Hama 00039772 Owner's manual

Hama 00039772 Owner's manual
hama.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00039772/01.08
N OTEB OO K
Gigabit Ethernet
PC-Karte
PC-Card
Carte réseau
®
00039772
(D) Bedienungsanleitung
Softwareinstallation
Installation unter Windows XP/Vista:
Die gerátespezifischen Treiber sind in den Betriebssystemen
Windows XP und Vista bereits integriert.
Grundlegende Konfiguration eines neuen Netzwerks
Nach der erfolgreichen Installation der Netzwerkkarte muss
unter anderem noch ein zu verwendendes Protokoll installiert
bzw. konfiguriert werden. Úber dieses tauschen die Computer
eines Netzwerks Daten aus. Am háufigsten wird TCP/IP verwen-
det. Auch die meisten aktuellen netzwerkfáhigen Spiele nutzen
dieses Protokoll. Bei diesem muss fiir jeden Computer eine eige-
ne Adresse vergeben werden. Die automatische Adressvergabe
funktioniert nur zuverlässig, wenn im Netzwerk ein DHCP-Server
vorhanden ist. Dies ist normalerweise nicht der Fall. Es empfieh-
It sich, der Netzwerkkarte selbst eine Adresse zuzuweisen. Das
nachfolgende Beispiel beschreibt die grundlegende Einrichtung
per manueller Adressvergabe.
Für lokale Netzwerke sind hierfür spezielle Adressbereiche
vorgesehen, die im Internet nicht
weitergeleitet werden. Ein Bereich, den Sie für Ihr Netzwerk
verwenden können, ist z.B. 192.168.1.1
bis 192.168.1.254. Der erste PC erhält dann die Adresse
192.168.1.1, der zweite 192.168.1.2, der dritte 192.168.1.3 usw.
Überprüfung der installierten Netzwerkkomponenten
Klicken Sie auf ==> Start ==> Systemsteuerung (im klassischen
Startmenü ==> Start ==> Einstellungen ==> Systemsteuerung)
==> Netzwerk- und Internetverbindungen ==> Netzwerk-
verbindungen (In der klassischen Ansicht Doppelklick auf
Netzwerkverbindungen). Klicken Sie danach mit der rechten
Maustaste auf LAN-Verbindung. Klicken Sie dann auf ==> Eigen-
schaften. Hier müssen folgende Elemente installiert und aktiviert
(Häkchen im Kästchen vor dem Eintrag) sein:
Client für Microsoft-Netzwerke
Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke
Internetprotokoll (TCP/IP)
Standardmäßig sind diese Elemente bereits installiert. Sollte
dies nicht der Fall sein, klicken Sie auf „Installieren“ und wählen
dann die fehlende Komponente, um sie hinzuzufügen.
TCP/IP-Protokoll konfigurieren
Markieren Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)“ und klicken Sie auf
==> Eigenschaften. Markieren Sie „Folgende IP-Adresse ver-
wenden” und geben Sie eine IP-Adresse laut obiger Erklärung
ein, fiir den 1. PC z.B. 192.168.1.1. Als Subnetzmaske wáhlen Sie
bitte 255.255.255.0. Bestätigen Sie anschließend mit ==> OK ==>
Schließen.
ray | pry A
Netzwerki t ausfiihren
Klicken Sie auf ==> Start ==> Systemsteuerung (im klassischen
Startmenü ==> Start ==> Einstellungen ==> Systemsteuerung)
==> Netzwerk- und Internetverbindungen ==> Heimnetzwerk
bzw. kleines Büronetzwerk einrichten oder ändern (In der
klassischen Ansicht ==> Netzwerkverbindungen ==>
Ein Heim- oder ein kleines Firmennetzwerk einrichten).
Folgen Sie nun den Anweisungen des Netzwerkinstallations-
Assistents und wählen die Ihrem Anwendungsfall passenden
Optionen. Wählen Sie als Computernamen für jeden PC einen
anderen Namen. Die Arbeitsgruppe muss für jeden PC im
Netzwerk gleich sein. Außerdem darf der Arbeitsgruppenname
nicht identisch mit einem Computernamen sein. Überprüfen Sie
anschließend die TCP/IP-Protokoll-Einstellungen. Evtl. müssen
Sie die IP-Adresse erneut zuweisen.
Ordner im Netzwerk freigeben
Markieren Sie im Windows-Explorer den Ordner, der im Netz-
werk zur Verfügung stehen soll. Drücken Sie dann die rechte
Maustaste. Klicken Sie auf ==> Freigabe und Sicherheit. Wählen
Sie jetzt „Diesen Ordner im Netzwerk freigeben” und geben
einen Freigabenamen ein und ändern die Option „Netzwerk-
benutzer dürfen Dateien verändern“ je nach Anwendungsfall.
Klicken Sie danach auf ==> Übernehmen ==> OK. Die Freigabe
der Ressource wird im Explorer anschließend durch eine Hand
im Symbol des Ordners angezeigt.
Zugriff auf freigegebene Ordner
Klicken Sie auf die Netzwerkumgebung im Windows-Explorer.
Wählen Sie dann die gewünschte freigegebene Ressource.
Installation unter Windows 2000 Professional:
Nach dem Einstecken der Karte in einen freien Card Bus
Slot wird der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“
ausgeführt. Klicken Sie auf ==> Weiter. Wählen Sie im nächsten
Fenster „Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen“
==> Weiter. Markieren Sie dann nur „Andere Quelle angeben“
==> Weiter. Legen Sie die mitgelieferte Diskette ins Laufwerk
und geben den Pfad „A:\Win2000” ein ==> OK ==> Ja ==>
Weiter ==> Fertig stellen.
Ob Windows die Netzwerkkarte ordnungsgemäß ins System
eingebunden hat, können Sie unter Start ==> Einstellungen ==>
Systemsteuerung ==> System ==> Hardware ==> Geräte-Ma-
nager ==> Netzwerkadapter nachsehen. Dort muss der Eintrag
"Realtek RTL8169/8110 Family Gigabit Ethernet NIC” ohne gelbes
Ausrufezeichen vorhanden sein.
Grundlegende Konfiguration eines neuen Netzwerks
Nach der erfolgreichen Installation der Netzwerkkarte muss
unter anderem noch ein zu verwendendes Protokoll installiert
bzw. konfiguriert werden. Über dieses tauschen die Compu-
ter eines Netzwerks Daten aus. Am häufigsten wird TCP/IP
verwendet. Auch die meisten aktuellen netzwerkfähigen Spiele
nutzen dieses Protokoll. Bei diesem muss für jeden Computer
eine eigene Adresse vergeben werden. Die automatische
Adressenvergabe funktioniert nur zuverlässig, wenn im Netz-
werk ein DHCP-Server vorhanden ist. Dies ist normalerweise
nicht der Fall. Es empfiehlt sich, der Netzwerkkarte selbst eine
Adresse zuzuweisen. Das nachfolgende Beispiel beschreibt die
grundlegende Einrichtung per
manueller Adressvergabe.
Für lokale Netzwerke sind hierfür spezielle Adressbereiche
vorgesehen, die im Internet nicht weitergeleitet werden.
Ein Bereich, den Sie für Ihr Netzwerk verwenden können, ist z.B.
192.168.1.1 bis 192.168.1.254. Der erste PC erhält dann die
Adresse 192.168.1.1, der zweite 192.168.1.2, der dritte 192.168.1.3
USW.
Überprüfung der installierten Netzwerkkomponenten
Klicken Sie auf ==> Start ==> Einstellungen ==> Systemsteue-
rung ==> Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf LAN-Verbindung. Klicken Sie dann auf
==> Eigenschaften. Hier müssen folgende Komponenten instal-
liert und aktiviert (Häkchen im Kästchen vor dem Eintrag) sein:
Client für Microsoft-Netzwerke
Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke
Internetprotokoll (TCP/IP)
Standardmäßig sind diese Elemente bereits installiert. Sollte
das nicht der Fall sein, klicken Sie auf „Installieren“ und wählen
dann die fehlende Komponente, um sie hinzuzufügen.
TCP/IP-Protokoll konfigurieren
Markieren Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)” und klicken Sie auf
==> Eigenschaften. Markieren Sie „Folgende IP-Adresse ver-
wenden” und geben Sie eine IP-Adresse laut obiger Erklärung
ein, für den 1. PC z.B. 192.168.1.1. Als Subnetzmaske wählen
Sie bitte 255.255.255.0. Bestätigen Sie anschließend mit ==> 0K
==> OK.
Computername und Arbeitsgruppe festlegen
Klicken Sie auf ==> Start ==> Einstellungen ==> Systemsteue-
rung ==> System ==> Netzwerkidentifikation ==> Eigenschaften.
Geben Sie einen Computernamen ein und verwenden
Sie fiir jeden PC einen anderen Namen. Die Arbeitsgruppe
muss fiir jeden PC im Netzwerk gleich sein. Außerdem darf der
Arbeitsgruppenname nicht identisch mit einem Computernamen
sein. Klicken Sie danach auf ==> OK. Es erscheint der Hinweis,
dass die Anderungen erst nach einem Neustart wirksam
werden. Klicken Sie auf ==> OK. SchlieBen Sie das Fenster
.Systemeigenschaften” auch mit ==> OK. Beantworten Sie die
Frage nach dem Neustart mit „Ja“.
Ordner, Laufwerke und Drucker freigeben:
Um auf freigegebene Ressourcen eines Windows 2000-
Rechners zugreifen zu können, müssen die entsprechenden
Benutzer angelegt werden. Die Benutzer-Konten können per
Systemsteuerung/Benutzer und Kennwörter verwaltet werden.
Markieren Sie anschließend den Ordner, das Laufwerk oder
den Drucker und drücken Sie die rechte Maustaste. Klicken
Sie auf ==> Freigabe. Geben Sie einen Freigabenamen ein und
ändern falls notwendig die Berechtigungen. Die Freigabe der
Ressource wird im Explorer anschließend durch eine Hand im
Symbol angezeigt.
Zugriff auf freigegebene Ordner und Laufwerke:
Klicken Sie auf die Netzwerkumgebung im Windows-Explorer
oder auf dem Desktop. Wählen Sie hier die gewünschte
freigegebene Ressource.
Freigegebene Drucker einrichten:
Klicken Sie auf ==> Start ==> Einstellungen ==> Drucker
==> Neuer Drucker ==> Weiter ==> Netzwerkdrucker ==>
Weiter ==> Weiter. Wählen Sie den PC, an den der Drucker
angeschlossen ist, und dann den entsprechenden Drucker ==>
Weiter. Konfigurieren Sie, ob der Drucker als Standarddrucker
verwendet werden soll ==> Weiter ==> Fertig stellen. Je nach
Modell bzw. bei Verwendung verschiedener Windows-
Versionen kann die Installation abweichen.
Installation unter Windows 98SE/ME
Treiber-Installation unter Windows ME:
Nach dem Einstecken der Karte in einen freien Card Bus Slot
wird der Hardware-Assistent ausgeführt. Markieren Sie in der
Maske „Was möchten Sie tun?” ==> „Position des Treibers an-
geben (Erweitert)” und klicken dann auf ==> Weiter. Wählen Sie
im nächsten Fenster „Nach dem besten Treiber für das Gerät
suchen” und markieren nur „Geben Sie eine Position an“. Legen
Sie die mitgelieferte Diskette ins Laufwerk und geben Sie das
Verzeichnis „A:\Winme” ein ==> Weiter ==> Weiter ==> Fertig
stellen. Nehmen Sie die Diskette wieder aus dem Laufwerk und
beantworten Sie die Frage nach dem Neustart mit ==> Ja.
Treiber-Installation unter Windows 98SE:
Nach dem Einstecken der Karte in einen freien Card Bus Slot
erscheint die Maske „Neue Hardwarekomponente gefunden”.
Dabei wird die Netzwerkkarte als „PCI Ethernet Controller”
identifiziert. Kurz danach öffnet sich der Hardware-Assistent
und sucht nach neuen Treibern für den „PCI Ethernet Control-
ler”. Klicken Sie auf ==> Weiter. Wählen Sie in der folgenden
Maske („Wie möchten Sie vorgehen?”) „Nach dem besten
Treiber für das Gerät suchen“ ==> Weiter. Legen Sie die
beigelegte Diskette ein. Markieren Sie danach in der nächsten
Maske nur „Geben Sie eine Position an” und geben „A:\Win98”
ein ==> Weiter ==> Weiter. Die erforderlichen Dateien werden
nun von der Diskette kopiert.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die Windows
98-CD ein und klicken danach auf „OK“. (evtl. müssen Sie an-
schließend den Laufwerksbuchstaben für Ihr CD-ROM Laufwerk
eingeben).
Klicken Sie dann auf ==> Fertig stellen. Nehmen Sie die Diskette
wieder aus dem Laufwerk und beantworten Sie die Frage nach
dem Neustart mit „Ja”.
Überprüfung der Installation (Windows 98SE/ME)
Ob die Netzwerkkarte ordnungsgemäß installiert wurde, können
Sie unter Start ==> Einstellungen ==> Systemsteuerung ==>
System ==> Geräte-Manager ==> Netzwerkkarten nachsehen.
Dort muss der Eintrag „Realtek RTL8169/8110 Family Gigabit
Ethernet NIC“ ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein.
Grundlegende Konfiguration eines neuen Netzwerks
(Windows 98SE/ME)
Nach der erfolgreichen Installation der Netzwerkkarte muss
unter anderem noch ein zu verwendendes Protokoll installiert
bzw. konfiguriert werden. Uber dieses tauschen die Computer
eines Netzwerks Daten aus. Am häufigsten wird TCP/IP
verwendet. Auch die meisten aktuellen netzwerkfähigen Spiele
nutzen dieses Protokoll. Bei diesem muss für jeden Computer
eine eigene Adresse vergeben werden. Die automatische
Adressenvergabe funktioniert nur zuverlässig, wenn im Netz-
werk ein DHCP-Server vorhanden ist. Dies ist normalerweise
nicht der Fall. Es empfiehlt sich, der Netzwerkkarte selbst eine
Adresse zuzuweisen. Das nachfolgende Beispiel beschreibt die
grundlegende Einrichtung per manueller Adressvergabe. Für
lokale Netzwerke sind hierfür spezielle Adressbereiche vorge-
sehen, die im Internet nicht weitergeleitet werden. Ein Bereich,
den Sie für Ihr Netzwerk verwenden können, ist z.B. 192.168.1.1
bis 192.168.1.254. Der erste PC erhält dann die
Adresse 192.168.1.1, der zweite 192.168.1.2, der dritte 192.168.1.3
USW.
TCP/IP-Protokoll installieren und einrichten
Klicken Sie auf ==> Start ==> Einstellungen ==> Systemsteu-
erung ==> Netzwerk. Prüfen Sie in der neuen Maske, ob der
Eintrag „TCP/IP -> Realtek RTL8169...” vorhanden ist. Ist außer
der neu installierten Netzwerkkarte kein weiteres Netzwerk-
gerät installiert, lautet der Eintrag „TCP/IP“. Ist kein solcher
Eintrag vorhanden, ist das TCP/IP-Protokoll nicht installiert. Kli-
cken Sie zur Installation auf ==> Hinzufügen ==> Protokoll ==>
Hinzufügen. Klicken Sie nun im linken Fenster (Hersteller) auf
==> Microsoft. Im rechten Fenster (Netzwerkprotokolle) wählen
Sie bitte TCP/IP. Klicken Sie dann auf ==> OK. Weisen Sie der
Netzwerkkarte anschlieRend eine IP-Adresse zu. Markieren Sie
. TCP/IP -> Realtek RTL8169...” bzw. , TCP/IP“ und klicken Sie
dann auf ==> Eigenschaften ==> IP-Adresse festlegen.
Geben Sie bei ,IP-Adresse” eine Nummer nach obigem Schema
ein, also fiir den 1. PC 192.168.1.1 und fiir den 2. PC dann
192.168.1.2 usw. Bei Subnet Mask geben Sie 255.255.255.0 ein.
Bestätigen Sie dann mit ==> OK.
Client für Microsoft-Netzwerke installieren
Um auf Dateien und/oder Drucker anderer PCs zugreifen zu
können, muss der ,Client für Microsoft-Netzwerke” installiert
sein. Ist dieser bei den Netzwerkkomponenten nicht aufgelistet,
fügen Sie ihn folgendermaßen hinzu: Klicken Sie auf ==> Hinzu-
fügen ==> Client ==> Hinzufügen. Klicken Sie nun im linken
Fenster (Hersteller) auf ==> Microsoft. Im rechten Fenster
(Netzwerkclients) wählen Sie Client für Microsoft-Netzwerke
==> OK.
AnschlieBend muss noch festgelegt werden, welche
Anmeldung Windows beim Starten ausfiihrt.
Wahlen Sie bei Primáre Netzwerkanmeldung
Client für Microsoft-Netzwerke”.
Freigaben aktivieren
Sollen auf dem PC Dateien und/oder Drucker auch anderen
Computern im Netzwerk zur Verfügung gestellt werden, klicken
Sie auf Datei- und Druckerfreigabe: Hier können Sie die
Datei- und/oder Druckerfreigabe für Ihren PC aktivieren, falls
dies noch nicht der Fall ist. Klicken Sie anschließend auf ==>
OK. Später können Sie dann Ordner, Laufwerke und Drucker
freigeben.
Computername und Arbeitsgruppe festlegen
Klicken Sie auf ==> Identifikation. Wählen Sie als Computer-
namen für jeden PC einen anderen Namen. Die Arbeitsgruppe
muss für jeden PC im Netzwerk gleich sein. Außerdem darf der
Arbeitsgruppenname nicht identisch mit einem Computernamen
sein. Klicken Sie danach auf ==> OK. Nun sind alle Grundein-
stellungen vorgenommen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
legen Sie die Windows-CD ein und klicken danach auf „OK“.
(evtl. miissen Sie anschlieBend den Laufwerksbuchstaben fiir
Ihr CD-ROM Laufwerk eingeben). Beantworten Sie die
nachfolgende Frage nach dem Neustart mit „Ja”.
Ordner, Laufwerke oder Drucker freigeben:
Markieren Sie im Windows-Explorer den Ordner, das Laufwerk
oder den Drucker und drücken Sie die rechte Maustaste.
Klicken Sie auf ==> Freigabe. Wählen Sie jetzt „Freigegeben
als:” und geben einen Freigabenamen ein und ändern evtl. den
Zugriffstyp ==> Übernehmen ==> OK.
Die Freigabe der Ressource wird im Explorer anschlieBend
durch eine Hand im Symbol angezeigt.
Zugriff auf freigegebene Ordner und Laufwerke:
Klicken Sie auf die Netzwerkumgebung im Windows-Explorer
oder auf dem Desktop. Wählen Sie hier die gewünschte
freigegebene Ressource.
Freigegebene Drucker einrichten:
Klicken Sie auf ==> Start ==> Einstellungen ==> Drucker ==>
Neuer Drucker ==> Weiter ==> Netzwerkdrucker ==> Weiter
==> Durchsuchen. Wählen Sie den PC, an den der Drucker
angeschlossen ist, und dann den entsprechenden Drucker
==> OK. Markieren Sie bei ,Drucken Sie Dokumente mit
Anwendungen fiir MS-DOS?" je nach Bedarf Ja oder Nein ==>
Weiter. Geben Sie einen Namen fiir den Drucker ein ==> Weiter.
Wählen Sie, ob Sie eine Testseite drucken möchten ==> Fertig
stellen/Weiter. Jetzt wird der Drucker installiert. Je nach Modell
bzw. bei Verwendung verschiedener Windows-Versionen kann
die Installation abweichen.
Operating Instruction
Installing the Software
Installation on Windows XP/Vista:
The device-specific drivers are already integrated in the
operating systems Windows XP and Vista.
Basic Configuration of a New Network
After successful network card installation, a protocol still has to
be installed or configured. This
protocol governs the data exchange between the computer and
the network. TCP/IP is used most often. Most recent network-
capable games use this protocol as well. Each computer has
to be assigned its own address for the protocol. Automatic
address assignment is only reliable if a DHCP server exists in
the network. This is not normally the case. It is recommended
that you assign an address to the network card itself. The
following example describes basic setup using manual address
assignment.
For local networks, special address ranges are provided which
are not transmitted over the internet.
As an example, a range that you can use for your network is
192.168.1.1 to 192.168.1.254. The first PC receives the address
192.168.1.1, the second 192.168.1.2, the third 192.168.1.3, etc.
Check the Installed Network Components
Click ==> Start ==> Control Panel (in the traditional Start menu,
==> Start ==> Settings ==> Control Panel) ==> Network and
Internet Connections ==> Network Connections (in traditional
view, double-click Network Connections).
Now right-click LAN connection. Click ==> Properties. The
following components have to be installed and activated here (a
check in the small box before an entry):
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
These components are already installed by default. If this is not
the case, click “Install” and select the missing components that
you want to add.
Configure TCP/IP Protocol
Select “Internet Protocol (TCP/IP)” and click ==> Properties.
Select “Use the following IP address” and enter an IP address
as explained above (for example, 192.168.1.1. for the 1st PC).
Select 255.255.255.0 for the subnet mask. Afterwards, confirm
your entry with ==> OK ==> Close.
Start Network Installation Assistant
Click ==> _Start ==> Control Panel (in the traditional Start menu,
==> Start ==> Settings ==> Control Panel) ==>_Network and
Internet Connections ==>_Set up or change your home network
or small office network (in traditional view, ==> Network Con-
nections ==> Set up a home network or small office network).
Now follow the instructions of the network installation assistant
and select the options according to your needs. Selecta
different computer name for each PC. The workgroup must be
same for each PC in the network. The workgroup name may not
be the same as a computer name. Afterwards, check the TCP/IP
protocol settings. You may have to reassign the IP address.
Share Folder on the Network
In Windows Explorer, select the folder that you want to share on
the network. Right click. Click ==> Sharing and Security. Now
select “Share this Folder on the Network” and enter a share
name. Change the “Allow network Users to change files” option
depending on your needs. Click ==> Accept ==> OK. Explorer
indicates a shared resource with a hand on the folder's icon.
Access to Shared Folders
Click Network Neighborhood in Window Explorer. Now select
the shared resources you wantto access.
Installation on Windows 2000 Professional:
After you insert the card a free cardbus slot, the Found New
Hardware Wizard is started. Click ==> Next. In the next window,
click ==> “Search for the best driver for your device” _==>
Next. Select “Specify other location” only ==> Next. Place the
enclosed disk into the drive and enter the path “A: Win2000”
==> OK ==> Yes ==> Next ==> Finish.
You can check whether Windows properly connected the net-
work card to the system in Start ==> Settings ==> Control Panel
==> System ==> Hardware ==> Device Manager ==> Network
Adapter. The entry Realtek RTL8169/8110 Family Gigabit Ethernet
NIC must appear without a yellow exclamation point.
Basic Configuration of a New Network
After successful network card installation, a protocol still has
to be installed or configured. This protocol governs the data
exchange between the computer and the network. TCP/IP is
used most often. Most recent network-capable games use this
protocol as well. Each computer has to be assigned its own
address for the protocol. Automatic address assignment is only
reliable if a DHCP server exists in the network. This is not nor-
mally the case. It is recommended that you assign an address to
the network card itself. The following example describes basic
setup using manual address assignment.
For local networks, special address ranges are provided which
are not transmitted over the internet.
As an example, a range that you can use for your network is
192.168.1.1 to 192.168.1.254. The first PC receives the address
192.168.1.1, the second 192.168.1.2, the third 192.168.1.3, etc.
Check the Installed Network Components
Click ==> Start ==> Settings ==> Control Panel ==> Network
and Dialup Connections. Right-click LAN Connection. Click ==>
Properties. The following components have to be installed and
activated here
(a check in the small box before an entry):
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
These components are already installed by default. If this is not
the case, click “Install” and select the missing components that
you wantto add.
Configure TCP/IP Protocol
Select “Internet Protocol (TCP/IP)” and click ==> Properties.
Select “Use the following IP address” and enter an IP address
as explained above (for example, 192.168.1.1. for the 1st PC).
Select 255.255.255.0 for the subnet mask. Afterwards, confirm
your entry with ==> OK ==> OK.
Specify Computer Name and Workgroup
Click ==> Start ==> Settings ==> Control Panel ==> System ==>
Network Identification ==> Properties. Enter a computer name
and use a different name for each PC. The workgroup must be
same for each PC in the network. The workgroup name may not
be the same as the computer name. Afterwards click ==> OK. À
message appears stating that the changes only take effect after
a restart. Click ==> OK.
Also close the System Properties window with ==> OK. When
asked whether you want to restart the system, click Yes.
Share Folder, Drive and Printer:
In order to access the shared resources of a Windows 2000
computer, the appropriate user profiles have to be created.
User accounts can be managed in Control Panel/Users and
Passwords.
Right-click the folder, drive or printer. Click ==> Share. Specify
the share name and the permissions if necessary. A hand
symbol on the icon indicates a shared resource in Windows
Explorer.
Access to Shared Folders and Drives:
Click Network Neighborhood in Window Explorer or on the
Desktop. Now select the shared resources you want to access.
Set Up Shared Printer:
Click Start ==> Settings ==> Printers ==> New Printer ==> Next
==> Network Printer ==> Next ==> Next. Select the PC the
printer is connected to and then click the matching Printer ==>
Next. Specify whether you want the printer to be the standard
printer ==> Next ==> Finish. The installation of various Windows
versions may differ depending on the model and application.
Installation on Windows 98SE/ME
Installing Drivers for Windows ME:
After you insert the card a free cardbus slot, the Found New
Hardware Wizard is started. In the “What do you want Windows
to do?” screen, select ==> , Specify the location of the driver
(advanced)” and then click ==> Next. In the next window,
select “Search for the best driver for your device” and select
the option “Specify a location”. Place the enclosed disk into
the drive and enter the path “A:\Winme” ==> Next ==> Next
==> Finish. Remove the disk from the drive and answer ==> Yes
when prompted for a restart.
Driver Installation on Windows 98SE:
After you insert the card a free cardbus slot, the Found New
Hardware Wizard screen opens. The network card is identified
as a PCI Ethernet Controller. The Hardware Wizard then opens
and searches for new drivers for the PCI Ethernet Controller.
Click ==> Next. In the next dialog (What do you want Windows
to do?), select Search for the best driver for your device ==>
Next. Insert the enclosed driver disk. In the next dialog, select
Specify a location only and enter “A:\Win98” ==> Next _==>
Next. The necessary files are now copied from the disk.
When prompted to do so, place the Windows 98 CD in the drive
and click OK (You may need to enter the letter of your CD-ROM
drive). Click ==> Finish. Remove the disk from the drive and
answer ==> Yes when prompted for a restart.
Check Installation (Windows 98SE/ME)
You can check whether network card was installed properly un-
der Start ==> Settings ==> Control Panel ==> System ==> Device
Manager ==> Network Cards. The entry Realtek RTL8169/8110
Family Gigabit Ethernet NIC must appear without a yellow
exclamation point.
Basic Configuration of a New Network (Windows 98SE/ME)
After successful network card installation, a protocol still has
to be installed or configured. This protocol governs the data
exchange between the computer and the network. TCP/IP is
used most often. Most recent network-capable games use this
protocol as well. Each computer has to be assigned its own
address for the protocol. Automatic address assignment is only
reliable if a DHCP server exists in the network. This is not nor-
mally the case. It is recommended that you assign an address to
the network card itself. The following example describes basic
setup using manual address assignment. For local networks,
special address ranges are provided which are not transmitted
over the internet. As an example, a range that you can use for
your network is 192.168.1.1 to 192.168.1.254.
The first PC receives the address 192.168.1.1, the second
192.168.1.2, the third 192.168.1.3, etc.
Install and Set Up TCP/IP Protocol
To do so, click Start ==> Settings ==> Control Panel _==> Net-
work. In the new dialog, ensure that the entry TCP/IP -> Realtek
RTL8169... is displayed. If no additional network card is installed
besides the new network adapter, the entry is “TCP/IP”. If this
entry does not appear, the TCP/IP protocol is not installed. To
install it, click ==> Add ==> Protocol ==> Add. Now click Micro-
soft in the left window (manufacturer). Select TCP/IP in the right
window (network protocols). Click ==> OK. Afterwards, assign
an IP address to the network card. Select , TCP/IP -> Realtek
RTL8169...” or , TCP/IP” and then click ==> Properties ==> Set IP
address. For the “IP Address”, enter a number according to the
above example (i.e. 192.168.1.1 for the 1st PC and 192.168.1.2 for
the 2nd PC, etc). Enter 255.255.255.0 for the Subnet Mask. Now
confirm your entries with ==> OK.
Install Client for Microsoft Networks
In order to access files and/or printers on other PCs, the “Client
for Microsoft Networks” must be installed. If the client is not
in the list of network components, add it as follows: Click ==>
Add ==> Client ==> Add. Now click Microsoft in the left window
(manufacturer). In the right window (network clients), click
Client for Microsoft Networks ==> OK.
You also have to define which Windows Login appears when
you start the computer.
Select “Client for Microsoft Networks” under Primary Network
Login.
Activate Sharing
If you want share files and/or printers on other computers in the
network, click File and Printer Sharing: Here you can activate
file and/or printer sharing for your PC if that has not yet been
done. Afterwards click ==> OK. You can now share folders,
drives and printers.
Specify Computer Name and Workgroup
Click ==> _ldentification. Select a different computer name
for each PC. The workgroup must be same for each PC in the
network. The workgroup name may not be the same as the
computer name. Afterwards click _ OK. All basic settings are
now made. When prompted, insert the Windows CD in the drive
and click „OK“. (You may need to enter the letter of your
CD-ROM drive). Answer “Yes” when prompted for a restart.
Share Folders, Drives or Printers:
Right-click the folder, drive or printer in Windows Explorer. Click
==> Share. Now select “Share as:” and then enter the share
name (change the access type, if necessary) ==> Accept ==>
OK.
A hand symbol on the icon indicates a shared resource in
Windows Explorer.
Access to Shared Folders and Drives:
Click Network Neighborhood in Window Explorer or on the
Desktop. Now select the shared resources you want to access.
Set Up Shared Printer:
Click Start ==> Settings ==> Printers ==> New Printer ==> Next
==> Network Printer ==> Next ==> Search. Select the PC the
printer is connected to and then click the corresponding Printer
==> OK.
Under “Print Documents with applications for MS-D0S?”, select
yes or no depending on your needs and then click ==> Next.
Enter a name for the printer ==> Next. Specify if you want a test
page printed ==> Finish/Next. The printer will now be installed.
The installation of various Windows versions may
differ depending on the model and application.
(F) Mode d'emploi
Installation du logiciel
Installation sous Windows XP/Vista :
Les pilotes spécifiques aux appareils sont déjà intégrés dans les
systèmes d’exploitation Windows XP et Vista.
Configuration de base d'un nouveau réseau
Une fois l‘installation de la carte réseau réussie, vous devez
installer et configurer, entre autres, un protocole d'utilisation. Il
permet aux ordinateurs d’un réseau d'échanger des données.
Le protocole TCP/IP est utilisé le plus fréquemment. La plupart
des jeux actuellement utilisables en réseaux utilisent également
cette forme de protocole. Il est nécessaire d'octroyer une
adresse à chaque ordinateur. L'affectation automatique des
adresses fonctionne correctement uniquement lorsqu'un ser-
veur DHCP est disponible dans le réseau, ce qui n'est souvent
pas le cas. Nous vous recommandons d'affecter vous-méme
une adresse à la carte réseau. L'exemple ci-dessous décrit
installation de base via une affectation manuelle de l‘’adresse.
Des zones d‘adresses spécifiques, non transmises par internet,
sont prévues pour les réseaux locaux. Vous pouvez par exemple
utiliser la zone 192.168.1.1 à 192.168.1.254 pour votre réseau.
L'adresse affectée au premier ordinateur est alors 192.168.1.1,
celle affectée au deuxième 192.168.1.2, au troisième 192.168.1.3,
etc.
Vérification des composants de réseau installés
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Panneau de configuration (dans
le menu Démarrer classique ==> Démarrer ==> Paramètres ==
Panneau de configuration) ==> Connexions réseau et Internet
==> Connexions réseau (dans l’affichage classique, double-cli-
quez sur Connexions réseau ).
Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur Connexion
LAN. Cliquez ensuite sur ==> Propriétés. Les éléments suivants
doivent être installés et activés (case précédent le point de
menu cochée) :
Client des réseaux Microsoft
Fichier et imprimante autorisés pour les réseaux Microsoft
Protocole internet (TCP/IP)
Normalement, ces éléments sont déjà installés. Si ce n’est pas
le cas, cliquez sur « Installation » et sélectionnez la composante
manquante pour l‘ajouter à la liste.
Configuration du protocole TCP/IP
Sélectionnez « Protocole internet (TCP/IP) » puis cliquez sur
==> Propriétés. Marquez « Utiliser adresses IP suivante » et
saisissez une adresse IP répondant aux explications données
plus haut, pour le 1er ordinateur, par ex. 192.168.1.1.
Sélectionnez 255.255.255.0 comme masque de sous-réseau.
Confirmez ensuite avec ==> OK ==> Fermer.
Exécution de l‘assistant d‘installation réseau
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Panneau de configuration (dans
le menu Démarrer classique ==> Démarrer ==> Paramètres ==
Panneau de configuration) ==> Connexion réseau et Internet
=> Configurer votre réseau domestique ou votre réseau de
petite entreprise (dans l’affichage classique ==> Connexions
réseau ==> Configurer votre réseau domestique ou votre réseau
de petite entreprise).
Suivez les instructions de l'assistant d'installation réseau et
sélectionnez les options correspondant à votre application.
Affectez des noms différents pour chaque ordinateur. Le groupe
de travail doit être identique pour tous les ordinateurs du ré-
seau. Le nom du groupe de travail ne doit jamais être identique
a celui d'un ordinateur. Vérifiez ensuite les paramètres du
protocole TCP/IP. Il peut être nécessaire d'affecter une nouvelle
fois l'adresse IP.
Partage d'un dossier dans le réseau
Sélectionnez, dans l‘explorateur Windows, le dossier devant
être disponible dans le réseau. Appuyez ensuite sur le bouton
droit de la souris. Cliquez sur ==> Partage et sécurité. Sélecti-
onnez « Partagez ce dossier sur le réseau », saisissez un nom et
modifiez l‘option « Permettre aux autres utilisateurs du réseau
de modifier des fichiers » selon le mode d'application. Cliquez
ensuite sur ==> Appliquer ==> OK. Le partage des ressources
est affiché dans l'explorateur par une main dans l‘icône du
dossier.
Accès aux dossiers partagés :
Cliquez sur l’environnement réseau dans l'explorateur Windows.
Sélectionnez ensuite la ressource partagée désirée.
Installation sous Windows 2000 Professional :
Une fois la carte insérée dans un slot CardBus libre, « l’assistant
pour la recherche d’une nouvelle périphérie » est lancé. Cliquez
sur ==> Suivant. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote
pour le périphérique » ==> Suivant. Ne cochez ensuite que «
Spécifier un emplacement » ==> Suivant. Insérez la disquette
fournie dans le lecteur de votre ordinateur puis saisissez le
chemin d‘accès ,A:\Win2000" ==> OK ==> Oui ==> Suivant ==
Terminer.
Vous pouvez vérifier si Windows a correctement intégré la
carte réseau dans le système en consultant Démarrer ==
Paramètres ==> Panneau de configuration ==> Système ==
Matériel ==> Gestionnaire de périphériques ==> Adaptateur de
réseau. L'entrée « Realtek RTL8169/8110 Family Gigabit Ethernet
NIC » doit y être affichée sans point d‘’exclamation jaune.
Configuration de base d'un nouveau réseau
Une fois l‘installation de la carte réseau réussie, vous devez
installer et configurer, entre autres, un
protocole d'utilisation. || permet aux ordinateurs d’un réseau
d'échanger des données. Le protocole TCP/IP est utilisé le plus
fréquemment. La plupart des jeux actuellement utilisables en
réseaux utilisent également cette forme de protocole. Il est
nécessaire d'octroyer une adresse à chaque ordinateur.
L'affectation automatique des adresses fonctionne
correctement uniquement lorsqu‘un serveur DHCP existe dans
le réseau, ce qui n'est souvent pas le cas. Nous vous
recommandons d'affecter vous-méme une adresse a la carte
réseau. L'exemple ci-dessous décrit l‘installation de base
via affectation manuelle de l'adresse. Des zones d'adresses
spécifiques, non transmises par internet, sont prévues pour
les réseaux locaux. Vous pouvez par exemple utiliser la zone
192.168.1.1 à 192.168.1.254 pour votre réseau. L'adresse affectée
au premier ordinateur est alors 192.168.1.1, celle affectée au
deuxième 192.168.1.2, au troisième 192.168.1.3, etc.
Vérification des composants de réseau installés
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Paramètres ==> Panneau de
configuration ==> Connexions réseau et connexions à distance
==> Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur Conne-
xion LAN. Cliquez ensuite sur ==> Propriétés. Les composantes
suivantes doivent être installées et activées (case précédant le
point de menu cochée) :
Client des réseaux Microsoft
Fichier et imprimante autorisés pour les réseaux Microsoft
Protocole internet (TCP/IP)
Normalement, ces éléments sont déjà installés. Si ce n’est pas
le cas, cliquez sur « Installation » et sélectionnez la composante
manquante pour l’ajouter à la liste.
Configuration du protocole TCP/IP
Sélectionnez « Protocole internet (TCP/IP) » puis cliquez sur
==> Propriétés. Marquez « Utiliser adresses IP suivante » et
saisissez une adresse IP répondant aux explications données
plus haut, pour le 1er ordinateur, par ex. 192.168.1.1.
Sélectionnez 255.255.255.0 comme masque de sous-réseau.
Confirmez ensuite avec ==> OK ==> OK.
Définition du nom de l’ordinateur et du groupe de travail
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Paramètres ==> Panneau de
configuration ==> Système ==> Identification réseau ==
Propriétés. Entrez un Nom d'ordinateur, en veillant à affecter
un nom différent à chaque ordinateur. Le groupe de travail doit
être identique pour tous les ordinateurs du réseau. Le nom du
groupe de travail ne doit jamais être identique à celui d'un ordi-
nateur. Cliquez ensuite sur ==> OK. La remarque signifiant que
ces modifications s'appliqueront au redémarrage de l‘ordinateur
apparaît. Cliquez sur ==> OK. Fermez la fenêtre « Propriétés
système » par ==> OK. Répondez « Oui » à la question con-
cernant un redémarrage.
Partage de dossiers, de lecteurs et d'imprimantes :
Pour pouvoir accéder aux ressources partagées d‘un ordinateur
fonctionnant sous Windows 2000, vous devez avoir défini les
utilisateurs concernés. Commande système/Utilisateurs et mots
de passe permet de gérer les comptes utilisateurs.
Marquez le dossier, le lecteur ou l‘imprimante dans l'explorateur
Windows et appuyez sur le bouton droit de la souris. Cliquez
sur ==> Partage. Saisissez le nom de partage et modifiez les
autorisations d'accès si nécessaire. Le partage des ressources
est affiché dans l‘’explorateur à l’aide d'une main dans l‘icône
correspondante.
Accès aux dossiers et lecteurs partagés :
Cliquez sur l’environnement réseau dans l‘explorateur Windows
ou sur poste de travail. Sélectionnez ensuite la ressource
partagée désirée.
Configuration des imprimantes partagées :
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Paramètres ==> Imprimante ==
Nouvelle imprimante ==> Suivant ==> Imprimante de réseau
==> Suivant ==> Suivant. Sélectionnez l‘ordinateur auquel
l'imprimante est connectée, puis l‘imprimante concernée =>
Suivant. Configurez si l'imprimante est utilisée comme
imprimante standard =>. Suivant ==> Terminer. L'installation
peut varier en fonction du modèle d'imprimante ou de la version
de Windows utilisée.
Installation sous Windows 98SE/ME
Installation du pilote sous Windows ME :
L'assistant « Ajout de nouveau matériel » est lancé, une fois
la carte insérée dans un CardBus slot libre. Dans le masque
de saisie « Que voulez-vous faire ?», cochez ==> « Spécifier
l'emplacement du pilote (Avancé) » et cliquez sur ==> Suivant.
Sélectionnez dans la fenêtre suivante « Rechercher le meilleur
pilote pour le périphérique » puis ne cochez que « Spécifier
l’emplacement du pilote ». Insérez la disquette fournie dans le
lecteur de votre ordinateur puis saisissez le chemin d'accès
A\Winme” ==> Suivant ==> Suivant ==> Terminer. Retirez
ensuite la disquette du lecteur et répondez « Oui » à la question
concernant un redémarrage.
Installation du pilote sous Windows 98SE :
Une fois la carte insérée dans un CardBus slot libre, le message
« Nouveau matériel détecté » est affiché. La carte réseau est
identifiée comme ,PCI Ethernet Controller”. L'assistant « Ajout
de nouveau matériel » est lancé peu aprés et recherche des
nouveaux pilotes pour , PCI Ethernet Controller”. Cliquez sur ==
Suivant. Dans le masque suivant (« Que voulez-vous faire »),
sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour le périphé-
rique » ==> Suivant. Insérez la disquette fournie. Dans le
masque suivant, ne cochez que « Spécifier un emplacement »
puis saisissez ,A:\Win98” ==> Suivant ==> Suivant. Les fichiers
nécessaires sont alors copiés à partir de la disquette.
Insérez le CD Windows 98 dès que vous êtes invité à le faire,
puis cliquez sur OK. (il peut être nécessaire d’entrer la lettre
correspondant au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur).
Cliquez ensuite sur ==> Terminer. Retirez ensuite la disquette
du lecteur et répondez « Oui » à la question concernant un
redémarrage.
Vérification de l‘installation (Windows 98SE/ME)
Vous pouvez vérifier si la carte réseau a été correctement
installée en consultant Démarrer ==> Paramètres ==> Panneau
de configuration ==> Système ==> Gestionnaire de périphé-
riques ==> Cartes réseau. L'entrée « Realtek RTL8169/8110
Family Gigabit Ethernet NIC » doit y être affichée sans point
d’exclamation jaune.
Configuration de base d'un nouveau réseau
(Windows 98SE/ME)
Une fois l'installation de la carte réseau réussie, vous devez
installer et configurer, entre autres, un protocole d'utilisation. Il
permet aux ordinateurs d'un réseau d'échanger des données. Le
protocole TCP/IP est utilisé le plus fréquemment. La plupart des
jeux actuellement utilisables en réseaux utilisent également cet-
te forme de protocole. Il est nécessaire d'octroyer une adresse
à chaque ordinateur. L'affectation automatique des adresses
fonctionne correctement uniquement lorsqu’un serveur DHCP
existe dans le réseau, ce qui n'est souvent pas le cas. Nous
vous recommandons d'affecter vous-méme une adresse a la
carte réseau. L'exemple ci-dessous décrit l'installation de base
via affectation manuelle de l'adresse. Des zones d'adresses
spécifiques, non transmises par internet, sont prévues pour
les réseaux locaux. Vous pouvez par exemple utiliser la zone
192.168.1.1 à 192.168.1.254 pour votre réseau. L'adresse affectée
au premier ordinateur est alors 192.168.1.1, celle affectée au
deuxième 192.168.1.2, au troisième 192.168.1.3, etc.
Installation et configuration du protocole TCP/IP
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Paramètres ==> Panneau
de configuration ==> Réseau. Vérifiez si , TCP/IP -> Realtek
RTL8169...” apparaît dans le nouveau masque. Si aucune autre
carte réseau n’est installée, l'entrée est « TCP/IP ». Si ceci
n’apparaît pas, le protocole TCP/IP n’est pas installé. Pour
effectuer la configuration, cliquez sur: Ajouter ==> Protocole
==> Ajouter. Dans la fenêtre gauche (fabricant), cliquez sur
==> Microsoft. Entrez TCP/IP dans la fenêtre droite (protocoles
réseau). Cliquez ensuite sur ==> OK. Affectez ensuite une
adresse IP à la carte réseau. Sélectionnez « TCP/IP -> Realtek
RTL8169...» ou « TCP/IP » puis cliquez sur ==> Propriétés ==>
Définir l'adresse IP. Saisissez, dans « Adresse IP », un nombre
conforme au schéma ci-dessus, donc, pour le 1er ordinateur,
192.168.1.1 et pour le 2e, PC, 192.168.1.2, etc., et 255.255.255.0
pour le masque de sous-réseau. Confirmez ensuite par ==> OK.
Installation du client des réseaux Microsoft
Le « Client des réseaux Microsoft » doit être installé afin de
pouvoir accéder à des fichiers et/ou des imprimantes d’autres
ordinateurs. S'il ne se trouve pas dans la liste des composantes
du réseau, ajoutez-le comme ceci : Cliquez sur ==> Ajouter ==>
Client ==> Ajouter. Dans la fenêtre gauche (fabricant), cliquez
sur ==> Microsoft. Sélectionnez, dans la fenêtre droite (clients
réseau), Client des réseaux Microsoft==> OK.
Il est alors nécessaire de définir quelle connexion Windows
établit au démarrage.
Sélectionnez « Client des réseaux Microsoft » comme
Connexion réseau primaire.
Activation du partage
Si des fichiers et/ou des imprimantes, voire d’autres ordinateurs
doivent être disponibles sur le PC, cliquez sur Partage de
fichiers et d'imprimantes. Vous pouvez activer l'accessibilité de
fichiers et/ou d'imprimantes si ce paramètre n'est pas encore
actif. Cliquez ensuite sur ==> OK. Vous pouvez ainsi partager
ultérieurement des dossiers, des lecteurs et des imprimantes.
Définition du nom de l’ordinateur et du groupe de travail
Cliquez sur ==> Identification. Affectez des noms différents pour
chaque ordinateur. Le groupe de
travail doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau.
Le nom du groupe de travail ne doit jamais être identique à celui
d’un ordinateur. Cliquez ensuite sur ==> OK. Vous avez alors
réalisé la configuration de base. Insérez le CD Windows dès que
vous êtes invité à le faire, puis cliquez sur « OK » (il peut être
nécessaire d’entrer la lettre correspondant au lecteur de CD-
ROM de votre ordinateur). Après le redémarrage du système,
répondez « Oui » à la question qui apparaît.
Partage de dossiers, de lecteurs ou d'imprimantes :
Sélectionnez le dossier, le lecteur ou l'imprimante dans
l'explorateur Windows et appuyez sur le bouton droit de la
souris. Cliquez sur ==> Partage. Sélectionnez alors « Partagé en
tant que : », saisissez un nom de partage et modifiez éventuelle-
ment le type d'accès ==> Appliquer ==> OK.
Le partage des ressources est affiché dans l‘explorateur à l’aide
d'une main dans l’icône correspondante.
Accès aux dossiers et lecteurs partagés :
Cliquez sur l’environnement réseau dans l'explorateur Windows
ou sur poste de travail. Sélectionnez ensuite la ressource
partagée désirée.
Configuration des imprimantes partagées :
Cliquez sur ==> Démarrer ==> Paramètres ==> Imprimante ==>
Nouvelle imprimante ==> Suivant ==> Imprimante de réseau
==> Suivant ==> Parcourir. Sélectionnez l‘ordinateur auquel
l'imprimante est connectée, puis l‘imprimante concernée =>
OK. Sélectionnez OUI ou NON pour « Imprimez-vous à
partir d’applications MS-DOS ? » ==>. Suivant. Saisissez un nom
pour l'imprimante => Suivant. Décidez si vous désirez imprimer
une page test => Terminer/Suivant. L'installation de l‘imprimante
est terminée. L'installation peut varier en fonction du modèle
d'imprimante ou de la version de Windows utilisée.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement