Gorenje D9565N Secador de roupa de livre instalação com bomba de calor Manual do usuário

Gorenje D9565N Secador de roupa de livre instalação com bomba de calor Manual do usuário
PT
MANUAL
PORMENORIZADO
COMO UTILIZAR
CORRECTAMENTE
A SUA MÁQUINA DE
SECAR ROUPA
www.gorenje.com
AGRADECEMOS a
confiança que demonstrou ao
comprar um aparelho da nossa
marca. A sua nova máquina de secar
roupa satisfaz as exigęncias de
manutençăo moderna da roupa.
Secará rapidamente a sua roupa
conservando simultaneamente a sua
suavidade, e os programas especiais
impedirăo que a roupa se deforma.
A tecnologia SensoCare facilita a
utilizaçăo desta máquina de secar
roupa que consume pouquíssima
energia.
Este aparelho destina-se
exclusivamente a um uso doméstico
para manutençăo da roupa que
suporta a secagem na máquina.
É essencial ler atentamente este manual.
ÍNDICE
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INTRODUÇÃO
10 O APARELHO
11 Características técnicas
12 Descrição do painel de comandos
14
14
17
18
19
20
20
21
22
22
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
Escolha do local
Instalação
Evacuação da água de condensação
Ligação à rede eléctrica
Deslocamento e transporte
Transporte posterior
Drenagem do depósito do gerador de vapor
Ionizador de ar
Gerador de vapor
PARA
COMEÇAR
23 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
26
26
27
30
33
36
36
AS ETAPAS DA SECAGEM (1 - 6)
Etapa 1: verificar as etiquetas de tratamento das roupas
Etapa 2: preparar a roupa
Etapa 3: Seleccionar o programa
Etapa 4: funções complementares
Etapa 5: iniciar o programa
Etapa 6: fim do programa
AS ETAPAS DA
37
38
39
40
41
42
LIMPEZA E TRATAMENTO
Limpeza do filtro de malhas montado na porta
Limpeza do filtro da bomba de calor
Limpeza do filtro do gerador de vapor
Drenagem do recipiente recuperador de água de condensação
Limpeza da máquina de secar roupa
LIMPEZA E
46 CONSELHOS DE SECAGEM PARA UMA UTILIZAÇÃO ECONÓMICA
DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
47 DESFAZER-SE DAS EMBALAGENS E DO APARELHO
48 TABELA DOS CONSUMOS
MANUTENÇÃO
REPARAÇÃO
DIVERSOS
396962
43 INTERRUPÇÕES E MODIFICAÇÕES DO PROGRAMA
44 O que fazer no caso de problema?...?
SECAGEM
3
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
Antes de colocar o aparelho em serviço, dedica um
tempo à leitura deste manual até o ter compreendido na
sua totalidade.
A sua máquina de secar roupa está exclusivamente
destinada a um uso doméstico.Se o aparelho for utilizado
para fins profissionais ou comerciais, ou fora de um
quadro doméstico habitual, ou ainda se o aparelho for
utilizado por uma pessoa que não é um consumidor – tal
como definido pela lei – a duração da garantia será a mais
curta possível prevista pela legislação em vigor.
Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, é favor
ler atentamente o manual de utilização que descreve
a máquina de secar roupa e a forma com se servir
correctamente da mesma e em total segurança. Este
manual foi redigido para diferentes modelos, é portanto
possível que alguns ajustes e/ou equipamentos
apresentados neste manual não estejam disponíveis no
seu aparelho.
O incumprimento das instruções ou a utilização
incorrecta do aparelho pode danificar a roupa ou a
máquina de secar roupa, ou ainda provocar ferimentos
ao utilizador.
396962
4
Guarde o manual de utilização em proximidade da
máquina de secar roupa.
Não deixe as crianças brincar com o aparelho.
Impeça os seus filhos ou os seus animais de estimação de
penetrar no tambor da máquina de secar roupa.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este terá
de ser substituído exclusivamente por um técnico
autorizado.
A máquina de secar roupa deve estar instalada num
local isento de poeira.
O ar que saia da máquina de secar roupa não deve passar
por um tubo que serve à evacuação dos fumos dos
aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis.
Se a máquina de secar roupa se encontrar num local
onde existe aparelhos a gás com chama desprotegida,
é necessário garantir uma ventilação conveniente para
evitar o refluxo dos gases vindo destes aparelhos.
A parede traseira da máquina de secar roupa pode ficar
quente – cuidado com as queimaduras!
396962
Limpe os filtros após cada secagem. Se os retirar, é favor
voltar a colocá-los no devido lugar para voltar a secar a
roupa.
5
Coloque sempre o aparelho em « Desligar » após
utilização (o selector de programa deve estar sempre na
posição "DESLIGAR") e desligue o cabo da alimentação
eléctrica (para prevenir os riscos de sobretensões no
caso de trovoada).
A máquina de secar roupa está equipada de uma bomba
de calor que aquece o ar.
O sistema possui um compressor e permutadores de
calor.
Quando a máquina de secar roupa está em
funcionamento, pode ouvir-se o funcionamento do
compressor ou o escorrimento do fluido; estes ruídos
podem por vezes ser bastantes fortes, mas não são um
sinal de disfunção e não afectam em nada a duração de
vida útil do aparelho. Diminuirão de intensidade com o
tempo.
Confie todas as intervenções a um profissional. As
reparações que não são efectuadas por pessoas
qualificadas podem provocar acidentes ou avarias.
Recorra ao serviço pós venda autorizado (ver a lista dos
Serviços Pós Venda).
A garantia não se aplica as consumáveis (ampolas
eléctricas), às descolorações ou modificações menores
da cor, ao aumento do ruído que resulta da idade do
aparelho e não tem qualquer consequência no seu
funcionamento, bem como aos defeitos estéticos que não
afectam as funcionalidades ou a segurança do aparelho.
396962
6
Este aparelho foi fabricado em conformidade com todas
as normas de segurança em vigor.
Recomenda-se no entanto às pessoas com capacidades
físicas, motoras ou mentais reduzidas – ou sem
experiência ou com conhecimentos insuficientes – para
utilizar o aparelho sob vigilância. A mesma recomendação
aplica-se aos menores.
Nunca interrompa um programa de secagem antes do
fim.
Se tiver de o fazer por qualquer razão, actue com
precaução quando retirar a roupa, porque esta ficará
muito quente. Tire-a rapidamente do tambor e estenda-a
para que arrefeça tão rápido quanto possível.
Les enfants de moins de 3 ans doivent rester à l'écart de
la machine, sauf si vous les surveillez en permanence.
396962
Este aparelho é fabricado em conformidade com todas
as normas de segurança em vigor.
As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas – ou
com falta de experiência ou de conhecimento – podem
utilizar este aparelho apenas se estão a ser vigiadas, se
tiverem recebido instruções sobre a forma como devem
se servir do aparelho em toda a segurança e se tiverem
percebido os riscos aos quais podem estar expostos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. Também
não devem efectuar sem vigilância tarefas de limpeza e
de manutenção.
7
PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCÊNDIO, É
FAVOR LER AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:
Não ponha a secar roupas sujas na
máquina de secar roupa, lave-as primeiro.
Esvazie os bolsos, tire os isqueiros e os
fósforos.
Utilize a máquina de secar roupa para
secar apenas a roupa lavada com água.
Nunca ponha no aparelho roupas limpas
com produtos inflamáveis (gasolina,
tricloretileno, etc.), pode provocar uma
explosão.
A roupa suja com nódoas de óleo
alimentar, acetona, álcool, gasolina,
petróleo, removedor de nódoa,
terebintina, cera e removedor de cera
deve ser lavada à máquina em alta
temperatura com uma grande dose de
detergente antes de pôr a roupa a secar
no aparelho.
396962
8
Nunca ponha na máquina de secar roupas
com latex ou borracha, nem tocas de
banho ou de duche, nem roupa de cama
com borracha esponja.
396962
Utilize os amaciadores respeitando os
conselhos fornecidos pelos fabricantes.
9
O APARELHO
(DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE SECAR ROUPA)
PARTE DA FRENTE
2
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Selector de programa
Painel de comandos
Recipiente recuperador de
água
Porta
Filtro de malhas
Filtro da bomba de calor
Grelha de ventilação
Placa de identificação
4
5
8
7
6
PARTE TRASEIRA
1
2
3
Tubo de evacuação para a
água de condensação
Cabo eléctrico
Pés ajustáveis
1
2
3
3
396962
3
10
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(CONSOANTE O MODELO)
A placa de identificação que indica as características principais da máquina de secar
roupa fica por baixo do enquadramento da porta.
Largura
600mm
Altura
850mm
Profundidade
600mm
Profundidade com
porta aberta
1100mm
Peso
XX/YY kg (consoante o
modelo)
Tensão nominal
Ver placa de identificação
Fusível
Ver placa de identificação
Potência nominal
Ver placa de identificação
Quantidade de
fluido frigorigénio
Ver placa de identificação
Tipo de fluido
frigorigénio
R407C / R134a (consoante
o modelo)
Carregamento
máximo
Ver placa de identificação
Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa
Tipo de refrigerante: R134a
Quantidade de refrigerante: 0,30 kg
PAG (potencial de aquecimento global): 1430
Equivalente CO2: 0,429 t
Fechado hermeticamente.
A placa de identificação
MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX
RXXXX/300g
Xkg
IPX4
396962
TYPE: SP10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW
10A
MADE IN SLOVENIA
11
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS
PARA OS MODELOS A) COM GERADOR DE VAPOR E
B) SEM GERADOR DE VAPOR
A) COM GERADOR DE VAPOR
2a
4
2b
1
2c
3
START|PAUSE
1
Tecla START/PAUSE,
prima esta tecla
para iniciar ou parar
o programa. A retroiluminação da tecla pisca
quando esta é premida;
fica permanentemente
acesa quando começa o
programa.
396962
12
2
a, b, c: OS
INDICADORES
LUMINOSOS ACENDEM-SE,
quando é necessário limpar
o filtro, esvaziar o recipiente
recuperador de água ou
quando a segurança criança
fica activada.
3
Tecla INÍCIO DIFERIDO,
para ajustar o lapso
de tempo que resta para
o programa de secagem
começar.
4
PVISUALIZAÇÃO do
TEMPO restante até
o Início diferido ou o fim
do programa de secagem
5a
5b
6
5c
90'
5
a, b, c: teclas
de funções
complementares, que
permitem prolongar ou
modificar os programas de
bases.
PROGRAMAS MAIS
UTILIZADOS
30'
6
L I GAR/DESLIGAR
e SELECTOR DE
PROGRAMA
B) SEM GERADOR DE VAPOR
5a
5b
6
396962
5c
13
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
ESCOLHA DO LOCAL
10 cm
5 cm
10 cm
As grelhas de ventilação na parte frontal e traseira da máquina de secar roupa devem
estar sempre desobstruídas.
Não coloque o aparelho num local onde pode gear no Inverno.
A peça na qual a máquina de secar roupa está instalada deve estar suficientemente
ventilada e a temperatura ambiente compreendida entre 10°C e 25°C. Quando a máquina
de secar roupa funciona a uma temperatura ambiante pouco elevada, é possível que
alguma condensação se forma no interior do aparelho.Se a água gear no recipiente
recuperador ou na bomba, pode danificar a máquina de secar roupa.
A iluminação do local deve ser suficiente para que possa ler facilmente as indicações do
painel de comandos.
Durante a instalação, é favor deixar à volta do aparelho um espaço livre como indicado
na ilustração. Se não respeitar estas dimensões mínimas, a máquina de secar roupa pode
sobreaquecer.
396962
14
POSICIONAMENTO DO APARELHO
4X
Posicionamento em coluna numa máquina de lavar roupa com pés de ventosa, ou
posicionamento lado a lado.
Pode colocar a máquina de secar roupa no chão ou em cima da máquina de lavar roupa
com dimensões idênticas (largura mínima 517 mm, profundidade mínima 476 mm). A
superfície onde instalar o aparelho terá de estar limpa e plana.
Utilize os pés de ventosa fornecidos; foram concebidos para impedir a máquina de secar
roupa de escorregar. Os pés de ventosa são entregues com o aparelho ou podem ser
comprados separadamente (consoante os modelos).
396962
A máquina de lavar na qual prevê de colocar a máquina de secar roupa deve ser capaz de
suportar o peso desta (ver a placa de identificação da máquina de lavar roupa ou as suas
características técnicas).
15
Não instale o aparelho atrás de uma porta de bater, corrediça
ou cujas dobradiças ficam situadas no lado oposto do
aparelho. Posicione a máquina de secar roupa de forma a
poder abrir completamente a porta.
Nunca obstrua a grelha de ventilação (ver descrições do
aparelho).
Preveja duas pessoas para instalar a máquina de secar roupa
na sua máquina de lavar.
Não coloque o aparelho num tapete espesso para não
perturbar a circulação do ar.
A máquina de secar roupa não deve tocar na parede nem nos
móveis adjacentes.
396962
16
INSTALAÇÃO
Nivele o aparelho no
sentido longitudinal
e transversal
pondo a rodar os
pés ajustáveis que
permitem um ajuste
em altura de +/- 1
cm. Utilize uma
régua de nível de
bolha e uma chave
n°22.
O aparelho deve ser colocado num solo resistente cuja
superfície ficará seca e limpa para evitar que o aparelho
deslize. Os pés reguláveis devem ser limpos antes de
proceder à instalação.
O aparelho deve estar nivelado e permanecer numa posição
estável numa superfície robusta.
As vibrações, o deslocamento no chão e o funcionamento
ruidoso do aparelho não estão cobertos pela garantia se estes
inconvenientes forem provocados pelo ajuste incorrecto dos
pés ajustáveis.
396962
Por vezes pode ouvir-se um ruído não habitual e bastante
forte durante o funcionamento do aparelho; isso é provocado
muitas vezes por uma instalação incorrecta.
17
EVACUAÇÃO DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
A humidade da roupa é drenada no condensador de vapor de água
e acumula-se no recipiente recuperador.
Durante a secagem, um indicador luminoso pode informá-lo que o
recipiente recuperador está cheio de água e deve ser esvaziado.
Quando o recipiente está cheio, o programa de secagem
interrompe-se. Para evitar esta situação, pode ligar directamente o
tubo de evacuação do condensador à conduta das águas usadas
da sua habitação.
1
Remova o tubo
fixo a um suporte
na parte traseira
do aparelho (à
esquerda, debaixo
da tampa) tirando-o
com uma chave de
fendas plana.
2
max 80 cm
Ligue o tubo do
condensador à
conduta das águas
usadas a 80 cm do
chão.
Se ligar o tubo do condensador à conduta das águas usadas,
verifique a impermeabilidade da ligação. Evitará assim uma
fuga de água que pode provocar danos indesejáveis.
Neste caso, o depósito do gerador de vapor já não será
alimentado automaticamente e terá de preencher à mão (ver
o capítulo "Enchimento do depósito do gerador de vapor").
396962
18
LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA
2h
Após ter instalado o aparelho no seu devido lugar, aguarde pelo
menos duas horas antes de o ligar à rede eléctrica para permitir
ao sistema de se estabilizar.
Ligue a máquina de secar roupa à rede eléctrica ligando o cabo de
alimentação eléctrica a uma tomada eléctrica. Não utilize nenhuma
extensão (risco de sobreaquecimento e de incêndio). A tensão
nominal e as outras características técnicas constam da placa de
identificação colocada debaixo do enquadramento da porta.
Para evitar os danos provenientes de uma sobretensão eléctrica
provocada por uma trovoada, recomenda-se de instalar um
parasobretensor de classe 1 a jusante do aparelho.
Após a instalação, a ficha eléctrica deve ficar acessível.
Deve igualmente ser ligada à terra (de acordo com a
regulamentação e as normas eléctricas em vigor).
396962
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este terá de ser
substituído exclusivamente por um técnico autorizado.
19
DESLOCAMENTO E TRANSPORTE
Se for impossível transportar a máquina de secar roupa na posição vertical, incline-a para
o lado esquerdo.
Se transportou o aparelho ao seu devido lugar sem ter
respeitado as recomendações, aguarde pelo menos duas
horas antes de o voltar a ligar à rede eléctrica. Caso contrário,
pode resultar uma falha na bomba de calor que não ficaria
coberta pela garantia.
Tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento.
TRANSPORTE POSTERIOR
Após cada secagem, fica sempre um pouco de água de
condensação na bomba. Ponha o aparelho em funcionamento
e seleccione um programa qualquer, depois deixe o aparelho
funcionar durante trinta segundos. Esta operação bombeia a água
residual e evita danificar a máquina de secar roupa durante o
transporte.
Após ter transportado a máquina de secar roupa, aguarde pelo
menos duas horas antes de a ligar à rede eléctrica para permitir
ao sistema estabilizar-se. Recomenda-se de confiar a instalação
e a ligação a uma pessoa qualificada.
A correia apenas pode ser substituída por uma peça de origem;
consoante o modelo da máquina de secar roupa, escolha a
referência OPTIBELT EPH 1906, código 104265, ou OPTIBELT
8 EPH 1941, código 160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, código
270313 (consoante o modelo). Apenas um técnico do serviço
pós venda está habilitado para proceder a esta substituição.
Antes de ligar o aparelho, dedique algum tempo à leitura
atenta deste manual. As avarias ou reclamações resultantes
de uma ligação ou de uma utilização incorrecta não estão
cobertas pela garantia.
396962
20
DRENAGEM DO DEPÓSITO DO GERADOR DE
VAPOR
(APENAS PARA OS MODELOS COM GERADOR DE VAPOR)
Antes de transportar uma máquina de secar roupa já utilizada, é
primeiro necessário esvaziar o depósito do gerador de vapor, caso
contrário a água residual pode espalhar-se no interior do aparelho.
Avance a máquina de secar roupa de cerca de 40 cm da parede e
incline-a para trás.
1
A tampa do
depósito de
água que alimenta
o gerador de vapor
fica situada na parte
da frente, em baixo
à direita.
2
Coloque uma
cuba vazia (de
cerca de 2 litros)
debaixo da tampa,
e depois retire-a
puxando-a.
3
396962
Quando a
água tiver toda
escorrida da cuba,
volte a colocá-la no
devido lugar (caso
contrário a água vai
fugir da máquina de
secar roupa durante
o próximo ciclo de
secagem).
21
IONIZADOR DE AR
(CONSOANTE O MODELO)
O ionizador adicione iões negativos no tambor da máquina de
secar roupa, tendo assim um efeito positivo nos têxteis: as fibras
são amaciadas e as suas roupas ficam mais fáceis de engomar.
Este processo ocorre durante o programa de secagem.
GERADOR DE VAPOR
(CONSOANTE O MODELO)
Manutenção e tratamento da roupa a vapor
Escolha um programa vapor para desenrugar e refrescar a roupa.
Ficará fofa, macia e será mais fácil de engomar.
Quando a secagem tiver acabado, retire imediatamente a sua
roupa do aparelho para evitar que fica enrugada.
396962
22
ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO
Verifique se a máquina de secar roupa está desligada. Depois, abra a porta puxando a sua
parte esquerda para si.
2
Antes de utilizar a
máquina de secar
roupa pela primeira
vez, limpe o tambor
com uma esponja
húmida e um
detergente macio.
396962
1
23
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PELA
PRIMEIRA VEZ
(MODELO COM GERADOR DE VAPOR)
Se seleccionar um dos programas vapor aquando da primeira utilização da máquina de
secar roupa, verta primeiro água destilada no depósito do gerador de vapor; a máquina de
secar roupa precisa de água destilada para produzir vapor.
Se o depósito do gerador ficar vazio, nenhum dos programas vapor ficará disponível.
A mensagem "LO" aparece então no mostrador (depósito do gerador de vapor vazio).
Aquando das utilizações ulteriores, o depósito enche-se automaticamente com a água de
condensação recolhida durante a secagem.
Utilize exclusivamente a água destilada. Não ponha água
da torneira ou quaisquer outros aditivos, porque o calcário
pode danificar a resistência aquecedora. As disfunções ou os
defeitos provocados pela acumulação do tártaro não estão
cobertos pela garantia.
Verta a água destilada quando o aparelho está ligado e após
ter selecionado um dos programas vapor (mas antes de iniciar
um programa), caso contrário o sensor de nível não pode
funcionar e a água pode transbordar no interior da máquina de
secar roupa.
396962
24
ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DO GERADOR DE
VAPOR
(MODELO COM GERADOR DE VAPOR)
2
1
Retire o
recipiente
recuperador de água
de condensação.
1
2
Verta
lentamente a
água destilada no
filtro do depósito
que alimenta o
gerador de vapor.
Ao verter a água com precaução, evita os salpicos na parte
frontal do aparelho. (O depósito do gerador de vapor não fica
visível porque fica situado no interior da máquina de secar
roupa; apenas fica à vista o filtro do depósito).
396962
Quando o depósito está cheio, aparece a mensagem "FULL"
(CHEIO) no mostrador e ouve-se tocar um sinal sonoro.
25
AS ETAPAS DA SECAGEM (1 - 6)
ETAPA 1: VERIFICAR AS ETIQUETAS DE
TRATAMENTO DAS ROUPAS
Lavagem normal
Lavagem
delicada
Lavagem a
95°C max.
95
Lavagem
a 60°C
max.
95
Branqueamento
Lavagem
a 40°C
max.
Lavagem
a 30°C
max.
60
40
30
60
40
30
Lixívia possível com água fria
Lavagem a
mão
Lavagem
proibida
Lixívia proibida
c1
Limpeza a seco
Possível com
todos os
solventes
A
Possível com
percloretileno,
R11, R113,
solventes
petrolíferos
Possível com
querosene,
álcool puro
e R 113
Limpeza a seco
proibida
F
P
Engomagem
Engomagem
a 200°C max.
Engomagem
a 150°C max.
Engomagem
a 110°C max.
Engomagem
proibida
Secagem
Secagem
posição plana
Estender
húmido
Temp. elevada
possível
Máquina de
secar roupa
proibida
Estender
Temp. moderada
396962
26
ETAPA 2: PREPARAR A ROUPA
2.
3.
Separe a roupa segundo a natureza das fibras e a espessura dos têxteis (ver a tabela
dos programas).
Aperte os botões e os fechos de correr, ate as fitas e vire os bolsos ao contrário.
Ponha a roupa muito delicada numa rede de protecção.
(O saco especial têxteis está disponível separadamente.)
Recomenda-se de não secar na máquina os seguintes artigos,
porque podem deformar-se:
•
•
•
•
•
couro e roupas de couro,
roupas enceradas ou lustradas,
roupas com largos ornamentos de madeira, plástico ou
metal,
roupas com brilhos,
roupas com partes de metal sujeitas à corrosão.
396962
1.
27
SECAGEM NO CESTO (APENAS EM ALGUNS MODELOS)
Antes de utilizar a máquina de secar roupa pela primeira
vez, é indispensável retirar o cesto do tambor assim como as
outras embalagens.
A função de secagem no cesto está disponível apenas com os
programas comandados pelo temporizador.
Monte o cesto procedendo ao contrário à sua desinstalação, mas
sem colocar as proteções de transporte.
Esta função serve para secar os ténis ou outros artigos sem que
estes choquem no tambor (carregamento máximo: 2,5 kg).
Apenas ponha a secar ténis limpos. Após a lavagem, enxagúe-os
de forma que a água não escorra dos sapatos quando os introduzir
no aparelho.
Quando esta função está activa, o cesto não se mexe. Tenha o
cuidado de verificar se o que estiver a secar não toque no tambor,
podem ficar bloqueadas e danificar-se.
396962
28
COLOCAR EM FUNCIONAMENTO A MÁQUINA DE
SECAR ROUPA
Ligue o aparelho à rede eléctrica ligando o cabo de alimentação a
uma tomada eléctrica.
Para ligar a iluminação do tambor (este equipamento está
disponível apenas em alguns modelos), rode o botão selector de
programa para uma posição qualquer.
(A lâmpada que ilumina o tambor não convém para outro uso.)
1
2
CARREGAR A MÁQUINA DE SECAR ROUPA
Abra a porta puxando a sua parte esquerda para si.
Carregue a roupa no tambor (verifique se este está vazio).
Não ponha a secar no aparelho roupas que não foram
enxaguadas previamente (velocidade mínima de
enxaguamento recomendada: 800 rpm)
396962
Feche a porta.
29
ETAPA 3: SELECCIONAR O PROGRAMA
Para seleccionar um programa, rode o selector para a esquerda ou
para a direita, em função do grau de secagem pretendido.
MODELOS A) COM
GERADOR DE VAPOR
6
90'
30'
MODELOS B) SEM
GERADOR DE VAPOR
6
6
Durante o funcionamento, o selector de programa não rode
automaticamente.
396962
30
TABELA DOS PROGRAMAS
MODELOS COM GERADOR DE VAPOR
Programa
Grau de secagem
Carregamento
max.
Tipo de roupa
Funções
complementares
Algodão
7 kg/
8 kg/
9 kg
Roupa de algodão resistente
(toalhas de felpo, têxteis
de malhas, T-shirts, calças,
batas de cozinha, etc.)
•
•
•
•
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Vapor (apenas com
Algodão – para
guardar
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Roupa com mistura de fibras
(calças, T-shirts, etc.)
•
•
•
•
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Vapor (apenas com
Mix – para guardar
3,5 kg/
4 kg/
4 kg
Roupa necessitando de
uma secagem completa, ou
pequenas quantidades de
roupa, ou roupas individuais.
• Início diferido
• Anti-rugas
5 kg/
5 kg/
5 kg
Grandes peças (lençóis,
toalhas de mesa, toalhas de
banho, etc.) – este programa
impede que a roupa se
emaranha.
•
•
•
•
2 kg/
2 kg/
2 kg
Roupa que pretende tratar
com vapor (roupas sazonais,
preparação para uma
engomagem mais fácil, etc.)
• Início diferido
2 kg/
2 kg/
2 kg
Roupas de lã e lã misturada
(camisolas, echarpes, lenços,
etc.) – este programa é
previsto para aliviar ou
amaciar a roupa, não para
secá-la.
2 kg/
2 kg/
2 kg
Camisas e blusas
•
•
•
•
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Vapor
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Roupas de/com fibras
sintéticas (T-shirts, calças,
meias, collants, vestidos,
etc.)
•
•
•
•
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Vapor (apenas com
Sintéticos – Seco
2 kg/
2 kg/
2 kg
Roupa que necessita de uma • Início diferido
secagem em temperatura
• Muito seco
moderada (blusas, roupas
frágeis, camisas com
fantasias, etc.) – recomendase de utilizar uma rede para
roupa delicada.
Ultra
Para guardar
Standard*
Para engomar.
Mix
Para guardar
Para engomar
Temporizador:
30´/90´
Lençóis
Desodorizaçao
vapor
Amaciamento lã
Camisas
Sintéticos
Standard
Ultra
Delicada
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Vapor
396962
* Ensaios efectuados segundo a norma EN 61121
31
TABELA DOS PROGRAMAS
MODELOS SEM GERADOR DE VAPOR
Programa
Grau de secagem
Carregamento Tipo de roupa
max.
Algodão
7 kg/
8 kg/
9 kg
Roupa de algodão resistente
(toalhas de felpo, têxteis de
malhas, T-shirts, calças, batas de
cozinha, etc.)
•
•
•
•
Ionizador de ar
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Roupa com mistura de fibras
(calças, T-shirts, etc.)
•
•
•
•
Ionizador de ar
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
3,5 kg/
4 kg/
4 kg
Roupa necessitando de
• Início diferido
uma secagem completa, ou
• Anti-rugas
pequenas quantidades de roupa, • Ventilação
ou roupas individuais.
5 kg/
5 kg/
5 kg
Grandes peças (lençóis, toalhas
de mesa, toalhas de banho, etc.)
– este programa impede que a
roupa se emaranha.
2 kg/
2 kg/
2 kg
Roupas de lã e lã misturada
(camisolas, echarpes, lenços,
etc.) – este programa é previsto
para aliviar ou amaciar a roupa,
não para secá-la.
2 kg/
2 kg/
2 kg
Ultra
Para guardar
Funções
complementares
Standard*
Para engomar.
Mix
Para guardar
Para engomar
Temporizador:
30´/60´/90´
Lençóis
Amaciamento lã
Camisas
Sintéticos
Standard
•
•
•
•
Ionizador de ar
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Camisas e blusas
•
•
•
•
Ionizador de ar
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Roupas de/com fibras sintéticas
(T-shirts, calças, meias, collants,
vestidos, etc.)
•
•
•
•
Ionizador de ar
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
2 kg/
2 kg/
2 kg
Roupa que necessita de uma
secagem em temperatura
moderada (blusas, roupas
frágeis, camisas com fantasias,
etc.) – recomenda-se de utilizar
uma rede para roupa delicada.
•
•
•
•
Início diferido
Muito seco
Anti-rugas
Ventilação
Ultra
Delicada
* Ensaios efectuados segundo a norma EN 61121
Graus de secagem:
Secagem intensiva; este programa convém, portanto, à roupa especialmente difícil de secar.
Após a secagem, a roupa fica suficientemente seca para guardá-la num armário.
Após a secagem, a roupa fica seca.
Após a secagem, a roupa fica ainda húmida e, portanto, está pronta para a engomagem.
Se a sua roupa não estiver no grau de secagem desejado, utilize funções complementares ou escolhe um programa
que melhor lhe convém.
396962
32
ETAPA 4: FUNÇÕES
COMPLEMENTARES
5a
Active/desactive a
função premindo
a tecla apropriada
(antes de premir
START/PAUSE)
5b
5c
5b
5b
5c
5b
+ 5c
Muito seco
A cada nova pressão na tecla, o último grau de secagem
seleccionado (3 graus) e a duração do programa mudam.
Vapor
(consoante o modelo)
Para desenrugar e refrescar a roupa com vapor, apenas com os
programas que aceitam este tratamento.
Ventilação
(consoante o modelo)
Para refrescar as roupas limpas com ar frio (o ícone está ao lado
do programa).
Anti-ruga
Para evitar que a roupa fica enrugada se não pretende retirar a
roupa do tambor imediatamente depois do fim do programa.
O ajuste por defeito é de duas horas. Pode ajustar a duração de
zero a quatro horas ao máximo. O último ajuste fica memorizado.
Esta função desactiva quando se abra a porta.
Segurança crianças
Para activar a segurança crianças, prima simultaneamente as teclas
(5b) e (5c) durante três segundos. O indicador luminoso acende-se
para confirmar que a segurança crianças está activa.
Proceda da mesma forma para desactivar esta função. Enquanto
a segurança crianças está activa, é impossível seleccionar outro
programa ou outras funções complementares. Pode-se apenas
colocar a máquina de secar roupa em « Desligar » ao rodar o
selector na posição "PARAGEM". A segurança crianças fica activa
mesmo quando o aparelho está desligado e é preciso desactivá-la
para poder seleccionar um novo programa de secagem.
396962
5a
33
4
3
3
Início diferido
Utilize esta função para iniciar o programa de secagem passado
um certo de tempo.
Para ajustar o lapso de tempo, prima da tecla (4). A cada nova
pressão nesta tecla, o lapso de tempo visualizado aumenta 30
minutos até 5 horas, e depois uma hora até 24 horas.
Para validar o seu ajuste e activar a função, prima a tecla START/
PAUSE.
O tempo passa para uma contagem decrescente em minuto.
Quando a contagem decrescente chega a zero, o programa de
secagem arranca automaticamente.
Se quiser anular o Início diferido ou modificar o lapso de tempo
antes do início do programa, prima a tecla START/PAUSE. Para
seleccionar um novo lapso de tempo, prima a tecla (3); prima
depois a tecla START/PAUSE para confirmar a sua nova escolha.
Para anular rapidamente o ajuste do Início diferido, prima durante
três segundos a tecla (3).
No caso de corte de electricidade antes do início do programa, é
necessário, quando a corrente está restabelecida, premir a tecla
START/PAUSE para reiniciar a contagem decrescente.
Algumas funções não estão disponíveis com alguns programas;
um sinal sonoro e um indicador luminoso intermitentes
lembram-lhe estes casos especiais (ver a Tabela dos
programas).
396962
34
VOLUME DO SINAL SONORO
Para ajustar o volume do sinal sonoro, prima a tecla (5a) e rode
simultaneamente o selector de programa no sentido dos ponteiros
de um relógio para a sua posição inicial.
À cada nova pressão na tecla (5a), o último ajuste do volume
sonoro muda (3 níveis). O nível sonoro fica indicado no mostrador.
O último ajuste fica memorizado.
PQuando se desligue o aparelho da rede eléctrica, todos os
ajustes voltam ao seu valor por defeito, excepto o volume do
sinal sonoro, o Anti-ruga e a segurança crianças.
MODO STAND-BY
Após ter colocado a máquina em funcionamento, se não seleccionar
nem iniciar nenhum programa ou não fizer nada nos cinco minutos a
seguir, o mostrador apaga-se automaticamente para poupar energia.
A retro-iluminação da tecla START/PAUSE pisca.
Liga-se logo após ter rodado o selector ou premido uma tecla
qualquer. No fim da lavagem, se não fizer nada quando o programa
acabar, o mostrador apaga-se passado cinco minutos. A retroiluminação da tecla START/PAUSE pisca.
P o = potência ponderada em modo "OFF" (DESLIGADO) [W]
0,00
P I = potência ponderada em modo "deixado em Ligar" [W]
0,5
T I = duração em modo "deixado em Ligar" [min.]
10,0
396962
Devido a quedas de tensão ou a diferentes cargas de roupa, a
duração de secagem pode mudar. As atualizações aparecem
regularmente no mostrador.
35
ETAPA 5: INICIAR O PROGRAMA
Prima a tecla START/PAUSE.
As seguintes indicações aparecem então no mostrador:
- Início diferido (se o ajustou) ou tempo restante até ao fim do
programa,
- contagem decrescente.
Os indicadores luminosos ao lado das funções seleccionadas
acendem-se igualmente.
ETAPA 6: FIM DO PROGRAMA
Um sinal sonoro informa-o que o programa de secagem acabou.
Acendem-se indicadores luminosos e a retro-iluminação da tecla
START/PAUSE começa a piscar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Abra a porta.
Limpe os filtros (ver o capítulo Limpeza e tratamento).
Retire a roupa do tambor.
Feche a porta!
Ponha o aparelho em “Desligar” rodando o selector de
programa na posição "OFF" (DESLIGAR)).
Esvazie o recipiente recuperador de água.
Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.
A duração de secagem indicada está calculada na base de
testes efectuados consoante a norma EN61121 e pode ser
rectificada várias vezes durante o programa em função da
quantidade de roupa e do seu grau de humidade inicial.
396962
36
LIMPEZA E TRATAMENTO
A máquina de secar roupa está equipada de um sistema de
filtragem com vários filtros que serve para impedir que as
impurezas penetrem no permutador de calor.
1
2
Filtro de malhas
Filtro da bomba
de calor
1
2
396962
A máquina de secar roupa nunca deve ser colocada em
funcionamento sem os seus filtros ou com filtros danificados,
porque uma acumulação excessiva de pêlos proveniente
das roupas pode provocar uma disfunção ou uma falha do
aparelho.
37
LIMPEZA DO FILTRO DE MALHAS MONTADO NA
PORTA
1
Levante a tampa
do filtro.
2
Esfregue o filtro
de pelos para
remover a camada
de fibras e de
desfiaduras.
3
Feche a tampa
do filtro.
Tenha o cuidado de não beliscar os dedos quando colocar a grelha
no filtro.
Se necessário, limpe igualmente o alojamento do filtro e a junta da
porta.
Limpe o filtro de malhas após cada secagem.
396962
38
LIMPEZA DO FILTRO DA BOMBA DE CALOR
Ponha um pano no chão à frente da máquina de secar roupa
(salpicos possíveis)
1
Abra a porta
exterior
pegando-a pela
pega à esquerda e
fazendo inclinar-se
de cima para baixo.
2
Retire o filtro
em esponja da
bomba de calor
puxando-o pela sua
pega.
3
Retire o filtro
em esponja da
sua pega. Limpe
o alojamento do
filtro com um pano
húmido. É favor não
danificar o sistema
de arrefecimento.
4
Passe o filtro
por água
corrente e seque-o
antes de o voltar a
colocar no devido
lugar.
Volte a colocar no devido lugar o filtro em esponja da bomba de
calor (aquele colocado no interior da máquina de secar roupa).
Tenha o cuidado de o inserir correctamente no seu alojamento,
caso contrário o permutador de calor pode sujar-se.
396962
Feche a porta exterior puxando-a para cima, depois pressione-a
para que esta volte no seu devido lugar. O filtro de esponja da
bomba de calor deve ser, no mínimo, limpo às quintas secagens.
39
LIMPEZA DO FILTRO DO GERADOR DE VAPOR
(PARA O MODELO COM GERADOR DE VAPOR)
Sempre que esvazie o recipiente recuperador de água, limpe
igualmente o filtro do gerador de vapor.
Este filtro fica situado no alojamento do recipiente recuperador;
fica acessível quando remova o recipiente.
1
Retire o
recipiente
recuperador.
2
Retire o
filtro do seu
suporte situado
no alojamento
do recipiente
recuperador.
3
Passe o filtro
por água
corrente. Se
necessário, limpe
igualmente a
cavidade do filtro.
Tenha o cuidado de não despejar no alojamento do recipiente
recuperador as sujidades recolhidas pelo filtro, porque podem
obstruir o sistema.
Insira correctamente o filtro na sua cavidade, caso contrário,
não cumprirá correctamente a sua função; isso pode conduzir
ao entupimento do sistema.
396962
40
DRENAGEM DO RECIPIENTE RECUPERADOR DE
ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
Esvazie o recipiente recuperador após cada secagem.
1
Retire o
recipiente e
vire-o.
2
Esvazie a água e
volte a colocar o
recipiente no devido
lugar.
(2)
Retire
a boca
de descarga para
esvaziar o recipiente
mais facilmente
(apenas em alguns
modelos).
A água do recipiente recuperador não é potável.
Convenientemente filtrada, pode servir para engomar.
Nunca adicione produtos químicos ou perfumes no recipiente
recuperador.
396962
Desligue sempre o aparelho antes de o limpar: rode o selector
de programa na posição "DESLIGAR", depois desligue o cabo
de alimentação da tomada eléctrica.
41
LIMPEZA DA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
Limpe a carroçaria do aparelho com uma esponja húmida e um detergente macio.
Não utilize nenhum detergente agressivo que pode danificar a máquina de secar roupa
(respeite as recomendações e advertências mencionadas pelo fabricante do detergente).
Limpe depois o aparelho com um pano seco.
Desligue sempre a máquina de secar roupa antes de a limpar.
Poderá encontrar equipamentos complementares e produtos de tratamento em:
www.gorenje.com
396962
42
INTERRUPÇÕES E
MODIFICAÇÕES DO PROGRAMA
INTERRUPÇÕES
SUBSTITUIR O PROGRAMA OU A
Interrupção do programa
FUNÇÃO
Prima a tecla START/PAUSE para
interromper e depois retomar o programa.
Prima a tecla START/STOP e rode
o selector de programa na posição
"DESLIGAR"
Se abrir a porta durante a secagem, o
programa fica interrompido.
Após ter fechado a porta, prima a tecla
START/ PAUSE: o programa retoma onde
ficou interrompido.
Recipiente recuperador cheio
Quando o recipiente recuperador de água
está cheio, o programa de secagem fica
interrompido e o indicador luminoso (2b)
começa a piscar.
Esvazie o recipiente (ver o capítulo Limpeza
e tratamento).
Prima a tecla START/ PAUSE para iniciar o
programa onde ficou interrompido.
Corte de electricidade
Quando a corrente fica restabelecida, a
retro-iluminação da tecla START/PAUSE
começa a piscar.
Prima então a tecla START/PAUSE para
continuar a secagem.
Seleccione outro programa ou outra função
e prima novamente a tecla START/PAUSE.
GUARDAR OS AJUSTES
PESSOAIS
PPode modificar os ajustes por defeito.
Após ter seleccionado o programa
e as funções complementares, pode
salvaguardar esta combinação de ajustes
premindo durante cinco segundos a tecla
START/PAUSE.
Um sinal luminoso na tecla START/PAUSE
e um sinal sonoro informam-no que a sua
selecção é validada. Aparece a mensagem
"S C" (settings changed / ajustes
modificados) rapidamente no mostrador.
Prima a tecla START/PAUSE para iniciar o
programa de secagem.
A combinação dos ajustes modificados
aparecerá sempre que colocar a máquina
de secar roupa em funcionamento.
Proceda da mesma forma para modificar
uma combinação de ajustes que já foi
guardada.
396962
Porta aberta
43
O QUE FAZER NO CASO DE
PROBLEMA?...?
Perturbações provenientes do ambiente
(por exemplo a instalação eléctrica) podem
provocar a sinalização de diferentes erros
(ver a tabela da página seguinte). Neste
caso:
•
•
•
•
•
•
Desligue o aparelho e aguarde pelo
menos um minuto;
Volte a colocar o aparelho em
funcionamento e inicie o programa de
secagem.
Se o erro persistir, contacte o serviço
pós venda.
Será capaz de resolver por si mesma
a maioria dos problemas que surgem
durante a utilização do aparelho.
As reparações apenas devem ser
realizadas por um profissional
qualificado.
As avarias ou reclamações resultantes
de uma ligação ou de uma utilização
não conforme não estão cobertas
pela garantia. Neste caso, as despesas
de reparação ficarão ao encargo do
utilizador.
A garantia não cobre as disfunções provocadas pelas
perturbações do ambiente (relâmpago, falha da instalação
eléctrica, catástrofes naturais, etc.).
396962
44
Problema / erro
Causa
Solução
O aparelho não funciona.
• A tomada eléctrica não fica
sob tensão
• Verifique se a ficha do cabo de
alimentação fica correctamente
inserida na tomada eléctrica.
• Verifique o fusível.
A ficha está sob tensão
mas o tambor não
trabalha e a máquina
de secar roupa não
funciona.
• Não iniciou o programa
consoante as instruções.
• A porta não está
correctamente fechada.
• O recipiente recuperador
de água está cheio.
• Seleccionou o Início
diferido.
• Releia o manual de utilização.
• Empurre a porta do aparelho.
• Esvazie o recipiente recuperador
(ver o capítulo Limpeza e
tratamento).
• Aguarde que o tempo indicado
no mostrador acaba.
A roupa não está
seca ou a duração de
secagem é superior a
4 h.
• Os filtros não estão
limpos. O local não está
suficientemente ventilado.
• A temperatura do local não
está adaptada.
• A roupa não está
suficientemente enxaguada.
• Demasiada quantidade
de roupa ou quantidade
insuficiente de roupa no
tambor.
• Limpe os filtros.
• Instale a máquina de secar
roupa numa peça adaptada (ver
o capítulo Instalação…)
• Verifique se a temperatura do
local no qual o aparelho está
instalado não será demasiada
alta (mais de 25°C) ou
demasiada baixa (menos de
10°C).
• A roupa carregada no tambor
não ficou suficientemente
enxaguada, ou seleccionou um
programa não apropriado.
• Escolha um programa
conveniente ou utilize o
temporizador (duração
programada). Aumente o grau
de secagem para o programa
escolhido (secagem intensiva).
A roupa não fica
uniformemente seca.
• Colocou demasiada roupa a
secar ao mesmo tempo.
• Colocou a secar roupas
com espessuras diferentes.
• Colocou a secar roupas de
composições diferentes
• É favor seleccionar os têxteis
consoante as suas dimensões
e a sua composição (ver o
capítulo Preparação da roupa e
a Tabela dos programas).
Defeito da iluminação
interior.
• A iluminação não se acende
quando abra a porta.
• Desligue o aparelho e ligue para
o serviço pós venda autorizado.
F3 no mostrador
• O recipiente recuperador
de água está cheio.
• Se o recipiente estiver
vazio, o defeito é da
bomba.
• Esvazie o recipiente recuperador
(ver o capítulo Limpeza e
tratamento)
• Desligue o aparelho e ligue
para o serviço pós venda mais
próximo.
F4 no mostrador
• Os filtros estão sujos.
• Se os filtros estiverem
limpos, o defeito talvez seja
do compressor.
• Limpe os filtros.
• Desligue o aparelho e ligue
para o serviço pós venda mais
próximo.
"LO" no mostrador
• O depósito do gerador de
vapor está vazio.
• Adicione água destilada.
396962
Aponte o código de erro: F0, F1, ou F2, desligue o aparelho e ligue para o serviço pós
venda autorizado (centro de chamadas) mais próximo.
45
CONSELHOS DE SECAGEM PARA
UMA UTILIZAÇÃO ECONÓMICA
DA SUA MÁQUINA DE SECAR
ROUPA
A secagem é mais económica se secar a quantidade aconselhada
para cada tipo de roupa (ver a Tabela dos programas).
Não é recomendado mandar secar no aparelho os têxteis
extremamente delicadas que podem deformar.
Não é necessário utilizar um amaciador durante a lavagem, pois a
secagem em máquina torna as roupas fofas e macias. A duração
de secagem será mais curta e o consumo de electricidade mais
baixo se a roupa tiver sido previamente bem enxaguada. Ao
escolher o programa apropriado, evitará ter a roupa demasiada
seca que seria difícil engomar ou poderia mingar.
Se limpar regularmente os filtros, encurte a duração de secagem e
reduz o consumo eléctrico.
Quando faz secar uma pequena quantidade de roupa ou uma única
peça de roupa, é possível que o sensor não esteja em medida de
detectar o grau de humidade do têxtil. É portanto recomendado
neste caso seleccionar um grau de secagem superior ou utilizar o
temporizador (duração programada).
396962
46
DESFAZER-SE DAS
EMBALAGENS E DO APARELHO
As nossas embalagens são feitas com materiais ecológicos
que podem ser reciclados, entregues ao serviço da limpeza ou
destruídos sem risco para o ambiente. Neste sentido, todos os
materiais de embalagem têm a marcação apropriada.
Este símbolo aparece no produto ou na sua embalagem em
aplicação da directiva europeia 2002/96/CE sobre os Resíduos de
Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE). Esta directiva serve
de regulamento quadro à retoma, à reciclagem e à valorização
dos aparelhos usados em toda a Europa. Este produto deve
portanto ser sujeitos a uma recolha selectiva. Quando já não o
utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a uma
estação de tratamento de resíduos que trata os REEE.
Quando se desfizer de um aparelho usado, corte o seu cabo de
alimentação e parta o dispositivo de fecho da porta para evitar que
as crianças fiquem lá fechadas (risco de asfixia).
396962
Ao desfazer-se deste produto de acordo com as recomendações,
contribuirá para evitar consequências nefastas para a saúde e o
ambiente.
Para qualquer informação sobre como se desfazer e reciclar este
produto, é favor contactar a câmara ou o serviço de limpeza da
sua localidade ou então a loja onde o comprou.
47
TABELA DOS CONSUMOS
Esta tabela resume os valores medidos numa amostra de roupa
para a duração de secagem e o consumo elétrico em função das
diferentes velocidades de enxugamento da máquina de lavar a
roupa.
SPK A
[rpm]
Duração de
secagem
[min]
Consumo eléctrico
[kWh]
A
A+
A++
7kg
8kg
9kg
7kg
8kg
9kg
7kg
8kg
9kg
7kg
8kg
9kg
160
185
215
2,32
2,71
2,91
2,07
2,12
2,34
1,75
1,97
2,28
1000
155
180
210
2,19
2,51
2,71
1,97
2,02
2,22
1,63
1,80
2,19
1200
145
170
200
1,93
2,18
2,39
1,77
1,82
1,98
1,43
1,65
1,87
1400
125
150
180
1,54
1,72
1,85
1,46
1,51
1,58
1,21
1,31
1,39
1600
123
148
178
1,51
1,69
1,82
1,42
1,49
1,54
1,18
1,27
1,35
800
(Valores medidos numa amostra de roupa consoante a norma EN 61121)
Programas standards para roupa de algodão em aplicação ao regulamento EU 392/2012
atualmente em vigor
Programa
Quantidade de
roupa
carga cheia /
semicarga
[kg]
Duração do
programa
[min]
Consumo eléctrico
[kWh]
A
A+
A++
Algodão standard
7 / 3,5
155 / 98
2, 19 / 1,39
1,97 / 1,00
1,63 / 0,93
Algodão standard
8/4
180 / 107
2,51 / 1,49
2,02 / 1,08
1,80 / 1,01
Algodão standard
9 / 4,5
210 / 119
2,71 / 1,70
2,22 / 1,19
2,19 / 1,17
O programa Algodão standard é destinado à secagem da roupa de algodão normalmente
húmida. Em termos de consumo elétrico, é o programa mais eficaz para este tipo de têxtil.
Em casa do utilizador, os valores podem ser diferentes dos acima indicados e variar
consoante a natureza e a quantidade de roupa, a velocidade de enxaguamento, as
flutuações da corrente eléctrica, a temperatura e a humidade ambientes.
Reservamo-nos o direito de proceder a quaisquer modificações úteis. Por outro
lado, se alguns erros surgirem neste manual apesar da nossa vigilância, pedimos
desculpas.
SP10 CLASS HP
pt (05-18)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement