EA1231

HEAT WAVE

MC

OXFORD CHAUFFE INFRAROUGE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER AU BESOIN.

Si vous faites cet assemblage pour une autre personne, donnez-lui ce manuel pour qu’elle le lise et qu’elle le sauvegarde pour s’y référer au besoin.

C

Allen Group Int’l Inc.

377 South Lemon Ave, Suite A

Walnut, CA USA

91789

L2039

NOV 2013

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

HEAT WAVE

MC

MC

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Guide De Référence Rapide

!

MISE EN GARDE : AVANT D'UTILISER

CETTE CHAUFFERETTE, LISEZ CES

INSTRUCTIONS AVEC SOIN.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE CHAUFFERETTE

AVERTISSEMENT:

1. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE - GARDER MATÉRIAUX COMBUSTI-

BLES TELS QUE DES MEUBLES, PAPIERS, VÊTEMENTS ET RIDEAUX AU MOINS 3

PIEDS (0,9 M) DU DEVANT DE L'APPAREIL ET LOIN DES CÔTÉS ET L'ARRIÈRE.

2. LES TRAVAUX DE SERVICE DEVRAIENT ÊTRE FAITS SEULEMENT QUAND

LA CHAUFFERETTE ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉE DE LA PRISE

D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

1. Avant de placer votre chauffe infrarouge à son endroit définitif, branchez-

le dans une prise murale commode pour vous assurer que les

disjoncteurs sont en position « ON ».

2. La chaufferette électrique peut émettre une odeur légère, mais

inoffensive, lorsqu’elle est utilisée pour la première fois. C’est un

phénomène normal qui se produit lorsque les pièces internes sont

chauffées pour la première fois. Ce phénomène ne se reproduira pas.

3. Si votre chaufferette électrique n'émet pas la chaleur, consultez votre

manuel d’utilisation pour avoir de plus amples informations.

!

SA 1965

`

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE À L'INTÉRIEUR

HAUTES TEMPÉRATURES

SA 1965

GARDEZ LES RIDEAUX ET L’AMEUBLEMENT À 3,3 PIEDS / 1 MÈTRE AU

MOINS DE L'AVANT ET DES CÔTÉS DE L’APPAREIL.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES :

A) Cette chaufferette peut être utilisée à longueur d'année,

même lorsque le chauffage central est arrêté.

B) Ce foyer produit un courant d'air chaud.

DÉBALLAGE ET INSTALLATION DE LA CHAUFFERETTE ÉLECTRIQUE.

1. Ouvrez l'emballage avec soin et retirez le foyer.

2. Enlevez et jetez le sac en plastique.

3. MANUTENTIONNEZ LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE DE MANIÈRE

RESPONSABLE.

AVERTISSEMENT : TENEZ LES PRODUITS D’EMBALLAGE EN PLASTIQUE

LOIN DES ENFANTS.

4. Gardez les matériaux d'emballage originaux au cas où vous voudriez déménager le foyer et (ou) l’entreposer.

5. En tout temps, l’avant du foyer, d’où provient la chaleur rayonnée, doit se trouver à 3,3 pieds / 1 mètre au moins des meubles, des rideaux et des autres objets / matériaux inflammables.

6. Assurez-vous qu’il y a une prise murale mise à la terre à proximité (arrière de l'appareil).

7. Le cordon de secteur doit rester au fond de l'appareil et ne doit pas être en contact avec n'importe quel élément chaud.

1

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

HEAT WAVE

MC

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Utiliser cet appareil pour n’importe quelle autre application que ce qui est recommandé par le fabricant dans son manuel d’utilisation peut causer des incendies, des brûlures, des chocs électriques et (ou) d’autres blessures graves, voire mortelles.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours observer les précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, y compris ce qui suit :

1. Lire en entier les instructions du fabricant avant d’utiliser l’appareil.

2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne

laissez pas la peau nue toucher aux surfaces chaudes. En particulier, la

grille supérieure de cet appareil de chauffage devient chaude lorsque la

chaufferette est utilisée. Tenir les matières combustibles, comme

l’ameublement, les oreillers, la literie, le papier, les tissus, les rideaux, etc.

à au moins 3 pi (0,9 m) de l’avant du foyer. Dégager les côtés et l’arrière

de l’appareil et attention de ne pas boucher les bouches d’entrée ou de

sortie d’air.

3. Cette chaufferette n’est pas conçue pour être utilisée dans une salle de

bains, une salle de lavage ou d’autres emplacements intérieurs similaires.

Ne placez jamais la chaufferette à un endroit où elle peut tomber dans

une baignoire ou dans un autre récipient contenant de l’eau.

4. Il ne faut pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation électrique ou si

la prise est endommagée, si la chaufferette a été endommagée ou si elle

a des problèmes de fonctionnement. Apporter l’appareil à une installation

de service autorisée pour la faire examiner, pour y faire des ajustements

électriques et mécaniques ou des réparations.

5. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

6. Cette chaufferette n’est pas conçue pour être utilisée dans une salle de

bains, une salle de lavage ou d’autres emplacements intérieurs similaires.

Ne placez jamais la chaufferette à un endroit où elle peut tomber dans

une baignoire ou dans un autre récipient contenant de l’eau.

7. Ne pas faire passer le cordon d’alimentation électrique sous un tapis. Ne

pas couvrir le cordon d’alimentation électrique sous des tapis, peu

importe leur nature, ou d’autres couvre-planchers similaires. Placer le

cordon d’alimentation électrique loin des aires à haute circulation afin

d’éviter tout trébuchement sur le cordon.

8. Pour débrancher cet appareil, placer tous les contrôles à « OFF », puis

retirer la prise de courant de la prise murale. Toujours débrancher

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

9. Branchez l’appareil dans une prise de courant murale correctement mise

à la terre uniquement. L’appareil est équipé d’une prise à trois broches

avec mise à la terre. Il ne faut pas couper la broche de mise à la terre.

Brancher la prise dans une prise murale mise à la terre de 120 V

seulement. Lorsqu’il est installé, cet appareil doit être mis à la terre

conformément aux codes locaux; s’il n’y a pas de codes locaux, il faut

observer les codes courants suivants :

Canada : CSA/ACNOR C22.1, Code canadien de l’électricité

U.S.A.: ANSI/NFPA NO. 70, National Electrical Code

10. Ne pas insérer de matières étrangères dans les orifices de ventilation ou

de sortie et ne pas permettre que de telles matières obstruent les

orifices pour ne pas causer de choc électrique, des incendies ou des

dommages à l’appareil.

11. Pour prévenir les incendies possibles, ne bloquez pas les bouches

d’admission ou de sortie d’air, peu importe la manière. Ne pas utiliser

l’appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures

pourraient être bloquées.

12. Toutes les chaufferettes électriques contiennent des pièces chaudes, des

pièces qui produisent un arc ou des pièces qui produisent des

étincelles. Ne pas utiliser l’appareil à des endroits où il y a de l’essence

ou de la peinture ou à des endroits où des liquides inflammables sont

entreposés ou à des endroits où l’appareil sera exposé à des vapeurs

inflammables.

13. Lors du transport ou de l’entreposage de la chaufferette, tenez l’appareil

et le cordon d’alimentation/prise électrique sec, sans vibrations

excessives et loin des sources de chaleur.

14. Utiliser la chaufferette uniquement tel que décrit dans ce manuel. Toute

autre application non recommandée par le fabricant peut causer un

incendie, un choc électrique ou un blessure.

15. Branchez toujours les chaufferettes directement dans une prise de

courant murale. N’utilisez jamais de rallonge électrique ou une source

d’alimentation électrique déménageable (prise/bande d’alimentation

électrique)

16. Ne pas essayer de brûler du bois ou d’autres matières dans cette

chaufferette.

17. Cet appareil comprend un dispositif de sécurité pour la protection contre

toute surchauffe. Si l'appareil commence à surchauffer pour une raison

quelconque, la protection thermique de l'appareil engagera puis toutes

les fonctions de l'appareil s'éteint. L'appareil devra être effectué avant

l'utilisation continue. Pour réinitialiser l'appareil surchauffe de sécurité

de protection, mettez tous les commandes à OFF, débranchez l'appareil

.

pendant 15 minutes. Ensuite, branchez le dos de l'appareil et rallumez.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

HEAT WAVE

MC

INSTRUCTIONS DE MISE

Cette chaufferette est alimentée par un courant de 120 V c.a. Le cordon d’alimentation électrique comporte une prise (voir A à la Figure 65.1). Un adaptateur (voir C) est disponible pour le branchement des prises à trois lames avec mise à la terre dans les prises murales à deux ouvertures. La tige verte de mise à la terre, qui fait partie de l’adaptateur, doit être branchée dans une prise de courant correctement mise à la terre en permanence. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une prise murale à trois ouvertures est disponible.

Méthodes de terre

Vis à Métal

Couvercle de la boîte électrique

Mise à la terre

MODE D’UTILISATION:

Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser l’appareil.

Assurez-vous que toutes les commandes sont en position « OFF » avant de brancher l’appareil dans une prise de courant mise à la terre.

REMARQUE: Vérifiez que le contrôle interrupteur principal d'alimentation est allumé. Il est situé à l'arrière de l'appareil. Voir la figure 1.

Le tableau de commande de l'appareil se trouve sur le dessus dans le centre (Voir la Fig. 2 et Fig. 3)

Arrière de la Foyer

Tige de Mise

à Terre

Adaptateur

Moyens de mise

à la terre Tige de Mise

à Terre

Contrôle Interrupteur

Principal d'Alimentation

NOTE:

Un circuit 15A 120 Volts est nécessaire. Circuit spécialisé est préférable, mais pas essentiel dans tous les cas, un circuit spécialisé sera nécessaire si, après l'installation, le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque le chauffage est en marche. Appareil supplémentaire sur le même circuit peut dépasser le courant du disjonteur.

WARNING:

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas installé de sorte qu'il est pincé ou contre un bord tranchant et veiller à ce que le cordon d'alimentation est stocké ou sécurisé pour éviter de trébucher ou de s'accrocher à réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

2. Construction et le câblage électrique doivent être conformes aux codes du bâtiment et aux autres règlements applicables à réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures.

3. Ne tentez pas de brancher vos propres nouvelles prises ou des circuits.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, utilisez toujours un électricien agréé.

SPÉCIFICATIONS

Spécifications techniques modèle: EA1231 tension: 120V fréquence: 60Hz puissance: 1500W

Fig. 2

Fig. 3

Lorsque vous allumez la chaufferette pour la première fois, elle pourrait

émettre une faible odeur inoffensive. Cette odeur provient de certaines huiles ou graisses qui sont chauffées lorsque l’appareil est utilisé pour la première vfois. Cette odeur ne présente aucun danger et elle s’arrête rapidement – elle ne se reproduira pas après la première utilisation de l’appareil.

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

3

HEAT

CONSIGNES D'UTILISATION:

Utilisation du panneau de contrôle (Voir Fig. 3 ci-dessous):

Maître interrupteur (I/O) d'alimentation (A):

• Bouton-poussoir A pour éteindre le foyer électrique sur. (Assurez-vous que le voyant d'alimentation rouge "B" au-dessus de l'interrupteur principal d'alimentation est - ce qui confirme que l'appareil est branché po Il passera du rouge au vert lorsque l'interrupteur principal d'alimentation est enfoncé.

Bouton Fan (C):

• Il s'agit d'un cadre haut et bas pour le ventilateur et la chauffage. Notez que le ventilateur ne viendra si la température du thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante.

• La lumière du ventilateur (D) désigne le réglage du ventilateur basse et la lumière du ventilateur (E) désigne la Haute réglage.

Minuterie (F):

• Si une minuterie est souhaitée, appuyez sur ce bouton une fois pour une temporisation 1 heure, deux fois pour un 2 heure de temps, etc (jusqu'à 12 heures).

Le temps montrera sur l'affichage numérique écran. Pour réinitialiser, continuer à pousser sur le bouton de la minuterie (F) jusqu'à ce qu'elle retourne à votre désirée réglage de l'heure. (Notez que la minuterie est approximatif et une extrême prudence est nécessaire lorsque le foyer électrique est en marche et laissé sans surveillance.

Garder enfants, les invalides et les animaux éloignés de l'appareil pendant son utilisation.)

Boutons de température - Augmentation (G) et Diminution (H):

• Ce chauffe infrarouge est équipé d'un thermostat. Appuyez sur la température Bouton

(G) pour augmenter la température. Appuyez sur le bouton de température (H) diminuer la température. (Le chauffe infrarouge et le ventilateur électrique ne s'allume sur si le réglage de température est supérieure à la température ambiante.)

La température écran affichage numérique (I):

• Cet écran affiche le réglage actuel du thermostat en Celcius ou

Degrés Fahrenheit. Voir Bouton (L) pour ajuster le réglage de C ou F.

•Appuyez sur le "°C / °F" Button (L) sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes et après un court «bip», l'afficheur indique la température réelle de la chambre pendant 5 secondes.

• Cet écran s'éteint après 5 minutes s'il n'ya pas de réglage de la température.

• Le voyant de température (J) indique si la lecture numérique est en Fahrenheit et le voyant de température (K) indique que la lecture numérique est en Celcius

REMARQUE: Le ventilateur continuera à travailler pendant plusieurs minutes lorsque les appareils de chauffage s'éteint. Ceci permet aux composants infrarouges à l'intérieur du chauffe-eau pour refroidir vers le bas.

Panneau de Contrôle:

B D E

A

I K J

FIG. 3

C F G H L

WAVE

MC

Utilisation de la télécommande:

REMARQUE: Lors de sa fabrication, cette chaufferette à infrarouges a reçu un VERROU

SPÉCIAL DE SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS pour empêcher les enfants d’accéder aux contrôles. Ce VERROU POUR LES ENFANTS s’enclenche automatiquement lorsque la chaufferette est en marche pendant plus de 8 secondes. Lorsque le verrou est enclenché, il suffit d’appuyer sur la fonction de VERROU POUR LES ENFANTS de la

TÉLÉCOMMANDE (voir ci-dessous) pour déverrouiller les contrôles et utiliser la télécommande normalement ….. OU, appuyez sur le bouton On/Off (I/O) et tenez-le enfoncé pendant 3 secondes sur le tableau de contrôle.

Ce chauffe-eau comprend une télécommande. Pour faire fonctionner l'appareil à l'aide télécommande, s'assurer que la puissance lumineuse rouge "B" est en marche. Chaque télécommande est livré avec une languette en plastique inséré dans le compartiment de la batterie pour éviter dommages et les pertes de puissance. SVP enlever en tirant sur la languette de la chambre. (Voir la section Entretien). Voir ci-dessous pour obtenir les directives d'utiliser le télécommande:

Bouton (N) Démarrer/ Arrêter

• Bouton poussoir N pour N allumer chauffage à infrarouge sur.

Fonction de verrouillage pour enfants (R):

O

• S'il vous plaît noter que le chauffage

engagera automatiquement la fonction de verrouillage de l'enfant

P au bout de 8 secondes. • Appuyez sur ce bouton la fonction de verrouillage de l'enfant (R) une fois pour débloquer les fonctions

R du panneau de contrôle et les fonctions de la télécommande OU appuyez et maintenez le bouton Off

On / (I / O) pendant 3 secondes sur le panneau de commande de chauffage.

S

T

Q

U

Bouton de fan (s):

• Il s'agit d'une haute et basse réglage pour le ventilateur et la chauffage.

Noter que le ventilateur ne s'allumer si le thermostat température est réglée au-dessusla température de la pièce.

FIG. 4

REMARQUE: Si la télécommande est déplacée, appuyez sur la Power Master (I / O) sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes et les contrôles se déverrouillent après un court «beep».

Celcius / Fahrenheit bouton réglage (T):

• Appuyez sur la touche (T) pour modifier les paramètres de lecture chaleur.

Boutons de température - Augmentation (Q) et de diminution (P):

• Ce chauffe infrarouge est équipée d'un thermostat. Appuyez sur la température Bouton

(Q) pour augmenter la température. Appuyez sur le bouton de température (P) diminuer la température. (Le chauffe infrarouge et le ventilateur électrique ne s'allume sur si le réglage de température est supérieure à la température ambiante.)

Bouton ESO option d'économie d'énergie (U):

• Appuyez sur ce bouton (U) pour déplacer le réglage de la température facilement à

68 degrés F (20 degrés C).

• Appuyez sur le bouton ESO (U) un délai supplémentaire pour libérer l'appareil du l'option d'économie d'énergie.

NOTE: Diriger la télécommande vers l'appareil de 1 à 5 mètres distance pour la télécommande de fonctionner correctement. La commande à distance récepteur est situé dans le panneau de commande (Figure 1)

NOTE: Pour le remplacement de la batterie du télécommande, utilisez lithium CR2025

3V cellulaire.

4

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

HEAT WAVE

MC

MAINTENANCE:

!

AVERTISSEMENT: AVANT DE NETTOYER L'EXTÉRIEUR DE

L'APPAREIL, DÉBRANCHEZ-LE DE SON ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ-LE REFROIDIR.

!

MISE EN GARDE: N'EMPLOYEZ PAS DE PRODUIT DÉCAPANT

ABRASIF SUR LE PANNEAU DE VERRE. NE PULVÉRISEZ PAS

DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR LES SURFACES DE

L'APPAREIL.

!

AVERTISSEMENT: UN TECHNICIEN AUTORISÉ

DEVRAIT ASSURER TOUS LES AUTRES

TRAVAUX D’ENTRETIEN.

STOCKAGE:

Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour

éviter que la poussière et l'accumulation de saleté, utiliser l'emballage d'origine pour le remballer.

Fig. 5

Arrière de la Foyer

Fig. 6

1) Retirer les vis du support (4 pièces)

2) Retirez le support di filtre (2 pièces)

AVERTISSEMENT: Avant d’essayer de faire des travaux d’entretien sur cet appareil, placez tous les contrôles en position « OFF » et débranchez-le. Laissez l’appareil en position « OFF » pendant au moins 15 minutes avant de faire des travaux d’entretien de sorte que tous les composants seront refroidis.

Nettoyage:

1. Pour enlever la poussière, utilisez un chiffon propre et sec.

2. Nettoyez les surfaces en métal à l’aide d’un chiffon humide propre mais sans pousser la poussière ou les débris dans les orifices d’entrée ou de sortie d’air.

3. N’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ni de liquides à pulvériser sur les composants de cet appareil.

4. Il est vivement recommandé de faire des nettoyages périodiques / de passer le ventilateur à l’aspirateur / de nettoyer la chaufferette pour s’assurer qu’aucune saleté ou matière étrangère ne s’accumule.

Filtre à air Nettoyage:

1. Il est conseillé de nettoyer le filtre à air à l'arrière de l'appareil de chauffage infrarouge sur une base régulière sur une base régulière - 1 ou 2 fois par saison ou plus en fonction de la quantité de poussière dans l'air. Laver à l'eau savonneuse.

2. Voir Fig. 5 et 6 pour les étapes pour nettoyer le filtre à air.

Le remplacement de la batterie:

1. Pour la première fois, utilisez l'onglet de protection en plastique de la batterie doit être supprimé. Voir Fig. 7 ci-après.

2. Pour le remplacement de la batterie du télécommande, utiliser une batterie au lithium CR2025 3V batterie. Voir Fig. 7 et 8 ci-dessous pour les étapes de remplacement.

Fig. 7

Retirer la languette en plastique pour la première utilisation

Télécommande

3) Retirez le filtre à air

Batterie

Fig. 8

NOTE: Le chauffage se met automatiquement la fonction de verrouillage de l'enfant et verrouiller les commandes après 8 secondes s'il n'y a pas des ajustements aux contrôles. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'enfant (R) une fois pour débloquer le les fonctions du panneau de commande et télécommande OU appuyez sur le bouton On/Off (I/O) et tenez-le enfoncé pendant

3 secondes sur le tableau de contrôle.

NOTE: Cet appareil est équipé d'une surchauffe de sécurité de protection appareil. Si l'appareil commence à surchauffer pour une raison quelconque, il sera convertit automatiquement toutes les fonctions de chauffage de l'arrêt de l'appareil. l'appareil devra être effectué avant l'utilisation continue. Pour réinitialiser la surchauffe dispositif de sécurité de protection, placez toutes les commandes hors tension et débranchez l'appareil. Attendez 15 minutes, branchez l'appareil et rallumez le. Si l'appareil continuellement surchauffe, veuillez appeler notre service clientèle au numéro libre au 1-877-744-3649 ou par courriel à [email protected].

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

5

HEAT WAVE

MC

PROBLÈMES ET SOLUTIONS:

AVERTISSEMENT : Fermez l’appareil; débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 10 minutes au moins avant d’essayer d’y faire des travaux de service. Seul un professionnel qualifié devrait faire les travaux de service ou de réparation de l’appareil.

SI VOUS AVEZ DES DIFFICULTÉS, NE RAPPORTEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN Pour avoir de l’aide avec cet appareil, téléphonez à notre département de service à la clientèle au numéro sans frais 1-877-744-3649 .

6

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQS)

PROBLEM

Réglages sur Panneau de configuration ou la télécommande ne semble pas "verrouillé" ou ne peuvent pas

être réglés.

La chaufferette ne produit pas de chaleur

CAUSE POSSIBLE

1. La fonction ESO (U) de la télécommande peut être activé.

SOLUTION

1. Poussez la fonction "ESO" (U) sur la télécommande pour

déverrouiller les contrôles.

L'appareil s'éteint et ne sera pas rallume.

L’appareil ne se met pas en marche lorsqu’on appuie sur le bouton «ON»

Télécommande ne tournera pas sur l'appareil lorsque l'interrupteur d'alimentation est poussé "ON".

Ecran de température numérique est éteint

1. L’élément chauffant peut être réglé à une

température inférieure à celle de l’air ambiant.

2. Le thermostat est réglé plus bas que la température

ambiante.

1. Le Contrôle Interrupteur Principal d'Alimentation est éteint.

2. Le dispositif de protection contre les surchauffes de

l’appareil s’est déclenché.

3. Le disjoncteur de la maison s’est déclenché.

1. Le dispositif de protection contre les surchauffes de

l’appareil a été déclenché

1. La fonction "Verrouillage" (R) sur la télécommande

peuvent être activés. (Le chauffage sera mis

automatiquement la fonction de verrouillage de

l'enfant et verrouiller les commandes après 8

secondes s'il n'y a pas des ajustements aux contrôles.)

2. Vérifiez le voyant (B) ci-dessus l'interrupteur

d'alimentation sur le panneau de contrôle et de

s'assurer qu'elle est éclairé (rouge).

3. Maison disjoncteur a été déclenché.

1. Il n'y a eu aucun ajustement de la température

pourplus de 5 minutes.

La télécommande ne fonctionne pas.

1. Piles faibles.

2. Lumière rouge doit être allumé au-dessus de

l'interrupteur principal d'alimentation pour faire

fonctionner la télécommande.

1. Réglez la température à un niveau plus élevé à l’aide du bouton de contrôle de la température ou enclenchez le deuxième élément chauffant.

2. Appuyez sur les boutons de la température sur le panneau de commande ou de la télécommande contrôle pour augmenter la température.

1. Allumez l'Interrupteur Principal d'Alimentation de Commande qui se trouve sur le dos de l'appareil. Voir page 3 Fig. 1.

2. Fermez tous les contrôles; débranchez l’appareil et attendez au moins 15 minutes qu’il refroidisse; rebranchez l’appareil et remettez-le en marche.

3. Réenclenchez le disjoncteur de la maison.

1. Assurez-vous que la chaufferette est branchée.

2. Éteignez tous les contrôles; débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes; rebranchez-le et remettez-le en marche.

1a. Poussez la fonction "Verrouillage" (R) sur la télécommande

pour déverrouiller les commandes.

1b. OU, appuyez sur le bouton On/Off (I/O) et tenez-le enfoncé

pendant 3 secondes sur le tableau de contrôle.

2. Si la lumière n'est pas allumée (B) sur le panneau de commande, l'appareil doit être branché po

3. Réinitialiser maison disjoncteur.

1. Appuyez sur Boutons de température sur le Panneau de configuration ou à distance Contrôle à s'allumer.

1. Remplacez la pile de la télécommande. Voir Section de

l'entretien.

2. Vérifiez l'appareil est branché

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]

HEAT WAVE

MC

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN:

Toutes les chambres de combustion que nous fabriquons sont vérifiées avant leur expédition aux détaillants. Mais certains dommages peuvent parfois se produire pendant le transport. La garantie limitée non transférable ci-dessous s’applique et elle est offerte uniquement au consommateur/acheteur d’origine de ce produit de la société Allen Group Int’l Inc. (A.G.I.). Ce produit n’est garanti que contre les défauts au niveau des matériaux et de la fabrication et à condition que l’appareil ait été utilisé sous des conditions normales et raisonnables et qu’il ait été assemblé correctement (s’il est assemblé par le consommateur/acheteur); la garantie vaut pendant un (1) an à partir de la date d’achat.

Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale ni aux pannes ou aux problèmes de fonctionnement découlant de dommages accidentels, d’abus, de mauvaise utilisation, de modification, de mauvaises applications, de manutention sans soin, d’une installation mal faite, d’un entretien fautif ou d’une utilisation commerciale du produit. Cette garantie ne couvre pas les ampoules électriques. La durée de toutes les garanties tacites relativement à ce but particulier est limitée à un (1) an de la garantie expresse indiquée ci-dessus. En aucun cas la société A.G.I. ne saurait être tenue responsable des dommages indirects ou consécutifs (y compris la perte de profits) découlant de l’utilisation de ce produit. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites / ou elles ne permettent pas de limiter ou d’exclure les dommages indirects ou consécutifs; par conséquent, les limites à la garantie tacite pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux particuliers. Vous pourriez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre. Le remplacement ou la réparation, au choix de la société A.G.I., d’un produit défectueux est votre seul recours en vertu de cette garantie limitée. En aucun cas la responsabilité maximale de la société A.G.I. ne saurait dépasser le prix d’achat payé par le consommateur / acheteur.

Toute poursuite à la suite d’une contravention présumée de cette garantie limitée ou découlant de l’utilisation de ce produit doit être intentée dans la Etate de

California. La société A.G.I. ne donne aucune garantie additionnelle, expresse ou tacite, en ce qui a trait à ce produit ou à ses composants, sauf les garanties limitées expresses décrites ci-dessus. Aucun marchand de ce produit ni aucun établissement de vente au détail qui vend ce produit n’est autorisé à donner des garanties ou à faire des promesses de solution de problèmes au-delà de ce qui est énoncé ci-dessus ou qui soient contraires à ces dispositions. Si des pièces de rechange sont nécessaires ou pour faire appliquer les obligations en vertu de la présente garantie limitée, il faut s’adresser au département de service à la clientèle de la société A.G.I. au numéro sans frais 1-877-744- 3649 ou écrire à l’adresse suivante : A.G.I.’s Customer Service Department toll free at 1-877-744-3649, or write to Allen Group Int’l Inc. Attention: Customer Service Department 377 South Lemon Ave. Suite A. Walnut CA. USA 91789

Soyez prêt à fournir une preuve de la date d’achat et une preuve d’achat, le numéro de modèle de votre produit de la société A.G.I., le numéro de pièce et la pièce défectueuse. Vous devez assumer toutes les dépenses engagées pour vous prévaloir des dispositions prévue en vertu de cette garantie limitée, y compris le transport, les frais de poste et les autres coûts indirects de service. Si une pièce est défectueuse ou si des pièces sont demandées par le département de service

à la clientèle, vous devez nous envoyer les pièces, franc et quitte de toute charge et autres liens. La société A.G.I. se réserve le droit de changer ses prix, ses fiches techniques, ses concepts et de discontinuer les modèles sans préavis ni obligation.

NOTES / NOTAS:

7

Besoin d’aide ? Composez le 1-877-744-3649, ou par e-mail à [email protected]