Hama 00049226 Owner's manual

Hama 00049226 Owner's manual
00049226
M
us
te
r
www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
[email protected]
www.hama.com
00049226-08.08
Bluetooth USB Adapter
+ 6in1 Cardreader
3
l Bluetooth USB Adapter + 6in1 Kartenleser
Übersicht:
1. Verpackungsinhalt
2. Treiberinstallation / Kartenleser
3. Installation der Bluetooth Sofware
4. Sicherheitshinweise
5. Support & Kontaktinformationen
1.
−
−
−
−
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen nun zur Auswahl:
Verpackungsinhalt
Bluetooth USB Stick + 6in1 Kartenleser
Treiber/Installations CD
Installationsanleitung
Hinweisblatt zum Umweltschutz / ElektroG
2. Treiberinstallation / Kartenleser
Unter Windows® 2000 / XP sind die Treiber für den Kartenleser bereits
enthalten. Der Treiber wird nach der Hardwareinstallation automatisch
installiert.
3. Installation der Bluetooth Software
Legen Sie die mitgelieferte Treiber/Installations CD in das CD-Rom Laufwerk
Ihres PC´s ein. Das Installationsmenü startet nun selbstständig. Sollte
dies nicht der Fall sein, navigieren Sie im Arbeitsplatz auf das CD-Rom Laufwerk
und klicken Sie doppelt auf das Laufwerkssymbol.
Folgendes Auswahlmenü sollte nun starten:
2
Installieren:
Installation der Software bzw. des Treibers.
Anleitung anzeigen: Öffnet die auf der CD befindliche Anleitung in der
jeweiligen Landessprache.
Treiber-Download: Direktlink zum aktuellsten Treiber für dieses Produkt
im Internet.
Nach dem Anklicken des Installieren Buttons startet die Bluetooth
Installationssoftware automatisch.
Fahren Sie mit einem Klick auf
Weiter fort.
Wählen Sie die entsprechende
Installationssprache aus und
fahren Sie mit einem Klick auf
die entsprechende Sprache fort.
3
Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und fahren Sie mit Weiter
fort.
Die Bluetooth Software wird nun
installiert.
Die Software wird Standardmäßig
unter C:\Programme installiert.
Falls Sie den Installationsordner
ändern wollen, können Sie dies mit
einem Klick auf Ändern tun.
Ansonsten fahren Sie mit Weiter
fort.
Bestätigen Sie den Hinweis für
Treiber-Signatur mit OK.
Klicken Sie auf Installieren um mit
der Installation zu beginnen.
4
Stecken Sie den Bluetooth USB
Adapter + 6in1 Kartenleser an eine
freie USB Buchse Ihres PC´s an
und fahren Sie mit OK fort.
Wählen Sie Nein, diesmal nicht und
klicken Sie auf Weiter.
5
L Bluetooth USB Adapter + 6in1 Card Reader
Beenden Sie die Installation mit
einem Klick auf Fertigstellen.
Overview:
1. Package contents
2. Driver installation / Card reader
3. Installing the Bluetooth software
4. Safety instructions
5. Support & contact information
1. Package contents
− Bluetooth USB stick + 6in1 card reader
− Driver/Installation CD
− Installation instructions
− Instructions on environmental protection/ElektroG
4.
•
•
•
•
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz und nicht für den Außeneinsatz geeignet
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern
Betreiben Sie dieses Gerät weder in feuchter noch in staubiger Umgebung.
5. Support- und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die
Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen
Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
2. Driver installation / Card reader
The drivers for the card reader are already included in Windows® 2000 / XP.
The driver is automatically installed once the hardware is installed.
3. Installing the Bluetooth software
Place the enclosed driver/installation CD into your PC’s CD-ROM drive. The
installation menu starts automatically. If the installation menu does not open
automatically, open My Computer on your desktop and double-click the drive
icon.
The following selection menu should now open:
Select the corresponding
installation language and
continue by clicking the
corresponding language.
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
6
e0560
7
You can now choose from the following options:
Installation:
Software or driver installation.
Display instructions: Open the instructions on the CD in the respective national
language.
Driver download:
Direct link to the latest driver for this product in the Internet.
Accept the licence agreement and
click Next to continue.
The software is installed under
C:/Programs directory by default.
If you would like to change the
installation folder, click Change.
Otherwise, click Next to proceed.
Once you have clicked the Install button, the Bluetooth installation software starts
automatically.
Click Next to continue.
Click Install to start the installation.
8
9
The Bluetooth software is now
installed.
To confirm the Driver Signature
Notice, click OK.
Plug the Bluetooth USB adapter +
6in1 card reader into an available
USB port on your PC and click OK
to continue.
Select NO, not this time and click
Next.
To complete the installation, click
Finish.
4. Safety instructions
• The device is suitable for indoor use only, not for outdoor use.
• Do not open the device casing.
• Keep the device away from sources of heat.
• Do not operate the device in damp or dusty environments.
5. Support and contact information in case products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product
claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information are available at:
www.hama.com
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Phone: +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
10
e0560
11
¬ Adaptateur USB Bluetooth USB + lecteur de cartes 6in1
Présentation :
1. Contenu de l‘emballage
2. Installation du pilote / lecteur de cartes
3. Installation du logiciel Bluetooth
4. Consignes de sécurité
5. Support technique et contact
Les possibilités suivantes sont disponibles :
1. Contenu de l‘emballage
− Clé USB Bluetooth + lecteur de cartes 6in1
− Pilote/CD d’installation
− Guide d’installation
− Notice concernant la protection de l’environnement / les produits électriques
2. Installation du pilote / lecteur de cartes
Les pilotes pour le lecteur de cartes sont compris dans les systèmes
Windows® 2000 / XP. Le pilote sera installé automatiquement après la
connexion du matériel.
3. Installation du logiciel Bluetooth
Insérez le CD pilote/installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur. Le menu d’installation devrait s’ouvrir automatiquement. Si tel n’est
pas le cas, cherchez votre lecteur de CD-ROM dans votre poste de travail et
double-cliquez sur son symbole
Installation :
Installation du logiciel ou du pilote.
Affichage du mode d‘emploi : Ouvre le mode d’emploi contenu sur le CD dans la
langue sélectionnée.
Téléchargement du pilote : Lien direct dans internet pour le dernier pilote
correspondant à ce produit.
Le logiciel d’installation Bluetooth démarre automatiquement dès que vous cliquez
sur le bouton d’installation.
Continuez en cliquant sur Suivant.
La fenêtre de sélection suivante devrait alors apparaître :
Sélectionnez la langue
d’installation désirée, puis
continuez en cliquant sur cette
langue
12
13
Acceptez les termes du contrat de
licence, puis cliquez sur Suivant.
Le logiciel Bluetooth est alors
installé.
En installation standard, le logiciel
est installé sous C:\Programmes.
Dans le cas où vous désirez utiliser
un autre dossier d’installation,
cliquez sur Modifier.
Sinon, continuez en cliquant sur
Suivant .
Confirmez la remarque concernant
la signature du logiciel en cliquant
sur OK.
Cliquez sur Installation pour lancer
l‘installation.
Connectez l’adaptateur USB
Bluetooth + lecteur de cartes 6in1
à un port USB libre de votre ordinateur, puis continuez en cliquant
sur OK.
Ne sélectionnez pas NON et cliquez
sur Suivant.
14
15
Cliquez sur Terminer pour terminer
l‘installation
4. Consignes de sécurité
• Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air, utilisez-le
donc exclusivement à l’intérieur.
• Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil
• Protégez l’appareil de toute source de chaleur
• N‘utilisez pas cet appareil dans les environnements humides ou poussiéreux
5. Support technique et contact en cas de produit défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont
disponibles sous : www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : [email protected]
d
Die Konformitätserklärung nach der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter
www.hama.com
g
See www.hama.com for declaration of
conformity according to R&TTE Directive
99/5/EC guidelines
f
La déclaration de conformité à la directive
R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.
com
e
La declaración de conformidad según la
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en
www.hama.com
o
De conformiteitsverklaring conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder
www.hama.com
i
La dichiarazione di conformità secondo la
direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul
sito www.hama.com
p
A declaração de conformidade segundo
a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser
consultada em www.hama.com
s
Konformitetsförklaring enligt R&TTE
riktlinje 99/5/EG fi nner du på www.hama.
com
m
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.hama.com
q
Deklaracja zgodności według dyrektywy
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie
internetowej www.hama.com
h
A megfelelőségi követelmények
megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG
ajánlásaival www.hama.com
c
Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE
99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE
smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.
com
k
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την
οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη
διεύθυνση
www.hama.com
u
Заявление о соответствии товара нормам
R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.
com
t
R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre uygunluk
beyanı için www.hama.com adresine
bakınız.
La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
16
e0560
e0560
17
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement