Honeywell Manocontacts Honeywell Haute pressionSérie HP, Série HE Réglé en usine de 150 psi à 4500 psi [10,34 bar à 310,26 bar] Basse pressionSérie LP, Série LE Réglé en usine ou sur site de 3,5 psi à 150 psi [0,24 bar à 10,34 bar] Fiche technique Fiche technique

Manocontacts Honeywell
Haute pression : Série HP, Série HE
Réglé en usine de 150 psi à 4500 psi
[10,34 bar à 310,26 bar]
Basse pression : Série LP, Série LE
Réglé en usine ou sur site de 3,5 psi à 150 psi
[0,24 bar à 10,34 bar]
Fiche technique
Manocontacts Honeywell
Série HP, Série HE, Série LP, Série LE
Les manocontacts Honeywell sont des interrupteurs marche/arrêt électromécaniques fiables et robustes actionnés par
la pression relative. Ils sont disponibles en version SPST (unipolaire unidirectionnel) à contacts normalement ouverts
ou normalement fermés et SPDT (unipolaire bidirectionnel). Grâce à leur indice de protection aux intempéries IP67 et
à leur valeur nominale élevée de pression d’épreuve et de pression d’éclatement, il est possible de les utiliser dans de
nombreuses applications intensives qui nécessitent d’établir ou de couper une connexion électrique en réponse à une
variation de pression du fluide du système.
La pression du fluide (gaz ou liquide) est appliquée, via le port du contacteur, à une membrane ou un piston étanche. Un
ressort précomprimé de l’autre côté de la membrane ou du piston étanche contrôle le point de consigne de pression. Si
la force résultant de la pression est supérieure à la charge exercée par le ressort, les contacts électriques du contacteur
changent d’état. Si les contacts sont normalement ouverts en l’absence de pression, ils se ferment sous une augmentation
de pression lorsque le point de consigne est atteint. Si la pression diminue, les contacts s’ouvrent de nouveau à une
pression légèrement inférieure au point de commutation de consigne. La différence de pression entre le point de consigne
d’activation par augmentation de pression et le point de consigne de désactivation par diminution de pression est appelée
hystérésis. La pression de consigne du contacteur peut être configurée de telle sorte qu’il commute en réponse à une
augmentation ou à une diminution de la pression du système.
Caractéristiques
Applications potentielles
•
Cycle de vie nominal : jusqu’à 2 millions
TRANSPORT
•
Indice de protection IP67
•
Machines agricoles
•
Plage de températures de fonctionnement : -40 °C à 120 °C
•
Engins de chantier lourds
[-40 °F à 248 °F]
•
Poids lourds
Pression d’épreuve : 10 000 psi [689 bar] (haute pression),
•
Motoculture
500 psi [34,47 bar] (basse pression)
•
Navires
Pression d’éclatement : 20 000 psi [1379 bar] (haute
•
Machines de manutention
pression), 750 psi pour 3,5 psi à 22 psi, 1250 psi > 22 psi
•
Matériel ferroviaire
•
•
(basse pression)
•
Option d’hystérésis (séries HP, HE et LP seulement)
INDUSTRIE
•
Grand choix de ports de pression et de raccordements
•
Machines CNC
électriques
•
Compresseurs, chaudières
Plage de points de consigne de commutation de
•
Équipements de fracturation
pression : réglé en usine de 150 psi à 4500 psi [10,34 bar
•
Équipements de l’industrie des produits alimentaires
•
et des boissons
à 310,26 bar] (haute pression) ou réglé en usine ou sur site
•
de 3,5 psi à 150 psi [0,24 bar à 10,34 bar] (basse pression)
•
Générateurs
Précision du point de commutation : jusqu’à ± 2 %
•
Équipements de CVC/R
•
Pompes à boue
•
Équipements pneumatiques
•
Presses à découper
•
Équipements de lavage sous pression
•
Compacteurs de déchets
•
Machines de découpe au jet d’eau
•
Pompes à eau
LONGUE DURÉE DE VIE • FORTE PRODUCTIVITÉ • COMMUTATION FIABLE
2
sensing.honeywell.com
Manocontacts Honeywell
Tableau 2. Caractéristiques
Caractéristique
Longueur du produit
(version connecteur
AMP Super Seal)
Longueur du produit
(cosse plate)
Longueur du produit
(fils sortis)
Taille de clé hexagonale
Facilité d’installation
Contacteur à action
instantanée
Plage du point
de consigne1
Plages de point
de consigne
Tolérance du point
de consigne
à 25 °C
(avant essai)
Série HP
Série HE
Série LP
Série LE
voir page 5
voir page 5
voir page 6
voir page 6
voir page 5
voir page 5
voir page 6
voir page 6
voir page 5
voir page 5
voir page 6
voir page 6
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
clé à tube
clé à tube
clé à tube
clé à tube
oui
oui
oui
non
150 psi à 4500 psi
150 psi à 4500 psi
3,5 psi à 150 psi
3,5 psi à 150 psi
6
6
4
4
150 psi à 500 psi (±5 %)
500 psi à 4000 psi (±3,5 %)
>4000 psi (±2 % [jusqu’à 2 %])
pour 3,5 psi à 10 psi (±1 psi),
pour 3,5 psi à 10 psi (±1 psi),
150 psi à 1000 psi (±14 %)
pour > 10 psi à 50 psi (±3 psi),
pour > 10 psi à 50 psi (±3 psi),
1000 psi à 2000 psi (±12 %)
pour > 50 psi à 100 psi (±7 psi), pour > 50 psi à 100 psi (±7 psi),
2000 psi à 4000 psi (±11 %)
>4000 psi (±10 % [jusqu’à 10 %]) pour > 100 psi à 150 psi (±10 psi) pour > 100 psi à 150 psi (±10 psi)
pour 3,5 psi à 10 psi (±2,8 psi),
pour > 10 psi à 50 psi
S/O
S/O
(±14 psi), pour > 50 psi à
100 psi (±38 psi), pour > 100 psi
à 150 psi (±40 psi)
Zone morte moyenne
S/O
Pression de service2
5 000 psi max.
5 000 psi max.
250 psi max.
250 psi max.
Pression d’épreuve3
10 000 psi
10 000 psi
500 psi
500 psi
5 % à 55 %
(en fonction de la plage
du point de consigne)
3 % à 65 %
(en fonction de la plage
du point de consigne)
750 psi pour les points de
consigne
3,5 psi à 22 psi,
1250 psi pour les points de
consigne
> 22 psi
7,5 mA à 3 A,
24 V c.c. et 250 V c.a.
Hystérésis
Pression d’éclatement4
Intensité nominale
(résistive)
Intensité nominale
(inductive)
Température nominale
Contact avec le fluide
Ports de pression
20 000 psi
20 000 psi
5 A à 250 V c.a.
5 A à 24 V c.c.
5 A à 115 V c.a. (SX)
5 A à 250 V c.a.
3 A à 24 V c.c.
3 % à 50 %
(en fonction de la plage
du point de consigne)
750 psi pour les points de
consigne
3,5 psi à 22 psi,
1250 psi pour les points de
consigne
> 22 psi
7,5 mA à 5 A,
24 V c.c. et 250 V c.a.
S/O
S/O
1 A à 28 Vc.c.
S/O
3 A à 28 V c.c.
-40 °C à 120 °C
[-40 °F à 248 °F]
-40 °C à 85 °C
[-40 °F à 185 °F]
-40 °C à 120 °C
[-40 °F à 248 °F]
-40 °C à 120 °C
[-40 °F à 248 °F]
plusieurs ports disponibles
plusieurs ports disponibles
plusieurs ports disponibles
plusieurs ports disponibles
1/4-18 NPT,1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF,1/8-27 PTF,
M12 × 1,5, M14 × 1,5,
9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF,
G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF,
R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP,
R1/4 BSPT
1/4-18 NPT,1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF,1/8-27 PTF,
M12 × 1,5, M14 × 1,5,
9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF,
G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF,
R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP,
R1/4 BSPT
M14 × 1,5, M18 × 1,5, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF,
3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF
sensing.honeywell.com
3
Série HP, Série HE, Série LP, Série LE
Tableau 2. Caractéristiques (suite)
Caractéristique
Raccordement
Série HP
Série HE
Série LP
Série LE
AA = cosses ouvertes
BA = bornes à vis
CA = Deutsch DT04-3P-E005 (connecteur à 3 broches)
DA = Amp Super Seal 1.5 - 282105-1 (connecteur à 3 broches)
EA = câble 10 pouces, 18 AWG (fils sortis, pas de connecteur)
FA = câble 10 pouces avec Deutsch DT04-3P-E005 (connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
GA = câble 10 pouces avec Amp Super Seal 1.5 - 282105-1 (connecteur à 3 broches) (18 AWG)*
HA = câble 10 pouces avec Metripack 280 Delphi 15300002 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)*
JA = câble 10 pouces avec Din43650-C (connecteur à 3 broches) (18 AWG)*
KA = câble 10 pouces avec M12x1 (Brad Harrison micro) - 21032121306 Harting P/N (connecteur à 3 broches) (18 AWG)*
LA = câble 10 pouces avec borne mâle Packard Weatherpack - 12020827 (connecteur à 3 broches) (18 AWG)
MA = câble 10 pouces avec Deutsch DT04-3P-E005 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
NA = câble 3 pouces avec connecteur Packard 2P Tower - 12015792 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
PA = câble 2,75 pouces avec connecteur Packard 2P Shroud - 12010973 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
RA = câble 4 pouces avec connecteur Packard 2P Shroud - 12010973 (connecteur à 2 broches) (16 AWG)
SA = câble 5,5 pouces avec connecteur circulaire ITT Cannon 2P Sure-Seal - SS2R-120-1804-000 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
TA = câble 8,5 pouces avec connecteur circulaire ITT Cannon 3P Sure-Seal - SS3R-120-8551-001 (connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
UA = câble 10 pouces imprégné sous vide avec Deutsch DT06-3S-EP06 (connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
VA = câble 10 pouces imprégné sous vide avec Deutsch DT04-3P-E005 (connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
WA = câble 4,5 pouces avec cosses plates 6,3 mm x 0,8 mm (16 AWG)*
YA = câble 6 pouces avec Amp Super Seal 1.5 - 282104-1 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)*
ZA = câble 10 pouces avec Deutsch DT06-2S-CE06 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
AB = Deutsch DT04-2P-E005 (connecteur à 2 broches)**
BB = câble 10 pouces avec Metripack 150 Delphi 12129615 (connecteur à 3 broches) (18 AWG)*
DB = câble 10 pouces avec connecteur AMP 2,5 mm System Series 1-967402-1 (18 AWG)*
EB = câble 4,5 pouces avec connecteur Packard Shroud - 12015792 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
FB = câble 10 pouces avec Metripack 150 Delphi 12052641 (connecteur à 2 broches) (18 AWG)
GB = câble 10 pouces avec prise Deutsch HD 16-3 96S (connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
Formes de circuit5
Durée de vie
Homologations
(contacteur pour
usage spécial)
SPDT, SPST - NO/NF
SPDT, SPST - NO/NF
SPDT, SPST - NO/NF
SPDT, SPST - NO/NF
2 millions
1 million
2 millions
1 million
UL en cours
UL en cours
UL en cours
UL en cours
Homologations (autres)
CE
CE
CE en cours
CE en cours
Réglage sur site6
non
non
oui
oui
Amortissement
des pointes
oui
oui
non
non
Indice de protection7
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Partie mouillée
(membrane)
Partie mouillée (piston)
IP67
IP67
IP67
IP67
10 Hz à 2000 Hz à 15 g
20 min/balayage
500 m/s2, 11 ms,
100 chocs/axe
10 Hz à 2000 Hz à 15 g
20 min/balayage
500 m/s2, 11 ms,
100 chocs/axe
10 Hz à 2000 Hz à 15 g
20 min/balayage
10 Hz à 2000 Hz à 15 g
20 min/balayage
500 m/s2, 11 ms
500 m/s2, 11 ms
S/O
S/O
Kapton® (enduit de Teflon®),
Tefzel®
Kapton® (enduit de Teflon®),
Tefzel®
S/O
S/O
0,133 g [4,7 oz]
0,058 kg [2,0 oz]
0,053 kg [1,9 oz]
argent/or rapporté
argent
plaqués or
plaqués or
zingage
zingage
zingage
zingage
joint torique en nitrile ou EPDM, joint torique en nitrile ou EPDM,
piston en acier
piston en acier
Poids
Contacts
Finition du produit
0,133 g [4,7 oz]
Point de consigne : pression à laquelle le contacteur commute
Pression de service : pression de service normale maximale du système (supérieure au point de consigne)
3
Pression d’épreuve : pression maximale que le contacteur peut accepter tout en maintenant la précision du point de consigne. Des pointes intermittentes audelà de ce niveau sont acceptables.
4
Pression d’éclatement : pression provoquant la défaillance complète du contacteur
5
SPST : unipolaire unidirectionnel SPDT : unipolaire bidirectionnel NO : Normalement ouvert NF : Normalement fermé
6
Réglage sur site uniquement disponible avec terminaisons AA, BA, CA et DA (SPST uniquement).
7
IP00 pour terminaisons AA et BA.
*Ces connecteurs sont conçus pour les circuits doubles (SPDT) par défaut. Ils peuvent être utilisés pour des applications à circuit simple (SPNC/SPNO) si les
connexions appropriées sont établies. Reportez-vous au schéma de câblage.
**L’option AB est uniquement disponible pour les séries LP et LE.
1
2
4
sensing.honeywell.com
Manocontacts Honeywell
DIMENSIONS - HAUTE PRESSION : SÉRIE HP, SÉRIE HE
Figure 1. AMP Superseal 1.5
61,64 mm
[2,427 po]
27 mm entre plats
Figure 6. Dimensions du port haute pression
1/2-20 UNF
20,02 mm max.
[0,788 po] max.
0,557
0,433
0,081
1/2 - 20UNF 2A
81,66 mm
[3,215 po]
(vue de dessus)
Ø 0,432 +0,002
-0,003
(vue de dessous)
9/16-18 UNF
Référence du connecteur femelle (fourni) : C-282105
Connecteur mâle correspondant (fourni par le client) : C-282087
Indice de protection : IP67
0,518
Figure 2. Deutsch
27 mm entre plats
61,64 mm
[2,427 po]
0,472
21,16 mm max.
[0,833 po] max.
0,088
9/16 - 18UNF 2A
Ø 0,482 +0,002
-0,003
3/14-16 UNF
(vue de dessus)
(vue de dessous)
82,8 mm
[3,26 po]
Référence du connecteur femelle (fourni) : DT04-3P
Connecteur mâle correspondant (fourni par le client) : DT06-3S
Indice de protection : IP67
0,551
0,100
3/4-16UNF 2A
Ø 0,660 +0,002
-0,003
Figure 3. Cosse ouverte
27 mm entre plats
0,439
61,64 mm
[2,427 po]
7/8-14 UNF
14,43 mm
[0,568 po]
max.
0,490
0,500
(vue de dessus)
76,08 mm
[2,995 po]
0,112
7/8-14 UNF
Ø 0,776 +0,002
-0,003
(vue de dessous)
M14 × 1,5
Figure 4. Borne à vis
61,64 mm
[2,427 po]
27 mm entre plats
12,65 mm
[0,498 po]
max.
0,118
0,557
0,433
0,098 0,004
M14 X 1,5
Ø 0,461 +0,002
-0,003
Ø 0,740
(vue de dessus)
74,3 mm
[2,925 po]
(vue de dessous)
Figure 5. Câble
61,64 mm
[2,427 po]
27 mm entre plats
M18 × 1,5
0,098 0,004
0,439
19,51 mm max.
[0,768 po] max.
0,551
0,118
M18 X 1,5
Ø 0,618 +0,002
-0,003
Ø 0,937
(vue de dessus)
81,15 mm
[3,195 po]
(vue de dessous)
Indice de protection : IP67
sensing.honeywell.com
5
Série HP, Série HE, Série LP, Série LE
DIMENSIONS - BASSE PRESSION : SÉRIE LP, SÉRIE LE
Figure 7. AMP Superseal 1.5
Figure 13. Dimensions du port basse pression
(vue de dessous)
H
H
58,93 mm max.
[2,32 po] max.
ØD
ØD
Référence du connecteur femelle (fourni) : C-282105
Connecteur mâle correspondant (fourni par le client) : C-282087
Indice de protection : IP67
Figure 8. Deutsch 3 broches
H
57,66 mm max.
[2,27 po] max.
(vue de dessous)
Référence du connecteur femelle (fourni) : DT04-3P
Connecteur mâle correspondant (fourni par le client) : DT06-3S
Indice de protection : IP67
Figure 9. Deutsch 2 broches
(vue de dessous)
58,93 mm max.
[2,32 po] max.
Figure 10. Fils sortis
Indice de protection : IP67
42,16 mm max.
[1,66 po] max.
Figure 11. Cosse ouverte
(vue de dessous)
33,02 mm max.
[1,30 po] max.
Figure 12. Borne à vis
(vue de dessous)
6
sensing.honeywell.com
Tableau 3. Hauteur et diamètre du port basse pression
Port
Référence du connecteur femelle (fourni) : DT04-2P
Connecteur mâle correspondant (fourni par le client) : DT06-2S
Indice de protection : IP67
(vue de dessous)
ØD
33,02 mm max.
[1,30 po] max.
Diamètre ØD
Hauteur H
R 1/2 BSPT
21,34 mm [0,840 po]
17,09 mm [0,673 po]
R 1/4 BSPT
13,46 mm [0,530 po]
13,74 mm [0,541 po]
R 1/8 BSPT
9,96 mm [0,392 po]
10,24 mm [0,403 po]
1/8-27 NPT
10,34 mm [0,407 po]
9,24 mm [0,364 po]
1/4-18 NPT
13,72 mm [0,540 po]
17,63 mm [0,694 po]
1/8-27 NPT
10,29 mm [0,405 po]
12,497 mm [0,492 po]
G 1/4 BSPP
11,1 mm [0,437 po]
11,20 mm [0,441 po]
G 1/8 BSPP
8,28 mm [0,326 po]
7,59 mm [0,299 po]
7/16-20 UNF
9,25 mm [0,364 po]
9,09 mm [0,358 po]
9/16-18 UNF
12,24 mm [0,482 po]
10,00 mm [0,394 po]
1/2-20 UNF
10,85 mm [0,427 po]
9,09 mm [0,358 po]
M14 × 1,5
11,71 mm [0,461 po]
10,998 mm [0,433 po]
M12 × 1,5
9,70 mm [0,382 po]
10,998 mm [0,433 po]
M10 × 1,0
8,41 mm [0,331 po]
8,51 mm [0,335 po]
Manocontacts Honeywell
nomenclature : haute pression
Par exemple, HPR05500PFNSPAAA01 définit un manocontact haute pression, réglé en usine en augmentation de pression, point
de consigne non réglable, point de consigne de pression 550 psi, unité de pression relative avec cellule fermée psig, type de port
M14 x 1,5, sortie contacts argentés SPST-NO, base acier laminé à froid, activation/application par liquide à base de glycol (joints
EPDM), connecteur à cosses ouvertes, manocontact standard, pièces conditionnées à l’unité.
HP
R
05500
P
F
N
S
P
AA
A
01
Série
Point
de consigne
Point de consigne
de pression
Unité
de pression
Type de port
Sortie
Base
Activation/
Application
Type
de connecteur
Options
Options de
conditionnement
Série HP,
Série HE
Manocontact
haute
pression
R
Réglé en usine en
augmentation de
pression, non réglable
F
Réglé en usine en
diminution de pression,
non réglable
10,34 bar à 310,26 bar
[150 psi à 4500 psi]
REMARQUE :
le point de consigne
de pression comporte
toujours cinq chiffres.
Pour les bar, la valeur
du point de consigne sera
multipliée par 100 et saisie
dans la liste. Par exemple,
15,45 bar est noté 01545.
Cela permet 2 décimales.
Pour les psi, la valeur
du point de consigne sera
multipliée par 10 et saisie
dans la liste. Par exemple,
245,5 psi est noté 02455.
Cela permet 1 décimale.
P
psig, pression
relative avec
cellule fermée
C
1/2-20 UNF*
N
SPST NO,
contacts argentés
S
Acier laminé
à froid
N
Fluide hydraulique
à base de pétrole
(nitrile)
AA
Cosses ouvertes
de 6,3 mm (1/4 po)
A
Manocontact
standard
conditionnées
01 Pièces
à l’unité
B
bar, pression
relative avec
cellule fermée
F
M14 x 1,5**
C
SPST NF,
contacts argentés
V
Acier
inoxydable
P
Fluide à base
de glycol (EPDM)
BA
Bornes à vis
B
Avec 3 manchons
rétractables
15 conditionnées en vrac
G
9/16-18 UNF**
D
SPDT NO/NF,
contacts argentés
CA
Deutsch DT04-3P-E005
(connecteur à 3 broches)
C
Avec manchon rétractable
(revêtement plastique)
boîtes individuelles
20 50conditionnées
en vrac
DA
Amp Super Seal 1.5 282105-1 (connecteur
à 3 broches)
D
Avec manchon rétractable
(revêtement acrylique)
25 en vrac
boîtes individuelles
50 50conditionnées
en vrac
H
3/4-16 UNF
H
NO, contacts
en or rapportés
K
M18 × 1,5
J
NF, contacts
en or rapportés
EA
Câble 10 pouces,
18 AWG (fils sortis,
pas de connecteur)
E
Avec résistance
de 1/8 W entre
les bornes
N
7/8-14 UNF
K
SPDT NO/NF,
contacts en
or rapportés
FA
Câble 10 pouces avec Deutsch
DT04-3P-E005 (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
F
Longueur de fil
304,8 mm [12 po]
GA
Câble 10 pouces avec Amp Super
Seal 1.5 - 282105-1 (connecteur
à 3 broches) (18 AWG)*
G
Avec manchon
gaine
HA
Câble 10 pouces avec Metripack
280 Delphi 15300002 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)*
JA
Câble 10 pouces avec Din43650-C
(connecteur à 3 broches)
(18 AWG)*
KA
Câble 10 pouces avec M12x1 (Brad
Harrison micro) - 21032121306
Harting P/N (connecteur
à 3 broches) (18 AWG)*
LA
Câble 10 pouces avec borne
mâle Packard Weatherpack 12020827 (connecteur
à 3 broches) (18 AWG)
MA
Câble 10 pouces avec Deutsch
DT04-2P-E005 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
NA
Câble 3 pouces avec connecteur
Packard 2P Tower - 12015792
(connecteur à 2 broches)
(18 AWG)
PA
Câble 2,75 pouces avec
connecteur Packard 2P Shroud 12010973 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
RA
Câble 4 pouces avec connecteur
Packard 2P Shroud - 12010973
(connecteur à 2 broches)
(16 AWG)
SA
Câble 5,5 pouces avec connecteur
circulaire ITT Cannon 2P SureSeal - SS2R-120-1804-000
(connecteur à 2 broches)
(18 AWG)
TA
Câble 8,5 pouces avec
connecteur circulaire ITT
Cannon 3P Sure-Seal - SS3R120-8551-001 (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
UA
Câble 10 pouces imprégné
sous vide avec Deutsch
DT06-3S-EP06 (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
VA
Câble 10 pouces imprégné
sous vide avec Deutsch
DT04-3P-E005 (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
WA
Câble 4,5 pouces avec
cosses plates 1/4 po
6,3 mm x 0,8 mm (16 AWG)*
YA
Câble 6 pouces avec Amp Super
Seal 1.5 - 282104-1 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)*
ZA
Câble 10 pouces avec Deutsch
DT06-2S-CE06 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
AB
Deutsch DT04-3P-E005
(connecteur à 2 broches)**
BB
Câble 10 pouces avec Metripack
150 Delphi 12129615 (connecteur
à 3 broches) (18 AWG)*
DB
Câble 10 pouces avec connecteur
AMP 2,5 mm System Series
1-967402-1 (18 AWG)*
EB
Câble 4,5 pouces avec connecteur
Packard Shroud - 12015792
(connecteur à 2 broches) (18 AWG)
FB
Câble 10 pouces avec Metripack
150 Delphi 12052641 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
GB
Câble 10 pouces avec prise
Deutsch HD 16-3 96S (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
* non applicable pour
10,3 bar à 65,5 bar
[150 psi à 950 psi]
** non applicable pour
10,3 bar à 24,1 bar
[150 psi à 350 psi]
25 boîtes individuelles
25 pièces conditionnées
*Ces connecteurs sont conçus pour les circuits doubles
(SPDT) par défaut. Ils peuvent être utilisés pour des
applications à circuit simple (SPNC/SPNO) si les connexions
appropriées sont établies. Reportez-vous au schéma de câblage.
**L’option AB est uniquement disponible pour les séries LP et LE.
sensing.honeywell.com
7
Série HP, Série HE, Série LP, Série LE
nomenclature : BASSE pression
Par exemple, LPR00550PFPVKAAA01 définit un manocontact basse pression, réglé en usine en augmentation de pression,
point de consigne non réglable, point de consigne de pression 55 psi, unité de pression relative avec cellule fermée psig, type de
port M14 x 1,5, sortie contacts dorés SPST-NO, base en acier inoxydable, activation/application par membrane en Kapton® (revêtue
de Teflon®) et joint torique en nitrile, connecteurs à cosses ouvertes, manocontact standard, pièces conditionnées à l’unité.
LP
R
00550
P
F
P
V
K
AA
A
01
Série
Point
de consigne
Point de consigne
de pression
Unité
de pression
Type de port
Sortie
Base
Activation/
Application
Type de
connecteur
Options
Options de
conditionnement
Série LP,
Série LE
Manocontact
basse
pression
R
Réglé en usine en
augmentation de
pression, non réglable
F
Réglé en usine en
diminution de pression,
non réglable
T
Pression montante,
réglable sur site*
C
Pression descendante,
réglable sur site*
* L’option de réglage sur site
n’est disponible que pour
les produits suivants :
1. Bornes à cosses plates et à vis
2. Deutsch DT04-3P (SPDT,
SPNO, SPNF)
3. Amp Superseal 1.5
(3 broches) (SPNO et SPNF)
0,24 bar à 10,34 bar
[3,5 psi à 150 psi]
REMARQUE :
le point de consigne
de pression comporte
toujours cinq chiffres.
Pour les bar, la valeur du point
de consigne sera multipliée
par 100 et saisie dans la liste.
Par exemple, 15,45 bar est noté
01545. Cela permet 2 décimales.
Pour les psi, la valeur du point
de consigne sera multipliée
par 10 et saisie dans la liste.
Par exemple, 245,5 psi est noté
02455. Cela permet 1 décimale.
K
Membrane en Kapton
(enduit de Teflon), joint
torique en nitrile1
AA
Cosses ouvertes
de 6,3 mm (1/4 po)
A
Manocontact standard
conditionnées
01 Pièces
à l’unité
N
Acier laminé
à froid
H
Membrane en Kapton
(enduit de Teflon), joint
torique en EPDM2
BA
Bornes à vis
B
Avec 3 manchons rétractables
15 conditionnées en vrac
V
Acier
inoxydable
T
Membrane en Tefzel,
joint torique en nitrile3
CA
Deutsch DT04-3P-E005
(connecteur à 3 broches)
C
Avec manchon rétractable
(revêtement plastique)
pièces conditionnées
20 150
en vrac
U
Membrane en Tefzel,
joint torique en EPDM4
DA
Amp Super Seal 1.5 - 282105-1
(connecteur à 3 broches)
D
Avec manchon rétractable
(revêtement acrylique)
EA
Câble 10 pouces, 18 AWG
(fils sortis, pas de connecteur)
E
Avec résistance de 1/8 W
entre les bornes.
FA
Câble 10 pouces avec Deutsch
DT04-3P-E005 (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
F
Longueur de fil
304,8 mm [12 po]
9/16-18 UNF
GA
Câble 10 pouces avec Amp Super
Seal 1.5 - 282105-1 (connecteur
à 3 broches) (18 AWG)*
G
Avec manchon gaine
H
3/4-16 UNF
HA
Câble 10 pouces avec Metripack 280
Delphi 15300002 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)*
R
Avec joint torique
au raccordement du port
J
G1/8 BSPP
JA
Câble 10 pouces avec Din43650-C
(connecteur à 3 broches) (18 AWG)*
M
7/16-20 UNF
KA
Câble 10 pouces avec M12x1
(Brad Harrison micro) - 21032121306
Harting P/N (connecteur à 3 broches)
(18 AWG)*
R
R1/8 BSPT
LA
T
Câble 10 pouces avec borne mâle
Packard Weatherpack - 12020827
(connecteur à 3 broches) (18 AWG)
M10 × 1,0
V
MA
Câble 10 pouces avec Deutsch
DT04-3P-E005 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)*
R1/2 BSPT
NA
Câble 3 pouces avec connecteur
Packard 2P Tower - 12015792
(connecteur à 2 broches) (18 AWG)
PA
Câble 2,75 pouces avec connecteur
Packard 2P Shroud - 12010973
(connecteur à 2 broches) (18 AWG)
RA
Câble 4 pouces avec connecteur
Packard 2P Shroud - 12010973
(connecteur à 2 broches) (16 AWG)
SA
Câble 5,5 pouces avec connecteur
circulaire ITT Cannon 2P Sure-Seal SS2R-120-1804-000 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
TA
Câble 8,5 pouces avec connecteur
circulaire ITT Cannon 3P Sure-Seal SS3R-120-8551-001 (connecteur
à 3 broches) (16 AWG)*
UA
Câble 10 pouces imprégné sous
vide avec Deutsch DT06-3S-EP06
(connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
VA
Câble 10 pouces imprégné sous
vide avec Deutsch DT04-3P-E005
(connecteur à 3 broches) (16 AWG)*
WA
Câble 4,5 pouces avec cosses plates
1/4 po 6,3 mm x 0,8 mm (16 AWG)*
YA
Câble 6 pouces avec Amp Super
Seal 1.5 - 282104-1 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)*
ZA
Câble 10 pouces avec Deutsch
DT06-2S-CE06 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
AB
Deutsch DT04-3P-E005
(connecteur à 2 broches)**
BB
Câble 10 pouces avec Metripack 150
Delphi 12129615 (connecteur
à 3 broches) (18 AWG)*
DB
Câble 10 pouces avec connecteur
AMP 2,5 mm System Series
1-967402-1 (18 AWG)*
EB
Câble 4,5 pouces avec connecteur
Packard Shroud - 12015792
(connecteur à 2 broches) (18 AWG)
FB
Câble 10 pouces avec Metripack 150
Delphi 12052641 (connecteur
à 2 broches) (18 AWG)
GB
Câble 10 pouces avec prise Deutsch
HD 16-3 96S (connecteur à 3 broches)
(16 AWG)*
A
P
P
psig, pression relative
avec cellule fermée
B
bar, pression relative
avec cellule fermée
B
1/8-27 NPT
M
M
bar, pression relative
avec cellule ouverte
C
1/2-20 UNF
Y
T
psig, relative avec
cellule ouverte
D
1/8-27 PTF
E
M12 x 1,5
F
M14 x 1,5
G
Les bornes à cosses plates
et à vis sont uniquement
disponibles avec l’option
de pression relative avec
cellule ouverte.
L’option de pression relative
avec cellule ouverte est
uniquement disponible
jusqu’au point de consigne
de pression 20 psig pour
les connecteurs intégrés
et les terminaisons électriques
à fils sortis.
1/4-18 NPT
B
Laiton
SPST NF,
contacts plaqués or
SPDT NO/NF,
contacts plaqués or
SPST NO,
contacts plaqués or
Air, liquide hydraulique à base
de pétrole, huile moteur
Liquide à base de glycol
3
Pour fluide à haute température
4
Pour fluide à haute température,
fluide à base de glycol
1
2
Y
G1/4 BSPP
Z
R1/4 BSPT
*Ces connecteurs sont conçus pour les circuits doubles (SPDT)
par défaut. Ils peuvent être utilisés pour des applications à circuit
simple (SPNC/SPNO) si les connexions appropriées sont établies.
Reportez-vous au schéma de câblage.
**L’option AB est uniquement disponible pour les séries LP et LE.
8
sensing.honeywell.com
25 boîtes individuelles
Manocontacts Honeywell
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
La documentation associée suivante est disponible sur le site
Web Sensing and Control à l’adresse sensing.honeywell.com :
• Instructions d’installation du produit
• Aperçu de la gamme
• Informations sur des produits spécifiques à des applications
AVERTISSEMENT
BLESSURES CORPORELLES
NE PAS UTILISER ces produits en tant que dispositifs
d’arrêt d’urgence ou de sécurité, ni dans aucune autre
application où la défaillance du produit pourrait entraîner
des blessures corporelles.
L’inobservation de ces instructions risque d’entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
MAUVAIS USAGE DE LA DOCUMENTATION
•
•
Les informations présentées dans cette fiche produit sont
données à titre indicatif. Ne pas utiliser ce document en
guise de guide d’installation du produit.
Les informations complètes d’installation, d’utilisation
et d’entretien sont fournies avec les instructions
accompagnant chaque produit.
L’inobservation de ces instructions risque d’entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
GARANTIE/RECOURS
Honeywell garantit que ses produits sont exempts de défauts
matériels et de fabrication. Sauf indication contraire écrite et
approuvée par Honeywell, la garantie standard sur les produits
Honeywell s’applique. Veuillez vous reporter au récépissé de
votre commande ou consulter votre bureau de vente local pour
obtenir des détails spécifiques sur la garantie. Si les articles
garantis sont retournés à Honeywell pendant la période de
couverture, Honeywell réparera ou remplacera, à sa discrétion,
gratuitement ceux qui auront été trouvés défectueux. Ce qui
précède constitue le seul recours de l’acheteur et se substitue
à toutes autres garanties, explicites ou implicites, y compris
celles relatives à la commercialisation ou la compatibilité avec
une application particulière. Honeywell ne peut être en aucun
cas tenu responsable de tout dommage indirect, spécial
ou accessoire.
Bien que nous apportions une assistance aux applications
via notre documentation et le site Web Honeywell, il incombe
au client de déterminer si le produit convient à l’application.
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Les informations fournies dans ce document sont considérées
comme fiables et correctes. Toutefois, nous ne pouvons être
tenus pour responsables de leur utilisation.
sensing.honeywell.com
9
Pour plus d'informations
Honeywell sert ses clients
par l'intermédiaire d'un
réseau mondial de bureaux
de vente, de représentants
et de distributeurs. Pour obtenir
de l'aide pour les applications,
connaître les caractéristiques
actuelles, obtenir un prix ou
le nom du distributeur agréé
le plus proche, contacter
le bureau de vente local.
Pour plus d'informations
sur les produits de détection
et de régulation Honeywell,
appeler le +1-815-235-6847
ou le 1-800-537-6945,
consulter le site
sensing.honeywell.com,
ou envoyer un e-mail à
[email protected]
Sensing and Control
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
honeywell.com
50094081-3-FR IL50 GLO
Mai 2014
Copyright © 2014 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
® DuPont™, Teflon®, Tefzel® et Kapton® sont des marques commerciales ou des marques déposées de E.I. du Pont de Nemours and Company.