Gorenje F4151CW Fagyasztószekrény Benutzerhandbuch

Gefrierschrank
DE
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf
unseres Gerätes gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen
viel Vergnügen.
Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Gefrierschrank ...........................................................2
Gebrauchsanleitung........................................................2
Unser Beitrag zum Umweltschutz
Tipps zum Energiesparen…………………………….3
Montage des Türgriffs....................................... 7
Beschreibung des Geräts................................. 8
Gebrauch des Gefrierschrankes................... 8
Gebrauch ................................................................ 8
Wechsel des Türanschlags………..……...13
Reinigung und Pflege.......................................15
Aufstellung des Geräts .........................................6
Anschluss an das Stromnetz ........................................6
Vor Inbetriebnahme
 Bevor Sie das Gerät an das
Stromnetz anschließen, lassen
Sie es mindestens 2 Stunden
stehen, um eventuelle, durch
Transport hervorgerufene
Störungen am Kältesystem
auszuschließen.
 Reinigen Sie das Gerät,
besonders gründlich das
Geräteinnere (beachten Sie
den Abschnitt Reinigung und
Pflege).
Gebrauchsanleitung
Die Gebrauchsanweisung ist für
den Benutzer bestimmt und
beinhaltet die Beschreibung
2
des Gerätes und Tips für seine
richtige und sichere Bedienung.
Die Anweisung ist
verschiedenen
Gerätetypen/Modellen
angepaßt und beschreibt
vielleicht auch Funktionen, die
für Ihr Gerät nicht zutreffen.
Unser Beitrag zum
Umweltschutz
 Zum Verpacken unserer
Produkte werden nur
umweltfreundliche Materialien
verwendet, die ohne Gefahr für
die Umwelt wiederverwertet,
entsorgt oder vernichtet werden
Gebrauchsanweisung
können. Die einzelnen
Verpackungsmaterialien sind klar
gekennzeichnet.
 Diese Gebrauchsanleitung
wurde auf wiederverwertetem
bzw. chlorfreiem Papier gedruckt.


Tips zur
Energieeinsparung
 Öffnen Sie die Gerätetür nicht
öfter als nötig. Das ist
besonders wichtig bei warmem
und feuchtem Wetter. Sorgen
Sie auch dafür, dass das Gerät
(insbesondere ein
Gefrierschrank) nur möglichst
kurze Zeit offen ist.
 Überprüfen Sie gelegentlich, ob
das Gerät ausreichende
Kühlung zugesichert hat
(ungestörte Zirkulation der Luft
hinter dem Gerät).
 Drehen Sie den
Thermostatknopf von höherer
auf niedrigere Stellung sobald
der Gerätegebrauch und die
Umständen das erlauben.
 Verwenden Sie nicht den
Dauerbetrieb des Gerätes,
wenn das nicht nötig ist, bzw.
schalten Sie den Schalter auf



vollautomatische Betriebsweise
um so bald das möglich ist.
Vor dem Einlegen in das Gerät
kühlen Sie die Lebensmittel auf
Raumtemperatur ab.
Reif- und Eisansätze
vergrößern den
Stromverbrauch, deswegen
sollen sie entfernt werden,
sobald sie 3-5 mm dick sind.
Eine fehlerhafte oder undichte
Türdichtung kann den
Stromverbrauch erhöhen,
deswegen sollte sie rechtzeitig
und entsprechend
ausgetauscht werden.
Der Verflüssiger an der
Rückwand des Gerätes soll
immer sauber, ohne Staub oder
Küchenrauchablagerungen
gehalten werden.
Jede Nichtbeachtung der
Anweisungen aus den
Abschnitten Aufstellung und
Energiesparen kann einen
größeren Stromverbrauch
verursachen.
Wichtige
das Gerät unter entsprechender
 Dieses Gerät dürfen Kinder, älter
Aufsicht bedienen oder
als 8 Jahre, wie auch Personen
entsprechende Hinweise über
mit verminderten körperlichen,
den sicheren Gebrauch des
sensorischen und geistigen
Geräts erhalten haben und wenn
Fähigkeiten oder mangelhaften
Sie über die mit dem Gebrauch
Erfahrungen und Wissen
des Geräts verbundenen
bedienen, jedoch nur, wenn Sie
3
Gebrauchsanweisung





4
Gefahren belehrt wurden. Kinder
sollten mit dem Gerät nicht
spielen. Kinder sollen das Gerät
nicht reinigen und keine
Instandhaltungsarbeiten am
Gerät ohne die entsprechende
Aufsicht von Erwachsenen
ausführen.
Wenn Sie zu Hause ein altes
Kühl-Gefriergerät haben, das
Sie nicht mehr gebrauchen, und
das einen Verschluß hat,
(Türschloß oder
Riegelverschluß), der sich von
Innen nicht öffnen läßt, sollen
Sie diesen Verschluß
unbrauchbar machen. Damit
werden Sie die Kinder vor
möglicher Erstickung
bewahren.
Schließen Sie Ihr neues Gerät
vorschriftsmäßig an das
Stromnetz an (beachten Sie
den Abschnitt Anschluß an das
Stromnetz).
Während des Betriebes greifen
Sie nicht mit feuchten oder
naßen Händen in die Nähe der
Kühlflächen. Es besteht die
Gefahr, daß die Haut auf kalten
Flächen klebenbleibt.
Getränke in Flaschen
(besonders schäumende, wie
Mineralwasser, Schaumweine,
Bier, Cola,...) frieren Sie
keinesfalls ein. Bei Gefrieren
dehnt sich die Flüssigkeit und
die Flasche kann platzen.
Genießen Sie keine
eingefrorenen Lebensmittel
(Brot, Obst, Gemüse), da
Kälteverbrennungsgefahr
besteht.
 Falls der Geruch oder die Farbe
irgendeines Lebensmittels
fraglich erscheint, werfen Sie es
weg. Es könnte gefährlich sein
es zu konsumieren.
 Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz vor jedem
Reparatureingriff (der von
einem Fachmann durchgeführt
werden soll), und vor jeder
Reinigung.
 Tauen Sie das Gerät
keinesfalls mit Hilfe elektrischer
Geräte (wie z.B. Haartrockner)
ab und verwenden Sie keine
scharfen Gegenstände zur
Entfernung der Reif- bzw.
Eisschicht. Verwenden Sie nur
beigelegte bzw. vom Hersteller
erlaubte Hilfsmittel.
 In Ihrer Sorge um die Umwelt
bitte darauf aufpassen, dass die
Rückwand des Gerätes
(Verflüssiger oder Rohrleitung
beim Transportieren des
ausgedienten Gerätes) bzw.
das Kühlsystem im Inneren des
Gerätes nicht beschädigt wird.
 Das Gerät enthält auch
Kältemittel und Öl, deswegen
sollte ein fehlerhaftes Gerät
gemäß der ökologischen
Sicherheitsanforderungen
entsorgt werden (siehe den
Anschnitt "Unsere Sorge um
die Umwelt").
 Im Gehäuserahmen des
Gefriergerätes ist ein
Heizkörper eingebaut, der
zusammen mit dem
Kompressor funktioniert und
das Anfrieren der Türdichtung
Gebrauchsanweisung
an das Gehäuse des
Gefriergerätes verhindert.
 Wenn die Anschlußleitung
dieses Gerätes beschädigt
wird, muß sie durch den
Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine
ähnliche qualifizierte Person
ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
 Das Typenschild befindet sich
im Innenraum oder an der
Rückseite des Gerätes.
Dieses Produkt darf am
am Ende seiner
Lebensdauer nich über
über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an
einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß
ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei
der Gemeindeverwaltung die
zuständige
Entsorgungsstelle.
Entsorgung des alten
Gerätes
 Das ausgediente Gerät soll
sofort außer Gebrauch
genommen werden. Evtl.
Türschloß oder Verschluß ist
unbrauchbar zu machen, um
Kinder vor möglicher
Erstickungsgefahr zu
bewahren.
 Alle Kühl- und Gefriergeräte
enthalten auch Kältemittel und
sonstige Isolationsstoffe, die
einen speziellen Abbau
verlangen. Deswegen sollten
Sie bei Entsorgung Ihres
Altgerätes mit einem
zuständigen und qualifizierten
Kommunalunternehmen in
Verbindung treten oder sich
darüber bei Ihrer
Kommunalverwaltung oder
beim Händler informieren.
Wegen möglicher
Umweltbelastungsgefahr bitte
darauf achten, die Rohrleitung
an der Rückwand des Gerätes
nicht zu beschädigen.
Gebrauchsanweisung
5
Aufstellung des Geräts
Platzwahl
Stellen Sie das Gerät in einem
trockenen, regelmäßig
belüfteten Raum auf. Die
zugelassene Raumtemperatur
für den einwandfreien Betrieb
des Gerätes ist durch die
Ausführung (Klasse) bedingt.
Diese Angaben sind auf dem
Typenschild angegeben. Das
Gerät soll nicht unmittelbar
neben Wärmequellen (wie z.B.
Herd, Heizkörper,
Warmwasserbereiter u.ä.)
stehen und muß vor direkten
Sonnenstrahlen geschützt sein.
Das Gerät soll mindestens 3
cm vom Elektro- oder Gasherd
bzw. 30 cm vom Ölofen oder
Kohlenherd aufgestellt werden.
Bei geringeren Abständen sollte
eine Isolierplatte verwendet
werden. Der Abstand von der
Wand bzw. der Freiraum hinter
dem Gerät sollte ungefähr 200
cm² betragen. Das
Küchenelement über dem
Gerät sollte um mindestens 5
cm hochgehoben werden.
Dadurch wird eine
befriedigende Kühlung des
Verflüssigers gewährleistet.
Klasse
SN (subnormale)
N (normale)
ST (subtropische)
T (tropische)
6
Raumtemperatur
von + 10°C bis + 32°C
von + 16°C bis + 32°C
von + 16°C bis + 38°C
von + 16°C bis + 43°C
Aufstellung des
Standgerätes
 Das Gerät soll waagerecht und
stabil auf festem Boden stehen.
Vorne am Gerät sind zwei
Verstellfüßchen angebracht, mit
denen Sie das Gerät
zurechtstellen.
Anschluß an das Stromnetz
Der Anschluß erfolgt durch das
Netzkabel. Die Wandsteckdose
muß mit einem Erdungskontakt
versehen sein
(Schutzkontaktsteckdose). Die
vorgeschriebene
Nennspannung und Frequenz
sind auf dem Typenschild des
Gerätes angegeben. Der
Anschluß an das Stromnetz
und die Erdung des Gerätes
müssen nach den gültigen
Normen und Vorschriften
durchgeführt werden. Das
Gerät kann kurzfristige
Spannungsabweichungen (max.
von -6 % bis +6 %) durchhalten.
Gebrauchsanweisung
Aufstellung des Gerätes
Montage des Türgriffs
1. Nehmen Sie die Stopfen der Schraubenöffnungen an der Tür ab.
2. Befestigen Sie den Türgriff mit zwei Schrauben.
3. Stecken Sie die Plastikstopfen wieder in die Öffnungen.
Gebrauchsanweisung
7
Beschreibung des Gerätes
1. Gehäuse
2. Ablagefächer
3. Kompressor
(Geräterückseite)
4. Einstellbare Gerätefüße
5. Arbeitsfläche
6. Elektronisches Bedienfeld
7. Türdichtung
8. Türset
Gebrauch des Gefrierschrankes
Das Gerät dient zur Lagerung
von gefrorenen Lebensmitteln,
Fertigung von Eiswürfeln und
zum Gefrieren von frischen
Lebensmitteln.
Die Lagerungszeit von industriell
gefrorenen Lebensmitteln hängt
von der Art der Lebensmittel ab.
Beachten Sie die
Herstellerhinweise auf der
Verpackung. Stellen Sie niemals
heiße Speisen in den
Gefrierschrank! Stellen Sie keine
Getränke in
Gebrauchsanweisung
Frieren Sie keine zu großen
Mengen von Lebensmitteln auf
einmal
ein;
je
schneller
Lebensmittel einfrieren, umso
besser wird
deren Qualität erhalten.
Verpacken Sie vor dem Einfrieren
die Lebensmittel in geeignete
8
Packungen, damit sie ihren vollen
Geschmack behalten und nicht
den Geschmack der übrigen
gefrorenen Lebensmittel
beeinflussen.
Flaschen oder Dosen in den
Gefrierschrank, da diese wegen
Volumenausdehnung der
Flüssigkeit bersten können.
Flaschen
und
Dosen
mit
Getränken
mit einem hohen
CO2-Gehalt
können
sogar
explodieren!
Lagern
Sie
NIEMALS Limonade (mit CO2),
Fruchtsäfte,
Bier,
Wein,
Schaumweine
u.Ä.
im
Gefrierschrank!
Elektronisches Bedienfeld
LED Display
Taste für die Auswahl der
Betriebsart (MODE)
TemperaturEinstelltaste
Indikatorlämpchen Energie sparen
Indikatorlämpchen Kindersperre
Betriebsarten („MODE“):
Sobald Sie zum ersten Mal die Taste „MODE“ drücken, leuchtet das Indikatorlämpchen „FAST“
(schnell) auf. Der
Gerfriervorgang wird in diesem Modus intensiver durchgeführt; auf dem LED-Display
erscheint das Wort „SF“.
Bei erneuter Betätigung der Taste „MODE“ schaltet sich das Indikatorlämpchen Schnellgefrieren
(„FAST“) aus und das
Indikatorlämpchen „ECO“ leuchtet auf; das Gerät schaltet sich in den Sparmodus („ECO“) um. Das
Gefriergerät arbeitet bei 16°C, auf dem LED-Display wird das Wort
„SE“ angezeigt.
Bei der dritten Betätigung der Taste geht das Indikatorlämpchen des „ECO“ Modus aus und
das Gerät schaltet sich auf die vorherige Einstellung um.
TEMPERATUR EINSTELLEN
Drücken Sie die Taste „°C“. Das LED-Display leuchtet auf und Sie können durch Drücken der Taste „°C“
die Temperatur einstellen. Bei Betätigung der Taste „°C“ wird die Einstellung der Temperatur nach
folgendem Zyklus geändert: -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C.
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keine weitere Taste drücken, wird die
Temperatureinstellung gespeichert.
Gebrauchsanweisung
9
Kindersperre:
Falls Sie die Bedienungstasten sperren möchten, drücken Sie gleichzeitig die Taste „MODE“ und die
Temperatureinstellungstaste „°C“ und halten Sie beide Tasten drei Sekunden lang gedrückt. Solange die
Bedienungstasten gesperrt sind, leuchtet das Indikatorlämpchen H. Falls Sie die Bedienungstasten
entriegeln möchten, drücken Sie gleichzeitig die Taste
„MODE“ und die Temperatureinstellungstaste „°C“ und halten Sie beide Tasten drei Sekunden lang gedrückt.
ALARM BEI OFFENER GERÄTETÜR
Falls die Tür des Gefriergeräts länger als 5 Minuten offen ist, wird der Alarm für die offene Gerätetür
ausgelöst. Nach dem Schließen der Gerätetür schaltet sich der Alarm aus.
ALARM BEI ÜBERHÖHTER TEMPERATUR IM GERÄTEINNEREN
Falls die Temperatur im Geräteinneren höher ist als -8°C, wird auf dem LED-Display das Wort „HT“
angezeigt und der Alarm ausgelöst. Sie können den Alarm mit einer beliebigen Taste ausschalten bzw.
schaltet sich der Alarm aus, wenn die Temperatur unter -8°C fällt.
WICHTIG! Auf dem Display wird immer die eingestellte und nicht die tatsächliche Temperatur
abgezeigt.
Beachten Sie, dass die die Temperatur im Geräteinneren von der Umgebungstemperatur, der Temperatur der
Lebensmittel, die Sie einfrieren, und der Häufigkeit des Öffnens der Gerätetür beeinflusst wird. Ändern Sie ggf.
die Einstellung.
Gebrauch des Geräts
Einfrieren von frischen
Lebensmitteln
Der fachgerechte Gebrauch des
Geräts, die Verpackung des
Gefrierguts, die eingestellte
Temperatur sowie die Beachtung
der hygienischen Prinzipien üben
einen wesentlichen Einfluss auf
die Qualität des Einfrierens der
Lebensmittel und die
Lagerungszeit des Gefrierguts
aus.
 Wählen Sie die zu gefrierenden
Lebensmittel sorgfältig aus.
Diese müssen eine hohe Qualität
aufweisen und zum Einfrieren
geeignet sein.
 Wählen Sie für jedes
Lebensmittel eine geeignete
Verpackung aus; verpacken Sie
das Gefriergut fachgerecht.
10
- Die Verpackung muss luftdicht
und gut abgedichtet sein, damit
keine Luft bzw. Flüssigkeit
entweichen kann, da dies zu
Verlusten von Vitaminen und
Feuchtigkeit führen kann.
- Kunststoff-Folien und
Gefrierbeutel sollen flexibel sein,
damit sie sich gut an das
Gefriergut anschmiegen.
 Kennzeichnen Sie das
verpackte Gefriergut mit
folgenden Angaben: Art und
Menge des Gefrierguts, Datum
des Einfrierens.
 Am wichtigsten ist es, dass die
Lebensmittel so schnell wie
möglich gefrieren. Deswegen
empfehlen wir Ihnen, nicht zu
große Mengen von Lebensmitteln
gleichzeitig einzufrieren. Vor der
Einlagerung der Lebensmittel in
Gebrauchsanweisung
den Gefrierschrank sollten Sie
die verpackten Lebensmittel im
Kühlschrank abkühlen.
 Die Menge der frischen
Lebensmittel, die Sie innerhalb
von 24 Stunden im
Gefrierschrank einlagern können,
ist auf dem Typenschild
angegeben. Falls Sie eine zu
große Menge von Lebensmitteln
auf einmal einlagern, wird der
Gefrierprozess beeinträchtigt,
was auch die Qualität der
eingefrorenen Lebensmittel
beeinträchtigt.
 Falls Sie eine größere Menge
frischer Lebensmittel einfrieren
möchten, aktivieren Sie den
Modus „Intensivgefrieren“.
 Achten Sie darauf, dass die
Packungen mit den frischen
Lebensmitteln nicht die
gefrorenen Lebensmittel
berühren.
 Drehen Sie nach ungefähr 24
Stunden nach der Einlagerung
der letzten Packung den
Thermostatknebel wieder auf die
normale Position zurück.
 Falls Sie eine kleinere Menge
von frischen Lebensmitteln
einfrieren möchten, müssen Sie
den „Superfreezing MODE“ nicht
aktivieren.
Lagerung von Gefriergut
Lagern Sie die eingefrorenen
Lebensmittelpackungen in den
Körben. Sie können die Körbe auch
herausnehmen und die
Lebensmittelpackungen direkt auf
den Ablagen lagern.
Lagerung von industriell
gefrorenen Lebensmitteln
Die Lagerungszeit und die
empfohlene Lagerungstemperatur
sind auf der Packung aufgedruckt.
Beachten Sie bei der Lagerung und
Verwendung von industriell
gefrorenen Lebensmitteln die
Hinweise des Herstellers. Kaufen
Sie nur gefrorene Lebensmittel, die
entsprechend verpackt sind, und
auf denen alle notwendigen Daten
angeführt sind. Gefrorene
Lebensmittel müssen im
Lebensmittelgeschäft in
Gefriertruhen gehalten werden,
deren Temperatur mindestens -18°
C beträgt. Kaufen Sie keine
gefrorenen Lebensmittel, die Reif
auf der Verpackung haben.
Das ist ein Zeichen dafür, dass das
Gefriergut schon abgetaut wurde.
Achten Sie darauf, dass die
Packungen mit gefrorenen
Lebensmitteln nicht auftauen. Zu
hohe
Gebrauchsanweisung
11
Ungefähre Lagerungszeiten von Gefriergut
Art des Gefrierguts
1
2
Gemüse
Obst
Brot, Gebäck
Milch
Fertigspeisen
Fleisch: Rindfleisch
Kalbfleisch
Schweinefleisch
Geflügel
Wildbret
Hackfleisch
3
Lagerungszeit (in Monaten)
4
5
6
7
8
g
10
+
+
+
Innereien
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Auftauen von gefrorenen
Lebensmitteln
Teilweise oder vollkommen
aufgetaute Lebensmittel sollten Sie
so bald wie möglich aufbrauchen.
Kühle Luft verhindert das zu
schnelle Verderben von
Lebensmitteln, jedoch kann sie
Mikroorganismen nicht vernichten,
die sich nach dem Auftauen
ziemlich bald aktivieren und die
Lebensmittel verderben.
Teilweises Auftauen von gefrorenen
Lebensmitteln verringert deren
Nährwert, insbesondere Obst,
Gemüse und Fertigspeisen.
12
12
+
+
Geräucherte Würste
Fisch: mager
fett
11
Gebrauchsanweisung
+
Wechsel des Türanschlages
1.
Entfernen Sie beide Schrauben von der oberen Abdeckung.
2.
Heben Sie vorsichtig die obere Abdeckung 5 cm vom
Gefriergerät an, trennen Sie den Konnektor und entfernen
Sie die obere Abdeckung.
3.
Entfernen Sie die Schrauben und das obere Scharnier,
das die Tür an ihrem Platz hält. Heben Sie die Tür an und
stellen Sie sie auf eine weiche Unterlage, damit sie nicht
zerkratzt wird.
4.
Entfernen Sie die Schrauben und das untere
Scharnier sowie die verstellbaren Gerätefüße.
5.
Lösen und entfernen Sie den Stift des unteren
Scharniers, drehen Sie den Träger um und schrauben
Sie ihn wieder an seinen Platz.
Gebrauchsanweisung
13
6.
Setzen Sie den Träger auf den Stift des unteren
Scharniers und stecken Sie die beiden Gerätefüße ein.
7.
Montieren Sie die Tür wieder an das Gerät: Bevor Sie das
obere Scharnier endgültig festschrauben, überprüfen Sie, ob
die Tür in die waagrechte und senkrechte Position ausgerichtet
ist und ob alle Dichtungen an allen Seiten eng anliegen.
8.
Stecken Sie den Konnektor in das Display und montieren Sie die
obere Abdeckung.
9.
Schrauben Sie die beiden Schrauben an der
Rückseite des Geräts ein.
10. Sobald die Gerätetür geschlossen ist, überprüfen Sie, ob die
Tür in die waagrechte und senkrechte Position ausgerichtet
ist und ob alle Dichtungen an allen Seiten eng anliegen.
Schrauben Sie danach das untere Scharnier fest. Richten
Sie ggf. die verstellbaren Gerätefüße aus.
14
Gebrauchsanweisung
Pflege und Reinigung
Abtauen des
Gefrierschrankes
Im Innenraum des
Gefrierschrankes bildet sich
Reif bzw. Eis, das Sie abtauen
müssen, wenn die Schicht etwa
3-5 mm dick ist.
 Wählen Sie 24 Stunden
vor dem Abtauen den
Superfreezing MODE“, damit
das Gefriergut gut abgekühlt
wird. Entleeren Sie danach
den Innenraum des
Gefrierschrankes und
sorgen Sie dafür, dass die
gefrorenen Lebensmittel
nicht auftauen.
 Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz.
 Das Eis im Geräteinneren
taut schneller ab, wenn Sie
die Gerätetür offen lassen.
 Verwenden Sie keine Enteiser
(Sprays), da diese die
Kunststoffteile im
Geräteinneren beschädigen
können und
gesundheitsschädlich sind.
 Reinigen Sie das Geräteinnere
mit einem Schwamm und reiben
Sie es danach mit einem
sauberen Lappen trocken.
Schalten Sie das Gerät aus,
wenn Sie es nicht verwenden.
Falls Sie das Gerät längere Zeit
nicht gebrauchen, entleeren
Sie den Inhalt, reinigen Sie das
Geräteinnere und trennen Sie
das Gerät vom Stromnetz.
Reinigung des Geräts
Ziehen Sie vor dem Reinigen
des Geräts den Stecker des
Anschlusskabels aus der
Steckdose. Verwenden Sie
zum Reinigen des Geräts keine
groben bzw. scheuernden
Reinigungsmittel. Entfernen
Sie nach dem Reinigen des
Geräts sorgfältig alle
Reinigungsmittelreste.
 Reinigen Sie die Außenfläche
des Geräts mit Wasser und
einem flüssigen
Reinigungsmittel.
 Spülen Sie den Innenraum des
Geräts mit warmem Wasser
und einem Schuss Essig nach.
Gebrauchsanweisung
15
Hinweise zur Beseitigung von Störungen
Während des Betriebs des Geräts können Störungen auftauchen, die Folge von unsachgemäßer Handhabung
des Geräts sind und meistens vom Benutzer beseitigt werden können.
Symbol
Abhilfe
Das Gerät steht nicht unter Spannung.
Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht.
Überprüfen Sie, ob es sich um einen Stromausfall handelt,
indem Sie die Beleuchtung einschalten.
Prüfen Sie die Sicherung.
Die Temperatur im Gefrierschrank ist zu hoch.
Prüfen Sie, ob die Temperatur des Raumes, in dem das
Gerät aufgestellt wurde, zwischen 16°C und 32°C liegt.
Stellen Sie nach Bedarf den Gefrierschrank in einen
anderen Raum.
Prüfen Sie, ob der Thermostat in Einklang mit den
Umgebungsbedingungen eingestellt ist.
Der Gefrierschrank lässt sich nicht öffnen.
- Haben Sie ein paar Minuten vorher die Gerätetür
geöffnet?
Warten Sie einen Augenblick, damit der Luftdruck
ausgeglichen wird.
Stellen Sie den Thermostatknebel auf die entsprechende
Temperatur ein.
Der Kompressor ist pausenlos in Betrieb.
Überprüfen Sie, ob die Gerätetür geschlossen ist.
Sie haben eine große Menge von frischen Lebensmitteln
eingelagert oder die Gerätetür zu oft geöffnet.
Überprüfen Sie, ob die Luftzirkulation störungsfrei ist.
Starke Eis- und Reifbildung im Geräteinneren
Überprüfen Sie, ob die Gerätetür offen geblieben ist.
Sorgen Sie dafür, dass die Gerätetür dicht geschlossen
werden kann.
Überprüfen Sie, ob die Türdichtung sauber und
unbeschädigt ist.
Wir empfehlen Ihnen, den Gefrierschrank von Zeit zu Zeit
abzutauen.
Geräusche
16
Lesen Sie im Kapitel „Übliche Betriebsgeräusche“ nach.
Gebrauchsanweisung
 Während des
Kompressorbetriebs sind
Strömungsgeräusche des
Kühlmittels hörbar; wenn der
Kompressor ausgeschaltet ist,
hören Sie das Strömen des
Kühlmittels. Dies ist eine normale
Erscheinung und beeinträchtigt in
keiner Weise die Lebensdauer
des Geräts.
 Nach der Inbetriebnahme des
Geräts können die
Betriebsgeräusche des
Kompressors und das Strömen
der Kühlflüssigkeit eventuell
etwas lauter werden,
was jedoch nicht bedeutet, dass
es sich um eine Störung handelt.
Diese Geräusche üben keinen
Einfluss auf die Lebensdauer
des Geräts aus. Die
Geräuschentwicklung nimmt mit
der Zeit ab.
 Gelegentlich sind
ungewöhnliche und etwas
lautere Geräusche hörbar, die
für das Gerät ungewöhnlich sind.
Die Geräusche sind häufig die
Folge einer ungeeigneten
Aufstellung des Geräts. Das
Gerät muss stabil auf einer
waagrechten Unterlage stehen
und darf die benachbarten
Wände oder Küchenelemente
nicht berühren.
ÄNDERUNGEN, WELCHE DIE FUNKTION DES GERÄTES
NICHT BEEINFLUSSEN, BLEIBEN VORBEHALTEN.
Gebrauchsanweisung
17
">