Allen-Bradley PanelView 1200 1400e Utilitaire de transfert, PanelView 1000e, 1200, 1200e, 1400e Terminal Manuel d’utilisation
Vous trouverez ci-dessous des informations concises sur l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, Terminal PanelView 1000e, Terminal PanelView 1200, Terminal PanelView 1200e, Terminal PanelView 1400e. L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e permet de transférer les fichiers d’application PanelBuilder entre l’ordinateur de développement et un terminal PanelView. On peut transférer des fichiers d’application créés avec PanelBuilder pour DOS, PanelBuilder 1200 pour Windows ou PanelBuilder 1400e pour Windows.
PDF
Télécharger
Document
Publicité
Publicité
Allen-Bradley Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (Référence 2711E-ND7FR) Manuel d’utilisation Informations importantes destinées à l’utilisateur Les équipements électroniques ont des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. Le manuel SGI-1.1, intitulé “Considérations d’application des équipements électroniques”, cite les principales différences entre ces deux types. En raison de ces différences ainsi que de la large gamme d’utilisation des équipements électriques, toutes les personnes responsables de leur utilisation doivent s’assurer que chaque application est adaptée à l’usage prévu. En aucun cas la société Allen-Bradley ne pourra être tenue responsable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de ces équipements. Les exemples et les schémas de ce manuel ne sont présentés qu’à titre explicatif. Etant donné le grand nombre de variables et la diversité des conditions propres à toute installation particulière, Allen-Bradley ne peut assumer la responsabilité de l’usage réel, basé sur les exemples et les schémas de ce manuel. Allen-Bradley n’assume aucune responsabilité de brevet en ce qui concerne l’utilisation des informations, des circuits, des équipements ou des programmes décrits dans ce manuel. La reproduction partielle ou intégrale du contenu du présent manuel est interdite sans une autorisation écrite d’Allen-Bradley. Tout au long de ce manuel sont utilisés des symboles attirant l’attention sur des considérations de sécurité. ! ATTENTION: actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. Les paragraphes “ATTENTION” permettent: • d’identifier un danger • d’éviter ce danger • d’en envisager les conséquences Important: informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit. PanelBuilder, PanelView, Data Highway Plus, DH+, SLC et SLC 500 sont des marques commerciales ; PLC, PLC-2 et PLC-3 sont des marques déposées d’Allen-Bradley, Inc. IBM, PC, AT, XT, PS/2 et PC DOS sont des marques déposées d’International Business Corporation. Microsoft Windows, Microsoft, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tout autre marque ou nom de produit est une marque commerciale ou déposée ici reconnue comme telle. Préface Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objet du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publications associées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support Rockwell Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support local des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conventions utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support pour le système d’exploitation de l’Utilitaire de transfert . . . Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e P–1 P–1 P–1 P–2 P–3 P–4 P–4 P–4 P–4 chapitre 1 A propos de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e . . . . . . . Types d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méthodes de chargement et de transfert d’applications et d’historiques des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseils de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour les transferts des terminaux PanelView 1200 . . . . . . . . . . . Pour les transferts des terminaux PanelView 1000e, 1200e ou 1400e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et INTERCHANGE . Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et WINtelligent LINX Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et RSLinx . . . . . . . . 1–1 1–2 1–3 1–3 1–4 1–4 1–5 1–5 1–6 1–7 1–7 chapitre 2 Spécifications du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Applications PanelBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminaux PanelView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matériel nécessaire pour la transmission d’applications . . . . . . . . . . Transfert/chargement série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert Réseau DH+ direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert réseau ControlNet direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert Pass-Through RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de FTU32 sous Windows NT ou Windows 95, à partir du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de l’Utilitaire FTU sous Windows 95 ou Windows 3.x, à partir du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de l’Utilitaire FTU32 sous Windows NT ou Windows 95 à partir de diisquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de l’Utilitaire FTU sous Windows 95 ou Windows 3.x, à partir de disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 2–2 2–2 2–3 2–3 2–4 2–6 2–8 2–11 2–12 2–15 2–17 2–19 Publication 2711E - 6.8FR –Janvier 1998 tdm–ii Table des matières Lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 4 (FTU32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 3 (FTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e . . . . . . . . . . . Lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 . . . . . . . . . . Quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . Quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e . . . . . . . . . . . Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes chapitre 3 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e chapitre 4 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e chapitre 5 Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Transfert de fichiers d’application PanelView 1000e/1200e/1400e . . Transfert du fichier Historique des alarmes pour PanelView 1000e/1200e/1400e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations d’historique des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert du fichier Historique des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l’Utilitaire pour le transfert . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement de fichiers d’application PanelView 1000e/1200e/1400e Sélection du matériel et des drivers de communication . . . . . . . . . . Configuration de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection du mode de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection de la Liaison du transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du driver de Liaison du transfert RS-232 série . . Liaison du transfert Réseau direct : Configuration du réseau et du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liaison du transfert Pass-Through RIO : Configuration du réseau, du driver et du Pass-Through . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement des paramètres de la communication . . . . . . . . . . . 2–22 2–23 2–23 2–24 2–24 3–1 3–8 3–8 3–9 3–11 4–1 5–1 5–4 5–4 5–6 5–7 5–7 5–10 5–14 5–18 chapitre 6 Défauts de transfert/chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messages d’erreur de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Erreurs générales de chargement et de transfert . . . . . . . . . . . . . . Index Publication 2711E - 6.8FR –Janvier 1998 2–21 6–1 6–2 6–4 Voici l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Allen-Bradley. Il permet de transférer des applications PanelBuilder entre un ordinateur compatible PC et les terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200, 1200e et 1400e. On peut transférer des applications créées avec le logiciel de développement PanelBuilder pour DOS, le logiciel de configuration PanelBuilder 1200 pour Windows ou le logiciel de configuration PanelBuilder 1400e pour Windows. " Remarque: Les illustrations des vues dans ce manuel proviennent de l’environnement Windows NT. Les vues sous Windows NT et Windows 95 sont similaires. Elles sont un peu différentes sous Windows 3.1 mais les fonctionnalités sont identiques dans tous les systèmes. Avant de commencer Avant de commencer, il faut bien connaître: • Les systèmes d’exploitationMicrosoft Windows NTt 4.0, Microsoft Windows 3.1 ou ultérieur ou Windows 95 (pour installer ou exécuter sous Windows) • Microsoft MS-DOS 3.0 ou ultérieur. Si on travaille sous Windows, il faut bien connaître MS-DOS 3.3 ou ultérieur. Objet du manuel Le Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e décrit les méthodes de transmission de fichiers d’application et de l’historique des alarmes entre l’ordinateur et le terminal PanelView. L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e doit être installé sur l’ordinateur. Ce manuel donne également des instructions pas-à-pas pour chacune de ces méthodes. Contenu du manuel Chapitre Titre Contenu Préface Présentation de ce manuel et liste des publications associées. 1 Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et des méthodes de transmission des applications PanelBuilder. 2 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Instructions pas-à-pas pour l’installation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et pour son premier démarrage. Inclut aussi les instructions pour quitter l’utilitaire. Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 P–2 Préface Chapitre " Titre Contenu 3 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes Explique comment transférer des fichiers d’application et l’historique des alarmes à l’aide d’un transfert série, d’un transfert direct sur DH+, ControlNet et Ethernet et de transferts Pass-Through RIO. 4 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400 Explique comment charger les fichiers d’application en utilisant les différentes méthodes de transmission. 5 Configuration des paramètres de communication pour les transmissions d’applications 1000e/1200e/1400e Explique comment configurer les paramètres de communication communs au transfert et au chargement de fichiers. 6 Diagnostics pour l’utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Explique comment diagnostiquer et résoudre d’éventuels problèmes que l’on pourrait rencontrer en utilisant l’utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Remarque: Ce manuel contient de brèves informations sur l’installation de l’Utilitaire de transfert DOS pour PanelView 1200. Pour des informations plus complètes sur l’utilitaire DOS, se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais). Pour les informations sur le transfert de fichiers d’application PanelBuilder 1200 avec des PROM utilisateur, ou pour les informations sur les transferts avec cartes PCMCIA PanelBuilder 1200, se reporter au Manuel d’utilisation du logiciel de configuration PanelBuilder 1200 pour Windows (Publication 2711-810, en anglais) ou au Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1200 (Publication 2711-812FR). Publications associées Les publications suivantes contiennent des informations supplémentaires sur le logiciel PanelBuilder ainsi que sur le fonctionnement des terminaux PanelView. Contacter le bureau Rockwell Automation ou le distributeur local pour obtenir ces publications. Pour Lire ce document Publication Comprendre les méthodes de transmission de fichiers d’application entre l’ordinateur contenant PanelBuilder et le terminal PanelView 1200 et les instructions pas-à-pas pour chaque méthode. Manuel d’utilisation de l’utilitaire de transfert PanelView 1200 2711-811 en anglais Obtenir des instructions complètes pour travailler avec le logiciel de configuration PanelBuilder 1400e. Manuel d’utilisation du logiciel de configuration PanelBuilder 1400e pour Windows 2711E-819 en anglais Obtenir des informations détaillées sur les objets que l’on peut créer sur les vues d’application. Manuel de référence des objets PanelBuilder 1400e 2711E-820FR Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 Préface P–3 Pour Lire ce document Publication Obtenir des instructions complètes pour travailler avec le logiciel de configuration PanelBuilder 1200. Manuel d’utilisation du Logiciel de configuration PanelBuilder 1200 2711-810 en anglais Obtenir des informations sur l’installation, la configuration, la maintenance et les diagnostics des terminaux opérateur PanelView 1200. Inclut aussi leurs spécifications. Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1200 2711-812FR Obtenir des informations sur l’installation, la configuration, la maintenance et les diagnostics des terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e. Inclut aussi leurs spécifications. Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e 2711E-821FR Consulter une liste complète des documentations Allen-Bradley courante ainsi que les instructions pour les commander. Indique aussi si les documents sont disponibles sur CD-ROM ou en plusieurs langues. Index des publications Allen-Bradley SD499 Consulter un glossaire des termes d’automatisation industrielle et des abréviations communes Glossaire d’Automatisation Industrielle Allen-Bradley AG-7.1 Support technique Pour toute question concernant l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, consulter d’abord les manuels ou l’aide en ligne. Si l’on n’y trouve pas la réponse, consulter notre bibliothèque de support technique sur le World Wide Web à http://www.ab.com/mem/ prodserv/services/technotes/techmain.html. On peut aussi contacter les services de Support Technique (GTS) de Rockwell Automation: En France, appeler 01-30-67-72-00. En-dehors de ces pays, contacter le bureau local de Rockwell Automation ou appeler Allen-Bradley aux USA au (440) 646-6800 ou envoyer une télécopie au 1-440-646-6890 du lundi au vendredi entre 8h et 17h (HNE) . Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 P–4 Préface Support Rockwell Automation Rockwell Automation/Allen-Bradley est représenté dans le monde entier, garantissant un support partout où cela pourrait être nécessaire. Support local des produits Contacter le représentant Rockwell Automation local pour: • support de ventes et commandes • formation technique sur les produits • support de garantie • contrat de service Conventions utilisées dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilisées tout au long de ce manuel: • les listes à points, comme celle-ci, fournissent des informations et non des étapes de procédure. • les listes numérotées fournissent des étapes séquentielles ou des informations hiérarchisées. • les caractères en italique sont utilisés pour une mise en valeur. • un texte utilisant cette police de caractères indique qu’il faut taper les mots ou phrases indiqués. " Support pour le système d’exploitation de l’Utilitaire de transfert FTU FTU32 Cette flèche attire l’attention sur des informations particulièrement intéressantes. On peut exécuter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e sous un système d’exploitation de 16 ou de 32 bits. Les instructions s’appliquant spécifiquement à l’un ou l’autre système sont signalées comme suit: • signifie que les instructions se rapportent uniquement à l’Utilitaire de transfert s’exécutant sous un système d’exploitation de 16 bits. • signifie que les instructions se rapportent uniquement à l’Utilitaire de transfert s’exécutant sous un système d’exploitation de 32 bits. Si la marge ne contient pas de note, l’instruction est valable pour FTU et pour FTU32. Le tableau suivant présente les principales différences entre FTU et FTU32. Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 FTU FTU32 Systèmes d’exploitation Windows 3.1 Windows 95 Windows NT Windows 95 Drivers acceptés INTERCHANGE WINLINX RSLinx Communication Pass-Through RIO DH+ ControlNet Ethernet DH+ ControlNet Introduction de l'UtilitaireĂdeĂtransfert PanelView 1200Ă1400e Ce chapitre présente l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et donne: • les raisons de son emploi • les méthodes de transmission de fichiers d’application • des conseils pour la transmission de fichiers A propos de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Utiliser l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e pour transférer les fichiers d’application PanelBuilder entre l’ordinateur de développement et un terminal PanelView. Plus besoin d’aller de terminal en terminal avec un ordinateur de développement pour les transferts série de fichiers. On peut transférer des fichiers d’application créés avec PanelBuilder pour DOS, PanelBuilder 1200 pour Windows ou PanelBuilder 1400e pour Windows. On peut aussi utiliser cet utilitaire pour transférer les informations de l’historique des alarmes d’un terminal PanelView 1000e/1200e/1400e à un ordinateur de développement. Seules les versions 2 ou ultérieures de l’historiques des alarmes peuvent être transférées. L’Utilitaire de transfert PanelBuilder 1200 1400e se compose de deux applications; L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et l’Utilitaire de transfert 1200 (en anglais, disponible seulement pour les versions antérieures à la version 4). On peut accéder à l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e en cliquant sur son icône sous Windows NT, Windows 3.x ou Windows 95. On ne peut accéder à l’Utilitaire de transfert 1200 que depuis Windows 3.1 ou Windows 95. • l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e—il s’agit de la principale application;elle est activée quand on clique deux fois sur l’icône présentée ici • l’Utilitaire de transfert PanelView 1200—cette application, disponible seulement pour les versions antérieures à la version 4, est incluse pour permettre les transferts de fichiers dans et depuis des terminaux PanelView 1200. Elle est installée en même temps que l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Elle est activée quand on sélectionne Transfert PanelView 1200 dans le menu Transfert. Il n’existe pas d’aide en contexte pour cet utilitaire. Se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais) pour les détails de fonctionnement. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 1–2 Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Une fois l’application activée, la vue suivante s’affiche. " Types d’applications FTU Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Remarque: Il n’est pas nécessaire que le logiciel PanelBuilder soit installé pour pouvoir transférer un fichier d’application. Il ne faut que le fichier d’application et l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Avec l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, on peut transférer les types suivants de fichiers d’application: • fichiers ayant une extension .pvd—fichiers créés avec PanelBuilder 1400e pour Windows. Les fichiers sont créés et édités sous le format *.pvc. On peut alors les enregistrer comme fichiers *.pvd pour les charger. Ce sont les fichiers des terminaux PanelView 1200 évolués (séries F et ultérieures) et des terminaux 1000e, 1200e et 1400e. • fichiers ayant une extension .cfg—fichiers créés avec le logiciel de développement PanelBuilder pour DOS et PanelBuilder 1200 pour Windows. Ce sont les fichers des terminaux PanelView 1200. PanelBuilder 1200 peut créer des fichiers d’application de plusieurs formats différents. S’assurer que c’est le format *.cfg qui est utilisé. Voir le Manuel d’utilisation de PanelBuilder 1200 pour Windows pour de plus amples informations sur l’enregistrement de fichiers d’application en format *.cfg. Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 1–3 Types de transmissions Il y a deux façons de transmettre des applications avec l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e: • chargement d’application—transmission d’un fichier d’application de l’ordinateur de développement dans un terminal PanelView où cette application pourra être exécutée. On peut charger des applications PanelView 1200 et PanelView 1000e/1200e/1400e. • transfert d’application—transmission d’un fichier d’application du terminal PanelView dans un ordinateur de développement contenant l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e pour l’y éditer ou archiver. On peut transférer des fichiers d’applications PanelView 1200 et PanelView 1000e/1200e/1400e. • transfert de l’historique des alarmes—transmission d’un fichier d’historique des alarmes du terminal PanelView dans un ordinateur de développement pour l’y éditer ou archiver. On ne peut transférer que des fichiers d’historiques des alarmes des terminaux PanelView 1200 évolué (séries F et ultérieures) et PanelView 1000e/1200e/1400e V02.00.00 ou ultérieure. Méthodes de chargement et de transfert d’applications et d’historiques des alarmes Il y a trois méthodes de chargement et transfert d’applications et de fichiers d’historiques des alarmes: • Transfert/Chargement série (RS-232)—avec le câble de transfert/chargement (référence 2711-NC1 pour les terminaux PanelView 1200e/1400e;références 2706-NC13, 2711-NC13 et 2711-NC14 pour les terminaux PanelView 1000e), on peut transférer ou charger des applications ou des historiques des alarmes directement en reliant les ports série de l’ordinateur de développement et du terminal PanelView. Il s’agit d’un transfert série. • Transfert/Chargement Réseau direct—on peut transférer des applications ou des fichiers d’historiques des alarmes une fois que l’on a connecté le terminal PanelView et l’ordinateur sur le réseau DH+ ou ControlNet. On peut charger des applications de l’ordinateur de développement dans le terminal sur un réseau ControlNet ou DH+ sans que le terminal quitte le mode Exécution. On peut également imprimer depuis le terminal PanelView sans modifier le câblage série du terminal. Avec les terminaux PanelView 1000e/1200e/1400e, il faut utiliser les drivers RSLinx pour effectuer des chargements réseau direct. RSLinx est livré sur disquettes avec le logiciel PanelBuilder 1400e (Référence 2711E-ND1FR) ou avec l’Utilitaire de transfert (référence 2711E-ND7);RSLinx doit être installé séparément. On trouvera dans le tableau du Chapitre 5 une liste complète des spécifications de matériel et de driver. FTU32 Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 1–4 Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e FTU Avec les terminaux PanelView 1200 évolué (séries F et ultérieures) et 1000e/1200e/1400e, il faut utiliser les drivers INTERCHANGE ou WINtelligent LINX pour effectuer des chargements réseau direct. Contacter le représentant de Rockwell Automation pour avoir des détails. On trouvera dans le tableau du Chapitre 5 une liste complète des spécifications de matériel et de driver. " Remarque: Se reporter au Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e pour les spécifications des cartes d’interface de communication ControlNet pour les chargements et transferts sur ce réseau. • Pass-Through RIO—à l’aide du Pass-Through RIO sur DH+, ControlNet ou Ethernet, on peut transférer des fichiers d’application ou d’historiques des alarmes. On peut charger une application de l’ordinateur de développement dans le terminal PanelView sans que le terminal quitte le mode Exécution. On peut également imprimer depuis le terminal PanelView sans modifier le câblage série du terminal. FTU32 FTU Conseils de transfert Avec les terminaux PanelView 1000e/1200e/1400e, il faut utiliser les drivers RSLinx pour effectuer des transferts Pass-Through RIO. RSLinx est fourni sur disquettes avec le logiciel PanelBuilder 1400e, mais il doit être installé séparément. On trouvera dans le tableau du Chapitre 5 une liste complète des spécifications de matériel et de driver. Avec les terminaux PanelView 1200 évolué (séries F et ultérieures) et 1000e/1200e/1400e, il faut utiliser les drivers INTERCHANGE ou WINtelligent LINX pour effectuer des des transferts Pass-Through RIO. On trouvera dans le tableau du Chapitre 5 une liste complète des spécifications de matériel et de driver. Lire cette section pour la préparation d’un transfert d’application. Général • Pour les transferts de fichiers via ControlNet, DH+ ou Pass-Through RIO, vérifier que l’adresse du terminal PanelView et l’octet de contrôle sont les bons afin que le transfert ne risque pas de corrompre le programme PLC. • Pour tous les transferts directs (série ou réseau direct), les paramètres de communication du driver de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e doivent correspondre à ceux utilisés par le terminal PanelView. • Ne pas interrompre un chargement en coupant l’alimentation pendant l’opération. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 1–5 • Ne pas essayer de charger en même temps les fichiers d’application de deux ordinateurs de développement au même emplacement. Les résultats seraient imprévisibles. • Le terminal PanelView ignore toute saisie opérateur et toute sortie PLC pendant le chargement. La vue d’application courante est supprimée. La vue de Transfert d’application et la barre de progression sont affichées. • Jusqu’à la fin du chargement, les affectations de racks (pour les applications RIO) ou l’adresse réseau du terminal (pour DH+, ControlNet et Ethernet) restent celles configurées pour la dernière application courante. Pour les transferts des terminaux PanelView 1200 Quand on transfère une application du terminal PanelView 1200 avec l’Utilitaire de transfert PanelView 1200, les valeurs courantes des adresses des objets sont transférées. Pour plus d’informations, se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais). Pour les transferts des terminaux PanelView 1000e, 1200e ou 1400e • Avant un chargement, vérifier la taille de l’application (fichier .pvd) pour s’assurer qu’elle tiendra dans la mémoire du terminal ou sur la carte mémoire PCMCIA. Pour de plus amples informations, voir le Chapitre 3, Travailler avec des applications, dans le Manuel d’utilisation du Logiciel de configuration PanelBuilder 1400e pour Windows (Publication 2711E-819, en anglais). • Quand on transfère une application du terminal PanelView 1000e, 1200e ou 1400e avec l’Utilitaire de transfert de fichiers PanelView 1200 1400e, les valeurs de point initiales de l’application sont transférées, pas ses valeurs courantes. • Quand on transfère une application depuis un terminal PanelView 1000e, 1200e ou 1400e pour la modifier sous PanelBuilder, les éléments suivants, qui au départ étaient dans l’application chargée, ne sont pas transférés: • stations inutilisées • classes de scrutation inutilisées • points inutilisés • dossiers de points inutilisés • images graphiques inutilisées • descriptions des points • noms des variables • commentaires d’expressions Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 1–6 Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e • Quand l’Utilitaire de transfert de fichiers PanelView 1200 1400e transfère un fichier, il crée un fichier *.pvd. PanelBuilder peut ouvrir le fichier *.pvd et créer un fichier *.pvc. Une fois ouvertes dans PanelBuilder, les applications transférées sont toujours recréées sous forme de fichiers *.pvc avec une base de données privée. FTU Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et INTERCHANGE L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e supporte la gamme complète des drivers série et réseau INTERCHANGE. Ces drivers permettent à PanelBuilder et à d’autres produits d’Allen-Bradley, comme le logiciel 6200 de programmation des PLC-5 ou le logiciel PanelBuilder, d’utiliser les mêmes ports et cartes de communication. Les drivers INTERCHANGE supportent aussi des cartes de communication DH+, comme les cartes KT et PCMK. Contacter un représentant de Rockwell Automation pour plus d’informations sur INTERCHANGE. Pour utiliser ces drivers il faut installer INTERCHANGE avant de configurer la communication du transfert de fichiers. L’utilitaire de transfert affiche les options de drivers INTERCHANGE, mais on ne peut les utiliser que si INTERCHANGE est installé. Les options de drivers INTERCHANGE vont de INTERCHANGE Port 1 à INTERCHANGE Port 8 en correspondance avec les huit ports supportés par INTERCHANGE. Avec INTERCHANGE Version 6.1.0 ou ultérieure, on peut sélectionner l’une de ces options et appeler l’utilitaire de configuration d’appareils INTERCHANGE depuis l’utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. De là, on peut visualiser et modifier la configuration de l’un des huit ports INTERCHANGE. Vérifier que le port sélectionné pour le driver est correctement configuré pour la carte et les paramètres de la communication. Pour plus d’informations, se reporter à la documentation utilisateur de l’Utilitaire de configuration d’appareils INTERCHANGE. Si la version d’INTERCHANGE est antérieure à 6.1.0, il faut visualiser et configurer les ports en dehors de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Se reporter à la documentation utilisateur d’INTERCHANGE. Il faut, là encore, vérifier que le port sélectionné pour le driver est correctement configuré pour la carte et les paramètres de la communication. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Introduction de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e FTU 1–7 Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et WINtelligent LINX L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e supporte les drivers réseau WINtelligent LINX, Version 5.20.00 ou ultérieure. Il supporte en fait un sous-ensemble de ces drivers—ceux utilisés pour les transferts DH+, ControlNet et série appropriés. On peut utiliser ces drivers pour les transmissions de fichiers sur des réseaux DH+, ControlNet, Pass-Through RIO ou série. Contacter un représentant de Rockwell Automation pour plus d’informations sur WINtelligent LINX. Pour utiliser ces drivers il faut installer WINtelligent LINX avant de configurer la communication du transfert de fichiers. L’utilitaire de transfert 1200 1400e affiche les options de drivers WINtelligent LINX, mais on ne peut les utiliser que s’ils sont installés. Vérifier que le driver sélectionné est correctement configuré pour la carte et les paramètres de la communication. On peut ouvrir l’utilitaire de configuration d’appareils WINtelligent LINX depuis l’Utilitaire de transfert pour configurer le driver sélectionné. Pour des informations plus détaillées, consulter le Guide de l’utilisateur de WINtelligent LINX pour automates Allen-Bradley (Publication 9352-WABUG, en anglais). Important: FTU32 L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e fonctionne avec INTERCHANGE seul, WINtelligent LINX seul ou avec les deux (INTERCHANGE et WINtelligent LINX) installés sur le même ordinateur. Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e et RSLinx L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e supporte les drivers réseau RSLinx, Version 1.7 ou ultérieure. RSLinx est inclus sur disquettes avec le logiciel PanelBuilder 1400e (référence 2711E-ND1FR) ou avec l’Utilitaire de transfert (référence 2711E-ND7). Il supporte en fait un sous-ensemble de ces drivers—ceux utilisés pour les transferts DH+, ControlNet Etherne et série appropriés. On peut utiliser ces drivers pour les transmissions de fichiers sur des réseaux DH+, ControlNet, Pass-Through RIO, Ethernet ou série. Pour plus d’informations, se reporter à la documentation de RSLinx. Si l’on utilise les drivers RSLinx, les installer avant de configurer la communication du transfert. L’utilitaire de transfert 1200 1400e affiche les options de drivers RSLinx, mais on ne peut les utiliser que s’ils sont installés. Vérifier que le driver sélectionné est correctement configuré pour la carte et les paramètres de la communication. Pour configurer le driver sélectionné, ouvrir l’utilitaire de configuration de RSLinx depuis l’Utilitaire de transfert. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l'UtilitaireĂdeĂtransfert PanelView 1200Ă1400e Ce chapitre explique comment configurer et utiliser l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e: • spécifications minimales du matériel et du logiciel • installation et lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e • quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e est muni d’une aide en contexte à laquelle on peut accéder à tout moment en pressant F1 sur le clavier. Pour l’aide générale, cliquer sur l’icône dans la barre d’outils de l’utilitaire. Pour les informations sur la configuration et l’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200, voir le Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200, Publication 2711-811 (en anglais). Spécifications du système Pour installer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e depuis la disquette il faut le matériel et les logiciels suivants. Tableau 2.A Spécifications du matériel et du logiciel Spécifications FTU FTU32 Matériel PC avec microprocesseur 25 MHz, 386-DX ou supérieur, avec un minimum de 8 Mo de RAM PC avec microprocesseur 50 MHz, 486-DX ou supérieur, avec un minimum de 16 Mo de RAM Lecteur de CD-ROM (conseillé) Lecteur de CD-ROM (conseillé) Disque dur avec au moins 10 Mo d’espace libre Disque dur avec au moins 10 Mo d’espace libre Fichier d’échange de 8 Mo Fichier d’échange de 8 Mo Lecteur de disquettes de 3,5 pouces, haute densité (1,44 Mo) Lecteur de disquettes de 3,5 pouces, haute densité (1,44 Mo) Port série RS-232 pour le transfert ou le chargement d’applications et pour les autres cartes de communication énumérées dans ce chapitre Port série RS-232 pour le transfert ou le chargement d’applications et pour les autres cartes de communication énumérées dans ce chapitre Adaptateur vidéo VGA standard (640 x 480) configuré pour au moins 16 couleurs Adaptateur vidéo VGA standard (640 x 480) configuré pour au moins 16 couleurs Souris ou pointeur compatible Windows Souris ou pointeur compatible Windows Microsoft Windows Version 3.x ou Windows 95 Microsoft Windows NT Version 4.0 ou Windows 95 Logiciels Microsoft MS-DOS Version 3.3 ou supérieure Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–2 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Applications PanelBuilder Se reporter à Types d’applications dans le Chapitre 1 pour plus de détails sur PanelBuilder. Terminaux PanelView Il faut au moins un terminal PanelView. Le Tableau 2.B indique les différents terminaux et leurs références. Tableau 2.B Terminaux PanelView et leurs références Référence Produit Description 2711E-T10C6 Terminal 1000e à écran tactile Affichage couleur, à attaches de fixation, NEMA 4X 2711E-K10C6 Terminal 1000e à touches Affichage couleur, à attaches de fixation, NEMA 4X 2711E-T10C7 Terminal 1000e à écran tactile Terminal 2711E-T10C6 compatible ControlNet 1.25 2711E-K10C7 Terminal 1000e à touches Terminal 2711E-K10C6 compatible ControlNet 1.25 2711E-T10C15 Terminal 1000e à écran tactile Terminal 2711E-T10C6 compatible ControlNet 1.5 2711E-K10C15 Terminal 1000e à touches Terminal 2711E-K10C6 compatible ControlNet 1.5 2711-KA1 Terminal 1200 à touches Affichage ambre 2711-KC1 Terminal 1200 à touches Affichage couleur 2711-TA1, TA4 Terminal 1200 à écran tactile Affichage ambre 2711-TC1, TC4 Terminal 1200 à écran tactile Affichage couleur 2711E-T12C6 Terminal 1200e à écran tactile Affichage couleur, à attaches de fixation, NEMA 12 2711E-T12C4 Terminal 1200e à écran tactile Affichage couleur, à goujons de fixation, NEMA 4X (sous abri uniquement) 2711E-K12C6 Terminal 1200e à touches Affichage couleur, à goujons de fixation, NEMA 4X (sous abri uniquement) 2711E-K12C6L2 Terminal 1200e, acier inoxydable, à touches Affichage couleur, à goujons de fixation, encadrement en acier inox, NEMA 4X (sous abri uniquement) 2711E-T14C6 Terminal 1400e à écran tactile Affichage couleur, à goujons de fixation, NEMA 4X (sous abri uniquement) 2711E-K14C6 Terminal 1400e à touches Affichage couleur, à goujons de fixation, NEMA 4X (sous abri uniquement) 2711E-T14C7 Terminal 1400e à écran tactile Terminal 2711E-T14C6 compatible ControlNet 1.25 2711E-K14C7 Terminal 1400e à touches Terminal 2711E-K14C6 compatible ControlNet 1.25 2711E-T14C15 Terminal 1400e à écran tactile Terminal 2711E-T14C6 compatible ControlNet 1.5 2711E-K14C15 Terminal 1400e à touches Terminal 2711E-K14C6 compatible ControlNet 1.5 2711-NC1 Câble de transfert/chargement Pour les terminaux 1200/1200e/1400e. Comprend un câble série RS-232, 9/25 broches (câble de transfert/chargement) pour la transmission de fichiers entre le terminal et l’ordinateur de développement. Le câble mesure 3 m de long. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–3 Référence Produit Description 2711-NC13 Câble de transfert/chargement Pour les terminaux 1000/1000e uniquement. Comprend un câble série RS-232, 9 broches (câble de transfert/chargement) pour la transmission de fichiers entre le terminal et l’ordinateur de développement. Le câble mesure 5 m de long. 2711-NC14 Câble de transfert/chargement Pour les terminaux 1000/1000e uniquement. Comprend un câble série RS-232, 9 broches (câble de transfert/chargement) pour la transmission de fichiers entre le terminal et l’ordinateur de développement. Le câble mesure 10 m de long. 2706-NC13 Câble de transfert/chargement Pour les terminaux 1000/1000e uniquement. Comprend un câble série RS-232, 9 broches (câble de transfert/chargement) pour la transmission de fichiers entre le terminal et l’ordinateur de développement. Le câble mesure 3 m de long. Matériel nécessaire pour la transmission d’applications Cette section présente l’équipement nécessaire pour les transmissions d’applications suivantes: • Transfert série • Transfert réseau DH+ direct • Transfert réseau ControlNet direct • Transfert Pass-Through RIO Transfert/chargement série Pour le transfert série d’applications, il faut un câble série RS-232 (de transfert/chargement) pour relier l’ordinateur au terminal PanelView (références 2706-NC13, 2711-NC13, 2711-NC14 pour les terminaux PanelView 1000e; 2711-NC1 pour les terminaux PanelView 1200/1200e/1400e). FTU32 FTU L’Utilitaire de transfert 1200e/1400e peut effectuer des transferts série sans utiliser de drivers RSLinx. Les Utilitaires de transfert 1200 et 1200e/1400e peuvent tous deux effectuer des transferts série sans utiliser de drivers INTERCHANGE ou WINtelligent LINX. Pour avoir des informations sur les transferts-série PanelView 1200, voir le Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de Transfert 1200 (référence 2711-811, en anglais). Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–4 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Figure 2.1 Connexion du câble de transfert/chargement Ordinateur exécutant l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Terminal PanelView 1400e à écran tactile Port série RS-232 9 broches RS-232 25 broches Câble de transfert/chargement (NC1) Transfert Réseau DH+ direct Pour le transfert d’applications sur un réseau DH+, il faut l’un des modules d’interface DH+ Allen-Bradley suivants: FTU FTU32 1770-KF2/1785-KE 1770-KF2/1785-KE 1784-KL 1784-KL 1784-KT 1784-KT 1784-KT2 1784-KT2 1784-KTK1 1784-KTK1 1784-PCMK 1784-PCMK 1784-KTX 1784-KTX Pour les terminaux 1000e/1200e/1400e, il faut des drivers INTERCHANGE ou WINtelligent LINX. Pour les terminaux 1000e/1200e/1400e, il faut des drivers RSLinx. Pour les terminaux 1200, des drivers Pass-Through sont intégrés à l’Utilitaire de transfert. Se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais) pour plus d’informations. Pour les terminaux 1000e/1200e/1400e, il faut des drivers RSLinx. Pour charger sur un réseau DH+, l’ordinateur de développement et le terminal PanelView peuvent être sur le même réseau ou sur deux réseaux DH+ différents reliés par passerelle au réseau DH+. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–5 Figure 2.2 Chargement réseau DH+ direct (avec KF2) Ordinateur de développement 1770-KF2 Port série RS-232 9 broches RS-232 25 broches Liaison RS-232C PanelView 1400e DH+ Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–6 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Figure 2.3 Chargement réseau DH+ direct (avec carte 1784-KT) Ordinateur de développement PanelView 1400e PLC-5 1784-KT DH+ Câble 1784-CP DH+ Transfert réseau ControlNet direct Les terminaux 1200/1200e ne sont pas compatibles avec ControlNet. Pour le transfert d’applications sur un réseau ControlNet, il faut les modules d’interface ControlNet Allen-Bradley suivants: FTU FTU32 1784-KTCX (série B ou ultérieure) 1784-KTCX (série B ou ultérieure) 1784-KTC 1784-KTC 1770-KFC 1770-KFC INTERCHANGE ou WINtelligent LINX RSLinx Pour charger sur un réseau ControlNet, il faut que le terminal PanelView et l’ordinateur de développement soient tous les deux actifs sur le même réseau. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–7 Figure 2.4 Chargement réseau ControlNet direct (avec 1770-KFC) Ordinateur de développement 1770-KFC RS-232 9 broches Liaison RS-232 RS-232 25 broches PanelView 1400e (avec carte 1784-KTCX) 1786-TPS Câble coaxial Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–8 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Figure 2.5 Chargement réseau ControlNet direct (avec carte 1784-KTC ou KTCX) Ordinateur de développement avec carte 1784-KTC ou KTCX PanelView 1400e (avec carte 1784-KTCX) 1786-TPS Câble coaxial Transfert Pass-Through RIO La fonctionnalité Pass-Through RIO permet de charger une application RIO PanelBuilder sur le réseau DH+, ControlNet ou Ethernet, puis sur le réseau RIO de l’ordinateur dans le terminal PanelView. Pour cela, il n’est pas nécessaire de connecter le câble série au terminal ni de transporter le PC d’un terminal à l’autre. Pour les transferts Pass-Through RIO sur un réseau DH+ ou ControlNet, il faut le même matériel que celui indiqué précédemment pour ces réseaux. Il faut en plus: Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–9 FTU FTU32 Pour un transfert DH+, un processeur PLC-5 ou SLC-5/04 (pour les spécifications de séries/révisions des PLC/SLC, se reporter aux Chapitres 4 et 5 du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e) Pour un transfert DH+, un processeur PLC-5 ou SLC-5/04 (pour les spécifications de séries/révisions des PLC/SLC, se reporter aux Chapitres 4 et 5 du Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e) Pour un transfert ControlNet, un processeur PLC-5 (pour les spécifications de séries/révisions des PLC, se reporter au Chapitre 5 du Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e) Pour un transfert ControlNet, un processeur PLC-5 (pour les spécifications de séries/révisions des PLC, se reporter au Chapitre 5 du Manuel d’utilisation des Terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e) Pour les terminaux 1000e/1200e/1400e, Pour un transfert Ethernet, un processeur des drivers INTERCHANGE ou WINtelligent PLC-5 LINX LINX. Pour les terminaux 1000e/1200e/1400e, un driver RSLinx. Les figures suivantes indiquent comment le fichier d’application est transféré depuis l’ordinateur de développement vers l’automate PLC, puis dans le terminal PanelView. La figure 2.8 indique comment le fichier d’application est transféré sur le réseau RIO via une liaison Ethernet, puis dans le terminal PanelView. Figure 2.6 Pass-Through RIO sur un réseau DH+ Ordinateur de développement PanelView 1400e PLC-5 1784-KT DH+ Câble 1784-CP RIO Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–10 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Figure 2.7 Pass-Through RIO sur un Réseau ControlNet (avec carte 1770-KFC) Ordinateur de développement 1770-KFC RS-232 25 broches RS-232 9 broches Liaison RS-232C 1786-TPS Câble coaxial PanelView 1400e PLC-5C RIO Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–11 Figure 2.8 Pass-Through Ethernet Ordinateur de développement Carte Ethernet ISA PLC-5E ou 1785-ENet Emetteur récepteur Ethernet Liaison Ethernet ROUTEUR 10 BASE T ou Tableau de connexions Terminal PanelView 1400e à écran tactile RIO Installation Le logiciel de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e peut être installé à partir du CD-ROM inclus avec le logiciel PanelBuilder 1400e (référence 2711E-ND1FR) ou à partir des disquettes livrées avec l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (référence 2711E-ND7). On peut aussi créer des disquettes 3,5 pouces à partir du CD-ROM PanelBuilder 1400e ou les commander en retournant le formulaire de demande de disquettes inclus avec le logiciel PanelBuilder 1400e (référence 2711E-ND1FR). Pour les instructions sur la création de disquettes de logiciel à partir du CD-ROM, se reporter au fichier Lisez Moi intitulé Floppies.txt dans le répertoire racine du CD-ROM PanelBuilder 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–12 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Le CD-ROM comprend deux versions d’installation pour l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e: • Version 3—Cette version permet l’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (FTU) sous Windows 3.1 ou ultérieur ou sous Windows 95. Elle accepte les drivers INTERCHANGE et WINtelligent LINX pour le transfert de fichiers PanelView 1000e, 1200, 1200e et 1400e. • Version 4—Cette version permet l’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1400e (FTU32) sous Windows 95 ou Windows NT. Elle accepte les drivers RSLinx pour le transfert de fichiers PanelView 1000e, 1200e et 1400e. Sous un système d’exploitation Windows 3.1 ou ultérieur, le CD-ROM installe la version 3. Sous Windows 95, on a le choix entre les versions 3 et 4. Sous Windows NT, le CD-ROM installe la version 4. Installation de FTU32 sous Windows NT ou Windows 95, à partir du CD-ROM L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 4 (FTU32) est inclus sur le CD-ROM de PanelBuilder 1400e Le programme d’installation du logiciel crée un répertoire pour l’Utilitaire FTU32 et y copie tous les fichiers nécessaires. Par défaut, le lecteur et répertoire sont C:\AB\PB1400E\FTU32, mais ils peuvent être modifiés. Pour installer FTU32 : 1. Démarrer Windows NT ou Windows 95. Si l’on est sous Windows, fermer toutes les applications Windows actives. 2. Insérer le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM s’exécute automatiquement. 3. Si l’installation ne démarre pas automatiquement, choisir Exécuter dans le menu Démarrer puis sélectionner setup.exe depuis le lecteur CD-ROM ou l’Explorateur Windows. 4. Choisir Suivant dans la boîte de dialogue de bienvenue. 5. Sous Windows 95, la boîte de dialogue Choix des composants apparaît. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–13 Choix des composants Sélectionnez le driver de communication convenant à votre système < Précédent Suivant Annuler Le CD-ROM comprend deux versions d’installation pour l’Utilitaire de transfert PanelView : • Version 3—Cette version permet l’utilisation de l’Utilitaire de transfert sous Windows 3.1 ou ultérieur ou sous Windows 95. Elle supporte le transfert de fichiers PanelView sur des réseaux utilisant les drivers INTERCHANGE et WINtelligent LINX. • Version 4—Cette version permet l’utilisation de l’Utilitaire de transfert sous Windows 95 ou Windows NT. La version 4 supporte le transfert de fichiers d’application sur des réseaux utilisant les drivers RSLinx. La version 4 est conseillée pour le système d’exploitation Windows 95. Si l’on choisit la version 3, se reporter à ”Installation de l’Utilitaire FTU sous Windows 95 ou Windows 3.x, à partir du CD-ROM” plus loin dans ce chapitre. Sinon, sélectionner la version 4, puis choisir Suivant. Sous Windows NT, la boîte de dialogue Choix des composants ne s’affiche pas. La version 4 est automatiquement sélectionnée. 6. Dans la boîte de dialogue Choix des applications, sélectionner l’Utilitaire de transfert comme application à installer. On peut choisir d’installer plus d’une application. Cliquer sur Suivant. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–14 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Choix des applications Choisissez les applications à installer Utilitaire de transfert de fichiers Mise à jour série de firmware < Précédent Suivant > Annuler 7. Dans la fenêtre d’enregistrement, entrer le nom de l’utilisateur et celui de la société, puis choisir Suivant. 8. Dans la fenêtre de confirmation, vérifiez les informations entrées. Sélectionner Oui pour continuer l’installation et Non pour modifier ces informations. 9. Dans la boîte de dialogue de bienvenue de l’Utilitaire de transfert, on conseille de fermer toutes les applications Windows ouvertes. Si on l’a fait, choisir Suivant. Si l’on a choisi d’installer d’autres applications, l’installation de l’application suivante démarre automatiquement. 10. Entrer le numéro de série dans la fenêtre d’enregistrement de FTU32. Ces informations se trouvent sur la carte d’enregistrement fournie avec le logiciel PanelBuilder 1400e (référence 2711E-ND1FR) ou avec l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (référence 2711E-ND7). Cliquer sur Suivant. 11. Choisir le lecteur et le répertoire d’installation de l’Utilitaire FTU32. Par défaut, ils sont C:\AB\PB1400E\FTU32. Pour les modifier, entrer le nouveau lecteur et/ou répertoire dans le champ Fichiers programmes. Cliquer sur Suivant. 12. Choisir le dossier Programme (groupe de programmes) dans lequel on souhaite installer les icônes de l’Utilitaire FTU32 ; ce dossier comprend une icône de fichier LisezMoi, l’icône de l’Utilitaire de transfert et une icône Désinstaller. Par défaut, elles sont installées dans le dossier programme de PanelBuilder 1400e. Cliquer sur Suivant. 13. Décider si l’on veut que l’Utilitaire d’installation modifie le fichier AUTOEXEC.BAT. Si l’on installe sous Windows 95, l’entrée C:\Progra~1\Rockwe~1\RDM;%Path% est exigée dans la variable PATH pour que FTU32 puisse fonctionner correctement. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–15 Si l’on installe sous Windows NT, l’entrée C:\Program Files\Rockwell Software\RDM est exigée dans la variable PATH dans la section Environnement de la boîte de dialogue Propriétés du système. Choisir suivant pour accepter et continuer. 14. L’Utilitaire de configuration présente un récapitulatif des sélections entrées dans les boîtes de dialogue précédentes. Pour les modifier, choisir le bouton Précédent. Sinon, choisir Suivant pour commencer l’installation. 15. Lorsque toutes les applications ont été installées, il faudra réinitialiser l’ordinateur. On peut le faire plus tard, mais l’Utilitaire de transfert de fichiers ou d’autres applications ne pourront être exécutées qu’après avoir redémarré. Après avoir installé l’Utilitaire de transfert de fichiers, il faudra installer le logiciel RSLinx Lite, fourni sur disquettes de 3,5 pouces, afin de pouvoir transférer ou charger des fichiers PanelView sur un réseau PLC. Voir la documentation fournie avec RSLinx Lite pour les procédures d’installation. Ne pas annuler l’installation pendant qu’elle est en cours. Pour l’annuler, terminer l’installation puis utiliser l’Utilitaire de désinstallation pour supprimer tous les fichiers installés et mettre l’enregistrement à jour. Installation de l’Utilitaire FTU sous Windows 95 ou Windows 3.x, à partir du CD-ROM L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 3 (FTU) est inclus sur le CD-ROM de PanelBuilder 1400e. Le programme d’installation du logiciel crée un répertoire pour l’Utilitaire FTU et y copie tous les fichiers nécessaires. Par défaut, le lecteur et le répertoire d’installation sont C:\AB\PB1400E\FTU. Il est possible de les modifier. Pour installer FTU : 1. Démarrer Windows 95 ou Windows 3.x. Si l’on est sous Windows, fermer toutes les applications Windows ouvertes. 2. Insérer le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM s’exécute automatiquement. 3. Si l’installation ne démarre pas automatiquement sous Windows 95, choisir Exécuter dans le menu Démarrer puis sélectionner setup.exe depuis le lecteur CD-ROM ou l’Explorateur Windows. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–16 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Sous Windows 3.x, choisir Exécuter dans le menu Fichier. Dans la fenêtre Exécuter, taper : d:setup où d est le lecteur contenant le CD-ROM de l’Utilitaire de transfert, puis presser Entrée. 4. Choisir Suivant dans la boîte de dialogue Bienvenue. 5. Sous Windows 95, la boîte de dialogue Choix des composants apparaît. Sélectionner Version 3, puis choisir Suivant. Si l’on installe sous Windows NT, la boîte de dialogue Choix des composants ne s’affiche pas. La version 3 est automatiquement sélectionnée. 6. Dans la boîte de dialogue Choix des applications, sélectionner l’Utilitaire de transfert comme application à installer. On peut choisir d’installer plus d’une application. Cliquer sur Suivant. Choix des applications Choisissez les applications à installer Utilitaire de transfert de fichiers Mise à jour série de firmware < Précédent Suivant > Annuler 7. Dans la boîte de dialogue de bienvenue de l’Utilitaire de transfert, on conseille de fermer toutes les applications Windows ouvertes. Si on l’a fait, choisir Suivant. 8. Entrer les informations demandées dans la fenêtre d’enregistrement. Les informations d’enregistrement se trouvent sur la carte d’enregistrement fournie avec le logiciel PanelBuilder 1400e. Cliquer sur Suivant. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–17 9. Choisir le lecteur et le répertoire d’installation de l’Utilitaire FTU. Par défaut, c’est C:\AB\PB1400E\FTU. Pour les modifier, entrer le nouveau lecteur et/ou répertoire dans le champ Fichiers programmes. Cliquer sur Suivant. 10. Choisir le dossier Programme (groupe de programmes) dans lequel on souhaite installer les icônes de l’Utilitaire FTU ; ce dossier comprend une icône de fichier LisezMoi, l’icône de l’Utilitaire de transfert et une icône Désinstaller. Par défaut, elles sont installées dans le dossier programme de PanelBuilder 1400e. Cliquer sur Suivant. 11. Décider si l’on veut que l’Utilitaire d’installation modifie le fichier AUTOEXEC.BAT. L’entrée C: \RSI\CMN est exigé dans la variable PATH pour que l’Utilitaire FTU puisse fonctionner correctement. Cliquer sur Suivant. 12. L’Utilitaire de configuration présente un récapitulatif des sélections entrées dans les boîtes de dialogue précédentes. Pour les modifier, choisir le bouton Précédent. Sinon, choisir Suivant pour commencer l’installation. 13. Lorsque toutes les applications ont été installées, il faudra réinitialiser l’ordinateur. On peut le faire plus tard, mais l’Utilitaire de transfert de fichiers ou d’autres applications ne pourront être exécutées qu’après avoir redémarré. Après avoir installé l’Utilitaire de transfert de fichiers, il faudra installer les logiciels INTERCHANGE or WINtelligent LINX pour pouvoir transférer ou charger des fichiers PanelView sur un réseau PLC. Si l’on n’a pas ce logiciel, contacter les services techniques de Rockwell Automation. Ne pas annuler l’installation pendant qu’elle est en cours. Pour l’annuler, terminer l’installation puis utiliser l’Utilitaire de désinstallation pour supprimer tous les fichiers installés et mettre l’enregistrement à jour. Installation de l’Utilitaire FTU32 sous Windows NT ou Windows 95 à partir de diisquettes L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 4 (FTU32) est livré sur deux disquettes dans le kit de l’Utilitaire de transfert de fichiers (référence 2711E-ND7). En faire des copies de sauvegarde avant d’installer le logiciel. Conserver les disquettes d’origine dans un endroit sûr et utiliser les copies pour installer l’Utilitaire FTU32. FTU32 est aussi inclus sur le CD-ROM de PanelBuilder 1400e. On peut créer des disquettes 3,5 pouces à partir du CD-ROM. Pour les instructions sur la création de disquettes de logiciel à partir du CD-ROM de PanelBuider 1400e, se reporter au fichier LisezMoi intitulé Floppies.txt, dans le répertoire racine du CD-ROM PanelBuilder 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–18 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Pour installer FTU32 : 1. Lancer Windows NT ou Windows 95. Si l’on est sous Windows, fermer toutes les applications Windows ouvertes. 2. Insérer la disquette dans le lecteur. 3. Choisir Exécuter à partir du menu Démarrer, puis a:\Setup.exe ou choisir a:\Setup.exe depuis l’Explorateur Windows. 4. Dans la boîte de dialogue de bienvenue de l’Utilitaire de transfert, on conseille de fermer toutes les applications Windows ouvertes. Si on l’a fait, choisir Suivant. 5. Dans la fenêtre d’enregistrement, entrer les informations d’enregistrement de FTU32. Les informations d’enregistrement se trouvent sur la carte d’enregistrement fournie avec le logiciel PanelBuilder 1400e ou le kit de l’Utilitaire de transfert de fichiers. 6. Choisir le lecteur et répertoire d’installation de l’Utilitaire FTU32. Par défaut, ils sont C:\AB\PB1400E\FTU32. Pour les modifier, entrer le nouveau lecteur et/ou répertoire dans le champ Fichiers programmes. Cliquer sur Suivant. 7. Choisir le dossier Programme (groupe de programmes) dans lequel on souhaite installer les icônes de l’Utilitaire FTU32;ce dossier comprend une icône de fichier LisezMoi, l’icône de l’Utilitaire de transfert et une icône Désinstaller. Par défaut, elles sont installées dans le dossier programme de PanelBuilder 1400e. Cliquer sur Suivant. 8. Décider si l’on veut que l’Utilitaire d’installation modifie le fichier AUTOEXEC.BAT. Si l’on installe sous Windows 95, l’entrée C:\Progra~1\Rockwe~1\RDM;%Path% est exigé dans la variable PATH pour que FTU32 puisse fonctionner correctement. Si l’on installe sous Windows 95, l’entrée C:\Program Files\Rockwell Software\RDM est exigée dans la variable PATH dans la section Environnement de la boîte de dialogue Propriétés du système. Choisir suivant pour accepter et continuer. 9. L’Utilitaire de configuration présente un récapitulatif des sélections entrées dans les boîtes de dialogue précédentes. Pour les modifier, choisir le bouton Précédent. Sinon, choisir Suivant pour commencer l’installation. 10. Lorsque toutes les applications ont été installées, il faudra réinitialiser l’ordinateur. On peut le faire plus tard, mais l’Utilitaire de transfert de fichiers ou d’autres applications ne pourront être exécutées qu’après avoir redémarré. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–19 Après avoir installé l’Utilitaire de transfert de fichiers, il faudra installer le logiciel RSLinx Lite, fourni sur disquettes de 3,5 pouces pour pouvoir transférer ou charger des fichiers PanelView sur un réseau PLC. Voir la documentation fournie avec RSLinx pour les procédures d’installation. Ne pas annuler l’installation pendant qu’elle est en cours. Pour l’annuler, terminer l’installation puis utiliser l’Utilitaire de désinstallation pour supprimer tous les fichiers installés et mettre l’enregistrement à jour. Installation de l’Utilitaire FTU sous Windows 95 ou Windows 3.x, à partir de disquettes L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 3 (FTU) est livré sur deux disquettes dans le kit de l’Utilitaire de transfert de fichiers (2711E-ND7). En faire des copies de sauvegarde avant d’installer le logiciel. Conserver les disquettes d’origine dans un endroit sûr et utiliser les copies pour installer l’Utilitaire FTU. FTU est aussi inclus sur le CD-ROM de PanelBuilder 1400e. On peut créer des disquettes 3,5 pouces à partir du CD-ROM. Pour les instructions sur la création de disquettes de logiciel à partir du CD-ROM de PanelBuider 1400e, se reporter au fichier LisezMoi intitulé Floppies.txt, dans le répertoire racine du CD-ROM PanelBuilder 1400e. Pour installer FTU : 1. Démarrer Windows 95 ou Windows 3.x. Si l’on est sous Windows, fermer toutes les applications Windows ouvertes. 2. Insérer la disquette dans le lecteur. 3. Sous Windows 95, choisir Exécuter à partir du bouton Démarrer et sélectionner a:\setup.exe depuis l’Explorateur Windows. Sous Windows 3.x, choisir Exécuter dans le menu Fichier. Dans la fenêtre Exécuter, taper : a:setup ou b:setup a ou b étant le lecteur contenant la disquette de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, et presser Entrée. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–20 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 4. Une fenêtre apparaît, conseillant de fermer toutes les applications Windows ouvertes. Si l’on a suivi l’étape 1, choisir Suivant ; sinon fermer maintenant toutes les applications Windows ouvertes, puis choisir Suivant. Le Programme d’installation de l’Utilitaire de transfert s’exécute automatiquement. 5. Dans la fenêtre d’enregistrement, entrer les informations d’enregistrement de FTU. Les informations d’enregistrement se trouvent sur la carte d’enregistrement fournie avec le logiciel PanelBuilder 1400e ou le kit de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. 6. Choisir le lecteur et répertoire d’installation de l’Utilitaire FTU. Par défaut, c’est C:\AB\PB1400E\FTU. Pour les modifier, entrer le nouveau lecteur et/ou répertoire dans le champ Fichiers programmes. Cliquer sur Suivant. 7. Choisir le dossier Programme (groupe de programmes) dans lequel on souhaite installer les icônes de l’Utilitaire FTU ; ce dossier comprend une icône de fichier LisezMoi, l’icône de l’Utilitaire de transfert et une icône Désinstaller. Par défaut, elles sont installées dans le dossier programme de PanelBuilder 1400e. Cliquer sur Suivant. 8. Décider si l’on veut que l’Utilitaire d’installation modifie le fichier AUTOEXEC.BAT. L’entrée C: \RSI\CMN est exigé dans la variable PATH pour que FTU puisse fonctionner correctement. Cliquer sur Suivant. 9. L’Utilitaire de configuration présente un récapitulatif des sélections entrées dans les boîtes de dialogue précédentes. Pour les modifier, choisir le bouton Précédent. Sinon, choisir Suivant pour commencer l’installation. 10. Lorsque toutes les applications ont été installées, il faudra réinitialiser l’ordinateur. On peut le faire plus tard, mais l’Utilitaire de transfert de fichiers ou d’autres applications ne pourront être exécutées qu’après avoir redémarré. Après avoir installé l’Utilitaire de transfert de fichiers, il faudra installer les logiciels INTERCHANGE or WINtelligent LINX pour pouvoir transférer ou charger des fichiers PanelView sur un réseau PLC. Si l’on n’a pas ce logiciel, contacter les services techniques de Rockwell Automation. Ne pas annuler l’installation pendant qu’elle est en cours. Pour l’annuler, terminer l’installation puis utiliser l’Utilitaire de désinstallation pour supprimer tous les fichiers installés et mettre l’enregistrement à jour. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 4 (FTU32) 2–21 On peut exécuter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (FTU32) version 4 sous Windows NT ou Windows 95. Cette section explique comment démarrer le programme depuis Windows NT et Windows 95. Les saisies d’écrans dans ce manuel proviennent de l’environnement de Windows NT. Les fonctionnalités de l’Utilitaire de transfert sont les mêmes sous Windows NT et sous Windows 95. Pour lancer FTU32 sous Windows NT ou Windows 95: 1. Cliquer sur démarrer dans la barre des tâches. 2. Choisir Programmes puis PanelBuilder 1400e, ou le dossier sélectionné à l’installation du programme. 3. Choisir l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. La boîte de dialogue suivante s’affiche. En cas de problèmes à l’exécution de l’Utilitaire de transfert de fichiers, et s’il existe d’anciennes versions de cet Utilitaire sur l’ordinateur, il est conseillé de sélectionner l’icône de désinstallation dans le dossier de PanelBuilder 1400e. Le programme de désinstallation de l’Utilitaire de transfert supprime tous les fichiers partagés et élimine les conflits avec les fichiers système de Windows, dûs à d’anciennes installations. Il faudra ensuite réinstaller l’Utilitaire de transfert. Si le problème subsiste, contacter les services techniques de Rockwell Automation. Pour le support technique, voir la préface de ce manuel. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–22 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e version 3 (FTU) l’Utilitaire de transfert PanelView 1000e/1200e/1400e, version 3 (FTU) comprend deux utilitaires pouvant être activés depuis la barre d’outils. • l’Utilitaire de transfert PanelView 1000e/1200e/1400e qu’on peut activer depuis les boutons de la barre d’outils. • l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 qu’on peut activer depuis la barre menu Transfert. Cette section explique comment démarrer le programme depuis Windows 3.x et Windows 95. Les saisies d’écrans dans ce manuel proviennent de l’environnement de Windows 3.1. Les fonctionnalités de l’Utilitaire de transfert sont les mêmes sous Windows 3.x et sous Windows 95. Pour lancer FTU sous Windows 3.x: : 1. Cliquer deux fois sur le groupe de programmes PanelBuilder 1400e (ou le groupe de programmes sélectionné lors de l’installation du logiciel). 2. Cliquer deux fois sur l’icône de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. En cas de problèmes à l’exécution de l’Utilitaire de transfert de fichiers, lire le fichier LisezMoi.txt pour s’assurer qu’il n’y a pas de conflits système et appeler les services techniques de Rockwell Automation. Pour le support technique, voir la préface de ce manuel. Pour lancer FTU sous Windows 95 : 1. Cliquer sur démarrer dans la barre des tâches. 2. Choisir Programmes puis PanelBuilder 1400e, ou le dossier sélectionné à l’installation du programme. 3. Choisir l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. La boîte de dialogue suivante s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 2–23 En cas de problèmes à l’exécution de l’Utilitaire de transfert de fichiers, et s’il existe d’anciennes versions de cet Utilitaire sur l’ordinateur, il est conseillé de sélectionner l’icône de désinstallation dans le dossier de PanelBuilder 1400e. Le programme de désinstallation de l’Utilitaire de transfert supprime tous les fichiers partagés et élimine les conflits avec les fichiers système de Windows, dûs à d’anciennes installations. Il faudra ensuite réinstaller l’Utilitaire de transfert. Si le problème subsiste, contactez les services techniques de Rockwell Automation. Pour le support technique, voir la préface de ce manuel. Activer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Pour avoir plus de détails sur l’utilisation des boutons de la barre d’outils, voir dans ce manuel, le Chapitre 3, Transfert des fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes, et le Chapitre 4, Chargement des fichiers d’application 1000e/1200e/1400e. Lancement de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 La procédure de démarrage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 est la même sous Windows 3.x et sous Windows 95. Ce programme, disponible en version 3 et antérieure, est utilisé pour transférer une application créée avec le logiciel de développement PanelBuilder pour DOS ou avec le logiciel de configuration PanelBuilder 1200 pour Windows. Il n’existe pas de version française. Se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais) pour plus d’informations. 1. Démarrer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e en suivant la méthode décrite précédemment dans ce chapitre. 2. Choisir Transfert PanelView 1200 dans le menu Transfert. La vue suivante s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 2–24 Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 Quand le transfert des applications est terminé, on peut quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200. Pour quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1. Choisir Exit dans la barre de menu. Le menu Exit apparaît. Transfer Exit Yes, exit Cancel Exit 20016 2. Choisir Yes, exit et presser ENTER On retournera à l’écran de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Si l’on ne veut pas quitter le programme, choisir Cancel Exit. L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 reste actif. 3. Pour quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e choisir Quitter dans le menu Transfert, presser ALT+F4, ou cliquer sur le bouton Exit. Quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Quand le transfert des applications est terminé, on peut quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Pour quitter l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e " Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Choisir Quitter dans le menu Transfert, presser ALT+F4, ou cliquer sur le bouton Exit. Transfert de fichiers d'application 1000e/1200e/1400e et de l'historique des alarmes Ce chapitre explique comment transférer des fichiers d’application PanelView et des fichiers d’historique des alarmes à l’aide de différentes méthodes de transmission. Il traite des points suivants: • comment transférer un fichier d’application dans l’ordinateur depuis le terminal PanelView • comment transférer les fichiers de l’historique des alarmes Pour plus de détails sur le transfert de fichiers d’applications PanelView 1200, voir le Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais). Transfert de fichiers d’application PanelView 1000e/1200e/1400e On peut effectuer un transfert de fichiers réseau ou série. Pour les transferts série des fichiers d’application PanelView 1000e/1200e/1400e, connecter le terminal à un ordinateur à l’aide du câble de transfert/chargement (références 2706-NC13, 2711-NC13, 2711-NC14 pour les terminaux PanelView 1000e; 2711-NC1 pour les terminaux PanelView 1200e/1400e). Pour transférer les fichiers d’application: • préparer le terminal PanelView pour un transfert série, réseau direct ou Pass-Through RIO Important: Pour les transferts réseau, il n’est pas nécessaire de configurer les paramètres dans le terminal PanelView. Celui-ci utilise les paramètres du fichier actuellement sélectionné. • configurer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e pour le transfert • lancer le transfert du fichier d’application Préparation du terminal PanelView pour un transfert série: 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 3–2 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes 3. Pour modifier les paramètres, presser le bouton Vitesse en bauds, Parité ou Erreur pour déplacer la coche dans la case que l’on veut. • Vitesse en baudsLa vitesse à laquelle les données sont transmises via un câble série. La sélection implicite pour un transfert série est 9600 bauds. • ParitéPermet de vérifier les données transférées entre l’ordinateur de développement et le terminal. La sélection implicite est Aucune. • Erreur Permet de vérifier les erreurs de transmission de données, c’est soit: CRCVérification de redondance cyclique. BCCaractère de contrôle de bloc. BCC est la sélection implicite. 4. Quand on a sélectionné les paramètres qui conviennent, presser OK pour quitter cet écran. 5. Pour le transfert série d’une application, presser le bouton Transfert Application sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Transfert d’application. La vue suivante s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes 3–3 Important: Le fichier d’application à transférer doit être l’application courante dans le terminal PanelView. Pour de plus amples informations, se reporter à “Sélection d’une application” dans le Chapitre 5, “Configuration des terminaux PanelView”, du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e (Référence 2711e-821FR). Préparation du terminal PanelView pour un transfert réseau direct: 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. 3. Sélectionner l’onglet Réseau. 4. Pour un transfert DH+ direct ou ControlNet Direct, choisir Application ou Réseau Direct comme adresse source. La première fois que l’on entre dans cette vue, la sélection implicite est Application si une application est selectionnée; sinon, c’est Pass-Through RIO ou l’adresse source précédemment sélectionnée comme défaut. Quand on ré-entre dans la vue, les valeurs précédemment enregistrées apparaissent. • Application—Quand on choisit Application, tous les paramètres de configuration sont pris par défaut dans le fichier d’application sélectionné. Ceci est la sélection implicite. • Réseau Direct—Quand on choisit Réseau direct, les paramètres de configuration pour le fichier d’application sont désactivés. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 3–4 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes Dans les exemples suivants, la première vue présente un transfert ControlNet direct et la seconde un tranfert DH+ direct. - 99 5. Presser OK. 6. Si l’Adresse Source est Application, passer le terminal PanelView en mode Configuration. L’application s’exécute. On peut maintenant transférer des fichiers d’application sur le réseau sélectionné. Si l’Adresse Source est Réseau Direct, passer le terminal en mode Exécution. La vue Transfert de l’application apparaît. On peut maintenant transférer des fichiers d’application sur le réseau sélectionné. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes 3–5 Préparation du terminal PanelView pour un transfert Pass-Through RIO: 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. 3. Sélectionner l’onglet Réseau. 4. Pour un transfert de fichier d’application Pass-Through, choisir Application ou Pass-Through RIO comme adresse source. La première fois que l’on entre dans cette vue, la sélection implicite est Application si une application est selectionnée;Quand on ré-entre dans la vue, les valeurs précédemment enregistrées apparaissent. • Application—Quand on choisit Application, le terminal utilise les paramètres Pass-Through RIO du fichier d’application courant. Si ce fichier contient une configuration Pass-Through, ses valeurs sont affichées sur les racks de Configuration du Réseau Terminal et sur la vue Fichiers Blocs transferts. Pour que l’application fonctionne correctement, il faut que les paramètres de configuration de PanelBuilder correspondent à ceux du terminal. • Choisir Pass-Through RIO comme Adresse Source désactive les paramètres de configuration pour le fichier d’application que l’on transfère ou charge. L’exemple suivant présente un transfert Pass-Through RIO. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 3–6 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes 5. Presser OK. 6. Si l’Adresse Source est Application, passer le terminal PanelView en mode Configuration. L’application s’exécute. On peut maintenant transférer des fichiers d’application sur le réseau sélectionné. Si l’Adresse Source est Pass-Through RIO, passer le terminal en mode Exécution. La vue Transfert d’application apparaît. On peut maintenant transférer des fichiers d’application sur le réseau sélectionné. Configuration de l’Utilitaire 1200 1400e pour le transfert: 1. Choisir Transfert d’application dans le menu Transfert de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, ou dans la boîte à outils. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes FTU32 FTU 3–7 2. La boîte de dialogue Transfert de l’application de FTU est différente de celle de FTU32. • Dans le champ Répertoire et fichier, entrer le chemin répertoire et le nom du fichier de transfert ou choisir Survoler pour localiser sur le disque un fichier que l’on veut écraser. • Dans les champs Chemin répertoire et Fichier, entrer le chemin répertoire complet et le nom du fichier de transfert ou choisir Survoler pour localiser sur le disque un fichier que l’on veut écraser. Le nom et l’extension du fichier sont optionnels. Si aucun nom n’est spécifié, que *.* est spécifié, ou que le champ est laissé vide, le nom par défaut est celui de l’application dans le terminal et l’extension implicite est .pvd. Si aucun chemin répertoire n’est spécifié, le nom par défaut est celui du chemin répertoire dans lequel FTU ou FTU 32 est installé. 3. Une fois le chemin répertoire et le nom spécifiés, configurer les paramètres de la communication pour le transfert selon les instructions du chapitre 5, Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e. 4. Choisir Enregistrer Options pour enregistrer les noms de fichier, afin de pouvoir les utiliser pour d’autres transferts. Les réglages sont retenus quel que soit le nombre de transferts et d’appels de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Pour transférer le fichier d’application: " Choisir Lancer. Une barre de progression indique l’état du transfert sur le terminal PanelView et sur l’ordinateur de développement. Si une erreur se poduit en cours de transfert, voir le Chapitre 6, Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 3–8 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes Transfert du fichier Historique des alarmes pour PanelView 1000e/1200e/1400e Le menu de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e donne accès aux données de l’historique des alarmes de l’application en dehors des terminaux PanelView 1000e/1200e/1400e. Le fichier Historique des alarmes peut être transféré à l’aide de n’importe laquelle des méthodes de transfert de fichiers d’application: Série, Réseau Direct ou Pass-Through RIO. " Remarque: Le Transfert de l’historique des alarmes n’est possible que pour les terminaux PanelView 1000e/1200e/1400e avec firmware Version 02.00.00 ou ultérieur. Informations d’historique des alarmes Les informations d’historique des alarmes transférées sont en format Texte ASCII, les champs étant séparés par une virgule (fichier de format *.csv). Les données d’en-tête—avec le nom du fichier d’application courant du terminal, le nombre des alarmes ainsi que l’heure et la date du transfert—figurent en premier dans le fichier; voici un exemple d’en-tête d’Historique des alarmes: “applic”, 128, 1997/06/20, 23:59:59 L’en-tête est suivi par une ligne qui énumère les champs des informations d’enregistrement d’alarmes, comme suit: Déclenchement d’alarme, Message d’alarme, Date de déclenchement, Heure de déclenchement, Date d’acquittement, Heure d’acquittement A partir de la troisième ligne, chaque enregistrement d’alarme commence sur une nouvelle ligne, l’alarme la plus récente étant placée en premier. Voir le tableau suivant pour le format des champs d’enregistrement d’alarmes. Nom du champ Données en représentation de texte ASCII Déclenchement d’alarmes Entier long signé Message d’alarme Le message d’alarme associé à la valeur de déclenchement Message délimité par des guillemets Les guillemets () dans le texte du message sont traduits par des guillemets doubles () Dans les applications version 2.00.00 et ultérieures, la séquence de caractères ‘\n’ (barre inverse-n) dans le texte du message est traduite par ‘\\n’ Dans les applications version 2.00.00 et ultérieures, le caractère de retour à la ligne dans le texte du message est traduit par une barre inverse suivie par la lettre n (\n) Date de déclenchement Les champs sont séparés par une barre oblique. l’année, sur 4 chiffres (1980 à 2043) le mois, sur 2 chiffres (1 à 12) le jour, sur 2 chiffres (1 à 31) Heure du déclenchement Les champs sont séparés par deux points. les heures, sur 2 chiffres (0 à 23) les minutes, sur 2 chiffres (0 à 59) les secondes, sur 2 chiffres (0 à 59) Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes Nom du champ Données en représentation de texte ASCII Date d’acquittement Les champs sont séparés par une barre oblique Si l’alarme n’est pas acquittée, aucun texte ne suit les données de l’alarme. 3–9 l’année, sur 4 chiffres (1980 à 2043) le mois, sur 2 chiffres (1 à 12) le jour, sur 2 chiffres (1 à 31) Heure d’acquittement Les champs sont séparés par deux points. Si l’alarme n’est pas acquittée, aucun texte ne suit les données de l’alarme. les heures, sur 2 chiffres (0 à 23) les minutes, sur 2 chiffres (0 à 59) les secondes, sur 2 chiffres (0 à 59) Se reporter au manuel d’utilisation PanelBuilder 1400e configuration Software for Windows pour plus d’informations sur le format des messages et les limites. Transfert du fichier Historique des alarmes Pour transférer les fichiers d’historique des alarmes, il faut: • préparer le terminal PanelView pour le transfert • configurer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e pour le transfert • lancer le transfert du fichier d’historique des alarmes Préparation du terminal PanelView pour un transfert série: 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 3–10 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes 3. Pour modifier les paramètres, presser le bouton Vitesse en bauds, Parité, ou Erreur pour déplacer la marque dans la case que l’on veut. • Vitesse en baudsLa vitesse à laquelle les données sont transmises via un câble série. La sélection implicite pour un transfert série est 9600 bauds. • ParitéPermet de vérifier les données transférées entre l’ordinateur de développement et le terminal. La sélection implicite est Aucune. • Erreur Permet de vérifier les erreurs de transmission de données, c’est soit: CRCVérification de redondance cyclique. BCCaractère de contrôle de bloc. BCC est la sélection implicite. 4. Quand on a sélectionné les paramètres qui conviennent, presser OK pour quitter cet écran. 5. Pour le transfert série d’une application, presser le bouton Transfert Application sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Transfert d’application. La vue suivante s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes 3–11 Configuration de l’Utilitaire pour le transfert 1. Depuis l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, choisir Transfert de l’historique des alarmes dans le menu Transfert ou dans la barre à outils. FTU32 FTU 2. La boîte de dialogue Transfert de l’application de l’Utilitaire FTU est différente de celle de l’Utilitaire FTU32. • Dans le champ Répertoire et fichier, entrer le chemin répertoire et le nom du fichier d’hitorique des alarmes ou choisir Survoler pour localiser sur le disque un fichier que l’on veut écraser. • Dans les champs Chemin répertoire et Fichier, entrer le chemin répertoire complet et le nom du fichier d’hitorique des alarmes ou choisir Survoler pour localiser sur le disque un fichier que l’on veut écraser. Le nom et l’extension du fichier sont optionnels. Si aucun nom n’est spécifié, le fichier Historique des alarmes enregistré aura le même nom que celui du fichier actuellement dans le terminal PanelView. Son extension implicite est .csv. Si aucun chemin répertoire n’est spécifié, le nom par défaut est celui du chemin répertoire dans lequel FTU ou FTU 32 est installé. 3. Dans la boîte de dialogue Configuration de la communication, entrer les informations applicables au type de méthode de transfert utilisée. Se reporter au Chapitre 5, Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e. 4. Choisir Enregistrer Config. pour enregistrer les noms de fichier, afin de pouvoir les utiliser pour d’autres transferts. Les réglages sont retenus quel que soit le nombre de transferts et d’appels de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 3–12 Transfert de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e et de l’historique des alarmes Le fichier d’historique des alarmes transféré peut être importé et ouvert dans d’autres logiciels, tels qu’un logiciel de base de données ou un tableur. Pour lancer le transfert du fichier d’historique des alarmes: " Choisir Lancer dans la boîte de dialogue Transfert de l’historique des alarmes. Une barre de progression indiquant l’état du transfert s’affiche. Si une erreur se produit en cours de transfert, voir le Chapitre 6, Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Chargement de fichiers d'application 1000e/1200e/1400e Ce chapitre explique comment charger les fichiers d’application à l’aide des diverses méthodes de transmission décrites au Chapitre 2, Utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e . Pour les transferts de fichiers via ControlNet, DH + ou Pass-through RIO, s’assurer que l’adresse du terminal PanelView est correcte, sinon le transfert pourrait corrompre les données utilisées par le PLC. Pour avoir des détails sur le chargement des fichiers d’application PanelView 1200, voir le Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais). Chargement de fichiers d’application PanelView 1000e/1200e/1400e On peut effectuer une transmission de fichiers réseau ou série. Pour les transmissions série des fichiers d’application PanelView 1000e/1200e/1400e, connecter le terminal à un ordinateur à l’aide du câble de transfert/chargement (références 2706-NC13, 2711-NC13, 2711-NC14 pour les terminaux PanelView 1000e; 2711-NC1 pour les terminaux PanelView 1200e/1400e). Pour charger les fichiers d’application: • préparer le terminal PanelView pour le chargement. Cette section explique les procédures de préparation du terminal PanelView pour un chargement série, réseau direct ou Pass-Through RIO. • configurer l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e pour le chargement • lancer le chargement du fichier d’application Préparation du terminal PanelView pour un chargement série: 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 4–2 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e 3. Pour modifier les paramètres, presser le bouton Vitesse en bauds, Parité ou Erreur pour déplacer la marque dans la case que l’on veut. • Vitesse en baudsLa vitesse à laquelle les données sont transmises via un câble série. La sélection implicite pour un transfert série est 9600 bauds. • ParitéPermet de vérifier les données transférées entre l’ordinateur de développement et le terminal. La sélection implicite est Aucune. • Erreur Permet de vérifier les erreurs de transmission de données; c’est soit: CRCVérification de redondance cyclique. BCCaractère de contrôle de bloc. BCC est la sélection implicite. 4. Quand on a sélectionné les paramètres qui conviennent, presser OK pour quitter cet écran. 5. Pour le transfert série d’une application, presser le bouton Transfert Application sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Transfert d’application. La vue suivante s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e 4–3 Préparation du terminal PanelView pour un chargement réseau direct : 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. 3. Sélectionner l’onglet Réseau. 4. Pour un transfert DH + direct ou ControlNet Direct, choisir Application ou Réseau Direct comme adresse source. La première fois que l’on entre dans cette vue, la sélection implicite est Application si une application est sélectionnée; autrement, c’est Pass-through RIO ou l’adresse source sélectionnée précédemment. Quand on réentre dans la vue, les valeurs précédemment enregistrées apparaissent. • Application— Quand on choisit Application, tous les paramètres de configuration sont pris par défaut dans le fichier d’application sélectionné. Ceci est la sélection implicite. • Réseau direct—Quand on choisit Réseau Direct, les paramètres de configuration pour le fichier d’application sont désactivés. Important: Après le chargement réussi d’un fichier d’application via DH + ou ControlNet, le terminal reconfigure automatiquement Adresse Source à Application, utilise les paramètres du fichier d’application et rejette les paramètres d’Adresse manuelle. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 4–4 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e Dans les exemples ci-dessous, la première vue présente un transfert ControlNet direct. La deuxième vue affiche un transfert DH + direct. 1–99 5. Choisir OK. 6. Si l’adresse source est Application, passer le terminal PanelView en mode Exécution. L’application démarre. On peut maintenant transmettre les fichiers d’application sur le réseau choisi. Si l’adresse source est Réseau direct, passer le terminal PanelView en mode Exécution. La vue Transfert d’application s’affiche. On peut maintenant transmettre les fichiers d’application sur le réseau choisi. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e 4–5 Préparation du terminal PanelView pour un chargement Pass-Through RIO: 1. Passer le terminal PanelView en mode Configuration à l’aide du sélecteur à clé ou du bouton Retour au Mode Config. 2. Presser le bouton Config. Transfert sur l’écran Configuration du terminal pour afficher la vue Configuration du transfert. 3. Sélectionner l’onglet Réseau. 4. Pour un transfert de fichier d’application Pass-Through, choisir Application ou Pass-Through RIO comme adresse source. La première fois que l’on entre dans cette vue, la sélection implicite est Application si une application est selectionnée;Quand on ré-entre dans la vue, les valeurs précédemment enregistrées apparaissent. • Application—Quand on choisit Application, le terminal utilise les paramètres Pass-Through RIO du fichier d’application courant. Si ce fichier contient une configuration Pass-Through, ses valeurs sont affichées sur les racks de Configuration du Réseau Terminal et sur la vue Fichiers Blocs transferts. Pour que l’application fonctionne correctement, il faut que les paramètres de configuration de PanelBuilder correspondent à ceux du terminal. • Choisir Pass-Through RIO comme Adresse Source désactive les paramètres de configuration pour le fichier d’application que l’on transfère ou charge. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 4–6 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e L’exemple suivant présente un transfert Pass-Through RIO. 5. Presser OK. 6. Si l’Adresse Source est Application, passer le terminal PanelView en mode Configuration. L’application s’exécute. On peut maintenant transférer des fichiers d’application sur le réseau sélectionné. Si l’Adresse Source est Pass-Through RIO, passer le terminal en mode Exécution. La vue Transfert d’application apparaît. On peut maintenant transférer des fichiers d’application sur le réseau sélectionné. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e 4–7 Configuration de l’Utilitaire pour le chargement: 1. Choisir Chargement d’application dans le menu Transfert de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, ou dans la barre d’outils. 2. Dans le champ Fichier source, entrer le chemin répertoire complet et le nom du fichier d’application à charger ou choisir Survoler pour localiser un fichier sur le disque. Il faut que le fichier soit créé par PanelBuilder 1400e et qu’il ait l’extension .pvd. 3. Dans le champ Fichier destination, entrer un nom optionnel pour l’application (jusqu’à huit caractères). Ce sera le nom de l’application sur le terminal après le chargement. Toutes les restrictions pour les noms de fichier DOS s’appliquent. 4. Dans le champ Stockage Terminal, choisir l’emplacement où l’application sera stockée. Par défaut, elle est stockée dans Mémoire Partition 2. Mémoire Partition 1 est la première partition de mémoire du terminal. Elle est généralement utilisée pour le stockage du firmware et n’est pas disponible pour le stockage des fichiers d’application, à moins que le firmware ne soit localisé sur une carte PCMCIA. Mémoire Partition 2 est la deuxième partition de mémoire du terminal. Elle est généralement utilisée pour le stockage des fichiers d’application. Carte, Partition 1 est la première partition sur une carte avec 2 partitions d’applications ou la partition sur une carte à partition unique. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 4–8 Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e Carte, Partition 2 est la seconde partition sur une carte avec 2 partitions d’application. FTU32 Si la zone de stockage sélectionnée est pleine ou non disponible, des informations concernant cette zone seront affichées sur une fenêtre automatique. Mémoire partition 1 Stockage réservé Stockage sélectionnable Stockage sélectionnable Stockage inexistant Mémoire partition 2 Carte partition 1 Carte partition 2 FTU Si la zone de stockage sélectionnée est pleine ou non disponible, des informations concernant cette zone seront affichées dans la boîte de dialogue Chargement de l’application. 5. Choisir l’une des options de chargement suivantes. Option de chargement Description Utiliser comme appl. courante Cette case est cochée par défaut. Lorsque cette case est cochée, l’application récemment chargée devient l’application active (courante). Quand le terminal passe en mode Exécution, l’application courante est exécutée. Supprimer la coche si l’on ne veut pas que l’application chargée soit automatiquement sélectionnée comme application courante. Remarque: S’il n’y a pas d’application courante dans le terminal, le fichier d’application est automatiquement sélectionné après un chargement réussi, que cette option soit activée ou pas. Remplacer le fichier existant Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Si un fichier du même nom existe déjà dans la mémoire de stockage du terminal, il est automatiquement effacé. Supprimer la coche si l’on veut être averti avant que le fichier existant ne soit effacé. Par défaut, le fichier existant n’est pas automatiquement écrasé. Chargement de fichiers d’application 1000e/1200e/1400e 4–9 Option de chargement Description Formatage du stockage du terminal Tous les fichiers chargés dans le terminal occupent de l’espace même s’ils sont effacés. La seule façon de récupérer l’espace est de formater la mémoire de stockage du terminal. Si Formatage du stockage du terminal est coché, ce sera fait automatiquement s’il n’y a pas assez d’espace pour recevoir le fichier chargé. Supprimer la coche si l’on veut être averti avant que le stockage de terminal ne soit reformaté (ou si l’on veut pouvoir sélectionner un autre emplacement de stockage au cas où celui qu’on a sélectionné est plein). Par défaut, la case n’est pas cochée. Important : La mémoire de stockage du terminal peut contenir plus d’un fichier d’application. Si l’on coche Formatage du stockage du terminal, tous les fichiers de la mémoire de stockage sélectionnée sont supprimés. Vérifier que l’on a des copies de secours de tous les fichiers qu’on ne veut pas supprimer. Voir au Chapitre 3, concernant les transferts, les instructions de sauvegarde des fichiers. Ne charger qu’un fichier plus récent FTU 32 Ignorer les incompatibilités Quand cette option est cochée, le fichier d’application n’est chargé que s’il est plus réent que l’application courante dans la mémoire du terminal. Par défaut, la case n’est pas cochée. Si la case Utiliser comme app. courante est cochée, l’option Ne charger qu’un fichier plus récent est disponible. Si cette case n’est pas cochée, l’option Ne charger qu’un fichier plus récent n’est pas disponible. Quand cette case n’est pas cochée, un message de mise en garde apparaît si l’application chargée dans le terminal PanelView est incompatible avec le type du terminal ou la version de firmware. Si la case est cochée, le message de mise en garde n’apparaît pas. Par défaut, la case n’est pas cochée. Remarque : Bien qu’un fichier incompatible puisse être chargé , il ne peut être sélectionné comme application courante. FTU 32 Si la case Utiliser comme app. courante est cochée, l’option Ne charger qu’un fichier plus récent est disponible. Si cette case n’est pas cochée, l’option Ignorer les incompatibilités est disponible. 6. Choisir Enregistrer Config. pour enregistrer les noms de fichier, afin de pouvoir les utiliser pour d’autres transferts. Les réglages sont retenus quel que soit le nombre de transferts et d’appels de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Pour lancer le chargement du fichier d’application: " Cliquer sur le bouton Démarrer. Une barre de progression indique l’état du chargement sur le terminal PanelView et l’ordinateur de développement. Si une erreur se produit en cours de transfert, voir le Chapitre 6, Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d'applications 1000e/1200e/1400e Ce chapitre fournit les instructions de configuration des paramètres de communication lors de la préparation du transfert d’applications entre l’ordinateur et les terminaux PanelView 1000e/1200e/1400e. Il faut que les paramètres de communication soient configurés avant de lancer ce transfert. Pour les chargements et transferts PanelView 1200, se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 (Publication 2711-811, en anglais). Sélection du matériel et des drivers de communication Les informations et le tableau suivants permettent de déterminer quel matériel et quels drivers utiliser pour une configuration de système particulière et quelle liaison de transfert convient à cette configuration matérielle de communication. Il faut savoir: • quel matériel est utilisé • quelle liaison de transfert peut être utilisée • quel ensemble de drivers peut être utilisé • quelles options de drivers doivent être configurées " Le tableau 5.A aidera à déterminer les spécifications de matériel et drivers. Remarque: Modbus ne supporte que l’Utilitaire de transfert de fichiers intgré (Serial 1 ou 2). Drivers à utiliser: FTU FTU32 Pour les transfert DF1 Direct, choisir l’ensemble de drivers de l’Utilitaire de transfert de fichiers intégré (Serial 1 ou Serial 2). Pour les transfert DF1 Direct, choisir l’ensemble de drivers de l’Utilitaire de transfert de fichiers intégré (Serial 1 ou Serial 2). Pour les transfert DF1 Direct, choisir les drivers INTERCHANGE ou WINtelligent LINX (Serial 1 ou Serial 2). Pour les transfert DF1 Direct, choisir RSLinx (Serial 1 ou Serial 2). Pour DH+, utiliser un ensemble disponible ; ou bien utiliser le driver Serial 1 ou Serial 2 pour communiquer via le module KF2. Pour DH+, utiliser un ensemble disponible ; ou bien utiliser le driver Serial 1 ou Serial 2 pour communiquer via le module KF2. Pour ControlNet, utiliser un ensemble disponible ; ou bien utiliser le driver Serial 1 ou Serial 2 pour communiquer via le module KFC. Pour ControlNet, utiliser un ensemble disponible ; ou bien utiliser le driver Serial 1 ou Serial 2 pour communiquer via le module KFC. Pour Pass-Through RIO, utiliser le driver qui serait utilisé pour DH+ ou ControlNet. Pour Pass-Through RIO, utiliser le driver qui serait utilisé pour DH+, ControlNet. ou Ethernet. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–2 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e FTU Avec cette carte de communication Port COM PC 1770-KF2 / KE Utiliser la liaison RS-232 série Réseau direct Tableau 5.A Tableau des cartes PC et drivers Sélectionner le type de réseau DF1 Direct DH+ Choisir l’un de ces ensembles de drivers Utilitaire de transfert de fichiers intégré Sélectionner le driver correspondant WIN LINX 1770-KF2/KE vers DH/DH+ et PLC-5 CH0 INTERCHANGE INTERCHANGE Port 1– 8 Utilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 WIN LINX 1770-KF2/KE vers DH/DH+ et PLC-5 CH0 Serial 1 ou 2 WIN LINX avec INTERCHANGE vers DH+ Pass-Through RIO DH+ INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 Utilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 WIN LINX 1770-KF2/KE vers DH/DH+ et PLC-5 CH0 WIN LINX avec INTERCHANGE vers DH+ 1784-KT / KT2 / PCMK Réseau direct DH+ INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KT/KT2/PCMK vers DH+ WIN LINX avec INTERCHANGE vers DH+ Pass-Through RIO DH+ INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KT/KT2/PCMK vers DH+ WIN LINX avec INTERCHANGE vers DH+ 1784-KTX Réseau direct DH+ INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KTX vers DH+ WIN LINX avec INTERCHANGE vers DH+ Pass-Through RIO DH+ INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KTX vers DH+ WIN LINX avec INTERCHANGE vers DH+ INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 SS Technologies 5136 SD 5136-SD Réseau direct DH+ WIN LINX SS Technologies 5136-SD vers DH+ Pass-Through RIO DH+ WIN LINX SS Technologies 5136-SD vers DH+ SS Technologies 5136 SD2 5136-SD2 Réseau direct DH+ WIN LINX SS Technologies 5136-SD2 vers DH/DH+ Pass-Through RIO DH+ WIN LINX SS Technologies 5136-SD2 vers DH/DH+ Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e Avec cette carte de communication 1770-KFC Utiliser la liaison Réseau direct Sélectionner le type de réseau ControlNet 5–3 Choisir l’un de ces ensembles de drivers Utilitaire de transfert de fichiers intégré Sélectionner le driver correspondant WIN LINX 1770-KFC vers ControlNet (Mode DH+) Serial 1 ou 2 WIN LINX avec INTERCHANGE vers ControlNet Pass-Through RIO ControlNet INTERCHANGE Interchange Port 1 – 8 Utilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 WIN LINX 1770-KFC vers ControlNet (Mode DH+) WIN LINX avec INTERCHANGE vers ControlNet 1784-KTC Réseau direct ControlNet INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KTC vers ControlNet (Mode DH+) WIN LINX avec INTERCHANGE vers ControlNet Pass-Through RIO ControlNet INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KTC vers ControlNet (Mode DH+) WIN LINX avec INTERCHANGE vers ControlNet 1784- KTCX Réseau direct ControlNet INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KTC vers ControlNet (Mode DH+) WIN LINX avec INTERCHANGE vers ControlNet Pass-Through RIO ControlNet INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 WIN LINX 1784-KTC vers ControlNet (Mode DH+) WIN LINX avec INTERCHANGE vers ControlNet INTERCHANGE Interchange Port 1– 8 Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–4 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e FTU32 Avec cette carte de communication Port COM PC 1770-KF2 / KE Utiliser la liaison Tableau 5.B Tableau des cartes PC et drivers Choisir l’un de ces ensembles de drivers Utilitaire de transfert de fichiers intégré Sélectionner le driver correspondant RS-232 série Sélectionner le type de réseau DF1 Direct Réseau direct DH+ Utilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 Pass-Through RIO DH+ Utilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 Serial 1 ou 2 1784-KT / 1784-KTX / PCMK Réseau direct DH+ RSLinx 1784-KT/KTX(D)/PCMK/PKTX(D) Pass-Through RIO DH+ RSLinx 1784-KT/KTX(D)/PCMK/PKTX(D) 1770-KFC Réseau direct ControlNet Utilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 Pass-Through RIO ControlNet IUtilitaire de transfert de fichiers intégré Serial 1 ou 2 1784-KTC / 1784 KTCX 1784-KTCX Réseau direct ControlNet RSLinx 1784-KTC(X) Pass-Through RIO ControlNet RSLinx 1784-KTC(X) Carte Réseau Pass-Through RIO Ethernet RSLinx AB-ETH-1 Configuration de la communication La procédure et les boîtes de dialogue sont les mêmes pour les chargements et transferts d’applicationset pour les transferts d’historique des alarme. Les illustrations des vues dans ce manuel proviennent de l’environnement Windows NT. Les vues sous Windows NT et Windows 95 sont similaires. Elles sont un peu différentes sous Windows 3.1 mais les fonctionnalités sont identiques dans tous les systèmes. Sélection du mode de transfert Pour sélectionner le mode de transfert: 1. Sélectionner l’Utilitaire de transfert PanelView 1200e 1400e. 2. Dans le menu Transfert, sélectionner Transfert de l’historique des alarmes, Transfert d’application ou Chargement d’application. La boîte de dialogue de transfert ou de chargement s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e 5–5 3. Dans la boîte de dialogue de transfert ou de chargement, choisir le bouton Config. pour afficher la boîte de dialogue Configuration de la communication. FTU32 Si RSLinx est installé, il démarre automatiquement lorsqu’on presse le bouton Config. 4. Sélectionner le Mode. Si l’on choisit Manuel (voir la boîte de dialogue ci-dessus), on peut sélectionner les paramètres que l’on veut pour Liaison du transfert, Réseau, Driver et Configuration du Pass-Through. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–6 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e Si l’on choisit Application, tous les paramètres, à l’exception du driver de communication, sont tirés du fichier d’application. Pour plus d’information sur leur configuration, se reporter au Manuel d’utilisation du logiciel de configuration PanelBuilder 1400e pour Windows (en anglais). On peut utiliser les valeurs Application lorsqu’on transfère une application pour la maintenance et qu’on veut que cette application soit rechargée à la même adresse. Sélectionner Survoler pour choisir une application et Recharger pour restaurer la configuration d’origine des fichiers d’application, au cas où on les aurait changés. Les boutons Survoler et Recharger ne sont disponibles que pour les transferts d’applications et d’historique des alarmes. Pour les chargements, les paramètres de configuration proviennent du fichier qu’on charge. Pour les transferts et l’historique des alarmes, ils proviennent du fichier sélectionné dans le champ Mode. Sélection de la Liaison du transfert Pour sélectionner la liaison du transfert: " Sélectionner l’option RS-232, Réseau Direct ou Pass-Through RIO. Généralement, c’est la carte PC de l’ordinateur qui détermine les options de Liaison du transfert. Pour les identifier se reporter au Tableau 5.A, ou 5.B “Tableau des cartes PC et drivers.” Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e 5–7 La liaison du transfert RS-232 série s’utilise lors d’un transfert utilisant le port COM du PC. L’option Réseau Direct permet d’effectuer un transfert via DH+ ou ControlNet. FTU L’option Pass-Through RIO permet d’effectuer des transmissions de fichiers entre le PC et le PLC via DH+ ou ControlNet, et depuis le PLC vers le terminal PanelView via RIO . FTU32 L’option Pass-Through RIO permet d’effectuer des transmissions de fichiers entre le PC et le PLC via DH+ ControlNet ou Ethernet, et depuis le PLC vers le terminal PanelView via RIO . Sélection du driver Après avoir sélectionné Liaison du transfert, se reporter aux sections suivantes pour la configuration du réseau et du driver. Configuration du driver de Liaison du transfert RS-232 série Lorsqu’on sélectionne RS-232 série comme Liaison du transfert, la seule option qu’on puisse configurer est la sélection du driver. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–8 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e Pour choisir un driver: 1. Sélectionner le driver. Pour ouvrir la liste de drivers disponibles, cliquer sur la flèche à droite du champ Driver " Remarque: Les drivers Serial 1 et Serial 2 sont fournis par l’Utilitaire de transfert et permettent de spécifier deux configurations série différentes (par exemple, différentes vitesses de transmission). Ils permettent aussi d’utiliser les deux ports de communication dont sont munis la plupart des ordinateurs. Se reporter aux ports de communication matériels sur l’ordinateur pour déterminer le port convenable pour l’application. FTU Les options de driver comprennent les ports série, INTERCHANGE et WINtelligent LINX. Lorsqu’on choisit un driver, les ports de communication matériels Serial 1 et 2 sont disponibles pour communiquer directement avec le port série du terminal PanelView. Les autres sélections de drivers exigent INTERCHANGE ou WINtelligent LINX qui peuvent être tous deux installés sur l’ordinateur utilisé. D’autres drivers sont alors utilisables. FTU32 Les options de driver sont Serial 1 ou Serial 2. Lorsqu’on choisit un driver, les ports de communication matériels Serial 1 et 2 sont disponibles pour communiquer directement avec le port série du terminal PanelView. Les autres sélections de drivers exigent RSLinx qui doit être installé sur l’ordinateur utilisé. Le driver RSLinx n’apparaît dans la liste de drivers qu’après avoir été configuré. Pour le configurer, sélectionner Lancer ou config. depuis les boîtes de dialogue de transfert, transfert d’historique des alarmes ou chargement de l’application FTU32. On peut également avoir accès à l’application RSLinx depuis la barre d’état de l’ordinateur-hôte. 2. Sélectionner le bouton Config. FTU Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Si on a choisi un port INTERCHANGE, la sélection du bouton Config. ouvre l’Utilitaire de configuration d’appareils INTERCHANGE. Pour plus d’informations sur la configuration des ports INTERCHANGE, se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de configuration des appareils INTERCHANGE (Publication 5850-6.5.7, en anglais). Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e FTU " FTU32 " 5–9 Si on a choisi un port WINtelligent LINX, la sélection du bouton Config. ouvre l’Utilitaire WINtelligent LINX. Se reporter à la documentation de l’utilisateur WINtelligent LINX pour les informations sur l’utilisation de cet utilitaire. Remarque : INTERCHANGE et WINtelligent LINX ne sont pas inclus avec le progiciel de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (référence 2711E-ND7);ils sont vendus séparément. Pour avoir des informations sur les produits, contacter le représentant local de Rockwell Automation. Si un port RSLinx est sélectionné, presser sur le bouton Config. active l’Utilitaire RSLinx. Pour avoir plus d’informations, consulter la documentation d’utilisation de l’Utilitaire. Remarque : RSLinx est inclus avec le progiciel de PanelBuilder 1400e (référence 2711E-ND1FR) et avec le progiciel de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e (référence 2711E-ND7). Si on a choisi un port Serial 1 ou Serial 2, la boîte de dialogue Configuration du driver de communication s’affiche. 3. Remplir les champs de la boîte de dialogue Configuration du driver de communication comme suit: Vitesse (bauds) Spécifier la vitesse de transmission des données entre l’ordinateur et le terminal PanelView. Cette vitesse doit correspondre à celle spécifiée pour le terminal. La sélection implicite est 9600 bauds. Port Spécifier COM1, COM2, COM3 ou COM4 comme port série utilisé pour connecter le câble de transfert/chargement ou le terminal PanelView. La sélection implicite est COM1. Parité Spécifier Aucune ou Pair pour le type de contrôle d’erreurs à utiliser. Ceci doit correspondre à la configuration du terminal PanelView. La sélection implicite est Aucune. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–10 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e Erreur Spécifier le protocole de détection d’erreur utilisé par l’appareil. BCC est la détection par caractère de contrôle de bloc et CRC est la détection par contrôle cyclique de redondance. Ceci doit correspondre au protocole de détection d’erreur configuré pour le terminal PanelView. La sélection implicite est BCC. Pour plus de détails sur les paramètres de configuration du transfert des terminaux PanelView, voir “Transmission de fichiers d’application” dans le Chapitre 5 “Configuration des terminaux PanelView” du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e,1200e et 1400e. Liaison du transfert Réseau direct : Configuration du réseau et du driver Lorsqu’on sélectionne Réseau direct comme Liaison du transfert, on peut configurer les options Type de réseau, Adresse, et Driver. Pour choisir le réseau: " Spécifier les paramètres Type de Réseau et Adresse comme suit: Type Spécifier DH+ ou ControlNet comme réseau sur lequel le PC sera connecté. Lorsqu’on change de type de réseau, certains paramètres peuvent être incorrects. Tout paramètre incorrect prendra les valeurs des paramètres par défauts pour le réseau sélectionné. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e 5–11 Adresse Il s’agit de l’adresse de station du terminal PanelView sur le réseau DH+ ou ControlNet. Si le terminal est sur un réseau DH+ différent avec une passerelle sur le réseau DH+ du PanelBuilder, il faut aussi spécifier l’adresse de cette passerelle. Pour DH+ direct, spécifier une adresse ayant une valeur entre 0 et 77 (octal). Pour ControlNet direct, spécifier une adresse ayant une valeur entre 1 et 99 (décimal). Pour certaine versions de ControlNet, la valeur 1 doit être attribuée au PLC. Le format d’adresse de passerelle pour DH + est le suivant: Adresse de station Entrées DH+ valides ll.rrr.ss ll adresse de passerelle locale 0 – 77 (octal) rrr adresse de passerelle décentralisée 0 – 376 (octal) ss adresse de station sur réseau décentralisé 0 – 77 (octal) ou On peut raccourcir l’adresse hors-liaison en combinant les adresses de passerelle et de station décentralisées en un numéro à trois chiffres. Le système lit uniquement le premier chiffre de l’adresse de passerelle décentralisée et ajoute les deux chiffres de l’adresse de station décentralisée pour produire une adresse plus courte qui indique toujours la même station. ll.rss ll rss 0 – 77 (octal) adresse de passerelle locale adresse de passerelle décentralisée et adresse de station décentralisée 0 – 376 (octal) Pour des exemples de configuration de l’adresse de passerelle, se reporter à la section “Planning DH+ or ControlNet Communications” au Chapitre 2, “Planning Applications”, du maunuel d’utilisation PanelBuilder 1400e Configuration Software for Windows. Pour choisir un driver: FTU32 1. Cliquer sur le bouton Rafraîchir la liste pour mettre à jour la liste des drivers. 2. Sélectionner le driver. Pour ouvrir la liste de drivers disponibles, cliquer sur la flèche à droite du champ Driver. " Remarque: Les drivers Serial 1 et Serial 2 sont fournis par l’Utilitaire de transfert et permettent de spécifier deux configurations série différentes (par exemple, différentes vitesses de transmission). Ils permettent aussi d’utiliser les deux ports de communication dont sont munis la plupart des ordinateurs. Se reporter aux ports de communication matériels sur l’ordinateur pour déterminer le port convenable pour l’application. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–12 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e FTU FTU32 Les options de driver comprennent les ports serial, INTERCHANGE et WINtelligent LINX. Lorsqu’on choisit un driver, les ports de communication matériels Serial 1 et 2 sont disponibles pour communiquer directement avec le port série du terminal PanelView ou avec une carte 1770-KF2/KE ou 1770-KFC sans INTERCHANGE ou WINtelligent LINX. Les autres sélections de drivers exigent INTERCHANGE ou WINtelligent LINX qui peuvent être tous deux installés sur l’ordinateur utilisé. D’autres drivers sont alors utilisables. Les options de driver sont Serial et les ports RSLinx. Lorsqu’on choisit un driver, les ports de communication matériels Serial 1 et 2 sont disponibles pour communiquer directement avec le port série du terminal PanelView ou avec une carte 1770-KF2/KE ou 1770 KFC sans RSLinx. Les autres sélections de drivers exigent RSLinx qui peut être installé sur l’ordinateur utilisé. Lorsqu’on presse le bouton Rafraîchir la liste, les drivers appropriés deviennent utilisables. 3. Sélectionner le bouton Config. FTU Si on a choisi un port INTERCHANGE, la sélection du bouton Config. ouvre l’Utilitaire de configuration d’appareils INTERCHANGE. Pour plus d’informations sur la configuration des ports INTERCHANGE, se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de configuration des appareils INTERCHANGE (Publication 5850-6.5.7, en anglais). FTU Si on a choisi un port WINtelligent LINX, la sélection du bouton Config. ouvre l’Utilitaire WINtelligent LINX. Se reporter à la documentation de l’utilisateur WINtelligent LINX pour les informations sur l’utilisation de cet utilitaire. FTU32 Si un port RSLinx est sélectionné, presser sur le bouton Config. active l’Utilitaire RSLinx. Dans FTU32, cliquer sur le bouton Rafraîchir la liste pour mettre à jour la liste des drivers. Pour avoir plus d’informations, consulter la documentation d’utilisation de l’Utilitaire. Si on a choisi un port Serial 1 ou Serial 2, la boîte de dialogue Configuration du driver de communication s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e 5–13 4. Remplir les champs de la boîte de dialogue Configuration du driver de communication comme suit: Vitesse (bauds) Spécifier la vitesse de transmission des données entre l’ordinateur et le terminal PanelView. Cette vitesse doit correspondre à celle spécifiée pour le terminal. La sélection implicite est 9600 bauds. Port Spécifier COM1, COM2, COM3 ou COM4 comme port série utilisé pour connecter le câble de transfert/chargement ou le terminal PanelView. La sélection implicite est COM1. Parité Spécifier Aucune ou Pair pour le type de contrôle d’erreurs à utiliser. Ceci doit correspondre à la configuration du terminal PanelView. La sélection implicite est Aucune. Erreur Spécifier le protocole de détection d’erreur utilisé par l’appareil. BCC est la détection par caractère de contrôle de bloc et CRC est la détection par contrôle cyclique de redondance. Ceci doit correspondre au protocole de détection d’erreur configuré pour le terminal PanelView. La sélection implicite est BCC. Pour plus de détails sur les paramètres de configuration du transfert des terminaux PanelView, voir “Transmission de fichiers d’application” dans le Chapitre 5 “Configuration des terminaux PanelView”, du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e,1200e et 1400e. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–14 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e Liaison du transfert Pass-Through RIO : Configuration du réseau, du driver et du Pass-Through Lorsqu’on sélectionne Pass-Through RIO comme Liaison du transfert , on peut configurer les options Type de réseau, Adresse, Driver et Configuration du Pass-Through. Pour choisir le réseau: " FTU FTU32 Spécifier les paramètres Type de Réseau et Adresse comme suit: Type Spécifier DH+ ou ControlNet comme réseau sur lequel le PC sera connecté. Spécifier DH+, ControlNet ou Ethernet comme réseau sur lequel le PC sera connecté. Lorsqu’on change de type de réseau, certains paramètres peuvent être incorrects. Tout paramètre incorrect prendra les valeurs des paramètres par défauts pour le réseau sélectionné. Adresse Il s’agit de l’adresse de station du terminal PanelView sur le réseau DH+, ControlNet ou Ethernet (pour FTU32 seulement). Si le terminal est sur un réseau DH+ différent avec une passerelle sur le réseau DH+ du PanelBuilder, il faut aussi spécifier l’adresse de cette passerelle. Pour DH+/Pass-Through RIO, spécifier une adresse ayant une valeur entre 0 et 77 (octal). Pour ControlNet/Pass-Through RIO, spécifier l’adresse du PLC. Cette valeur va entre 1 et 99 (décimal). Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e 5–15 Pour Ethernet, spécifier www.xxx.yyy.zzz, où www, xxx, yyy, et zzz vont de 000 à 255 (décimal); ou spécifier entre un et huit caractères, le premier devant être une lettre d’alphabet. Le format d’adresse de passerelle pour DH + est comme suit: Adresse de station Entrées DH+ Valides ll.rrr.ss ll adresse de passerelle locale 0 – 77 (octal) rrr adresse de passerelle décentralisée 0 – 376 (octal) ss adresse de station sur réseau décentralisé 0 – 77 (octal) ou On peut raccourcir l’adresse hors-liaison en combinant les adresses de passerelle et de station décentralisées en un numéro à trois chiffres. Le système lit uniquement le premier chiffre de l’adresse de passerelle décentralisée et ajoute les deux chiffres de l’adresse de station décentralisée pour produire une adresse plus courte qui indique toujours la même station. ll.rss ll rss 0 – 77 (octal) adresse de passerelle locale adresses de passerelle et de station décentralisées combinées 0 – 376 (octal) adresse de passerelle locale 1 – 63 (décimal) ll ll Pour des exemples de configuration de l’adresse de passerelle, se reporter à la section “Planning DH+ or ControlNet Communications” au Chapitre 2, “Planning Applications”, du manuel d’utilisation PanelBuilder 1400e Configuration Software for Windows. Pour choisir un driver: FTU32 1. Cliquer sur le bouton Rafraîchir la liste pour mettre à jour la liste des drivers. 2. Sélectionner le driver. Pour ouvrir la liste de drivers disponibles, cliquer sur la flèche à droite du champ Driver. " Remarque: Les drivers Serial 1 et Serial 2 sont fournis par l’Utilitaire de transfert et permettent de spécifier deux configurations série différentes (par exemple, différentes vitesses de transmission). Ils permettent aussi d’utiliser les deux ports de communication dont sont munis la plupart des ordinateurs. Se reporter aux ports de communication matériels sur l’ordinateur pour déterminer le port convenable pour l’application. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–16 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e FTU FTU32 Les options de driver comprennent les ports serial, INTERCHANGE et WINtelligent LINX. Lorsqu’on choisit un driver, les ports de communication matériels Serial 1 et 2 sont disponibles pour communiquer directement avec le port série du terminal PanelView ou avec une carte 1770-KF2/KE ou 1770-KFC sans INTERCHANGE ou WINtelligent LINX. Les autres sélections de drivers exigent INTERCHANGE ou WINtelligent LINX qui peuvent être tous deux installés sur l’ordinateur utilisé. D’autres drivers sont alors énumérés. Les options de driver sont les ports Serial et RSLinx. Lorsqu’on choisit un driver, les ports de communication matériels Serial 1 et 2 sont disponibles pour communiquer directement avec le port série du terminal PanelView ou avec une carte 1770-KF2/KE ou 1770 KFC sans RSLinx. Les autres sélections de drivers exigent RSLinx qui peut être installé sur l’ordinateur utilisé. Lorsqu’on presse le bouton Rafraîchir la liste, les drivers appropriés deviennent utilisables. 3. Sélectionner le bouton Config. FTU Si on a choisi un port INTERCHANGE, la sélection du bouton Config. ouvre l’Utilitaire de configuration d’appareils INTERCHANGE. Pour plus d’informations sur la configuration des ports INTERCHANGE, se reporter au Manuel d’utilisation de l’Utilitaire de configuration des appareils INTERCHANGE (Publication 5850-6.5.7, en anglais). FTU Si on a choisi un port WINtelligent LINX, la sélection du bouton Config. ouvre l’Utilitaire WINtelligent LINX. Se reporter à la documentation de l’utilisateur WINtelligent LINX pour les informations sur l’utilisation de cet utilitaire. FTU32 Si un port RSLinx est sélectionné, presser sur le bouton Config. active l’Utilitaire RSLinx. Quand on retourne à FTU32, cliquer sur le bouton Rafraîchir la liste pour mettre à jour la liste des drivers. Pour avoir plus d’informations, consulter la documentation d’utilisation de l’Utilitaire. Si on a choisi un port Serial 1 ou Serial 2, la boîte de dialogue Configuration du driver de communication s’affiche. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e 5–17 4. Remplir les champs de la boîte de dialogue Configuration du driver de communication comme suit: Vitesse (bauds) Spécifier la vitesse de transmission des données entre l’ordinateur et le terminal PanelView. Cette vitesse doit correspondre à celle spécifiée pour le terminal. La sélection implicite est 9600 bauds. Port Spécifier COM1, COM2, COM3 ou COM4 comme port série utilisé pour connecter le câble de transfert/chargement ou le terminal PanelView. La sélection implicite est COM1. Parité Spécifier Aucune ou Pair pour le type de contrôle d’erreurs à utiliser. Ceci doit correspondre à la configuration du terminal PanelView. La sélection implicite est Aucune. Erreur Spécifier le protocole de détection d’erreur utilisé par l’appareil. BCC est la détection par caractère de contrôle de bloc et CRC est la détection par contrôle cyclique de redondance. Ceci doit correspondre au protocole de détection d’erreur configuré pour le terminal PanelView. La sélection implicite est BCC. Pour plus de détails sur les paramètres de configuration du transfert des terminaux PanelView, voir “Transmission de fichiers d’application” dans le Chapitre 5 “Configuration des terminaux PanelView”, du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e,1200e et 1400e. Configuration des paramètres du Pass-Through: " Si la liaison du Transfert est Pass-Through RIO, spécifier les paramètres Pass-Through comme suit: Appareil Sélectionner l’automate programmable auquel le terminal PanelView est connecté via RIO. Par défaut, c’est PLC-5/11 Integral pour le Pass-Through RIO DH+, PLC-5/20 pour le Pass-Through ControlNet et PLC-5/20 pour le Pass-Through RIO Ethernet. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 5–18 Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e Rack Sélectionner le numéro du rack qui contient l’octet de contrôle Pass-Through. La sélection devrait correspondre au numéro de rack configuré dans le fichier d’application ou le terminal PanelView. Le rack implicite est 3. Mot Sélectionner le mot du rack qui contient l’octet de contrôle Pass-Through. La sélection devrait correspondre au mot configuré dans le fichier d’application ou le terminal PanelView. Le mot implicite est 0. Octet Spécifier Fort ou Faible pour l’octet du mot qui sera utilisé comme octet de contrôle Pass-Through. La sélection devrait correspondre à l’octet configuré dans le fichier d’application ou le terminal PanelView. L’octet implicite est 0. Emplacement scrutateur Si l’appareil choisi est un SLC 1747-SN Série B, on peut aussi configurer le numéro d’emplacement (de 0 à 30) utilisé pour le Pass-Through. Sélectionner 0 pour utiliser le scrutateur 1747-SN Série B installé le plus près du processeur. Sélectionner une valeur entre 1 et 30 pour utiliser le scrutateur de l’emplacement spécifié. Pour plus de détails sur les paramètres de configuration du transfert des terminaux PanelView, voir “Transmission de fichiers d’application” dans le Chapitre 5, “Configuration des terminaux PanelView”, du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e,1200e et 1400e. Enregistrement des paramètres de la communication Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Pour enregistrer les paramètres de la communication, choisir OK dans la boîte de dialogue Configuration de la communication. Pour retourner aux réglages initiaux, choisir Valeurs par défaut. Ces valeurs sont Mode manuel, transfert série et driver Serial 1. Dépannage de l'Utilitaire de transfert PanelView 1200Ă1400e Ce chapitre explique comment diagnostiquer et résoudre les problèmes associés au transfert d’applications vers PanelView 1000e/1200e/1400e. Se reporter au PanelView 1200 Transfer Utility User Manual (Publication 2711-811, en anglais) pour plus d’informations sur les terminaux PanelView 1200 et sur les problèmes de communication, de PLC et de Pass-Through. Cet utilitaire de transfert est muni d’une aide en contexte. Lorsqu’un message d’erreur apparaît à une étape du transfert d’un fichier ou d’une application, presser F1 sur le clavier pour afficher les causes probables de l’erreur. Dans l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e, les messages d’erreur sont précédés par une icône en couleurs qui en indique la sévérité. Les erreurs sont catégorisées soit comme mises en garde soit comme défauts. On a l’option d’ignorer les mises en garde et de continuer le transfert. Quand il s’agit d’un défaut, le transfert est immédiatement interrompu. Défauts de transfert/chargement Utiliser le tableau suivant pour identifier les problèmes qu’on peut rencontrer lors du transfert ou du chargement des fichiers d’application PanelView ou de l’Historique des alarmes. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Défaut Cause Que faire Impossible de charger ou de transférer le fichier d’application. Utilisation d’un mauvais câble série Vérifier le câble série. Fichier d’application trop grand. Vérifier que la taille de mémoire du fichier d’application ne dépasse pas la Limite de Mémoire Utilisateur. Pour avoir des informations sur la taille des fichiers d’application, voir le Chapitre 1, Introduction des terminaux PanelView du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e. L’ordinateur n’est pas connecté au terminal PanelView. Connecter l’ordinateur au terminal. Le port de communication série du terminal n’est pas configuré pour le transfert/chargement. Configurer le port de communication série pour le transfert/chargement. Le terminal PanelView est éteint. Allumer le terminal PanelView. Le terminal PanelView n’est pas dans le bon mode lors d’une tentative de transfert/chargement série. Pour effectuer un transfert série, s’assurer que le terminal PanelView est en mode Configuration ; presser ensuite le bouton Transfert Application sur l’écran Configuration du terminal. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 6–2 Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Défaut Cause Que faire Impossible de charger ou de transférer le fichier d’application. (suite) Le terminal PanelView n’est pas en Mode Exécution lors d’une tentative de transfert de fichier Réseau. Placer le PanelView en Mode Exécution. Le port série de l’ordinateur ne fonctionne pas. S’assurer du bon fonctionnement du port série en le vérifiant avec un autre appareil, tel qu’une imprimante. Le fichier d’application est peut être corrompu. Essayer de charger ou de transférer un fichier de sauvegarde ou de démonstration. Le port série est peut-être utilisé par un autre appareil. Vérifier les connexions du matériel et re-configurer le port série. Le Pass-through n’est pas correctement configuré. Pour plus d’informations sur la configuration des transferts d’applications pass-through, voir le Chapitre 5, Configuration de la communication pour la transmission d’applications 1000e/1200e/1400e, dans ce manuel. Transfert Application n’a pas été sélectionné dans le menu Configuration du terminal PanelView. Choisir Transfert Application depuis le menu de configuration. Mauvaise connexion réseau. Vérifier la connexion réseau de PanelBuilder et/ou du terminal PanelView. Vérifier la configuration des drivers de communication. Messages d’erreur de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Consulter le tableau suivant pour identifier certains messages d’erreur courants qui peuvent apparaître sur l’écran lors du transfert ou du chargement de données ou lors du transfert de fichiers d’Historique des alarmes. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Message Cause Que faire Données du terminal PanelView reçues trop rapidement. Vitesse de chargement trop élevée Reduire la vitesse de transmission. Vitesse de transmission (bauds) incorrecte. Pas d’accès au port COM Vérifier les autres programmes ou appareils qui utilisent le port COM. S’il y a un port Com, vérifier que le modem interne est éteint. Pas de réponse du terminal PanelView. Détection d’une erreur de parité. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Vitesse de transmission (bauds) trop élevée Réduire la vitesse de transmission. D’autres causes possibles sont celles mentionnées dans le tableau précédent. Voir les solutions dans le tableau précédent. Le fichier d’application est peut-être corrompu. Essayer le fichier de sauvegarde ou de démonstration Le câble série est déconnecté pendant un chargement série. Vérifier que le câble série est convenablement connecté et retenter le chargement Pas d’accès au port COM Vérifier les autres programmes ou appareils qui utilisent le port COM et s’assurer qu’ils n’entrent pas en conflit avec la requête d’interruption (IRQ) ou les paramètres COM. Le câble série est déconnecté pendant un chargement série. Vérifier que le câble série est convenablement connecté et retenter le chargement Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Impossible d’obtenir le port COM. Impossible de communiquer avec le terminal. 6–3 Un port COM incorrect est sélectionné avec le driver série natif (Serial 1 ou Serial 2). Sélectionner le bon port COM Attribution du port COM à un port INTERCHANGE activé et tentative de l’utiliser avec le driver série natif. (Serial 1 ou Serial 2). Sélectionner le port INTERCHANGE. Ou désactiver INTERCHANGE, redémarrer, et choisir le driver série natif. Lors d’un transfert/chargement série, le terminal PanelView n’est pas sur la vue Transfert d’application. S’assurer que l’on est en Mode Configuration. Sur le terminal PanelView, s’assurer que la vue Transfert d’application est affichée et que l’onglet Série est sélectionné. Vitesse de transmission incorrecte. S’assurer que la vitesse de transmission, la parité, et les paramètres d’erreur sur la vue Configuration du transfert correspondent aux paramètres de l’ordinateur maître. Impossible d’effectuer un chargement série. S’assurer que le port COM utilisé est activé par le système d’exploitation Windows. Pour cela, vérifier les paramètres des ports COM dans le panneau de configuration. Pour de plus amples informations, se reporter à la documentation Windows 3.1, Windows 95 ou Windows NT. S’assurer qu’on n’utilise pas le même port COM que la souris. En général, la souris se branche dans COM 1 ; cependant, elle peut être branchée dans COM 2. Vérifier l’étiquette sur le dos de l’ordinateur pour déterminer le port de connexion de la souris et celui du câble de transfert/chargement. Vérifier si le port COM utilisé a le même numéro IRQ qu’un autre appareil du système. Les causes possibles de conflit sont les cartes PCMCIA, les cartes Ethernet, les cartes son ou d’autres cartes ajoutées au PC. Pour déterminer les paramètres IRQ du port série, se reporter à la documentation d’utilisation de l’ordinateur. Vérifier les paramètres du port dans le Panneau de configuration, et s’assurer qu’ils concordent. Vérifier ensuite les paramètres IRQ des autres appareils énumérés ci-dessus pour s’assurer il n’y a pas de conflit. Si on a utilisé un autre progiciel pour accéder au port série (tel qu’un progiciel, A-B 6200, ou même INTERCHANGE), on peut devoir redémarrer l’ordinateur. Pour cela, fermer l’application utilisant le port série, débrancher le câble, relier le câble de transfert/chargement PanelView, redémarrer l’ordinateur et relancer le chargement. Pendant un chargement ou un transfert Pass-Through, le câble DH + n’est pas correctement connecté. Vérifier les connexions de câble. Pendant un chargement ou un transfert Pass–Through, le terminal n’est pas en mode “Pass–Through” (c’est-à-dire pas dans la vue Transfert d’application). Sur le terminal PanelView, aller à la vue de Configuration du transfert, sélectionner l’onglet Réseau, définir un Pass-Through RIO puis passer le terminal en mode Exécution. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 6–4 Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e Impossible de communiquer avec le terminal (suite) Pendant un chargement ou un transfert Pass-Through, l’adresse de réseau DH+ n’est pas correcte. Vérifier l’adresse de réseau du PLC. Pour les détails sur les adresses de réseau PLC, voir la documentation PLC. Chargement de la bibliothèque de couplage dynamique (DLL) LINX impossible On a choisi un driver WINtelligent LINX ou RSLinx qui n’est pas installé. Choisir un driver série natif. Défaut de driver de communication ou du matériel. On n’a pas choisi le bon port INTERCHANGE. Choisir le port convenable. Le port INTERCHANGE sélectionné n’est pas correctement configuré. S’assurer que les paramètres de configuration et les adresses de réseau sont corrects et qu’on utilise le bon équipement. Il n’y a pas de liaison entre le terminal PanelView et l’ordinateur hôte. Vérifier la liaison entre le terminal PanelView et l’ordinateur hôte. Le terminal PanelView n’est pas en état de transfert. Configurer le terminal à l’état de transfert. Echec de la communication entre le PC hôte et le terminal PanelView Erreurs générales de chargement et de transfert Consulter le tableau suivant pour identifier certains messages d’erreur courants qui peuvent apparaître sur l’écran. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Messages/types généraux de messages Cause Que faire Messages d’erreur portant sur le nom du fichier ou le chemin répertoire des fichiers source ou destination. Pas de nom de fichier ou nom de fichier inexact. S’assurer que l’on a entré un nom de fichier source ou destination correct dans les champs Nom du fichier et Chemin répertoire. On doit avoir un nom de fichier DOS valide avec 8 caractères ainsi qu’un chemin répertoire DOS et une extension valides (aucune ou *.pvd pour les applications de transfert/chargement et *.csv pour le transfert de l’Historique des alarmes). Le nom du “Fichier destination” doit satisfaire aux mêmes conditions. Impossible d’accéder au fichier source sélectionné. S’assurer que le chemin répertoire source est correct et qu’il existe. Le fichier destination existe déjà. Voulez-vous le remplacer? Message d’information ou d’invite. Sélectionner Oui pour écraser le fichier destination et Non pour interrompre le transfert/chargement. Impossible de créer le fichier destination Problème avec la carte PCMCIA ou la carte mémoire Flash Reformater la carte ou essayer une autre carte. Si le problème persiste, contacter un représentant Rockwell Automation. Messages d’incompatibilité Version de firmware incompatible. Vérifier la compatibilité de la version de firmware. On peut trouver la version du terminal PanelView sur la vue Configuration du terminal. Se reporter à l’Annexe E, “Version Control”, du manuel d’utilisation PanelBuilder 1400e Configuration Software for Windows. Type de terminal incompatible (applications à touches/applications à écran tactile). Vérifier le type de terminal. Ces informations peuvent êtres obtenues à partir de la fenêtre d’application dans la fenêtre PanelBuilder. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Dépannage de l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e 6–5 Messages/types généraux de messages Cause Que faire Messages d’incompatibilité (suite) Matériel ou driver de communication inexistant. Vérifier le réseau de communication supporté dans le terminal PanelView, en pressant le bouton Informations du terminal sur l’écran Configuration du Terminal. Pour les détails, voir le Chapitre 5 du Manuel d’utilisation des terminaux opérateur PanelView 1000e, 1200e et 1400e. Pour ControlNet, vérifier que la carte KTCX est installée dans le terminal. Par défaut, les drivers disponibles sont RIO, ControlNet et DH+. Pour installer un autre driver, utiliser l’Utilitaire série de mise à jour du firmware. La carte de driver KTC ControlNet n’est pas en ligne. Le gardien de réseau est peut-être inopérant. La carte ControlNet version 1.5KTC n’est pas reconnue par WINtelligent LINX. La version 1.5 de ControlNet n’est pas utilisable actuellement. Utiliser ControlNet version 1.25 jusqu’à nouvel ordre. Driver: Serial 1. Impossible d’obtenir le port COM. Transfert annulé. La carte ControlNet version 1.5KFC n’est pas reconnue par WINtelligent LINX ou INTERCHANGE. La version 1.5 de ControlNet n’est pas utilisable actuellement. Utiliser ControlNet version 1.25 jusqu’à nouvel ordre. Driver: KFC à CNet. Problème de communication. Transfert annulé. La carte ControlNet version 1.5KFC n’est pas reconnue par WINtelligent LINX ou INTERCHANGE. La version 1.5 de ControlNet n’est pas utilisable actuellement. Utiliser ControlNet version 1.25 jusqu’à nouvel ordre. Aucune application n’est sélectionnée sur le terminal PanelView terminal. Transfert impossible. Aucune application n’est sélectionnée. Sélectionner une application sur le terminal PanelView avant d’effectuer le transfert. Espace disque insuffisant pour l’application transférée. Il n’y a pas assez d’espace disque dur sur le PC hôte. Fournir plus d’espace disque dur au PC ou sélectionner un autre disque dur. Nom incorrect pour le fichier d’historique des alarmes transféré. Le fichier d’historique d’alarmes en cours de transfert a un nom incorrect. Spécifier le nom de ce fichier. Cette version de firmware ne supporte pas la fonctionnalité Historique des alarmes. Le firmware courant ne supporte pas la fonctinnalité Historique des alarmes. Mettre à jour le firmware avec la version 2 ou ultérieure. Stockage du terminal impossible à formater. Une Tentative de formater le stockage du application est en train d’être exécutée sur le terminal pendant qu’une autre application terminal PanelView. s’exécute. Si possible, dé-sélectionner l’application qui s’exécute, ou charger l’application dans un autre stockage du terminal. Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Numéros 1770-KF2, 2–4 1770-KFC, 2–6 1784-KL, 2–4 1784-KTC, 2–6 1784-KTCX, 2–6 1784-KTK1, 2–4 1784-KT, 2–4 1784-KT2, 2–4 1784-KTX, 2–4 Contrôle cyclique de redondance. Voir CRC Contrôle d’erreurs, 5–9, 5–13, 5–17 ControlNet équipement nécessaire pour le transfert, 2–9 sélection d’un driver, 5–1 transfert direct, 2–6 ControlNet Direct, adresse de station, 5–11, 5–14 CRC, protocole de détection d’erreur, 5–9, 5–13, 5–17 1784-PCMK, 2–4 1785-KE, 2–4 D Déclenchement d’alarme, valeur, 3–8 A Dépannage, 6–1 Adresse de station, 5–11, 5–14 DF1 Direct, 5–1 Affectations de racks, 1–5 DH+, 2–4 équipement nécessaire pour le transfert, 2–9 Pass-Through RIO, 2–8 sélection d’un driver, 5–1 transferts Pass-Through, 2–8 Aide en ligne, 2–1, 6–1 Appareil, 5–17 Application, mode de configuration, 5–6 B DH+ Direct, adresse de station, 5–11, 5–14 Base de données privée, 1–6 DH+/Pass-Through RIO, 2–8 BCC, protocole de détection d’erreur, 5–10, 5–13, 5–17 Direct, transfert, 1–4 Driver, sélection, 5–1 Bouton Rafraîchir la liste, 5–12, 5–16 E C Câble de transfert/chargement, 2–3, 5–9, 5–13, 5–17 Caractère de contrôle de bloc. Voir BCC Chargement, 1–3 conseils, 1–4 méthodes, 1–3 Pass-Through RIO/DH+, 1–4 Emplacement scrutateur, 5–18 Ethernet équipement nécessaire pour le transfert, 2–9 sélection d’un driver, 5–1 F Chemin répertoire, fichier de transfert, 3–7, 3–11 Fichier *.cfg, 1–2 *.pvd, 1–2 Config., bouton, 5–5 Fichier , *.csv, 3–8 Configuration du driver de communication, boîte de dialogue, 5–9, 5–12, 5–16 Fichier AUTOEXEC.BAT, 2–14, 2–17, 2–18, 2–20 Configuration du transfert, écran, 3–1, 3–3, 3–5, 3–9, 4–1, 4–3, 4–5 FTU 32, P–4 Chargement Réseau direct, 4–3–4–9 FTU16, P–4 Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 I–2 Index H Historique des alarmes configuration de la communication, 5–18 enregistrement, 3–8 mode de transfert, 5–4 transfert, 3–9 Pass-Through, matériel nécessaire, 2–8 Pass-Through RIO, 1–4 Pass-Through RIO, sélection d’un driver, 5–1 PLC, corruption de programme, 1–4, 4–1 Port, sélection d’un port série, 5–9, 5–13, 5–17 Port INTERCHANGE , 5–8, 5–12, 5–16 I Installation, 2–1 Installation de FTU sous Windows 3.x, 2–15, 2–19 sous Windows 95, 2–12, 2–15, 2–17, 2–19 sous Windows NT, 2–12, 2–17 INTERCHANGE, 1–6 drivers, 1–6 L Lancement de l’Utilitaire de transfert sous Windows 3.x, 2–21, 2–22 sous Windows 95, 2–22 Port série, configuration, 3–3 Protocole de détection d’erreur, 5–9, 5–13, 5–17 Publications, P–2 Q Quitter l’Utilitaire de transfert, 2–24 R Réseau direct, chargement, 4–3–4–9 RSLinx drivers, 1–7 port sélectionné, 5–9, 5–12, 5–16 Liaison du transfert, sélection, 5–1 Logiciel PanelBuilder, 2–2 pour effectuer des transferts, 1–2 S Spécifications du logiciel, minimum, 2–1 M Manuel, mode de configuration, 5–5 Message d’erreur, 6–1 Mode de configuration application, 5–6 manuel, 5–5 Mode de transfert, sélection, 5–4 Mot, 5–18 N Numéro d’emplacement, pour Pass-Through, 5–18 Numéro de rack, 5–18 O Octet, 5–18 P Parité, 3–2, 3–10, 4–2, 5–9, 5–13, 5–17 Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 Spécifications du système, 2–1 Spécifications matérielles, minimum, 2–1 Support technique, P–3 T Terminaux PanelView, références, 2–2 Transfert, 1–3 conseils, 1–4 historique des alarmes, 1–3 Pass-Through RIO/DH+, 1–4 Transfert d’application sélection du menu, 3–6 transferts série, 3–2, 3–10, 4–2 Transfert de fichiers d’application, illustrations, 2–9 Transferts directs, 1–4 Transmission de fichiers d’application chargement, 1–3 types de fichiers, 1–2 Type de réseau, 5–10, 5–14 Index U Utilitaire de transfert, 1–1 accès, 1–1 icône, 1–1 transfert, 1–3 Utilitaire de transfert PanelView 1200, 5–1 Utilitaire de transfert PanelView 1200/1400e activation, 2–23 lancement, 2–23 lancement de FTU, 2–22 lancement de FTU32, 2–21 lancement sous Windows 3.x, 2–21, 2–22 lancement sous Windows 95, 2–22 quitter, 2–24 V Vitesse de transmission, 5–9, 5–13, 5–17 Vitesse en bauds, valeurs par défaut, 3–2, 3–10, 4–2 W WINtelligent LINX drivers, 1–7 port choisi, 5–9, 5–12, 5–16 Publication 2711E - 6.8FR – Janvier 1998 I–3 Présent dans le monde entier. Allemagne S Arabie Saoudite S Argentine S Australie S Autriche S Bahreïn S Belgique S Bolivie S Brésil S Bulgarie S Canada S Chili S Chypre S Colombie S Corée S Costa Rica Croatie S Danemark S Egypte S Emirats Arabes Unis S Equateur S Espagne S Etats-Unis S Finlande S France S Ghana S Grèce S Guatemala S Honduras S Hong Kong S Hongrie Inde S Indonésie S Iran S Irlande S Islande S Israël S Italie S Jamaïque S Japon S Jordanie S Koweït S Liban S Macao S Malaisie S Malte S Maroc S Mexique S Nigeria S Norvège Nouvelle-Zélande S Oman S Pakistan S Panama S Pays-Bas S Pérou S Philippines S Pologne S Porto Rico S Portugal S Qatar S République d’Afrique du Sud S République Dominicaine S République Populaire de Chine S République Tchèque S Roumanie S Royaume-Uni S Russie S Salvador S Singapour S Slovaquie S Slovénie S Suède S Suisse Taiwan S Thaïlande S Trinidad S Tunisie S Turquie S Uruguay S Venezuela Siège mondial de Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tél. : (1) 414 382-2000, Fax : (1) 414 382-4444 Siège européen de Rockwell Automation, Avenue Hermann Debroux, 46, 1160 Bruxelles, Belgique, Tél. : (32) 2 663 06 00, Fax : (32) 2 663 06 40 Belgique : N.V. Rockwell Automation S.A., De Kleetlaan 2b, 1831 Diegem, Belgique, Tél. : 32 (0) 2 716 84 11, Fax 32 (0) 2 725 07 24 Canada : Rockwell Automation, 135 Dundas Street, Cambridge, Ontario, N1R 5X1, Tél. : (1) 519-623-1810, Fax : (1) 519-623-8930 France : Rockwell Automation, 36 avenue de l’Europe, 78941 Vélizy Cedex, Tél. : 33 (01) 30 67 72 00, Fax : 33 (01) 34 65 32 33 Suisse : Rockwell Automation AG, Gewerbepark, CH-5506 Mägenwil, Tél : (41) 62 889 77 77, Fax : (41) 62 889 77 66 Publication 2711E-6.8FR – Janvier 1998 Remplace la publication 2711E-6.8FR – Juillet 1997 40061-384-02(C) Copyright 1998 Rockwell International Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A. Rockwell Automation se réserve le droit de modifier sans préavis les informations contenues dans ce document Rockwell Automation contribue à l’amélioration du retour sur investissements chez ses clients par le regroupement de marques leaders en automatismes industriels, créant ainsi une des plus larges gammes de produits faciles à intégrer. Leur support technique est assuré par des ressources locales démultipliées à travers le monde, par un réseau international de partenaires offrant des solutions globales, sans oublier les compétences en technologies avancées de Rockwell. ">

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Publicité
Caractéristiques clés
- Transfert de fichiers d’application PanelBuilder
- Transfert d’applications PanelView 1200 et PanelView 1000e/1200e/1400e
- Transfert d’informations de l’historique des alarmes
- Fonctionnement avec PanelBuilder pour DOS, PanelBuilder 1200 pour Windows ou PanelBuilder 1400e pour Windows
- Transmission via transfert série, DH+, ControlNet ou Pass-Through RIO
- Configuration simple et intuitive
- Prise en charge des drivers INTERCHANGE, WINtelligent LINX et RSLinx
Questions fréquemment posées
Utilisez l’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e pour transférer les fichiers d’application PanelBuilder depuis votre ordinateur de développement vers un terminal PanelView.
Vous pouvez transférer des fichiers d’application créés avec PanelBuilder pour DOS, PanelBuilder 1200 pour Windows ou PanelBuilder 1400e pour Windows.
Vous pouvez transférer les fichiers d’application via transfert série, DH+, ControlNet ou Pass-Through RIO.
L’Utilitaire de transfert PanelView 1200 1400e est facile à configurer. Suivez les instructions fournies dans le Manuel d’utilisation.