MONNAYEUR RENDEUR SC5E

MONNAYEUR RENDEUR
SC5E
Manuel technique (Rev. 1.1)
COMESTERO se réserve le droit d’apporter des
modifications techniques au matériel sans préavis. Les
informations contenues dans ce manuel sont valables
actuellement. Comestero rejettera toute responsabilité
pour tout dommage qui pourrait subvenir à la suite
d’une mauvaise observation du manuel d’utilisation.
Pour toute question technique complémentaire,
n’hésitez pas à contacter notre service technique.
TABLE DES MATIERES
1. AVANTAGES TECHNIQUES ...................................................................................................................... 2
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
Protection anti fraude ...................................................................................................................... 2
Rejet de liquide............................................................................................................................... 2
Modularité ...................................................................................................................................... 2
Tube E modulable de0.05€ à 0.10€................................................................................................... 2
Programmation / diagnostic sur PDA Palm (c.f. chap. 8) ..................................................................... 2
5.1.
5.2.
5.3.
Remplissage des tubes via le monnayeur........................................................................................... 2
Test de rendu manuel...................................................................................................................... 2
Vidage automatique du monnayeur................................................................................................... 2
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
6.10.
6.11.
6.12.
6.13.
6.14.
6.15.
Valeurs d’origine : ........................................................................................................................... 2
Arborescence des fonctions clavier.................................................................................................... 2
Réglage du crédit maximum............................................................................................................. 2
Réglage en vente simple ou vente multiple........................................................................................ 2
Réglage en vente forcée .................................................................................................................. 2
Réglage du niveau mini des tubes..................................................................................................... 2
Méthode de contrôle du voyant « faites l’appoint » ............................................................................ 2
Réglage du niveau maximum de chaque tube .................................................................................... 2
Réglage du pas de base du monnayeur ............................................................................................. 2
Mode « price holding » : réglage des lignes de prix pièce et clef (cashless)....................................... 2
Programmation des jetons gratuits................................................................................................ 2
Rejet de pièces étrangères ........................................................................................................... 2
Effacement de monnaie étrangère ou d’un jeton programmé........................................................... 2
Plage d’acceptation pour 1€ et 2€ ................................................................................................. 2
Refus 1€ et 2€............................................................................................................................. 2
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
Qu’est ce que « SC_Utility » ? .......................................................................................................... 2
Comment installer et démarrer« SC_Utility » ? ................................................................................... 2
Menu d’accueil de « SC_Utility » ....................................................................................................... 2
Arborescence complète de « SC_Utility »........................................................................................... 2
Diagnostiquer un monnayeur avec « SC_Utility » (Diagnostics) ........................................................... 2
Relever les informations d’audit avec « SC_Utility » (Changer Information) .......................................... 2
Paramétrer le monnayeur avec « SC_Utility“ » (Changer Setting) ........................................................ 2
Paramétrer les fonctions du monnayeur avec « SC_Utility“ »(Changer Function) ................................... 2
Effacer des fichiers de paramétrage « SC_Utility“ »(Delete Setup File) ................................................. 2
Mise à jour des firmware du monnayeur « Program Version Up » .................................................... 2
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
Dans l’accepteur : ........................................................................................................................... 2
Dans le séparateur : ........................................................................................................................ 2
Dans le rejet ................................................................................................................................... 2
Dans l’éjecteur ................................................................................................................................ 2
Dans la cassette.............................................................................................................................. 2
MAINTENANCE ET NETTOYAGE ............................................................................................................... 2
DONNEES TECHNIQUES.......................................................................................................................... 2
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 2
MISE EN SERVICE .................................................................................................................................. 2
CONFIGURATION MANUELLE .................................................................................................................. 2
BLOC DIP SWITCH (AU DOS DE L’ACCEPTEUR) ........................................................................................ 2
CONFIGURATION AVEC PALM ................................................................................................................. 2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
COMMENT DEBLOQUER UNE PIECE ......................................................................................................... 2
L’ACCEPTEUR .................................................................................................................................... 2
GUIDE PANNES VIA LES VOYANTS ...................................................................................................... 2
GUIDE DES PANNES VIA LA MACHINE ................................................................................................. 2
LISTE DES PECES DETACHEES MONNAYEUR........................................................................................ 2
LISTE DES PECES DETACHEES ACCEPTEUR ET CASSETTE .................................................................... 2
COMMENTAIRES :.............................................................................................................................. 2
2/26
GENERAL
Les monnayeurs 5 tubes rendeur de la série SC5E ont été fabriqués pour tout type de distributeurs automatiques
et sont en conformité avec toutes les normes techniques et de sécurité.
Veillez à bien respecter les règles suivantes :
• Couper l’alimentation électrique avant d’installer, d’enlever ou de nettoyer le monnayeur.
• Couper l’alimentation électrique avant d’enlever le câble de connexion.
• Le conserver dans sa boîte d’origine afin de le protéger de l’humidité ou de la poussière.
• Le monnayeur doit être branché par un technicien ou une personne qualifiée.
• Après nettoyage, ne pas le réinstaller avant qu’il ne soit complètement sec.
1. AVANTAGES TECHNIQUES
1.1.
Protection anti fraude
Protection de l’accepteur par système de protection anti-fraude.
1.2.
Rejet de liquide
Protection efficace d’acceptation des pièces par un système de rejet de tout liquide introduit dans
l’accepteur.
1.3.
Modularité
Echange des composants sans outillage.
Diagnostic de pannes facilité par couvercle transparent.
1.4.
Tube E modulable de0.05€ à 0.10€
Fonction valide à partir du software V5119.
NOTE :
Basculer le switch 3 DIL au dos de l’accepteur sur « OFF » pour configurer le tube E en 0.10€, et « clipser »
la cale optionnelle (ref. SA 75666-50100) dans le tube
Cale pour remplissage 0.10€ du tube E
1.5.
Programmation / diagnostic sur PDA Palm (c.f. chap. 8)
Solution sur Palm permettant d’effectuer la configuration complète, de consulter l’audit, de mettre à jour le
software et d’effectuer un diagnostic de fonctionnement.
Compatible avec les modèles Palm III / IIIe, IIIx, IIIxe, IIIc, VIIx, VNx, m100, m105, m125, m130, m500,
m505, m515, T3, ZIRE 71, ZIRE 31.
Système Palm OS version 3.1 ou plus
Connexion à l’accepteur sur connecteur Palm (c.f. paragraphe 7)
2. MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Ce paragraphe donne les instructions de maintenance et de nettoyage qui doivent être effectuées régulièrement
sur le monnayeur 5 tubes SC5E.
Respecter les informations suivantes pour garantir un bon fonctionnement.
Nettoyage :
Accepteur, passage de pièces
Séparateur
Cassette tubes
Ejecteur (petit et grand)
Maintenance :
Sites propres (ex. : bureaux, etc....)
tous les 3 mois
Sites industriels (ex. : usines, etc…)
tous les mois
Le monnayeur SC5E nécessite des soins particuliers et doit être nettoyé avec un chiffon humide ou une
brosse douce.
3/26
ATTENTION
Débrancher l’alimentation électrique de l’appareil avant de nettoyer ou de démonter le monnayeur
•
•
•
•
Ne
Ne
Ne
Ne
pas
pas
pas
pas
utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
utiliser de brosse métallique ou de poudre nettoyante.
utiliser de spray ou d’huile.
mettre le monnayeur sous l’eau.
3. DONNEES TECHNIQUES
Protocole :
MDB slave (pour connexion machine)
MDB master sur version DUAL B (pour connexion périphérique)
EXECUTIVE / EXECUTIVE Price holding
DEX (audit)
Connectique :
EXE 1 - Molex 9pts
EXE 2 alimentation – Molex 15 pts
MDB machine- Molex 6pts
MDB périphérique – Molex 6pts
Acceptation :
Rendu :
Diamètre :
Acceptation
Retour
Epaisseur :
Acceptation
Retour
Capacité :
Dimensions :
Installation :
Poids :
Températures :
Humidité :
Consommation :
Tensions :
Audit DEX – Jack6.3 3pts
5c, 10c, 20c, 50c, 1€, 2€
2 jetons gratuits
4 pièces dans 5 tubes
min. 17,90 mm, max. 32,80 mm
min. 17,90 mm, max. 34,50 mm
min. 1,34 mm, max. 2,65 mm
min. 1,35 mm, max. 7,00 mm
Tube A
50c
61
Tube B
10c
76
Tube C
20c
70
Tube D
5c
86
Tube E
5c
86 (option 10c : 76)
Hauteur
380 mm
Largeur
140 mm
Profondeur
84 mm
Vertical (max. 5°)
1800g
-15°C à + 60°C
Max. 90%
au repos 2,6 VA, max. 7,7 VA
EXE
MDB
20.4 à 26.4 Vac (normal 24)
20 à 42 Vdc (normal 34)
4/26
4. INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
Couper l’alimentation électrique
Installer le monnayeur dans le logement prévu à cet effet
Raccorder le cordon MDB ou les 2 cordons EXE selon le
protocole de la machine
Vérifier que le monnayeur soit bien aligné en face de l’entrée
monnaie (G). La distance entre les 2 parties doit être de 10 mm.
Vérifier que le levier de retour monnaie soit bien relevé.
S’assurer qu’en appuyant sur le retour monnaie de la machine le
levier soit bien actionné A FOND.
Rétablir l’alimentation
5. MISE EN SERVICE
5.1.
Remplissage des tubes via le monnayeur
Cette fonction permet de remplir les tubes facilement.
Le nombre de pièces sera enregistré et transmis à la VMC du distributeur.
Attention, les pièces insérées sont conservées en mémoire, ne pas vider manuellement la cassette en la
retournant sous peine de fausser la comptabilité du monnayeur.
• Appuyer sur la touche “+” pendant 2 secondes et la relâcher, les 2 voyants clignotent
simultanément.
• Insérer les pièces dans n’importe quel ordre jusqu’à obtention du niveau de remplissage souhaité.
• Pour terminer l’opération, appuyer sur la touche “+” pendant 2 secondes et la relâcher.
Pour remplir le tube E, appuyer sur la touche E en cours de remplissage, les voyants clignotent plus vite.
Insérer les pièces de 5 ou 10 centimes (selon la configuration du tube E) nécessaires au remplissage.
NOTE :
Si vous activez le switch 3 DIL au dos de l’accepteur, en utilisation normale le tube E devrait se remplir
automatiquement.
5.2.
Test de rendu manuel
En appuyant par impulsion sur les touches A/B/C ou D, vous pouvez éjecter les pièces de chaque tube.
Avant d’utiliser le tube E vous devez activer le tube E avec le switch 3 DIL au dos de l’accepteur.
5.3.
Vidage automatique du monnayeur
En maintenant appuyée la touche correspondant à un tube, il est possible de le vider automatiquement
jusqu’à un seuil minimum (éjection des quelques pièces restantes une par une par pression sur la même
touche) :
• Sélectionner le tube qui doit être réglé (par exemple le tube A)
• Appuyer sur la touche “A” pendant la sortie des 3 premières pièces et la relâcher. Le fond de caisse
se fait automatiquement jusqu’à ce que le niveau de sécurité soit atteint.
6. CONFIGURATION MANUELLE
6.1.
Valeurs d’origine :
Pas de base = 0.05
Crédit maximum = 5€.
Vente simple activée.
Vente force activée.
Niveau mini des tubes = 5 pièces pour chaque tube.
Allumage du voyant “faites l’appoint” quand tous les tubes sont au niveau mini.
Pièces de 1€ et 2€ non acceptés quand le voyant “faites l’appoint” est allumé.
Niveau maximum des tubes non géré (mode tube in) avec les valeurs Max des tubes à 99
Price Holding désactivé
Valeur du jeton = 0
Tube 0.10€ doublé (switch 3 = ON)
Prix cashless = 0 (version DUAL B uniquement)
5/26
6.2.
Arborescence des fonctions clavier
6/26
6.3.
Réglage du crédit maximum
Avec cette fonction, il est possible de définir un montant maximum que le monnayeur acceptera d’encaisser
en une fois.
• S’assurer que les 2 switch 9 et 10 soient positionnés sur OFF
• Appuyer sur la touche « + » jusqu’à ce que les voyants clignotent lentement (env. 4 secondes)
• Insérer des pièces dans le monnayeur jusqu’à atteindre le montant à régler.
• Pour terminer l’opération, appuyer sur le « levier de remboursement », les voyants s’allument.
La programmation est maintenant mémorisée (vérifier en insérant quelques pièces pour test dans le
monnayeur)
6.4.
Réglage en vente simple ou vente multiple
Avec cette fonction, il est possible de définir si le crédit restant est rendu automatiquement après une vente
(vente simple) ou s’il est conservé jusqu’à un appui sur le levier de remboursement (vente multiple)
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « B » 2 fois, relâcher le levier.
• Le voyant du bas s’allume.
La programmation a alors été modifiée.
NOTE :
On peut vérifier le mode enregistré sur le voyant du haut pendant 10 secondes :
• S’il s’agit d’une vente simple, le voyant s’éteint.
• S’il s’agit d’une vente multiple, le voyant clignote.
6.5.
Réglage en vente forcée
Avec cette fonction, il est possible de définir si il est indispensable de consommer pour obtenir un rendu
monnaie.
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « A » 2 fois, relâcher le levier.
• Le voyant du haut s’allume.
La programmation a alors été modifiée.
NOTE :
On peut vérifier le mode enregistré sur le voyant du bas pendant 10 secondes :
• Si la vente forcée est désactivée, le voyant s’éteint.
• Si la vente forcée est activée, le voyant clignote.
6.6.
Réglage du niveau mini des tubes
Avec cette fonction, il est possible de définir le niveau minimum de pièces qui déclenchera l’allumage du
voyant « faites l’appoint » pour chaque tube.
Avant d’effectuer l’opération, ajuster le niveau des tubes à la quantité souhaitée à l’aide du mode
remplissage ou du rendu manuel (c.f. chap. 5.1 - 5.2)
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « D » 2 fois, relâcher le levier.
• Les voyants s’allument.
La programmation a alors été enregistrée.
6.7.
Méthode de contrôle du voyant « faites l’appoint »
Avec cette fonction, il est possible de définir dans quelle condition le voyant doit s’allumer.
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « + » jusqu’à ce que les voyants
clignotent rapidement, relâcher la touche « + » puis le levier.
• Appuyer sur la touche correspondant à la méthode de contrôle souhaitée :
« A » : allume le voyant uniquement si les 0.50€ manquent
« B » : allume le voyant uniquement si les 0.10€ manquent
« C » : allume le voyant uniquement si les 0.20€ manquent
« D » : allume le voyant uniquement si les 0.05€ manquent
« E » : tous les tubes doivent manquer pour que le voyant s’allume
« + » : dès qu’un tube manque, le voyant s’allume
Le réglage est alors mémorisé, les voyant s’allument.
6.8.
Réglage du niveau maximum de chaque tube
NOTE :
Avant d’effectuer ce réglage, il est préférable d’effacer les valeurs précédemment mémorisées et de
permettre le remplissage total des tubes avec l’opération suivante :
• Appuyer sur la touche “+” pendant 2 secondes et la relâcher, les 2 voyants clignotent
simultanément.
• Appuyer sur la touche « B », les voyants s’allument.
7/26
Le niveau max des tubes est maintenant au maximum (jusqu’aux capteurs de débordement), Il est possible
de l’ajuster à la quantité souhaitée à l’aide du mode remplissage ou du rendu manuel (c.f. chap. 5.1 – 5.2)
et de mémoriser la quantité de pièces présente dans chaque tube comme nouveau niveau maximum.
Ensuite, toutes les pièces insérées au-delà du niveau fixé iront dans la caisse.
Pour le mémoriser :
• Appuyer sur la touche “+” pendant 2 secondes et la relâcher, les 2 voyants clignotent
simultanément.
• Appuyer sur la touche « A », les voyants s’allument.
• Appuyer sur la touche “+” pendant 2 secondes et la relâcher, les 2 voyants clignotent
simultanément.
• Appuyer sur la touche « D »
Le réglage est alors mémorisé, les voyant s’allument.
6.9.
Réglage du pas de base du monnayeur
Cette fonction permet de régler le pas de base du monnayeur (1 ou 5 centimes). Tous les calculs internes du
monnayeur seront effectués avec des multiples de ce pas de base. Dans le cas de l’utilisation avec un lecteur
cashless par exemple (version DUAL B uniquement), pour effectuer des arrondis de prix au centime, il sera
nécessaire d’utiliser un pas de base de 1.
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « + » pendant 2 secondes, relâcher la
touche « + » puis le levier.
• Les 2 voyants clignotent lentement et simultanément.
• Appuyer sur la touche « C », les voyants clignotent rapidement.
• Insérer dans le monnayeur la pièce correspondant à la valeur de base souhaitée : une pièce de
0.50€ pour un pas de 5 ou une pièce de 1€ pour un pas de 1
NOTE :
On peut vérifier la valeur enregistrée sur les voyants pendant secondes :
• S’il s’agit d’un pas de 1, le voyant du haut s’allume et celui du bas s’éteint.
• S’il s’agit d’un pas de 5, le voyant du haut s’éteint et celui du bas s’allume.
ATTENTION, pour avoir une bonne correspondance des tarifs, il est indispensable que le monnayeur ait le
même pas de base que la machine sur laquelle il est connecté. La plupart des machines modernes
s’adaptent automatiquement au pas de base du monnayeur, mais ce n’est pas une généralité.
6.10.
Mode « price holding » : réglage des lignes de prix pièce et clef (cashless)
NOTE :
Fonction utile uniquement si le mode « Price holding » est actif sur le monnayeur (DIL switch 9 sur ON) et
sur la machine. Il est possible de définir un prix pour chacune des 60 (30 pour la version DUAL A) lignes de
prix du monnayeur, et un prix différent pour les lignes de prix cashless (sur Dual B uniquement).
• Eteindre la machine avant de commencer l’opération.
• Mettre les switch DIL N°9 et N°10 de l’accepteur sur « ON ».
• Choisir le la série de prix à régler à l’aide du switch DIL N°4 de l’accepteur :
ƒ position « OFF » pour régler les prix pièces
ƒ position « ON » pour régler les prix cashless.
• Allumer la machine et la régler en « price holding ».
• Appuyer sur la touche « + » jusqu’à ce que les voyants clignotent alternativement (env. 4
secondes).
• Utiliser les touches du clavier pour régler le prix souhaité (affichage du prix sur l’afficheur machine) :
« A » : Décrémente le prix de 1€
« B » : Incrémente le prix de 1€
« C » : Décrémente le prix de 0,1€
« D » : Incrémente le prix de 0,1€
« E » : Décrémente le prix de 0,01€ pour pas de
base de 1 ou 0.05€ pour pas de base de 5
« + » : Incrémente le prix de 0,01€ pour pas de
base de 1 ou 0.05€ pour pas de base de 5
• Presser la touche de sélection machine correspondant à ce prix. Un clignotement du voyant « faites
l’appoint » et un mouvement du point décimal de l’afficheur indiqueront que le prix a été enregistré
correctement (si plusieurs sélections ont le même prix, répéter autant de fois que nécessaire
l’opération avec les touches de sélection correspondantes).
• Pour terminer l’opération, appuyer sur le levier de remboursement, le relâcher, puis éteindre la
machine.
• Mettre le switch N°10 de l’accepteur sur « OFF », puis rallumer la machine.
8/26
NOTE :
Le monnayeur peut sortir seul de ce mode de réglage si l’opération est commencée depuis plus de 3minutes.
6.11.
Programmation des jetons gratuits.
ATTENTION :
Lorsque l’on programme un jeton dans le monnayeur, la valeur du crédit max programmé lui est
automatiquement affectée. Si nécessaire, modifier cette valeur avant la programmation du jeton pour lui
donner une valeur précise (c.f. chap. 6.3)
NOTE :
Pour activer ou désactiver l’acceptation des jetons, régler le switch DIL N°4 au dos de l’accepteur.
Programmation :
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « + » pendant 2 secondes, relâcher la
touche « + » puis le levier.
• Les 2 voyants clignotent lentement et simultanément.
• Insérer précisément 10 jetons l’un après l’autre (si possible, pas 10 fois le même).
• Pour terminer l’opération, appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « + », relâcher
la touche « + » puis le levier.
• Les 2 voyants s’allument.
• Pour programmer le second jeton, répéter la même opération qu’au point précédent.
• Reprogrammer le crédit max (c.f. chap. 6.3) à sa valeur initiale si nécessaire.
Dans le cas d’une troisième programmation, le troisième jeton remplace le premier, etc …
NOTE :
Si les valeurs de mesure du jeton programmé se superposaient à celles du premier, alors la led du haut
clignoterait pendant 10 secondes après la programmation. Dans ce cas, les 3 jetons seront mémorisés
ensemble dans une plage de mesure agrandie.
6.12.
Rejet de pièces étrangères
Une nouvelle programmation annule les données précédentes.
• Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « C », relâcher la touche « C » puis le
levier.
• Les 2 voyants clignotent simultanément.
• Insérer précisément 10 fois la même pièce ou 10 pièces étrangères différentes.
• Pour terminer l’opération, appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « C »,
relâcher la touche « C » puis le levier.
• Les 2 voyants s’allument.
6.13.
Effacement de monnaie étrangère ou d’un jeton programmé
•
•
•
•
Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « E », relâcher la touche « E » puis le
levier.
Les 2 voyants clignotent simultanément.
Appuyer sur le « levier de remboursement » puis la touche « E », relâcher la touche « E » puis le
levier.
Les 2 voyants s’allument.
NOTE :
Pour activer ou désactiver cette fonction, régler le switch DIL N°5 au dos de l’accepteur.
6.14.
Plage d’acceptation pour 1€ et 2€
switch DIL N°6 :
Plage d’acceptation 1€
switch DIL N°7 :
Plage d’acceptation 2€
6.15.
ON = étroite
OFF = standard
ON = étroite
OFF = standard
ON = désactiver
OFF = activer
ON = Désactiver
OFF = activer
Refus 1€ et 2€
switch DIL N°1 :
Refus 1 €
switch DIL N°2 :
Refus 2 €
NOTE :
Pour activer ou désactiver cette fonction, régler les switches DIP au dos de l’accepteur.
9/26
7. BLOC DIP SWITCH (AU DOS DE L’ACCEPTEUR)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N°1 : Refus 1 €
ON = désactiver
OFF = activer
N°2 : Refus 2 €
ON = désactiver
OFF = activer
N°3 : Remplissage Tube E 0,05 €
ON = désactiver
OFF = activer
N°4 : Mode acceptation des jetons programmés
ON = activer
OFF = désactiver (dans cette position en appuyant sur le levier de
remboursement, puis sur la touche « E », les jetons programmés seront effacés)
N°5 : Rejet monnaie étrangère/fausse monnaie
ON = activer
OFF = désactiver
N°6 : Plage d’acceptation pour 1 €
ON = étroite
OFF = standard
N°7 : Plage d’acceptation pour 2 €
ON = étroite
OFF = standard
N°8 : Mode sécutité, si l’une des pièces 1€ ou 2€ est insérée pendant que le « levier de
remboursement » est enfoncé, alors l’acceptation des 1€ et 2€ sera désactivée pendant 5 minutes.
ON = activer
OFF = désactiver
N°9 : Activation mode « price holding » (seulement EXE)
ON = activer
OFF = désactiver
N°10 : Activation réglage des prix « price holding » (seulement EXE)
ON = activer
OFF = désactiver
DIP SWITCH ET CONNECTEUR DE PROGRAMMATION
Connecteur Palm
10/26
8. CONFIGURATION AVEC PALM
8.1.
Qu’est ce que « SC_Utility » ?
« SC_Utility » est un logiciel destiné à une utilisation sur un PDA de type PALM fonctionnant sous Palm OS.
« SC_Utility » est conçu pour le diagnostique, la mise à jour et le réglage des monnayeurs rendeurs
SANDEN.
8.2.
Comment installer et démarrer« SC_Utility » ?
Avant d’installer « SC_Utility », s’assurer :
• D’avoir désinstallé toute ancienne version existante de votre Palm.
• Que votre Palm fonctionne avec une version3.1 ou plus de Palm OS.
« SC_Utility » est fourni comme un fichier standard PRC. L’installer comme une application classique Palm à
l’aide de votre utilitaire d’installation habituel, par exemple Palm Desktop pour Windows.
Installation de l’application « SC_Utility »
a)
b)
c)
d)
Installer le logiciel Palm Hot Sync fourni par Palm
Double cliquer sur le fichier SC_Utility.prc situé sur le cd « Sanden Utility ».
Placer votre périphérique Palm dans sa station d’accueil et presser le « Hot Sync » bouton.
L’application est maintenant disponible dans votre Palm
Chargement d’un nouveau firmware dans « SC_Utility »
a)
b)
c)
d)
Installer le logiciel Palm Hot Sync fourni par Palm
Double cliquer sur le fichier Vxxxx.pdb situé sur le cd « Sanden Utility » (..\firmware\)
Placer votre périphérique Palm dans sa station d’accueil et presser le « Hot Sync » bouton.
Le firmware est maintenant disponible dans votre Palm
Lancement de « SC_Utility »
a) Raccorder le connecteur orange de l’interface série
fournie avec le kit de programmation au connecteur
série (10 points orange) situé au dos de l’accepteur
(c.f. photo)
b) Raccorder l’autre extrémité de l’interface série, soit au
port COM d’un PC à l’aide du cordon db9/db9 fourni,
soit au Palm à l’aide du cordon enrouleur fourni.
c) Cliquer sur l’icône correspondante sur l’écran
d’applications du Palm pour lancer « SC_Utility »
8.3.
Menu d’accueil de « SC_Utility »
Diagnostics : pour effectuer un diagnostic complet du
monnayeur
Configuration : pour effectuer la configuration et tous les
réglages du monnayeur
Prog. Version-Up : pour mettre à jour et gérer les versions
de firmware du monnayeur
11/26
8.4.
MENU of
PALM
Arborescence complète de « SC_Utility »
MODEL NAME
DIAGNOSTICS
PROGRAM VERSION
CONFIGURATION
CHANGER INFORMATION
SERIAL NUMBER
ACCEPT 5 cent
LOCATION NUMBER
ACCEPT 10 cent
EXISTING ERROR
ACCEPT 20 cent
MODEL NAME
ACCEPT 50 cent
PROGRAM VERSION
ACCEPT 1 euro
SERIAL NUMBER
ACCEPT 2 euro
LOCATION NUMBER
ACCEPT Token1
TOTAL ACCEPT CASH
ACCEPT Token2
TOTAL CASH RETURN
PAYOUT 5 cent
TOTAL CASH BOX
PAYOUT 10 cent
TOTAL VENDS
PAYOUT 20 cent
COIN HANDLING DATA
CHANGER SETTING
MDB
PAYOUT 50 cent
Keypad Activation
" A" TUBE <--->" E" TUBE
Coin accept after PayoutJ am
Coin acceptance
5 cent <---> 2 euro
Token 1
Token 2
Set number
TUBE MODE
" A" TUBE <--->" E" TUBE
TUBE " IN"
TUBE " OUT"
EXECUTIVE
Coin number in Tube
" A" TUBE <--->" E" TUBE
KEYPAD ACTIVATION
" A" TUBE <--->" E" TUBE
VEND METHOD
FORCE VEND
NORMAL VEND
VEND TYPE
SINGLE VEND
MULTI VEND
COIN ACCEPTANCE
5 cent <---> 2 euro
Token 1
Token 2
LOCATION NUMBER
Set number
TUBE MODE
4 digits
" A" TUBE <--->" E" TUBE
TUBE " IN"
TUBE " OUT"
COIN NUMBER IN TUBE
PRICE HOLDING MODE
" A" TUBE <--->" E" TUBE
Disable ( INFO )
Enable ( INFO )
CASH PRICES
EMPTY ALGORYTHM
5 cent <---> 50 cent
COIN SCALING
" 1 cent" or " 5 cent"
DEX DATA SELECTION
MAX CREDIT
TEACH TOKEN 1
0 euro <--> 99.99 euro
Token 1
LOW CHANGE LEVEL
ACCEPTANACE
1 euro AND 2 euro
Token 2
2 euro
1 euro
TEACH TOKEN 2
Prog_Version-Up
0 <--> 3
" ALL" or " SELECTED"
VALUE SETTING
AUTO PAYOUT
MANUAL FILL
1 <--> 16
EMPTY NUMBER
DECIMAL POINT
CHANGER FUNCTION
LINE 1 <--> LINE 60
Both Disabled
AUTO
MANUAL
CASHLESS PRICES
LINE 1 <--> LINE 60
File Mgr.
BANKNOTE MAX VALUE
0 euro <--> 655.35 euro
REVALUE
" YES" or " NO"
CLEAR DEX DATA
12/26
8.5.
Diagnostiquer un monnayeur avec « SC_Utility » (Diagnostics)
Cliquer sur « Diagnostics » dans menu principal. La communication avec le monnayeur s’effectue, puis
l’écran de diagnostique est visible
9
9
9
9
Model name indique le type de modèle du monnayeur lu
Prog Version indique la version de firmware du monnayeur lu
Serial number indique le numéro de série du monnayeur lu
Location number indique le numéro de machine programmé dans le
monnayeur (uniquement pour versions EXE)
Existing error indique la présence d’erreurs si il y a lieu :
→ None : Aucune erreur enregistrée
→ Detail : Cliquer sur ce bouton pour afficher la liste des erreurs
enregistrées
Pour retourner au menu principal, cliquer sur « Return to Main »
9
8.6.
Relever les informations d’audit avec « SC_Utility » (Changer Information)
Cliquer sur « Configuration » dans menu principal, l’écran de configuration s’affiche. Cliquer ensuite sur
« Changer Information » pour obtenir l’écran d’information. Le détail accepté et rendu par les tubes s’obtient
en cliquant sur « Handling Info ».
Les boutons « OK/RETURN » et « Return to Main » permettent respectivement de revenir à l’écran
précédent, puis à l’écran principal.
8.7.
Paramétrer le monnayeur avec « SC_Utility“ » (Changer Setting)
Cliquer sur « Configuration » dans menu principal, l’écran de configuration s’affiche. Cliquer ensuite sur
« Changer Setting », choisir la région « Europe », puis le type de monnayeur « EXECUTIVE »
NOTE :
A partir de ce point, il est à tout moment possible de revenir à l’écran précédent en cliquant sur « Return to
Previous » ou « Cancel/ESC », ou de passer à l’écran suivant avec le bouton « OK/NEXT ». Boutons toujours
situés en bas d’écran.
3 options sont alors possibles :
9 Use Current Setting permet d’accéder aux réglages actuels du monnayeur
connecté pour les modifier (voir chapitre suivant)
9 Use Setup File permet d’ouvrir un profil existant pour le modifier et/ou le
programmer dans le monnayeur (voir chapitre suivant). Après le choix de
cette option, il sera nécessaire de cliquer sur l’un des profils sauvegardé
(Factory setting pour les réglages d’usine, ou un profil utilisateur).
9 Clear DEX Data permet d’effacer les données d’audit contenues dans le
monnayeur. Après le choix de cette option, un écran de confirmation
permettra de valider cet effacement ou d’abandonner.
13/26
8.7.1. Activation des tubes (KeyPad ActivationSetting)
Cette fonction permet d’activer ou désactiver l’utilisation de chacun des 5 tubes du monnayeur. Pour
activer un tube, cocher l’option « Enable » correspondante, ou cocher « Disable » pour le désactiver
8.7.2. Définition du type de vente (Vend Method Setting)
Cette fonction permet de paramétrer le monnayeur en vente forcée
(cocher « Force Vend ») forçant l’utilisateur à consommer pour obtenir
sa monnaie, ou en vente normale (cocher « Normal Vend) permettant
d’obtenir un remboursement sans consommation.
NOTE :
Dans certains pays, l’utilisation du mode de vente forcée n’est pas
autorisé, une confirmation sera donc demandée pour activer cette
option (cliquer sur OK » pour confirmer).
8.7.3. Définition du type de vente (Vend Type Setting)
Cette fonction permet de régler le monnayeur en vente simple (cocher « Single Vend ») afin qu’il rende
la monnaie à chaque vente, ou en vente multiple (cocher « Multi Vend ») afin qu’il ne rende la monnaie
que sur demande.
8.7.4. Activation des pièces et jetons (Coin Acceptance Setting)
Cette fonction permet d’activer ou désactiver l’acceptation de chaque pièce (de 0,05€ à 2€) et des
jetons (2 maximum) calibrés dans le monnayeur. Pour activer une acceptation, cocher l’option
« Enable » correspondante, ou cocher « Disable » pour la désactiver
8.7.5. Définition du numéro de machine (Location Number)
Cette fonction permet de paramétrer un numéro de machine dans le monnayeur afin de l’appairer à une
machine donnée. Ce numéro sera édité sur tous les tickets d’audit et envoyé aux systèmes de relevé
d’audit automatiques.
Cocher « Skip » pour ne pas en tenir compte ou « Set » pour le régler. Dans ce cas, un numéro à 10
chiffres (4 pour les versions DUAL A) est proposé en paramétrage.
8.7.6. Niveau maxi des tubes (Tube Configuration)
Cette fonction permet de visualiser les quantités de pièces contenues en
tube (valeur « IN TUBE ») dans le monnayeur connecté (vérification
possible en cas de mauvais remplissage), et de définir le niveau maxi de
pièces pour chaque tube. Une fois ce niveau atteint, les pièces seront
placées en caisse par le monnayeur (si la fonction « Tube out » est
activée, voir 8.7.7.).
Pour modifier une valeur, cliquer dans la zone « SET NO » du tube
souhaité, choisir la nouvelle valeur dans la liste déroulante (1 à 99) puis
valider avec « OK ».
8.7.7. Activation des niveaux maxi (Tube Mode Setting)
Cette fonction permet d’activer (cocher « Tube-out ») ou de désactiver (cocher « Tube-in ») la gestion
des niveaux maxi dans les tubes. Dans le mode « Tube-in » (niveau maxi désactivé), les tubes seront
remplis à leur niveau maximum, jusqu’à activation des capteurs anti-débordement.
8.7.8. Etat du mode « Price holding » (Price Holding Mode)
Cette zone indique si le monnayeur est configuré (Enable) ou non (Disable) en « Price holding ».
Cette option s’active à l’aide du Dip Switch N°9 situé au dos de l’accepteur (c.f. chapitre 7).
Si ce mode est actif, et sous réserve que la machine vending soit compatible et réglée pour, un prix
(ligne de prix) réglé dans le monnayeur pourra être affecté à chaque sélection de la machine. Dans ce
cas, les consommations et le chiffre d’affaire réalisés pour chaque ligne de prix figureront en détail sur
le ticket d’audit (papier ou informatique)
8.7.9. Réglage des lignes de prix pièces(Price Setting)
NOTE :
Fonction utile uniquement si le mode « Price holding » est actif (DIL switch
9 sur ON). Il est possible de définir un prix pour chacune des 60 (30 pour
la version DUAL A) lignes de prix du monnayeur.
Cliquer sur le prix à modifier, saisir la valeur souhaitée à l’aide des listes
déroulantes, et la valider seule (« SET ») ou pour toutes les lignes (« SET
ALL »). Procéder ainsi avec toutes les lignes nécessaires.
14/26
NOTE :
Les lignes de prix non paramétrées ne seront pas éditées sur le ticket d’audit, il est donc préférable de
ne paramétrer ici que le nombre utile de valeurs.
8.7.10. Mode d’allumage du voyant « faites l’appoint » (Choose Empty Algorithm)
Cette fonction permet de définir dans quelles conditions de manque de pièces le voyant faites l’appoint
sera allumé. Coché la combinaison la mieux adaptée à la machine.
Ex : 5, 10, 20 or (ou) 50 cent : Allumage si l’un de ces tubes est au niveau mini
5, 10, 20 and (et) 50 cent : Allumage si tous ces tubes est au niveau mini
only 5 cent : Allumage seulement quand le tube de 0,05€ est au niveau mini
Etc...
Ces différentes configurations sont très utiles pour éviter de mettre une machine en « faites l’appoint »
sans que cela soit réellement nécessaire.
8.7.11. Niveau mini des tubes (Number of Empty Detection)
Cette fonction permet de régler le niveau minimum de pièces pour
chaque tube. C’est ce niveau qui est utilisé pour allumer le voyant
« faites l’appoint ».
Pour modifier une valeur, cliquer dans la zone « SET NO » du tube
souhaité, choisir la nouvelle valeur dans la liste déroulante (1 à 99) puis
valider avec « OK ».
8.7.12. Réglage du pas de base (Coin Scaling Factor)
Cette fonction permet de régler le pas de base du monnayeur (cocher la valeur souhaitée, 1 ou 5 cent).
Tous les calculs internes du monnayeur seront effectués avec des multiples de ce pas de base. Dans le
cas de l’utilisation avec un lecteur cashless par exemple (version DUAL B uniquement), pour effectuer
des arrondis de prix au centime, il sera nécessaire d’utiliser un pas de base de 1 centime.
ATTENTION, pour avoir une bonne correspondance des tarifs, il est indispensable que le monnayeur
ait le même pas de base que la machine sur laquelle il est connecté. La plupart des machines modernes
s’adaptent automatiquement au pas de base du monnayeur, mais ce n’est pas une généralité.
8.7.13. Nombre de décimales affichées (Decimal Place for Display)
Cette fonction permet de régler le nombre de décimales à afficher sur le display machine. Cocher la
valeur souhaitée.
8.7.14. Données audit à exporter (DEX Data Selection)
Cette fonction permet de définir si seules les données utilisées (SELECTED) seront exportées lors d’un
relevé d’audit (par exemple seules les lignes de prix utilisées en « Price holding »).
Dans le cas contraire (ALL), toutes les données seront exportées.
Cette fonction est utile dans le cas de l’utilisation d’une imprimante d’audit afin de limiter les
impressions inutiles.
8.7.15. Réglage du crédit maximum (Limitation of Credit)
Cette fonction permet le crédit maximum à partir duquel le monnayeur
n’accepte plus de pièces (pour éviter un encaissement trop important
générant un vidage des tubes en cas de remboursement
Cliquer sur la zone et saisir la valeur souhaitée à l’aide des listes
déroulantes.
8.7.16. Réglage de la valeur des jetons (Value Setting for Tokens)
Cette fonction permet de définir la valeur des deux jetons indépendamment
paramétrables dans le monnayeur, afin de définir un jetons boisson chaude
et un jeton boisson froide par exemple.
Cliquer sur la zone et saisir la valeur souhaitée à l’aide des listes
déroulantes pour les deux jetons « token 1 » et « token 2 ».
8.7.17. Réglage des pièces refusées en « faites l’appoint » (Low Change Level Acceptance)
Cette fonction permet de définir quelles pièces seront acceptées quand le monnayeur sera en mode
« faites l’appoint » (tubes vides).
Cocher « 1 Euro & 2 Euro » pour continuer à accepter les deux, « 1 Euro » pour n’accepter que la 1€,
« 2 Euro » pour n’accepter que la 2€, ou « Both Disable » pour refuser les deux.
15/26
8.7.18. Sauvegarde du profil et transfert dans le monnayeur (OK/UPLOAD)
La procédure de sauvegarde se déroule en deux étapes distincte et se lance en cliquant sur le bouton
« OK/UPLOAD ».
Il sera d’abord proposé de sauvegarder les réglages effectués afin de les réutiliser ultérieurement
(Ecran « Configuration Data Save »), cliquer sur « Yes » pour sauvegarder ou « No » pour passer
directement à l’étape de programmation dans le monnayeur. Dans le cas d’une sauvegarde, indiquer un
nom de profil de réglage dans la zone « New Name » (Fig. 1), puis cliquer sur « Save ».
Il sera ensuite proposé de programmer ces réglages dans le monnayeur (Fig. 2). Cliquer sur « YES »
pour démarrer le transfert des données vers le monnayeur.
La communication avec le monnayeur est alors établie (Fig. 3) jusqu’à la confirmation du bon
déroulement de la programmation (Fig. 4)
8.8.
Paramétrer les fonctions du monnayeur avec « SC_Utility“ »(Changer Function)
Cliquer sur « Configuration » dans menu principal, l’écran de configuration s’affiche. Cliquer ensuite sur
« Changer Function » pour accéder à la fenêtre de paramétrage.
NOTE :
A partir de ce point, il est à tout moment possible de revenir à l’écran précédent en cliquant sur
« Cancel/ESC », ou d’accéder à la fonction souhaitée en la cochant et en cliquant sur « START ».
8.8.1. Vidage automatique (Auto payout)
Cette fonction permet de vider automatiquement les tubes jusqu’à leur niveau maxi s’il est dépassé.
Elle indique également le nombre de pièces manquantes pour atteindre ce niveau si c’est le cas.
En cliquant sur « Tube Fill Mode » après cette indication, le mode de remplissage manuel sera activé..
8.8.2. Remplissage manuel (Manual Fill)
Cette fonction permet d’activer le remplissage manuel du monnayeur. Quand le niveau de pièces
souhaité est atteint, cliquer sur « Finish » pour terminer l’opération (elle se terminera automatiquement
si aucune pièce n’est insérée pendant 45 sec).
ATTENTION, Il n’est pas possible d’introduire plus de pièces que le niveau maximum préréglé)
8.8.3. Apprentissage du jeton 1 (Teach Token 1)
Cette fonction permet de programmer l’acceptation du jeton 1 par simple
auto-apprentissage. Ce jeton sera accepté par le monnayeur si le DIL Switch
4 est réglé sur ON.
Une fois la fonction activée, insérer au minimum 10jetons du modèle à
programmer, cliquer sur « Finish » pour terminer l’apprentissage.
NOTE :
Une fois le jeton programmé, penser à définir sa valeur (c.f. parag 8.7.16).
16/26
8.8.4. Apprentissage du jeton 2 (Teach Token 2)
Cette fonction est identique à la précédente, mais pour le second jeton programmable dans le
monnayeur.
8.9.
Effacer des fichiers de paramétrage « SC_Utility“ »(Delete Setup File)
Cette fonction permet de gérer les fichiers issus des sauvegardes des paramétrages du monnayeur. Il est
possible d’effacer les fichiers qui ne sont plus utiles.
Cliquer sur « Configuration » dans menu principal, l’écran de configuration s’affiche. Cliquer ensuite sur
« Delete Setup File » pour accéder à la fenêtre de gestion des fichiers.
Pour supprimer un fichier de paramétrage, cliquer sur son nom dans la liste présentée, puis confirmer par
« YES/DELETE »
NOTE :
il n’est pas possible d’effacer le fichier d’usine « Factory Setting ».
8.10. Mise à jour des firmware du monnayeur « Program Version
Up »
Cette fonction permet de mettre à jour le firmware du monnayeur et de gérer
les fichiers de firmware. Il est possible d’effacer les fichiers qui ne sont plus
utiles.
Cliquer sur « Prog. Version-Up » dans menu principal, afin d’accéder à la
fonction
8.10.1. Mise à jour automatique (AUTO)
Utiliser de préférence cette fonction pour mettre à jour un monnayeur.
C’est le mode le plus sûr qui permet d’effectuer une mise à jour. Il analyse automatiquement le modèle
(mdb ou exe) et sa version actuelle afin de voir si une version plus récente est en mémoire pour la
programmer automatiquement.
8.10.2. Mise à jour manuelle (MANUAL)
Cette fonction permet d’effectuer une mise à jour du monnayeur sans
vérifier au préalable la version déjà programmée.
Elle peut être utile pour reprogrammer une ancienne version.
La procédure est identique à celle décrite précedament en chisissant au
préalable la version de firmware à programmer.
ATTENTION, certaines mises à jour utilisant un firmware non adapté
peuvent altérer le fonctionnement du monnayeur, comme programmer un
firmware mdb dans un monnayeur exe par exemple.
17/26
8.10.3. Gestion des fichiers (File Manager)
Cette fonction permet d’effacer du Palm les fichiers firmware qui ne sont plus utiles.
9. COMMENT DEBLOQUER UNE PIECE
9.1.
Dans l’accepteur :
Ouvrir la porte de l’accepteur et dégager la pièce
9.2.
Dans le séparateur :
Enlever le couvercle en poussant le levier gauche, puis soulever pour enlever le guide de séparation et
débloquer l’élément gênant
En remontant le séparateur, veiller à ce que la partie bleue soit bien relevée
18/26
9.3.
Dans le rejet
Pour enlever le couvercle pincer ensemble les leviers, puis soulever le couvercle
Enlever le couvercle et retirer l’élément bloqué
9.4.
Dans l’éjecteur
Enlever les protections gauche et droite, puis pincer les leviers pour retirer la sortie pièces
Tirer à fond, basculer l’ensemble vers le bas et dégager l’élément gênant, si nécessaire, démonter
également la barre de glissières en la tirant vers l’extérieur (la tenir des deux cotés)
19/26
Pour le remontage, veiller à ce que les goupilles soient bien positionnées
Puis présenter la barre de glissières de façon à ce que les goupilles se positionnent dans leur logement
respectif
Vérifier que les points 1 à 6 soient à leur bonne place, clipser alors le levier 1 suivi des points 3 et 4
simultanément
6
3
4
5
1
2
Pour le remontage final, engager la goupille droite en premier
20/26
9.5.
Dans la cassette
Débloquer la pièce en insérant un tournevis par exemple dans les multiples ouvertures prévues à cet effet
Ou retirer les vis gauche et droite pour enlever la cassette si cela est nécessaire.
10. L’ACCEPTEUR
Capteur 0
Mesure la pièce de 2 €
Mesure externe de la pièce
Capteur 1
Mesure l’épaisseur
Capteur 2
Mesure le matériau (basse fréquence)
Capteur 3
Mesure externe de la pièce
21/26
11. GUIDE PANNES VIA LES VOYANTS
Le tableau suivant reprend les pannes les plus courantes qui pourraient se produire sur le validateur. Si les 2
voyants sont « on », le monnayeur fonctionne. Sinon les voyants indiquent les pannes suivantes :
VOYANTS
supérieur clignote
CAUSES
POSSIBLES
SUGGESTION SOLUTIONS
Nettoyer les bords intérieurs de l’accepteur. Appuyer sur la
Pas ou peu de
touche “C” en même temps que le levier de retour monnaie,
pièces acceptées
les voyants clignotent. Renouveler la même opération, les 2
(accepteur est sale)
voyants sont allumés de nouveau.
Nettoyer le rendeur. Supprimer le code erreur en appuyant
sur la touche « C » en même temps que le levier de retour
monnaie. Les 2 voyants clignotent. Renouveler l’opération,
les voyants s’allument de nouveau.
inférieur clignote
Mauvais rendu de
pièces (l’accepteur
est sale)
supérieur éteint.
Problème avec
l’accepteur
Informations page 22.
inférieur éteint
Problème avec le
module rendeur
Informations page 22
Les 2 clignotent
ensemble
Les 2 voyants
clignotent en alternance
Le rendeur est en
mode
programmation
Débrancher et rebrancher la machine
(ex. mode
remplissage)
Niveau de pièces
trop bas
Vider les tubes et remplir de nouveau
12. GUIDE DES PANNES VIA LA MACHINE
Le tableau suivant reprend la plupart des pannes détectées par la VMC du distributeur.
DISPLAY MACHINE
CC
TS
TJXX
NJ
DIS
CAUSES
POSSIBLES
Problèmes connexion
entre VMC et rendeur
Mauvais
positionnement
cassette
Bourrage pièces
Erreur capteur tubes
Blocage pièces dans
l’éjecteur
Blocage pièces
accepteur
Le levier retour
monnaie est poussé
plus de 30 secondes
Touches A, B, C, D,
ou E poussées plus de
15 secondes
SUGGESTION SOLUTIONS
Vérifier câblage alimentation
Vérifier position cassette
Débloquer les pièces
Echanger le rendeur
Débloquer les pièces
Se référer aux pages 7 à16
Informations page 13
Vérifier le levier retour monnaie
Vérifier les touches
Changer le changeur de pièces
D’autres codes d’erreurs en relation avec le système de paiement/distributeur sont disponibles dans le manuel du
distributeur de boissons.
22/26
13. LISTE DES PECES DETACHEES MONNAYEUR
23/26
N°
N° pièce
Description
Qté
1
75601-40300
Fixe cordon
1
2
75651-41010
Cordon MDB
1
3
75601-40290
Patte fixation
1
4
75601-40012
Coque
1
5
75651-14421
Platine
1
6
75601-40080
Levier E
1
7
75601-40070
Levier D
1
8
75601-40060
Levier C
1
9
75601-40050
Levier B
1
10
75601-40041
Plaque séparation
1
11
75601-14580
Capteur trop plein
1
12
75601-40260
Couvercle goulotte
1
13
75601-40250
Goulotte
1
14
75651-14060
Passage pièces
1
15
75651-14050
Bloc rendeur
1
16
75601-14570
Capteur de vide
1
17
75601-40390
Axe de sélection
5
18
75601-40400
Electro aimant „rendu“
1
19
75601-40021
Plaque du bas
1
20
75601-40360
Glissière large
3
21
75601-40370
Glissière étroite
1
22
75601-40340
Ejecteur pièce
1
23
75651-40350
Ejecteur
1
24
75601-40331
Support éjecteur
1
25
75601-40311
Cam d’éjecteur
2
26
75651-40430
Fixation droite
1
27
75651-40440
Fixation gauche
1
28
9SA-3006-F3
Vis +S3x6(P)
1
29
Cordon EXE communication
1
30
Cordon Audit
1
31
Cordon EXE alimentation 24Vac
1
24/26
14. LISTE DES PECES DETACHEES ACCEPTEUR ET CASSETTE
N°
N° pièce
1
Description
Qté
Accepteur complet ACP-EUM60C1
1
2
75661-14050
Couvercle frontal du séparateur
1
3
75661-40040
Plaque de guidage B
1
4
75611-14040
Couvercle arrière de l’accepteur
1
5
7561140130
Porte d’acceptation / rejet
1
6
75661-40140
Trappe de séparation A
1
7
75611-40161
Porte de caisse
1
8
75611-40080
Roue de remboursement
1
9
75611-40071
Levier de remboursement
1
10
75611-40330
Ressort de remboursement
1
Cassette assemblée ECC-MTEUB1
1
11
12
75666-40090
Guillotine d’éjection
1
13
9NA-3008-F3
Vis N3x8
4
14
9SA-3006-F3
Vis autotaraudeuse 3x6
2
15
75666-50100
Cale pour 0.10€
1
25/26
15. COMMENTAIRES :
COMESTERO Group S.r.l.
Via M. Curie, 8 – 20060
Gessate (Mi) ITALY
Tel +39.02.95781111
Fax +39.02.95380178
www.comesterogroup.com
[email protected]
COMESTERO France
27 Av. du Mal JOFFRE
77470 TRIPLORT
Tel (33) 01 60 44 18 90
Fax (33) 01 60 44 18 93
www.comesterogroup.fr
[email protected]
26/26