FRANÇAIS - Microplan Group

FRANÇAIS - Microplan Group
y o u r
p a r t n e r
f o r
m e t r o l o g y
9
FRANÇAIS
s i n c e
1 9 7 6
nos succursales
FRANCE
MICROPLAN ITALIA SRL
VIA MONTE ROSA, 7
ZONA IND. ROCCAPIETRA
I-13019 VARALLO (VERCELLI)
ITALIA
+39 0163 54619 / 569084
FAX
+39 0163 564081
MICROPLAN FRANCE SA
2, LA GRAULE
F-23360 LA FORET DU TEMPLE
FRANCE
CELITH SARL
2, LA GRAULE
F-23360 LA FORET DU TEMPLE
FRANCE
+33 5 55806666
FAX
+33 5 55806620
+33 5 55805454
FAX
+33 5 55805450
mpf@microplan-group.com
celith@microplan-group.com
Skype: stephanie-mpf
Skype: isa-celith
mpi@microplan-group.com
Skype: microplanitalia
Ce symbole indique le type d’emballage standard de chaque produit.
L’emballage peut varier selon la quantité et la destination. Tout emballage
spécial pour l’export fera l’objet d’un cout supplémentaire.
Les caractéristiques techniques, les dimensions et les
tolérances sont sujets à changement sans préavis.
Catalogue N.9 - V.13/04
© 1976 - 2013 Microplan Group
Tous droits réservés.
www.microplan-group.com
LE GRANIT DANS LA METROLOGIE
Le granit noir, grâce à ses propriétés, a connu ces dernières années
un grand essor dans le secteur des instruments de mesure comme produits traditionnels (marbres, règles, équerres) ou modernes
(machines de mesures tridimensionnelles, machines spéciales d’usinage utilisant des procédés non conventionnels). Le guidage sur
coussin d’air est optimisé par l’utilisation de surfaces en granit noir
préalablement rodées à des précisions extrêmes. Voici les raisons
du choix du granit noir pour la fabrication de marbres de haute
précision:
NOIR
D’AFRIQUE
NOIR
ABSOLU
BLEU DE
LANHELIN
Densité
2.85 kg/dm3
3.0 kg/dm3
2.7 kg/dm3
Porosité
0.09%
0.15%
0.35%
60 / 95 Gpa
90 / 103 Gpa
44 / 58 Gpa
Résistance à la
Compression
244 MPa
270 MPa
188 MPa
Résistance à la
Fléxion
24 MPa
25 MPa
21.5 MPa
6.5 x 10-6
m/m° C
5.9 x 10-6
m/m° C
7.4 x 10-6
m/m° C
806 HK
800 HK
822 HK
Origine
Afrique du Sud
Afrique du Sud
France
Couleur
Gris foncé
Noir
Bleu-gris
Utilisation
Standard
Sur demande
Grandes
dimensions
Coeff.
d’Elasticité
• STABILITE DIMENSIONNELLE: le granit est un matériau qui a
vieilli naturellement durant des millions d’années et s’est donc
affranchi de ses tensions internes • STABILITE THERMIQUE: le
coefficient de dilatation linéaire est notablement inférieur
à celui de l’acier et de la fonte • DURETE: la dureté est comparable à celle d’un acier trempé • RESISTANCE A L’USURE: la dureté du granit permet une longévité accrue des instruments réalisés. • PRECISION DE SURFACE: la planéité
est supérieure à celle obtenue avec des matériaux traditionnels • INATTAQUABLE PAR LES ACIDES ET AMAGNETIQUE
• ISOLANT ELECTRIQUE • RESISTANCE A L’OXYDATION:
le granit est inoxydable et n’a pas besoin d’entretien particulier
• PRIX: les instruments en granit noir sont concurrentiels avec les outils
traditionnels grâce à l’apport de nouveaux procédés technologiques
• RENOVATION: la rénovation est possible à un coût limité et en
peu de temps.
Coeff. de
dilatation linéaire
Durété Knoop
Pour les marbres de grandes dimensions (> à 4 mètres), le granit bleu de
Lanhelin de Bretagne est utilisé (difficultés d’approvisionnement en granit noir
d’Afrique).
USINAGES SPECIAUX SUR LE GRANIT
TABLEAU D’APPLICATION DES INSERTS
Afin de compléter son offre, MICROPLAN exécute, sur demande,
des usinages particuliers déterminés selon les types d’application
auxquels sont destinés les éléments en granit (selon les plans des
clients). Voici les principaux usinages complémentaires:
• LE COLLAGE d’inserts filetés, de rainures en T de guidage ou de
bridage avec une résine epoxy,
• LE PERCAGE avec des forets tubulaires diamantés sur une profondeur variable de Ø 3 mm à un maximum de Ø 500 mm (dans ces
trous borgnes ou traversants, des inserts pleins ou filetés, selon le
tableau ci-dessous, sont collés avec une résine epoxy),
• LE FRAISAGE avec des outils diamantés appropriés dans des limites comparables à l’usinage des métaux.
Catalogue général Microplan Group n° 9
3
M
D
L
T (N)
S (Nm)
3
7.8
12
5125
2
4
9.8
16
6813
3
5
11.8
20
10204
6
6
12.8
27
14565
10
8
14.8
34
21023
25
10
17.8
42
31154
50
12
19.8
50
40966
85
14
21.8
60
53762
135
16
29.7
60
75455
200
www.microplan-group.com
PN: MARBRES DE CONTROLE EN GRANIT NOIR
Les marbres de contrôle en granit peuvent être fournis selon la norme
ISO 8512-2, en classes de précision 3, 2, 1, 0, 00 et 000 afin de
satisfaire tous les besoins de l’atelier à la salle de métrologie. Tous les
marbres sont contrôlés au niveau électronique ou avec une lunette
auto-collimatrice laser dans une pièce à une température constante
de 20° C et avec un taux d’hygrométrie contrôlé. Un rapport complet
comprenant la topographie du défaut du marbre et toutes les instructions pour l’installation est fourni avec le marbre en granit MICROPLAN. Dans le tableau ci-dessous, vous retrouverez les dimensions
standards, les poids, les codifications et les tolérances de planéité
absolues (exprimées en millièmes de millimètres). Sur demande et
sur plan, nous fournissons des marbres hors-standard avec ou sans
trous, inserts filetés, rainures en “T”, rainures de dégagement et pieds
d’appui en caoutchouc pour les petites dimensions.
Epaisseur pour
Cl. 3, 2, 1 et 0
Article
ATTENTION : Pour les marbres en classe 00 et 000, l’épaisseur est supérieure. Les lignes ombrées dans le tableau correspondent aux dimensions prévues
dans la norme ISO 8512-2.
Longueur
PN
PN
300 x 200 x 40 / 50
Code
0055
1000 x 1000 x 140 / 170
Carton / Palette
Dimensions
en mm
Précision
(en µm)
Largeur
Epaisseur pour
Cl. 00 et 000
56
Poids net
Cl. 00 et 000
420/480
Poids net
Cl. 3, 2, 1 et 0
Classe
3
Tol.
µm
Classe
2
Tol.
µm
Classe
1
Tol.
µm
Classe
0
Tol.
µm
Classe
00
Tol.
µm
Classe
000
Tol.
µm
Poids net
KG
0001
30
0002
15
0003
7
0004
3.5
0005
1.9
0006
1.3
08/09
PN
400 x 250 x 50 / 60
0007
32
0008
16
0009
8.0
0010
4.0
0011
2.0
0012
1.5
15/18
PN
400 x 400 x 60 / 70
0013
34
0014
17
0015
9.0
0016
4.5
0017
2.2
0018
1.6
29/37
PN
500 x 315 x 60 / 70
0019
34
0020
19
0021
9.0
0022
4.5
0023
2.2
0024
1.6
28/34
PN
500 x 500 x 70 / 80
0025
39
0026
20
0027
10
0028
5.0
0029
2.5
0030
1.8
53/60
PN
630 x 400 x 70 / 80
0031
39
0032
20
0033
10
0034
5.0
0035
2.5
0036
1.8
53/60
PN
630 x 630 x 90 / 100
0037
42
0038
21
0039
10
0040
5.0
0041
2.6
0042
1.9
107/119
PN
800 x 500 x 90 / 100
0043
44
0044
22
0045
11
0046
5.5
0047
2.8
0048
2.0
108/120
PN
1000 x 630 x 110 / 140
0049
49
0050
24
0051
12
0052
6.0
0053
3.1
0054
2.2
208/265
PN
1000 x 1000 x 140 / 160
0055
56
0056
28
0057
14
0058
7.0
0059
3.5
0060
2.5
420/480
PN
1200 x 800 x 140 / 160
0061
56
0062
28
0063
14
0064
7.0
0065
3.5
0066
2.5
403/461
PN
1600 x 1000 x 180 / 210
0067
66
0068
33
0069
16
0070
8.0
0071
4.1
0072
2.9
864/1008
PN
2000 x 1000 x 220 / 250
0073
75
0074
38
0075
19
0076
9.5
0077
4.7
0078
3.3
1320/1500
PN
2000 x 1500 x 240 / 270
0079
80
0080
40
0081
20
0082
10
0083
5.0
0084
3.5
2160/2430
PN
2500 x 1600 x 280 / 330
0085
92
0086
46
0087
23
0088
11.5
0089
5.8
0090
4.0
3360/3960
DH/DP: MARBRES DE CONTROLE EN GRANIT NOIR - SERIE ECONOMIQUE “DHARLA”
Les marbres en granit noir d’importation de la série économique DHARLA sont
fournis dans deux classes de précision selon la norme DIN 876/0 et DIN 876/00.
Les marbres sont livrés avec un rapport de contrôle avec un graphique.
• Chants doucis • Arêtes 45° • Numéro de matricule gravé
Caisse en bois
ART.
Dimensions
(mm)
CLASSE
DIN
TOL.
(µm)
POIDS
NET
ART.
Dimensions
(mm)
CLASSE
DIN
TOL.
(µm)
POIDS
NET
DH500
500X315X70
DIN 876/0
6.00
33 KG
DP500
500X315X70
DIN 876/00
3.00
33 KG
DH630
630X400X80
DIN 876/0
6.52
60 KG
DP630
630X400X80
DIN 876/00
3.26
60 KG
DH800
800X500X100
DIN 876/0
7.20
120 KG
DP800
800X500X100
DIN 876/00
3.60
120 KG
DH1000
1000X630X140
DIN 876/0
8.00
260 KG
DP1000
1000X630X140
DIN 876/00
4.00
260 KG
DH1200
1200X800X160
DIN 876/0
8.80
460 KG
DP1200
1200X800X160
DIN 876/00
4.40
460 KG
DH1600
1600X1000X180
DIN 876/0
10.40
860 KG
DP1600
1600X1000X180
DIN 876/00
5.20
860 KG
Catalogue général Microplan Group n° 9
4
www.microplan-group.com
PA: MARBRES DE CONTROLE ALLEGES EN GRANIT NOIR
Le poids de ces marbres est considérablement allégé grâce à une
technique de collage de plaques en alvéoles. Voici les avantages par
rapport à un marbre en granit massif: allégement de 40 à 60 %, stabilité thermique du marbre plus rapide surtout dans un environnement soumis à des variations importantes, meilleure stabilité avec une
réduction des tensions internes, manutention facilitée et transport
moins coûteux grâce à l’allégement.
La deuxième épaisseur indiquée correspond aux classes “00” et “000”.
Palette
Art.
Dimensions
(en mm)
Classe
1
Tol.
µm
Classe
0
Tol.
µm
Classe
00
Tol.
µm
Classe
000
Tol.
µm
Poids Net
KG
PA
2000 x 1000 x 230 / 260
0100
19
0101
9.5
0102
4.7
0700
3.3
505 / 525
PA
2000 x 1500 x 260 / 290
0103
20
0104
10
0105
5
0701
3.5
763 / 788
PA
2500 x 1000 x 270 / 310
0106
22
0107
11
0108
5.5
0702
3.7
727 / 760
PA
2500 x 1500 x 300 / 340
0109
23
0110
11.5
0111
5.8
0703
4.0
1093 / 1137
PA
3000 x 1000 x 320 / 360
0112
24
0113
12
0114
6
0704
4.2
1052 / 1088
PA
3000 x 1500 x 340 / 390
0115
25
0116
12.5
0117
6.4
0705
4.4
1693 / 1778
PA
3000 x 2000 x 370 / 410
0118
27
0119
13.5
0120
6.8
0706
4.7
2291 / 2377
PA
3500 x 1000 x 370 / 420
0121
27
0122
13.5
0123
6.8
0707
4.7
1459 / 1545
PA
3500 x 1500 x 390 / 440
0124
28
0125
14
0126
7.1
0708
4.9
2153 / 2267
PA
3500 x 2000 x 410 / 460
0127
30
0128
15
0129
7.4
0709
5.1
3225 / 3368
PA
4000 x 1500 x 440 / 490
0130
31
0131
15.5
0132
7.7
0710
5.3
2808 / 2926
PA
4000 x 2000 x 460 / 510
0133
32
0134
16
0135
8
0711
5.5
4142 / 4290
CELITH: LE GRANIT RECONSTITUE
Le granit reconstitué “CELITH“ est un matériau constitué d’un agrégat de granits sélectionnés de différentes granulométries liés par une
résine époxy et un durcisseur. Ce granit reconstitué est adapté au moulage, ce qui permet des gains de coûts, le processus de fabrication et
certains usinages sont simplifiés. Compacté par vibrations, le CELITH se stabilise en quelques jours et prend forme à température ambiante dans des moules en bois (pour les prototypes ou les petites séries) ou en acier (pour des séries plus importantes) avec la possibilité d’y
noyer des inserts, des rails ou d’autres éléments. Il est aussi possible d’assembler le CELITH ou de rapporter des éléments par collage ou
surmoulage. Sa faible conductibilité en fait un matériau thermiquement isolant. De plus, les bâtis de machines-outils en CELITH bénéficient de la suppression de la période de mise en marche à vide jusqu’alors nécessaire à la stabilisation des machines traditionnelles après
un arrêt prolongé. De même, les arrêts de production en cours de journée n’ont pas d’incidence sur la précision. Le pouvoir amortisseur du
CELITH permet dans la plupart des cas (notamment pour les machines-outils) une augmentation de la qualité du rendement de la machine
tout en assurant la qualité d’usinage en diminuant les phénomènes de résonance, en augmentant les conditions de coupe et de durée de
vie des outils et en améliorant des états de surface. Par ailleurs, le coefficient de dilatation linéaire de ce granit reconstitué est proche de
celui de l’acier, ce qui permet une bonne intégration des assemblages mécaniques.
Catalogue général Microplan Group n° 9
5
www.microplan-group.com
REALISATIONS SUR PLAN
Microplan Group fournit des bases en granit spéciales sur plans selon les besoins spécifiques des clients: bases de machines-outils, machines à mesurer, machines electro-érosion, machines à percer les circuits imprimés, bancs de contrôle, bâtis pour la micro-électronique et
l’optronique, statifs pour les centres de recherche, etc. Les dimensions maximum des bases fabriquées sont 10000 mm de long et 3000
mm de large. Pour les grandes dimensions nous utilisons du granit bleu de Lanhelin.
SOLUTIONS INNOVANTES POUR LA MESURE ET LE CONTROLE
Tous les instruments de mesure standards normalement utilisés ne
sont pas toujours la solution idéale pour le contrôle métrologique de
pièces mécaniques. Les raisons peuvent être multiples : temps réduit
requis pour le contrôle, coût exorbitant de certains instruments, environnement dans lequel le contrôle sera effectué (atelier à la place du
laboratoire), spécificité des pièces à contrôler, difficultés d’utilisation
et d’apprentissage de certains instruments complexes, personnel non
spécialisé, etc. Dans ce cas, la solution idéale est d’utiliser un instrument conçu spécialement pour un contrôle spécifique.
Les appareils présentés dans la documentation Custom’s Solutions
sont des exemples de réalisations que le groupe Microplan a fait à l’attention de secteurs particuliers. Les connaissances acquises dans le
domaine de la métrologie et en particulier au niveau de la production
de mécanique de grande précision (guidage sur coussin d’air, matières composites, etc) et aussi au niveau du développement électronique et informatique ont permis de résoudre divers problèmes de
mesures grâce à un système modulaire de projet et à l’intégration
de produits comme des règles de mesure, des systèmes laser, des
moteurs linéaires, etc
Souvent les projets d’appareils spéciaux sont conçus en collaboration avec le client qui connaît le mieux les particularités de sa propre
production et qui sait ce qu’il veut obtenir au final de l’instrument. Il
n’est pas rare que le résultat de cette collaboration, à part satisfaire
techniquement l’acquéreur, représente une économie considérable
par rapport au budget prévu tant et si bien que dans beaucoup de
cas la première réalisation est suivie par d’autres. Les technologies
appliquées à la métrologie sont parfois utilisées même pour réaliser
des machines de production où la précision est une qualité fondamentale et où les usinages sont réalisés avec des procédés non traditionnels. Le groupe Microplan met aujourd’hui à la disposition de tous
ses clients son expérience acquise pour résoudre les problèmes de
mesure spécifiques en proposant des solutions innovantes technologiquement avantageuses et économiquement intéressantes.
La documentation spécifique «Custom’s Solutions» est à votre disposition en format pdf sur le site www.microplan-group.com dans la partie
«téléchargement ».
Catalogue général Microplan Group n° 9
6
www.microplan-group.com
SQ: EQUERRES DE CONTROLE EN GRANIT
Utilisées pour les contrôles de perpendicularité, leur stabilité d’appui élevée et leur tolérance serrée confèrent une grande fiabilité. Des trous d’allégement qui facilitent également la manutention
sont prévus sur les équerres de plus grande dimension. Les faces latérales sont rectifiées avec une
tolérance de ± 20 µm/m. Fournies avec rapport de contrôle. Coffret en bois sur demande.
Art.
Code
Dimensions
(mm)
Classe de
Précision
µm
µm
SQ
0200
200 x 150 x 30
Laboratoire
2.4
1.0
1.8
KG
SQ
0201
300 x 200 x 40
Laboratoire
2.6
1.5
4.7
SQ
0202
400 x 250 x 50
Laboratoire
2.8
2.0
10
SQ
0203
500 x 315 x 60
Laboratoire
3.0
2.5
17
SQ
0204
630 x 400 x 60
Laboratoire
3.2
3.2
28
SQ
0205
800 x 500 x 80
Laboratoire
3.6
4.0
Carton / palette
Art.
Code
Dimensions
(mm)
Classe de
Précision
µm
µm
63
SQ
0196
300 X 200 X 40
Usine
6.4
6.0
4.7
KG
SQ
0206
1000 x 630 x 100
Laboratoire
4.0
5.0
117
SQ
0197
400 X 250 X 50
Usine
7.2
8.0
10
SQ
0207
1200 x 800 x 140
Laboratoire
4.4
6.0
210
SQ
0198
500 X 315 X 60
Usine
8.0
10.0
17
SQ
0208
1500 x 1000 x 160
Laboratoire
5.0
7.5
480
SQ
0199
630 X 400 X 60
Usine
9.0
12.6
28
PL: PARALLELEPIPEDES EN GRANIT NOIR
Particulièrement indiqué pour un contrôle angulaire sur machines de mesure et machines-outils, sa forme parallélépipédique garantit une meilleure
stabilité dimensionnelle que les équerres triangulaires. Avec trou d’allègement, il possède trois chants rodés perpendiculairement. Planéité de la face
supérieure en classe 1. La face inférieure comprend trois petits vérins de
réglage. Fournis avec rapport de contrôle.
Coffret en bois sur demande.
Palette
Art.
Code
Dimensions
(mm)
µm
µm
PL
0243
500 x 250 x 50
3.0
2.0
14
PL
0244
750 x 350 x 60
4.0
3.0
36
KG
PL
0245
250 x 250 x 40
2.0
1.5
7
PL
0246
350 x 350 x 50
2.0
1.5
18
PL
0247
500 x 500 x 50
3.0
2.0
30
PL
0248
750 x 750 x 60
4.0
3.0
70
PL
0249
1000 x 1000 x 80
4.0
4.0
150
PL
0250
1000 x 500 x 80
4.0
4.0
70
PR: “V” 90° EN GRANIT NOIR
Vendus par paire et adaptés au contrôle de
pièces cylindriques, les tolérances indiquées
en millième de millimétre dans le tableau représentent la planéité de base et le parallélisme
entre celle-ci et l’axe de la rainure en vé. Les
autres faces peuvent être rodées sur demande.
Fournis avec rapport de contrôle.
Art.
Code
Dimensions
(mm)
µm
//
µm
ø max
mm
KG
PR
0240
100 x 70 x 50
2
4
100
1
PR
0241
140 x 100 x 60
2
4
140
2
PR
0242
200 x 140 x 70
3
6
200
6
Carton
CU: CUBES EN GRANIT NOIR
Les cubes sont réalisés avec deux, quatre ou six faces rodées planes
et parallèles; les dimensions sont reportées dans le tableaux ci-contre.
En option, des inserts taraudés peuvent être positionnés sur toutes les
faces. Fourniture de pièces appairées et dimensions hors-standard sur
demande. Fournis avec rapport de contrôle.
Art.
Dimensions
(mm)
2
faces
4
faces
6
faces
µm
//
µm
KG
CU
Face 50
0225
0226
0227
1.5
2.0
0.4
CU
Face 100
0228
0229
0230
2.0
2.0
3
CU
Face 150
0231
0232
0233
2.4
3.0
10
CU
Face 200
0234
0235
0236
2.8
3.0
24
Carton
Catalogue général Microplan Group n° 9
7
www.microplan-group.com
RL: REGLES LINEAIRES EN GRANIT NOIR
Particulièrement indiquée pour les contrôles de rectitude de
haute précision sur glissières ou surfaces rodées ou comme référence, sa forme a été étudiée pour offrir une solidité
maximum. Le rodage sur une seule face est réalisé selon
trois classes avec les tolérances indiquées dans le tableau
ci-contre. En option, deux poignées de manutention peuvent
s’adapter en bouts. Fournis avec rapport de contrôle.
Coffret en bois sur demande.
Carton / caisse en bois
Art.
Dimensions
(mm)
Classe
1
Plan
µm
Classe
0
Plan
µm
Classe
00
Plan
µm
KG
RL
300 X 30 X 50
0150
6.4
0151
3.2
0152
2.6
1.3
RL
400 X 40 X 60
0153
7.2
0154
3.6
0155
2.8
2.2
RL
500 X 50 X 80
0156
8.0
0157
4.0
0158
3.0
5.0
RL
630 X 50 X 80
0159
9.0
0160
4.4
0161
3.2
7.0
RL
800 X 50 X 100
0162
10.4
0163
5.2
0164
3.6
10.5
RL
1000 X 60 X 120
0165
12.0
0166
6
0167
4.0
15
RL
1400 X 60 X 150
0168
15.2
0169
7.6
0170
4.8
35
RL
1600 X 80 X 180
0171
16.8
0172
8.4
0173
5.2
53
RL
2000 X 80 X 200
0174
20
0175
10
0176
6
89
RP: REGLES A DEUX FACES PARALLELES EN GRANIT NOIR
Cette règle possède deux faces rodées planes et parallèles.
La section, forme en H, garantit la stabilité et la légèreté.
Cette règle est réalisable selon trois classes de précision indiquées dans le tableau (la tolérance de parallélisme est la
même que celle de la planéité). En option, deux poignées
de manutention peuvent s’adapter en bouts. Fournis avec
rapport de contrôle. Coffret en bois sur demande.
Art.
Dimensions
(mm)
Classe
1
Tol.
//
Classe
0
Tol.
//
Classe
00
Tol.
//
KG
RP
500 X 50 X 80
0180
8.0
0181
4.0
0182
3.0
5
RP
750 X 50 X 100
0183
10.0
0184
5.0
0185
3.4
10
RP
1000 X 60 X 140
0186
12.0
0187
6.0
0188
4.0
23
RP
1500 X 80 X 180
0189
16.0
0190
8.0
0191
5.0
40
RP
2000 X 100 X 220
0192
20.0
0193
10.0
0194
6.0
80
Carton / caisse en bois
INSTRUMENTS DE MESURE DE HAUTE PRECISION EN CARBURE DE SILICIUM
Le carbure de silicium Si-sic est une céramique avec des caractéristiques mécaniques exceptionnelles : une dureté comparable au diamant
et un module d’élasticité très haut par rapport à toutes les matières connues. De plus, le faible coefficient de dilatation thermique du Si-sic
en fait un matériau idéal pour des instruments de mesure de haute précision comme la gamme “ NanoLine “ de Microplan.
RS: REGLES EN SI-SIC
PS: PARALLELEPIPEDES EN SI-SIC
Les règles en carbure de silicium Si-Sic sont fournies dans les
dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous et sont rodées en
classe 000. Elles garantissent une stabilité dimensionnelle et une
meilleure résistance à l’usure et sont aussi très légères par rapport
aux règles en granit. Elles sont donc idéales pour une utilisation
dans les domaines de la métrologie et des machines-outils.
Les parallélépipèdes en carbure de silicium Si-Sic sont très légers
et ont une excellente stabilité dimensionnelle. Ils sont usinés et
rodés en classe 000 sur les 3 faces à 90° et sur les faces latérales.
Leur forme permet de les positionner facilement et précisément.
Dimensions
RS 0750
750 X 56 X 116 mm
µm
1.6
Dimensions
// µm
// µm
µm
1.6
PS 0760
350 x 350 x 46 mm
1.3
1.0
RS 0751
1000 X 56 X 116 mm
1.8
1.8
PS 0761
500 x 500 x 56 mm
1.4
1.5
RS 0752
1500 X 56 X 156 mm
2.2
2.2
PS 0762
750 x 350 x 56 mm
1.6
2.3
RS 0753
2000 X 76 X 156 mm
2.6
2.6
PS 0763
1000 x 350 x 76 mm
1.8
3.0
Faces latérales rectifiées
Catalogue général Microplan Group n° 9
Faces latérales rectifiées, rodées sur 3 faces
8
www.microplan-group.com
CC: COLONNETTES DE SUPPORT ET REGLAGE POUR MARBRES
Les colonnettes de support et de réglage modèle “CC” sont fabriquées en granit reconstitué vibré “CELITH” avec une base trépied pour un
positionnement aisé sous le marbre. La zone d’appui est constituée d’un vérin de réglage Ø M30 x 2, d’un contre-écrou et d’une rondelle
d’appui sur bille d’acier.
Art.
Cod.
Description
Couleur
KG
CC
0741
Colonnette Hauteur réglable H. 380/480 mm
Naturel
15
CC
0743
Colonnette Hauteur réglable H. 480/580 mm
Naturel
19
CC
0742
Colonnette Hauteur réglable H. 580/680 mm
Naturel
20
CC
0744
Colonnette Hauteur réglable H. 680/780 mm
Naturel
24
NOMBRE DE COLONNETTES CONSEILLÉES
•
•
•
•
•
•
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
3/5
5
7
9
11
13
pour marbre 1200x800 mm
pour marbre jusqu’à 2000x1000
pour marbre 2000x1500 mm
pour marbre 2500x1500 mm
pour marbre 3000x2000 mm
pour marbre 4000x2000 mm
Palette
TN: SUPPORTS POUR MARBRES TYPE ETABLI
Les supports type établi sont fabriqués en
acier mécano-soudé avec 5 vérins de réglage et 4 à 7 pieds anti-vibratoires.
Art.
Code
Support pour marbre
Poids net
TN
0260
630x400 mm
25 Kg
TN
0261
630x630 mm
29 Kg
Couleur: Pantone 320 EC
TN
0262
800x500 mm
30 Kg
TN
0263
1000x630 mm
35 Kg
TN
0264
1000x1000 mm
38 Kg
TN
0265
1200x800 mm
38 Kg
TN
0266
1600x1000 mm
44 Kg
TN
0267
2000x1000 mm
48 Kg
Film plastique
TC: SUPPORTS POUR MARBRES TYPE ETABLI AVEC TIROIRS
Les supports pour marbre type établi avec
tiroir(s) sont fabriqués en acier mécanosoudé et livrés avec tiroirs tôlés de 500x500
mm avec une serrure. Comme le modèle TN,
il dispose de 5 vérins de réglage et de 4 à 7
pieds anti-vibratoires.
Couleur: Pantone 320 EC
Tiroirs: RAL9010
1 tiroir jusqu’à 1000x1000 mm
2 tiroirs à partir de 1200x800 mm
Art.
Code
Support pour marbre
Poids net
TC
0277
Tiroir 500x500
5 Kg
TC
0270
630x630 mm
29 Kg
TC
0271
800x500 mm
30 Kg
TC
0272
1000x630 mm
35 Kg
TC
0273
1000x1000 mm
38 Kg
TC
0274
1200x800 mm
38 Kg
TC
0275
1600x1000 mm
44 Kg
TC
0276
2000x1000 mm
48 Kg
Film plastique
TA: SUPPORTS POUR MARBRES TYPE ETABLI AVEC ARMOIRE
Les supports pour marbre type établi avec armoire sont fabriqués en acier mécano-soudé
et livrés avec deux portes en mélaminé gris et
une étagère; Avec 5 vérins de réglage et de 4
à 7 pieds anti-vibratoires.
Couleur: Pantone 320 EC
Armoire: gris
Art.
Code
Support pour marbre
Poids net
TA
0285
1000x630 mm
60 Kg
TA
0286
1000x1000 mm
70 Kg
TA
0287
1200x800 mm
70 Kg
TA
0288
1600x1000 mm
100 Kg
TA
0289
2000x1000 mm
130 Kg
Film plastique
DS: SUPPORTS POUR MARBRES SERIE DHARLA
Les supports économiques pour marbres en
granit sont réalisés en acier mécano-soudé.
Ils possèdent 5 vérins de réglage mais pas
de pieds anti-vibratoires.
Couleur: Ral 4008
Film plastique
Catalogue général Microplan Group n° 9
Art.
Code
Pour marbre
Poids net
DS
630
630X400 mm
25 Kg
DS
800
800x500 mm
28 Kg
DS
1000
1000x630 mm
30 Kg
DS
1200
1200x800 mm
35 Kg
DS
1600
1600x1000 mm
40 Kg
9
www.microplan-group.com
VR: VERINS DE REGLAGE
Les vérins de réglage pour marbres sont
fabriqués en acier bruni avec une base
d’appui filetée, une vis à tête sphérique et
un disque amovible. Selon le tableau, trois
dimensions sont standards.
Art.
Cod.
ø VIS
ø EXT
H min/max
VR
0253
M30X1.0
55 mm
68 ÷ 88 mm
VR
0254
M40X1.5
65 mm
68 ÷ 98 mm
VR
0257
M60X1.5
100 mm
94 ÷ 110 mm
Carton
RB0700: ROULEAUX DE PRECISION POUR LE CONTROLE DES CYLINDRES
Les rouleaux de précision pour la mesure des cylindres de grand diamètre sont
composés d’une base en granit dotée de rainures de guidage équipées de vis de blocage.
Les rouleaux sont fixés sur un chariot de guidage avec roulements à billes de précision
dont la position est ajustée par une manette.
Diamètre minimum/maximum des cylindres
30 ÷ 700 mm
Charge maximum pour chaque couple
2000 Kg
Précision
± 0.02mm
Poids
18 Kg / cad.
Palette
AR: ARCHIMEDE - INSTRUMENTS DE MESURE DE GRANDS DIAMETRES
Archimède est un instrument électronique et numérique qui a été étudié pour mesurer avec haute précision des grands diamètres. La
valeur du diamètre est obtenue en commençant à l’angle α déterminé par les trois contacts cylindriques (deux fixes et un rotatif). Puisque
le diamètre est en fonction de l’angle sinus, la précision du diamètre change en fonction de ce dernier. L’écran numérique affiche la valeur
du diamètre, la valeur de l’angle α et l’état de charge des piles. L’instrument est fourni avec une sortie pour transmettre des données à
un ordinateur, un chargeur de piles et le livret technique, le tout dans une valise ABS anti-choc. L’instrument est disponible avec deux
précisions différentes (LA = Précision Standard, et HA = Haute précision).
Caractéristiques:
• Écran numérique
• Résolution : 0.01 mm
• Microprocesseur intégré
• Piles rechargeables
• Poids : 3,8 kg
• Précision pour le modèle Archimede LA (mm)
± {0.02 + [20 x (D2 /200)]}
• Précision pour le modèle Archimede HA (mm)
± {0.01 + [10 x (D2 /200)]}
D (m)
• Diamètre extérieur:
min. 500 mm / max. 6000 mm
• Diamètre intérieur:
min. 1100 mm / max. 6000 mm
Art.
Cod.
AR
0725
Archimede LA - Résolution Standard
Désignation
AR
0726
Archimede HA - Haute résolution
Palette
Catalogue général Microplan Group n° 9
10
www.microplan-group.com
CI: CYLINDRES DE CONTROLE EN GRANIT
Le cylindre de contrôle en granit est composé de deux surfaces
d’appui perpendiculaires à la surface cylindrique. Cet instrument
est conseillé pour les contrôles d’orthogonalité, les tolérances étant
réduites aussi bien sur la rectitude des génératrices que sur la
cylindricité. Caisse en bois sur demande. Fournis avec rapport de
contrôle.
Art.
Carton / palette
Code
ø
mm
H
mm
µm
µm
KG
CI
0390
70
200
2.0
2.0
2,3
CI
0391
80
300
3.0
3.0
4.5
CI
0392
100
400
4.0
4.0
9.5
CI
0393
120
500
5.0
5.0
17
CI
0394
160
800
6.0
6.0
48
CP: PAIRES D’ENTREPOINTES
Les entrepointes sont réalisées en fonte Meehanite Wa antiusure normalisée avec des pointes en acier cémenté NI-CR et des
attaches CM2. Parallélisme entre l’axe de la pointe et la base
de la structure: 0.01 mm; Alignement des pointes: ±0.01 mm;
Encombrement paire: 350 mm; Clavette: 16 mm.
Art.
Code
Déscription
Poids
CP
0385
Paire d’entrepointes H. 150 mm
23 Kg
CP
0386
Paire d’entrepointes H. 200 mm
28 Kg
CP
0387
Paire d’entrepointes H. 250 mm
42 Kg
Carton / palette
BC: BANCS DE CONTROLE DE CONCENTRICITE
Les bancs de contrôle de concentricité sont composés d’une paire
d’entrepointes (réf. CP), d’une base en granit noir de dimensions
réduites avec une précision en classe 1 et avec une rainure en T centrale de 16H8 mm et de trois pieds réglables pour mise à niveau.
U Max
H
Art.
Code
U
Max
H
(mm)
L
(mm)
W
(mm)
T
(mm)
KG
BC
0140
300 mm
150
700
250
100
76
BC
0141
600 mm
150
1000
300
140
149
BC
0142
1100 mm
150
1500
350
180
307
BC
0143
1600 mm
200
2000
400
220
556
BC
0144
2100 mm
200
2500
500
250
928
T
Palette / carton
L
HV0525: BANCS DE CONTROLE DE CONCENTRICITE HORIZONTAL ET VERTICAL
Il est composé d’un monobloc en granit
fabriqué pour positionner deux pointes en
acier alignées avec des vés dont l’axe est
parallèle à la base. De plus, l’usinage des
deux têtes en perpendicularité avec l’axe
de la pointe autorise la mise en position
verticale à l’aide d’une poignée. Veuillez nous contacter pour des dimensions
différentes.
Dimensions en mm
400 x 200 x160
Distance entre les pointes
50 ÷ 200 mm
Pointes fournies
Nr.1 80 x ø30 mm + Nr.2 150 x ø30 mm
Planéité des faces
0.004 mm (
)
Perpendicularité faces
0.004 mm (
)
Tolérance base/ axe pointes
0.005 mm ( / / )
Poids net
28 Kg
Palette
BB0530: BANCS DE CONTROLE DE CONCENTRICITE AVEC BARRE SINUS
Identique à l’article HV mais il dispose dans
la partie inférieure d’un logement pour des
cylindres positionnés à une distance de 300
mm. En utilisant une cale étalon de mesure, il est possible d’obtenir des angles entre
la base d’appui et l’axe des pointes pour
réaliser le contrôle des cônes spéciaux.
Palette
Catalogue général Microplan Group n° 9
Dimensions en mm
400 x 200 x160
Distance entre les pointes
50 ÷ 200 mm
Tol. distance cyl/barre sinus 300 mm ± 0.004 mm
Pointes fournies
Nr.1 80 x ø30 mm + Nr.2 150 x ø30 mm
Planéité des faces
0.004 mm (
)
Perpendicularité faces
0.004 mm (
)
Tolérance base/axe pointes
0.005 mm ( // )
Poids net
27 Kg
11
www.microplan-group.com
PC: SUPPORTS DE COMPARATEUR
PC0317 BRAS ET COLONNE LISSE PORTE COMPARATEUR
Cet ensemble est composé d‘une colonne en acier inoxydable Ø 20 mm Ht 220 mm, d‘un bras en
acier inoxydable Ø 16 mm, d‘une glissière avec blocage séparé pour bras et colonne, d’un réglage
micrométrique, d‘une attache pour comparateur Ø 8H7 mm et d‘une vis de blocage sur la base
(article PC0319 et PC0320).
PC0318 BRAS ET COLONNE FILETEE PORTE COMPARATEUR
Cet ensemble est composé d’une colonne filetée en acier inoxydable Ø 35 mm Ht 300 mm,
d’une glissière avec blocage séparé pour la colonne et le bras, d’un réglage micrométrique, d’une
attache pour comparateur Ø 8H7 mm et d’une vis de blocage sur la base. (PC0319 et PC 0320)
PC0319 BASE 250 X 160 X 40 MM CLASSE 1
Cette base en granit pour colonne porte comparateur est rodée en classe 1 sur la face supérieure
et a un trou lamé pour vis M10 pour colonne et des pieds d’appui en caoutchouc.
PC0320 BASE 300 X 200 X 50 MM CLASSE 1
Cette base en granit pour colonne porte comparateur est rodée en classe 1 sur la face supérieure
et a un trou lamé pour vis M10 pour colonne et des pieds d’appui en caoutchouc.
PC0322 SUPPORT DE COMPARATEUR AVEC REGLAGE MICROMETRIQUE
Cet ensemble est composé d’une base en granit rodée en classe 0, d’une colonne Ø 35 x 300 mm,
d’une coulisse en aluminium. Réglage micrométrique. (Comparateur non fourni)
Supports de comparateur
PC0317
Colonne lisse porte comparateur - bras + colonne (sans base et comparateur)
PC0318
Colonne filetée porte comparateur - bras + colonne (sans base et comparateur)
PC0319
Base en granit 250x160x40 cl. 1 avec trou pour vis M10 pour fixage colonne
PC0320
Base en granit 300x200x50 cl. 1 avec trou pour vis M10 pour fixage colonne
PC0322
Supporto de comparateur avec base en granit 300x200x50 rodée cl.0 et réglage
micrométrique (sans comparateur)
Carton
PC0315: “LINO” - SUPPORTS DE COMPARATEUR AEROSTATIQUES
Système composé de deux supports en alliage d’aluminium anodisé dur, chaque partie est guidée sur coussin d’air et peut être bloquée
sur le marbre par dépression. Sur le support, un bras articulé comporte un alésage Ø 8H7 mm pour la fixation de comparateurs standards.
Les deux supports peuvent s’assembler en L pour un guidage longitudinal sur un chant du marbre ou former un seul plan pour un guidage
libre au-dessus du marbre. Deux interrupteurs indépendants permettent l’enclenchement ou non de la pression et de la dépression. Un
groupe de régulation et de filtrage de l’air comprimé est fourni avec le support du comparateur. Ce système convient pour des contrôles
de rectitude, parallélisme et perpendicularité pour un guidage de haute précision et d’excellente répétabilité (ni frottement, ni usure).
L’alimentation pneumatique nécessaire est de 4 bars avec une consommation d’environ 30 l/mm.
Carton
Catalogue général Microplan Group n° 9
12
www.microplan-group.com
PT0340: ROCKO - APPAREILS POUR LE CONTROLE DE LA PERPENDICULARITE
Le ROCKO, instrument de contrôle de perpendicularité à l’aide d’un
comparateur (non fourni), est composé d’une structure en granit
noir avec la surface de support et les pistes verticales rodées et
d’un chariot vertical se déplaçant sur coussin d’air avec une rigidité obtenue par un générateur vide Venturi. Le chariot vertical
sur coussin d’air est actionné par un bouton qui agit sur un piston
pneumatique relié au chariot par un câble. Le potentiomètre active
la translation verticale du chariot porte-comparateur, dans les deux
directions, vers le haut et vers le bas, avec une vitesse progressive.
Le mouvement commandé pneumatiquement évite le contact direct
de l’opérateur avec le chariot garantissant ainsi une stabilité et une
répétabilité optimales.
CARACTERISTIQUES
Hauteur
466 mm
Largeur
140 mm
Epaisseur
240 mm
Course
300 mm
Erreur angulaire
1”
Rectitude
0.001 mm
Répétabilité
0.001 mm
Pression
3.5 Bar
Poids
29 Kg
Caisse
PT: PERTEST - CONTROLE DE PERPENDICULARITE
L’appareil pour le contrôle de la perpendicularité PERTEST permet de relever d’une manière
rapide, facile et surtout directe (en utilisant un
comparateur à levier) les erreurs de perpendicularité et de rectitude avec des tolérances très
réduites. Un tarage préalable et l’emploi de cales
étalon ou d’équerres ne sont pas nécessaires,
les propriétés du granit et la précision d’usinage
garantissant une grande stabilité et répétabilité.
Les déplacements du chariot portecomparateur
et de la base d’appui sont assurés sur coussin
d’air afin d’éviter les frictions et l’usure. Le va
et vient du chariot est commandé par un interrupteur électrique. L’appareil est livré avec un
groupe de filtration-régulateur d’air comprimé.
PT0325
PT0326
PT0327
PT0328
PT0329
Hauteur
500
725
1000
1300
1800
Largeur
250
250
300
350
450
Epaisseur
140
140
140
160
180
Course
250
500
750
1000
1500
1”
1”
1”
1”
1”
0.001
0.002
0.003
0.004
0.005
Erreur angulaire
Rectitude
Répétabilité
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
Pression
4.5 Bar
4.5 Bar
4.5 Bar
4.5 Bar
4.5 Bar
22 Kg
45 Kg
60 Kg
100 Kg
180 Kg
Poids
Caisse
ED: PALPEUR DE MESURE AXIALE AVEC UNITE DE LECTURE ANALOGIQUE
REMO est une interface électronique pour
connecter des palpeurs (LVDT ou palpeurs
demi-pont) à un ordinateur par un système
radio Bluetooth. Cet outil est très utile dans
les cas où les palpeurs sont utilisés avec des
pièces en mouvement. Comme vous le savez, le
câble utilisé pour brancher le palpeur pendant
la mesure de mouvement peut affecter la
précision de la mesure notamment quand le
palpeur est réglé sur la résolution maximum.
Grâce à l’interface REMO, située sur les parties
en mouvement et connectée au palpeur par
sa prise spéciale, vous pouvez envoyer les
mesures au PC par bluetooth en utilisant un
logiciel spécifique qui indique les résultats des
mesures à la fois d’une manière numérique
et graphique. L’interface REMO dispose d’un
interrupteur, d’une prise pour le chargeur de
batterie, d’une connexion pour le palpeur et
d’une LED multicolore qui indique la connexion
et l’état de charge de la batterie. Le logiciel
spécifique peut afficher en même temps, les
valeurs jusqu’à 4 palpeur de mesure (avec
4 interfaces REMO). Le palpeur de mesure
axial est basé sur le principe du capteur de
déplacement rectiligne à transformateur
différentiel (LVDT – Linear Variable Differential
Transformer), avec un corps pour fixation de
diamètre 8h7 mm, avec une touche de mesure
interchangeable.
Catalogue général Microplan Group n° 9
Description
ED0220
Remo - Interface Bluetooth et Logiciel pour palpeur axial
Course
Force de
mesure
Résolution
Ø Corp
ED0217
± 0,5 mm
0,7 N
0,0001
8 mm
ED0219
± 1,0 mm
0,7 N
0,0002
8 mm
ED0221
± 5,0 mm
0,9 N
0,001
8 mm
Carton
13
www.microplan-group.com
TR: PLATEAUX TOURNANTS AEROSTATIQUES
Le plateau tournant aérostatique est composé de deux disques en granit se mouvant sur un coussin d’air à pression et dépression de
manière à obtenir une rigidité maximum quel que soit le poids de la pièce à contrôler. Le disque inférieur se déplace sur la base d’appui
alors que le disque supérieur tourne autour de l’axe vertical toujours en utilisant l’effet aérostatique. L’appareil est fourni avec un groupe
de filtrage-régulation d’air et avec un boîtier de commande. Sur demande, le plateau tournant peut être fourni avec des dimensions et des
perçages différents.
Diamètre du disque
Poids net
Alimentation
Précision de l’axe de rotation
TR0475
TR0477
TR0478
290 mm
390 mm
490 mm
36 Kg
62 Kg
106 Kg
4.5 Bar
4.5 Bar
4.5 Bar
1 µm
1 µm
1 µm
Précision du voile
2.0 µm
2.5 µm
3.0 µm
Charge maximun
60 Kg
100 Kg
170 Kg
TR0476: SYSTEMES D’AJUSTEMENT
Accessoire pour plateau tournant, ce système permet de centrer
l’axe vertical de la pièce à contrôler. En utilisant un mandrin pour
fixer la pièce, il offre la possibilité d’ajuster la perpendicularité de
l’axe vertical en actionnant les trois points de réglage à 120°, les
deux autres à 90° permettant ainsi le déplacement de l’axe de la
pièce par rapport à l’axe de rotation. Fabriqué en acier traité pour
la dureté, il est fixé sur le plateau tournant par des inserts filetés.
Carton
TM 0479/0489 PLATEAUX TOURNANTS MOTORISES
Le plateau tournant motorisé est un instrument pour vérifier la concentricité. Il est constitué de disques de précision en granit rodés qui
se déplacent par un support sur coussin d’air qui assure une raideur importante sans tenir compte de la capacité de charge. Le disque en
granit supérieur tourne grâce à un coussin d’air optimisé pour cette application (voile de 0.1 µm). Le disque inférieur peut se déplacer
sur la table sur laquelle le plateau est placé grâce à son coussin d’air pneumostatique. La motorisation fournie varie selon la résolution
angulaire requise (de 5.120 à 655.360 ppr). Ce plateau tournant est conçu pour intégrer une large gamme d’applications de précision
en mouvement. Les applications typiques sont : contrôle de concentricité, ingénierie laser inversée, systèmes indexés pour l’acquisition
d’images et métrologie optique utilisée comme axe de référence. Le TM est disponible en Ø 290 mm. N’hésitez pas à nous consulter pour
des tailles ou perçages différents. Le plateau tournant motorisé est fourni avec une unité de contrôle filtre/air et pneumatique. Système
d’ajustement TR0476 fournible comme optional.
TM0479
TM0479
290 mm
290 mm
Erreur de Concentricité
≤ 0.125µm
≤ 0.125µm
Oscillation de l’axe de
rotation
≤ 1 µrad
≤ 1 µrad
60 kg
60 kg
10.8kgf/µm
10.8kgf/µm
Diamètre
Capacité de charge axiale
Rigidité axiale
Alimentation aire
Motorisations DC (Frameless)
60psi (4 bar)
60psi (4 bar)
Microstep, Brushless
Microstep, Brushless
Résolution angulaire
Vitesse de rotation
Catalogue général Microplan Group n° 9
0.017°
0.00055°
max 360°/sec
max 360°/sec
14
www.microplan-group.com
AB: PATINS A COUSSIN D’AIR
Le patin à coussin d’air trouve désormais son utilisation dans de nombreux secteurs d’application (machine de mesure, machine-outil,
banc de contrôle, etc). Son succès est caractérisé par la précision,
l’absence de frottement, une bonne rigidité, la fiabilité, la suppression
des vibrations et la possibilité de déplacer des poids importants avec
peu d’effort. On peut obtenir de très bons résultats en associant le
coussin d’air aux guidages en granit avec une précision de l’ordre du
micron par mètre. Le patin à coussin d’air est fabriqué en dimensions
standards d’une forme circulaire pour obtenir le meilleur rendement
(possibilité de fabrication avec une forme rectangulaire mais le rendement par rapport à la superficie est considérablement réduit). Ce patin est réalisé en alliage d’aluminium avec un traitement anodisé dur.
La surface de guidage est rodée et la bague percée pour le passage
de l’air est en céramique. Les deux versions standards sont :
AB 0480/0486: PATIN A COUSSIN D’AIR REGLABLE
il est monté et réglé avec une vis à pas fin agissant sur une bille
d’acier insérée dans un logement approprié usiné sur celui-ci.
AB 0487/0493: PATIN A COUSSIN D’AIR CONTRASTE
il est monté dans un logement spécialement conçu usiné généralement dans le chariot lui-même. Le patin contraste est toujours monté
en opposition au patin réglable.
Art.
Code
Type
P (N)
4.5 Bar
ø (mm)
Epaisseur
mm
AB
0480
Réglable
170
30
14
AB
0481
Réglable
350
40
16
AB
0482
Réglable
590
50
20
AB
0483
Réglable
790
60
24
AB
0484
Réglable
962
70
28
AB
0485
Réglable
1300
80
32
AB
0486
Réglable
2000
100
40
AB
0490
Contraste
170
30
12
AB
0491
Contraste
350
40
14
AB
0492
Contraste
590
50
18
AB
0493
Contraste
790
60
20
AB
0494
Contraste
962
70
23
AB
0495
Contraste
1300
80
27
AB
0496
Contraste
2000
100
31
Carton
Patins à coussin d’air de contraste
Patins à coussin d’air réglables
Exemple d’application
MACHINES DE MESURE LASER
Grâce à l’évolution rapide des capteurs laser avec une augmentation considérable de la vitesse d’acquisition des mesures et une amélioration de leurs précisions atteignant des valeurs proches du micron, est née la demande de réaliser des systèmes de mesure sans contact,
afin d’effectuer des analyses par balayage avec des caractéristiques variées. Quelques applications se limitent au relevé en 2D pour la
détermination de mesures de raccords, de hauteurs, de largeurs et de rayons de courbure. D’autres applications nécessitent un relevé 3D
de la pièce à mesurer et plus particulièrement pour les applications laser dans le domaine de la rétro-ingénierie. Grâce aux systèmes Blues
et Swing vous avez la possibilité de relever des profils 2D seuls ou en série avec des mesures à des points différents sur la même pièce.
D’autre part, il est possible de créer des analyses 3D par balayage et d’envoyer ensuite les données à un logiciel pour le contrôle qualité
ou pour la conversion des données CAD-CAM afin de les transférer à la machine de production. Les systèmes de mesure laser sont utilisés
avec succès dans les secteurs suivants : Mécanique, Moulage plastique, Aérospatiale, Emballage. «SWING R5» est une machine de mesure à 5 axes avec capteur laser, qui est utilisée pour des mesures dans le domaine de la rétro-ingénierie de pièces tournées, fraisées, et
moulées en plastique. Le système effectue des analyses en 2D et 3D de différents points de la pièce, en produisant des profils 2D et des
nuages de points qui sont ensuite réunis pour obtenir un seul et unique profil 3D, exploitable sous CAD-CAM. «BLUES» est un système de
mesure avec capteur laser à 2 axes, pour la rétro-ingénierie à haute définition de moules pour le secteur graphique et artistique, avec un
troisième axe auxiliaire rotatif projeté pour la mesure 2D de raccords et d’arbres. Avec le périscope «EMERALD» il est possible d’effectuer
des analyses internes de cavités et de trous, afin de mesurer des diamètres, gorges, filets, rayonnements, sans être obligé de sectionner la
pièce à mesurer. Grâce au logiciel METRACS©Microplan il est possible de relever à partir des profils 2D et de manière intuitive les mesures
de diamètres, hauteurs de marches, profondeurs de gorges, rayons de courbure, angles, largeurs de gorges, soit en mode cartésien, soit en
mode polaire. Les mesures relevées sont sauvegardées dans un fichier utilisable par le client pour le contrôle de la production.
Catalogue général Microplan Group n° 9
15
www.microplan-group.com
AF0600: “WILMA” APPAREIL LASER POUR CONTRÔLE DE RECTITUDE
Appareil électronique laser pour le contrôle de rectitude à l’aide d’un câble en acier, le Wilma est
un instrument électronique destiné à contrôler le lacet en référence à un câble tendu aux deux
extrémités par supports réglables. L’erreur éventuelle est signalée par une diode lumineuse située
sur le dessus de l’appareil pendant que les données exactes s’affichent sur un cadran digital micrométrique. Cet instrument peut mémoriser jusqu’à 200 mesures. Au moyen du câble approprié
et de l’interface RS 232, toutes les mesures peuvent être transférées sur un PC et insérées dans
une feuille de calcul pour obtenir un graphique de la rectitude mesurée. Le Wilma est alimenté
par des batteries rechargeables et est fourni dans une petite valise anti-chocs en ABS avec un
chargeur de batterie (220 V – 50 Hz), avec une bobine de câble acier à usage unique, un CD-R
du logiciel Wilma et son manuel d’utilisation.
Résolution: 0.001 mm
Précision : ± 0.005 mm
Electronique à base de microprocesseurs
Installation automatique lors de
chaque mise en route
Optique Laser Solid State
Champ de visibilité - classe II
Ajustement vertical
Règle optique de mesure
Température d’utilisation: 15° à 25° C
Diamètre du câble: 0.30 mm
Longueur du câble: 900 mètres (500 gr.)
Tolérance de déviation du câble: 35 mm
Alimentation: batteries rechargeables -NI-MH
Temps de rechargement : environ 16 h
Autonomie: 10 h / Extinction automatique
Présentation: tableau de bord en deux couleurs
+ tableau LCD
Interface RS-232
Dimensions: 152x227xH217 mm
Poids: 5,1 Kg
LE 101: NIVEAU ELECTRONIQUE ANALOGIQUE
Le niveau électronique est un instrument de haute précision pour le contrôle de l’inclinaison et de la pente relative à l’horizontale ou à
un angle donné. Le relevé est exprimé au moyen d’un affichage numérique permettant une lecture rapide. L’instrument fonctionne par un
principe de pendule. Tout le mécanisme est inséré dans un boîtier métallique à bain d’huile avec une haute protection contre les coups.
Le niveau électronique est actuellement employé pour les applications suivantes: • Détection d’erreur de rectitude, de planéité et de
parallélisme • Montage et mise à niveau de mécanisme • Contrôle d’inclinaison, de pente et de flexion dans l’ingénierie civile.
Ce niveau électronique est composé d’une unité de relevé LE 101 et d’une unité de lecture VA 110. Le niveau électronique est relié au
dispositif par un câble. Ce moyen permet à l’opérateur de lire les valeurs de l’inclinaison même si l’unité est placée dans une position peu
accessible. Un interrupteur permet de sélectionner une des trois échelles de mesure. Le dispositif de lecture VA 110 permet le raccordement de deux unités de relevé LE 101, ce qui autorise le fonctionnement en différé. Cette possibilité est particulièrement utile en cas
de sols peu stables. L’alimentation de l’appareil est indépendante (batterie rechargeable avec indicateur de charge). Le niveau est fourni
dans une valise en ABS.
Résolution:
LE 0412
Echelle A: 250 µm/m B: 50 µm/m C: 5 µm/m par division
LE 0420
High Sensibility sur demande
Echelle A: 20 µm/m / B: 10 µm/m C: 1 µm/m par division
LE 0440
Champ de mesure:
LE 0439
Echelle A: 5000 µm/m / Echelle B: 1000 µm/m / Echelle C: 100 µm/m
High Sensibility sur demande
Echelle A: 400 µm/m / Echelle B: 200 µm/m / Echelle C: 20 µm/m
Temps de réponse: 3 sec environ
Réglage du zéro: ± 1500 µm/m
Rectitude: ± 2%
Température de référence: 20°C - 50% U.R.
Alimentation: batteries rechargeables
Autonomie: 20 h en mode standard, 15 h en mode différentiel
Temps de charge: environ 15 h.
Alimentation chargeur 220 V a.c. 20 mA.
Poids du niveau: avec base de 100 mm: 1,2 Kg / 200 mm: 1,8 Kg / base carrée: 3,9 Kg
Poids de l’unité VA110: 1 Kg
Dimensions du niveau: 106 x 50 x 87 mm (sans base)
Dimensions VA110: 205 x 160 x 115 mm
Longueur du câble: 3 m
Input: 2 (en differé extérieur)
Catalogue général Microplan Group n° 9
16
Niveau LE101 avec base 100 / 200 mm + chargeur
Niveau LE101 avec base carrée 200 mm + chargeur
Unité de Lecture VA110
Logiciel WPLAN©Microplan per Windows (option)
www.microplan-group.com
LE201: NIVEAU ELECTRONIQUE A MICRO-PROCESSEUR
Ce nouveau type de niveau remplace le précédent en améliorant la performance et la simplicité d’usage.
Il s’agit d’un instrument de précision pour les relevés angulaires. Ses caractéristiques sont les suivantes:
• LOGICIEL À MICRO-PROCESSEUR • MESURES DE RECTITUDE ET DE PLANÉITÉ • UNITÉ DE MESURE SÉLECTIONNABLE À LA
COMMANDE • TROIS TOUCHES UNIQUEMENT: UP, DOWN ET ON/OFF • LOGICIEL DE CONFIGURATION DES DONNÉES EN OPTION
• FONCTIONNEMENT EN MODE DIFFÉRENTIEL
L’électronique de ce système est basée sur un micro-processeur de performance élevée qui contrôle le transducteur de position (transformateur différentiel linéaire – LVDT – de grande précision), les composants pour la conversion analogique-digitale des signaux, les algorithmes de calcul et l’affichage des mesures. Les mesures sont prises et moyennées très fréquemment pour réduire le bruit électronique et les
vibrations mécaniques à haute fréquence. La sensibilité du niveau est de 0.5 µm/m, ce qui correspond à 0.1 secondes d’arc. Le logiciel
de cet instrument gère le processus d’acquisition, les moyennes des mesures, l’affichage sur LCD à 16 caractères. Les touches up et down
permettent la mise à zéro de l’instrument, ce qui simplifie la mesure. Pour compléter le niveau, un logiciel sous Windows permet la prise
de mesures, l’enregistrement, le stockage des données, l’impression, la représentation topographique d’une surface ou d’une ligne, ce qui
donne une information complète sur les objets mesurés. Le niveau est fourni dans une valise en ABS.
Résolution:
Champ de mesure:
Temps de réponse:
Rectitude:
Température de référence:
Alimentation:
Alimentation chargeur:
Autonomie:
Temps de charge:
Poids:
Dimensions:
Interface:
0.1 sec / 0.5 µrad / 0.0005 mm/m
± 655 sec / ± 3275 µm/m
3 sec environ
± 2%
20°C - 50% U.R.
NI-MH batteries rechargeables
220 V – 50 Hz
10 heures
15 heures
100/200/C base: 1.4 Kg /2.0 Kg / 4.2 Kg
106 x 126 x 54 mm (sans base)
RS-232 pour connection au PC
Carton
LE
0425
Niveau LE201 avec base de 100/200 mm + chargeur
LE
0426
Niveau LE201 avec base carrée 200 mm + chargeur
LE
0439
Logiciel WPLAN©Microplan pour Windows (option)
LE
0435
Cable de connection Niveau / PC (option)
LE301: NIVEAU ELECTRONIQUE AVEC MESURE DIFFEREE
Ce nouveau type de niveau complète la gamme d’instruments de précision utilisés pour les relevés de rectitude et de planéité.
Ses caractéristiques sont les suivantes: système de mesure assisté par menu, mesures de rectitude et de planéité, unité de mesure sélectionnable (µm/m, secondes d’arc, µradian), mémorisation des mesures pour chaque relevé, interface RS 232 vers ordinateur, logiciel
d’élaboration des données sous Windows, fonctionnement en mode différentiel (avec double niveau). L’électronique de ce système est
basée sur un micro-processeur de très haute performance qui gère les circuits spécialisés pour la conversion analogique-digitale des
signaux du transducteur de position. Celui-ci est un transformateur différentiel linéaire (LVDT) de grande sensibilité. La sensibilité du
niveau est 0.5 µm/m, ce qui correspond à 0.1 sec d’arc. Le logiciel de cet instrument permet une gestion simple des options disponibles
sur un afficheur à 16 caractères alpha-numérique sur lequel apparaissent les mesures et les messages du système. Les ordres sont tapés
sur un clavier simplifié à 6 touches. Ces dernières permettent de choisir les options du menu. Par une connexion standardisée, porte
série RS 232, il est possible de transférer les données sur ordinateur où une interface opérant sous Windows procède à l’élaboration des
algorithmes de rectitude et de planéité. Ce logiciel permet de représenter les mesures de la surface par un graphique et de les mesurer.
Le niveau est fourni dans une valise en ABS.
Résolution:
0.1 sec / 0.5 µrad / 0.0005 mm/m
Champ de mesure:
± 655 sec / ± 3275 µm/m
Temps de réponse:
3 sec environ
Rectitude:
± 2%
Température de référence:
20°C - 50% U.R.
Alimentation:
NI-MH batteries rechargeables
Autonomie:
10 heures (extinction automatique)
Temps de charge:
15 heures (test de charge résiduelle)
Poids:
base 200: 2 Kg / base carrée: Kg 4
Dimensions:
106 x 126 x 54 mm (sans base)
Alimentation chargeur:
220 V a.c. 50 Hz.
Logiciel interne: menu mesure (mesure libre, rectitude et planéité)
menu Zero Set (zéro simple et zéro absolu)
menu Setup (unités de mesure, matricule, temps d‘extinction)
Télécomande et Interface RS-232 pour connection au PC
Carton
Catalogue général Microplan Group n° 9
17
LE
0445
LE301 avec base de 100/200 mm + chargeur
LE
0446
LE301 avec base carrée 200 mm + chargeur
LE
0435
Cable de connection Niveau / PC (option)
LE
0439
Logiciel WPLAN©Microplan pour Windows (option)
www.microplan-group.com
LE401: NIVEAU ELECTRONIQUE A TRANSMISSION RADIO
L’évolution des modèles de niveaux électroniques s’est concrétisée par l’élaboration d’un instrument à transmission radio des valeurs
d’inclinaison. Comme tous les niveaux électroniques Microplan, cet instrument fonctionne par un principe de pendule dont le mécanisme ainsi que la partie transmission/réception de et vers l’unité de lecture digitale est inséré dans un boîtier à bain d’huile protégé
contre les coups. L’unité de lecture comprend le clavier, l’interrupteur ON/OFF et les liaisons pour la connexion série avec le PC et pour
le chargeur de batterie. Le pendule a une liaison avec l’unité de lecture jusqu’à une distance de 100 m. Cette dernière peut gérer et
visualiser le signal de 10 pendules en même temps. Les valeurs d’inclinaisons sont visualisées sur un écran digital de même que le sens
des inclinaisons ; puis ces données peuvent être sauvegardées par l’instrument pour être ensuite envoyées vers le PC au moyen du logiciel W-PLAN©Microplan de quatre manières différentes: • Rectitude • Planéité à quadrillage simple • Planéité à quadrillage complet
• Parallélisme. L’unité de lecture permet de modifier divers paramètres de fonctionnement tels que: • unité de mesure (µm/m, seconde
d’arc, microradian) • réglage du zéro (simple et absolu) • temps de réponse • langue.
Cet instrument est alimenté par des batteries rechargeables avec indicateur de charge (pour le pendule mais aussi pour l’unité de lecture) et permet l’utilisation en mode différentiel de deux pendules sur la même unité de lecture. Comme pour tous les niveaux Microplan,
la résolution du modèle LE401 est de 0.5 µm/m. Le niveau est fourni avec tous ses accessoires dans une valise en ABS.
Résolution:
Champ de mesure:
Temps de réponse:
Rectitude:
Reference Temperature:
Alimentation:
Autonomie:
Temps de charge:
Poids de l’unité de lecture:
Dimensions:
Poids du Niveau:
Dimensions:
Alimentation chargeur:
Logiciel interne:
Interface
0.1 sec / 0.5 µrad / 0.0005 mm/m
± 400 sec / ± 2000 µm/m
3 sec environ
± 2%
20°C - 50% U.R.
NI-MH batteries rechargeables
10 h (extinction automatique)
15 h (test de charge résiduelle)
550 gr.
115x225x70 mm
100/200/C base: 1.2 Kg/ 1.8 Kg/ 3.9 Kg
120 x 145 x 50 mm
220 V a.c. 50 Hz.
Mesure, fonction, paramètres
RS-232 pour connection PC
Carton
LE
0441
LE401 avec base 100 / 200 mm + chargeur de batterie
LE
0442
LE401 avec base carrée 200 mm + chargeur de batterie
LE
0435
Cable de connection Niveau / PC (option)
LE
0443
Unité de lecture VD410
LE
0439
Logiciel WPLAN©Microplan pour Windows (option)
LE051: NIVEAU ELECTRONIQUE ANALOGIQUE/NUMERIQUE
Le niveau électronique LE051 analogique/numérique est composé d’une structure en fonte stabilisée avec deux faces perpendiculaires
utilisées pour le contrôle de perpendicularité, d’un affichage analogique et numérique incorporés, d’une poignée en bois (pour empêcher
les influences sur la structure par le contact manuel) et d’un mécanisme interne avec un pendule dans un boîtier à bain d‘huile qui protège
contre les chocs accidentels. Un interrupteur permet de sélectionner une des cinq échelles possibles tandis que le potentiomètre permet
de régler le «zéro». Dans la partie supérieure est insérée une bulle de nivellage transversale avec une sensibilité de 400 secondes. L’alimentation du niveau est une batterie rechargeable équipée d’un chargeur. Fourni avec chargeur de batteries, notice d’utilisation et rapport
de contrôle dans une valise en ABS.
Résolution:
Champ de mesure:
Temps de réponse:
Réglage du zero:
Rectitude:
Temp. de référence:
Alimentation:
Alimentation chargeur:
Autonomie:
Poids:
Dimensions:
A: 250 µm/m par division
B: 50 µm/m par division
C: 10 µm/m par division
D: 5 µm/m par division
E: 1 µm/m par division
A: 5000 µm/m, B: 1000 µm/m, C: 200 µm/m,
D: 100 µm/m / E: 20 µm/m
3 sec environ
± 1500 µm/m
± 2%
20°C - 50% U.R.
batteries rechargeables
220 V a.c. 20 mA
100 heures standard
Kg. 4,4
220 x 220 x 50 mm
Carton
Catalogue général Microplan Group n° 9
18
LE
0433
LE051 Niveau élécronique + chargeur de batterie
LE
0435
Câble de connection Niveau / PC (option)
LE
0439
Logiciel WPLAN©Microplan pour Windows (option)
www.microplan-group.com
LE050: NIVEAU ELECTRONIQUE ANALOGIQUE
Le niveau électronique analogique LE050 est composé d’une structure en aluminium avec une base rectangulaire en granit de 200 mm
et d’un galvanomètre incorporé. La poignée repliable est en bois (pour éviter toute influence thermique due au contact manuel). Le mécanisme interne composé d’un pendule est immergé dans boitier à bain d’huile pour une meilleure protection contre les chocs accidentels.
Un interrupteur permet de sélectionner une des cinq échelles de mesure et un potentiomètre permet de régler le zéro. L’alimentation de
ce niveau se fait par une batterie rechargeable équipée d’un chargeur de batterie spécial. Avec le câble spécial USB, il est possible de
connecter ce niveau à un PC pour utiliser le logiciel WPLAN. Cet instrument est donc fourni avec un chargeur de batterie, un manuel
d’utilisation et un rapport de contrôle dans une valise anti-chocs en ABS.
Résolution:
Champ de mesure:
Temps de réponse:
Réglage du zero:
Rectitude:
Temp. de référence:
Alimentation:
Alimentation chargeur:
Autonomie:
Poids:
Dimensions:
A: 250 µm/m par division
B: 50 µm/m par division
C: 10 µm/m par division
D: 5 µm/m par division
E: 1 µm/m par division
A: 5000 µm/m, B: 1000 µm/m, C: 200 µm/m,
D: 100 µm/m / E: 20 µm/m
3 sec environ
± 1500 µm/m
± 2%
20°C - 50% U.R.
batteries rechargeables
220 V a.c. 20 mA
15 heures standard
Kg. 3,5
220 x 50 x 250 h mm
Carton
LE
0432
LE050 Niveau élécronique + chargeur de batterie
LE
0434
Câble USB 1.8 m pour connection Niveau / PC (option)
LE
0439
Logiciel WPLAN©Microplan pour Windows (option)
LE0439: SOFTWARE W-PLAN
Le logiciel WPLAN permet de mettre en valeur les mesures de planéité
relevées avec les niveaux LE101, LE201, LE301, LE401, LE050 et LE051
afin d’obtenir les relevés de cotes et les graphiques du marbre ou de la
surface mesurée. Dans la version internationale V.5, le menu est disponible
en cinq langues (italien, français, anglais, allemand et espagnol) et cette
version fonctionne sous Windows (95/98/ME, 2000/NT, XP, Vista et Win7). Ce
logiciel est fourni sur CD-Rom avec un manuel d’utilisation et une clé USB de
protection du logiciel.
LE
0434
Câble USB 1.8 m pour connection Niveau / PC (option)
LE
0439
Logiciel WPLAN©Microplan pour Windows
Carton
Catalogue général Microplan Group n° 9
19
www.microplan-group.com
TZ0510 ET DT0520: PRODUITS POUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TZ0510: PATE D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE POUR LE GRANIT
Produit spécifique pour le nettoyage et l’entretien des instruments en granit, la pâte TZ 0510,
avec sa formule spéciale, assure un parfait nettoyage, une protection des surfaces contre l’usure
et l’oxydation et permet un déplacement aisé des accessoires sur le granit. Une petite quantité est
suffisante pour préparer au mieux la surface en granit. La pâte est conditionnée dans un pot de 300
g avec bouchon à vis. Minimum de commande: 3 pots.
DT0520: DETERGENT LIQUIDE
Ce détergent liquide assure un nettoyage simple de toute pièce en granit.
Il est conditionné dans un vaporisateur de 1 litre.
Minimum de commande: 5 vaporisateurs.
Fiches de sécurité sur www.microplan-group.com
Carton
RV: CALIBRATION, RENOVATION ET CONTROLE
La rénovation est la remise en géometrie des instruments en
granit selon ses tolérances d’origine. Notre travail, qui peut
être réalisé sur tout type et dimensions d’instruments, peut,
sur demande, être réalisé sur le site du client. Dans ces rénovations, il n’est pas prévu d’usinages ou de trous particuliers
(il s’agit plutôt de réparations). Dans le cas d’une intervention
sur le site du client, notre technicien interviendra avec tout
le matériel nécessaire pour exécuter le travail. Cependant, il
faudra un accès à un point d’eau et à une borne électrique
220V –50Hz. La rénovation de chaque marbre comprend la
fourniture d’un rapport de contrôle Microplan. Ce document
précise les dimensions, la tolérance, le numéro de matricule
du marbre, les caractéristiques de l’environnement au moment du contrôle, les informations techniques sur le matériel
utilisé, les valeurs relevées et transformées par le logiciel par
rapport à un plan théorique, l’erreur totale et celle de clôture,
la position des points d’appui lors du contrôle du marbre.
ITALIA SRL
pietra
MICROPLAN
Z.I. Rocca
Rosa, 7 Via Monte
ly
64081
allo (VC) Ita
+39-0163-5
13019 Var
Fax
19
163-546
Tel. +39-0
om
n-group.c
pla
icro
www.m
ITALIA
est Report
i Prova - T
Rapporto d
nito
contro in gra
Piano di Ris
Plate
ite Surface
Black Gran
Strumento:
Instrument
PN
con:
Controllato
h
Tested wit
Primari:
Riferibilità
y
Traceabilit
Le groupe MICROPLAN peut effectuer la réparation et la calibration de niveaux électroniques avec la fourniture d’un rapport de contrôle mentionnant nos instruments de référence.
0
Grado
Grade
MI37799
Matricola:
er
Serial Numb
39/12
zione:
Rif. Lavora
f.
Working Re
Articolo:
Article
Level
Electronic
ttronica |
Livella Ele
L020704
1 – Matr.
Mod. LE20
Level
Electronic
ttronica Livella Ele
No. 702081
N - LE201
66
MICROPLA
61
. CET1
COFRAC No
Certificate
mm
Tolleranze:
Tolerance
0,008
20° C
50%
Temp.
UR-RH-HR
Produttore:
er
Manufactur
N
MICROPLA
intervento:
Periodicità
of review
Regularity
Nous réalisons aussi l’usinage de céramiques techniques selon la demande et les plans de nos clients, sur pièces de
petites et grandes dimensions.
mm
x140
1000x630
Dimensioni:
Size
:
di misura
Incertezza
certainty
Measure un
contrata:
Planarità Ris
tness value
Found fla
12 Mesi
s
12 month
±3"
3,6 µm
(Err
(M
narità
mento Pla
o di Rileva
ato Rapport
Vedi alleg
report
tness Test
Fla
d
he
ac
See att
rimento:
Norme di rife
Standards
Reference
ISO 8512-2
rmità
se
e di Confo
e interne
Dichiarazion
e alle norm
è conform
45014.
Il prodotto
direttiva EN
lla
da
to
vis
quanto pre
it
Declaration
in conform
Conformity
product is
mentioed
014 specif
The above
en by EN45
ese
for
as
home rules
1 I.S.M.P.
NF E 11-10
1/3/2012
Data:
Date
stomer
Cliente | Cu
alità:
Controllo Qu
t
Quality tes
904
Mod. 060
plan
LAN©Micro
Software WP
guito con
narità ese
attached
mento Pla
st Report
eva
Te
Ril
ss
di
tne
o
pport
-2012 Fla
Allegato Ra
plan 1988
LAN©Micro
Software WP
Catalogue général Microplan Group n° 9
20
1988-2011
www.microplan-group.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising