Hama 99011434 Owner's manual

Hama 99011434 Owner's manual
 hama.
PO Box 80 - 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
[email protected]
http://www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
99011434/03.09
Cistici CD
Cistiace CD
Dysk czyszczacy CD
CD-lézertisztito lemez
99011434
EZ) Navod k obsluze
GK Navod na obsluhu
N
Laserové cistici CD
1.
Cistici CD se vklada do
CD-prehravace jako normalni CD.
Dbejte na to, aby znak na cisticim CD
ukazoval vpred.
. Stisknéte tlacitko , Play” na
prehravaci a Cistici proces zaène.
Proces probiha cca. 30 sekund
podkresleny hudbou ,Carmen
Fantasy”.
. Cisténi je dokonceno, jakmile je
nahrávka u konce. Následné múzete
vyjmout Cistici CD z CD- prehravace.
Laserové Cistiace CD
1.
Cisté CD sa vkladá do CD-prehrávaéa
ako normálne CD. Dbajte na to, aby
znak na Cistiacom CD ukazoval
vpred.
. Stlacte tlacidlo “Play” na prehrávaci
a Cistiaci proces zacne. Proces
prebieha cca. 30 sekúnd podkresleny
hudbou “Carmen Fantasy”.
. Cistenie je dokoncené, hned ako
sa skonci nahrávka. Následne móozete
vybrat cistiace CD z CD-prehrávaca.
Instrukcja obstugi
(H) Használati útmutató
Ptyta czyszczaca CD
1. Plyte czyszczaca nalezy wtozyé do
napedu, tak jak normalng ptyte CD
do odtwarzacza. Prosze uwzglednic
fakt, ze strzatka na ptycie powinna
wskazywaé do przodu.
2. Nastepnie nalezy przycisnaé przycisk
CD-Play. Proces czyszczenia
rozpocznie sie. Proces ten bedzie trwat
okoto 30 sek. W tym czasie bedzie w
tle stychaé utwór muzyczny:
„Carmen Fantasy”.
3. Koniec utworu oznacza rowniez
koniec procesu czyszczenia. Plyte
czyszczaca mozna wyjaé z odtwarzacza
CD-lézertisztitô lemez
1. Tegye be a tisztitô CD-t a CD-
lejátszóba ugyanúgy, mint egy
normál CD-t. Behelyezésnél ügyeljen
rá, hogy a tisztitô CD-n lévô nyil
elôre mutasson!
2. Kapcsolja a CD-lejátszót ,Lejátszás”
uzemmódba. Ekkor elkezdódik a
tisztitási folyamat. A tisztitás 30 mp-
ig tart. Tisztitäs kôzben a , Carmen
Fantázia” c. zeneszám hallgatható.
À tisztitäs végén a zeneszám is
véget ér. Kapcsolja ki a CD-lejátszó
,Lejátszás” lizemmodjat és vegye ki
a CD-fiôkbôl a tisztitô CD-t.
(D) Bedienungsanleitung
Operating Instruction
CD Laser-Reinigungsdisc
1.
2.
Die Reinigungs-CD wird wie eine
normale CD in den CD-Player
eingelegt. Unbedingt darauf achten,
daR der Pfeil auf der Reinigungs-CD
nach vorne zeigt!
Die Play-Taste am CD-Player driicken
und der Reinigungsprozef3 beginnt.
Es ist fiir ca. 30 Sekunden unter Track
1 „Carmen Fantasy” zu hören.
. Die Reinigung ist beendet, sobald
Track 1 abgespielt ist. Anschließend
kann die Reinigungs-CD aus dem
Player entnommen werden.
CD Laser Lens Cleaner
1.
Load the cleaning CD in the CD
player in the customary manner,
except that the arrow on the CD
cleaning disc should be pointing
forwards.
. Press the PLAY key on the CD
player, and the cleaning process
commences. The „Carmen Fantasy”
on TRACK 1 is played for approx. 30
seconds.
. Cleaning is complete as soon as
TRACK 1 has finished playing. The
cleaning CD can now be taken out of
the CD player.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement