GUIDE PISCINE - hoefer

GUIDE PISCINE - hoefer
Guide piscine
SOMMAIRE
L‘univers piscine – Ce qu‘il faut savoir
Les équipements
L‘univers piscine – Ce qu‘il faut savoir
• Les équipements
• Les paramètres de l‘eau et les outils d‘analyse
• Dosage et précautions d‘utilisation
• Les types de traitement
Comment traiter l‘eau de votre piscine
• Vérifier et ajuster le pH de l‘eau
• Traitement au chlore – Désinfectant et oxydant « 2 en 1 »
• Couleur & aspect de l‘eau – Comment obtenir une eau transparente & limpide
• Système de filtration – Comment assurer le bon fonctionnement
• Le calendrier d’entretien de ma piscine
Réouverture et fermeture – Les bons gestes
• Bien débuter la saison
• Les différentes étapes pour bien hiverner sa piscine
Corriger les problèmes d‘eau déséquilibrée
• Gérer une eau trouble ou laiteuse
• Interpréter la couleur de l‘eau
• Eau calcaire
• Prolifération d‘algues
• Odeur de chlore
• pH instable
• Eau moussante
Glossaire piscine Hoefer
1
Les paramètres de l‘eau et les outils d‘analyse
Volume piscine
pH
Alcalinité de l‘eau
Dureté de l‘eau
Stabilisants
Chlore libre
en m³
7,0 – 7,4
100 – 150 mg/l TAC (0-500)
100 – 200 mg/l TH (0-500)
40 – 60 mg/l AC (0-100)
1,0 – 1,3 mg/l (0,5)
2
Le dosage de nos produits piscine dépend étroitement du volume
d‘eau de votre bassin. Voici des formules de calcul qui vous aideront
à connaître le volume d’eau contenu dans votre piscine.
Bassin rectangulaire
Longueur (m) x Largeur (m) x Profondeur moyenne
Bassin rond
Diamètre (m) x diamètre (m) x Profondeur moyenne x 0,78
Bassin ovale
Longueur maximale (m) x Largeur (m) x Profondeur moyenne (m) x 0,89
Bassin en forme de huit ou bassin forme libre
Longueur maximale (m) x Largeur maximale x Profondeur moyenne x 0,85
3
Dosage et précautions d‘utilisation
• Observer les conseils de prudence et les conseils de sécurité figurant sur les étiquettes de produit. Utiliser des lunettes de protection
et des gants. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment
à l‘eau tiède pendant au moins 15 min. En cas de contact avec
les yeux rincer abondamment à l‘eau tiède (au moins 15 min) et
consulter un médecin. En cas de perte de connaissance, mettre la
personne en position latérale stable et prévenir un médecin. Présenter l‘emballage.
• Respecter les conseils de dosage figurant sur les étiquettes produits
et les descriptifs produits figurant sur le web. Certains paramètres
mettent plusieurs jours après l‘ajout de produits piscine avant de
se stabiliser. Éviter donc un dosage incontrôlé. Après l‘ajout de
produits faire circuler l‘eau sans filtration 3 à 5 fois (position ‚circulation‘). Laisser reposer l‘eau jusqu‘à ce que les paramètres se
soient stabilisés. Puis remettre la pompe en marche. Ne pas utiliser
les produits piscine pour les étangs de poisson.
• Ne pas mélanger les produits achetés. Nos produits sont tous
compatibles les uns avec les autres. Cependant ils ne peuvent être
mélangés qu‘après avoir été dissouts dans l‘eau.
• Stocker les produits dans leur conditionnement d‘origine (bidons, bouteilles, seaux ou boîtes) dans un endroit frais à l‘abri de
l‘humidité et du gel et veillez à ce que les contenants soient bien
fermés. Respecter l‘usage avant la date de péremption pour éviter
toute perte d‘efficacité.
• Les informations fournies dans ce guide piscine ne peuvent en aucun cas donner lieu à une responsabilité juridique.
4
Les types de traitement
Comment traiter l‘eau de votre piscine
Chlore stabilisé pour une désinfection efficace de l‘eau de votre piscine. Les stabilisants empêchent la dégradation du chlore sous l‘effet
des rayons du soleil. Ils prolongent donc la durée de vie du chlore ce
qui évite la formation d‘algues et de bactéries. Un excès de stabilisant
(acide cyanurique) dans votre piscine peut cependant obliger à vidanger le bassin. Une sur-stabilisation entraînerait l’inhibition du chlore
qui pourrait ne plus agir correctement. Il convient donc de surveiller le
taux de stabilisant en utilisant des bandelettes d‘analyse. Idéalement
le taux de stabilisant doit être compris entre 30 et 50 mg/l.
Vérifier et ajuster le pH de l‘eau
Le pH est un paramètre déterminant pour la qualité et l‘équilibre de
l‘eau de votre piscine. Le pH, en d‘autres termes l‘acidité de l‘eau,
conditionne également l‘efficacité des produits de traitement de
l‘eau. L‘eau d‘une piscine doit avoir un pH neutre ou légèrement
basique compris entre 7,0 et 7,4. Il est à noter que les valeurs de pH
à respecter pourront légèrement varier en fonction de la dureté de
l‘eau et du type de produits de traitement utilisé.
L‘utilisation de chlore non stabilisé à base d‘hypochlorite de calcium
évite une sur-stabilisation trop rapide et permet de rajouter séparément un stabilisant.
De nombreux facteurs tels que la température extérieure, la fréquentation de la piscine ou un mauvais dosage des produits de
traitement peuvent faire varier le taux de pH. L’eau en devenant
moins pure changera de couleur. Les variations peuvent également
affecter l’efficacité des produits de traitement, causer des irritations
de la peau et des yeux, favoriser le développement du calcaire dans
l’eau et par conséquent la détérioration du matériel (fixations, revêtements, systèmes de fixation). Pour éviter ces désagréments, il est
donc très important de contrôler le pH de votre eau.
Pour rehausser ou faire baisser le taux de pH, utiliser les produits
Hoefer „pH plus“ ou „pH moins“ en poudre ou en liquide.
6
Le traitement au chlore – Désinfectant et oxydant en un
Le chlore est un produit piscine efficace pour un traitement durable de
l‘eau permettant d‘éliminer toutes les bactéries dans l‘eau et agissant
comme un anti-algues. En cas de grande fréquentation ou de fortes
pluies, il convient de surveiller le taux de chlore et si nécessaire de le
corriger, donc d‘augmenter la dose si l‘eau devient trouble ou d‘utiliser
un produit neutralisant s‘il y a trop de chlore dans la piscine. En cas
de pollution ou de déséquilibre important il convient d‘effectuer une
chloration choc.
Deux types de chlore peuvent être employés pour la piscine: les chlores stabilisés et les chlores non stabilisés. Ces différents traitements
existent sous différentes formes et formats: en liquide, en granulé, en
pastilles ou en galets. Le chlore liquide est utile si vous utilisez un chlorinateur ou un diffuseur automatique de chlore. Le chlore en poudre
ou en pastilles effervescentes est réservé aux traitements correctifs. Il
ne doit donc être utilisé que de manière occasionnelle en traitement
„choc“. Le chlore en galets ou en pastilles est très pratique à utiliser.
Il s‘agit en règle générale de chlore lent, donc d‘un désinfectant de
longue durée, qui se dissout progressivement dans l‘eau de piscine.
Couleur & aspect de l‘eau –
Comment obtenir une eau transparente & limpide
La couleur de l‘eau témoigne de sa qualité. Une eau propre est
en général limpide et transparente. Si l‘eau de piscine change et
devient laiteuse, trouble ou verte, c‘est qu‘il y a un problème. Une
variation importante du pH ou une filtration insuffisante peuvent
troubler l’eau et la rendre laiteuse (il est alors difficile de voir le fond
du bassin). Dans ce cas, l‘ajout d‘un floculant peut être une solution pour que l‘eau retrouve son aspect clair et limpide. Le floculant
agglomère les petites particules et les fait tomber au fond du bassin.
Celles-ci pourront ensuite être aspirées par le nettoyeur de piscine
en mode ‚égout‘ ou par les buses de fond. L’utilisation d’un floculant
n’est possible qu‘après avoir arrêté la filtration. Si votre piscine n‘est
pas équipée d‘un filtre à sable, utilisez plutôt du floculant liquide.
Une eau de couleur verdâtre est souvent due à la présence d‘algues
dans la piscine. Dans ce cas il convient d‘utiliser un anti-algues et de
brosser les parois de votre piscine puis de laisser tourner la filtration
jusqu‘à ce que l‘eau redevienne claire.
Dans les deux cas il est conseillé de contrôler l‘équilibre de l‘eau
(pH, dureté et taux d‘alcalinité) avant tout ajout de floculant ou
d‘anti-algues. Un traitement choc au chlore peut également remédier
au problème.
Système de filtration – Comment assurer le bon fonctionnement
Pour éliminer les impuretés qui s‘accumulent au fur et à mesure
dans l‘eau de votre piscine, il est nécessaire de renouveler entièrement l‘eau du bassin 3 fois en 24 heures. Il existe différents types
de filtres: les filtres à sable (simple à utiliser / filtre beaucoup d‘eau
rapidement), à cartouches (filtration de très bonne qualité) ou à
7
8
Réouverture et fermeture – Les bons gestes
Les lignes directrices du guide piscine Hoefer ont pour but d‘informer
le lecteur. Chaque piscine ayant ses propres caractéristiques qui la
différencie d‘autres piscines, il est conseillé de suivre les conseils
d‘utilisation du fabriquant ou de consulter un piscinier.
diatomée. Une bonne filtration facilite l’entretien de
l‘eau et le rend plus efficace.
Pour un bon fonctionnement du filtre, il convient de le
laisser fonctionner pendant une dizaine d‘heures par
jour, particulièrement pendant les baignades.
N‘oubliez pas non plus de le nettoyer régulièrement. Suivant le type
de filtre, nous vous conseillons également de le changer au bout de
quelques années.
Le calendrier d’entretien de ma piscine
Traitement de l’eau
Lundi
Mardi
Mercredi
Équilibre de
l’eau
Tous les
4 jours
Traitement
anti-algues
Ajouter de
l’anti-algues
Traitement
choc
Chloration choc
Floculation
Floculer
Dimanche
Une fois par mois
Mesure du
chlore libre
Chloration
régulière
Samedi
Tous les
4 jours
Mesure du TH
(dureté)
Désinfection
hebdomadaire
Vendredi
Une fois par mois
Mesure du TAC
Mesure du pH
(7,0 – 7,4)
Jeudi
Tous les
2 jours
Tous les
2 jours
Tous les
4à5
jours
Tous les
2 jours
Tous les
4à5
jours
Tous les
15 jours
En cas d’orage, de forte affluence ou pour rattraper une eau verte
Tous les
15 jours
9
10
Bien débuter la saison
Nettoyer la surface et le fond de la piscine à l‘aide d‘une
épuisette Hoefer afin d‘éliminer feuilles, insectes ou autres déchets tout en vidangeant la piscine à l‘aide d‘une
pompe externe.
Une fois que la piscine est vide, nettoyer les surfaces à l‘aide du
détergent alcalin pour parois ou du détartrant piscine anti-calcaire.
Une fois ces tâches réalisées, remplir la piscine avec de l‘eau claire
jusqu‘au 3/4 du skimmer. Si votre piscine est équipée d‘un skimmer
de surface ou un skimmer flottant, suivre les conseils d‘utilisation du
fabricant.
Récapitulatif
• Enlever la bâche de protection selon les recommandations du fabricant
•
•
•
•
•
•
Éliminer les saletés de surface
Enlever si nécessaire tous les bouchons
Procéder à un nettoyage de fond
Remplir la piscine avec de l‘eau propre
Contrôler le taux de pH et l‘ajuster
Désinfecter l‘eau en observant les conseils du piscinier
Mise en service
Merci de bien vouloir suivre en premier les conseils d‘utilisation contenus
dans le manuel piscine
• Une fois que la piscine est remplie, remettre le filtre
en marche selon les conseils d‘utilisation du fabriquant
• Mesurer le taux de pH et l‘ajuster. Un pH neutre tourne
autour de 7,0 et 7,4
• Procéder à une chloration „choc“ à l‘aide des
produits désinfectants Hoefer
11
Pour les piscines dont les surfaces sont sensibles au chlore, déposer les
pastilles de chlore rapide Hoefer directement dans le skimmer. Laisser
les équipements en marche pendant au moins 2 heures.
• L’utilisation du chlore liquide nécessite des mesures de précaution
particulières comme le port de lunettes et de gants. Il est également
préférable de porter de vieux habits.
• Une fois équipé, verser le chlore liquide dans des dispositifs verseurs d‘1 ou 2 litres puis répartir directement sur la surface de
l‘eau ou verser dans le skimmer, filtre en marche.
• Lors de la première chloration choc, laisser le filtre en marche au
moins 48 heures
• Pour finir verser la quantité nécessaire d‘anti-algues Hoefer
Si vous utilisez du chlore granulé, sachez qu‘il peut décolorer le fond
des piscines liner. Dans ce cas, il est conseillé de diluer le chlore en
poudre avant de le déverser à l‘aide d‘un arrosoir sur la surface de
l‘eau ou dans le skimmer, filtre en marche (position „circulation“).
Le backwash du filtre piscine
Pour éliminer les impuretés qui s‘accumulent au fur et à mesure de
l‘utilisation du filtre et qui peuvent le ralentir ou même le bloquer, mais
aussi pour décolmater le matériau filtrant (sable ou autre), il est nécessaire de nettoyer régulièrement le filtre. Pour cela il faut procéder à un
„contre-lavage“ (filtres à sable et à diatomée). Le Backwash consiste à
inverser le sens de circulation de l‘eau dans le filtre.
Une augmentation de la pression du filtre, mesurée par le manomètre,
ou un faible débit de refoulement peuvent être un indice révélateur
d’un encrassage de votre filtre.
12
Pour effectuer un „contre-lavage“ mettre la vanne multivoies en position « backwash », « contre-lavage » ou encore « lavage ». En quelques minutes les impuretés sont évacuées vers l‘extérieur par le tuyau
de vidange.
• Verser le produit d‘hivernage Winterfit de Höfer Chemie® dans
l‘eau.
• Recouvrir si possible la piscine à l‘aide d‘une bâche.
• Consulter un piscinier pour tout conseil supplémentaire.
Pour finir mettre votre filtre en position « rinçage » pour ne pas renvoyer les impuretés dans la piscine puis évacuer l‘eau par le tuyau de
vidange. Votre filtre peut à présent être réactivé et fonctionner en toute
efficacité.
Corriger les problèmes d‘eau déséquilibrée
Gérer une eau trouble ou laiteuse
Selon l‘origine du problème, plusieurs solutions sont possibles:
Les différentes étapes pour bien hiverner sa piscine
• Avant de mettre sa piscine en hivernage, il est important de procéder à un „contre-lavage“ du filtre afin qu‘il puisse être remis en
service dès la réouverture de la piscine au printemps (voir mode
d‘emploi plus haut). Il est également nécessaire qu‘il y ait suffisamment d‘eau dans la piscine lors du backwash.
• Une fois ces précautions prises, vider l‘eau de la piscine à moitié
(pour de plus amples informations n’hésitez pas à contacter votre
piscinier).
• Débrancher les équipements!
• Vider le système de filtration afin de protéger le filtre contre le gel.
• Vider ou démonter la pompe, de façon à ce qu‘elle aussi soit protégée contre le gel.
• Si la piscine est équipée de jet-streams, mettre ces derniers également en hivernage tout en suivant les conseils d‘utilisation du
fabriquant. De même que tout autre système d‘attraction d‘eau.
• Vider également toutes les conduites d‘eau afin de les protéger du
gel.
• Si le manuel d‘utilisation de votre piscine le prévoit, mettre des
bouchons de fermeture sur les vannes d‘aspiration et de refoulement.
13
• Contrôler le pH et l‘ajuster (un pH neutre doit être compris entre
7,0 et 7,4) puis effectuer une chloration „choc“ à l‘aide du chlore
en poudre Hoefer.
• Si le taux de chlore est trop bas, ajuster tout d‘abord le pH puis
procéder à une chloration choc. Effectuer plusieurs fois de suite
un „contre-lavage“ de filtre et rajouter de l‘eau propre tout en
laissant le filtre en marche. Utiliser une ou plusieurs cartouches de
floculants Hoefer.
• En cas de sur-stabilisation de l‘eau, contrôler le taux d‘acide cyanurique. S‘il est compris entre 100 et 150 ppm, remplacer 1/3 de
l‘eau de piscine par de l‘eau fraîche. Si la concentration en stabilisants est supérieure à 150ppm, vidanger la moitié de la piscine.
• Si le filtre est encrassé, effectuer un
„contre-lavage“ (backwash) et rajouter
avant et/ou après de l‘eau propre ! Si
nécessaire remplacer le sable de votre
filtre à sable (conseillé tous les 3 ans).
14
Interpréter la couleur de l‘eau
Gérer une eau verte
Selon l‘origine du problème, plusieurs solutions sont possibles:
• En cas de formation d‘algues, contrôler et ajuster le pH (un pH
neutre est compris entre 7,0 et 7,4). Puis procéder à une chloration „choc“. Effectuer plusieurs fois de suite un „contre-lavage“ du
filtre et rajouter de l‘eau propre. Mettre une ou plusieurs cartouches de floculant dans l‘eau puis utiliser de l‘anti-algues Hoefer
tout en respectant les conseils de dosage.
• En cas de sur-stabilisation de l‘eau, contrôler le taux d‘acide cyanurique à l‘aide des bandelettes d‘analyse ou autre outil d‘analyse.
S‘il est compris entre 100 et 150 ppm, remplacer 1/3 de l‘eau de
piscine par de l‘eau fraîche. Si la concentration en stabilisants est
supérieure à 150 ppm, vidanger la moitié de la piscine.
Si l’eau de votre piscine est verte mais translucide
• Contrôler le pH et l‘ajuster (un pH neutre tourne autour de 7,0 et 7,4)
• Effectuer une chloration choc
• Laisser tous les équipements en marche pendant 24 heures
• Ajouter une ou plusieurs cartouches de floculant dans l‘eau puis
de l‘anti-algues Hoefer en respectant les conseils de dosage. Procéder plusieurs fois de suite à un contre-lavage du filtre et rajouter
de l‘eau propre.
Si l‘eau de votre piscine est jaunâtre mais translucide
Cela peut être dû à la corrosion d‘éléments en cuivre ou en manganèse. Mesurer le taux d‘alcalinité de l‘eau (il doit être compris entre
100 et 150 mg/l). Utiliser un produit liant pour les ions métalliques.
Si nécessaire verser du floculant liquide Hoefer dans l‘eau (filtration
éteinte) et laisser agir pendant 12 heures. Entre-temps contrôler le pH
et l‘ajuster (pH neutre situé entre 7,0 et 7,4). Remettre le filtre en marche pendant 24 heures et procéder plusieurs fois de suite à un contrelavage. Rajouter de l‘eau propre avant et après le contre-lavage.
Si la couleur de l‘eau vire au brun
Il peut s’agir d’un surplus de fer et/ou de rouille présents dans la
piscine. Pour solutionner ce problème, il faut tout d’abord mesurer le
taux d‘alcalinité de l‘eau (il doit être compris entre 100 et 150 mg/l).
Puis, utiliser un produit liant pour les ions métalliques. Si nécessaire
verser du floculant liquide Hoefer dans l‘eau (filtration éteinte) et laisser agir pendant 12 heures. Entre-temps, il faudra contrôler le pH et
l‘ajuster (pH neutre situé entre 7,0 et 7,4). Enfin, il faudra remettre le
filtre en marche pendant 24 heures et procéder plusieurs fois de suite
à un contre-lavage sans oublier de rajouter de l‘eau propre avant et
après le contre-lavage.
17
16
Eau calcaire
Selon l‘origine du problème, plusieurs solutions sont possibles:
• Si le pH est supérieur à 7,4, ajuster à l‘aide du produit „pH moins“
Hoefer en granulé ou en liquide selon les conseils de dosage. Attendre 12 heures pour que le pH se stabilise. Nettoyer, ensuite, les
parois de la piscine à l‘aide du détartrant piscine liquide Hoefer
• Mesurer le T.H. ou la dureté de votre eau en utilisant un test colorimétrique et l‘ajuster. Le T.H. idéal pour votre piscine se situe entre
10°f et 30°f. Utiliser un produit anticalcaire. Contrôler régulièrement le pH et l‘ajuster.
Prolifération d‘algues
Une prolifération incontrôlée d‘algues blanches est à l‘origine de ce
problème. Brosser les parois piscines avec une brosse anti-algues,
ajuster le pH, utiliser de l‘anti-algues Hoefer, mesurer et ajuster le taux
de chlore et procéder plusieurs fois de suite à un contre-lavage du
filtre. Rajouter de l‘eau propre.
Odeur de chlore
Selon l‘origine du problème, plusieurs solutions sont possibles:
• La présence de chloramines dans l‘eau de votre piscine résultant
de la réaction entre le chlore et l‘ammoniac peut provoquer une
forte odeur de chlore ou irriter vos yeux et votre peau. Procéder à
une chloration choc à l‘aide du chlore granulé Hoefer.
• Contrôler et ajuster le pH à l‘aide du „pH plus“ ou du „pH moins“
Hoefer.
PH instable
Si vous n‘arrivez pas à stabiliser le taux de chlore ou le taux de pH:
• Le taux de chlore est trop bas en raison d‘une fréquente: procéder
à une chloration choc et ajuster le pH.
17
Si le pH est trop élevé:
• Cela peut être dû à un taux d‘alcalinité trop élevé. Dans ce cas
réajuster le pH à l‘aide du „pH moins“ Hoefer.
• L‘eau est basique. Contrôler et réajuster régulièrement le pH.
Si le pH est trop bas (Détérioration du matériel : fixations, revêtement,
système de filtration de l’eau, etc. / irritations des muqueuses / film
gras à la surface de l‘eau).
• l‘alcalinité de l‘eau est trop basse. Utiliser du „pH plus“ Hoefer.
• L‘eau est acide: Mesurer régulièrement le pH et l‘ajuster à l‘aide
du „pH plus“ Hoefer.
Eau moussante
Selon l‘origine du problème, plusieurs solutions sont possibles:
• L‘utilisation d‘anti-algues moussant, de produits d‘entretien ménagers ou de produits cosmétiques peuvent conduire à une forte
formation de mousse dans la piscine.
• Une importante prolifération d‘algues peut également rendre l’eau
très mousseuse. Dans ce cas procéder plusieurs fois de suite à un
contre-lavage du filtre, ajouter de l‘eau propre et utiliser de l‘antialgues non moussant Hoefer.
Le pH de l‘eau est trop bas
• En raison d‘une alcalinité trop basse. Utiliser du „pH plus“ Hoefer
pour faire remonter le pH.
• En raison d‘une eau trop acide: Mesurer régulièrement le pH et
l‘ajuster à l‘aide de „pH plus“ Hoefer.
18
Glossaire piscine Hoefer
Acide cyanurique
L‘acide cyanurique est un stabilisant qui permet une décomposition moins rapide du chlore sous l‘effet de la chaleur. Il
est déjà contenu dans les produits chlorés dits „stabilisés“
mais peut aussi être rajouté en plus du chlore non-stabilisé.
L‘acide cyanurique, lorsqu’il est présent en excès dans l‘eau,
peut soit conduire à une sur-stabilisation, soit à une inhibition du chlore qui ne peut plus agir correctement.
Il faut alors vidanger une partie ou la totalité de l‘eau. Le taux idéal d‘acide cyanurique est 30 à 50 mg/l.
Algues
Les algues sont des végétaux aquatiques qui peuvent apparaître dans l‘eau de piscine pour plusieurs raisons.
En voici quelques-unes :
• si le traitement est insuffisant ou si la piscine n‘est pas traitée correctement
(pH mal équilibré, désinfectant en trop faibles quantités),
• si le bassin est mal entretenu ou mal nettoyé,
• si la filtration ne fonctionne pas correctement,
• si la tuyauterie est encrassée ou encore en cas de fortes chaleurs.
Les algues sont nocives, elles favorisent le développement des bactéries.
Anti-Algues
L‘anti-algues Hoefer permet de lutter contre tous les types d‘algues. Il prévient leur
formation (traitement préventif) et est non-moussant.
Alcalinité
L‘alcalinité de l‘eau, aussi appelé TAC (Titre Alcalimétrique Complet) est un des trois
paramètres les plus importants pour un bon équilibre de l‘eau. L‘alcalinité a une influence sur la stabilité de l‘eau (pouvoir „tampon“ de l‘eau). L‘alcalinité doit se situer
entre 80 et 120 voire 140 mg/l selon le type de traitement choisi. Si l‘alcalinité est
trop basse, le pH peut devenir incontrôlable. Si elle est trop haute, en revanche, un
dépôt de tartre peut apparaître et/ou l‘eau peut se troubler.
Pour mesurer le taux d‘alcalinité, utiliser des bandelettes d‘analyse colorimétriques.
Pour corriger l‘alcalinité de l‘eau, utiliser du „pH moins“ Hoefer si elle est trop haute et du bicarbonate de sodium si elle est trop basse. En cas de doute, demander
conseil à votre piscinier.
19
Bactéries
Les bactéries sont des micro-organismes qui polluent l‘eau et dégradent sa qualité.
Le risque de développement des bactéries est plus élevé s‘il fait chaud, si l‘eau est
calcaire et si la piscine est très fréquentée. Pour les éliminer (action curative) mais
surtout pour prévenir leur formation (traitement rémanent), il faut utiliser un désinfectant comme, par exemple, le chlore ou l‘oxygène actif (peroxyde d‘hydrogène).
Bonde de fond
La bonde de fond sert à évacuer les saletés qui tombent au fond du bassin mais
aussi à baisser le niveau de l‘eau de la piscine avant l‘hivernage. Elle est reliée au
système de filtration et peut être branchée sur certains robots de piscine.
Buses de refoulement
Les buses de refoulement renvoient l‘eau filtrée dans le bassin de la piscine. Grâce
au courant créé par l‘eau sous pression, elles assurent une bonne circulation de
l‘eau d‘un bout à l‘autre de la piscine, ce qui permet une bonne répartition des produits piscine dans l‘eau. Selon la forme de votre bassin et le débit de votre pompe
piscine, plusieurs buses de refoulement peuvent être nécessaires.
Chloramines
Les chloramines constituent des déchets toxiques et néfastes pour la santé. Ils sont
issus de la réaction entre le chlore et l‘ammoniac. On reconnaît leur présence dans
l‘eau de piscine par l’émanation d’une forte odeur de chlore. Des irritations de la
peau ou des yeux peuvent également constituer un indice de leur présence. Pour
limiter sa présence dans l‘eau, il convient de surveiller soigneusement le taux de
chlore. Pour cela effectuer un traitement au chlore suffisant mais pas excessif. Il est
important de veiller également à une bonne filtration de l‘eau, au maintien d‘un pH
neutre et à une bonne hygiène des baigneurs.
Chloration choc
Il est nécessaire de procéder à une chloration choc lorsque le traitement préventif
(où la désinfection de l‘eau se réalise dans la durée) ne suffit pas. Elle peut être
réalisée, par exemple, au printemps lors de la réouverture de la piscine pour nettoyer l’eau en profondeur (avant la première baignade). Cependant, la chloration
choc peut aussi être utilisée lorsqu’il manque du chlore et que l’eau est trouble. En
compensant ce manque, la chloration choc permet de retrouver une eau claire et
limpide. Enfin la chloration choc peut également être utilisée après une période de
fortes pluies ou en cas de forte prolifération d’algues.
20
Chlore
Le chlore est un produit de traitement de l‘eau de piscine. Il est utilisé pour ses effets
désinfectants et oxydants. Il élimine toutes les bactéries et donc les algues contenues
dans l‘eau. Deux types de chlore sont employés dans le traitement des piscines:
le chlore stabilisé et le chlore non-stabilisé. Ils existent sous forme de granulé, de
pastilles, de galets ou sous forme liquide. L‘utilisation du chlore est simple et peu
coûteuse.
Eau de remplissage
Afin d‘assurer l‘efficacité du traitement, l‘eau de remplissage d‘une piscine doit répondre à certains critères de qualité. Il convient donc de bien analyser l‘eau avant
de la choisir (pH, dureté ...), d‘autant plus qu‘une fois remplie, il ne serait pas très
économique de devoir la vidanger régulièrement. L‘eau de ville est souvent plus
facile à entretenir que l‘eau de puits. Le niveau d‘eau de votre piscine doit se situer
à la moitié de votre skimmer.
Chlore liquide
Le chlore liquide est particulièrement adapté à la désinfection de piscines équipées
d‘un système de dosage automatique. Le chlore liquide étant cependant très volatile,
il peut nécessiter un apport de stabilisant.
Filtration
La filtration de l‘eau de piscine permet de nettoyer l‘eau du bassin pour qu‘elle reste
toujours propre. Il existe plusieurs types de filtres : les filtres à sable et les filtres à
cartouche. L‘eau du bassin doit être renouvelée 3 fois en 24 heures. Pour calculer le
temps de filtration idéal adapté à votre piscine, consulter un piscinier.
Chlorinateur
Le chlorinateur est un appareil de distribution automatique de chlore équipé d‘une
vanne de contrôle pour ajuster le taux de chlore. Il régule le taux de chlore dans la
piscine en diffusant le produit de façon homogène et équilibrée par petites doses.
Contre-lavage
Le „contre-lavage“ ou backwash consiste à inverser le sens de circulation de l‘eau
dans le filtre. En effet, il est nécessaire de nettoyer régulièrement le filtre pour y
éliminer toutes les impuretés qui s‘y accumulent (sable ou autre) et qui peuvent le
ralentir ou le bloquer.
Doseur flottant
Le doseur flottant est un accessoire permettant une diffusion uniforme et progressives des produits pour piscine. Il est résistant aux UV et particulièrement pratique
pour les piscines hors-sol et les piscines de petite taille.
Dureté de l‘eau
La dureté de l‘eau correspond à la concentration de l‘eau en calcaire (calcium et
magnésium). Une eau de piscine trop dure peut provoquer l’apparition de dépôts
de calcaire et de tâches. Elle peut entartrer le filtre, rendre l’eau trouble mais aussi
causer des irritations de la peau et des yeux. À l‘inverse, une eau trop douce peut
favoriser la corrosion et l‘irritation des yeux. La dureté de l‘eau ou T.H. idéal de
l‘eau est compris entre 10°f et 30°f.
21
Floculant
Les floculants permettent de remédier à une eau trouble et de faire retrouver à l‘eau
son aspect clair et limpide. Ils agglomèrent les petites particules et les font tomber au
fond du bassin. Celles-ci pourront ensuite êtres aspirées par le nettoyeur de piscine
en mode ‚égout‘ ou par les buses de fond. N‘utiliser un floculant qu‘après avoir arrêté la filtration. Si votre piscine n‘est pas équipée d‘un filtre à sable, utilisez plutôt
du floculant liquide.
Hivernage
Mettre sa piscine en hivernage, c‘est préserver l‘eau de piscine et les installations.
Vous pouvez mettre en hivernage votre piscine dès que la température de l‘eau
descend en-dessous de 12°C et reste constante. Selon la région dans laquelle vous
habitez (hiver très froid ou pas), un hivernage total ou partiel (actif) s‘impose. Dans
les deux cas, l‘utilisation du produit d‘hivernage Winterfit est conseillée pour limiter
la formation du tartre sur les parois de votre piscine.
Trousse d‘analyse
La trousse d‘analyse piscine contient des réactifs liquides ou des pastilles qui changent de couleur au contact de l‘eau et permettent d‘analyser les paramètres responsables de l‘équilibre de l‘eau tels que le pH, l‘alcalinité, la dureté ou le taux
de désinfectant. En fonction du degré de fréquentation de votre piscine, il convient
d‘analyser l‘eau une fois par semaine.
22
Photomètre Scuba II
Le photomètre Scuba II est un instrument d‘analyse de l‘eau qui permet de mesurer
de façon très précise les taux de chlore, pH et autres taux dans la piscine. Le Scuba
II est un testeur électronique qui permet de contrôler avec exactitude la qualité de
l‘eau en mesurant la teneur en chlore libre et en chlore total, le pH, l‘alcalinité et
le taux d‘acide cyanurique (stabilisant). Les principaux avantages d‘un photomètre
par rapport aux autres outils de mesure colorimétriques sont sa haute précision, sa
rapidité d‘analyse, sa robustesse et son étanchéité.
Rouge phénol
Le rouge phénol est un réactif internationalement reconnu pour la mesure du taux
de pH. Le procédé chimique enclenché lors du contact du réactif avec l‘eau entraîne
un changement de couleur qui peut être mesuré à l‘aide d‘un photomètre ou d‘une
bandelette d‘analyse.
Sable de silice
Au bout de quelques années d‘utilisation du filtre, le sable contient de plus en plus
d‘impuretés et perd son efficacité parce qu‘il finit par colmater. Il doit donc être
renouvelé. Pour éviter un encrassement trop rapide du filtre, il est utile de procéder
régulièrement à un contre-lavage. Surveillez pour cela la pression du filtre. Si elle
est trop haute par rapport à la normale cela peut être un indice.
Skimmer
Le skimmer constitue une première étape dans le chemin de filtration de l‘eau. Les
grosses impuretés flottantes à la surface de l‘eau, telles que les feuilles ou les insectes, sont stockées dans le panier à skimmer, qui doit être vidé régulièrement. L‘eau
est alors acheminée par la pompe jusqu‘au filtre de piscine qui se charge d’éliminer
les petites impuretés. C‘est aussi dans le skimmer que vous pouvez déposer certains
produits de traitement qui ne peuvent pas être versés directement dans l‘eau. Suivant le volume de la piscine plusieurs skimmers peuvent être nécessaires. Les skimmers flottants peuvent être utilisés en complément des skimmers scellés. Ils naviguent
soit eux-mêmes sur l‘eau, soit ils peuvent être attachés au parois et être directement
reliés à un petit filtre de piscine (piscines hors sol).
23
Stabilisant
L‘ajout de stabilisant permet au chlore de se décomposer moins rapidement sous
les rayons du soleil et assure ainsi une meilleure efficacité du traitement désinfectant. Il doit être manipulé avec précaution et dosé judicieusement car un excès de
stabilisant (acide cyanurique) pourrait vous obliger à vidanger une partie ou la
totalité de l‘eau suite à une sur-stabilisation. Ce phénomène irréversible entraînerait
l‘inhibition du chlore.
Sur-Stabilisation
Voire stabilisant
Vanne multivoies
La vanne multivoies pour le filtre de piscine permet différentes utilisations du filtre en
fonction des besoins. La plupart des filtres ont entre 4 et 6 positions qui ne peuvent
être mises en marche que si la pompe est éteinte (hors tension). Pour le cycle normal
de la filtration d‘eau, mettre la vanne sur la position « marche ». Pour faire circuler
l‘eau dans le sens inverse et faire remonter les impuretés dans la cuve et les renvoyer à l‘égout, choisir la position « contre-lavage » ou backwash. Cela permettra
de nettoyer votre filtre s‘il est encrassé. Si vous choisissez la position « vidange »,
l‘eau de votre piscine sera vidée et envoyée aux égouts, également très utile si vous
utilisez un balai aspirateur. Pour générer un plus grand débit d‘eau en la faisant
circuler des skimmers aux buses de refoulement sans passer par le filtre, mettre la
vanne en position « circulation ». Ceci peut aussi être utile pour s‘assurer du bon
fonctionnement de votre pompe ou pour contrôler si le filtre est encrassé. En position
« fermé » l‘eau ne passera pas par le filtre, ce qui peut être utile si vous devez nettoyer le panier à skimmer, démonter la pompe, changer le sable du filtre ou vérifier
l‘étanchéité du système. En cas de doute, demandez conseil à votre piscinier.
24
Höfer Chemie® GmbH
Friedrichsthalerstr. 5
D-66280 Sulzbach
Tel.: +33 (0) 9 72 44 69 85
Fax: +49 (0) 68 97 - 999 0 898
E-Mail: info@hoefer-shop.fr
Directeur de la publication
Monsieur Olivier Höfer, Président Directeur Général
Tribunal d‘Instance de Sarrebrucke,
Allemagne, Registre du Commerce (HRB) 15096
n° TVA intracommunautaire: FR 81 799 363734
Siret: 799 363 734 00010
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising