Hama 00049150 Owner's manual

Hama 00049150 Owner's manual
Installation de la souris (USB)
Branchez le connecteur USB de la souris à la prise
USB de votre ordinateur ou à un concentrateur
(hub) USB.
Installing the Mouse (USB)
Connect USB plug of mouse with USB port of PC
or other USB point.
¬ Indications d'installation
L Installation hints
Installing the Mouse (PS/2)
a) Switch off your PC
b) Connect PS/2 mouse connector (green)
with PS/2 mouse port on your PC.
c) Switch on your computer.
Note:
• Do not connect mouse when computer is switched on. This can
cause damage to your PC. (PS/2)
• When installing software under Windows XP/Vista, a message
may appear regarding an unsigned driver. This does not affect
mouse operation or running of software. Simply continue with
installation process.
• By means of a software, the scroll wheel can be set with
additional functions. Download the driver at www.hama.com for
this purpose.
Installation de la souris (PS/2)
a) Mettez votre ordinateur hors tension
b) Connectez le branchement PS/2 (vert) de la souris
à l'interface PS/2 de la souris de votre ordinateur.
c) Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez
le système d’exploitation.
Remarques :
• Ne branchez pas la souris lorsque votre ordinateur est sous
tension. Votre ordinateur pourraient en subir des dommages. (PS/2)
• Lors de l’installation du logiciel sous Windows XP/Vista, il est
possible qu’un message concernant un pilote non signé
apparaisse. Le fonctionnement de la souris ou du logiciel n’en
seront toutefois pas affectés. Continuez l’installation.
• A l‘aide d‘un logiciel, la molette peut être assignée de fonctions
supplémentaires. Téléchargez pour cela le pilote sous
www.hama.com
00049150/01-08
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
www.hama.com
Hinweise:
• Bitte schließen Sie die Maus nicht bei eingeschaltetem
Computer an. Ihr Computer könnte beschädigt werden.
• Während der Software-Installation unter Windows XP/Vista
kann eine Meldung bezüglich eines nicht signierten Treibers
erscheinen. Die Funktion der Maus oder Software wird dadurch
nicht beeinträchtigt. Fahren Sie mit der Installation fort.
• Mittels Software läßt sich die Radtaste mit zusätzlichen
Funktionen belegen. Dazu ist es notwendig den Treiber unter
www.hama.com zu downloaden.
Installation der Maus (PS/2)
a) Schalten Sie Ihren PC aus
b) Verbinden Sie den Maus PS/2-Anschluss (Grün)
mit der PS/2-Mausschnittstelle am PC.
c) Schalten Sie Ihren Computer ein.
Installation der Maus (USB)
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit der
USB-Buchse am PC oder einem USB-Hub.
l Installationshinweise
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement