Gorenje IT643SYB Induktsioon pliidiplaat Kasutusjuhend

EE
ÜKSIKASJALIK
JUHEND
KLAASKERAAMILINE
SISSEEHITATAV
INDUKTSIOONIGA
PLIIDIPLAAT
www.gorenje.com
Täname Teid
usalduse ja
meie seadme soetamise eest.
See detailne juhend on lisatud
seadmele, et muuta selle kasutamine
võimalikult lihtsaks. Juhend
võimaldab teil õppida oma uut seadet
kasutama nii kiiresti kui võimalik.
Veenduge, et teie seade pole
transpordi käigus saanud vigastada.
Kui leiate transpordil tekkinud
vigastusi, palun võtke koheselt
müüjaga, kellelt Te seadme ostsite,
ühendust või kohaliku laoga, kust
seade tarniti. Telefoninumbri leiate
arvelt või saatelehelt.
Kasutusjuhendid on saadaval ka meie
veebilehel:
www.gorenje.com / < http://www.
gorenje.com />
Tähtis informatsioon
Soovitus, märkus
SISUKORD
4
OLULISED OHUTUSJUHISED
7
SISSEEHITATUD KLAASKERAAMILINE INDUKTSIOON-PLIIDIPLAAT
8
Tehnilised andmed
9
ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST
10 INDUKTSIOONIGA PLIIDIPLAAT
10
11
11
12
13
TUTVUSTUS
SEADME ETTEVALMISTAMINE
ESMAKORDSEKS
KASUTAMISEKS
PLIIDIPLAADI
KASUTAMINE
Klaaskeraamilise pliidiplaadi pind
Nõuanded energia säästmiseks
Panni äratundmine
Induktsiooniga keeduala toimimise põhimõte
Induktsioon-kööginõud
14 TOIDUVALMISTAMISE PLIIDIPLAADI KASUTAMINE
14
15
15
16
17
19
20
21
22
23
23
24
25
25
26
26
26
27
Juhtseade (olenevalt mudelist)
Pliidiplaadi sisselülitamine
Toiduvalmistamistsoonide sisselülitamine
Automaatne kiirsoojendus
Ühendatud toiduvalmistamistsoon
Kiirvõimsuse valikuga võimsuse tsoon
Lapselukk
Ülessulatamine/ülessoojendamine
Taimeri funktsioon
Toiduvalmistamisprotsessi peatamine stopp ja edasi funktsiooniga
Ülekuumenemise kaitse
Mälufunktsioon
Toiduvalmistamistsooni väljalülitamine
Jääksoojuse näidik
Kogu toiduvalmistamise pliidiplaadi väljalülitamine
Automaatne väljalülitamine
Maksimaalne toiduvalmistamisaeg
Kasutaja seadistused
29 HOOLDAMINE & PUHASTAMINE
HOOLDAMINE &
PUHASTAMINE
TÕRKEOTSING
31 VEAOTSINGU TABEL
33 SISSEEHITATAVA PLIIDIPLAADI PAIGALDAMINE
MITMESUGUST
43 PLIIDIPLAADI ÜHENDAMINE VOOLUVÕRKU
783016
45 KASUTUSEST KÕRVALDAMINE
3
OLULISED
OHUTUSJUHISED
LUGEGE HOOLIKALT OHUTUSJUHISEID JA SÄILITAGE
NEED HILISEMAKS KASUTAMISEKS.
Seda seadet võivad kasutada lapsed alates vanusest 8 aastat ja
inimesed, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kellel puuduvad kogemused või teadmised
eeldusel, et neile antakse juhtnööre ja neid juhendatakse
seadme ohutul kasutamisel ning et nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed ei või ilma juhendamiseta seadet puhastada
ega hooldada.
HOIATUS: Seade ja selle juurdepääsetavad osad muutuvad
kasutamise ajal kuumaks. Vältige kütteelementide katsumist.
Hoidke alla 8 aasta vanused lapsed seadmest eemal, kui nad ei
ole pidevalt teie järelevalve all.
HOIATUS: Juurdepääsetavad osad võivad muutuda kasutamise
ajal kuumaks. Hoidke väikesed lapsed eemal seadmest.
HOIATUS: Et vältida elektrilöögi saamist, veenduge, et seade
on välja lülitatud, enne kui asute lampi vahetama.
Ärge kasutage seame puhastamiseks aurupuhasteid või
kõrgsurvepesureid, kuna see võib põhjustada elektrilööki.
Seade ei ole mõeldud reguleerimiseks välise taimeri või eraldi
kontrollsüsteemiga.
Katkestusseade peab olema ühendatud paikselt kinnitatud
juhtmetega ja kooskõlas juhtmete paigaldamise reeglitega.
783016
4
Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada tootja,
teenusagendi või sarnase kvalifitseeritud isiku poolt, et vältida
ohte (vaid seadmete jaoks, millel on ühendusjuhe kaasas).
HOIATUS: kui pliidi pinnas on mõra, lülitage seade välja, et
vältida elektrilöögi saamise võimalust.
Enne kaane avamist tuleb sellelt eemaldada kõik sinna sattunud
vedelad ja tahked toiduosakesed.
Ärge vaadake pikalt keeduplaate, kuna need sisaldavad
halogeenlampe.
HOIATUS: Ärge jätke rasva või õliga valmistatavat toitu
keeduplaadile ilma järelevalveta, kuna see on ohtlik ja võib
põhjustada tulekahju. ÄRGE kunagi üritage veega kustutada
tulekahju, selle asemel lülitage seade välja ja katke leegid, nt
kaanega või tuletekiga.
HOIATUS: Tulekahjuoht: Ärge säilitage asju keeduplaadil.
Tulekahjuoht: Ärge säilitage asju keeduplaadil.
ETTEVAATUST: Toidu valmistamisel tuleb pliidi juures olla.
Lühikese ajaga valmiva toidu valmistamisel tuleb viibida pliidi
juures.
HOIATUS: Järelevalveta toiduvalmistamine rasva või õliga võib
olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.
783016
HOIATUS: Kasutage vaid keeduplaadi katteid, mille on
valmistanud tootja või mida tootja soovitab seadme juhistes
või mis on seadmega kaasas. Ebasobivate katete kasutamine
võib põhjustada õnnetusi.
5
Ärge asetage nuge, kahvleid, lusikaid, kaasi keeduplaadi
pinnale, sest need võivad kuumeneda.
Pärast kasutamist lülitage keeduplaat välja selle
reguleerimisnupust ja ärge usaldage vaid keedunõu detektorit.
Seade on mõeldud kasutamiseks
kodumajapidamises. Ärge kasutage seda
ühelgi muul eesmärgil, nagu toa kütmiseks,
lemmik- ega muude loomade, paberi,
kanga, ravimtaimede jne kuivatamiseks,
kuna see võib põhjustada vigastusi või
tuleohtu.
Seadme võib vooluvõrku ühendada vaid
volitatud elektrik. Seadme muutmine või
mitteprofessionaalne parandamine võivad
põhjustada tõsiste vigastuste ohtu või
kahjustada toodet.
Sama disainiga erinevate seadmete värvide
vahel võib esineda erinevusi erinevatel
põhjustel, nt seadme vaatamise nurga
erinevus, erinevat värvi taust, erinev
taustmaterjal, toa valgustus.
Kui muu elektriseade ühendatakse seadme
lähedal vahelduvvooluvõrku,
veenduge, et elektrijuhe ei puutuks kokku
kuumade toiduvalmistamistsoonidega.
Kui elektrijuhe saab kahjustada, peab
selle välja vahetama tootja või volitatud
teeninduse tehnik, et vältida ohtu.
Klaaskeraamilise pliidiplaadi kasutamine
hoiupinnana võib sellele tekitada kriime või
seda muud moodi kahjustada. Ärge kunagi
kuumutage toiduvalmistamise pliidiplaadil
toitu alumiiniumfooliumis või plastanumas.
Selline foolium või anum võib üles
sulada, mis võib põhjustada tulekahju või
kahjustada toiduvalmistamise pliidiplaati.
Ärge hoiustage temperatuuritundlikke
esemeid seadme all, näiteks puhastajad
või puhastusvahendid, pihustusmaterjalide
purgid jne.
Lugege hoolikalt juhiseid enne seadme ühendamist. Garantii ei
hõlma seadme ebaõigest ühendamisest või kasutamisest tingitud
remonti või mis tahes garantiinõuet.
783016
6
SISSEEHITATUD
KLAASKERAAMILINE
INDUKTSIOON-PLIIDIPLAAT
(VARUSTUSE JA FUNKTSIOONIDE KIRJELDUS – SÕLTUVALT
MUDELIST)
Kuna seade, mille kohta kõnealused juhised koostati, võib olla erineva varustusega, võib
olla mõningaid funktsioone või varustust kirjeldatud käsiraamatus, mis ei pruugi olla kaasas
Teie seadmega.
1
2
1
3
4
5
5
Induktsioon-toiduvalmistamistsoon taga vasakul
Induktsioon-toiduvalmistamistsoon taga paremal
Induktsioon-toiduvalmistamistsoon ees vasakul
Induktsioon-toiduvalmistamistsoon ees paremal
Toiduvalmistamise pliidiplaadi juhtmoodul
783016
1.
2.
3.
4.
5.
4
7
TEHNILISED ANDMED
(SÕLTUVALT MUDELIST)
A
B
C
D
E
F
G
Seerianumber
Kood/ID
Tüüp
Bränd
Mudel
Tehnilised andmed
Vastavuse sümbolid
Põhiinformatsiooniga nimiandmeplaat
asetseb pliidiplaadi põhjal.
Teabe seadme tüübi ja mudeli kohta leiate
garantiikaardilt.
783016
8
ENNE SEADME ESMAKORDSET
KASUTAMIST
Kui teie pliidiplaadil on klaaskeraamiline pind, siis pühkige see üle natukese vedela
pesuvahendiga niisutatud niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid,
nagu söövitavaid puhastusaineid, mis võivad pinda kriimustada, karedaid nuustikuid ega
plekieemaldajaid.
783016
Esmakordsel kasutamisel võib tekkida iseloomulikku uue seadme lõhna; see kaob tasapisi.
9
INDUKTSIOONIGA PLIIDIPLAAT
KLAASKERAAMILISE PLIIDIPLAADI PIND
- Keeduala saavutab kiiresti määratud võimsuse või temperatuuri, samal ajal jääb tulise
keeduala ümbrus jahedaks.
- Pliidiplaat on vastupidav temperatuurimuutustele.
- Pliidiplaat on samuti löögikindel. Isegi kui asetate toidunõu hoolimatult plaadile, see ei
purune.
- Kasutades klaaskeraamilist plaati hoiupinnana, võite nii seda kriimustada või tekitada
muid vigastusi.
- Ärge kasutage kuumal pinnal alumiiniumist või plastikust toidunõusid. Ärge asetage
mingeid plastikust või alumiiniumist esemeid klaaskeraamilisele pliidiplaadile.
- Ärge kasutage klaaskeraamilist pliidiplaati, kui see on mõranenud või katki. Kui terav
ese kukub plaadi pinnale, võib pliidiplaat puruneda. Selline vigastus võib tulla nähtavale
kohe või mõne aja pärast. Kui pliidiplaadile ilmub nähtav mõra, lülitage seade otsekohe
vooluvõrgust välja.
KEEDUALADE VÕIMSUSTASEMED
Keedualade kuumutusvõimsust saab reguleerida 10 erineva taseme vahel. Tabelis on esitatud
iga taseme kasutamiseks mõned näited.
Tase
0
Välja lülitatud, kasutatakse jääkkuumust
1-2
Toidu soojana hoidmine, väikese koguse aeglane keetmine (madalaim
seadistus)
3
Tasane keetmine (toiduvalmistamise jätkamine peale võimsat algust)
4-5
6
7-8
783016
10
Eesmärk
Suurte koguste aeglane keetmine (jätkuv), suurte tükkide praadimine
Praadimine, pruunistamine
Praadimine
9
Suure toidukoguse keetmine, pruunistamine
P
„Power boost“ seadistus sobib toiduvalmistamise alustamiseks, samuti väga
suure toidukoguse keetmiseks
NÕUANDED ENERGIA SÄÄSTMISEKS
- Pange kööginõude ostmisel tähele, et pannil näidatud diameeter käib tavaliselt ülemise serva
või kaane kohta, mis on üldjuhul suurem kui panni põhja diameeter.
- Kui roa valmistamiseks kulub palju aega, kasutage kiirkeetjat. Veenduge, et kiirkeetjas on alati
piisavas koguses vedelikku. Kui toiduvalmistamise pliidilauale asetatakse tühi keetja, võib see
üle kuumeneda, mis omakorda võib kahjustada nii potti kui ka toiduvalmistamistsooni.
- Võimalusel sulgege alati pott või pann sobivas suuruses kaanega. Kasutage kööginõusid, mis
on sobivad vastavas koguses toidu valmistamiseks. Suuremas ja ainult osaliselt täidetud potis
toidu valmistamiseks on vaja palju rohkem energiat.
PANNI ÄRATUNDMINE
783016
- Isegi juhul, kui toiduvalmistamistsoonil ei ole potti ega panni või kui
kasutatava panni diameeter on väiksem toiduvalmistamistsooni
diameetrist, energiakadu ei ole.
- Kui pann on palju väiksem toiduvalmistamistsoonist, on võimalik, et
toiduvalmistamistsoon ei tunne seda ära. Toiduvalmistamistsooni
aktiveerimisel hakkavad tähis ja valitud võimsustase vaheldumisi
toiduvalmistamise võimsuse näidikul vilkuma.
Kui induktsioon-toiduvalmistamistsoonile asetatakse sobiv pann
järgmise minuti jooksul, tunneb pliidiplaat selle ära ja lülitub valitud
toiduvalmistamisvõimsusel sisse. Niipea, kui pann eemaldatakse
toiduvalmistamistsoonilt, lülitatakse toide välja.
- Kui toiduvalmistamistsoonile asetatakse väiksem pott või pann ja
see tuntakse ära, kasutab pliidiplaat vaid vajalikus koguses energiat,
lähtudes panni suurusest.
11
INDUKTSIOONIGA KEEDUALA TOIMIMISE
PÕHIMÕTE
- Pliidiplaat on varustatud suure võimsusega
induktsioonkeedualadega. Kuumus genereeritakse otse toidunõu
all, kus seda kõige enam vajatakse, ja ilma et esineks kadusid
läbi klaaskeraamilise pinna. Sellisel viisil on vajaliku energia
hulk märgatavalt väiksem võrreldes tavapäraste soojuskiirguse
põhimõttel töötavate keedualadega.
- Klaaskeraamilist keeduala ei kuumutata otse, vaid see soojeneb
ainult kuumutatavast toidunõust tagasikiirgava soojuse mõjul.
Seda soojust kuvatakse „jääkkuumusena“ peale keeduala välja
lülitamist.
- Induktsiooniga keedualadel genereeritakse kuumus
induktsioonispiraalist, mis asub klaaskeraamilise pinna all.
Spiraal tekitab magnetvälja toidunõu all, mis tekitab pöördvoolu
ferromagnetilise toiduvalmistusnõu põhjas, mis omakorda
kuumutab nõud.
Kui suhkur või suure suhkrusisaldusega toit satub keedualale,
tuleb see kohe ära pühkida ja suhkrujäänused eemaldada
kaabitsaga, isegi kui keeduala on kuum, sest vastasel juhul võib
suhkur keeduala kahjustada.
Ärge kasutage kuuma klaaskeraamilise pliidiplaadi puhastamiseks
puhastusvahendeid, kuna need võivad plaadipinda kahjustada.
783016
12
INDUKTSIOON-KÖÖGINÕUD
INDUKTSIOON-PLIIDIPLAADILE SOBIVAD KÖÖGINÕUD
- Induktsioon toimib õigesti, kui kasutate sobivaid kööginõusid.
- Veenduge, et pott või pann on toiduvalmistamistsooni keskel.
- Sobivad kööginõud: terasest kööginõud, emailiga kaetud terasest
pannid või malmpannid.
- Mittesobivad kööginõud: vask- või alumiiniumpõhjaga
legeerterasest kööginõud ning klaasist kööginõud.
- Magnetiga katse: kasutage väikest magnetit, et kontrollida, kas
panni või poti põhi on ferromagnetiline. Kui magnet jääb panni
põhja külge kinni, siis on see sobiv induktsioon-toiduvalmistajal
kasutamiseks.
- Kiirkeetja kasutamisel hoidke sellel silma peal seni, kuni tekib õige rõhk.
Kõigepealt seadistage toiduvalmistamistsoon maksimumvõimsusele; seejärel, järgides
kiirkeetja tootja juhiseid, vähendage vajaduse korral toiduvalmistamisvõimsust.«
- Veenduge, et kiirkeetjas või potis või pannil on piisavalt vedelikku. Üle kuumenemise
tõttu, kuna toiduvalmistamistsoonil kasutatakse tühja potti, võib saada kahjustada nii
pott kui ka toiduvalmistamistsoon.
- Mõningate kööginõude põhi ei ole täielikult ferromagnetiline. Sellisel juhul kuumeneb
üles ainult magnetiline osa, samal ajal, kui ülejäänud osa jääb jahedaks.
- Spetsiaalsete kööginõude kasutamisel järgige tootja juhiseid.
- Parima toiduvalmistamistulemuse saamiseks peab kööginõude põhja ferromagnetiline
ala sobima kokku toiduvalmistamistsooniga. Kui toiduvalmistamistsoon ei tunne panni
ära, proovige asetada see teisele väiksema diameetriga toiduvalmistamistsoonile.
Toiduvalmistamistsoon
Minimaalne pannipõhja diameeter
Ø 160 mm
Ø 90 mm
Ø 180 mm
Ø 90 mm
Ø 210 mm
Ø 110 mm
190 x 210 mm
Ø 110 mm
Bridge (octa)
Ø 230 mm
Pannipõhi peab olema lame.
Ø
Ø
783016
Ø
13
TOIDUVALMISTAMISE
PLIIDIPLAADI KASUTAMINE
JUHTSEADE (olenevalt mudelist)
B A1
A
C1C2 C3
C
H
J J1 I H
J J1 I L L1 N
D
K E
L1 M
F1
F
Seadete sensorklahvid:
A Pliidiplaadi sisse-/väljalülitamise klahv
A1 Lapseluku indikaatorlamp sees/väljas
B Luku/lapseluku klahv
C Ülessulatamise/ülessoojendamise klahv
C1 Ülessulatamise indikaatorlamp
C2 Ülessoojendamise indikaatorlamp
C3 Panni/poti asendi tuvastamine koos keedualade automaatse ühendamise funktsiooniga
D Toiduvalmistamistsoonide juhtklahvid
E Taimeri funktsioonid
F Stopp/edasi ja mälu funktsioon
F1 Stopp/edasi ja mälu funktsiooni indikaatorlamp
H Võimsuse vähendamise klahv
I
Võimsuse suurendamise klahv
J Võimsustaseme näidikud
J1 Kümnendpunkt, mis näitab toiduvalmistamistsooni poolesammulist võimsustaset
K Programmi taimer sees/väljas
L Programmi taimeri seadistamise klahv (–)
L1 Vastavate toiduvalmistamistsoonide aktiivse programmi taimeri indikaatorlamp
M Programmi taimeri seadistamise klahv (+)
N Ajanäidik
783016
14
PLIIDIPLAADI SISSELÜLITAMINE
J
B A A1
Asetage kööginõud toiduvalmistamise
pliidiplaadile.
Pliidiplaadi sisselülitamiseks puudutage
sisse-/väljalülitamise klahvi (A). Kõikidele
toiduvalmistamistsoonide näidikutele ilmub
„0”.
Kuuldavale tuuakse lühike helisignaal
ning (A1) klahvi kohal läheb põlema
indikaatorlamp.
J
Kui toiduvalmistamistsooni ei lülitata 10 sekundi jooksul sisse, lülitub toiduvalmistamise
pliidiplaat välja.
TOIDUVALMISTAMISTSOONIDE
SISSELÜLITAMINE
Kokku on kas 9 või 17 erinevat võimsustaset, mille vahel saab valida. Juhul, kui on 17
võimsustaset, näitab punkt näidikul poolt sammu (nt „8.” tähendab 8.5, olenevalt mudelist).
B A A1
H
IH
I
Pärast pliidiplaadi sisselülitamist (järgmise
10 sekundi jooksul) lülitage sisse soovitud
toiduvalmistamistsoon. Kasutage (H)
ja (I) klahve, et valida aktiveeritud
toiduvalmistamistsoonile soovitud
seadistus. Kui puudutate kõigepealt (I)
klahvi, seadistatakse võimsustase „9” peale.
Kui puudutate kõigepealt (H) klahvi,
seadistatakse võimsustase „4” peale.
Toiduvalmistamistsooni seadistuste muutmine
Võimsustaset on võimalik muuta igal ajal, puudutades vastavalt (H) või (I) klahvi.
783016
Võimsustaseme kiiremaks suurendamiseks või vähendamiseks puudutage (H) või (I) klahvi
ja hoidke seda all.
15
AUTOMAATNE KIIRSOOJENDUS
Kõik toiduvalmistamistsoonid on varustatud erimehhanismiga, mis seadistab toiduvalmistamise
protsessi alguses toiduvalmistamise võimsuse maksimumi peale, hoolimata tegelikust
võimsusseadistusest. Automaatse kiirsoojenduse funktsioon suurendab ajutiselt töövõimsust,
et kiiresti üles soojendada panni põhi (9). Mõne aja pärast lülitub toiduvalmistamistsooni
võimsus tagasi algselt seadistatud tasemele (1 kuni 8).
Automaatne kiirsoojenduse funktsioon on sobiv kööginõudele, mis tuleb kõigepealt
üles soojendada maksimumvõimsusel ja mida tuleb seejärel pikemat aega edasi kasutada
toiduvalmistamiseks.
Automaatne kiirsoojenduse funktsioon ei ole sobiv hautamiseks, praadimiseks või
pruunistamiseks, toidu valmistamiseks, mida on vaja sageli ümber pöörata, leemega üle valada
või segada, või toidu valmistamiseks, mis peab keema pikemat aega survekeetjas.
B A A1
I
IH
H
Pliidiplaat lülitatakse sisse ning ühele
toiduvalmistamistsoonile asetatakse sobiv
pann.
Toiduvalmistamistsoon peab olema välja
lülitatud; näidikule peab ilmuma „0”.
Vajutage vastavat (I) klahvi ja hoidke seda
umbes 3 sekundit all, kuni kuulete lühikest
piiksatust.
„A”ja „9” vilguvad vaheldumisi näidikul.
Pärast automaatset kiirsoojendust
vähendage võimsus soovitud
toiduvalmistamise tasemele. „A” ja valitud
võimsustase vahelduvad võimsustaseme
näidikul. Kui automaatse kiirsoojenduse
aeg saab täis, lülitub toiduvalmistamistsoon
automaatselt ümber valitud tasemele, mida
seejärel näidatakse pidevalt näidikul.
AUTOMAATSE KIIRSOOJENDUSE TABEL
Võimsustase
Automaatse
kiirsoojenduse
aeg (sec)
1
1.
2
2.
3
3.
4
4.
5
5.
6
6.
7
7.
8
40 60 70 100 120 150 180 220 260 300 430 400 120 150 195 200
AUTOMAATSE KIIRSOOJENDUSE VÄLJALÜLITAMINE
Kui toiduvalmistamise võimsust vähendatakse samal ajal, kui aktiveeritakse automaatne
kiirsoojendus, siis lülitatakse vastava toiduvalmistamistsooni automaatne kiirsoojendus
välja.
Automaatne kiirsoojendus lülitatakse välja ka juhul, kui lülitate välja valitud
toiduvalmistamistsooni, vajutades samaaegselt (H) ja (I) klahve.
783016
16
8.
ÜHENDATUD TOIDUVALMISTAMISTSOON
(olenevalt mudelist)
• Mõned mudelid võimaldavad kombineerida kahte toiduvalmistamistsooni üheks
suureks ühendatud toiduvalmistamistsooniks. Selliselt saab suure ovaalse panni või
küpsetusplaadi panna ühendatud toiduvalmistamistsoonile. Pann peab olema piisavalt
suur, et katta ära ülemise ja alumise toiduvalmistamistsooni keskkohad.
• Maksimaalne panni suurus: 40 x 25 cm. Ühtlaseks soojuse jaotumiseks soovitame
kasutada raskepõhjalist küpsetusnõud või panni. Toiduvalmistamise ajal läheb nõu või
pann kuumaks. Olge hoolsad, et vältida põletusi.
• Pliidiplaadile küpsetusnõu panemisel veenduge, et see ei kataks juhtmoodulit.
H
IH
I
Ühendatud toiduvalmistamistsooni deaktiveerimine
• Vähendage ühendatud tsooni võimsus nullini. Ühendatud tsooni sümbol
soojendus lülitatakse välja.
• Mõlemad toiduvalmistamistsoonid töötavad sõltumatult.
kaob ja
783016
B A A1
Ühendatud toiduvalmistamistsooni
aktiveerimine
• Lülitage toiduvalmistamise pliidiplaat
sisse, vajutades sisse-/väljalülitamise
sensorit (A).
• Puudutage samaaegselt kahte sensorit ja
hoidke neid 3 sekundit all (H). Tagumise
välja kohta ilmub näidikule märk, mis
näitab, et kaks toiduvalmistamistsooni on
ühendatud.
• Seadistage ühendatud
toiduvalmistamistsoonile soovitud
toiduvalmistamise võimsus.
• Selleks, et hiljem muuta ühendatud tsooni
toiduvalmistamise võimsust, kasutage
alumise toiduvalmistamistsooni jaoks (H)
või (I) klahvi.
Märkus: ühendatud tsoon ei võimalda
kasutada kiirvõimsuse seadistust P.
Maksimaalne võimalik võimsustase on 9.
17
PANNI/POTI ASENDI TUVASTAMINE KOOS KEEDUALADE
AUTOMAATSE ÜHENDAMISE FUNKTSIOONIGA (Ainult mõnedel mudelitel.)
B A A1
C3 H
IH
I
Panni/poti asend tuvastamine aktiveeritakse
automaatselt 10 sekundi jooksul pärast pliidi
sisselülitamist.
Kui pliidiplaadil on pann/pott, siis tuvastab
panni/poti tuvastamise funktsioon selle
asendi ja olenevalt panni/poti suurusest
ühendab keedualad automaatselt. Kaks
külgnevat keeduala saab muuta üheks
suureks keedualaks.
Näidikul kuvatakse tagumise ala kohta sümbol , mis näitab, et kaks keeduala on
ühendatud.
• Määrake ühendatud keeduala soovitud võimsus.
• Toiduvalmistamise käigus ühendusala võimsustaseme muutmiseks kasutage alumise
keeduala puhul nuppe H ja I.
Märkus: ühendatud ala puhul ei ole võimsuse suurendamise seade P võimalik.
Maksimaalne võimsustase saab olla 9.
Panni/poti asendi automaatse tuvastamise funktsiooni saab igal ajal 10 sekundiks
aktiveerida, kui vajutada panni/poti tuvastamise nupule C3. Automaatne panni/poti
tuvastamine ja keedualade automaatne ühendamine toimivad ainult keedualade puhul,
mida ei ole veel sisse lülitatud. Keedualade ühendamise funktsiooni välja lülitamiseks tuleb
määrata võimsustasemeks 0.
Kui pliidiplaadil panni/potti ei ole:
- lülitage pliidiplaat sisse. Kõigi keedualade määratud tase on 0.
- Asetage pann/pott ükskõik millisele keedualale. Keedualas, millele on asetatud pann,
hakkab vilkuma 0. Keeduala võimsust saab reguleerida, vajutades vastava ala nuppu H
või I. Olenevalt panni/poti suurusest ühendatakse keedualad automaatselt.
- Järgmise panni/potiga toimige samamoodi.
Kui pott/pann on juba pliidiplaadile asetatud:
- lülitage pliidiplaat sisse.
- Keedualas, millele on asetatud pann, vilgub näidikul 0. Keeduala võimsust saab
reguleerida, vajutades vastava ala nuppu H või I.
- Kui keedualal on mitu panni/potti, siis tuvastab pliidiplaat automaatselt kõik pannid/
potid ning kõigi alade, kuhu pann/pott on asetatud, näidikutel hakkab vilkuma 0.
Keeduala võimsust saab reguleerida, vajutades vastava ala nuppu H või I; edasi jätkake
järgmise keedualaga.
Esimese 10 sekundi jooksul saab poti/panni automaatset tuvastamist desaktiveerida ka
kasutajaseadetest, kasutades parameetrit Au. Vt peatükki „Kasutaja seadistused“.
Funktsiooni saab kasutada, kui pann/pott on juba pliidiplaadile asetatud või kui pliidiplaat
on tühi.
783016
18
KIIRVÕIMSUSE VALIKUGA VÕIMSUSE
TSOON
Mõningate mudelite puhul saab kiirvõimsuse aktiveerida kõikidel
toiduvalmistamistsoonidel märgistusega „P” või „»”. Kiirvõimsus ei ole aktiivne samaaegselt
kõikidel toiduvalmistamistsoonidel. See võimaldab nii kööginõu kui ka toidu kiiremini üles
soojendada.
Funktsioon võimaldab ajutiselt toitu valmistada maksimaalsel võimsusel kuni 5 minutit.
Seejärel vähendatakse töövõimsus automaatselt tasemele 9. Funktsiooni saab uuesti
aktiveerida, kui süsteem ei ole üle kuumenenud.
- Pliidiplaat lülitatakse sisse ja sobiv pann
pannakse ühe toiduvalmistamistsooni
peale.
B A A1
H
IH
I
Kiirvõimsuse aktiveerimine
- Valige toiduvalmistamistsoon.
- Seadistage võimsustase 9 peale, seejärel
vajutage (I) klahvi. Näidikule ilmub sümbol
„P”. Funktsioon on aktiveeritud.
Kiirvõimsuse deaktiveerimine
- Vajutage (H) klahvi. Kiirvõimsus deaktiveeritakse ja taastatakse töövõimsus tasemel 9.
- Võimsust saab vähendada soovitud tasemeni, vajutades (H) klahvi.
783016
Aktiveeritud kiirvõimsusega (P) toiduvalmistamistsoon kulutab palju soojusenergiat.
Seetõttu ei saa sellega külgnevat ülemist või alumist toiduvalmistamistsooni samaaegselt
seadistada maksimumvõimsuse peale; pigem piirata selle võimsus kiirvõimsuse kasutamise
ajaks tasemele 9.
19
LAPSELUKK
Pliidiplaadil saab aktiveerida lapseluku, et pliidiplaati ei saaks hõlpsasti sisse lülitada.
B A A1
B A A1
Toiduvalmistamise pliidiplaadi juhtklahvide
lukustamine
Pliidiplaat peab olema välja lülitatud.
Puudutage sisse-/väljalülitamise
klahvi ja hoidke seda 3 sekundit all.
Toiduvalmistamistsooni võimsuse näidikule
ilmub „L”. Toiduvalmistamise pliidiplaat on
nüüd lukustatud. 5 sekundi pärast lülitub
toiduvalmistamise pliidiplaat automaatselt
välja ooterežiimile.
Toiduvalmistamise pliidiplaadi juhtklahvide
lahti lukustamine
Toiduvalmistamise pliidiplaadi lahti
lukustamiseks toimige samamoodi, nagu
selle lukustamisel. Pliidiplaat peab olema
välja lülitatud.
Puudutage sisse-/väljalülitamise klahvi ja
hoidke seda 3 sekundit all. „L” muutub
toiduvalmistamistsooni võimsuse näidikutel
„0”-ks. Toiduvalmistamise pliidiplaat
on nüüd lahti lukustatud ja valmis
kasutamiseks.
Kui lapseluku funktsioon aktiveeritakse
kasutaja seadistuste režiimis (Vt peatükki
„Kasutaja seadistused“.), siis lukustatakse
pliidiplaat automaatselt iga kord, kui see
välja lülitatakse.
Aktiveerige lukufunktsioon enne
puhastamist, et hoida ära pliidiplaadi
tahtmatu sisselülitamine.
783016
20
ÜLESSULATAMINE/ÜLESSOOJENDAMINE
Ülessulatamise/ülessoojendamise funktsiooni aktiveerimiseks vajutage (C) klahvi.
Ülessulatamise puhul säilitatakse 42 °C temperatuur. Ülesoojendamisel säilitatakse toidu
70 °C temperatuur.
C1
B A
C H
IH
I
Ülessulatamise funktsiooni aktiveerimine
Pliidiplaadi sisselülitamiseks vajutage
(A) klahvi. Asetage sobiv pann valitud
toiduvalmistamistsoonile.
Puudutage üks kord (C) klahvi;
indikaatorlamp (C1) läheb põlema.
Puudutage valitud toiduvalmistamistsooni
(H) või (I) klahvi. Näidikule ilmub sümbol
„u”.
C2
B A
C H
IH
I
Ülessoojendamise funktsiooni
aktiveerimine
Pliidiplaadi sisselülitamiseks
vajutage (A) klahvi. Asetage valitud
toiduvalmistamistsoonile sobiv pann.
Puudutage kaks korda (C) klahvi;
indikaatorlamp (C2) läheb põlema.
Puudutage valitud toiduvalmistamistsooni
(H) või (I) klahvi. Näidikule ilmub sümbol
„U”.
783016
Ülessulatamise/ülessoojendamise funktsiooni välja lülitamine
- Puudutage valitud toiduvalmistamistsooni (H) või (I) klahvi.
- Toiduvalmistamistsoon lülitub välja ja näidikult kaob ära „0”.
21
TAIMERI FUNKTSIOON
Toiduvalmistamisaja saab seadistada 1−99 minuti peale. See funktsioon võimaldab kahte
töörežiimi:
A1
B A
L L1 O
K E
L1M F1
F
A MINUTITE MEELESPIDAJA
Taimeri aktiveerimiseks puudutage taimeri / minutite meelespidaja klahvi (K). Taimeri
näidikule (O) ilmub „00”. Puudutage (L) ja (M) klahve, et seadistada aeg vahemikus 1−99
minutit.
- Pärast seda, kui seadistatud aeg saab täis, aktiveeritakse alarm; siiski
toiduvalmistamistsooni välja ei lülitata.
- Lülitage alarm välja, puudutades mis tahes klahvi; teise võimalusena lülitub see
automaatselt välja pärast teatud aja möödumist.
- Minutite meelespidaja funktsioon jääb aktiveerituks isegi siis, kui toiduvalmistamise
pliidiplaat lülitatakse välja (A) klahvi abil.
- Viimase minuti pöördloenduse ajal näidatakse järelejäänud aega sekundites.
783016
B VALITUD TOIDUVALMISTAMISTSOONI VÄLJALÜLITAMISE TAIMER
See funktsioon võimaldab seadistada toiduvalmistamisaja valitud toiduvalmistamistsoonile,
millele on võimsustase juba seadistatud. Kui aeg saab täis, lülitatakse
toiduvalmistamistsoon automaatselt välja.
Taimeri aktiveerimiseks puudutage taimeri / minutite meelespidaja klahvi (K). Taimeri
näidikule (O) ilmub „00”. Puudutage uuesti (K) sensorit. Vastava toiduvalmistamistsooni
punkt (L1) hakkab vilkuma.
- Puudutage (L) ja (M) klahve, et seadistada aeg vahemikku 1−99 minutit.
- Kui soovitud väärtus on seadistatud, algab pöördloendus. Punkt (L1), mis näitab, millisele
toiduvalmistamistsoonile on taimeri funktsioon seadistatud, jätkab vilkumist.
- Pärast seda, kui seadistatud aeg on saanud täis, aktiveeritakse helisignaal ja
toiduvalmistamistsoon lülitatakse välja. Kellanäidikul vilgub „00”. Lülitage alarm välja,
puudutades mis tahes klahvi; teise võimalusena lülitub see ise automaatselt välja pärast
teatud aja möödumist.
Toiduvalmistamisaja saab seadistada igale toiduvalmistamistsoonile eraldi. Kui
aktiveeritakse mitu taimeri funktsiooni, vaheldub vastavate toiduvalmistamistsoonide
allesjäänud aeg iga kahe sekundi tagant. Vilkuv indikaatorlamp näitab vastavat
toiduvalmistamistsooni.
22
Toiduvalmistamisaja muutmine
- Allesjäänud toiduvalmistamisaega saab toiduvalmistamise ajal muuta igal ajal.
- Puudutage toide-välja taimeri klahvi (K), et valida soovitud toiduvalmistamistsoonile
taimeri näidik. Vastav indikaatorlamp (L1) hakkab vilkuma.
- Puudutage (L) või (M) klahvi, et seadistada uus soovitud toiduvalmistamisaeg.
Allesjäänud toiduvalmistamisaja näitamine
Kui aktiveeritakse mitu taimeri seadistust, saab allesjäänud toiduvalmistamisaega näha, kui
puudutada (K) klahvi.
Taimeri uuesti seadistamine
- Valige soovitud taimeri näidik, vajutades (K) klahvi (vt jaotis „Seadistatud
toiduvalmistamisaja muutmine”). Näidatakse seadistatud taimerit ja vastava
toiduvalmistamistsooni indikaatorlamp läheb põlema.
- Puudutage (M) klahvi, et seadistada väärtus „00” peale, või vajutage samaaegselt (L) ja
(M) klahve, et kohe seadistada uuesti väärtus „00” peale.
TOIDUVALMISTAMISPROTSESSI
PEATAMINE STOPP JA EDASI
FUNKTSIOONIGA
STOPP JA EDASI funktsioon võimaldab peatada (või seisata) toiduvalmistamisprotsessi,
kuid hoida alles kõik Teie seadistused. Toiduvalmistamisprotsessi peatamiseks puudutage
STOPP JA EDASI klahvi (F). Klahvi kohal läheb indikaatorlamp (F1) põlema. Näidikutel
hakkavad vilkuma seadistused. Kõik seadistused külmutatakse ja toiduvalmistamistsooni
ei soojendata (küttekehad lülitatakse välja). Kõik klahvid, välja arvatud sisse-/
väljalülitamise ning STOPP JA EDASI klahv, on passiivsed. STOPP JA EDASI funktsiooni
deaktiveerimiseks puudutage uuesti STOPP JA EDASI klahvi. Indikaatorlamp (F1) lülitub
välja. Kui STOPP JA EDASI funktsiooni ei lülitata välja, lülitub kogu pliidiplaat automaatselt
välja 10 minuti pärast.
ÜLEKUUMENEMISE KAITSE
783016
- Pliidiplaat on varustatud jahutusventilaatoriga, mis jahutab toiduvalmistamise
ajal elektroonilisi komponente. Ventilaator võib töötada mõnda aega isegi pärast
toiduvalmistamisprotsessi lõppemist.
- Toiduvalmistamise induksioon-pliidiplaat on varustatud ka ülekuumenemise kaitsega, mis
kaitseb elektroonilisi komponente kahjustumise eest. Kaitse toimib mitmel tasandil.
Kui toiduvalmistamistsooni temperatuur läheb väga kõrgeks, vähendatakse
automaatselt toiduvalmistamise võimsust. Kui sellest ei piisa, vähendatakse
edasi toiduvalmistamistsooni võimsust või ohutusmehhanismid lülitavad
toiduvalmistamistsooni täielikult välja. Sellisel juhul ilmub näidikule „F2”. Kui
toiduvalmistamise pliidiplaat on maha jahtunud, muutub selle koguvõimsus jälle
kättesaadavaks.
23
MÄLUFUNKTSIOON
Mälufunktsioon võimaldab salvestada viimati valitud seadistused 5 sekundi jooksul pärast
pliidiplaadi väljalülitumist. See on mugav, kui näiteks vajutate ekslikult sisse-/väljalülitamise
klahvi ja lülitate välja kogu pliidiplaadi, või kui toiduvalmistamise pliidiplaat lülitatakse välja
automaatselt välja pritsinud vedeliku tõttu.
Pärast selle sisse-/väljalülitamise klahvi abil välja lülitamist on Teil 5 sekundit aega lülitada
juhtpaneel uuesti sisse ning veel 5 sekundit aega, et vajutada STOPP JA EDASI klahvi (F),
et salvestada oma seadistused. Selle 5 sekundi jooksul hakkab indikaatorlamp seadistute
taastamise klahvi kohal vilkuma.
Enne pliidiplaadi välja lülitamist kõik aktiivsed olnud seadistused taastatakse.
783016
24
TOIDUVALMISTAMISTSOONI
VÄLJALÜLITAMINE
Toiduvalmistamistsooni väljalülitamiseks
kasutage vastavat (H) klahvi, et seadistada
väärtus „0” peale.
Toiduvalmistamistsooni kiiresti
väljalülitamiseks puudutage samaaegselt
vastavalt (H) ja (I) klahve. Kuulete lühikest
piiksatust ning näidikule kuvatakse „0”.
B A A1
H
IH
I
Kui kõikide toiduvalmistamistsoonide
võimsus on seadistatud „0” peale, lülitub
toiduvalmistamistsoon 10 sekundi pärast
automaatselt välja.
JÄÄKKUUMUSE NÄIDIK
783016
Klaaskeraamiline pliidiplaat on varustatud ka jääkkuumuse näidikuga H. Klaaskeraamilisi
keedualasid ei kuumutata otse, vaid kaudselt pannist/potist tagasikiirguva kuumuse abil.
Seni kuni pliidiplaadi põleb pärast selle väljalülitamist sümbol H, on keedualas jääkkuumust,
mida saab kasutada toidu soojas hoidmiseks või ülessulatamises. Sümboli H kustumise
järel võib keeduala ikka veel kuum olla. Olge ettevaatlik, et te end ei põletaks!
25
MAKSIMAALNE TOIDUVALMISTAMISAEG
Ohutuse huvides on iga toiduvalmistamistsooni toiduvalmistamisaeg piiratud maksimaalse
ajaga. Maksimaalne toiduvalmistamisaeg oleneb viimati seadistatud võimsustasemest.
Kui võimsustaset ei muudeta, lülitatakse toiduvalmistamistsoon automaatselt välja pärast
maksimaalse toiduvalmistamisaja täissaamist.
Võimsustase
U
u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P*
Maksimaalne
kasutusaeg
(tunnid)
2
8
8
8
6
6
4
4
2
1,5
1,5
1,5
* Viie minuti möödumisel alaneb võimsustase automaatselt tasemeni 9; 1,5 tunni
möödumisel lülitub keeduala välja.
KOGU TOIDUVALMISTAMISE PLIIDIPLAADI
VÄLJALÜLITAMINE
Kogu pliidiplaadi väljalülitamiseks
puudutage SISSE-/VÄLJALÜLITAMISE
klahvi (A). Pliidiplaat piiksatab ja kõik
näidikud lülitatakse välja, välja arvatud
veel kuumade toiduvalmistamistsoonide
näidikud, mille puhul jääb jääksoojuse
näidik „H“ põlema, hoiatades veel kuuma
toiduvalmistamistsooni eest.
B A A1
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE
Kui klahvid on toiduvalmistamise ajal liiga kaua aktiveeritud (nt välja pritsinud vedeliku
tõttu või sensorklahvidele asetatud eseme tõttu), lülitatakse kõik toiduvalmistamistsoonid
10 sekundi pärast välja ning näidikule ilmub märk .
Ese tuleb eemaldada või välja pritsinud vedelik tuleb sensorklahvidelt ära puhastada 2
minuti jooksul; vastasel juhul lülitud toiduvalmistamise pliidiplaat automaatselt välja.
Viimased seadistused saab salvestada mälufunktsiooniga, kasutades STOPP JA EDASI
klahvi (F).
783016
26
KASUTAJA SEADISTUSED
HELISIGNAALI JA LUKU PARAMEETRITE SEADISTAMINE
Saate reguleerida helisignaali tugevust, helialarmi kestust, seadme maksimaalset
koguvõimsust ja automaatluku seadistusi.
Parameetrite seadistuste menüü aktiveerimiseks vajutage peatamise klahvi (F), kui seade
on välja lülitatud, ja hoidke seda 3 sekundit all.
Taimeri näidikule ilmub esimene parameeter„Uo”, mis näitab helisignaalide tugevust
(kõvadus). Parameetri tüübi valimiseks vajutage taimeri klahvi (K). Parameetri
reguleerimiseks vajutage taimeri seadistuse klahve (L) ja (M).
Uo: helisignaali ja alarmi tugevus (kõvadus)
So: alarmi kestus
Lo: automaatlukk
Au: automaatne toiduvalmistusnõu tuvastus
Po: maksimaalne koguvõimsus
Seatud parameetri väärtus ilmub parempoolse toiduvalmistamistsooni võimsustaseme
näidikutele. Väärtust saab reguleerida, vajutades toiduvalmistamistsooni (H) või (I) klahvi.
Kõiki parameetreid saab kinnitada ja salvestada, vajutades peatamise (F) klahvi ja hoides
seda 2 sekundit all. Seejärel kuulete lühikest piiksatust. Kui Te ei soovi salvestada uusi
parameetri seadistusi, sulgege kasutaja seadistuste režiim, vajutades sisse-/väljalülitamise
klahvi.
783016
Helisignaali ja alarmi tugevus (kõvadus) »Uo«
Saab seadistada järgmised väärtused:
00 näidikul = väljas (ei kehti alarmi ega vea helisignaalile)
01 näidikul = miinimumtugevus
02 näidikul = keskmine tugevus
03 näidikul = maksimaalne tugevus (vaikeseade)
Iga muudatuse järel tuuakse kuuldavale äsja seadistatud tugevusega lühike helisignaal.
27
Helialarmi kestus »So«
Seadistada saab järgmised väärtused:
05 näidikul = 5 sekundit
1.0 näidikul = 1 minut
2.0 näidikul = 2 minutit (vaikeseade)
Lapsekindel lukk »Lo«
Kui automaatne lukufunktsioon aktiveeritakse kasutaja seadistuste režiimis, lukustatakse
toiduvalmistamise pliidiplaat automaatselt iga kord, kui see välja lülitatakse.
00 näidikul = väljas (vaikeseade)
01 näidikul = sees
Panni/poti asendi tuvastamine koos keedualade automaatse ühendamisega »Aut«
Kui panni/poti tuvastamine koos keedualade automaatse tuvastamisega on
kasutajaseadete režiimis desaktiveeritud, on seade alati manuaalses töörežiimis (igal
seadme töölelülitamisel puudub 10-sek automaatne panni tuvastus).
näidikul kuvatakse 0 = väljas
näidikul kuvatakse 1 = sees (vaikimisi)
Maksimaalne koguvõimsus »Po«
Kui Teie kodune vooluvõrk on erinevate voolupiirangutega, saab toiduvalmistamise
pliidiplaadi maksimaalset energiatarbimist vähendada:
näidikul on 2.3 = 2,3 kW = 10 A
näidikul on 2.8 = 2,8 kW = 12 A
näidikul on 3.0 = 3,0 kW = 13 A
näidikul on 3.7 = 3,7 kW = 16 A
näidikul on 7.4 = 7,4 kW = 2 x 16 A (eelseadistus)
Kui toite tase on piiratud, saab piirata ka seadistusi ja toiduvalmistamise võimsust.
Seade on varustatud toite juhtimise süsteemiga, mis kindlustab, et toite piiramise mõju on
minimaalne.
783016
28
HOOLDAMINE & PUHASTAMINE
Enne puhastamist eemaldage seade kindlasti vooluvõrgust ja
oodake, kuni see on maha jahtunud.
Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada.
Peale igat kasutuskorda oodake, kuni klaaskeraamiline pind on jahtunud ja puhastage see
siis. Vastasel korral võivad plekid pinnale järgmisel korral, kui pliidiplaati kasutate, kinni
kõrbeda.
Regulaarseks klaaskeraamilise pliidiplaadi hooldamiseks kasutage spetsiaalseid tooteid,
mis tekitavad pinnale kaitsekihi ja sellega väldivad mustuse pinnale kinni kleepumist.
Enne klaaskeraamilise pliidiplaadi igakordset kasutamist pühkige
tolm ja muud mustuse osakesed, mis võiksid panda kahjustada,
plaadi pinnalt ja toidunõude põhjalt.
Terasnuustikud, käredad nõudepesukäsnad ja küürimispulbrid
võivad kriimustada pinda. Pinda võib samuti kahjustada söövitavad
aerosoolpuhastid ja ebasobivad vedelikud.
Söövitavate abrasiivsete puhastusvahendite/ainete, karedate
või kahjustunud põhjadega toidunõude kasutamine võib jätta
pindadele jäljed.
Kasutage niisket lappi, et pühkida ära väiksemad
mustuseosakesed. Seejärel kuivatage pind.
Veeplekkide eemaldamiseks kasutage nõrka äädikalahust. Siiski
ärge kasutage seda lahust raami pühkimiseks (ainult osadel
mudelitel), kuna see võib kaotada oma läike. Ärge kasutage
agressiivseid aerosoole või katlakivieemaldajaid.
783016
Kasutage plekkide eemaldamiseks spetsiaalseid klaaskeraamilise
pinna puhastusaineid. Järgige alati tootjapoolseid juhiseid. Pühkige
alati hoolikalt peale puhastamist ära puhastusainete jäägid, kuna
need võivad järgmine kord, kui kuumutate pliidiplaati, kahjustada
selle pinda.
29
Kinnikõrbenud plekkide eemaldamiseks kasutage kaabitsat. Olge
kaabitsa kasutamisel ettevaatlik, et te ei vigastaks ennast.
Kasutage kaabitsat ainult juhul, kui mustust ei õnnestu
eemaldada niiske lapi või spetsiaalse klaaskeraamilise pinna
puhastusainega.
Hoidke kaabitsat õige nurga all (45° kuni 60°). Suruge kaabitsat
õrnalt vastu klaasi ja lükake mustuse eemaldamiseks seda üle pleki.
Hoolitsege, et kaabitsa plastikust käepide (osadel mudelitel) ei
puutuks vastu tulist keeduala.
Ärge suruge kaabitsat jõuga vastu klaasi ja ärge kriimustage
pliidiplaadi panda selle otsa või teraga.
Kui pliidiplaadile satub suhkrut või suhkrusisaldusega toitu,
eemaldage see klaaskeraamiliselt pinnalt koheselt kaabitsaga, isegi
kui pliidiplaat on veel tuline, kuna suhkur võib kahjustada püsivalt
klaaskeraamilist pinda.
Klaaskeraamilise pinna värvimuutused ei mõjuta pliidiplaadi toimimist või pinna
stabiilsust. Värvimuutused on tavaliselt tekkinud pinnale kinnikõrbenud toiduosakeste
tulemusena või osade toidunõude põhjamaterjali (nagu näiteks alumiinium või vask) poolt
tekitatud. Selliseid värvimuutusi on väga raske jäädavalt kõrvaldada.
Märkus: Värvimuutused mõjutavad ainult pliidi välimust ja ei mõjuta otseselt pliidiplaadi
toimimist. Selliste plekkide eemaldamine ei kuulu garantii alla.
783016
30
VEAOTSINGU TABEL
INDUKTSIOONPLIIDI KASUTAMISEL KOSTUVAD HELID JA NENDE
PÕHJUSED
Põhjused
Lahendus
Induktsiooni tekitatavad helid
Induktsioonitehnoloogia põhineb teatud metallide omadustele, kui need on
elektromagnetiseeritud. Selle tulemusel tekib pöördvool, millega kaasneb
molekulide võnkumine.
See võnkumine (vibreerimine)
muundatakse kuumuseks. Olenevalt
metallitüübist võivad sellega kaasneda vaiksed helid.
See on tavapärane ja ei osuta
rikkele.
Transformaatori
suminat meenutav
heli
Tekib kui valmistate toitu suurel võimsustasemel. Selle põhjuseks on suure
energiahulga kandumine pliidiplaadilt
potile või pannile.
Heli kaob või väheneb võimsustaseme
vähendamisel.
Toiduvalmistus-nõude vibratsioon või
sahisemine
Sellised helid esinevad erinevatest
materjalidest valmistatud toiduvalmistusnõude (potid või pannid) korral.
See on tingitud vibratsioonist,
mis liigub mööda erinevate materjalikihtide kõrval
asuvaid pindu. Heli sõltub
toiduvalmistusnõudest. See
võib erineda sõltuvalt
valmistatava toidu kogusest
ja tüübist.
Ventilaatorimüra
Induktsioonpliidi elektroonika-komponendid vajavad korrektseks toimimiseks õiget temperatuuri. Seetõttu on
pliidiplaat varustatud jahutusventilaatoriga, mis töötab erinevatel kiirustel
vastavalt tajutavalt temperatuurile.
Ventilaator võib töötada
ka peale pliidiplaadi välja
lülitamist, kui temperatuur on
endiselt liiga kõrge.
783016
Müra ja helid
31
OHUTUSFUNKTSIOONID JA VEANÄIDIK
Toiduvalmistamise pliidiplaat on varustatud ülekuumenemise vastaste sensoritega. Need
sensorid saavad mis tahes toiduvalmistamistsooni või kogu pliidiplaadi ajutiseks ajaks
automaatselt välja lülitada.
Viga, võimalik põhjus, lahendus
• Pidev piiks ja vilkumine näidikul.
- Sensori pinnale pritsinud vesi või sensorite peale pandud ese.
Pühkige sensori pinda.
• „F2” näidikul
- Toiduvalmistamistsoon on ülekuumenenud. Oodake kuni toiduvalmistamistsoon maha
jahtub.
• „F2” näidikul
- See näitab, et toimingu ajal tekkis viga.
Kui tekib viga või kui veanäitaja „F” ei kao ära, ühendage
toiduvalmistamise pliidiplaat mõneks minutiks vooluvõrgust välja
(võtke kaitse maha või lülitage pealüliti välja); seejärel ühendage
pliidiplaat uuesti vooluvõrku ja lülitage sisse pealüliti klahv.
Kui hoolimata eespool esitatud soovituste järgimisest esinevad vead, võtke ühendust
volitatud hooldustehnikuga. Garantii ei hõlma parandust ega garantiinõudeid, mis on
seotud seadme ebakorrektse ühendamise või kasutamisega. Sellisel juhul katab seadme
kasutaja paranduskulud.
Enne parandustööde alustamist ühendage seade lahti
vooluvõrgust (lülitage korgid välja või võtke juhe seinast välja).
783016
32
SISSEEHITATAVA PLIIDIPLAADI
PAIGALDAMINE
40
- Köögitasapinnal täispuidust ääredetailide kasutamine pliidiplaadi taga on lubatud, kui
minimaalne kaugus jääb samaks, mis on näidatud paigaldamisjoonistel.
300
520
min 20
50
54
min 40
490-492
min 600
min 50
283-285
783016
30cm
33
595-600
520-525
min 20
50
54
min 40
490-492
min 600
min 50
560-562
60cm
795-800
520-525
min 20
50
54
min 40
min 600
490-492
min 50
750-752
80cm
900
520-525
min 20
50
54
min 40
490-492
860-862
90cm
783016
34
min 50
min 600
ALUMISE KÖÖGIKAPI VENTILATSIOONIAVAD
- Et tagada induktsiooniga pliidiplaadi elektroonikakomponentide normaalne töö, tuleb
tagada piisav õhuringlus.
783016
A Alumine sahtliga köögikapp
- Kogu köögikapi tagaseina laiuses peab jääma vähemalt 140 mm kõrgune ava. Lisaks
peab köögikapi eesossa jääma kogu kapi ulatuses minimaalselt 6 mm vaba ruumi.
- Pliidiplaat on varustatud ventilaatoriga, mis paikneb selle allosas. Kui pliidiplaadi all
on sahtliga köögikapp, ei tohi selles hoida väikesi esemeid ega pabereid, kuna need
võivad haakuda ventilaatori külge ja vigastada ventilaatorit või kogu jahutussüsteemi.
Sahtlis ei tohi ka hoida alumiiniumpaberit või kergestisüttivaid aineid ja vedelikke (nt
aerosoole). Hoidke sellised ained pliidiplaadist eemal plahvatusohu tõttu! Sahtli sisu ja
ventilaatoriavade vahele peab jääma vähemalt 20 mm vaba ruumi.
35
35-50
B Apatinė virtuvės spintelė su orkaite
- Orkaitę montuoti po virykle galima, jei orkaitės tipai yra EVP4.., EVP2.., EVP3.. ir t.t.,
kuriuose yra aušinimo ventiliatorius. Prieš montuojant orkaitę, virtuvės spintelės galinę
sienelę montavimo zonoje reikia išimti. Be to, priekinėje pusėje turėtų būti ne mažiau
kaip 6 mm skersmens anga, per visą spintelės plotį.
- Jei indukcinė viryklė įrengta po kitais prietaisais, negalime garantuoti jų tinkamo veikimo.
min. 20
783016
36
SÜVISPAIGALDUS KÖÖGITASAPINDA
Süvispaigalduse jaoks sobivad seadmed, mille servad pole tahutud või millel pole
dekoratiivraame.
harjatud serv
tahutud serv
dekoratiivne raam
1. Seadme paigaldamine
Seadet võib paigaldada vaid temperatuuri- ja veekindlast materjalist köögitasapinda, nagu
looduslik kivi (marmor, graniit) või täispuit (väljalõike servad tuleb tihendada). Pliidiplaadi
paigaldamisel keraamilisse, klaasist või puidust köögitasapinda, tuleb pliidi jaoks kasutada
puidust alusraami (ei ole seadmega kaasas).
Seadet võib paigaldada muust materjalist köögitasapinda vaid vastava tootjaga
konsulteerimisel ja tootja sõnaselge heakskiidu andmise korral. Põhimööblieseme
sisemõõdud peavad olema vähemalt võrdsed seadme jaoks tehtava sisemise sisselõike
mõõtmetega. See teeb võimalikuks seadme lihtsa eemaldamise köögitasapinnast.
Ääristage klaaspaneel tihendusteibiga selle alumisel küljel.
783016
Esmalt juhtige toitejuhe läbi läbi avause. Paigutage pliidiplaat avause keskele.
Ühendage seade vooluvõrku (vt seadme ühendamise juhiseid). Enne seadme koha peale
kinnitamist kontrollige, kas see töötab.
Täitke seadme ja köögitasapinna vahele jääv ala silikoontihendiga. Selleks tuleb kasutada
kõrget temperatuuri taluvat silikoontihendit (vähemalt 160 °C). Tasandage tihend selleks
sobiva töövahendiga.
Järgige valitud silikoontihendi kasutamisjuhist. Ärge lülitage seadet tööle enne, kui
silikoontihend on täielikult ära kuivanud.
37
1
2
1
1. Silikoontihendi, 2. Tihendusteip
Pöörake erilist tähelepanu (looduslikust) kivist köögitasapindade
avauste mõõtmetele. Silikoontihendi valimisel arvestage
köögitasapinna materjaliga ja konsulteerige tootjaga. Sobimatu
silikoontihendi kasutamine võib põhjustada püsivat värvimuutust
teatud osades.
2. Integreeritava seadme eemaldamine:
Ühendage seade vooluvõrgust välja.
Kasutage sobivat töövahendit silikoontihendi eemaldamiseks seadme alumise ääre
ümbert. Eemaldage seade lükates seda alt ülespoole.
Ärge üritage eemaldada seadet köögitasapinna ülemiselt poolelt!
Teenindus vastutab vaid toiduvalmistamise pliidiplaadi remondi
ja hoolduse eest. Konsulteerige oma eriköögiseadmete
edasimüüjaga otsepaigaldusega toiduvalmistamise pliidiplaadi
uuesti paigaldamise osas.
Kivist köögitasapind
1
3
ʈ
2
4
5,5
54
56
16
1 - Köögitasapind
2 - Seade
3 - Pilu
Arvestades köögi tasapinna süvise ja seadme klaaskeraamilise plaadiga seotud veamäära,
on pilu kohandatav (min 2 mm).
783016
38
Keraamiline, puidust või klaasist köögitasapind
1 234-
Köögitasapind
Seade
Pilu
Puitraam, paksus 16 mm
Arvestades köögi tasapinna süvise ja seadme klaaskeraamilise plaadiga seotud veamäära,
on pilu kohandatav (min 2 mm). Paigaldage puitraam 5,5 mm allapoole köögitasapinna
ülemisest äärest (vt joonist).
Süvise tegemisel võtke arvesse klaasääre raadiusi (R10, R2).
VÄLJALÕIGE
R2
R2
R5
R5
R2
R2
R5
R5
R2
R2
R5
R5
R10
R10
R12
R12
783016
KLAAS
39
PAIGALDATAVA PLAADI MÕÕTMED – SÜVISPAIGALDUS
(olenevalt mudelist)
300
520
50
54
R
min 40
x
y
524-525 x
R
y
17
10
min 600
490-492
5
5
min 50
283-285
304-305
30cm
595
520
50
54
R
y
524-525 x
R
min 40
x
y
14
19
min 600
495-497
5
5
min 50
560-562
599-600
60cm
795
520
50
54
R
min 40
x
y
524-525 x
R
80cm
783016
40
490-492
min 50
750-752
799-800
min 600
y
17
24
5
5
900
520
50
54
R
min 40
x
y
524-525 x
R
490-492
min 50
min 600
y
17
17
5
5
860-862
904-905
90 cm
783016
Kui ahi paigaldatakse süvisesse paigaldatud pliidiplaadi alla, siis
peab tööpinna paksus olema vähemalt 40 mm.
41
VAHTTIHENDI PAIGALDAMINE
Osadel mudelitel on tihend juba kinnitatud!
Enne seadme köögi töötasapinda paigaldamist kinnitage kaasasolev vahttihend
klaaskeraamilise pliidiplaadi põhja külge.
- Eemaldage tihendilt kaitsekile.
- Kinnitage tihend klaasi alumise külje külge (2–3 mm servast). Tihend tuleb kinnitada
kogu klaasserva ulatuses. Tihend ei tohi nurkasid katta.
- Tihendi paigaldamisel olge ettevaatlik, et te ei vigastaks seda teravate esemetega.
Ärge paigaldage seadet ilma tihendita!
- Töötasapind peab olema täiesti sile.
- Kaitske lõikepinnad.
783016
42
PLIIDIPLAADI ÜHENDAMINE
VOOLUVÕRKU
- Elektrivõrgu kaitse peab vastama asjakohastele eeskirjadele.
- Enne seadme ühendamist kontrollige, et seadme andmesildil toodud pinge vastaks teie
vooluvõrgus kasutatavale.
- Elektripaigalduses peab olema paigaldatud lülitusseade, mis ühendab seadme lahti
vooluvõrgust, kus minimaalne kliirens avatud kontaktide vahel on 3 mm. Sobivateks
seadmetaks on kaitsmed, kaitselülitid jms.
- Ühendus tuleb seadistada vastavalt voolule ja kaitsmetele.
- Peale paigaldamist tuleb voolu alla jäävad ja isoleeritud osad olema kaitstud kontakti
eest.
783016
Seadet võib ühendada vooluvõrku vaid volitatud ekspert.
Valeühendus võib kahjustada seadme osade hävinemise. Sellises
olukorras garantii ei kehti.
Enne seadme mistahes remonti või hooldust ühendage seade
lahti vooluvõrgust.
43
ÜHENDUSSKEEM:
Ühendussillad on juba klemmil vastavale kohale paigutatud.
TOITEJUHE
Ühendamiseks võib kasutada:
• PVC isolatsiooniga H05 VV-F või H05V2V2-F kaabel kollarohelise kaitsejuhiga või kaabel, mis on samaväärsete või
paremate omadustega.
• Kaabli välisdiameeter peab olema vähemalt 8 mm.
Tavaühendus
• 2 faasi, 1 neutraaljuht (2 1N, 380-415 V~/ 50/60 Hz):
 Faaside ja neutraaljuhi vaheline pinge 220-240 V~.
Faasidevaheline pinge on 380-415 V~. Paigaldage ühendussild
4-5 terminali vahele. Rühma peab kuuluma vähemalt kaks
16-amprist kaitset. Toitekaabli diameeter peab olema vähemalt
2,5 mm2.
• 2 faasi, 2 neutraaljuhti (2 2N, 220-240V~/ 50/60 Hz):
 Faaside ja neutraaljuhtide vaheline pinge on 220-240 V~.
 Rühma (koostu) peab kuuluma vähemalt kaks 16-amprist
kaitset. Toitekaabli diameeter peab olema vähemalt 2,5 mm2.
Eriühendus:
• Ühefaasiline ühendus (1 1N, 220-240 V~/ 50/60 Hz):
 Faasi ja neutraaljuhi vaheline pinge on 220-240 V~. Paigaldage
ühendussillad terminalide 1–2 ja 4–5 vahele. Rühma (koostu)
tuleb lisada kaitse võimsusega vähemalt 32 A. Toitekaabli
diameeter peab olema vähemalt 4 mm2.
Juhtige toitejuhe läbi tõmbetõkise, mis kaitseb kaablit
väljatõmbamise eest.
Valeühendus võib põhjustada teatud seadme osade hävinemise.
Sellisel juhul garantii ei kehti.
Enne seadme ühendamist veenduge, et nimiandmeplaadil esitatud
pinge vastab teie vooluvõrgu pingele.
Laske eksperdil mõõta asjakohaste seadmetega teie
kodumajapidamise pinget (220-240 V N suhtes)!
30 cm laiusega seadmete (kaks keeduala) puhul saab kasutada
vaid ühefaasilist ühendust. Toitekaabli diameeter peab olema
vähemalt 1,5 mm2!
783016
44
KASUTUSEST KÕRVALDAMINE
Pakendid on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest, mida
on võimalik taaskasutada või hävitada keskkonda ohustamata.
Pakkematerjalid kannavad vastavat tähistust.
See sümbol tootel või selle pakendil tähistab, et seda toodet ei
tohi käsitleda tavalise olmeprügina. Toode tuleb viia vastavasse
volitatud kogumispunkti, selle ümbertöötlemiseks.
Toote õige kasutusest kõrvaldamine aitab vältida negatiivset
mõju keskkonnale ja inimtervisele, mis võiks tekkida ebaõigel
viisil toimimisega. Selle toote kasutusest kõrvaldamise ja
ümbertöötlemise kohta täpsema informatsiooni saamiseks palun
pöörduge kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluse ettevõtte poole
või poodi, kust te toote ostsite.
783016
Me jätame endale õiguse teha kasutusjuhendis mistahes muudatusi.
45
783016
46
BI4_TI_SY2.1
et (12-19)