Des contrôleurs individuels compacts PCD7.L79xN - sbc

Des contrôleurs individuels compacts PCD7.L79xN - sbc
Manuel
Des contrôleurs individuels compacts
PCD7.L79xN
Controls Division
Dokument 27/602; Ausgabe FR02 │ 2013-08-20
Saia-Burgess Controls AG
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
Saia-Burgess Controls AG
Contenu
0Contenue
0Contenue
0.1
0.2
Historique du document .................................................................................. 0-3
Marques déposées .......................................................................................... 0-3
1
Vue d’ensemble
2
Consignes de mise en service
0
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
Série PCD7.L79xN | Contrôleurs individuels compacts avec Serial S-Net ..... 1-1
Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L79xN ............................................ 1-3
Régulation autonome sans communication .................................................... 1-3
Régulation autonome avec communication
avec le poste d'automatisation ........................................................................ 1-3
1.2.3 Régulation et contrôle-commande externes par le biais du
poste d'automatisation ..................................................................................... 1-4
1.3
Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L79xN ............................ 1-5
1.3.1 Vue d'ensemble des appareils et
détails techniques des contrôleurs individuels compacts ................................ 1-6
1.3.2 Contrôleur individuel supprimé ........................................................................ 1-8
2.2.1
Montage / démontage ..................................................................................... 2-3
3Fonctionnalités
3.1
3.1.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Communication .............................................................................................. 3-1
Fonctionnalités, mise en service .................................................................... 3-1
Fonctionnalités, réglages ................................................................................ 3-5
Fonctionnalités, réglages, unité de commande d'ambiance ........................... 3-6
Fonctionnalités, réglages, fonction ................................................................. 3-6
Fonctionnalités, réglages, matériel ................................................................. 3-9
Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation ..................................... 3-14
Fonctionnalités, commande ........................................................................... 3-17
Fonctionnalités, régulation ............................................................................. 3-22
Fonctions, valeurs réelles ............................................................................... 3-25
Fonctionnalités, commande de sortie manuelle .............................................. 3-27
Fonctionnalités, maître / esclave ..................................................................... 3-29
4
Exemples applicatifs
5
Description des registres
4.1Généralités ...................................................................................................... 4-1
4.2
Configuration système requise ........................................................................ 4-1
4.3Initialisation ...................................................................................................... 4-1
4.4
Configuration compacte du régulateur ............................................................ 4-2
4.5Fonctionnalité .................................................................................................. 4-3
4.6
Commande de sorties libres ............................................................................ 4-4
4.7
E/S déportée ................................................................................................... 4-5
5.1
5.2
Registres, configuration ................................................................................... 5-1
Registres, valeurs réelles ................................................................................ 5-5
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
0-1
Saia-Burgess Controls AG
6
Caractéristiques techniques
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Contrôleur individuel avec Serial S-Net ........................................................... 6-1
Caractéristiques complètes pour Serial S-Net ................................................ 6-1
Charge électrique de Serial S-Net ................................................................... 6-2
Vue d’ensemble des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N ................................ 6-3
Dimensions des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N ....................................... 6-4
Description des modèles ................................................................................. 6-5
Caractéristiques techniques des PCD7.L790N ............................................... 6-5
Caractéristiques techniques des PCD7.L791N ............................................... 6-7
Caractéristiques techniques des PCD7.L792N ............................................... 6-9
Caractéristiques techniques des PCD7.L793N ............................................... 6-11
Contenu
0
AAnnexe
A.1Icônes .............................................................................................................. A-1
A.2
Références de commande .............................................................................. A-2
A.3
Adresse de Saia-Burgess Controls AG ........................................................... A-3
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
0-2
Saia-Burgess Controls AG
0.1
0.2
Contenu
Historique du document
Date
Version
2011-09-28
2013-08-20
FR01
FR02
Modifications
Partout
0
Remarques
Document dérivé du Manuel 26 / 868.
Logo et nom de la société ont été modifiés
Marques déposées
Saia PCD® et Saia PG5® sont des marques déposées de
Saia-Burgess Controls AG.
Les modifications techniques dépendent de l’état de la technologie.
Saia-Burgess Controls AG, 2011. © Tous droits réservés.
Publié en Suisse
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
0-3
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Serie PCD7.L79x
1
Vue d’ensemble
1.1
Série PCD7.L79xN | Contrôleurs individuels compacts
avec Serial S-Net
1
Le confort thermique et l'écoperformance à la carte
Le contrôleur individuel PCD7.L79xN vous permet d’adapter l’ambiance de chaque
pièce à vos exigences.
Les contrôleurs disposent d'une mesure de température intérieure et, selon la
version, d'un réglage de consigne et d'un bouton de présence avec voyant.
Tous les appareils de la famille de produits PCD7.L79xN peuvent être raccordés
directement au poste d'automatisation comme appareil de régulation autonome ou
comme esclave Serial S-Net. Différentes applications offrent diverses possibilités de
contrôle-commande et de régulation avec Serial S-Net.
En mode RIO, la régulation est effectuée de manière externe dans la station maître.
Le contrôleur individuel est par conséquent utilisé uniquement comme entrée / sortie
matérielle pour la régulation de l'ambiance.
Serial S-Net-Bus
S-Bus, R-485, Data-Mode
Régimes de fonctionnement
Le contrôleur individuel fonctionne selon trois régimes auxquels on peut attribuer
des températures de consigne distinctes :
Non utilisée
La pièce ne reçoit ni chauffage, ni refroidissement. Ce régime est obligatoire en cas
de fenêtre ouverte. Le contrôleur individuel maintient la température ambiante audessus de la limite de gel de 8 °C.
Non utilisé / prêt
La pièce est prête pour une utilisation mais aucune présence dans la pièce n'a encore été signalée. Tant que la fonction de détection de présence ne considère pas
la pièce comme occupée, le contrôleur individuel maintient la température ambiante
dans les limites fixées pour la température de veille.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-1
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Serie PCD7.L79x
Confort
La pièce est utilisée et doit être mise à la température de confort. Ce régime peut être
activé en appuyant sur le bouton de présence, par un détecteur de présence externe
ou par le biais d'une instruction provenant du réseau.
1
Bibliothèque d'objets de fonctions
La bibliothèque Room Control PCD7.L79xN des objets de fonctions peut être
téléchargée gratuitement depuis la page d’accueil du Support technique de
Saia-Burgess Controls AG, à l’adresse
www.sbc-support.com
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-2
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Possibilités d'utilisation
1.2
Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L79xN
1.2.1 Régulation autonome sans communication
Le contrôleur régule la température de la
pièce en totale autonomie, sans être raccordé à un bus. La régulation est entièrement
assurée par le contrôleur individuel à l’aide
des paramétrages par défaut.
1
M
P
T
Les sorties sont déclenchées par un algorithme de régulation, en fonction des mesures
de température.
Selon l’appareil, la valeur de consigne par
défaut de 21 °C peut être modulée par le
biais du bouton de réglage.
1.2.2 Régulation autonome avec communication
avec le poste d'automatisation
Le contrôleur est une station
esclave d'un réseau  Serial-S-Net
dotée d'une adresse unique dans le bus.
L’appareil se charge lui-même des tâches
de régulation qu’il exécute avec son propre
algorithme.
Des fonctions de commande temporelles ou
événementielles lui sont transmises par le
poste d'automatisation par le biais d'objets
de fonctions ou de variables de réseau
configurables. Cette organisation permet
d’affiner le réglage de chaque paramètre et
mode d'exploitation du contrôleur individuel.
En outre, le Saia PCD® maître peut à tout
moment agir sur le contrôleur et, par voie
de conséquence, sur ses fonctions de
régulation.
Se
ria
l
SNe
t,
Lo
nW
or
ks®
,B
AC
M
ne
t®
P
T
Pour chaque modèle de contrôleur
individuel, un objet de fonctions destiné
au paramétrage est disponible dans la
bibliothèque. En cas de connexions réseau
ouvertes, il s'agit de variables réseau ou
d'objets réseau.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-3
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Possibilités d'utilisation
1.2.3 Régulation et contrôle-commande externes par le biais du
poste d'automatisation
Toutes les tâches de contrôle-commande
et de régulation sont assurées par le
Saia PCD® maître. Le contrôleur individuel
est lui-même utilisé comme unité RIO
(entrée / sortie déportée). La régulation et
le contrôle-commande peuvent être, de ce
fait, très facilement adaptés aux besoins de
l'installation.
Se
ria
l
1
SNe
t,
RIO
Lo
nW
or
ks®
,B
M
AC
ne
t®
P
T
Des objets de fonctions RIO sont disponibles
dans la bibliothèque du contrôleur individuel
en vue du paramétrage.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-4
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Vue d'ensemble des applications
1.3
Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L79xN
Commande avec communication simplifiée de tous les groupes chaud/froid classiques avec
SBC Serial S-Net :
■Radiateurs / chauffage, refroidissement avec inversion
■Combinaisons de radiateurs / plafonds réfrigérants
■Installations à débit d'air variable « DAV » (Angl. Variable Air Volume « VAV »)
1
2 tubes pour chauffage, refroidissement ou inversion
Application
Contrôleur
individuel
PCD7.L790N
PCD7.L791N
PCD7.L792N
PCD7.L793N
Vannes
Contrôleur
indiv.
-
24 V MLI
24 V MLI ou
24 V 3 points
24 V MLI ou
Oui
24 V 3 points
24 V MLI ou
Oui
24 V 3 points ou 0 à 10 V
4 tubes pour chauffage, refroidissement ou inversion
Application
Plafond rafraîchissant
+
VAV
Contrôleur
individuel
PCD7.L791N
PCD7.L792N
PCD7.L793N
Vannes
24 V MLI
24 V MLI
24 V MLI ou 0 à 10 V
Contrôleur
indiv.
Oui
Oui
Radiateur
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-5
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Vue d'ensemble des applications
1.3.1 Vue d'ensemble des appareils et
détails techniques des contrôleurs individuels compacts
1
Modèle : PCD7. ...
Fonctionnalités
Une séquence de sortie
Deux séquences de sortie
Sortie triac
0Sortie 0 à 10 V
Inversion de fonction
Bouton de présence
Réglage de la valeur de
consigne
Indication par voyant
Fonctionnement esclave
S-Bus
Capteur de température
interne NTC
L790 N
Entrées supplémentaires :
Entrées TOR Présence / Fenêtre
Entrées analogiques
0 à 10 VCC :
L791N
L792N
L793N
× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 2
2
2
2
× 1
Principales caractéristiques
Capteur de température interne :NTC 10 kΩ / 0 à 40 °C
Régulation :
Comportement P ou PI
Interface de communication :
Interface SBC S-Bus / R-485 / mode données / 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec
reconnaissance automatique au redémarrage.
Consommation :
1,5 W sans servo-moteur
Sorties triac :
24 VCA / 800 mA maxi (combination 2 output)
Position active du triac :
Fermée en l’absence de courant (par défaut) / possibilité d'inversion
Sortie 0…10 VCC :
0 à 10 VCC / charge maxi 2 mA
Boîtier :
Dimensions :
plastique, blanc, montage en saillie, protection IP20
82 × 117 × 31 mm (L × H × P)
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-6
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Vue d'ensemble des applications
Nombre maximum de contrôleurs individuels
Le nombre maximum de contrôleurs individuels pouvant être gérés par un système
PCS / PCD dépend du temps de cycle du bus et des ressources qui sont utilisées
par les objets de fonctions.
1
Ressources :
par boîte de fonctions, 600 lignes de programmes maxi,
30 registres maxi,
10 indicateurs, 1 BD
Temps de cycle du bus
par contrôleur : env. 15 ms
Cycles de progr. PCD :
428 pour 150 boîtes de fonctions mesurés avec PCD3.M5540
Mise en service
Lorsque le contrôleur individuel est utilisé dans un réseau SBC S-Bus, la
configuration est réalisée par le maître Saia Burgess Controls PCS/PCD ou l'outil de
programmation Saia PG5®.
Des objets de fonctions (boîtes de fonctions) pratiques simplifient la mise en service. Bibliothèque de boîtes de fonctions
La bibliothèque des boîtes de fonctions du contrôleur individuel « Room Control
PCD7.L79xN » contient toutes les boîtes de fonctions nécessaires au Saia PG5®. Elle
peut être téléchargée gratuitement sur la page d'accueil de Saia Burgess Controls :
www.sbc-support.com
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-7
Saia-Burgess Controls AG
Vue d’ensemble
Vue d'ensemble des applications
1.3.2 Contrôleur individuel supprimé
Article
PCD7.L790N
PCD7.L791N
PCD7.L792N
PCD7.L793N
Actif
depuis
Non recommandé Supprimé
pour de
(production interrompue)
nouveaux projets valable jusqu'à / Date - Info
commerciale
1
Décembre 2011
Décembre 2011
Décembre 2011
Décembre 2011
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
1-8
Saia-Burgess Controls AG
Consignes de mise en service
Consignes de sécurité
2
Consignes de mise en service
2.1
Consignes de sécurité
Pour garantir un fonctionnement fiable, les automates PCD7.L79xN ne peuvent être
mis en service que par du personnel qualifié respectant les indications données
dans le manuel d'utilisation et conformément aux caractéristiques techniques. Le
personnel qualifié sont des personnes qui connaissent bien le montage, la mise en
service et l'exécution des appareils et qui disposent de qualifications en rapport avec
leur activité.
2
Lors de l'utilisation, les normes de sécurité et la législation relatives au type
d'application considéré doivent en outre être respectées.
Les contrôleurs individuels ont subi un contrôle final complet afin de garantir qu'ils ont
quitté l'atelier en parfait état.
Avant la mise en service, il convient d'examiner les appareils afin de détecter tout
dommage subi du fait d'un transport ou d'un stockage inapproprié.
Les appareils dont les numéros d'identification ont été effacés ne sont pas couverts
par la garantie.
Il importe de veiller à ce que les limites spécifiées dans les caractéristiques
techniques ne soient pas dépassées. Leur non-respect peut entraîner des pannes
dans les modules et dans les périphériques raccordés. Nous n'endossons aucune
responsabilité pour les dommages qui pourraient découler d'une mauvaise utilisation.
Les connexions enfichables ne doivent jamais être raccordées ou retirées lorsque
l'appareil est sous tension. Il importe de s'assurer, lors de l'installation et de la
désinstallation des modules, que tous les composants ont été mis hors tension.
Veuillez lire avec soin l'intégralité de ce manuel avant de monter ou de mettre en
service les modules. Il contient des instructions et des avertissements qui doivent
être observés afin de garantir un fonctionnement sans risque. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
2-1
Saia-Burgess Controls AG
Consignes de mise en service
Consignes de montage
2.2
Consignes de montage
■ Les contrôleurs individuels compacts doivent être installés et raccordés suivant les
règles de l'art par un professionnel qualifié, conformément au schéma électrique et
aux normes de sécurité en vigueur.
■ Ces appareils sont exclusivement destinés à la régulation de la température
de pièces sèches et fermées. Le niveau d’hygrométrie admissible ne dépasse
pas 90 % sans condensation.
2
■ L'emplacement des contrôleurs individuels compacts joue un rôle considérable
dans l'obtention de mesures offrant une précision optimale.
■ L'appareil doit être fixé directement au mur ou sur un support encastré.
Éviter l’exposition directe au soleil ou à des
lampes de forte intensité.
Éloigner l’appareil des portes et fenêtres
(courants d‘air).
Éloigner l'appareil de toute source de
chaleur (radiateurs, réfrigérateurs, lampes,
etc.).
Ne pas monter le régulateur dans le flux
d’air d’un ventilateur (avec variables systèmes volume d’air, “VAV”)
Ne pas monter le régulateur dans l’air froid
s’écoulant, par exemple. installé sous une
fenêtre
Évitez toute autre perturbation thermique sur l’appareil
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
2-2
Saia-Burgess Controls AG
Consignes de mise en service
Consignes de montage
2.2.1 Montage / démontage
Overture du boîtier



Retirer la partie inférieure selon croquis.
Puis décrocher la partie supérieure du couvercle et le retirer complètement.


2

117
60
84
55.80
6
3.
10
Dévisser quelque peu la vis du dessous de l’appareil.
Passage de câble
Bornes de
raccordement
55.80
83.50
SVP, vérifiez:
● que tous les fils soient bien serrés,
● que la position de montage ne masque pas les ouïes de ventilation basse et
haute,
● que l’appareil soit bien monté à l’horizontale,
● que le trou pour les câbles soit bouché (par exemple avec de la mousse de
polyuréthane ou par l’isolement de la paroi) afin d’éviter qu’un courant d’air
provenant du passage de câble sur le contrôleur puisse influer la mesure de la
température.
Fermeture du boîtier
Procéder dans l’ordre inverse de la description « ouverture du boîtier »
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
2-3
Saia-Burgess Controls AG
Consignes de mise en service
Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service
2.3
Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service
Un décalage statique et dynamique prédéfini est déjà configuré dans les réglages
d’usine, mais comme chacun sait, il est nécessaire de réaliser un étalonnage en
fonction des conditions ambiantes et d’installation lors de la mise en service pour
obtenir davantage de précision.
1)
2
Étalonnage statique (Registre 8)
a) Allumez le régulateur sans raccorder les vannes thermiques (ou désactiver les
sorties PWM).
b) Après plusieurs heures de fonctionnement, la température doit être mesurée
près des fentes d’aération inférieures et comparée avec la température mesurée du régulateur.
Évents latéraux par les
quels la température est
mesurée.
c) L’étalonnage peut être réalisé dans l’option «correction sonde de temp °C» de
la FBox «Room» ou inscrit dans le registre 8.
Remarque : Ce paramètre n’est applicable que si le capteur thermique sélectionné
est « L79xN » (dans la FBox «config»)
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
2-4
Saia-Burgess Controls AG
Consignes de mise en service
Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service
Procéder seulement si nécessaire :
2) Étalonnage dynamique (Registre 29)
Ce paramètre dépend du type et de la quantité de vannes thermiques raccordées et
des conditions d’installation. La correction dynamique est désactivée dans le paramétrage
standard. Cet étalonnage n’est pas obligatoire et peut être utilisé pour certaines configurations
de locaux lorsque la précision de mesure est insuffisante.
2
a) Raccordez les vannes thermiques et activez (au-delà de la valeur de consigne)
les sorties PWM à 100 %.
b) Après 30 minutes, la température doit être mesurée près des fentes d’aération
inférieures et comparée avec la température mesurée du régulateur.
c) Lorsque la température indiquée par le régulateur est trop élevée, il est possible
de définir un niveau supérieur pour la « Correction dynamique »
(entre le niveau 1 et 5).
Niveau
Effet
Aucun
Pas de correction dynamique
1
Diminution de la correction
2
Par défaut → 1 vanne de 2,5 W
3
4
5
Augmentation de la correction
Maximum → pour plusieurs vannes raccordées en parallèle
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
2-5
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Communication
3Fonctionnalités
3.1Communication
3.1.1 Fonctionnalités, mise en service
Serial S-Net, détection automatique du débit en bauds
Après la mise sous tension, le contrôleur individuel compact tente de détecter de
manière autonome le débit en bauds sur le S-Bus. Pendant cette période, le contrôleur n'est pas en service. Il est nécessaire, pour ce faire, que le maître de communication envoie des télégrammes de manière cyclique. Lorsqu'un Saia PCD® est utilisé,
la boîte de fonctions « Setup » du groupe « RoomControler PCD7_L79x » se charge
de cette tâche. Dès que le contrôleur a détecté le débit en bauds, il sauvegarde cette
information. Il commencera par définir ce débit lorsqu'il sera redémarré. Le contrôleur
individuel ne réitère la détection du débit en bauds que lorsqu'il n'a pu établir une
communication avec le dernier débit utilisé.
3
L'illustration ci-dessus montre une initialisation d'interfaces SASI et la boîte de fonctions Setup.
La boîte de fonctions Setup activée tente d'établir de manière cyclique une
connexion avec l'adresse de station 252 (cf. service PIN sur le contrôleur individuel).
Etant donné que normalement, le service PIN n'est activé sur aucun contrôleur
individuel, l'adresse de station 252 n'est pas disponible. De ce fait, le voyant de la
boîte de fonctions SASI S-Bus Master est rouge. Ce n'est pas une erreur mais une
caractéristique due au système.
Il est donc conseillé de désactiver la boîte de fonctions Setup via l'entrée Enable
après chaque mise en service réussie du contrôleur individuel. Si une communication
a été établie sans problème, les voyants de la boîte de fonctions SASI S-Bus Master
devraient demeurer verts.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-1
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Communication
Service-Pin, réglage du S-Bus
La "Service-Pin" peut être actionnée à l'aide d'un petit tournevis ou d'un trombone à
travers la fentes d'aération.
Service-Pin
3
Il est possible, en appuyant sur la « Service Pin », d'activer une adresse de
station 252 supplémentaire sur le contrôleur individuel compact pendant au
moins 15 minutes. Ce dernier peut communiquer avec le maître via cette adresse,
indépendamment de tous les autres composants logiciels. Tant que le contrôleur
individuel reçoit des télégrammes par le biais de cette adresse, le temporisateur
de surveillance du temps redémarre à chaque fois. L'adresse de station 252 n'est
désactivée qu'après l'écoulement de la temporisation (15 minutes).
Il est à noter qu'il n'est pas possible d'activer deux contrôleurs simultanément via la
Service-Pin.
Pour mettre fin prématurément à la temporisation, il est possible de régler
manuellement sur 0 le registre 60 via, par ex., la boîte de fonctions Setup, une boîte
de fonctions de communication ou le débogueur.
Définition de l'adresse de station
L'adresse de station peut être paramétrée via la boîte de fonctions Setup ou
directement dans le registre 110.
Exemple : adressage au moyen d'un Saia PCD® et de boîtes de fonctions
- activer l'adresse de station 252 sur le contrôleur individuel en
appuyant sur la Service-Pin
- si la communication S-Bus est correcte, la sortie Connect de la boîte
de fonctions est à l'état haut.
- ouvrir la boîte de fonctions « Setup », fenêtre « Adjust ».
- si la communication est « en ligne », entrer le nouveau numéro de
station, le transférer dans le Saia PCD® et cliquer sur le bouton «
Setup ».
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-2
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Communication
Exemple : adressage avec un Saia PCD® via le débogueur
Il faut, au préalable, qu'une passerelle ait été paramétrée dans les
paramètres matériels du Saia PCD® et dans la boîte de fonctions SASI
Master.
- activer l'adresse de station 252 sur le contrôleur individuel en
appuyant sur le service pin
- Connect Sbus 252.
3
- Write Register 110 - nouveau numéro de station.
- Write Register 60 0.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-3
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Communication
Configuration automatique
Les contrôleurs individuels compacts peuvent être configurés automatiquement par
les boîtes de fonctions Config et Room. Après chaque redémarrage, un indicateur
informe la boîte de fonctions Room que le contrôleur a été redémarré. La boîte de
fonctions vérifie ensuite si la configuration correspond à la boîte de fonctions Config
associée. Si ce n'est pas le cas, l'ensemble des paramètres du contrôleur sont
automatiquement transmis de la boîte de fonctions Config au contrôleur individuel
compact. Ceci permet de limiter la mise en service au processus de définition des
adresses. Ainsi, par ex., lors de la maintenance après qu'un appareil a été remplacé,
la fonctionnalité est rétablie de manière sûre par le Saia PCD®.
3
Cf., à ce sujet, la description des diverses fonctionnalités dans les chapitres suivants.
Version du firmware
La boîte de fonctions Setup offre des informations sur le modèle et la version du
firmware.
S'il existe une connexion avec le contrôleur individuel, le modèle du contrôleur
« Kontroller Typ » et la version du firmware « Firmware Version » apparaissent dans
la boîte de fonctions Setup.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-4
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
3.2
Fonctionnalités, réglages
Les contrôleurs individuels compacts L79x disposent d'un programme de régulation
paramétrable intégré. Le comportement des différentes fonctionnalités (unité de
commande d'ambiance, matériel et régulation) peut être défini à l'aide de ces
paramètres.
Les réglages peuvent être aisément effectués manuellement ou automatiquement via
la boîte de fonctions « Config » ou via des registres S-Bus individuels. Les registres
associés et leurs valeurs sont visibles dans des tableaux, aux emplacements
appropriés (description des registres, chapitre 5).
3
Utilisation de la boîte de fonctions « L79xNConf. »
Les paramètres « De l'adresse station » (à partir de l'adresse de station) et « Jusqu'à
l'adresse station » permettent de définir une plage d'adresses S-Bus à laquelle la
configuration suivante s'applique. Si la configuration automatique est utilisée, la
boîte de fonctions Config transmettra automatiquement la configuration à toutes les
stations qui se trouvent dans cette plage.
Si la configuration automatique n'a pas été activée, la configuration peut être écrite
manuellement à l'aide du bouton « Ecrire les paramètres » dans le contrôleur
individuel avec les adresses S-Bus « De l'adresse station », « Jusqu'à l'adresse
station ».
Pour afficher le contenu actuel d'un contrôleur, il convient d'entrer l'adresse S-Bus
dans le paramètre « De l'adresse station », puis de cliquer sur le bouton « Lire les
paramètres » dans les paramètres en ligne.
Tous les paramètres peuvent également être écrits séparément comme registres
sans utiliser la boîte de fonctions Config.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-5
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
3.2.1 Fonctionnalités, réglages, unité de commande d'ambiance
3
Correction de la valeur de consigne en K (registre 104)
L'unité de commande d'ambiance permet d'accroître ou d'abaisser la consigne de
régulation par 6 pas au maximum. Le décalage absolu de la valeur de consigne
découle du nombre de pas défini sur l'unité de commande et de la taille du décalage
par pas.
Plage de réglage :
FBox 0 ... 1 K
Registre 0 ... 10 K/10
3.2.2 Fonctionnalités, réglages, fonction
Choix de l'application (registre 9)
Les fonctions de régulation/contrôle-commande dépendent du programme
sélectionné. Ce dernier est défini dans ce registre x. Les sorties associées Y1 à Y4
sont identifiées au chapitre « Matériel ». Toutes les sorties qui ne sont pas utilisées
par la fonctionnalité peuvent être commandées à choix en tant que RIO (Remote
Input Output/entrée sortie déportée).
Application
Description
Bornes
Y1
Sortie MLI triac 0 à 100 %
Y1
Y2
Sortie MLI triac 0 à 100 %
Y2
Y3
Sortie 0 à 10 V analogique 0 à 100 %
Y3
Y4
Sortie 0 à 10 V analogique 0 à 100 %
Y4
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-6
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
3
Application
Valeur
Description des sorties
Sorties
E/S déportée
0
Les fonctions de régulation et de contrôle-commande
internes sont désactivées. Toutes les sorties sont
pilotées via la boîte de fonctions RIO ou des registres
S-Bus.
-
Chauff. 2 tubes
1
Application de chauffage 2 tubes.
Y1(Y3) Inv. 2 tubes
2
Application d'inversion 2 tubes. En cas d'entrée
d'inversion == 0, le contrôleur se trouve en mode
Chauffage, sinon en mode Refroidissement. (registre
Inversion : 38)
Y1(Y3) Ref. 2 tubes
3
Application de refroidissement 2 tubes
Y1(Y3) Chauff./refr. 4 tubes 5
Application de chauffage/refroidissement 4 tubes. La
Y1(Y3),
vanne de chauffage est commandée via Y1(Y3) et celle Y2(Y4)
de refroidissement via Y2(Y4).
Chauff. 2×2 tubes
7
Application de chauffage 2 tubes avec 2 vannes de
Y1(Y3),
chauffage déclenchées en parallèle. La première vanne Y2(Y4)
de chauffage est commandée via Y1(Y3) et la seconde
via Y2(Y4).
Inv. 2×2 tubes
8
Application d'inversion 2 tubes avec 2 vannes
déclenchées en parallèle. La première vanne est
commandée via Y1(Y3) et la seconde via Y2(Y4).
Y1(Y3),
Y2(Y4)
Refr. 2×2 tubes
9
Application de refroidissement 2 tubes avec 2 vannes
déclenchées en parallèle La première vanne est
commandée via Y1(Y3) et la seconde via Y2(Y4).
Y1(Y3),
Y2(Y4)
L'application sélectionnée détermine les réglages appropriés des sorties de
vannes ainsi que la fonctionnalité définie pour l'entrée E2 (cf. réglages, matériel).
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-7
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
Fonction chien de garde ...
... dans la boîte de fonctions "Config"
Le comportement du chien de garde de communication peut être sélectionné entre
Arrêter la régulation (« Stopp ») (par défaut) et Redémarrage du contrôleur
(« Neustart des Reglers »).
3
... dans la boîte de fonctions "L79xN Room"
Le chien de garde de communication est automatiquement exécuté par la boîte de
fonctions Room. Si la communication entre la boîte de fonctions Room et le contrôleur est interrompue pendant le temps défini (valeur multipliée par 20 secondes), le
contrôleur exécutera l'action définie (cf. boîte de fonctions Config). Une valeur définie
de 255 désactive la fonction Chien de garde (par défaut).
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-8
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
3.2.3 Fonctionnalités, réglages, matériel
3
Choix du détecteur de température (registre 13)
Le contrôleur reçoit la température ambiante à partir de 2 sources différentes.
Application
Valeur
Signification
« L79x »
1
La température ambiante est mesurée via le capteur de température
interne du contrôleur individuel compact.
« via
2
Le S-Bus communique la température ambiante au contrôleur. (cf.
registre 30)
S-Bus »
État normal du contact de fenêtre (registre 105)
La polarité du contact d'ouverture fenêtre peut être de deux marnières :
« fermé » ou « ouvert ».
Application
Valeur
Signification
« fermé »
0
Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture de la fenêtre
est fermé.
« ouvert »
1
Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture de la fenêtre est
ouvert.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-9
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
Fonction du contact E2 (registre 10)
Ce paramètre permet de paramétrer la fonctionnalité de la seconde entrée TOR.
L'état peut être lu, indépendamment de la configuration établie dans le registre 70.
Contact fermé = 0, contact ouvert = 1
3
Application
Valeur
Signification
« sans fonction »
0
Le contact n'a pas d'incidence sur le programme de régulation.
Il peut être utilisé comme entrée TOR indépendante et être traité
via la boîte de fonctions Room dans le Saia PCD®.
« contact de fenêtre »
1
L'entrée sert de second contact d'ouverture fenêtre. Pour que
cela fonctionne, les deux contacts E1 et E2 doivent être fermés.
Dès qu'un des contacts (ou les deux) est ouvert, le contrôleur
passe en mode Protection contre le gel. La polarité des contacts
doit alors être prise en considération.
« inversion »
2
L'entrée sert à la commutation du mode de fonctionnement
Chauffage/Refroidissement dans des applications d'inversion. Si
le contact est fermé, le contrôleur fonctionne en mode Refroidissement, sinon en mode Chauffage.
« point de rosée »
3
Le contrôleur peut, à l'aide du commutateur de point de rosée
externe et de la fonctionnalité intégrée, couper la puissance
de refroidissement pour empêcher la formation de rosée. Si le
contact est fermé, le refroidissement est activé dans le programme. Si le contact est ouvert, le refroidissement est arrêté.
(cf. registre 39)
«
DétecteurDe
Présence »
4
Le contrôleur peut, à l'aide d'un détecteur de présence externe,
passer du mode Confort au mode Veille/Non utilisation, et
inversement. L'état de présence interne peut être établi à l'aide
du registre 35. Pour le mode Confort, le contact doit être fermé.
Entrée pour sonde de
température NTC 10 K
6
L' entrée sent pour une sonde de température supplémentaire
à l'aide d'un NTC de 10 K.
Entrée pour sonde
de température selon
tabelle
7
L' entrée sert pour une sonde de température supplémentaire
NTC de 5 à 10 k, Povvant étre définie entre 8 tabelles.
Entrée E2 configurée en tant qu’entrée de capteur de température
Avec cette seconde entrée de température, il est possible de mesurer 2 valeurs de
températures avec un seul contrôleur PCD7.L79x.
La précision de cette mesure de température est inférieure à celle du capteur interne
de température du contrôleur. Donc, le capteur interne de température du contrôleur
devrait être utilisé en priorité pour la régulation de température.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-10
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
L’entrée E2 peut seulement être utilisée avec capteur de température NTC de 5
kOhms à 10 kOhms.
Pour obtenir des valeurs plus stables à basse température (résistance plus élevée)
une FBox filtre (Filter T1) doit être utilisée.
3
Ceci peut être réalisé en plaçant le symbole «TempE2» à partir de l’éditeur de symbole et en le connectant avec la FBox filtre T1.
Le filtre «constante de temps» doit être paramétré à 10 secondes pour obtenir de
bons résultats.
La valeur de la température sera affichée dans la FBox de la pièce dans la section "Weitere
Informationen" ou peut être lue à partir du registre 69.
Temps de cycle pour Y1 etY2 (registre 11)
Le temps de cycle MLI pour les sorties de vannes Y1 et Y2 est mesuré en secondes.
Si Y1 et Y2 sont utilisées comme sortie 3 points, la durée de fonctionnement du
moteur est indiquée dans ce paramètre.
Plage de réglage :
Boîte de fonctions 20 à 600 s
Registre 20 à 600 s
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-11
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
Choix des vannes Ch/Fr (registre 103)
Le signal de sortie du contrôleur Chauffage/Refroidissement peut être associé
aux sorties triac Y1/Y2 ou aux sorties 0 à 10 V Y3/Y4. Les sorties 0 à 10 V sont à
disposition dans le contrôleur PCD7.L793N.
Les sorties non utilisées peuvent être utilisées comme RIO via des boîtes de
fonctions ou des registres.
Application
Valeur
Signification
« PWM
Y1/Y2 »
0
Les sorties agissent comme un signal MLI sur
les sorties Triac
« 0-10V
Y3/Y4 »
1
Les sorties agissent comme un signal constant sur les sorties 0 à
10 V
« ChY1/FrY4(V11) »
2
Chauffage sur Y1 avec PWM /
refroidissement sur Y4 avec 0 à 10 V
« ChY3/FrY2(V11) »
3
Chauffage sur Y3 avec 0 à 10 V /
refroidissement sur Y2 avec PWM
« 3-Points
4
Utilisation des sorties triac comme signal 3 points pour une vanne
3 points. Le temps de fonctionnement de la vanne est indiqué dans
le paramètre « PWM » (temps de cycle MLI), reg. 11
5
Permet de commander une vanne à 6 voies avec la sortie Y3.
« Vanne 6
Y1/Y2 »
voies »
3
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-12
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
Vanne de régulation 6 voies à boisseau sphérique
Il est possible de commander une vanne de régulation 6 voies à boisseau sphérique
avec la sortie Y3. L’avantage d’une telle vanne est de pouvoir contrôler le chauffage
et le refroidissement avec une seule vanne.
valeur d'ouverture
[%]
3
100%
0%
0V
10V
5V
Valeur
Reg 1
froid
Valeur
Reg 2
Valeur
Reg 3
Y3 [V]
Valeur
Reg 4
chaud
Le niveau de tension de la courbe de chauffage et de refroidissement peut être ajusté
sur plus de 4 valeurs de registre.
Deux registres sont utilisés pour définir la courbe de chauffage de 0 à 100 % et deux
autres sont utilisés pour définir la courbe de chauffage de 0 à 100 %.
Avec ces quatre registres paramétrables, il est possible d’utiliser quantité de types de vannes
à 6 voies avec les contrôleurs PCD7.L793N.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-13
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, réglages
3.2.4 Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation
Chauffage
Valeur de consigne
Refroidissement
Y
3
Protection contre le gel
Confort
XW
Veille
Réduit
Valeur de consigne de base (registre 37)
Après un redémarrage, la valeur de consigne de régulation active (registre 41) est
initialisée par la valeur de consigne de base.
Plage de réglage : (par défaut 22 °C)
FBox 10 à 35 °C
Registre 100 à 350 °C/10
Bande morte/neutre en mode Confort (registre 2)
Plage de réglage : (par défaut 2 K)
FBox 0 à 20 K
Registre 0 à 200 K/10
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-14
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande
Bande morte/neutre en mode Veille (registre 3)
Plage de réglage : (par défaut 4 K)
FBox 1 à20 K
Registre 10 à200 K/10
Bande morte/neutre en mode Réduit (registre 4)
3
Plage de réglage : (par défaut 6 K)
FBox 1 à20 K
Registre 10 à200 K/10
Bande proportionnelle pour refroidissement (registre 5)
Plage de réglage : (par défaut 5 K)
FBox 0,5 à10 K
Registre 5 à 100 K/10
Temps de dérivation du refroidissement (registre 7)
Temps de dérivation pour le contrôleur PI de refroidissement en secondes. La valeur
0 bloque la partie intégrale.
Plage de réglage : (par défaut 0 s) ‎
FBox 0 à1000 s
Registre 0 à1000 s
Limitation du refroidissement % (registre 140)
Après un redémarrage, la valeur de sortie maximale pour le refroidissement (CoolY)
est limitée.
Plage de réglage : (par défaut 100 %)
FBox0 à100 %
Registre0 à100 %
Bande proportionnelle pour chauffage (registre 6)
Plage de réglage : (par défaut 5 K)
FBox 0,5 à10 K
Registre 5 à 100 K/10
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-15
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande
Temps de dérivation du chauffage (registre 106)
Temps de dérivation pour le contrôleur PI de chauffage en secondes. La valeur 0
bloque la partie intégrale.
Plage de réglage : (par défaut 0 s)
FBox 0 à1000 s
Registre 0 à1000 s
3
Limitation du chauffage % (registre 141)
Après un redémarrage, la valeur de sortie maximale pour le chauffage (HeatY) est
limitée.
Plage de réglage : (par défaut 100 %)
FBox0 à100 %
Registre0 à100 %
Dérivation en mode confort (registre 1)
Si le contrôleur fonctionne en mode non-utilisation, la réception d'un message de
présence le fait passer en mode confort pendant un temps configurable. Une fois ce
temps écoulé, le contrôleur revient automatiquement en mode non-utilisation.
Plage de réglage : (par défaut 6 → 60 min)
FBox 0 à 240 × 10 min
Registre 0 à 240 × 10 min
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-16
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande
3.3
Fonctionnalités, commande
Mode de fonctionnement
Chauffage
Valeur de consigne
Refroidissement
Y
3
Protection contre le gel
Confort
XW
Veille
Réduit
Le contrôleur individuel peut fonctionner en 4 modes différents : « Protection contre
le gel », « Réduit », « réduit » ou « Confort ». Le mode de fonctionnement dépend du
contact d'ouverture fenêtre, d'un préréglage et de la présence.
Contact d'ouverture fenêtre
Si la fenêtre est ouverte, le contrôleur ne fonctionne qu'en mode « Protection contre
le gel ». La fenêtre doit être fermée pour toutes les autres fonctionnalités. (cf. contact
d'ouverture fenêtre)
Présélection
Le mode de fonctionnement peut être sélectionné à l'aide de la boîte de fonctions
"Room" avec l'entrée "OccMode" ou du registre 36.
Valeur Mode
Description
0
« Confort »
Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Confort ».
1
« Réduit »
Si aucune présence n'est détectée, le contrôleur se trouve en mode «
Réduit ». Si une présence est détectée, le mode « Confort » est activé
pendant un temps définissable. Ce temps peut être réglé via la boîte de
fonctions Config ou dans le registre 0.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-17
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande
2
« Veille »
Si aucune présence n'est détectée, le contrôleur se trouve en mode «
Veille ». Si une présence est détectée, le mode de fonctionnement devient
« Confort ». Si plus aucune présence n'est détectée, le mode « Veille » est
à nouveau activé.
5
« Réduit en
permanence »
Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Réduit ». La détection
de présence est désactivée. Ce mode est adapté, par ex., aux travaux
de maintenance au cours desquels la pièce est certes occupée mais
l'installation ne doit pas être allumée.
3
Détection de présence
Les contrôleurs individuels compacts PCD7.L792N /.L793N sont dotés d'un bouton
de présence.
En outre, l'entrée TOR « E2 Aux Input » peut être configurée comme entrée pour
détecteur de présence externe.
Contact d'ouverture fenêtre
La fenêtre doit être fermée pour que la régulation puisse fonctionner. Le contrôleur
dispose d'une entrée TOR « E1 Window Contact ». La polarité du contact peut être
réglée dans la boîte de fonctions Config ou dans le registre 105.
(si la fenêtre est fermée : 0=contact fermé, 1=contact ouvert)
En outre, l'entrée numérique « E2 Aux. Input » peut être configurée comme deuxième
contact d'ouverture fenêtre dans la boîte de fonctions Config ou dans le registre 10 =
1. Ce contact fonctionne toujours avec la polarité de contact « contact fermé »,
c.-à-d. que si la fenêtre est fermée, le contact doit être fermé.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-18
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande
Inversion
En cas d'applications d'inversion 2 tubes (cf. "Config"), le contrôleur a besoin de
savoir si le mode chauffage et refroidissement est actuellement disponible. Il pourra
recevoir ces informations via le S-Bus ou via l'entrée TOR E2. Si le S-Bus est utilisé,
les informations sont écrites via la boîte de fonctions Room ou le registre 38.
Registre 38 : Entrée TOR E2 : chauffage = 0, refroidissement = 1
chauffage
= contact fermé,
refroidissement = contact ouvert
3
Point de rosée
En mode refroidissement, de la rosée peut se former sur le registre de
refroidissement. Pour éviter cela, un point d'information qui ferme la vanne de
refroidissement en cas de condensation est disponible. Les informations peuvent être
écrites via le S-Bus avec la boîte de fonctions Room ou le registre 39.
Registre 39 : chauffage = 0, refroidissement = 1
Entrée TOR E2 : fonctionnement normal =
contact fermé,
condensation
= contact ouvert.
Temporisateur pour point de rosée
Si E2 est configuré en tant que point de rosée, il y a une temporisation empêchant la
vanne de froid de fonctionner après la suppression d’alarme du point de rosée.
Ce temporisateur peut être paramétré dans la FBox «L79xN Config» avec une valeur
temporelle multipliée par 20 secondes.
Avec cette nouvelle fonction, il peut être évité que la vanne de refroidissement commute sans arrêt lorsque les conditions sont proches du point de rosée.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-19
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, régulation
Register 113:
3
Mode de fonctionnement défini par l’utilisateur (OccMode) lors de la mise en
marche
Choix d’un mode de fonctionnement défini par l’utilisateur (OccMode) lors de la mise
en marche.
Ceci est utile lorsque le mode de fonctionnement du régulateur est modifie par minuterie (horloges CVC) ou lorsque le régulateur doit être utilisé en mode autonome
(sans connexion SBus).
Il existe différentes façons de modifier ce paramètre :
1) Adaption dans la Room-FBox :
Utile lorsque la minuterie n’est pas utilisée pour changer le mode de
fonctionnement.
2) Adaption au moyen de la variable "DefOcc" (éditeur de symbole de forme) :
Utile lorsqu’une minuterie ou un système de niveau supérieur est utilisé pour
changer le mode de fonctionnement.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-20
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, régulation
3) Adaption par écriture directe dans le Registre 25
(par exemple avec le Debugger)
- Valeur 0 => Confort
- Valeur 1 => Réduit
- Valeur 2 => En veille
- Valeur 5 => Réduit nocturne
3
Utile lorsque le régulateur fonctionne de façon autonome
(sans communication SBus)
Restrictions :
Ce paramètre est stocké dans l’EEPROM du régulateur. Il convient donc de ne
pas oublier que 10.000 cycles d’écriture ne doivent pas être dépassés (ceci est
également valable pour les autres paramètres dans la FBox "Config").
En d’autres termes, ce paramètre ne doit être écrit que sur une valeur modifiée, et
pas trop fréquemment.
Si ce paramètre EEPROM doit être modifié 4 fois par jour, par exemple, sa durée de
vie sera de sept ans.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-21
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, régulation
3.4
Fonctionnalités, régulation
Chauffage
Valeur de consigne
Refroidissement
Y
3
Protection contre le gel
Confort
XW
Veille
Réduit
Valeur de consigne
La valeur de consigne de base active (registre 41) est initialisée après un
redémarrage du contrôleur avec la valeur de consigne de base de la configuration
(registre 37). La valeur de consigne de base active peut être modifiée aussi souvent
que nécessaire par la fonction de communication. La valeur de consigne de
régulation est composée de la valeur de consigne de base active et d'un ajustement
éventuel par l'unité de commande d'ambiance. Il n'est possible de corriger
manuellement la valeur de consigne (registre 34) qu'en mode Confort et Veille. En
mode Réduit, le contrôleur fonctionne uniquement avec la valeur de consigne de
base active.
Valeur de consigne de régulation en mode Réduit :
Valeur de consigne =valeur de consigne de base active
Valeur de consigne de régulation en mode Confort et Veille :
Valeur de consigne =valeur de consigne de base active (registre 41) +
correction de la valeur de consigne (registre 34)
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-22
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctions, valeurs réelles
Régulation
Le contrôleur fonctionne avec 2 contrôleurs PI indépendants : un pour le chauffage et
un pour le refroidissement. Chaque contrôleur PI peut être optimisé pour les besoins
de l'installation avec une bande proportionnelle et un temps de dérivation. La bande
morte entre le chauffage et le refroidissement qui peut être paramétrée séparément
pour un fonctionnement Confort, Veille et Réduit dépend du mode de fonctionnement.
Si les boîtes de fonctions sont utilisées, les paramètres se trouvent dans la boîte de
fonctions Config.
Cf., à ce sujet, le chapitre « Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation ».
3
Dans tous les autres cas, les réglages peuvent également être entrés directement
via les registres internes du contrôleur. Il faut tenir compte du fait que tous les
paramètres de configuration sont stockés dans la mémoire EEPROM du contrôleur et
ne peuvent donc pas être écrits de manière cyclique.
Refroidissement :
Bande proportionnelle Registre 5
Chauffage :
Bande proportionnelle Registre 6
Bande morte Confort
Bande morte Veille
Bande morte
Fonctionnement réduit
Registre 2
Registre 3
Registre 4
Temps de dérivation
Registre 7
Temps de dérivation
Registre 106
Mode de régulation
En fonction de l'écart de régulation (différence entre valeur de consigne et
valeur réelle) et du paramétrage, le contrôleur fonctionne en mode Chauffage ou
Refroidissement. Il est en outre possible, grâce à un paramètre de configuration
(registre 101), de faire dépendre la ventilation du mode. On peut ainsi obtenir, par
ex., qu'en hiver, seul le chauffage ou qu'en été, seul le refroidissement soit possible
(cf. boîte de fonctions Config, matériel, mode de fonctionnement du ventilateur).
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-23
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctions, valeurs réelles
Limitation pour refroidissement et chauffage
La valeur de sortie maximale pour le refroidissement (CoolY) et le chauffage (HeatY)
peut être limitée.
La valeur de départ est définie dans la boîte de fonctions Config
(registre 140 pour le refroidissement et 141 pour le chauffage).
Plage : 0…100 %,
3
valeur par défaut : 100
La valeur actuelle est définie dans la boîte de fonctions Room
(registre 142 pour le refroidissement et 143 pour le chauffage).
Plage : 0…100 %,
valeur par défaut : 100
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-24
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande de sortie manuelle
3.5
Fonctions, valeurs réelles
Entrées de FBox
FBox
Sorties de FBox
Présence
Libération de la
communication
Consigne de régulation
Valeur de régulation réelle
Mode de fonctionnement
(Confort/Veille/Réduit)
Sortie chauffage [%]
Sortie refroidissement [%]
Valeur de base actuelle
3
Indicateur de panne
Entrées de la boîte de fonctions « L79x Room »
"En"
Paramètre interne à la boîte de fonctions permettant libération de la communication.
"OccMode"
Paramètre permettant d'influencer de manière ciblée le mode de fonctionnement
(registre 36).
Application
Valeur
Signification
« Confort »
0
Le contrôleur passe immédiatement en mode Confort.
« Réduit »
1
Le bouton de présence ou la communication peut activer
le mode Confort pendant un temps définissable (cf.
Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation Registre
0). Une fois ce temps écoulé, le mode de fonctionnement
revient automatiquement en mode Réduit.
« Veille »
2
Si une présence est détectée par le bouton de présence ou
par la communication, le contrôleur passe en mode Confort.
Si aucune présence n'est détectée, le contrôleur revient
immédiatement en mode Veille.
« Réduit
5
Le contrôleur fonctionne en permanence en mode
« Réduit ». La détection de présence est désactivée. Ce
mode convient particulièrement aux travaux de maintenance
et d'entretien réalisés à des heures où la pièce n'est pas
utilisée. Ainsi, pour les installations s'adaptant aux besoins, il
est très facile d'éviter que l'installation complète, y compris la
centrale de climatisation, ne démarre de façon indésirable.
en permanence »
"SetPt", valeur de consigne
Valeur de consigne de base active (registre 41) pour le calcul cyclique de la valeur de
consigne de régulation. (cf. chapitre Fonctionnalités)
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-25
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, commande de sortie manuelle
Sorties de la boîte de fonctions « L79x Room »
"Occupied", présence
Paramètre de détection de présence.
"SetPt", valeur de consigne de régulation
Valeur de consigne de régulation réelle, compte tenu de toutes les interventions et
limitations manuelles.
3
"Temp", valeur réelle
Valeur réelle comme signal d'entrée des deux contrôleurs PI pour chauffage
et refroidissement. Le point de mesure peut être défini via la configuration. (cf.
Fonctionnalités, réglages, matériel).
"HeatY", vanne de chauffage
Commande de la vanne de chauffage en [%].
"CoolY", vanne de refroidissement
Commande de la vanne de refroidissement en [%].
"Err", indicateur d'erreur
Sortie interne à la boîte de fonctions permettant la détection d'erreurs de
communication. Si une transmission, y compris toutes les répétitions de
télégrammes, échoue complètement, la boîte de fonctions désactive la
communication jusqu'à la prochaine tentative de la boîte de fonctions Setup. Le
temps de répétition est défini en secondes dans la boîte de fonctions Setup à l'aide
du paramètre interne « Pause bei Kommunikationsfehler » (pause en cas d'erreur de
communication).
La description des réglages de la boîte de fonctions Room L79tx peut être consultée
dans l'aide en ligne du PG5.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-26
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, maître / esclave
3.6
Fonctionnalités, commande de sortie manuelle
3
Concept
En principe, la référence de canal de l'interface R-485 et l'adresse de la station S-Bus
du contrôleur individuel souhaité sont paramétrées dans la boîte de fonctions Room.
Cette dernière peut ensuite communiquer avec le contrôleur individuel. Les boîtes de
fonctions « L79x AO » peuvent être rattachées à la boîte de fonctions Room. Pour ce
faire, un nom de boîte de fonctions doit de surcroît être paramétré dans la boîte de
fonctions Room. REMARQUE : le nom doit être unique au sein du projet ! Le nom de
la pièce doit ensuite être entré en référence dans la boîte de fonctions « L79x AO ».
L79x AO, sorties analogiques
Les sorties non utilisées par l'application sélectionnée peuvent être commandées à
distance à l'aide de la boîte de fonctions « L79x AO » (RIO). Cf. chapitres
« Fonctionnalités, réglages, application » et « Fonctionnalités, réglages, matériel ».
L79x AO, définition de la sortie
Sorties analogiques
Toutes les sorties sont en principe des sorties analogiques. Les sorties Y3 et
Y4 fonctionnent de manière proportionnelle avec 0 à 10 V. Les éléments avec
commutation comme les triacs (Y1 et Y2) sont exploités avec une modulation de la
largeur d'impulsion (MLI). Le temps de cycle est entré dans les paramètres matériels.
Le rapport impulsion/pause est défini par une valeur comprise entre 0,1 et 99,9. Si la
valeur est 0, une sortie MLI est désactivée de manière permanente et, si la valeur est
100,0%, la sortie reste activée.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-27
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, maître / esclave
Envoyer les valeurs
3
Le paramètre interne « Changement valeur » définit le comportement en
communication de la boîte de fonctions. La valeur à l'entrée peut être transmise
au contrôleur individuel de manière cyclique ou même uniquement après un
changement de valeur.
Hystérèse
Lorsqu'une transmission est effectuée après qu'une valeur a été modifiée, le
paramètre « Hystéresis » définit, sur la base de la dernière valeur envoyée, la
modification minimale de la valeur d'entrée nécessaire pour déclencher une nouvelle
communication.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-28
Saia-Burgess Controls AG
Fonctionnalités
Fonctionnalités, maître / esclave
3.7
Fonctionnalités, maître / esclave
3
Concept
En fonctionnement maître/esclave, il est possible de commander à distance d'autres
contrôleurs individuels (esclaves) à partir d'un contrôleur individuel (maître). Pour
ce faire, le maître utilise simplement les sorties des esclaves pour accéder aux
conditions dans la pièce.
En principe, le fonctionnement maître/esclave est exécuté par le biais des boîtes
de fonctions Room. Le système maître/esclave utilisé ici est en cela si flexible qu'il
suffit de communiquer à une boîte de fonctions Room à quelle adresse de station
S-Bus correspond le maître pour ce contrôleur individuel. De multiples contrôleurs
peuvent également être reliés. Ainsi, par ex., un esclave peut être le maître d'un autre
contrôleur, etc. Cette application peut être utilisée dans des salles qui peuvent être
cloisonnées de manière flexible, par ex. salles de conférences dans des centres de
congrès.
Le contrôleur maître transmet à l'esclave ses signaux de sortie pour la vanne de
chauffage et la vanne de refroidissement. La configuration matérielle dans l'esclave
décide alors quelles sorties sont réellement utilisées. Comme nous l'avons décrit
précédemment, les sorties non utilisées peuvent être également commandées de
manière indépendante dans l'esclave via le bus (RIO).
Room, paramètres maître/esclave
Le paramètre « Le contrôleur individuel trava » permet de définir le mode de
fonctionnement : comme maître = « en autonomie » ou comme esclave = « en tant
qu'esclave ».
Il importe, en outre, en mode de fonctionnement Esclave, d'entrer l'adresse de la
station maître.
En mode Maître, le paramètre « La station Maître est la stati » (la station maître est la
station) n'a pas d'importance.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
3-29
Saia-Burgess Controls AG
4
Exemples applicatifs
Exemples applicatifs
4.1Généralités
La programmation de la famille de produits PCD7.L79xN présentée ici utilise la
famille de boîtes de fonctions Saia PG5® « RoomControler PCD7_L79x ». La
bibliothèque est fournie gratuitement par SBC et est disponible auprès de
Saia-Burgess Controls AG à Morat.
4.2
Configuration système requise
4
■ Saia PCD1, PCD2, PCD3 ou PCS1
■ Saia PG5® 1.4 ou supérieur
■ Bibliothèque de boîtes de fonctions d'application, Init CVC, Initialisation CVC
■ Bibliothèque de boîtes de fonctions standard, communication, maître SASI
■ Bibliothèque de boîtes de fonctions utilisateur, RoomController PCD7_L79x
4.3Initialisation
Au début du projet, il est nécessaire d’initialiser la bibliothèque CVC et l’interface
série. L’illustration montre la configuration d’un PCD3 utilisant l’interface série R-485
intégrée « Channel 2 ».
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
4-1
Saia-Burgess Controls AG
Exemples applicatifs
Pour initialiser la communication du contrôleur d'ambiance, la FBox «L79xN Setup»
doit également être placée au début du programme.
4
4.4
Configuration compacte du régulateur
Le paramétrage des contrôleurs individuels compacts peut être réalisé de manière
très efficace. Lorsque l’adressage concerne des contrôleurs individuels avec des
adresses S-Bus contiguës et présentant un paramétrage de base identique et qu’il
utilise la fonction de configuration automatique, une seule boîte de fonctions Config
peut affecter automatiquement les paramètres à tous les contrôleurs individuels.
Pour ce faire, les adresses de début et de fin sont entrées dans la boîte de fonctions
Config, dans les paramètres « De l’adresse station » (à partir de l’adresse de station)
et « Jusqu’à l’adresse station » et le paramètre « Configuration automatique » est
réglé sur « active ».
La configuration peut également être effectuée manuellement. Le paramètre
« Configuration automatique » est, dans ce cas, réglé sur « inactive ». L'ensemble
des paramètres est ensuite transmis à toutes les adresses des stations « De
l’adresse station » à « Jusqu’à l’adresse station » à l'aide du bouton « Ecrire ».
Si une adresse de station située dans la plage sélectionnée n'a pas pu être
configurée, la boîte de fonctions Config interrompt la configuration automatique à ce
stade et indique « Erreur » sur le côté droit de la fenêtre à côté du bouton
« Ecrire » ainsi qu'en dessous du numéro de la station concernée.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
4-2
Saia-Burgess Controls AG
Exemples applicatifs
Lors de l'écriture, qu'elle soit automatique ou manuelle, tous les paramètres sont
directement archivés dans le contrôleur individuel, dans l'EEPROM. Les paramètres
précédents sont alors perdus.
Il suffit d'entrer l'adresse S-Bus dans le paramètre « De l’adresse station » pour lire
les paramètres. Les données sont transmises du contrôleur individuel à la boîte de
fonctions à l'aide du bouton « Sélectionner ».
4.5Fonctionnalité
4
Une boîte de fonctions Room est nécessaire pour chaque contrôleur individuel
pour utiliser la configuration automatique ou la communication individuelle avec un
contrôleur compact. Cf. chapitre « Fonctionnalités, valeurs réelles ». Le contrôleur
individuel fonctionne alors de manière autonome ou comme esclave.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
4-3
Saia-Burgess Controls AG
4.6
Exemples applicatifs
Commande de sorties libres
4
Des sorties libres, c'est-à-dire des sorties qui ne sont pas utilisées par l'application
sélectionnée (cf. configuration), peuvent être commandées à loisir via le Saia PCD®.
Il faut, au préalable, utiliser une boîte de fonctions Room avec un nom de boîte de
fonctions unique. Les sorties sont transmises par les boîtes de fonctions de sortie
analogiques à la boîte de fonctions Room. Le nom de la boîte de fonctions Room
est entré comme référence dans la boîte de fonctions de sortie analogique. (Cf.
également Fonctionnalités, commande de sortie manuelle.)
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
4-4
Saia-Burgess Controls AG
4.7
Exemples applicatifs
E/S déportée
4
Au lieu d'un fonctionnement de régulation autonome, il est également possible de
désactiver complètement le contrôle-commande et la régulation internes. Les sorties
dépendent alors exclusivement du maître de communication. La boîte de fonctions
RIO est fournie pour ce fonctionnement RIO (Remote Input Output/entrée sortie
déportée).
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
4-5
Saia-Burgess Controls AG
Description des registres
Registres, configuration
5
Description des registres
Ce chapitre décrit l'affectation des registres du contrôleur individuel compact. Il n'est
pas nécessaire d'avoir une connaissance détaillée des boîtes de fonctions pour les
utiliser. Ce chapitre s'adresse au contraire aux personnes intéressées et aux programmeurs.
5.1
Registres, configuration
( * paramètres EEPROM)
Registre
5
Description
Communication
14*
Télégrammes S-Bus, définit la durée minimale que le contrôleur individuel
compact attend avant de répondre à un télégramme de requête du maître.
Unité : [ms/2000] Plage : 100 à 2 300
Valeur par défaut : 2000
15*
Débit en bauds du S-Bus, étant donné que le contrôleur fonctionne avec une
reconnaissance automatique du débit, ce paramètre n'a, en pratique, pas d'effet.
(73=4 800; 36=9 600; 18=19 200; 9=38 400; 21=115 200)
40
Registre du chien de garde de communication :
255
0
1...254
Pas de surveillance
Arrêt de la régulation / redémarrage du contrôleur
(La fonction dépend de la configuration du registre 112.)
Compteur qui est décrémenté de 1 à chaque cycle de programme (20 s). Le
maître S-Bus doit charger le registre de manière cyclique.
(Si la valeur « 1 » est entrée, le contrôleur est arrêté/redémarré au bout de 20
secondes maxi.)
60
Temps en pas de 20 secondes pendant lequel une autre adresse
de station S-Bus 252 est activée. Le temps est initialisé à 15 minutes en
actionnant le service pin. Chaque communication réussie pendant cette
période relance le temps pour 15 autres minutes. L'adresse 252 est à nouveau
désactivée lorsque le temps du compteur est écoulé (0) ou lorsque la valeur 0
est écrite manuellement dans le registre.
110
Adresse de la station S-Bus
111
Terminaison de bus R-485 active.
Les lignes R-485 doivent être installées en série. Les lignes en dérivation ne sont
pas autorisées et chaque extrémité de ligne doit être « terminée » à l'aide d'une
résistance (env. 150 Ω) entre D et /D.
On obtient la meilleure qualité de signal par le biais d'une terminaison de bus
active avec une résistance à +5V et GND.
PCD
+5 V
D
Pull up
330 Ohm
PCD
/D
D
/RX-/TX
/D
termination
resistor
150 Ohm
RX-TX
D
Pull down
330 Ohm
+5 V
/D
/D
D
segment length max. 1200 m
max. 32 stations
La terminaison de bus active est activée et désactivée par le biais du registre de
configuration.
0
Pas de terminaison de bus (réglage d'usine)
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
5-1
Saia-Burgess Controls AG
Description des registres
Registres, configuration
Registre
Description
1
112*
Terminaison de bus active enclenchée
Configuration du chien de garde
0
Le chien de garde arrête la régulation
(ferme toutes les vannes et arrête le ventilateur)
1
Le chien de garde exécute un redémarrage du contrôleur
(ferme toutes les vannes et arrête le ventilateur)
Généralités
74
Modèle du contrôleur :
1
PCD7.L60x
2
PCD7.L79xN
75
Version logicielle (lisible uniquement) :
Par exemple : 108 signifie version 1.08
126
Registre de 32 bits pour l'enregistrement d'informations quelconques. Il s'agit
d'un registre libre que l'utilisateur peut utiliser pour la lecture et l'écriture.
Etant donné que les informations sont conservées de manière permanente
dans l'EEPROM, aucune écriture cyclique n'est possible. Le contenu n'a pas
d'incidence sur le programme de régulation. Il est possible d'y stocker un numéro
de version ou la date de la dernière mise en service.
5
Unité de commande d'ambiance
104
Correction manuelle de la valeur de consigne sur l'unité de commande
d'ambiance par +/- 6 pas maximum.
Unité :
[K/10 et pas]
Plage :
0 à 10 (=0 à 1,0 K/pas), valeur par défaut : 5
Application
9
Sélection de l'application. Valeur par défaut : 5
Les sorties de vannes pour le chauffage/refroidissement sont définies par le
registre 103 sous la rubrique « Hardware » (matériel). Sont disponibles : TRIAC
MLI , TRIAC 3 points ou 0 à 10 V.
Toutes les sorties qui ne sont pas utilisées par l'application peuvent être
commandées par la communication (fonctionnement RIO).
0
Fonctionnement RIO, toutes les sorties peuvent être contrôlées via bus.
1
Chauffage 2 tubes, vanne de chauffage : Y1(Y3) 2
Inversion 2 tubes, vanne : Y1(Y3)
Le registre 38 définit le mode de régulation Chauffage ou Refroidissement. Selon
le paramètre matériel, il est commandé par l'entrée contact E2 ou par le S-Bus.
3
Refroidissement 2 tubes. Vanne de refroidissement : Y1(Y3) 5
Chauffage/refroidissement 4 tubes.
Vanne de chauffage : Y1(Y3), vanne de refroidissement : Y2(Y4) 7
Chauffage 2 tubes avec 2 sorties de vannes déclenchées en parallèle
Vanne de chauffage 1 : Y1(Y3), vanne de chauffage 2 : Y2(Y4) 8
Inversion 2 tubes avec 2 sorties de vannes déclenchées en parallèle
Vanne 1 : Y1(Y3), vanne 2 : Y2(Y4) 9
Refroidissement 2 tubes avec 2 sorties de vannes déclenchées en parallèle
Vanne de refroidissement 1 : Y1(Y3), vanne de refroidissement 2 : Y2(Y4) 25
Opération sélections Mode après l’allumage. 1 par défaut
0
Confort : Régime de fonctionnement normal lorsque le local ou la pièce sont
occupés
1
Réduit: si la pièce n’est pas utilisé pendant une longue période
2
Veille: si la pièce n’est pas utilisé pendant une courte période.
5
Réduction de Nuit
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
5-2
Saia-Burgess Controls AG
Description des registres
Registres, configuration
Registre
Description
Hardware
8
Décalage pour correction de la température ambiante en cas d'utilisation d'un
capteur analogique du contrôleur .L79x. Si la température ambiante est reçue via
le bus, le paramètre de correction n'est pas utilisé.
Unité : [K/10]
Plage : -100 à +100 (=-10,0 à +10,0 K), valeur par défaut : 0
10
Fonctionnalité du contact aux. à la borne E2. Valeur par défaut : 0
L'état du contact peut être déterminé à l'aide du registre 70, indépendamment de
la fonctionnalité.
1 = contact ouvert, 0 = contact fermé.
0
Pas de fonction de régulation/contrôle-commande.
1
Second contact d'ouverture fenêtre
2
Inversion du mode Chauffage/Refroidissement.
1=refroidissement (contact ouvert), 0=chauffage (contact fermé), cf. registre 38.
3
Point de rosée. Si de la condensation est détectée, la fonction Refroidissement
est désactivée.
1=condensat (contact ouvert), 0=normal (contact fermé), cf. registre 39.
4
Contact de présence. L'état actuel de la détection de présence peut être consulté
dans le registre 35. Nota: un contact fermé (reg. 70=0) = présence détectée
(reg. 35=1)
1=pas de présence (contact ouvert), 0=présence (contact fermé), cf. registre 35.
6
L' entrée sent pour une sonde de température supplémentaire
à l'aide d'un NTC de 10 k.
7
L' entrée sert pour une sonde de température supplémentaire
NTC de 5 à 10 k, Povvant étre définie entre 8 tabelles.
11
Temps de cycle MLI des sorties TRIAC Y1/Y2. Si les TRIAC sont utilisés comme
sortie 3 points, la durée de fonctionnement du moteur est définie à l'aide de ce
paramètre. Unité :[sec]
Plage : 20 à +600 s, valeur par défaut : 30 s
13
Sélection du capteur de température ambiante.
1
Mesure de température analogique avec capteur depuis le contrôleur individuel
compact
2
Température ambiante reçue du S-Bus dans le registre 30
29
5
Sélection de la correction dynamique. 2 par défault 0
sans
1
niveau 1
2
niveau 2
3
niveau 3
4
niveau 4
5
niveau 5
(MLI Y1/Y2)
103
Les sorties agissent comme un signal MLI sur les sorties Triac
0
Les sorties agissent comme un signal constant sur les sorties 0 à 10 V
1
Chauffage sur Y1 avec PWM /
refroidissement sur Y4 avec 0 à 10 V
2
Chauffage sur Y3 avec 0 à 10 V /
refroidissement sur Y2 avec PWM
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
5-3
Saia-Burgess Controls AG
Description des registres
Registres, configuration
Registre
Description
3
Utilisation des sorties triac comme signal 3 points pour une vanne 3 points. Le
temps de fonctionnement de la vanne est indiqué dans le paramètre « PWM »
(temps de cycle MLI), reg. 11
4
Vanne à boisseau sphérique 6 voies sur Y3 (chauffage & refroidissement)
5
3 points sur Y1=ouverture de vanne / Y2=fermeture de vanne
105
Polarité du contact d'ouverture fenêtre.
0
Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture fenêtre est fermé.
1
Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture fenêtre est ouvert.
5
Paramètres de régulation
0
Temporisation en mode Confort en pas de 10 minutes.
Plage : 0 à 24 = 0 à 240 minutes, valeur par défaut : 0 = 0 minutes
2
Zone neutre en mode « Confort », unité : [K/10]
Plage : 0 à 200 (=0 à 20,0 K), valeur par défaut : 20
3
Zone neutre en mode « Veille », unité : [K/10]
Plage : 10 à 200 (=1 à 20,0 K), valeur par défaut : 40
4
Zone neutre en mode « Réduit », unité : [K/10]
Plage : 10 à 200 (=1 à 20,0 K), valeur par défaut : 60
5
Bande proportionnelle pour refroidissement, unité : [K/10]
Plage : 5 à 100 (=0,5 à 10,0 K), valeur par défaut : 50
7
Temps de dérivation pour le refroidissement, unité : [sec].
La valeur 0 désactive la partie intégrale, régulation P pure.
Plage : 0 à 1000 s, valeur par défaut : 0
6
Bande proportionnelle pour chauffage, unité : [K/10]
Plage : 5 à 100 (=0,5 à 10,0 K), valeur par défaut : 50
37
Valeur de consigne de base pour l'initialisation du contrôleur après redémarrage,
unité : [°C/10]
Plage : 100 à 350 (=10,0 à 35,0°C), valeur par défaut : 22
106
Temps de dérivation pour le chauffage, unité : [sec].
La valeur 0 désactive la partie intégrale, régulation P pure.
Plage : 0 à 1000 s, valeur par défaut : 0
140
Limitation de vanne pour le refroidissement (CoolY)
Plage : 0 à 100%, par défaut : 100
141
Limitation de vanne pour le chauffage (HeatY)
Plage : 0 à 100%, par défaut : 100
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
5-4
Saia-Burgess Controls AG
Description des registres
Registres, configuration
5.2
Registres, valeurs réelles
Le tableau ci-dessous contient l'adresse du registre, des informations sur l'accès
autorisé au registre (L=lecture, E=écriture) et une description.
Registre
L/E
Description
Unité de commande d'ambiance
21
L
Correction manuelle de la consigne en K
22
L
Bouton de présence
0=présence, 1=pas de présence
5
Paramètres de régulation et contrôle-commande
30
L/E
Température ambiante du bus. Cf. registre de configuration 13. 31
L/E
Mode de régulation, définition
0=automatique, 1=chauffage, 3=refroidissement, 5=protection contre le gel,
6=éteint, 10=manuel, 2/4 non utilisé
34
L/E
Décalage pour adaptation de la valeur de consigne en mode « Confort » et «
Veille ». Unité [K/10]
Plage : -30 à +30 (=-3,0 à +3,0 K)
41
L/E
Valeur de consigne. La valeur de consigne est initialisée, après un redémarrage,
par la valeur de consigne de base dans le registre de configuration 37.
50
L
Valeur de régulation réelle effective
51
L
Mode de régulation actuel
0=automatique, 1=chauffage, 3=refroidissement, 5=protection contre le gel,
6=éteint, 10=manuel
Valeur de consigne de régulation effective
54
L
142
L/E
Limitation actuelle de vanne pour le refroidissement (CoolY)
Plage : 0 à 100%, par défaut : 100
143
L/E
Limitation actuelle de vanne pour le chauffage (HeatY)
Plage : 0 à 100%, par défaut : 100
Entrées analogiques
53
L
Etat du contact d'ouverture fenêtre (E1) indépendamment de la polarité du
contact définie (cf. registre de configuration matérielle 105)
0=contact E1 fermé, 1=contact E1 ouvert
70
L
Etat du contact aux. (E2). (Cf. registre de configuration matérielle 10)
0=contact E2 fermé, 1=contact E2 ouvert
71
L
Valeur du capteur de température
Température d'entrée du contrôleur .L79x
Plage de 0 à 400, pas de 0,1°C
72
L
Entrée tension 0 à 10 V (E3) pour une utilisation optimale via le S-Bus.
Valeur de « aux 0-10 V »
Plage : 0 à 1 000, pas de 0,01V
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
5-5
Saia-Burgess Controls AG
Description des registres
Registres, valeurs réelles
Registre
L/E
Description
Valeurs réelles
36
L/E
Définition du mode de fonctionnement
0
1
2
5
Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Confort »
L'unité de commande d'ambiance n'a plus d'incidence.
Le contrôleur fonctionne en mode « Réduit ». Si le contrôleur
détecte une présence, le mode « Confort » est activé pendant un temps
défini (cf. registre 0).
Le contrôleur fonctionne en mode « Veille ». Le contrôleur passe en
mode « Confort » ou « Veille » selon qu'une présence a été détetée
ou non.
Le contrôleur fonctionne pendant un long moment en mode
« Réduit ». La détection d'une présence n'a pas d'incidence.
L/E
État de l'inversion. (cf. registre de configuration 10)
0=chauffage, 1=refroidissement
39
L/E
État du point de rosée. (cf. registre de configuration 10)
0=sec, 1=condensat
59
L
5
Mode de fonctionnement actuel
0=« Confort » 1=« Réduit » 2=« Veille »
Sorties
45
L/E
Commande manuelle de Y3 (0 à 10 V) si la sortie n›est pas utilisée par
l’application. (cf. registre de configuration 103).
Ou commande de la valve Y3 en utilisation «RIO» (voir HW-Configuration,
registre 9).
Unité : [%], plage : 0 à 100 (0 à 100% = 0 à 10 V)
46
L/E
Commande manuelle de Y4 (0 à 10 V) si la sortie n›est pas utilisée par
l’application. (cf. registre de configuration 103).
Ou commande de la valve Y4 en utilisation «RIO» (voir HW-Configuration,
registre 9).
Unité : [%], plage : 0 à 100 (0 à 100% = 0 à 10 V)
47
L/E
Commande manuelle de Y1 (PWM) si la sortie n’est pas utilisée par l’application. (cf. registre de configuration 103).
Ou commande de la valve Y1 en utilisation«RIO» (voir HW-Configuration,
registre 9).
Unité : [%], plage : 0 … 100%
48
L/E
Commande manuelle de Y2(PWM) si la sortie n’est pas utilisée par l’application.
(cf. registre de configuration 103).
Ou commande de la valve Y2 en utilisation«RIO» (voir HW-Configuration,
registre 9).
Unité : [%], plage : 0 … 100%
56
L/E
Commande manuelle de la vanne de chauffage en mode de régulation « Manuel
» (cf. registre 31 et registre de configuration 103)
Unité : [%], plage : 0 … 100%
57
L/E
Commande manuelle de la vanne de refroidissement en mode de régulation «
Manuel » (cf. registre 31 et registre de configuration 103)
Unité : [%], plage : 0 … 100%
144
L/E
Configuration pour l'inversion des sorties
Bit 0 : Inversion de la sortie MLI Y1
Bit 1 : Inversion de la sortie MLI Y2
Bit 2 : Inversion de la sortie 0-10 V Y3
Bit 3 : Inversion de la sortie 0-10 V Y4
0 = non inversée, 1 = inversée
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
5-6
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Contrôleur individuel avec Serial S-Net
6
Caractéristiques techniques
6.1
Contrôleur individuel avec Serial S-Net
PCD7.L79xN Vue d’ ensemble technique
ModèleDescription
PCD7.L790N Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou
refroidissement avec une sortie triac, un capteur de température
intégré et 2 entrées TOR, sans commande manuelle
6
PCD7.L791N Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou
refroidissement avec 2 sorties triac, un capteur de température intégré
et 2 entrées TOR, sans commande manuelle
PCD7.L792N Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou
refroidissement avec 2 sorties triac, un capteur de température intégré,
2 entrées TOR, avec commande analogique pour réglage de la valeur
de consigne et bouton de présence avec indication par voyant.
PCD7.L793N Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou
refroidissement avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, un capteur de
température intégré, 2 entrées TOR, une entrée 0 à 10 V, commande
analogique pour réglage de la valeur de consigne et bouton de
présence avec indication par voyant.
6.1.1 Caractéristiques complètes pour Serial S-Net
Saia PCD®
PCD3.M5540
Ressources
90 boîtes de fonctions Room
Registres
2600
Indicateurs
1400
Blocs de données
1
Programme
env. 50 000 lignes
Interface
Canal 2, 38 400 bauds
Cycles de programme
360 cycles
Cycle de communication
1,4 s
La communication dure environ 15 ms pour une boîte de fonctions Room à une
vitesse de communication de 38 400 bauds. Cette valeur ne doit être utilisée comme
base d'estimation du cycle de communication que lorsque plus de 15 ms par cycle
Saia PCD® sont nécessaires au programme du Saia PCD®.
Cycle de communication = « 15 ms par boîte de fonctions Room » × « nombre de
boîtes de fonctions Room »
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-1
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Contrôleur individuel avec Serial S-Net
6.1.2 Charge électrique de Serial S-Net
Les contrôleurs individuels compacts ont une impédance élevée et n'imposent qu'une
faible charge sur Serial S-Bus. Ils sont dotés d'une impédance 8× supérieure à celle
d'un receiver standard.
Du fait de la limitation imposée par la charge électrique de Serial S-Net, jusqu'à
32 automates Saia PCD® ou 248 contrôleurs individuels compacts peuvent être
raccordés dans un segment (sans répéteur).
Du fait de la limitation imposée par le temps de cycle du bus, jusqu'à 127 contrôleurs
individuels compacts peuvent être utilisés dans un segment (sans répéteur).
6
Nombre de systèmes Saia PCD® sur une ligne Serial S-Net :
Nombre d'automates
Saia PCD®
Nombre de contrôleurs individuels compacts
1
127
2
126
…
…
18
110
19
104
20
96
21
88
…
…
31
8
32
0
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-2
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Contrôleur individuel avec Serial S-Net
6.1.3 Vue d’ensemble des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N
PCD7.L793N

A
1
2

3
Y2
Y1
S-Bus
RS485
+
Service
Pin
B

/D
D
8
7
5
6
24V
Y3
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
-
4

Aux.
0-10V
5

Y4
Aux
Input
E1
4
8
0-10V
2mA
Window
Contact
E3
6
7
3





Vannes
Alimentation
6
Service Pin
S-Net série
Entrées
E2
2
1

Désignation
Borne
Description
Alimentation
24 V, GND
Consommation typique 1,5 W, sans servo-moteur
Vannes Y1/Y2
Y1, GND, Y2
Sorties triac, 10 à 800 mA pour la commande de
2 vannes thermiques avec signal MLI ou d'une
vanne 3 points (ouverture/fermeture). La boîte de
fonctions Config ou le registre de configuration
peuvent être utilisés pour la configuration. Si Y1 et
Y2 même temps, se max. 800 mA.
Vannes Y3/Y4
Y3, GND, Y4
Tension constante sorties 0 à 10 V, 2 mA max. pour
le contrôle de deux valves..
E1, Window
Contact
Entrée TOR pour contacts sans potentiel. Si
la fenêtre est ouverte, le contrôleur passe
automatiquement en mode « Protection contre le
gel ». La polarité du contact travail/repos peut être
définie dans un registre de configuration.
Cf. description de la boîte de fonctions config ou
des registres.
Sorties
Entrées
Contact d'ouverture
fenêtre
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-3
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Contrôleur individuel avec Serial S-Net
Entrée
supplémentaire
E2, Aux Input
Entrée TOR supplémentaire pour contacts sans
potentiel. La fonction de contrôle-commande de
l'entrée aux. peut être fixée dans la configuration.
L'entrée peut être configurée sans fonctionnalité ou
comme 2ème contact d'ouverture fenêtre, détecteur
de présence, dispositif de détection du point de
rosée ou inversion.
Cf. description de la boîte de fonctions Config ou
des registres.
Entrée tension
E3, Aux
0…10 V
Entrée tension 0 à 10 V pour utilisation à choix via
le S-Bus.
/D, D
SBC Serial S-Net, esclave, mode données
Communication
Communication
Interface
R-485, longueur de câble maxi 1 200 m, nombre de
stations maxi cf. caractéristiques techniques
Vitesse de
transmission
4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec
détection automatique après redémarrage
6
Remarque
Toutes les entrées peuvent être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre,
indépendamment de l'application du S-Bus.
Les sorties n'étant pas utilisées par l'application peuvent être commandées à choix
comme un RIO (E/S déportée) via le S-Bus.
117
60
84
55.80
6
3.
10
6.1.4 Dimensions des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N
55.80
31
83.50
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-4
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
6.2
Description des modèles
6.2.1 Caractéristiques techniques des PCD7.L790N
Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou refroidissement avec une
sortie triac destinée à la commande d'une vanne thermique (MLI), un capteur de
température intégré et 2 entrées TOR, sans commande manuelle
6
PCD7.L790N
A
1
2
3
4
Y1
S-Bus
RS485
B
/D
D
8
7
6
7
8
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
Service
Pin
5
24V
Window
Contact
Aux
Input
E1
6
5
4
3
E2
2
1
Désignation
Borne
Description
Alimentation
24 V, GND
24  VCA, 1,5 W typique, sans servo-moteur.
Vannes
Y1, GND
Sorties triac 24  VCA, 10 à 800 mA pour la
commande de vanne avec signal MLI.
Entrées
Contact d'ouverture
fenêtre
Entrée
supplémentaire
E1, Window
Contact
E2, Aux Input
Entrée TOR pour contacts sans potentiel.
/D, D
SBC Serial S-Net, esclave, mode données
Sorties
Entrée TOR supplémentaire pour contacts sans
potentiel.
Communication
Communication
Interface
R-485, longueur de câble maxi 1 200 m,
nombre de stations maxi cf. caractéristiques
techniques
Vitesse de
transmission
4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec
détection automatique après redémarrage
Remarque
Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-5
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
PCD7.L790N
PWM
A
1
2
Y2
3
S-Bus
RS485
B
4
Y1
/D
D
8
7
5
6
24V
Y3
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
Service
Pin
24VAC
Aux.
0-10V
5
0-10V
2mA
3
6
Aux
Input
E1
4
8
Y4
Window
Contact
E3
6
7
E2
2
1
Serial S-Net RS485
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-6
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
6.2.2 Caractéristiques techniques des PCD7.L791N
Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou refroidissement avec 2 sorties triac destinées à la commande de deux vannes thermiques (MLI) ou d'une vanne
3 points (ouverture/fermeture), un capteur de température intégré et 2 entrées TOR,
sans commande manuelle.
6
PCD7.L791N
A
1
2
Y2
3
4
Y1
S-Bus
RS485
B
/D
D
8
7
6
7
8
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
Service
Pin
5
24V
Window
Contact
Aux
Input
E1
6
5
4
3
E2
2
1
Désignation
Borne
Description
Alimentation
24 V, GND
24 VCA, 1,5 W typique, sans servo-moteur.
Sorties
Borne
Vannes Y1/Y2
Y1, GND, Y2
Entrées
Borne
Contact d'ouverture
fenêtre
E1, Window
Contact
Entrée TOR pour contacts sans potentiel.
Entrée supplémentaire
E2, Aux Input
Entrée TOR supplémentaire pour contacts
sans potentiel.
Communication
Borne
Communication
/D, D
Sorties triac 24  VCA, 10 à 800 mA pour la
commande de 2 vannes avec signal MLI ou
d'une vanne 3 points. Si Y1 et Y2 même temps,
se max. 800 mA.
SBC Serial S-Net, esclave, mode Données
Interface
R-485, longueur de câble maxi 1 200 m,
nombre de stations maxi cf. caractéristiques
techniques
Vitesse de transmission
4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps
avec détection automatique après redémarrage
Remarque
Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-7
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
PCD7.L791N
N
Open Close
3-Point
PWM
PWM
A
1
2
Y2
3
S-Bus
RS485
B
4
Y1
/D
D
8
7
5
6
24V
Y3
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
Service
Pin
24VAC
Aux.
0-10V
5
0-10V
2mA
3
6
Aux
Input
E1
4
8
Y4
Window
Contact
E3
6
7
E2
2
1
Serial S-Net RS485
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-8
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
6.2.3 Caractéristiques techniques des PCD7.L792N
Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou refroidissement avec 2
sorties triac destinées à la commande de deux vannes thermiques (MLI) ou d'une
vanne 3 points (ouverture/fermeture), un capteur de température intégré, 2 entrées
TOR, avec commande analogique pour le réglage de la valeur de consigne et un
bouton de présence avec indication par voyant.
6
PCD7.L792N
A
1
2
Y2
3
S-Bus
RS485
+
Service
Pin
B
/D
D
8
7
5
6
7
8
24V
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
-
4
Y1
Window
Contact
Aux
Input
E1
6
5
4
3
E2
2
1
Désignation
Borne
Description
Alimentation
24 V, GND
24  VCA, 1,5 W typique, sans servo-moteur.
Sorties
Borne
Vannes Y1/Y2
Y1, GND, Y2
Entrées
Borne
Contact d'ouverture
fenêtre
E1, Window
Contact
Entrée TOR pour contacts sans potentiel.
Entrée
supplémentaire
E2, Aux Input
Entrée TOR supplémentaire pour contacts
sans potentiel.
Communication
Borne
Communication
/D, D
Sorties triac 24  VCA, 10 à 800 mA pour la
commande de 2 vannes avec signal MLI ou
d'une vanne 3 points. Si Y1 et Y2 même temps,
se max. 800 mA.
SBC Serial S-Net, esclave, mode Données
Interface
R-485, longueur de câble maxi 1 200 m,
nombre de stations maxi cf. caractéristiques
techniques
Vitesse de
transmission
4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps
avec détection automatique après redémarrage
Remarque
Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique.
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-9
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
PCD7.L792N
N
Open Close
3-Point
PWM
PWM
A
1
2
Y2
3
S-Bus
RS485
+
Service
Pin
B
4
Y1
24V
800 mA
-
24VAC
/D
D
8
7
5
6
24V
Y3
Power
Supply
24VAC
Aux.
0-10V
5
0-10V
2mA
3
6
Aux
Input
E1
4
8
Y4
Window
Contact
E3
6
7
E2
2
1
Serial S-Net RS485
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-10
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
6.2.4 Caractéristiques techniques des PCD7.L793N
Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou refroidissement avec 2
sorties triac destinées à la commande de deux vannes thermiques (MLI) ou d'une
vanne 3 points (ouverture/fermeture), 2 sorties 0 à 10 V destinées à la commande
de 2 vannes, plafonds réfrigérants ou installations à débit d'air variable, un capteur
de température intégré, 2 entrées TOR, une entrée 0 à 10 V, commande analogique
pour le réglage de la valeur de consigne et bouton de présence avec indication par
voyant
6
PCD7.L793N
A
1
2
3
Y2
S-Bus
RS485
+
Service
Pin
B
/D
D
8
7
5
6
24V
Y3
Power
Supply
24VAC
24V
800 mA
-
4
Y1
Aux.
0-10V
5
0-10V
2mA
Aux
Input
E1
4
8
Y4
Window
Contact
E3
6
7
3
E2
2
1
Désignation
Borne
Description
Alimentation
24 V, GND
24  VCA, 1,5 W typique, sans servo-moteur.
Sorties
Vannes Y1/Y2
Borne
Y1, GND, Y2
Vannes Y3/Y4
Y3, GND, Y4
Entrées
Contact d'ouverture
fenêtre
Entrée
supplémentaire
Entrée tension
Borne
E1, Window
Contact
E2, Aux Input
Communication
Communication
Interface
Borne
/D, D
Vitesse de
transmission
E3, Aux 0…10 V
Sorties triac 24  VCA, 10 à 800 mA pour la
commande de 2 vannes avec signal MLI ou d'une
vanne 3 points. Si Y1 et Y2 même temps, se max.
800 mA.
Sorties tension constantes 0 à 10 V, 2 mA maxi
pour la commande de 2 vannes.
Entrée TOR pour contacts sans potentiel.
Entrée TOR supplémentaire pour contacts sans
potentiel.
Entrée tension 0 à 10 V pour utilisation à choix via
le S-Bus.
SBC Serial S-Net, esclave, mode Données
R-485, longueur de câble maxi 1 200 m,
nombre de stations maxi cf. caractéristiques
techniques
4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec
détection automatique après redémarrage
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-11
Saia-Burgess Controls AG
Caractéristiques techniques
Description des modèles
Remarque
Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique.
PCD7.L793N
N
Open Close
3-Point
PWM
PWM
A
1
6
2
Y2
3
S-Bus
RS485
+
Service
Pin
/D
D
8
7
5
6
24V
Y3
Power
Supply
24VAC
Aux.
0-10V
5
7
0-10V
2mA
Aux
Input
E1
4
8
Y4
Window
Contact
E3
6
0-10V
0-10V
3
E2
2
1
0-10V
Sensor
Serial S-Net RS485
B
4
Y1
24V
800 mA
-
24VAC
Supply of the
drives :
external !
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
6-12
Saia-Burgess Controls AG
Annexe A
Icônes
AAnnexe
A.1Icônes
Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires figurant dans ce
manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques.
En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents.
Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de contact.
Recommandation : avant tout maniement de composants électroniques, déchargez-vous
de l'électricité statique en touchant la borne moins du système (boîtier du connecteur
PGU). Par mesure de sécurité, il est préférable d'utiliser en permanence un bracelet
antistatique relié à la borne moins.
Cet avertissement précède des consignes qu'il faut suivre à la lettre.
Les remarques précédées de cet avertissement sont valables uniquement pour la série
Saia PCD® Classic.
Les remarques précédées de cet avertissement sont valables uniquement pour la série
Saia PCD® xx7.
A
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
A-1
Saia-Burgess Controls AG
Annexe A
Références de commande
A.2
Références de commande
Modèle
PCD7.L790N
PCD7.L791N
PCD7.L792N
PCD7.L793N
Description du contrôleur individuel compact avec Serial-S-Net
(SBC S-Bus)
Chauffage ou refroidissement avec sortie triac, sans commande manuelle
Chauffage ou refroidissement avec 2 sorties triac, sans commande manuelle,
Chauffage ou refroidissement avec 2 sorties triac et commande manuelle analogique
(potentiomètre de réglage de consigne, bouton de présence avec indication par
voyant)
Chauffage ou refroidissement avec 2 sorties triac et 2 sorties 0 à 10 VCC et commande manuelle analogique (potentiomètre de réglage de consigne, bouton de
présence avec indication par voyant)
A
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
A-2
Saia-Burgess Controls AG
Annexe A
Adresse
A.3
Adresse de Saia-Burgess Controls AG
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
CH 3280 Murten
Téléphone
Télécopie
+41 26 672 72 72
+41 26 672 74 79
E-mail : support@saia-pcd.com
Page d'accueil : www.saia-pcd.com
Assistance : www.sbc-support.com
Adresse postale pour les retours de produits par
les clients de "Vente Suisse" :
Saia-Burgess Controls AG
Service Après-Vente
Bahnhofstrasse 18
CH 3280 Murten
A
Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ Document 27 / 602 FR02 │ 2013-08-20
A-3
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising