Honeywell | Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones | Installation Instruction | Honeywell Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones Guía de instalación

Honeywell Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones Guía de instalación
Instrucciones para la instalación de los
Resolutores Hawk™ de Honeywell
50075128
Edición A
Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones
•
AVISO
Asegúrese de que el resolutor esté bien instalado. Una
instalación incorrecta podría producir mayor cantidad de
errores, especialmente en los resolutores más pequeños.
•
•
Verifique que se den las siguientes condiciones:
•
•
•
•
•
•
Se usa un acoplamiento flexible (no de contrapresión) para
unir el eje del resolutor con el eje de la aplicación. Los
acoplamientos flexibles evitan la carga lateral excesiva del
resolutor, que reduciría la vida útil del cojinete y podría producir
más errores.
El torque de los tornillos de montaje está en su valor mínimo
para reducir las tensiones de montaje.
El resolutor está montado con un diámetro piloto y sujeto con
múltiples tornillos o abrazaderas de montaje.
El resolutor no está instalado cerca de imanes permanentes,
solenoides y motores. La exposición a campos magnéticos
podría afectar el funcionamiento del resolutor.
Se tuvo en cuenta la corrosión galvánica al seleccionar materiales
que estarán en contacto con el resolutor (por ej., acoplamiento
flexible, superficie de montaje, abrazaderas de montaje).
La separación entre el estator y el alojamiento es de 0,0002 in
a 0,0007 in.
•
•
•
•
•
Se utiliza un adhesivo (que es compatible en la gama de
temperaturas esperada) para fijar el rotor al eje y el estator al
alojamiento.
El rotor y el estator están montados y giran concéntricamente
alrededor de un eje.
El desplazamiento axial entre el rotor y el estator está reducido
al mínimo (<2 % de la altura de la pila).
El desplazamiento radial entre el rotor y el estator está reducido
al mínimo (<0,001 in).
La inclinación del rotor/estator está reducida al mínimo.
Los hombros de montaje son perpendiculares a la perforación
y los ejes están dentro de 0,0005 in.
El diámetro de montaje de la aplicación coincide con el
coeficiente de expansión térmica (CTE, por su sigla en inglés)
del cubo/manga lo máximo posible para reducir las tensiones
por temperatura.
El rotor y el estator no están montados a presión en el lugar.
Tabla 1. Especificaciones de funcionamiento (a 25 °C [77 °F])
Característica
Parámetro
Velocidad
1X; 1X y 16X
Rango de voltaje de excitación
De 3 V a 15 V
Rango de frecuencia de excitación
De 800 Hz a 5000 Hz
Corriente de entrada
De 20 mA a 40 mA
Potencia de entrada
De 0,03 W a 0,09 W
Carga eléctrica
100 kOhm como mín.
Desfase:
1X
16X
Precisión:
1X
16X
Intervalo angular
Relación de transformación:
1X
16X
Gama de temperaturas de funcionamiento
Sensing and Control
10°
De 20° a 25°
±420 seg. de arco (1800 seg. de arco en variantes de doble velocidad)
±25 seg. de arco (de 3 V a 15 V y de 800 Hz a 2500 Hz)
Más de 360°
1,0
0,25
De -50,8 °C a 93,3 °C [de -60 °F a 200 °F]]
Resolutores Hawk™ de Honeywell
Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones
Edición A
50075128
Tabla 2. Especificaciones mecánicas (a 25 °C [77 °F])
Característica
Parámetro
Concentricidad de montaje
<0,0005 in
Devanado primario
rotor
Torque de fricción
2,5 oz in
Excentricidad del eje
<0,0015 TIR1
Juego radial del eje
<0,0006 in con una carga de 4 oz
Juego axial del eje
<0,0005 in con una carga de 8 oz
Peso:
D27B14XGABNTB, S27B14XGABNYG
D30D12XGASNTB
D30H04XGAG4TB
D30P12XGASNTB
1
TIR es la sigla de "Total Indicator Runout", que significa excentricidad total del indicador.
0,44 lb como máx.
1,6 lb como máx.
3,5 lb como máx.
0,8 lb como máx.
Tabla 3. Especificaciones ambientales
Característica
Parámetro
Vibración
MIL-S-81963B, Sección 3.7.1, 15 g, de 10 Hz a 2000 Hz, 4 h cada uno en los 3 ejes
Choque
MIL-S-81963B, Sección 3.7.2, 50 g, 11 ms de duración, 3 ejes, 2 direcciones, 5 impactos
en cada eje/dirección, 30 en total
Temp. de almacenamiento
MIL-STD-810G, 501.5 y 502.5; de -50,8 °C a 93,3 °C
Ciclo de humedad
MIL-STD-202 G, Condición 106
RTCA/DO-160D Sección 5, temperaturas extremas de -50,8 °C a 93,3 °C,
transición de 10 °C por minuto
Ciclo térmico
Sellado (totalmente alojado)
IP64 NEMA
EMC
MIL-STD-461 RS-101, RE-101, RE-102
Desgasificación
SP-R0022 (requisitos de la NASA en materia de desgasificación)
Resistencia
MIL-hdbk-218 (6.2): 1200 h a 1150 rpm
Material:
alojamiento
eje
acero inoxidable 416
acero inoxidable 303
Figura 1. Dimensiones de montaje (solo para consulta) [in]
S27B14XGABNYG, D27B14XGABNTB
20 MIN.
0,010
1,4000
2,7500
0,750 MAX.
SECCION
2
Honeywell Sensing and Control
Resolutores Hawk™ de Honeywell
Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones
Edición A
50075128
Figura 2. Dimensiones de montaje (continuación)
D30D12XGASNTB
20 MIN.
3,0000
2,980
0,30
0,30
1,220
1,2000
0,30
0,30
1,795
SECCION
D30H04XGAG4TB
(4) 10-32 UNC-2B
X 0,25 PROF. MÍN.
A 2,000 B.C.
(4) ORIFICIO DE TALADRO 21
X 0,310 MÁX.
0,3745
20 MIN.
3,0 MAX.
1,020
2,745
3,0000
1,2500
3,062
2,000
0,120
0,120
0,200
3,070
0,100
D30P12XGASNTB
20 MIN.
3,0000
1,2000
SECCION
Honeywell Sensing and Control
3
Resolutores Hawk™ de Honeywell
Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones
Edición A
50075128
Figura 3. Diagrama eléctrico (dirección de rotación positiva en sentido horario, visto desde el extremo del eje) y
ecuaciones de fase
BLANCO/ROJO
ROJO
NEGRO
SEN
AZUL
AMARILLO
BLANCO/NEGRO
D27B14XGABNTB, D30P12XGASNTB
BLANCO/ROJO
D30D12XGASNTB, D30H04XGAG4TB
BLANCO/ROJO
ROJO
NEGRO
NEGRO
BLANCO/NEGRO
AMARILLO
SEN
ROJO
AZUL
AMARILLO
BLANCO/NEGRO
1X
ES1 - S3 = KERI - R3 COS ϴ
ES2 - S4 = KERI - R3 SEN ϴ
SEN
AZUL
S27B14XGABNYG
MARRÓN
MARRÓN
1X
ES1 - S3 = KERI - R3 COS ϴ
ES2 - S4 = KERI - R3 SEN ϴ
SEN
VIOLETA
VERDE
NARANJA
SEN
VIOLETA
NARANJA
VERDE
1X
ES1 - S3 = KERI - R3 COS ϴ
ES2 - S4 = KERI - R3 SEN ϴ
16X
ES5 - S7 = KERI - R3 COS 16ϴ
ES6 - S8 = KERI - R3 SEN 16ϴ
16X
ES5 - S7 = KERI - R3 COS 16ϴ
ES6 - S8 = KERI - R3 SEN 16ϴ
Honeywell Hawk™ Resolvers
3-Inch Series, Multiple Configurations
Figura 4. Nomenclatura
Por ejemplo, un catálogo D27B14XGABNTB define los resolutores Hawk™ de Honeywell; serie de 3 pulgadas; velocidad doble (1X y 16X); 2,75 in de diámetro externo; 1,4 in de diámetro interno;
configuración descubierta plana de gran tamaño; 7 V; 2500 Hz; hilo conductor; tipo de montaje descubierto; patrón sin pernos; relación de transformación de 0,25; precisión de ±25 seg. de arco;
casquillo y alojamiento de acero inoxidable.
D
27
Velocidad Diámetro
externo
B
14
X
Configuración
Diámetro
interno
(ID)
Voltaje
(solo en
configuración plana
de gran tamaño)
Velocidad
D doble
(1X and 16X)
Velocidad
M múltiple
(16X)
Velocidad
S simple
(1X)
27 2,75 in
D
E
F
G
H
tamaño: descubierta 12 1,2 in
Plana de gran tamaño:
alojamiento simple,
14 1,4 in
sin transformador,
no redundante
Plana de gran
tamaño: alojamiento
simple, transformador
Plana de gran tamaño:
alojamiento simple,
sin transformador,
redundante
Plana de gran tamaño:
alojamiento simple,
transformador,
redundante
Totalmente alojada:
sin transformador,
no redundante
Totalmente alojada:
transformador,
mecánica de más de
360°, no redundante
Totalmente alojada:
K transformador,
mecánica de más
de 360°, redundante
4
A
B
N
T
B
Tipo de
montaje
Patrón
con pernos
Relación de
transformación
Precisión a
más de 360°
(solo casquillo/alojamiento
con bridas)
(incluye diám.
ext. del eje)
B Plana de gran
30 3,00 in P
G
Frecuencia Conexión
Honeywell Sensing and Control
T
5V
A 400 Hz
X
7V
B 800 Hz
Y
Z
10 V
26 V
A Hilo
conductor
Conector
B en la
unidad
E 1000 Hz
Especificado
C por el cliente
F 2000 Hz
Conector
D en el cable
Especificado
C por el cliente G 2500 Hz
H 5000 Hz
Especificado
C por el cliente
x
(Vsalida/Ventrada)
0,25 (velocidad
±20 seg. de arco
0,45 (velocidad
B ±25 seg. de arco
B Descubierto
4
Cuatro pernos
equidistantes
T doble, 1X and 16X) A (16X o velocidad doble) Blank Acero
inoxidable
F En brida
6
Seis pernos
equidistantes
X simple, 1X)
Caja servomontada
G NEMA serie 11
S En manga
C Especificado por
el cliente
N Ninguno
C
Especificado por
el cliente
1,0 (velocidad
Y simple, 1X)
(16X or dual speed)
C
±30 seg. de arco
(16X o velocidad doble)
±40 seg. de arco
D (16X o velocidad doble)
±60 seg. de arco
E (16X o velocidad doble)
F ±240 seg. de arco
(16X o velocidad doble)
G ±420 seg. de arco
H Especificado por
el cliente
xxx
Material del Especificado
alojamiento por el cliente
T
Titanio
Resolutores Hawk™ de Honeywell
Serie de 3 pulgadas, múltiples configuraciones
Edición A
50075128
ADVERTENCIA
LESIONES PERSONALES
NO UTILICE estos productos como dispositivos de seguridad o
de parada de emergencia, ni en ninguna otra aplicación en la que
una falla del producto pueda provocar lesiones personales.
Si no respeta estas instrucciones, podrían producirse
lesiones graves o mortales.
CLÁUSULA DE GARANTÍA
Honeywell garantiza que los productos que fabrica no presentan
defectos de mano de obra ni de materiales. La garantía del
producto estándar de Honeywell se aplicará a menos que
Honeywell convenga otra cosa por escrito; lea su confirmación
de pedido o consulte a su oficina local de ventas para obtener
detalles específicos de la garantía. Si se devuelven productos
con garantía a Honeywell durante el período de cobertura,
Honeywell los reparará o reemplazará, según su criterio y
elección, si determina que presentan defectos. Esta cláusula
de garantía sustituye cualquier otra garantía, sea explícita o
implícita, incluidas las de comercialización y aptitud para un
uso específico. En ningún caso Honeywell será responsable
por daños consecuentes, especiales o indirectos.
Aunque Honeywell ofrece asistencia personal para las aplicaciones
por medio de sus publicaciones y páginas web, es el cliente quien
debe determinar la idoneidad del producto en la aplicación.
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. La
información suministrada es considerada correcta y fiable
al momento de su impresión. No obstante, no asumimos la
responsabilidad por su uso.
Honeywell dispone de una red mundial de oficinas de ventas,
representantes y distribuidores para atender a sus clientes.
Para solicitar asistencia con las aplicaciones, especificaciones
actuales, precios o el nombre del Distribuidor autorizado más
cercano, póngase en contacto con la oficina de ventas más
cercana o utilice los siguientes medios:
Correo electrónico: info.sc@honeywell.com
Internet: sensing.honeywell.com
Teléfono y fax:
EE. UU./Canadá +1-800-537-6945
Internacional
+1-815-235-6847; +1-815-235-6545 Fax
Sensing and Control
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422, EE. UU.
honeywell.com
50075128-A-ES IL50
Mayo, 2015
© 2015 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Honeywell Sensing and Control
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising