Beyerdynamic DM 969 S Manual

Beyerdynamic DM 969 S Manual
PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INFORMATION
INFORMATIONS DE PRODUIT
CM 930 / DM 960
DM 969 / EM 981
RM 510
Mikrofonköpfe
Microphone Capsules
Têtes de microphone
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
PRODUKTINFORMATION
4
4
6
16
deutsch
Einstellen der Tiefenabsenkung . . . . . . . . . . . . . . Seite
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
PRODUCT INFORMATION
8
8
10
16
english
How to set the low-cut filter . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
INFORMATIONS DE PRODUIT
12
12
14
16
français
Réglage de l’atténuation des basses . . . . . . . . . . Page
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3
PRODUKTINFORMATION
CM 930 / DM 960 / DM 969 / EM 981 /RM 510
Für die Handsender S 900, S 910 und S 600 der drahtlosen
Mikrofonsysteme Opus 900, Opus 910 und Opus 600 sind verschiedene Mikrofonköpfe erhältlich. Wollen Sie einen
Mikrofonkopf wechseln, lösen Sie ihn vom Sender, indem Sie nach
links drehen. Setzen Sie den gewünschten Mikrofonkopf auf und
drehen nach rechts, um ihn auf dem Sender zu fixieren.
CM 930
DM 960
DM 969
EM 981
RM 510
Einstellen der Tiefenabsenkung
Mikrofonkopf abschrauben
Tiefenabsenkung schalten
• Die Mikrofonköpfe CM 930 und EM 981 verfügen über eine
schaltbare Tiefenabsenkung zur Kompensation des bei
Richtmikrofonen auftretenden Nahbesprechungseffekts. Zum
Einstellen der Tiefenabsenkung schrauben Sie den Mikrofonkopf in Pfeilrichtung ab.
• Auf der Unterseite des Mikrofonkopfes können Sie dann die
Tiefenabsenkung hinzuschalten.
• Werkseinstellung: Linear (Position Lin)
Pflege
• Schützen Sie den Handsender vor Feuchtigkeit, Herunterfallen
und Schlag.
• Zum Reinigen metallischer Oberflächen verwenden Sie ein mit
Spiritus oder Alkohol befeuchtetes, weiches Tuch.
• Sobald Sie Klangveränderungen feststellen, sollten Sie den
integrierten Poppschutz reinigen. Gehen Sie dabei wie
nachfolgend beschrieben vor:
4
CM 930
EM 981
deutsch
CM 930 / EM 981
• Schrauben Sie den Mikrofonkopf ab (nach links drehen).
• Schrauben Sie den Drahtpoppschutz ab (nach links drehen).
• Spülen Sie den Poppschutz unter klarem Wasser.
• Lassen Sie den Poppschutz über Nacht trocknen, bevor Sie ihn
wieder befestigen.
• Der Drahtpoppschutz ist nicht zur Reinigung in der
Spülmaschine geeignet.
DM 960
• Schrauben Sie den oberen Teil des
Mikrofonkopfes ab (nach links drehen).
• Spülen Sie ihn unter klarem Wasser.
• Lassen Sie den Poppschutz über Nacht trokknen, bevor Sie ihn wieder befestigen.
• Der Oberkorb ist nicht zur Reinigung in der
Spülmaschine geeignet.
DM 969
• Schrauben Sie den oberen Teil des
Mikrofonkopfes ab (nach links drehen).
• Nehmen Sie den Schaumstoffpoppschutz
heraus .
• Spülen Sie den Poppschutz unter klarem
Wasser. Bei Bedarf können Sie ein mildes
Geschirrspülmittel verwenden.
• Fönen Sie den Poppschutz anschließend
trocken oder lassen Sie ihn über Nacht
trocknen.
• Setzen Sie den trockenen Poppschutz
wieder in den Mikrofonkorb und schrauben
Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
5
RM 510
• Lösen Sie die Schrauben.
• Nehmen Sie den oberen Teil des
Mikrofonkopfes ab (nach links drehen).
• Spülen Sie den Oberkorb unter klarem
Wasser.
• Lassen Sie den Oberkorb über Nacht trokknen, bevor Sie ihn wieder befestigen.
• Der Oberkorb ist nicht zur Reinigung in der
Spülmaschine geeignet.
Technische Daten
CM 930
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere
Wandlertyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echt-Kondensator
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 20.000 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ω
Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . . . . . . 3 mV/Pa
Grenzschalldruck (o. Vordämpfung) . . . . . . 146 dB
Geräuschspannungsabstand . . . . . . . . . . . . 71 dB
A-bewerteter
Äquivalentschalldruckpegel. . . . . . . . . . . . . 16 dB
Abmessungen
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
DM 960
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere
Wandlertyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 16.000 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Ω
Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . . . . . . 3 mV/Pa
Magnetfeld-Unterdrückung . . . . . . . . . . . . > 20 dB bei 50 Hz
Abmessungen
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,5 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
6
deutsch
DM 969
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superniere
Wandlertyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - 14.000 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Ω
Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . . . . . . 2,5 mV/Pa
Magnetfeld-Unterdrückung . . . . . . . . . . . . > 20 dB bei 50 Hz
Abmessungen
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,5 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 g
EM 981
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere
Wandlertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Kondensator
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18.000 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Ω
Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . . . . . . 3,2 mV/Pa
Grenzschalldruck (o. Vordämpfung) . . . . . . 146 dB
Geräuschspannungsabstand . . . . . . . . . . . . 60 dB
A-bewerteter
Äquivalentschalldruckpegel. . . . . . . . . . . . . 26 dB
Abmessungen
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
RM 510
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere
Wandlertyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch (Bändchen)
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 14.000 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Ω
Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . . . . . . 2,5 mV/Pa
= -52,0 dBV
Grenzschalldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 dB SPL
Magnetfeld-Unterdrückung . . . . . . . . . . . . > 20 dB bei 50 Hz
Abmessungen
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 g
7
PRODUCT INFORMATION
CM 930 / DM 960 / DM 969 / EM 981 /RM 510
There are different microphone capsules available for the S 900,
S 910 and S 600 handheld transmitters of the Opus 900, Opus
910 and Opus 600 wireless microphone systems. If you want to
change the microphone capsule, turn it anti-clockwise to unscrew
it from the transmitter. Put the selected microphone capsule onto
the transmitter and turn it clockwise to tighten.
CM 930
DM 960
DM 969
EM 981
RM 510
How to set the low-cut filter
Unscrew microphone head
Set low-cut filter
• The CM 930 and EM 981 microphone capsules feature a lowcut filter to compensate the close-miking effect which ususally
occurs with directional microphones. To set the low-cut filter
unscrew the complete microphone head with the upper shaft
as indicated by the arrows.
• At the bottom of the microphone head you can set the lowcut filter.
• Standard setting: linear (position Lin)
Maintenance
• Protect the handheld transmitter from humidity, knocks and
shock. Avoid dropping the transmitter at all times.
• For cleaning metal surfaces, use a soft cloth moistened with
methylated spirits or alcohol.
• As soon as your microphone sounds dull, you should clean the
integrated pop shield. Proceed as described in the following.
8
CM 930 / EM 981
• Unscrew the microphone capsule (turn anti-clockwise).
• Unscrew the wire mesh pop shield (turn anti-clockwise).
• Clean the pop shield under clear running water.
• Allow the pop shield to dry overnight before you replace it.
• The wire mesh pop shield cannot be cleaned in a dishwasher.
EM 981
DM 960
• Unscrew the upper part of the microphone
basket (turn anti-clockwise).
• Clean it under clear water.
• Let the pop shield dry overnight before you
replace it.
• The upper part of the microphone basket
cannot be cleaned in a dishwasher.
english
CM 930
DM 969
• Unscrew the upper part of the microphone
basket (turn anti-clockwise).
• Pull out the foam pop shield and clean it
under clear running water.
• If necessary, use a mild washing-up liquid.
• Dry it afterwards with a hairdryer or allow it
to dry overnight.
• Place the dry pop shield inside the
microphone basket and replace the
microphone basket by screwing it on
clockwise.
9
RM 510
• Loosen the screws.
• Unscrew the upper part of the microphone
head (turn anti-clockwise).
• Clean the upper basket under clear running
water.
• Allow the upper basket to dry overnight
before you replace it.
• The upper basket cannot be cleaned in a
dishwasher.
Technical Specifications
CM 930
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . True condenser
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . 40 - 20,000 Hz
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . 180 Ω
Load impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . . . 3 mV/Pa
Max. SPL (w/hout pre-attenuation) . . . 146 dB
Signal-to-noise ratio . . . . . . . . . . . . . . 71 dB
A-weighted equivalent SPL. . . . . . . . . 16 dB
Dimensions
Capsule diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.5 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
DM 960
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioid
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . 90 - 16,000 Hz
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . 280 Ω
Load impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . . . 3 mV/Pa
Magnetic field suppression . . . . . . . . . > 20 dB at 50 Hz
Dimensions
Capsule diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.5 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
10
EM 981
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . Electret condenser
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18,000 Hz
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . 190 Ω
Load impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . . . 3,2 mV/Pa
Max. SPL (w/hout pre-attenuation) . . . 146 dB
Signal-to-noise ratio . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
A-weighted equivalent SPL. . . . . . . . . 26 dB
Dimensions
Capsule diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.5 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
english
DM 969
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supercardioid
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . 95 - 14,000 Hz
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . 290 Ω
Load impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . . . 2.5 mV/Pa
Magnetic field suppression . . . . . . . . . > 20 dB at 50 Hz
Dimensions
Capsule diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.5 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 g
RM 510
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic (ribbon)
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . 90 - 14,000 Hz
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . 140 Ω
Load impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kΩ
Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . . . 2.5 mV/Pa = -52.0 dBV
Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 dB SPL
Magnetic field suppression . . . . . . . . . > 20 dB bei 50 Hz
Dimensions
Capsule diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 g
11
INFORMATIONS DE PRODUIT
CM 930 / DM 960 / DM 969 / EM 981 /RM 510
Diverses têtes de microphone sont disponibles pour les émetteurs
à main S 900, S 910 et S 600 des systèmes sans fils Opus 900,
Opus 910 et Opus 600. Si vous souhaitez remplacer une tête de
microphone, dévissez-la en tournant vers la gauche. Positionnez
la tête de microphone souhaitée et tournez vers la droite pour la
fixer à l’émetteur.
CM 930
DM 960
DM 969
EM 981
RM 510
Réglage de l’atténuation des basses
Dévisser la tête de microphone
Activer l’atténuation des
graves
• Les têtes de microphone CM 930 et EM 981 sont dotées d’un
dis d’atténuation des basses pour compenser l’effet de proximité survenant sur les microphones directionnels. Pour régler
l’atténuation des basses, dévissez la tête de microphone dans
le sens de la flèche.
• Sur la face inférieure interne de la tête de microphone, vous
pouvez ensuite activer le dispositif d’atténuation des basses.
• Réglage usine : linéaire (position Lin)
Entretien
• Protégez l’émetteur à main de l’humidité, des chutes et des
chocs.
• Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un chiffon doux
imprégné d’alcool dénaturé.
• Dès l’apparition de modifications sonores, il est recommandé
de nettoyer le dispositif anti-pop intégré. A cet effet, veuillez
procéder comme suit:
12
CM 930 / EM 981
• Dévissez la tête de microphone (tourner vers la gauche).
• Dévissez la protection anti-pop grillagée (tourner vers la
gauche).
• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.
• Avant de la fixer à nouveau, faites sécher pendant une nuit la
protection anti-pop.
• La protection anti-pop ne se prête pas au nettoyage en
lave-vaisselle.
EM 981
DM 960
• Dévissez la partie supérieure de la tête de
microphone (tourner vers la gauche).
• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau
claire.
• Avant de la fixer à nouveau, faites-la sécher
pendant une nuit.
• La grille de protection supérieure ne se
prête pas au nettoyage en lave-vaisselle.
DM 969
• Dévissez la partie supérieure de la tête de
microphone (tourner vers la gauche).
• Retirer la mousse de protection anti-pop.
• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau
claire. Au besoin, vous pouvez utiliser un
produit vaisselle doux.
• Séchez ensuite la protection anti-pop au
sèche-cheveux ou laissez-la sécher pendant
une nuit.
• Remettez la mousse anti-pop sèche sur la
grille de protection du microphone et
revissez celle-ci dans le sens des aiguilles
d’une montre.
français
CM 930
13
RM 510
• Desserrez les vis.
• Retirez la partie supérieure de la tête de
microphone (tourner vers la gauche).
• Nettoyez la coque supérieure à l’eau claire.
• Faites sécher la coque pendant une nuit
avant de la fixer à nouveau.
• La coque supérieure ne se prête pas au
nettoyage en lave-vaisselle.
Spécifcations techniques
CM 930
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . Condensateur
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 20.000 Hz
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . 180 Ω
Impédance de charge nom. . . . . . . . . 1 kΩ
Efficacité en champs libre . . . . . . . . . . 3 mV/Pa
Pression sonore max.
(sans pré-attenuation) . . . . . . . . . . . . 146 dB
Rapport signal-bruit . . . . . . . . . . . . . . 71 dB
Pression sonore pondérée A . . . . . . . . 16 dB
Dimensions
Tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm
Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
DM 960
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioïde
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . Dynamique
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 16.000 Hz
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . 280 Ω
Impédance de charge nom. . . . . . . . . 1 kΩ
Efficacité en champs libre . . . . . . . . . . 3 mV/Pa
Suppression magnétique . . . . . . . . . . > 20 dB avec 50 Hz
Dimensions
Tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm
Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,5 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
14
DM 969
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supercardioïde
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . Dynamique
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - 14.000 Hz
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . 290 Ω
Impédance de charge nom. . . . . . . . . 1 kΩ
Efficacité en champs libre . . . . . . . . . . 2,5 mV/Pa
Suppression magnétique . . . . . . . . . . > 20 dB avec 50 Hz
Dimensions
Tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm
Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,5 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 g
RM 510
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . Dynamique (ruban)
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 14.000 Hz
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . 140 Ω
Impédance de charge nom. . . . . . . . . 1 kΩ
Efficacité en champs libre . . . . . . . . . . 2,5 mV/Pa = -52,0 dBV
Pression sonore max. . . . . . . . . . . . . . 148 dB SPL
Suppression magnétique . . . . . . . . . . > 20 dB avec 50 Hz
Dimensions
Tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm
Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 g
français
EM 981
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . Condensateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . électret
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18.000 Hz
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . 190 Ω
Impédance de charge nom. . . . . . . . . 1 kΩ
Efficacité en champs libre . . . . . . . . . . 3,2 mV/Pa
Pression sonore max.
(sans pré-attenuation) . . . . . . . . . . . . 146 dB
Rapport signal-bruit . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Pression sonore pondérée A . . . . . . . . 26 dB
Dimensions
Tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm
Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 g
15
Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Disposal
This symbol on the product, in the instructions or
on the packaging means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the
end of its life separately from your household
waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please
contact the local authority or your retailer where
you purchased the product.
Evacuation
Ce symbole sur le produit, l’emballage ou dans le
manuel signifie que votre équipement électrique et
électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets ménages. Il existe en France
des systèmes de collecte différents pour les
déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez
contacter les autorités locales ou le revendeur chez
qui vous avez acheté le produit.
16
Notizen • Notes
Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
DEF1/PI CM 930/DM960/DM969/EM981/RM510 (11.10)/623.725/Hoh • Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten • Subject to change without notice • Sous réserve de modifications • Printed in Germany
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany
Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204
info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement