Hama 00054823 "IR110MS" Internet Radio, Multiroom/App Control Brugermanual

Add to my manuals
40 Pages

advertisement

Hama 00054823

00054823 00054829

(IR110MS) (IR111MS)

00054855

(IR115MS)

00054856

(IR115MS)

Internet Radio Internetradio

V2

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi/Instrucciones de uso/ Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso/Gebruiksaanwijzing/Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi/ Használati útmutató/Návod k použití/Návod na použitie/Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/ Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция/Betjeningsvejledning/Manuelt stasjonssøk

V

Tilkoblinger

Tekniske spesifikasjoner

Radiomottaker Forbindelsesevne Bildeskjerm Koding Høyttaler Impedans Strøminngang Strømopptak Tilkoblinger Favoritter Formater UI språk Pakkens innhold Størrelse (BxHxD) Vekt

DAB DAB+ FM Internet

ü

Spotify

ü

LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/ Charge 5V 2.4" (6.1 cm) Colour TFT 1A) WEP, WPA, WPA2, WPS 10 W RMS (2x 5 W) 6 Ohm Speaker 2.75" DC 12 V 1000 mA Drift 12 W Beredskap ~ 1 W DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45, USB Internet: 30 Spotify Connect: 10 IR: MP3, WMA, ADTS UPNP: MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS, WAV, LPCM, FLAC, ALAC USB stick: MP3, WMA English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish Kortveiledning, Fjernkontroll, AAA batterier, nettdel 162 x 122 x 150 mm 1300 g

Spotify Connect

Høreglede med Spotify Connect

1.

Forbind din IR110MS/ IR111MS/ IR115MS-enhet med ditt WLAN-nettverk.

2.

3.

4.

Åpne Spotify-appen på din telefon, nettbrett eller laptop over samme WLAN-nettverk.

Spill en tittel og velg «Tilgjengelige enheter».

Velg din IR110MS/ IR111MS/ IR115MS-enhet og nyt lyden.

A 10 9 11 2 7 B 1 3 4 5 6 8 19 19 18 12 13 14 15 16 17

C

C 1 2

1 3 4 5 10 6 9 14 OK VOL + MODE MENU INFO MUTE ALARM 1 4 7 SLEEP 2 5 3 6 8 10 9 SNOOZE 2 8 11 7 12 13 15 2 4 8 12 3 28 11 7 15 18

CD

19 21 25 26

BT

1 6 29 14 10 16 5 9 13 17 20 23 22 24 27

12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 5 6 7 Betjeningselementer og indikatorer 1 2 3 4

[info] [back]

A: Radio forside

Dreie: Volumregulering Trykke: På/ av bryter

[menu] [mode] [alarm] [memory]

Hente frem ytterligere informasjoner Direkte tilgang til meny Skifter driftsmodus (Internettradio, Spotify Connect, musikkspiller, Aux in) Tilbake et menynivå Direkte tilgang til vekkerklokke innstillinger Opplisting/ lagring av favoritter Dreie: Utvalg Trykke: Bekrefte 2.6” fargedisplay Infrarød sensor Lyshetssensor

B: Radio bakside

Nettilførselsledning Hodetelefonkontakt AUX IN kontakt LINE OUT kontakt LAN tilkobling USB tilkobling Automatisk dimmerbryter Gjenge for feste på veggholder 1

1 2 7 8 9 10 11 4 5 3 6 12 13 14 15

[ ] [OK] [MENU] [MODE] [INFO] [MUTE] [ALARM] [ [ [

I◄◄ ►►I ►II

] ] ] Talltaster [SLEEP] [SNOOZE]

C: Fjernkontroll

På/ av bryter ≙ Trykke [volume -/+]/ [ ] Bekrefte ≙ Trykke [enter/navigate] ∧ Opp /∨ ned / < Tilbake et menynivå ≙ [back] / > Fremover/bekrefte ≙ Trykke [enter/navigate]/[OK] Volumregulering ≙ Dreie [volume -/+]/ [ ] Direkte tilgang til meny ≙ [menu] Skifter driftsmodus (Internettradio, Spotify Connect, musikkspiller, Aux in) ≙ [mode] Hente frem ytterligere informasjoner ≙ [info] Stumkopling Direkte tilgang til vekkerklokke innstillinger ≙ [alarm] forrige tittel (driftsmodus: Spotify Connect, musikkspiller) neste tittel (driftsmodus: Spotify Connect, musikkspiller) Start/ stopp avspilling (driftssmodus: Spotify Connect, musikkspiller, Aux in) Direkte tilgang til/ lagring av favoritter Innstilling slumre ≙ [ Aktivering snooze ≙ [ ] ] 1

2

3 4 5 6 1 2 11 12 13 14 8 9 7 10 15 16 17

[

[ [ ] [IR] [DAB]

*

[FM]

*

[AUX] ] [MEDIA] [MODE]

[

[ALARM] [SLEEP] [SNOOZE] [MENU] [ [

I◄◄ ►►I ]

] ]

]

Navigasjons taster

C: Fjernkontroll

På/ av bryter ≙ Trykke [volume -/+]/ [ ] Trykke Direkte tilgang til driftsmodus Internettradio ≙ [mode] – – Direkte tilgang til driftsmodus Aux in ≙ [mode] Innstilling bakgrunnsbelysning Direkte tilgang til driftsmodus musikkavspiller ≙ [mode] Direkte tilgang til driftsmodus musikkavspiller ≙ [mode] Innstilling equalizer Direkte tilgang til vekkerklokke innstillinger ≙ [alarm] Innstilling slumre ≙ [ Aktivering snooze ≙ [ Direkte tilgang til meny ≙ [menu] forrige tittel (driftsmodus: Spotify Connect, musikkspiller) neste tittel (driftsmodus: Spotify Connect, musikkspiller) ] ▲ Opp / ▼ ned/ ◄ Tilbake et menynivå ≙ [back] / Fremover/bekrefte ≙ Trykke [enter/navigate]/[OK] ]

18 19 20 21 22

Favorittaster [+]/[-]

23 24 25 26 27 28 29

[ [ [ [OK]

◄◄ ►►

[ ] ] [INFO] ] ] Talltaster [FAVORITES]

Bekrefte ≙ Trykke [enter/navigate] Spole tilbake (driftsmodus: Spotify Connect, musikkspiller) Spole frem (driftsmodus: Spotify Connect, musikkspiller) Volumregulering ≙ Dreie [volume -/+]/ [ ] Utvalg fra favorittliste Start/ stopp avspilling (driftssmodus: Spotify Connect, musikkspiller, Aux in) Tilbake et menynivå ≙ [back] Direkte tilgang til/ lagring av favoritter Opplisting/ lagring av favoritter Hente frem ytterligere informasjoner ≙ [info] CD-playback-modus BT-playback-modus

Henvisning

Taster markerte med * er uten funksjon for denne radiomodellen.

2

Innhold

1. Forklaring av faresymboler og merknader . . . . . . . . . . . . . 6 2. Pakkeinnhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Informasjoner og henvisninger før idriftsettelse . . . . . . . 7

4.1 LAN-forbindelse (kabelført nettverk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.2 WLAN/Wi-Fi-forbindelse (trådløst nettverk) . . . . . . . . . . . . . . .7

5. Idriftsettelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.2 Radio – tilkopling og startforløp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.3. Generelle merknader angående betjening . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.4 Første innretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6. Hovedmeny/ modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. Internettradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 Stasjonsøk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.1.1 Søk etter land og regioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1.2 Søk etter sjanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1.3 Søk etter navn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1.4 Populære stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1.5 Nye stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.1.6 Lokale stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.2 Podcasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.2.1 Søk etter land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.2.2 Søk etter format (temaer/kategorier) . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.2.3 Søk etter navn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.3 Sist avspilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.4 Favoritter (lokalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.4.1 Lagre favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.4.2 Hente opp favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.4.3 Administrering av favoritter via fjernkontroll. . . . . . . . . . .15

7.5 Favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.5.1 Første bruk - registrere radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.5.2 Forvalte favoritter online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.5.3 Hente opp favorittlister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.5.4 Mine tilføyede radiostasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8. Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. Musikkspiller (UPNP, USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.1 Avspilling fra eksternt lagringsmedium (USB) . . . . . . . . . . . . .18

9.2 Avspilling fra datamaskin (streaming). . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9.3 Avspilling fra nettverk – direkte tilgang over radio . . . . . . . . .19

9.4 Avspilling av spilleliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9.5 Generelle avspillingsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10. Auxiliary Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Slumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12. Vekkefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12.1 Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

12.2 Aktivere/ deaktivere vekkefunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

12.3 Avslutte vekkefunksjon/ snooze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

13. Systeminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.1 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

13.2 Internettinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

13.2.1 Nettverkassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

13.2.2 Trådløs forbindelse (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

13.2.3 Kabelført forbindelse (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

13.2.4 Manuell konfigurasjon av nettverkforbindelsen . . . . . . .25

13.2.5 Hente opp innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

13.2.6 NetRemote PIN-setup/ Smart radio-app . . . . . . . . . . . . .26

13.2.7 Fjerne nettverksprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

13.2.8 Opprettholde nettverksforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . .27

13.3 Tidsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

13.4 Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

13.5 Standardinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

13.6 Oppdatering av programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13.7 Oppsettassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13.8 Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13.9 Bakgrunnsbelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13.10 AUX: Auto-standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

13.11 Veggmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

14. UNDOK - alt i en hånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14.1 Interface / oppbygning av UNDOK startskjerm . . . . . . . . . . .30

14.2 Første innretning av enheten med UNDOK . . . . . . . . . . . . . .30

14.2.1 Fremgangsmåte for iOS-brukere . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.2.2 Fremgangsmåte for Android-brukere . . . . . . . . . . . . . . .31

14.3 Generell betjening av en enhet eller en gruppe. . . . . . . . . . .31

14.4 Opprette / forvalte multiroomgrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

14.5 Multiroom-innrettning på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

14.5.1 Generelle informasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

14.5.2 Opprette en gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14.5.3 Vise detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14.5.4 Tilføre clients i en gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14.5.5 Vis clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14.5.6 Forlate gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14.5.7 Slette gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14.6 Innstillinger (settings) og standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

15. Vedlikehold og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 16. Fraskrivelse av ansvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 17. Service og support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 18. Avfallshåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 19. Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

Menystruktur HOVEDMENY INTERNET RADIO

Sist hørt på Stasjonsliste

SPOTIFY MUSIKKAVSPILLING AUX INNGANG INNSOVNING ALARM SYSTEMOPPSETT

Systemoppsett Hovedmeny Systemoppsett Hovedmeny Delte medier USB-avspilling Spilleliste Repetert Shuffle Spilleliste tøm Renseservere Systemoppsett Hovedmeny Systemoppsett Hovedmeny Equalizer Favoritter Lokalt stasjoner Stasjoner Podcasts Sted Sjanger Stasjoner søk Populære stasjoner Nye stasjoner Sted Format Søk Podcasts Mine tilføyede radiost asjoner Help Tilgangskode finne FAQ Middels Flat Jazz Rock Film Klassisk Pop Nyheter Min mikser 4

Mitt mikserprofil-oppsett Bass Diskant Lydstyrke Lagret Nettverk Tid/dato Nettverkveiviser PBC WLAN configurattion Vis innstill Manuelle innst NetRemote PIN-Setup Nettverkprofil Hold nettverkstilkoblede Angi tid/dato Auto oppdatering Oppdat. Fra net Ingen oppdater Språk Tilbakestilling til fabrikkinn stillinger Softvare oppdat Angi format Stille inn tidssone DST Auto oppdatering Oppdatering Oppsettsveiviser Info Bakgrunnsbelysning Innsovningmodus Operation Mode Standby Mode Timeout (sek) Standby Level AUX: Auto-Standby Multi-room View details State Group Create new group Add to group List current clients Remove from group Dissolve group 5

Takk for at du valgte et produkt fra Hama! Ta deg tid til å lese nøye gjennom følgende anvisninger og informasjon.

Oppbevar denne bruksveiledningen på et sikkert og lett tilgjengelig sted, slik at den kan benyttes igjen ved behov. Skulle du gi dette apparatet videre, så må denne bruksveiledningen også overleveres til den nye eieren.

1. Forklaring av faresymboler og merknader Fare for elektrisk støt

Dette symbolet viser til fare for berøring av produktdeler som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spenning med en styrke som kan forårsake elektriske støt.

Advarsel

Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer.

Merknad

Benyttes for å merke informasjon eller viktige merknader ytterligere.

2. Pakkeinnhold

• Internettradio IR110/ IR111 • 2x AAA batterier • Fjernkontroll • Nettdel • Kortveiledning

3. Sikkerhetsanvisninger

• Produktet er konstruert for privat, ikke-yrkesmessig bruk i hjemmet.

• Ikke utsett apparatet for smuss, fuktighet og overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.

• Dette produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevares utilgjengelig for barn!

• Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettes for kraftig risting.

• Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner.

• På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen.

• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering.

• Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende.

Fare for elektrisk støt

• • • Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet.

Produktet skal ikke benyttes dersom AC-adapteren, adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagpersonell.

Advarsel – batterier

• • • • • • • • Vær alltid oppmerksom på batterienes polaritet (+ og -) og sørg for at de legges inn korrekt.

Hvis polariteten ikke er korrekt, er det fare for at batterivæsken renner ut eller fare for eksplosjon.

Små barn skal ikke skifte batterier uten tilsyn av en voksen.

Bland aldri gamle og nye batterier, og bruk aldri batterier av forskjellige typer eller fra forskjellige produsenter.

Ta ut batteriene fra produkter som ikke skal benyttes over lengre tid.

Batteriene skal aldri kortsluttes.

Lad ikke opp batteriene.

Kast aldri batterier i åpne flammer.

Batterier skal oppbevares utilgjengelig for barn.

6

4. Informasjoner og henvisninger før idriftsettelse Merknad

En utførlig beskrivelse av UNKDOK-appen og hele funksjonsomfanget finner du i vår UNDOK-guide under: www.hama.com->00054823, 00054829, 00054855, 00054856->Downloads

Forberede nettverksforbindelse/ Internettforbindelse

Du har muligheten til å integrere denne radioen i et lokalt nettverk og dermed få tilgang til home-server eller andre frigitte kilder. For å motta Internettradio eller få tilgang til media innhold (streaming - f.eks. Spotify Connect) som ikke er lagret lokalt, er det i tillegg nødvendig med en Internettforbindelse i nettverket.

Henvisning

En kabelført forbindelse har mindre feil enn en forbindelse via WLAN. Vi anbefaler derfor en direkte kabelforbindelse mellom access-point (AP) og radio, for å garantere et feilfritt mottak.

4.1 LAN-forbindelse (kabelført nettverk)

• Forbind en RJ45 LAN kabel med en ledig tilkopling på din ruter / switch / AP.

• Forbind den andre enden av LAN kabelen med Lan forbindelsen (RJ45) til radioen.

• Kontroller at ruteren er innkoblet og fungerer som den skal, og at forbindelsen til Internett/ nettverket er etablert.

• Dersom det oppstår spørsmål angående konfigurasjon av ruter, så bruker du bruksanvisningen til ruteren for feilsøk/problemløsning.

• En nøyaktig konfigurasjonsveiledning for LAN forbindelsen beskrives i avsnittet

Kabelført forbindelse

.

4.2 WLAN/Wi-Fi-forbindelse (trådløst nettverk)

• Kontroller at ruteren er innkoblet og fungerer som den skal, og at forbindelsen til Internett/nettverket er etablert.

• Aktiver WLAN-forbindelsen til ruteren din, dersom dette ikke er gjort.

• Dersom det oppstår spørsmål angående konfigurasjon av ruter, så bruker du bruksanvisningen til ruteren for feilsøk/problemløsning.

• En nøyaktig konfigurasjonsveiledning for LAN forbindelsen beskrives i avsnittet

Kabelført forbindelse

.

5. Idriftsettelse 5.1 Fjernkontroll

• Åpne lokket til batteriene på baksiden av fjernkontrollen.

• Trekk (eventuelt) låselasken tilbake og løft lokket. For andre modeller til fjernkontrollen er det nok å skyve tildekningen i markert retning.

A: Låselask B: Skyvelokk

• Legg batteriene som er inkludert i leveringen inn med riktig polaritet. Riktig polaritet vises i batterirommet med markering av pluss- og minuspol.

Henvisning – Fjernkontroll

• • Leveringen til denne radioen inneholder en av de to viste fjernkontrollene (C).

Funksjoner som er forskjellige for de to fjern kontrollene vises i teksten med symbolene og .

7

5.2 Radio – tilkopling og startforløp

Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert og lett tilgjengelig stikkontakt.

Nettdelen er egnet for en nettspenning på 100-240 V og kan derfor brukes i nesten alle strømnett på vekselstrøm grunnlag. Vær oppmerksom på at landsspesifikk adapter kan være nødvendig.

Passende utvalg av produkter finner du under www.hama.com.

Henvisning

• • • • Produktet skal kun brukes med en stikkontakt som er godkjent for formålet.

Ved multiple stikkontakter må du se til at tilkoplede forbrukere ikke overskrider totalt effektopptak.

Nettstikkontakten må være lett tilgjengelig til enhver tid.

Produktet må skilles fra nettet når det ikke brukes over lengre tid.

Etter at produktet er koblet til en stikkontakt, skjer initialiseringen.

Radioen startes og mulige menyspråk listes opp.

Ved førstegangs oppsett av radioen hjelper

oppsettassistentendeg

.

5.3. Generelle merknader angående betjening Informasjon om bruk

• I denne bruksanvisningen refereres det alltid til betjening direkte på apparatet. Funksjoner som kun kan brukes via applikasjon (

App

) eller fjernkontroll forklares separat.

• Tastene til fjernkontrollen og deres – tilsvarende apparattastene – funksjoner ( ≙ ) finner du i • • [

OK

] og navigasjonstasten > på fjernkontrollen tilsvarer trykk på [

enter/navigate

].

[

OK

] og navigasjonstasten ► på fjernkontrollen tilsvarer trykk på [ knappen [

back

Navigasjonstasten

enter/navigate

].

Navigasjonstasten < på fjernkontrollen tilsvarer ] på forsiden av radioen.

◄ på fjernkontrollen tilsvarer knappen [

back

] på forsiden av radioen.

Navigasjonstastene ∧ / ∨ tilsvarer dreining mot venstre og høyre av [

enter/navigate

] på forsiden av radioen.

Navigasjonstastene ▲ / ▼ tilsvarer dreining mot venstre og høyre av [

enter/navigate

] på forsiden av radioen.

I et utvalg av forskjellige koblingsflater (f.eks.

JA

eller

NEI

) er utvalgt koblingsflate lys i bakgrunnen.

I menyer som tilbyr et utvalg av forskjellige alternativer (f.eks. equalizer, update osv.) blir aktuelt utvalgt alternativ markert med #.

8

Navigasjon og styring

• Ved å dreie på [

enter/navigate

] velger du ut enkelte menypunkter.

• Bekreft ved å trykke på [

enter/navigate

].

Dette forløpet vises med følgende symboler i denne bruksanvisningen.

Utvalg (navigate) Bekrefte (enter) Ytterligere informasjon

Ved å trykke på [

info

] blir – avhengig av driftsmodus og de gjeldende stasjonene. – ytterligere informasjon vist.

[

info

] Enkelte funksjoner kan hentes frem med kortvalgtaster. Trykk på kortvalgtastene vises med dette symbolet.

Naviger etter trykk på en kortvalgtast med [

enter/navigate

] gjennom de tilbudte menypunktene.

Tilpasse lydstyrke / mute

• Ved å vri på [ Trykk på [

volume -/+ MUTE

] / [ ] økes (høyre) eller reduseres (venstre) lydstyrken.

] på fjernkontrollen for å stumkople radioen.

Trykk på [ ] på fjernkontrollen for å stumkople radioen.

Trykk på nytt på [

MUTE

], for å tilbakestille lydstyrken til verdien før stumkopling.

Trykk på nytt på [ ], for å tilbakestille lydstyrken til verdien før stumkopling.

Inntasting av passord, søketekster osv.

• Med [

enter/navigate

] velger du ut tilsvarende tall og/eller bokstaver og bekreft utvalget ved å trykke på [

enter/navigate

].

• For å korrigere en feil inntasting, velger og bekrefter du koblingsflate –. Siste inntasting slettes.

• For å avbryte inntastingen, velger og bekrefter du koblingsflaten

ABBR

.

• Er inntastingen komplett og du ønsker å avslutte denne, så bekrefter du med koblingsflaten

OK

.

• Ved å trykke på [

info

] kommer du direkte til koblingsflaten –/

OK

/

ABBR

.

Beskrivelse Opplysning om radiokanal, aktuelt program, innhold, tema, osv.

Sjanger/programmets land Sjangeren (musikkstilen) og landet/fylket/regionen til kanalen vises.

PålitelighetBit-rate Aktuelt mottatt digital bitrate til mottatt stasjon vises.

Codec Opplysning om kodingsforløpet for digitalisering av data og signaler, f.eks. MP3, WMA • Prøvetakingsrate Opplysning om prøvetakingstrate (sampling-/ samplerate/ prøvetakingsfrekvens), som oppgir hvor ofte lydsignalet etterspørres i løpet av en bestemt tid.

Avspillingsbuffer Signalstyrken til mottatt stasjon vises med en søyles lengde.

Dagens datoArtistAlbumMappeSti Opplysning om lagringsstien til aktuelt avspilt fil.

Slå på/slå av/ standby

• Trykk på [

volume -/+]

/ [ ], for å slå radioen på eller • Apparatet separeres fra strømforsyningen for å slå det helt av.

9

(

5.4 Første innretting

Ved første igangsetting får du de mulige menyspråkene listet opp. Gjør som følger for å innstille ønsket språk:

Oppsettassistent

Ønsket språk f.eks. norsk (Norwegian) Etter innstilling av språk kan første innretning startes

JA

) /hoppes over (

NEI

) via oppsettassistenten:

JA/NEI Henvisning - start med eller uten oppsettassistent

• • • For en enkel og rask første igangsetting (innstilling av tid og dato, innretting av Internettforbindelse osv.) anbefaler vi å bruke oppsettassistenten (

JA

).

Ønsker du allikevel å hoppe over første innretting med hjelp av oppsettassistenten, velger du

NEI

. Alle innstillinger som gjøres med oppsettassistenten kan også foretas senere enkeltvis over systeminnstillingene. Alternativt kan oppsettassistenten brukes til en hver tid på nytt.

Velg deretter

JA

eller

NEI

, for å bruke eller ikke bruke oppsettassistenten automatisk ved neste start av radioen. Du er i hovedmenyen.

Dato/ tid

12/24- timeformatAutomatisk oppdateringUpdate fra Internet Ved valg av dette alternativet stilles klokkeslett og dato inn automatisk over Internettforbindelsen.

Velg også tidssonen der du er samt – dersom ønsket (

innstilling.

) – tilpassing av sommer-/ vintertid.

Ingen update Klokkeslett og dato (

DD-MM-ÅÅÅÅ

) må stilles inn manuelt, for det finnes ingen automatisk

Opprettholde nettverksforbindelse

Denne innstillingen er en energisparefunksjon i radioen.

Ved deaktivert funksjon ( menypunktet aktiveres (

NEI #

) slås nettverksmodulen av, når radioen aktivt ikke bruker noen nettverksforbindelse (f.eks. i standby-modus). Dermed får man ikke tilgang til radioen via PC, smarttelefon eller nettbrett etter utkopling.

Bruker du streaming eller styring via en app, må dette

JA #

). Som standard er denne funksjonen deaktivert.

Nettverkassistent - konfigurasjon av Internettforbindelsen Henvisning - henviser til et annet sted i denne bruksanvisningen

På grunn av det store omfanget til dette kapittelet, følger du vennligst opplysningene under

13.2.1.

Nettverkassistent - konfigurasjon av Internettforbindelsen.

Når nettverkassistenten er ferdig er også oppsettassistenten ferdig. Du får en tilsvarende henvisning på displayet. Bekreft avslutningen ved å trykke på [

enter/ navigate

], for å komme til hovedmenyen.

10

6. Hovedmeny/ modi

Du kommer til hovedmenyen på følgende måte: [

menu

] Hovedmenyen

7. Internettradio

Radioen bruker databanken til tilbyderen vTuner*. Du kan benytte stasjoner uten direkte registrering på portalen http://www.wifiradio-frontier.com Du finner en detaljert bruksveiledning under punkt

7.5. Favoritter

.

Henvisning

* En endring av tilbyder er mulig for å garantere funksjonsomfanget og effektiviteten til produktet.

Aktiver - i hovedmenyen eller ved å trykke gjentatte ganger på [

mode

]– driftsmoduset

Internettradio (Internett radio)

på radioen: Hovedmenyen har de forskjellige driftsmodi og ytterligere direkte tilganger, som forklares separat i de følgende kapitlene:

7. Internettradio

8. Spotify

9. Musikkspiller

10. Auxiliary input

11. Slumre

12. Vekkefunksjon

13. Systeminnstillinger

De enkelte driftsmodi kan også velges med gjentatte trykk på [

mode

].

[

mode

] [

menu

] Hovedmenyen  Som et alternativ kan du trykke [

IR

] på fjernkontrollen for å koble direkte om til dette driftsmoduset.

7.1 Stasjonsøk

Radioen har forskjellige muligheter å søke etter ønskede stasjoner.

• Naviger i de enkelte søkefunksjonene og deres alternativer med hjelp av [

enter/navigate

].

• Har du funnet ønsket stasjon, bekrefter du dette ved å trykke på [

enter/navigate

]. Radioen spiller stasjonen.

11

7.1.1 Søk etter land og regioner

Slik går du frem for å søke etter stasjoner fra bestemte kontinent, land og regioner: [

menu

]

7.1.3 Søk etter navn

Kjenner du til navnet til ønsket stasjon, så kan du søke direkte etter denne: [

menu

] Stasjonsliste  Stasjoner  Land Stasjonsliste  Stasjoner  Stasjon søk Etter inngrensing av land/region velger du ut en stasjon fra alle stasjoner eller sortert etter sjanger.

7.1.2 Søk etter sjanger

Slik går du frem for å søke etter en bestemt musikkretning eller etter tematyngdepunkt: Angi det fullstendige eller deler av stasjonsnavnet i inntastingsfeltet, og bekreft med koblingsflaten

OK

for å starte søket. Du får en liste med alle stasjoner som inneholder den søkte teksten i navnet.

7.1.4 Populære stasjoner

Et utvalg av de mest populære stasjonene får du på følgende måte: [

menu

] [

menu

] Stasjonsliste  Stasjoner  Stasjonsliste   Populære stasjoner Etter at en sjanger er inngrenset, velger du en stasjon - fra alle eller fra forhåndsvalgte stasjoner - eller sortert etter land.

12

7.1.5 Nye stasjoner

Stasjoner som nettopp ble tatt opp i databanken finner du på følgende måte: [

menu

] Stasjonsliste  Stasjoner  Nye stasjoner

7.2 Podcasts

Podcasts er oppkallbare innslag til forskjellige temaer som blant annet talkshows, nyheter og mye mer. Podcasts kan hentes opp via Internett.

Vanligvis finnes det rundt 10 000 innslag. På samme måte som stasjoner gir radioen mulighet til å filtrere blant et høyt antall podcasts og også gjennomsøke hele databasen etter et passende resultat.

7.2.1 Søk etter land

Slik går du frem for å søke etter podcasts fra bestemte kontinent, land og regioner: [

menu

]

7.1.6 Lokale stasjoner

Slik går du frem for å finne stasjoner direkte fra ditt land (aktuell plassering av radioen): [

menu

] Stasjonsliste  Podcasts  Land Stasjonsliste 

Henvisning

Plassholder erstattes av det aktuelle landet.

Innenfor denne lokale inngrensningen kan du i tillegg filtrere etter sjangere eller velge ut en stasjon - fra alle eller fra forhåndsvelgte stasjoner.

Etter inngrensing av land/region velger du ut en podcast fra alle stasjoner eller sortert etter sjanger.

7.2.2 Søk etter format (temaer/kategorier)

Slik går du frem for å søke podcasts etter en bestemt musikkretning eller etter tematyngdepunkt: [

menu

] Stasjonsliste   Format 13

7.2.3 Søk etter navn

Kjenner du til navnet til ønsket podcast, så kan du søke direkte etter denne: [

menu

] Stasjonsliste  Podcasts  Søk podcasts Angi det fullstendige eller deler av podcastnavnet i inntastingsfeltet, og bekreft med koblingsflaten

OK

for å starte søket. Du får en liste med alle podcasts som inneholder den søkte teksten i navnet.

7.3 Sist avspilt

Radioen lagrer sist oppkalte stasjoner og podcasts i en separat liste. Slik henter du opp denne listen: [

menu

] Sist avspilt

7.4.1 Lagre favoritter

• Still inn stasjonen som du ønsker å legge på en lagringsplass for favoritter.

• Avspilles stasjonen, så trykker og holder du [

memory

] på fremsiden av radioen nede.

[

memory

] Etter ca. to sekunder åpnes et vindu med oversikt over minneplasser for favoritter.

• Ved å vri på [

enter/navigate

] skifter du mellom minneplassene (1 til 30).

• Trykk på [

enter/navigate

] for å lagre stasjonen på ønsket minneplass for favoritter.

7.4.2 Hente opp favoritter

Trykk på [

memory

] for å åpne oversiktsvinduet med minneplassene for favoritter [

memory

] Velg ut en av favorittene med hjelp av [

enter/navigate

].

Henvisning

Favoritter kan ikke slettes.

Er alle 30 minneplassene for favoritter opptatte, og du ønsker å lagre enda en stasjon som favoritt, så velger du ut en opptatt minneplass. Denne slettes ved overskriving med den nye stasjonen.

7.4 Favoritter (lokalt)

Du kan lagre dine favorittstasjoner på 30 minneplasser for favoritter, for å kunne hente frem disse raskt og direkte.

14

7.4.3 Administrering av favoritter via fjernkontroll

Vedlagte fjernkontroll har tallknapper fra 1-10. Hver av disse tallknappene kan tilordnes en favoritt.

• For å lagre en stasjon holder du aktuell tallknapp på fjernkontrollen inne (ca. tre sekunder).

• På displayet bekrefter radioen lagringen i form av merknaden

Lagret

.

• For å hente frem favoritten trykker du lett på tallknappen det gjelder på fjernkontrollen.

Favoritter 1-10

Vedlagte fjernkontroll har tallknapper fra 1-0 (0 ≙ 10).

Hver av disse tallknappene kan tilordnes en favoritt (pr. mottakstype).

• For å lagre en stasjon holder du aktuell tallknapp på fjernkontrollen inne (ca. tre sekunder).

• På displayet bekrefter radioen lagringen i form av merknaden

Lagret

.

• For å hente frem favoritten trykker du lett på tallknappen det gjelder på fjernkontrollen.

Favoritter 1-30 (alternativ til talltaster)

• For å lagre en stasjon på favorittplassene 1-30 holder du [ • Med

FAVORITES

] inne (ca. tre sekunder).

Etter to sekunder åpnes et vindu med oversikt over minneplasser for favoritter.

favorittastene [+]/[-]

(ved å vri på [

enter/ navigate

]) skifter du mellom minneplassene (1-30 til 30).

• Trykk på [

OK

] ([

enter/navigate

]) for å lagre stasjonen på ønsket minneplass for favoritter.

• For å hente frem favorittene trykker du lett på [

FAVORITES

på [

OK

] ([ ], velg med favorittastene

enter/navigate

]).

[+]/[-]

(ved å vri på K8) ønsket favoritt og bekreft utvalget med trykk

7.5 Favoritter (vTuner - http://www.wifiradio-frontier.com)

I tillegg til de lokale minneplassene for favoritter kan du også opprette egne favorittlister over vTuner-databanken.

Opprettede favorittlister kan også synkroniseres med flere radioer, dersom du bruker vTuner-databanken.

7.5.1 Første bruk - registrere radio

Før du kan bruke denne funksjonen må du registrere deg på portalen av radioen.

www.wifiradio-frontier.com

. Da behøver du en gyldig e-post adresse og en tilgangskode som lages

Henvisning

• Ved registreringen samles ingen form for personlig informasjon inn.

• Registreringen er ikke forbundet med ytterligere kostnader. Tilbudet er helt gratis..

• Etter registreringen kan du velge blant rundt 20 000 radiostasjoner og 10 000 podcasts og forvalte disse i favorittlister.

Hente frem tilgangskode:

[

menu

  ] Stasjonsliste Tilgangskode finne

Henvisning

Vær oppmerksom på at hver tilgangskode kun kan benyttes én gang. Ta kontakt med kundeservice dersom du får problemer ved registrering av radioen.

15

• • Ved registrering blir radio-ID-en bundet med e-post adressen din og lagres i webinterface.

Er flere radioer registrerte, og du ønsker å frigi/slette lagret radio ID eller bare sammenligne denne, så finner du radio ID til din radio på følgende måte: [

menu

]

7.5.4 Mine tilføyede radiostasjoner

Hvis du ønsker en stasjon som ennå ikke er tilgjengelig, kan du føye denne til portalen manuelt (kun tilgjengelig på ditt apparat) eller også foreslå å legge en bestemt stasjon til databasen (anbefale stasjon).

• Da behøver du nettadressen til streamen, som du ofte finner på nettstedet til stasjonen.

• Slik går du frem for å hente opp manuelt tilføyd stasjon på radioen: Systeminnstillinger  Info  [

menu

]

7.5.2 Forvalte favoritter online (vTuner - http://www.wifiradio-frontier.com)

Etter registreringen kan du på portalen gjennomsøke databanken med hjelp av mange filter, prøvehøre stasjoner og opprette egne favorittlister ut ifra stasjonene som er oppført her. De synkroniseres med radioen i løpet av få sekunder.

7.5.3 Hente opp favorittlister

Slik går du frem for å hente opp favorittlister som er opprettet på portalen til radioen din: [

menu

] Stasjonsliste  Stasjonsliste  Mine tilføyede radiostasjoner Databasen utvides og vedlikeholdes kontinuerlig. Allikevel ber vi om forståelse for at det kan oppstå forsinkelser når nye stasjoner integreres, og enkelte stasjoner blir også nektet.

8. Spotify

Med Spotify Connect har du tilgang til flere millioner sanger og får disse på radioen din. Nyt disse sangene på farten på din smarttelefon eller bruk det på din PC eller smarttelefon.

Forutsetninger:

• Du må ha installert Spotify-appen på ditt Android-/iOS apparat.

• Denne kan du laste ned i Play Store eller fra Apple App Store. Etter installering starter du appen og melder deg på med dine tilgangsdata hvv. registrerer deg.

• Du behøver en Spotify Premium Account (informasjoner under www.spotify.de) • Radioen og Android-/ iOS-apparatet med Spotify-appen må være i samme nettverk.

16

Anvendelse:

• Start som vanlig avspilling av en spilleliste/ en tittel i Spotify-appen.

• De vanlige informasjonene om avspilling, slik som albumcover, tittel, osv. vises.

• På nedre kant av bildeskjermen vises Spotify Connect logoen og

tilgjengelige apparater.

• Velg

tilgjengelige apparater

oversiktsiden.

, for å komme til oversiktsiden med alle apparater som er tilgjengelige i • Velg ut radioen. Nå spilles det av over radioen.

Etter vellykket forbindelse vises Spotify Connect-logo og betegnelsen av apparatet blir grønn.

Etter vellykket første forbindelse:

Aktiver - i hovedmenyen eller ved å trykke gjentatte ganger på [

mode

] – driftsmoduset

Spotify(Spotify Connect)

på radioen:

9. Musikkspiller (UPNP, USB)

Denne driftsmodusen åpner for avspilling av MP3, WMA eller FLAC filer som er lagret på en PC, en databærer eller i det lokale nettverket.

Aktiver - i hovedmenyen eller ved å trykke gjentatte ganger på [

mode

]– driftsmoduset

musikkspiller

på radioen: [

menu

Hovedmenyen  ] Musikkspiller Hovedmenyen • Trykk på [

enter/navigate

] (eller [ ►II/ [

menu

Spotify fjernkontrollen), for å starte avspillingen.

 ] på ] • Som alternativ kan du også styre radioen med fjernkontrollen, Smart Radio-app eller Spotify-appen, f.eks. hoppe mellom titlene eller endre lydstyrken.

Som et alternativ kan du trykke [ driftsmoduset.

MEDIA

] på fjernkontrollen for å koble direkte om til dette

9.1 Avspilling fra eksternt lagringsmedium (USB)

• Sett databærer (USB-stick) inn i USB-tilkoplingen til radioen.

• Databærer skal være formatert i format FAT16/FAT32.

• Databærer blir automatisk registrert av radioen.

• Bekreft meldingen om du ønsker å åpne tilkoplet databærer med

JA

.

• Filer/mapper som er lagret på databærer vises. Med [

enter/navigate

] velger du ut ønsket fil for å starte avspilling.

Som alternativ velger du, f.eks. ved allerede innsatt databærer, ønsket fil for avspilling på følgende måte: [

menu

] Musikkspiller  USB spille 17

9.2 Avspilling fra datamaskin (streaming)

Du kan forvalte radioen over datamaskinen din og streame musikk fra datamaskinen til radioen.

I tillegg forklares dette for datamaskiner med driftssystemet Windows 8. Henvend deg vennligst til vår Support hvis du bruker et annet driftssystem eller for ytterligere spørsmål.

Forutsetninger:

• Radioen og datamaskinen må være i samme nettverk.

• Radioen må får tillatelse av datamaskinen til å være avspillingsapparat.

Slik går du frem: 

Systemstyring

Nettverk og Internett

Vis nettverksdatamaskin og -enheter

Her skal nå radioen vises i listen.

• Klikk med høyre musetast på ikonet eller enhetsbetegnelsen til radioen og velg Tillate

streaming på denne enheten

.

• Klikk på nytt med høyre musetast på ikonet eller enhetsbetegnelsen til radioen og velg Vis

enhetens nettsted

, for å endre enhetsbetegnelsen (Friendly Name).

• Et nytt nettleser vindu åpnes. Her kan du foreta endringer som du ønsker.

Anvendelse:

• Radioen kan nå få tilgang til delte mapper på datamaskinen og du kan sende (streame) lydfiler til enheten for avspilling.

• Som standard frigis musikkregisteret til eget bibliotek.

• Du kan forvalte og legge til ytterligere frigivelser over Explorer hhv. Windows Media Player.

• Klikk med høyre musetast på ønsket musikkfil og velg

Play To

og enhetsbetegnelsen til radioen.

• Radioen begynner å avspille musikkfilen.

9.3 Avspilling fra nettverk – direkte tilgang over radio

Slik går du frem for å få tilgang til eksisterende nettverksfrigivelser fra radioen: Aktiver - i hovedmenyen eller ved å trykke gjentatte ganger på [

mode

]– driftsmoduset

musikkspiller

på radioen:

Henvisning

[

menu

Hovedmenyen   Felles media • Velg tilsvarende enhet (Home Server, PC...) og åpne ved å trykke på [

enter/navigate

] de frigivelsene som er der.

Du har mulighet til å søke etter filer, åpne en avspillingsliste og gjennomsøke hele listen med frigitt musikk. Hvis du vil gjennomsøke alle frigivelsene for musikk, kan du benytte ytterligere søke- og sorteringsmuligheter (album, artist, sjanger, mappe osv.) for å komme raskere til ønsket fil.

Mange søke- og filterfunksjoner kan kun benyttes dersom ID3-Tag og ytterligere filinformasjon er vedlikeholdt på kildeenheten eller i lydfilen.

]

Fjerne servere:

For å tilbakestille de kontakterte serverne trykker du på [

enter/navigate

]. Felles media slettes når du bekrefter spørsmålet med

JA

.

18

9.4 Avspilling av spilleliste

Du kan opprette en spilleliste lokalt på radioen, hvor du lagrer filer fra nettverksfrigivelser eller fra tilkoplet databærer.

• Velg filen som skal tilføyes spillelisten (under

Felles medier/ avspille USB

).

• Trykk og hold nede [

enter/navigate

] i ca. 3 sekunder, helt til

Tilføyd spilleliste

vises.

Henvisning

Du kan også benytte spillelister som er opprettet på en Windows-PC (WPL = Windows-Play-List). For dette formålet er blant annet Windows Media Player velegnet.

• Slik kommer du direkte til spillelisten: • Slik går du frem for å slette hele spillelisten: [

menu

] Hovedmenyen  Musikkspiller 

9.5 Generelle avspillingsmuligheter

Disse avspillingsmulighetene - gyldig for alle avspillingsmuligheter under musikkspiller - finner du under: [

menu

] [

menu

] Hovedmenyen  Musikkspiller  Hovedmenyen  Musikkspiller  Gjenta/Shuffle • For å fjerne enkelte filer fra spillelisten velger du ut ønsket fil og [

enter/navigate

] trykkes og holdes nede i ca. 3 sekunder.

• Bekreft spørsmålet

Slette fra min spilleliste

for å fjerne filen fra spillelisten.

med

JA

,

Gjenta: På/gjenta: Av

For å endre funksjonen (

På/ Av

), rykker du gjentatt på [

enter/navigate

].

Ved

Gjenta: På

gjentas nå aktuell tittel.

Shuffle: På/shuffle: Av

For å endre funksjonen (

På/ Av

), trykker du gjentatt på [

enter/navigate

].

Ved

Shuffle: På

spilles alle titler i tilfeldig rekkefølge.

19

10. Auxiliary Input

Over analog lydinngang (

AUX IN

kontakt) kan du tilkople mobile enheter (f.eks. smarttelefon, nettbrett, MP3-spiller, osv.) med radioen og avspille lydfiler over radioen.

• Aktiver - i hovedmenyen eller ved å trykke gjentatte ganger på [

mode

]– driftsmoduset

Auxiliary Input

(

Aux in

) på radioen:

11. Slumre

Radioen har en timerfunksjon som setter enheten i standbymodus etter at en definert tidsperiode er utløpt.

• Trykk gjentatte ganger på [ 15/30/45/60/90/120 minutter).

] hhv. [

SLEEP

] på fjernkontrollen, for å stille inn ønsket tidsintervall (av/ [

menu

] Som alternativ stiller du inn tidsintervallen over hovedmenyen med hjelp av [

enter/navigate

]: Hovedmenyen  [

menu

] Som et alternativ kan du trykke [

AUX

] på fjernkontrollen for å koble direkte om til dette driftsmoduset.

• Forbind din mobile enhet og lydinngangen (

AUX IN

kontakt) til radioen med en 3,5 mm lydkabel (jack-kabel).

• Start og styr lydavspillingen tilsvarende over tilkoplet enhet.

Hovedmenyen  Slumre • Er innstilt tidsintervall utløpt, så settes radioen i standby modus.

• Trykk på [ ] hhv. [

volume -/+]

/ [ ], for å slå på radioen igjen.

• En allerede aktiv tidsintervall kan du endre til enhver tid ved å trykke på [ ] hhv. [

SLEEP

] på fjernkontrollen eller deaktivere (

Slumre av

).

Henvisning

Bakgrunnsbelysningen under aktiv timer-funksjon (slumre) kan stilles inn separat – f.eks. mørkere enn i vanlig drift – (se

13.9. Bakgrunnsbelysning

) 20

12. Vekkefunksjon

Radioen gir mulighet for to vekketidspunkter som kan stilles inn separat.

12.1 Innstillinger

• • Du kommer til innstillingen av vekkefunksjonen på følgende måte: eller: [ [

alarm menu

 ] ] Hovedmenyen • Vekkefunksjon 1 og vekkefunksjon 2 konfigureres identisk og gjør det mulig å lagre to spesielle vekketider.

Velg vekkefunksjon 1 eller 2 og still inn følgende detaljer med hjelp av [

enter/navigate

]:

Modus:

Velg når vekkefunksjonen skal aktiveres:  Av – Daglig – En gang – Arbeidsdager – Helg

Dato og klokkeslett:

Ved valgetEn gang velges dato og klokkeslett for vekkefunksjonen

en gang

.

Klokkeslett:

Velg først ut timene og deretter minuttene til vekketiden.

Modus:

Her fastsetter du om du ønsker å bli vekket av en tone (

summer

) eller

Internettradio

.

Program:

Her kan du bestemme hvilken stasjon/podcast du ønsker å bli vekket av når du velger Internettradio. Du kan velge mellom 30 favorittlagringsplasser eller det du

sist hørte

.

Lydstyrke:

Velg ut lydstyrken som du ønskes å vekkes med. Med denne innstillingen er det det samme med hvilken lydstyrke du sist hørte på radioen med.

Lagre:

Denne koblingsflaten berøres for å avslutte innstillingene for vekkefunksjon.

Henvisning

• • Ved bruk av

Internettradio

når du vekkes.

som vekketone er det viktig at en stabil Internettforbindelse er tilgjengelig Er ikke dette tilfellet, så brukes tonen (

summer

) som vekketone.

Det anbefales å tillate automatiske tidsoppdateringer.

Her garanteres det at klokkeslettet aktualiseres, også etter brudd i strømforsyningen - f.eks. ved strømbrudd

Merknad - vekkerklokke/multiroom

• • • Ved bruk og innstilling av vekkefunksjonen på en enhet som tilhører en multiroomgruppe forlater enheten gruppen automatisk når alarmen utløses.

Dette forhindrer at alarmen utløses på alle enheter som er i gruppen.

Gjeldende enhet blir ikke automatisk medlem i gruppen igjen når alarmen opphører, men den må tilføres gruppen manuelt.

21

12.2 Aktivere/ deaktivere vekkefunksjon

• Vekkefunksjonen aktiveres ved å bekrefte innstillingene med

Lagre

.

• Deaktiver vekkefunksjonen ved å sette

Modus

:

Av .

12.3 Avslutte vekkefunksjon/ snooze Tone (summer)

• Utløses vekkefunksjonen, så trykker du en gang på [ ] eller [

volume -/+]

/ [ vekkefunksjonen.

], for å avslutte • Trykk gjentatt på [ ] eller [

SNOOZE

] på fjernkontrollen for å aktivere snooze.

• Vekkefunksjonen er slått av for utvalgt tidsintervall (5/10/15/30/60 minutter) og utløses så igjen.

Internettradio

• Utløses vekkefunksjonen, så trykker du på [

volume -/+]

/ • [ ], for å avslutte vekkefunksjonen.

Trykk gjentatt på [ • Trykk gjentatt på [ ] eller [

SNOOZE

] på fjernkontrollen for å aktivere snooze.

• Vekkefunksjonen er slått av for utvalgt tidsintervall (5/10/15/30/60 minutter) og utløses så igjen.

] eller [

SNOOZE

] på fjernkontrollen for å aktivere

i stedet for en tidsintervall. Radioen forblir på.

• Avsluttes ikke vekkefunksjonen, så slås radioen automatisk i standby modus etter en time.

13. Systeminnstillinger

I systeminnstillingene kan du foreta alle innstillinger og få viktige informasjoner om radioen.

13.1 Equalizer

Med hjelp av equalizer kan du tilpasse klangen til radioen ved å stille inn bassintensiteten og høydene etter dine egne ønsker.

Du kan velge mellom forhåndskonfigurerte profiler – tilpasset for forskjellige sjangere – eller opprette en individuell profil.

• Gå frem på følgende måte for å foreta equalizerinnstillinger: [

menu

Systeminnstillinger  ] Equalizer • Med [

enter/navigate

] velger du ut en forhåndskonfigurert profil.

• For å opprette en equalizerprofil velger du alternativet

Min EQ-innstilling

.

• Du kommer til innstillingene

Bass

,

Høyder

og

Lydstyrke

(lydstyrkeforsterkning).

• For å endre en verdi trykker du på [

enter/navigate

] på tilsvarende valg og endrer verdiene ved å dreie [

enter/ navigate

] mot venstre eller høyre. Dersom det skjer en avspilling under innstillingen, kan du høre endringen i klangen med en gang.

• Bekreft innstillingen ved å trykke på [

enter/navigate

] igjen.

• Avslutt innstillingen med

Lagre

.

• Velg alternativet

Min EQ

nyopprettede profilen.

for å kunne bruke den 22

13.2 Internettinnstillinger 13.2.1 Nettverkassistent - konfigurasjon av Internettforbindelsen/ søk Nettverkassistenten

hjelper deg med å forbinde radioen med Internett. Her har du valget mellom kabelbundet LAN forbindelse og en trådløs forbindelse, som opprettes av WLAN/Wi-Fi. Ytterligere konfigurasjonsmetoder og detaljerte informasjoner finner du senere.

• Slik henter du frem Nettverkassistenten:

13.2.2 Trådløs forbindelse (WLAN)

Avhengig av nettverket har du forskjellige alternativer for å opprette en forbindelse med nettverket.

Nettverk som støtter en WPS-forbindelse (Wi-Fi Protected Setup), vises i listen med betegnelsen [ Pre-Shared-Key (tidligere avtalt kode).

WPS

] foran.

Ved andre forbindelser dreier det seg om åpne nettverk eller om forbindelser som beskyttes med PSK-forløpet= [

menu

] Ønsket nettverk Systeminnstillinger  Internettinnstillinger  Nettverkassistenten • Når assistenten hentes frem starter radioen et søk etter tilgjengelige WLAN-forbindelser (Wi-Fi) og lister opp disse nettverkene.

• Ved å vri på [

enter/navigate

du starte søket på nytt ([ ] skifter du mellom nettverkene som ble funnet. På slutten av listen kan

Nytt søk

]), velge ut en kabelbundet forbindelse ([

Kabel

]) eller konfigurere forbindelsen manuelt ([

Manuell konfig

]) • Blir ikke ønsket nettverk funnet eller ble ikke SSID (Service Set Identification – Bezeichnung des Netzwerks) vist, så er muligens ikke nettverket tilkoplet eller innenfor rekkevidde. Forsøk i dette tilfellet en manuell konfigurasjon eller forbindelse via

LAN

-kabel.

WPS-/PSK-/åpen forbindelse

En WPS-forbindelse gjør det mulig med en enkel, men allikevel beskyttet forbindelse av radioen med nettverket.

To muligheter er tilgjengelige. Innretting av forbindelsen med PBC = Push-Button-Configuration (konfigurasjon via tastetrykk) eller PIN-forløpet, hvor du blir bedt om å taste inn en tilfeldig laget tallrekkefølge av webinterface til ruteren din.

PBC-innretning

• Velg ut ønsket nettverk. (Markert med betegnelsen [

WPS

] foran)) • I WPS-menyen velger du deretter alternativet

Push Button

og bekrefter valget ved å trykke på [

enter/ navigate

].

• Trykk på WPS-knappen på ruteren eller aktuell AP. Ofte kan dette også utføres over tilhørende webinterface.

• Nøyaktig beskrivelse får du i bruksanvisningen til din ruter/AP. .

• Etter at forløpet ble innledet på ruter/AP skal radioen forbindes med tilgangen og nettforbindelsen skal være tilgjengelig.

23

• Alternativt kan innretting via PBC også hentes frem i Internettinnstillingene til radioen: [

menu

Systeminnstillinger  Systeminnstillinger  ] PBC WLAN configurattion

PIN-innretning

• Velg ut ønsket nettverk. (Markert med betegnelsen [

WPS

] foran) • I WPS-menyen velger du deretter alternativet

PIN

og bekrefter valget ved å trykke på [

enter/navigate

].

• Radioen lager nå en 8-sifret kode som skal føres inn i webinterface eller brukeroverflaten til din ruter eller AP.

• Ytterligere informasjoner angående konfigurasjon av ruter/AP finner du i tilhørende håndbok.

Hoppe over WPS/ Pre-Shared-Key (PSK) konfigurasjon

• Velg innføringen

Hoppe over WPS

og du kommer til kodeinntastingen.

• For nettverk uten WPS-støtte kommer du direkte til denne inntastingen.

• Tast inn hele koden i vinduet og bekreft deretter med koblingsflaten

OK

.

• Er inntastingen riktig, så forbindes radioen med tilgangspunktet og oppretter Internett-/ nettverkforbindelsen.

Åpet nettverk/ ubeskyttet nettverk Henvisning

• • Vi anbefaler deg ikke å opprette usikre forbindelser og å alltid beskytte nettverket ditt mot fremmed tilgang.

Skulle ikke ditt ønsket nettverk ha noen sikkerhetstiltak, så er det nok å velge nettverket ut fra listen og bekrefte. Radioen forbindes øyeblikkelig med tilgangspunktet.

13.2.3 Kabelført forbindelse (LAN)

• Ruter og radio forbindes med en LAN-kabel. Denne forbindelsen har de minste forstyrrelsene og en pålitelig, direkte forbindelse.

• Kabelforbindelsen vises i listen med tilgjengelige forbindelser (

Kabel

) og må velges ut der. Er DHCP serveren aktivert på ruter/AP, så opprettes denne automatisk etter valg av kabelforbindelse..

• For å se om DHCP-serveren er aktiv, bruker du også bruksanvisningen til ruter/AP.

13.2.4 Manuell konfigurasjon av nettverkforbindelsen – trådløs (WLAN) og kabelført (LAN)

• For manuell innretting av en nettverkforbindelse går du frem på følgende måte: [

menu

] Systeminnstillinger  Systeminnstillinger  Manuelle innstillinger

Henvisning

• • Ofte er Pre-Shared-Key (koden) på baksiden av ruter/ AP.

Vær obs på store og små bokstaver når du taster inn koden..

24

Manuell konfigurasjon kabelført (LAN) – DHCP aktiv

• Velg alternativet

Kabel

.

• Velg alternativet

DHCP aktiv

.

• Forbindelsen opprettes. Du må ikke foreta ytterligere innstillinger.

Manuell konfigurasjon kabelført (LAN) – DHCP inaktiv

• Velg alternativet

Kabel

.

• Velg alternativet

DHCP inaktiv

.

• Tast inn nødvendige nettverkinformasjoner som IP adresse, subnet-mask, gateway-adresse og DNS (primær og sekundær).

Disse informasjonene finner du i webinterfacet til din ruter/AP eller du får disse informasjonene av din nettverkadministrator. Er alle informasjonene riktige, så bekrefter du inntastingen. Radioen forsøker deretter å opprette forbindelsen.

Manuell konfigurasjon trådløs (WLAN) – DHCP aktiv

• Velg alternativet

Trådløs

.

• Velg alternativet

DHCP aktiv

.

• Tast inn hele SSID koden (nettverkbetegnelse) i vinduet og bekreft deretter med koblingsflaten

OK

.

• Velg nå tilsvarende sikringsmetode til nettverket. Denne konfigurasjonen finner du i ruter/AP.

• Avhengig av valgt koding må du deretter taste inn nettverksnøkkelen, før forbindelsen opprettes.

Manuell konfigurasjon trådløs (WLAN) – DHCP inaktiv

Denne metoden tilsvarer konfigurasjonen ved aktivert DHCP-server (

Manuelle konfigurasjon trådløs (WLAN) – DHCP aktiv

), men i tillegg må du taste inn nettverkinformasjonene som IP-adresse, subnet-mask, gateway-adresse og DNS (primær og sekundær).

Disse informasjonene finner du i webinterfacet til din ruter/AP eller du får disse informasjonene av din nettverkadministrator. Er alle informasjonene riktige, så bekrefter du inntastingen. Radioen forsøker deretter å opprette forbindelsen.

13.2.5 Hente opp innstillinger

Her finner du de viktigste informasjonene over alle nettverkforbindelser som for tiden benyttes eller er satt opp av radioen, f.eks.: MAC-adresse, WLAN-region, DHCP aktiv/ inaktiv, SSID, IP-adresse, subnet-maske, gateway-adresse, DNS (primær/ sekundær), osv.

[

menu

] Systeminnstillinger [   Innstillinger hente opp

13.2.6 NetRemote PIN-setup/ Smart radio-app

Radioen kan styres via applikasjonen (heretter kalt

app

)

Hama Smart Radio

. Det er en forutsetning at appen er installert på enheten din (f.eks. smarttelefonen eller nettbrettet) og at den befinner seg i det nettverket som enheten er registrert i.

- PIN-koden som er lagret i radioen fungerer som sikkerhet for at ingen andre brukere kan koble seg til radioen.

Startes appen på din enhet (f.eks. smarttelefon, nettbrett) og det opprettes en forbindelse med radioen, så blir du oppfordret til å taste inn PIN-koden i displayet på enheten din (f.eks. smarttelefon, nettbrett).

• PIN-koden finner og endrer du her:

menu

  ] Systeminnstillinger Internettinnstillinger NetRemote Pin-Setup • Opprinnelig PIN-kode er

1234

.

• Med hjelp av [

enter/navigate

] kan du endre denne.

• Bekreft inntastingen din ved å klikke på koblingsflaten

OK

.

25

13.2.7 Fjerne nettverksprofiler

Radioen lagrer automatisk alle vellykkede nettverkforbindelser (profiler). Slik kan radioen ved nye forbindelsesforsøk, f.eks. etter separasjon fra strømforsyningen, velge seg inn i en av disse nettverkforbindelsene, uten at du må taste inn tilgangsdata på nytt.

• Slik går du frem for å fjerne nettverksprofiler enkeltvis: [

menu

]

13.2.8 Opprettholde nettverksforbindelse

Denne innstillingen er en energisparefunksjon i radioen.

[

menu

] Systeminnstillinger  Internettinnstillinger  nettverksforbindelse • •

navigate

med

JA

.

], for å fjerne denne.

Henvisning

Systeminnstillinger  Internettinnstillinger  Nettverksprofiler fjernes Velg ut tilsvarende nettveksprofil og trykk på [

enter/

Nettverksprofilen slettes når du bekrefter spørsmålet • En profil som nettopp er aktiv/benyttes, kan ikke fjernes.

• • Før du gir radioen videre til en annen person (selger, gir bort, osv.) anbefaler vi å stille tilbake til standardinnstilling.

Dermed slettes alle lagrede nettverksdata og -forbindelser komplett.

Ved deaktivert funksjon (

NEI #

du aktivere dette menypunktet ( denne funksjonen deaktivert.

) slås nettverksmodulen av, når radioen aktivt ikke bruker noen nettverksforbindelse (f.eks. i standby-modus). Dermed får man ikke tilgang til radioen via PC, smarttelefon eller nettbrett etter utkopling.

Bruker du altså stremaing eller styring over appen, så må

JA #

). Som standard er

13.3 Tidsinnstillinger

Du kommer til tidsinnstillingen på følgende måte: [

menu

] Systeminnstillinger 

Automatisk oppdatering Update fra Internett

Ved valg av dette alternativet stilles klokkeslett og dato inn automatisk over Internettforbindelsen. Velg også tidssonen der du er (

Stille inn tidssone

) samt – dersom ønsket(

Sommer-/vintertid

) – tilpassing av sommer-/vintertid.

26

Ingen update

Klokkeslett og dato (

DD-MM-ÅÅÅÅ

) må stilles inn manuelt, for det finnes ingen automatisk innstilling.

Omstilling av tid-/ dato

Still inn dato (

DD-MM-ÅÅÅÅ

) og klokkeslett (

tt:mm

) med hjelp av [

enter/navigate

] manuelt.

Format

Velg mellom 12- og 24-timersformat.

13.4 Språk

Slik går du frem for å endre (forhånds-)innstilit menyspråk til radioen:

Henvisning

• • Problemer og feilfunksjoner kan muligens rettes ved å stille tilbake til standardinnstilling.

Men da blir alle innstillinger som equalizer, favoritter og nettverkprofiler slettet for godt.

13.6 Oppdatering av programvare

Det utvikles stadig forbedringer og nye funksjoner for programvaren til radioene våre. For å rette feil, utvide funksjonsomfanget osv.

Vi anbefaler deg å alltid installere de tilgjengelige oppdateringene på radioen din.

• Slik går du frem: [

menu

] [

menu

] Systeminnstillinger  Språk  Ønsket språk z.B. Norsk Systeminnstillinger  Programvare oppdatering

13.5 Standardinnstilling

Slik går du frem for å sette radioen tilbake på standardinnstilling (leveringstilstand): [

menu

] • Velger du

Automatiske oppdateringer

(Anbefaling) (

JA

kontrollerer radioen automatisk tilgjengelige oppdateringer av programvaren regelmessig.

), • Velg

Søk oppdatering

, for å søke manuelt etter oppdateringer for programvaren.

Systemoppsett  Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger

Advarsel

• • Kontroller at strømforsyningen er stabil før du starter programvareoppdateringer.

Strømbrudd under programvareoppdateringene kan føre til irreparable skader på radioen!

• Bekreft følgende spørsmål med

JA

, for å stille radioen tilbake til standardinnstilling.

Alle foretatte innstillinger slettes 27

13.7 Oppsettassistent

Oppsettassistenten (se Oppsettassistent ) kan du starte på nytt til en hver tid på følgende måte: • Slik går du frem: [

menu

] [

menu

] Systeminnstillinger  Oppsettassistent Systeminnstillinger  Bakgrunnsbelysning

13.8 Info

• Slik går du frem for å hente aktuelle maskin- og programvareinformasjoner (versjoner, enhetsbetegnelse, radio-ID, ...) til radioen: [

menu

 Info ] Systeminnstillinger • Har du allerede registrert radioen din over onlineportalen til Frontier Silicon (

http://www.wifiradio-frontier.

com

), finden Sie så finner du også radio-ID her.

13.9 Bakgrunnsbelysning Lyshetssensor aktivert

• Skyv skyvebryteren (18) i posisjon ON.

• Displayets lyshet tilpasses nå automatisk med lysheten i omgivelsene.

Lyshetssensor deaktiviert

• Skyv skyvebryteren (18) i posisjon OFF.

Du har muligheten til å stille inn bakgrunnsbelysningen for de enkelte driftstypene (driftsmodus, standbymodus, slumremodus) separat.

• For driftstypene

Driftsmodus

og du mellom forskjellige lyshetstrinn.

Slumremodus

velger • For

Standbymodus

velger du også et lyshetstrinn for bakgrunnsbelysningen i standby (

Displaybelysning

).

Som alternativ kan du slå av bakgrunnsbelysningen i standby (

Displaybelysning

Av

).

• Under

Timeout (sek)

velger du en tidsintervall. Er radioen i standby, trykker du på [ lyshetstrinnet til driftsmodus.

enter/navigate

], for å belyse displayet for tidsrommet til utvalgt ttidsintervall i • Alternativt deaktiverer du denne funksjonen (

Timeout (sek)

Av

).

Som alternativ trykker du på [ ] på fjernkontrollen for å endre bakgrunnsbelysningen i aktuell driftstype direkte.

13.10 AUX: Auto-standby

I driftsmodus

Aux in

For å deaktivere ( (

NEIN Auxiliary Input

) hhv. aktivere ( ) koples radioen som standard inn i standby-modus etter 15 minutter.

JA

) denne funksjonen går du frem slik: [

menu

Systeminnstillinger  ] AUX: Auto-standby 28

13.11 Veggmontering Henvisning

• • Se til at opphengningen du har valgt kan bære en last på min. 2.2 kg.

Følg anvisningene og sikkerhetshenvisningene som er vedlagt monteringsholderen.

• Du har muligheten til å montere radioen med en tilsvarende opphengning (f.eks. hama art.nr.: 00118031) på veggen.

• Bruk monteringshullene (19) på baksiden av radioen til dette."

14. UNDOK - alt i en hånd 14.1 Interface / oppbygning av UNDOK startskjerm 1 2 4 5

UNDOK-applikasjonen (app) utviklet av Frontier Silicon gir deg full kontroll av radioer og høyttalere på din smarttelefon. Uansett om det er første innretning av enheten, konfigurasjoner av equalizer og multiroom eller ved redigering av dine favorittstasjoner - UNDOK gir deg alle funksjoner på smarttelefon eller nettbrett og gir deg dermed enda mer komfort.

3 1 2 3 4 5 6 7

Aktualisere lydsystemliste Forhåndsvisning for radioer som ikke er i grupper Innrette nytt lydsystem Forvaltningsymbol for en eksisterende multiroom-gruppe Opprette en ny multiroom-gruppe med denne enheten Kontroller alle enheter for systemaktualisering Ytterligere informasjoner, slik som app info, bytte tema (design) i appen og dataprotokollering

6 7

29

14.2 Første innretning av enheten med UNDOK

Alle produkter fra Hama med UNDOK-evne lager et såkalt Micro-Access-Point ved første innkopling eller etter at du har tilbakestilt til fabrikkinnstillinger - altså et eget WLAN-nett som du kan forbinde nettbrettet ditt eller smarttelefonen din med.

14.2.1 Fremgangsmåte for iOS-brukere

• Åpne UNDOK-appen på din iPhone eller iPad.

• Trykk på menypunktet innrette lydsystem.

• Se til at radioen eller høyttaleren er i SETUP-modus.

Produktet tilbakestilles eventuelt til fabrikkinnstilling.

Bekreft forespørselen med videre.

• UNDOK vil nå at du skal forbinde deg med WLAN til produktet over iPhone/iPad-innstillingene – skift til systeminnstillingene til iPhone og velg WLAN nettverket(f.eks. Setup Hama DIR3120LED). Skift deretter tilbake til UNDOK og trykk på videre.

• Gi radioen nå et valgfritt navn (f.eks. kontor DIR3120) og bekreft inntastingen med videre.

• Du er nå i innstillingen for dato og klokkeslett – her stiller du inn tidsformat, tidskilde og tidssone.

• Nå har du forskjellige muligheter for nettverkkonfigurasjon (ev. WLAN, WPS og Eternett). Klikk på ønsket metode og UNDOK skifter til neste vindu.

• Avhengig av valgt metode kan du nå velge ut ønsket WLAN-nettverk og konfigurere, opprette en WPS forbindelse eller opprette forbindelse via LAN-kabel.

• Deretter forbindes radioen med nettverket og ved å trykke på Bruk mitt lydsystem kan enheten brukes i UNDOK.

14.2.2 Fremgangsmåte for Android-brukere

• Åpne UNDOK-appen på ditt nettbrett eller din smarttelefon.

• Trykk på menypunktet innrette lydsystem.

• Se til at radioen eller høyttaleren er i SETUP-modus.

Produktet tilbakestilles eventuelt til fabrikkinnstilling.

Bekreft forespørselen med videre.

• På følgende side finner du en liste med alle tilgjengelige WLAN-nettverker og også foreslåtte lydsystemer, her skal Hama-produktet (f.eks. Setup Hama DIR3120LED) være oppført. Trykk på tilsvarende WLAN-nettverk.

• Gi radioen nå et valgfritt navn (f.eks. kontor DIR3120) og bekreft inntastingen med videre.

• Du er nå i innstillingen for dato og klokkeslett – her stiller du inn tidsformat, tidskilde og tidssone.

• Nå har du forskjellige muligheter for nettverkkonfigurasjon (ev. WLAN, WPS og Eternett). Klikk på ønsket metode og UNDOK skifter til neste vindu.

• Avhengig av valgt metode kan du nå velge ut ønsket WLAN-nettverk og konfigurere, opprette en WPS forbindelse eller opprette forbindelse via LAN-kabel.

• Deretter forbindes radioen med nettverket og ved å trykke på Bruk mitt lydsystem kan enheten brukes i UNDOK.

30

14.3 Generell betjening av en enhet eller en gruppe

For å styre en konfigurert enhet trykker du på startsiden til UNDOK på tilsvarende enhet / gruppe i utvalgslisten.

Nå kommer du til avspillingsskjermen til produktet og følgende funksjoner er tilgjengelige:

1 2 7 8 9 3 4 5 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hente frem startside (alle lydsystem) Valg av de forskjellige kildene (avhengig av aktiv enhet / enhetene i gruppen) Hente frem favorittliste (lagre og hente frem favoritter) Dele aktuell kanal Volumregulering av gruppen eller aktiv enhet Detaljerte innstillinger (equalizer/dato/ fabrikkinnstillinger avhengig av enhet) Sette enhet/gruppe i standby Søke i aktuell kilde Avspillingsskjermen til enheten/gruppen Visning av funksjonstastene avhengig av kilde (Play, Next, Previous) Volumregulering til de enkelte enhetene i en multiroom-gruppe

14.4 Opprette / forvalte multiroomgrupper

Finnes det flere enheter i nettverket ditt, så gjenkjenner du dette med «+» symbolet i utvalgslisten bak hvert enhetsnavn.

Enheten du har valgt ut i utvalgslisten ved å trykke på symbolet er master etter oppretting av gruppen. Det betyr at en aktuell avspilling av master fortsettes i gruppen.

Etter at du har trykket på symbolet vises en bildeskjerm hvor alle kompatible enheter vises. Trykk på de enhetene du ønsker å ha i gruppen og bekreft utvalget med Ferdig.

En eksisterende gruppe kan også slettes i dette vinduet og dermed oppløses eller gi gruppen et nytt navn. (Se bilde 3 - «Gruppenavn») Vær OBS på at det er tilstrekkelig dersom en enhet i gruppen støtter en kilde som Spotify, Bluetooth* eller CD og kan dele dette med de andre enhetene i gruppen.

* Ved avspilling av Bluetooth må kilden (smarttelefon, nettbrett, PC) være i nærheten av enheten som har integrert tilsvarende mottaker.

31

14.5 Multiroom-innrettning på radio 14.5.1 Generelle informasjoner

• Alle radioer må være forbundet med samme nettverk over LAN eller WLAN.

• I dette avsnittet forklares det hvordan multiroom kan innrettes og forvaltes i enhetene.

• En multiroomgruppe kan bestå av maksimalt fem enheter (1 x master og 4 x client).

Henvisning

Forklaring master og client • Master er kildeenheten som overfører sin aktuelle avspilling til andre enheter (clients) i en gruppe.

• Skal en avspilling utføres over Bluetooth eller fra en CD, så kan kun den enheten være master som har tilsvarende mottak- eller avspillingsteknologi.

Følgende modus er tilgjengelig for en multiroomgruppe (avhengig av at tilsvarende teknologi finnes på radioen).

Spotify ConnectInternettradioDAB RadioFM RadioAUX inngangWiFi-Stream (DNLA-kompatibel) og UPnP-

nettverksavspilling

USB-avspillingCD-avspillingBluetooth

14.5.2 Opprette en gruppe

• Skal en ny gruppe opprettes, så navigerer du til systeminnstillingene og velger ut multiroom der.

• Velg alternativet Opprette ny gruppe.

• Gi et navn til den nyopprettede gruppen og bekreft med [

OK

].

14.5.3 Vise detaljer

• Valg av dette alternativet informerer om aktuell status til radio/høyttaler i gjeldende gruppe.

• I feltet status vises det om enheten dreier seg om en master eller client.

14.5.4 Tilføre clients i en gruppe

• Er utvalgt enhet allerede master, så kan du tilføre (ytterligere) clients med alternativet Tilføye client.

• Valg av dette alternativet viser deg en liste med enhetene som er i nettverket. Enheter med en stjerne foran er allerede clients i gruppen.

• Enheter som ikke har stjerne kan kun tilføyes som clients.

14.5.5 Vis clients

• Alternativet Vis clients viser alle medlemmer i aktuell gruppe.

14.5.6 Forlate gruppe

• Med alternativet Forlat gruppe fjerner du den client som du betjener fra aktuell gruppe.

• Bekreft at gruppen forlates med [

OK

].

14.5.7 Slette gruppe

• Vil du slette en komplett gruppe, så velger du alternativet slett gruppe.

• Vær OBS på at en gruppe kun kan slettes på master av denne gruppen.

32

14.6 Innstillinger (settings) og standby

For å åpne innstillingene til radioen eller for å sette radioen i beredskapsmodus (standby) med appen, trykker du på settings-symbolet (2) og deretter på Settings for å komme inn i innstillingene til radioen. Radioen settes i beredskapsmodus når du trykker på standby.

15. Vedlikehold og pleie

• Dette produktet skal kun rengjøres med en lofri, lett fuktet klut, uten aggressive rengjøringsmidler.

• Hvis produktet ikke skal benyttes på en stund, må det kobles ut og kobles fra strømforsyningen. Produktet må lagres på et rent, tørt sted, uten direkte solinnstråling.

16. Fraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.

17. Service og support

Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet.

Telefonsupport: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) Her finner du ytterligere supportinformasjon: www.hama.com

18. Avfallshåndtering Informasjon om miljøvern

Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger. Detaljer angående dette reguleres i brukslandet. Symbolet på produktet, bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt.

I innstillingene har du muligheten til å konfigurere equalizer, gjennomføre en programvareoppdatering (ev.), endre PIN-koden for nettverkstilgangen eller gå til radioens informasjonsside.

33

19. Samsvarserklæring

Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00054823, 00054829, 00054855, 00054856] tilsvarer direktiv 2014/53/ EU. Den komplette teksten til EU-samsvarserklæringen finnes på følgende Internettadresse: www.hama.com->00054823, 00054829, 00054855, 00054856->Downloads Frekvensbånd/ frekvensbånd WiFi: 2.412 - 2.472GHz

WiFi: 5.150 - 5.350 GHz WiFi: 5.470 - 5.725 GHz Avstrålt maksimal sendeeffekt WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP) WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)

Innskrenkninger eller krav i

Belgia, Bulgaria, Tsjekkisk republikk, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Hellas, Spania, Frankrike, Kroatia, Italia, Kypros, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Nederland, Østerrike, Polen, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sverige, Det forente Kongerike

Merknad

Når kanalene 36-64 (frekvens 5,150GHz – 5,350GHz) brukes i 5GHz WLAN, får produktet kun brukes i lukkede rom.

34

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany www.hama.com

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Internet 10 W Black
  • Built-in speaker(s)
  • LCD Built-in display
  • Ethernet LAN Wi-Fi
  • Line-in Line-out

Related manuals

Download PDF

advertisement