Catalogue Systèmes de mesure

Catalogue Systèmes de mesure
CATALOGUE PRODUIT
Le noms suivants sont des marques déposées:
AcoustiCam
MATLAB
ME’scope VES
ICP
Soundtrack LxT
Spark
Toughbook
Windows
Boogie
Harmonie
Hurricane
SAMURAI
siNoise
SINUS
Soundbook
Tango
Akustikforschung Dresden mbH
The MathWorks
Vibrant Technology Inc.
PCB Piecotronics Inc.
Larson Davis Inc.
Panasonic
Microsoft
SINUS Messtechnik GmbH
Sommaire
Page 2 INTRODUCTION
Entreprise & produits, recherche & développement,
services, fabrication électronique
Page 7 APPLICATIONS
Mesure du bruit de l‘environnement
Mesure du bruit au passage des véhicules
Surveillance des voies ferrées
Mesure des vibrations globales du corps
Acoustique du bâtiment
Mesure de la puissance acoustique
Mesure synchrone du bruit d‘aéronefs
Page 15
SONOMÈTRES
Boogie
Tango
SC-30, SC160, SC310
Soundtrack LxT, LD831
Spark, HVM100
Page 27
LOGICIELS POUR L‘ACOUSTIQUE
SAMURAI
siNoise
SMT
Noise & Vibration Works
AcoustiCam
ME’scope
Si++workbench
Si++vision
Page 41
SYSTÈMES DE MESURE
Soundbook
HARMONIE Box
HARMONIE-PCI
MSX16
Hurricane
Page 51
SYSTÈMES DE SURVEILLANCE
NoiseLOG
Swing
Limiteurs
Page 57
ACCESSOIRES
Microphones
Accéléromètres
Calibreurs
Câbles
Accessoires spéciaux
Page 64
SERVICE & PARTENAIRES
Tradition et innovation
Réunies
Notre catalogue s‘est enrichi d‘équipements techniques variés et reconnus
ainsi que de nombreuses solutions innovantes. SINUS Messtechnik GmbH
est un fabricant d‘équipements de mesure acoustique de renommé internationale, notre marque de fabrique représente solidité et modernité.
Il y a 10 ans la première interface de mesure acoustique pour ordinateur
aujourd‘hui reconnue par tous, sortait de notre unité de production. Elle
a été alors commercialisée avec succès sur le marché international avec
l‘aide de nos partenaires.
L‘aventure continue aujourd‘hui avec les systèmes de mesure HARMONIE
et Soundbook, notre logiciel SAMURAI permet d‘optimiser leur fonctionnement et établi de nouveaux standards de la mesure acoustique.
De nouvelles options apportent toujours de nouvelles applications.
L‘homologation du Soundbook en Allemagne (PTB) et d‘autres pays lui
attribut la qualité unique sur le marché de sonomètre multicanal officiellement étalonné.
Adoptant une philosophie corporative de modularité et systèmes ouverts
pour ses produits, notre entreprise peut offrir une large gamme de solutions acoustiques de haut niveau technologique, à des prix compétitifs.
Nous complétons notre gamme d‘outils avec les équipements et logiciels
de nos partenaires allemands et internationaux.
Au delà des produits nous offrons également de nouveaux services. Nos
ingénieurs d‘applications effectuant des travaux de mesure et d‘expertise
sur site restent souvent une alternative intéressante à des investissements lourds, ils sont également disponibles pour vous aider à choisir
l‘équipement correspondant au mieux à vos besoins.
De plus, SINUS gère sa propre unité de production utilisant une grande
diversité de techniques de fabrication, et reste ainsi un fournisseur
d‘équipements électroniques de pointe, pour le prototypage et les petites
séries.
Aujourd‘hui et demain, préparez vous à découvrir de nouvelles solutions
Made in Germany d‘une équipe de développement créative.
Dipl.- Ing. Gunther Papsdorf
Directeur Général
Entreprise et partenaires
SINUS Messtechnik GmbH offre des outils de pointe pour de
nombreux types de mesure en acoustique et vibration. Les
applications principales sont présentées à la section APPLICATIONS. Nos compétences majeures sont:
•
•
•
•
•
•
•
Mesure du bruit de l‘environnement
Santé et sécurité industrielle
Acoustique architecturale
Analyse en fréquence
Surveillance de machines
Analyse modale et analyse d‘ordre
Assurance qualité
La marque de fabrique SINUS Messtechnik GmbH représente
des solutions innovantes. Afin de compléter notre offre nous
coopérons avec des fabricants de capteurs, d‘accessoires et de
logiciels de renom en Allemagne et à l‘international. SINUS
développe, fabrique, et commercialise des outils indépendants,
ainsi que des solutions personnalisées en coopérations avec ses
partenaires.
Nos principaux fournisseurs sont:
Akustikforschung Dresden
Akustik Technologie Göttingen
CESVA
G.R.A.S.
Larson Davis
The MathWorks
Metra Meß- und Frequenztechnik
Microtech Gefell
Panasonic
PCB
Spectra S.A.
Vibrant Technologies
Optoacoustics
Logiciel AcoustiCam
Logiciel si++
Sonomètres / limiteurs
Microphones de mesure
Sonomètre
MATLAB
Accéléromètres
Microphones de mesure
Toughbook Tablette PC
Accéléromètres
Logiciel NWWin
Logiciel ME’scope VES
Microphones Optiques
Notre réseau de partenaires commerciaux est composé
d‘entreprises dont les compétences, les produits, et les services,
correspondent au profile de notre entreprise.
Au delà de nos produits, elles offrent également services et
supports techniques. Vous trouverez leurs coordonnées sur
www.soundbook.de/e/vertrieb.htm.
Recherche et développement
Notre équipe de développeurs créative et expérimentée travail
en collaboration étroite avec les départements de service et
de fabrication de l‘entreprise. Plus de 50% du personnel de
l‘entreprise sont des ingénieurs diplômés, ce qui illustre l‘effort
consacré par l‘entreprise à la recherche et au développement.
Nous entreprenons continuellement de nouveaux challenges et
sujets de recherche par notre propre initiative ainsi qu‘au travers de projets du land de Saxe ou de la République Fédérale
Allemande.
Les responsabilités majeures du département de développement
sont:
• Développement Hardware et assemblage
• Programmation DSP pour le traitement du signal temps réel
• Programmation des pilotes pour Windows et Linux
• Développement de logiciels d‘acoustique
• Utilisation de micro-contrôleurs et conception de FPGAs de
grande complexité
• Planning et conception d‘outils customisés et de solutions
logiciels.
En coopération avec les universités et le Fraunhofer Institute
for Non-Destructive Testing Dresden (IZFP) nous avons effectué
des recherches sur le développement de nouvelles méthodes
de mesure.
SINUS Messtechnik GmbH participe au comité DIN pour
les sonomètres et s‘engage dans la AMA Association for
Sensor Technology. Le développement et la fabrication de
produits OEM (Original Electronic Manufacturer) pour nos
clients d‘origines industrielles diverses est partie intégrante de
l‘entreprise. Notre laboratoire interne pour tests climatiques,
mécaniques et contraintes CEM définit la qualité produits à
partir du développement initial jusqu‘à la fabrication.
Nous sommes devenus l‘artisant principal de nombreuses initiatives d‘innovation. Les systèmes de mesures SINUS sont non
seulement le résultat de recherches et développements intenses,
ils s‘adaptent aussi parfaitement aux environnements de R&D
Cela représente à la fois le résultat, et le renforcement des engagements de SINUS vers des systèmes ouverts.
Service
Contactez nous pour vos besoins en mesure acoustique
et vibratoire. Les mesures spéciales en acoustique et vibration nécessitent souvent un personnel qualifié et un équipement conséquent. En particulier pour des mesures nécessitant
des équipements multicanaux synchronisés. Nos ingénieurs
d‘application, en coopération avec des experts de la Gesellschaft für Akustikforschung Dresden (Société pour la recherche
d‘acoustique, Dresden), ont les équipements nécessaires pour
effectuer les services de mesure pour vous.
L‘aperçu ci dessous présente les types de mesurage pouvant
être effectués selon les normes DIN, EN et ISO en vigueur:
• Mesurage du bruit et détermination des niveaux spécifiques
• Mesurage du bruit et des vibrations avec analyses en
fréquence et analyses des données
• Mesurage du niveau de pression acoustique sur machines
et équipement
• Mesurage AcoustiCam pour la localisation de sources de
bruit
• Mesurage acoustique avec système multicanal synchronisé
• Mesurage des vibrations et vérification de structures
mécaniques
• Détermination de caractéristiques acoustiques de matériaux
• Évaluation de surfaces des routes et isolation phonique
• Surveillance permanente du bruit et vibrations sur sites de
construction et routes
• Détermination des indicateurs pour acoustique du bâtiment
sur site ou en laboratoire
• Évaluation des caractéristiques d‘absorbeurs poreux
• Formation de personnel
• Consulting dans les domaines acoustique et vibration
(surveillance permanente, conception d‘équipement,
chambres de mesure).
En résumé, nous offrons les compétences, la fiabilité et la flexibilité répondants à vos besoins de mesure et d‘analyse dans les
domaines acoustique et vibration.
Electronique et
prototypage
SINUS Messtechnik fabrique depuis de nombreuses années
des équipements électroniques et des appareils OEM complets pour une large gamme d‘entreprises. Pour cela, nous
travaillons d‘après les documents de fabrication fournis par
le client, ou bien d‘après les plans que nous avons conçus
et documentés selon ses recommandations et ses besoins. En
tant que fabricant d‘outils électroniques, nous offrons une
très haute qualité de réalisation et une grande flexibilité à des
prix compétitifs.
Notre production électronique est spécialisée dans les technologies spécifiques de petites séries, un lot type comprenant
20 à 500 unités. Nos machines de placement fonctionnent à
une cadence de 5000 Composants/Heure pour une taille de
circuit allant jusqu‘à 330 mm x 500 mm.
Nous produisons des circuits imprimés dans toutes les technologies avec composants THT et SMD (aussi Finepitch et μBGA).
Notre équipement de pointe permet la fabrication avec une
technique de brasage sans plomb (conforme à ROHS) ou avec,
pour des applications spéciales en médecine ou technologie
militaire.
La technique de brasage avec gaz protecteur introduite en
2006 garantie une très haute qualité constante également
pour une fabrication sans plomb. Notre équipe fabrique et
test une grande variété de cartes électroniques avec professionnalisme. Notre service d‘approvisionnement procure tous
types de composants dans de bonnes conditions.
Nous pouvons également travailler avec les matériaux donnés
ou souhaités par nos clients. Une entreprise d‘un grand
professionnalisme organisée sur la base d‘un système Informatique unique supportant l‘ensemble des processus internes
dont les fournitures.
Les cartes électroniques provenant de notre production
doivent répondre à de nombreux tests tels que examen AOI
(automatic optical inspection), examen in-circuit, examen de
changement de température en chambre climatique ainsi que
les examens de fonctionnement automatisés. Notre laboratoire
interne pour tests climatiques, mécaniques et de contraintes
CEM détermine la qualité de nos produits, la traçabilité pour
la documentation qualité est assurée par un code-bar avec
numéro de série sur chaque carte et sous-assemblage. En plus
de la certification ISO 9001:2001 par BVQI, notre satisfaction
reste la confiance toujours renouvelée de nombreux clients
de renoms.
Notre domaine de services comprend aujourd‘hui:
• Coopération pour la définition de produits électroniques
• Conception et développement de circuits électroniques
• Conception et développement de logiciels pour DSPs,
microcontrolleurs et PCs
• Conception de circuits complexes customisés (FPGA, EPLD)
• CAO de modules électroniques et mécaniques
• Fabrication sous CNC (fraisage, perçage, tournage)
• Assemblage d‘appareils en petites et moyennes série
• Tests mécaniques, climatiques et CEM en laboratoire
• Mesures de performances acoustiques et vibratoires
Dans le domaine du prototypage, nous proposons également
la fabrication d‘appareils de tests complets pour les lignes de
productions électroniques, c‘est à dire l‘intégration de composants mécaniques, électroniques et pneumatiques à partir
d‘une source unique.
APPLICATIONS
Bruit de l’Environnement — Protection de la santé — Contrôle Qualité — Développement
Mesure du bruit de l‘environnement
Le bruit est omniprésent - en ville, sur site de production...
La localisation, identification, mesure et documentation des
sources et causes du bruit sont effectuées dans le but de réduire efficassement ses nuisances de façon permanente. Le bruit
de l‘environnement est causé de multiples façons. Les routes,
les voies ferrées et le trafique aérien, de même que les usines,
ou les évènements sportifs et de loisirs sont des sources de
bruit courantes. Pour tous ces domaines, les autorités légales
ont fixé des seuils. Les niveaux seront ensuite déterminés par
des personnes accréditées, à l‘aide de sonomètres officiellement étalonnés.
Selon le type de source, un sonomètre portatif, un sonomètre/
analyseur basé sur PC ou une unité de surveillance longue
durée seront utilisés. Les applications environnementales
types sont:
•
•
•
•
Mesurage sur site du bruit de voisinage (zones résidentielles)
Mesurage du bruit routier
Surveillance acoustique en zone industrielle
Surveillance acoustique près des aéroports.
Toutes ces mesures peuvent être exécutées à l‘aide des sonomètres intégrateurs portatifs Tango, SC-30, SC310, LD 831,
ou Soundtrack LxT1. Ces appareils, avec enregistreurs numériques, sont très légers et maniables. En plus d‘un usage direct, chaque appareil peut être commandé à partir d‘un PC.
L‘interface PC permet également de récolter les données enregistrées sur le PC pour analyse et stockage. Le logiciel Noise
& Vibration Works est un outil évolué pour le traitement, et
permet aussi de contrôler nos sonomètres portatifs.
Les appareils diffèrent dans leurs capacités de mesure. Selon
le besoin d‘une analyse en fréquence pour identifier des composantes spectrales, ou bien du stockage du signal comme
preuve ou analyse postérieure, nous recommandons les sonomètres de classe 1 suivants:
Outres les sonomètres portatifs classiques, idéals pour les
mesures de courtes durées sur site, nous proposons également des solutions PC. Le système multi-canal Soundbook
s‘adapte remarquablement à ce type de mesurages. Il fourni
de nombreuses analyses pour chaque canal (niveau de pression acoustique, enregistrement des signaux, analyse tempsfréquences), toutes disponibles simultanément.
Le PC garanti un espace mémoire impressionnant, le contrôle
à distance des mesures, et une représentation des résultats
précise. La grande diversité des options permet la configuration
optimale de l‘analyseur pour répondre à un important domaine
de besoins spécifiques. La station mobile NoiseLOG_mobil est
basée sur la technologie Soundbook, avec une spécification
technique pour les mesures sur site aux conditions difficiles,
tels que les sites de construction.
Avec Soundbook et NoiseLOG nous offrons des outils de pointe
basés sur PC, officiellement étalonnés pour les mesures du bruit
environnemental. Des analyses et dépouillement de données
avec Noise & Vibration Works, Excel ou un programme de
votre choix, peuvent êtres effectués ultérieurement et directement sur le Soundbook.
Type
Domaine
Fonctions principales
Analyses fréquentielle
Interface Note
Tango
SC-30
SC 310
LxT1
30...140 dB
26 - 140 dB
26 - 146 dB
38 - 140 dB
A, C, Fast, Slow, Taktmaximal, memory
A, C, Z, Fast, Slow, Taktmaximal, memory
A, C, Z, Fast, Slow, Taktmaximal, memory
A, C, Z, Fast, Slow, memory
no
1/1 octaves (standard)
1/3 octaves (standard)
1/1, 1/3 octaves (option)
USB
RS232
USB
USB
LD831
24 - 140 dB
A, C, Z, Fast, Slow, Taktmaximal, memory
1/1, 1/3 octaves (option),
USB
batterie autonomie >100 h
microphone avec LEMO7
microphone avec LEMO7
domaine 24 ... 125 dB disponible
enregistrement des données (option)
Mesure du bruit au passage de véhicules
L‘écran interne au véhicule permet de contrôler et de valider
les mesures. Le système vérifie les données mesurées et les
affiche en temps réel.
Après le départ les informations suivantes sont affichées:
• Précision de la position du véhicule
• Qualité de la connexion WLAN
• Références GPS
• Position du véhicule et des barrières virtuelles
• Régime du moteur, vitesse du véhicule et données
optionnelles du véhicule
Les véhicules sont une source de bruit dominante dans le
monde actuel. Pour cette raison, les émissions acoustiques des
véhicules sont règlementées par des normes internationales.
Les fabricants d‘automobiles sont amenés à vérifier la conformité de leurs véhicules aux normes en vigueurs: ISO 362, ISO
13325 et 2001/43CE. Les systèmes de mesure traditionnels
consistent en deux barrières lumineuses de manière à détecter
l‘entrée et la sortie du véhicule dans la section de mesure, et
d‘un radar pour la vitesse. Cette technologie nécessite des investissements importants du au coût élevé des radars.
SINUS Messtechnik GmbH propose une technique innovante
pour la mesure du bruit au passage des véhicules, ne répondant pas encore aux normes internationales mais reste peu
encombrante, légère et d‘un coût relativement réduit. Notre
système se base sur les fonctionnalités du Soundbook, et
utilise une système GPS de haute précision.
Les barrières lumineuses et le radar de vitesse sont remplacés par le GPS géré par le système StarPass embarqué dans
le véhicule, permettant de déterminer sa vitesse et sa position. La taille du StarPass permet de le monter également
sur une moto. Le conducteur peut effectuer l‘ensemble des
opérations nécessaires au mesurage à partir d‘un écran tactile placé sur le pare brise (du véhicule). Le système StarPass
est simple d‘utilisation. Une personne seule (le conducteur)
peut effectuer l‘ensemble des mesures. Avant de débuter les
mesures, le Soundbook, les microphones et l‘antenne WLAN
sont installés sur le bord de la voie. Les barrières virtuelles sont
déterminées lors d‘un passage d‘essais, et les mesures peuvent êtres effectuées.
Après chaque passage, les données suivantes sont accessibles
immédiatement:
• Données du passage
• Ensemble des niveaux acoustiques
• Ensemble des analyses en fréquence.
Le conducteur est immédiatement en mesure de vérifier si les
données sont satisfaisantes ou si le passage doit être répété
Les données et l‘historique des mesures sont ensuite sauvegardés pour le dépouillement et la documentation. Le système
de mesure Soundbook inclut un PC qui pourra être utilisé pour
le dépouillement ultérieur avec les logiciels de votre choix.
L‘ensemble de l‘équipement de mesure pourra être transporté
dans le véhicule de test. Des microphones sans fils (en option)
pourront êtres utilisés (en particulier le microphone situé sur le
coté opposé de la voie). Une solution spéciale est disponible
pour les mesures des données statistiques selon ISO 11819,
permettant de déterminer les caractéristiques de construction
de routes pour la classification de véhicules, la surface de la
route, et la température. Cette méthode est appliquée par les
autorités pour l‘évaluation de la qualité des routes.
La vitesse du véhicule est déterminée par laser ou radar, les
résultats de mesure sont ensuite affectés manuellement aux
classes de véhicules prédéfinies, et une évaluation statistique
des résultats dépendant de la classe du véhicule est effectuée
par le logiciel.
Surveillance des voies ferrées
Le transport ferroviaire est, au même titre que les transports
aérien et routier, une source de bruit importante. Il peut avoir
un impact significatif sur l‘environnement, particulièrement
aux abords des axes très fréquentés. Un système de surveillance multicanal a été développé spécialement à la demande
d‘entreprises ayant en charge la surveillance des émissions
acoustiques et vibratoires au passage des trains.
Le système comporte généralement deux microphones externes, de chaque coté de la voie, ainsi qu‘un accéléromètre relevant les vibrations sur la voie. Une station pour
l‘enregistrement des données, l‘analyse, et le contrôle est placée à proximité de la voie. Le système peut être commandé
et contrôlé à distance via un réseau sans fil. Pour le stockage
de données de masse (signal temps des passages) des disques
durs interchangeables sont disponibles; ils peuvent êtres remplacés rapidement par le personnel de maintenance.
Nos stations de surveillance peuvent opérer différents types de
mesure:
• Mesure de la moyenne pondérée du niveau acoustique au
passage du train
• Mesure du niveau acoustique et du spectre de fréquence
de chaque wagon
• Correspondance automatique des spectres et niveaux
acoustiques aux wagons et essieux
• Détection de wagons, essieux ou freins défectueux
• Détection des dégradation des voies
• Communication (et comparaison) avec d‘autres systèmes
de surveillance par connexion réseau.
L‘ensemble est bien sûr conçu pour résister aux intempéries
ou vol et vandalisme. Les stations de surveillance ferroviaire
peuvent être équipées de capteurs supplémentaires selon
les besoins, par exemple stations météos ou composants
d‘analyses.
Nous offrons également des stations mobiles complètes pour
des surveillances de courtes durées. Elles seront conçues en
fonction des besoins du client.
10
Mesure des vibrations sur le corps humain
applications plus importantes le Soundbook, en combinaison
avec l‘option HVMA (Human Vibration Multi Analyzer) de
SAMURAI, est un système de mesure pour les vibrations sur
le corps très complet. Grâce à ce système il est possible de
mesurer et d‘analyser les vibrations en plusieurs points simultanément, ou les vibrations sur deux points (ex: les mains) et
les émission acoustiques sur deux points simultanément. De
plus, les analyses fréquentielles et le stockage des signaux audios représentent la solution idéale pour ingénieurs d‘essais et
instances de surveillance.
Lorsque le corps humain est exposé à des vibrations mécaniques, celles-ci peuvent provoquer des dommages temporaires ou irréversibles selon leurs intensités, leurs périodes ou
leurs fréquences.
De nombreux centres de recherche ont effectué des études
approfondies sur les désagréments, et les taux d‘exposition
acceptables et leurs mesurages sont réglementés par des
normes nationales et internationales telles que ISO 2631 (vibrations corps) et ISO 5349 (vibrations bras/mains) pour protéger les travailleurs. Depuis 2005 la directive 2002/44/ EG de
l‘union européenne définie précisément les niveaux maximum
d‘exposition aux vibrations pour travailleurs sur site ou manipulant des machines portatives. Les valeurs liminaires doivent
être respectées et prouvées par les fabricants de machines
portatives telles que marteau, perforateur, scie circulaire etc.
Selon la zone du corps exposée aux vibrations, les experts distinguent entre vibrations bras/mains et vibrations corps.
Les vibrations sont mesurées selon trois axes sur les mains, les
pieds et le siège. Pour mesurer l‘effet sur le corps, le vecteur
force résultant des trois axes est essentiel. Les valeurs crêtes
et valeurs efficaces sont mesurées à l‘aide de courbes normées spécifiques. Les instruments de mesure actuels calculent
instantanément le vecteur résultant à partir des trois composantes.
L‘option HVMA exploite les fonctions du Soundbook permettant le branchement simultané d‘accéléromètres, microphones, tachymètres ou autres sources de signaux électriques
au système. Cette solution pourra ensuite être enrichie par
l‘option d‘enregistrement vidéo, par laquelle les résultats de
mesure pour un canal sont intégrés à une séquence vidéo de
la mesure. Les résultats sont affichés sur une fenêtre spéciale
HVMA avec différents facteurs de pondérations (Santé, Confort). Tous les capteurs peuvent être connectés directement
au système. Le système est conforme aux exigences de ISO
8041:2005, ISO 2631-1:1997 et ISO 5349:2001.
Le branchement correct de l‘accéléromètre est crucial pour la
manipulation de tous les outils. Si le capteur est fixé à la machine, les valeurs récoltées sont erronées, car les vibrations
au point de transmission au corps humain sont primordiales.
Ainsi, nous proposons maintenant un siège spécial ainsi qu‘un
nouveau type de d‘adaptateur pour les mains avec capteur
triax intégré. Il a été de nombreuses fois observé que des adaptateurs classiques pour accéléromètres universels donnent
des résultats erronés.
De plus, pour des mesures exactes et précises des vibrations
mains/bras, la durée d‘exposition et la force de pression effective doivent être prises en compte. La force de transmission à
la main doit être mesurée à l‘aide d‘un capteur additionnel sur
un canal de mesure séparé. Nous proposons pour cela un
adaptateur main muni d‘un capteur de pression intégré.
Nous proposons le HVM100 de Larson Davis comme appareil de mesure maniable et de prise en main rapide. Pour des
11
Applications acoustique du bâtiment
Evaluation de la qualité acoustique de matériaux et de bâtiments conformément
aux normes en vigueur
Le confort d‘une pièce ou d‘un bâtiment dépend fortement
de ses caractéristiques acoustiques. L‘utilisation d‘une pièce
définie ses exigences concernant les paramètres tels que le
temps de réverbération, l‘amortissement ou l‘isolation phonique entre pièces adjacentes. Les caractéristiques acoustiques
sont évaluées selon des critères considérant les attributs de la
perception auditive.
Au delà des données acoustiques standards, différents
paramètres d‘acoustique architecturale tels que l‘intelligibilité
de la parole peuvent être essentiels pour la description d‘un
lieu. Les normes en vigueur définissent précisément la façon
dont les mesures acoustiques doivent être effectuées et interprétées.
Différentes méthodes de mesures du temps de réverbération
ou isolation phonique comme le bruit interrompu ou impulsion, sont disponibles. Les mesures de transmission des bruits
de chocs par les planchers ou plafonds sont effectuées à l‘aide
d‘une machine à chocs normalisée. Les mesures de l‘isolement
des murs intérieurs et extérieurs exigent l‘utilisation de hautparleurs spécifiques et amplificateurs.
Pour effectuer les mesures décrites, un ou plusieurs sonomètres
permettant une analyse en 1/3 d‘octave et le stockage des
données est indispensable. L‘ensemble des mesures décrites
peuvent être effectuées à l‘aide du SC-30/310, SoundTrack
LxT / LD 831 et Soundbook.
Les résultats obtenus étant dépendants de la position des
microphones et du haut parleur, plusieurs mesures sous différentes configurations sont effectuées et moyennées. Le
positionnement peut être fait manuellement ou à l‘aide d‘un
système rotatif pour microphone. Dans certains cas particuliers, les caractéristiques acoustiques devront être mesurées à
de nombreuses positions dans une même pièce (par exemple
évaluation de qualité lors de la procédure d‘acceptation d‘une
chambre de tests). Pour ce type de mesure nous avons développé un robot pouvant se déplacer sur un axe unique pour le
positionnement des microphones.
Le Logiciel SAMURAI associé à l‘option SAMBA permet la
réalisation rapide de mesures et d‘analyses en acoustique architecturale conformément aux normes ISO 140 et ISO 717. Il
permet la mesure des temps de réverbération, l‘analyse spec-
12
trale des signaux transmis et reçus, l‘évaluation du bruit de
fond et le calcul des isolations aux bruits de chocs et bruits
aériens en conformité avec les normes.
La possibilité de sélectionner les signaux (bruit, impulse) permet l‘obtention de paramètres optionnels.
Notre gamme d‘outils comprend l‘ensemble des instruments
et équipements nécessaires à la mesure en acoustique du bâtiment répondant aux exigences des normes tels que machines
à chocs, amplificateurs et haut parleurs.
Nous effectuons également en coopération avec nos partenaires, la conception et la réalisation de chambres de tests
spécifiques et la planification de projet pour la recherche et
l‘industrie.
Mesure de la Puissance Acoustique
Système de mesure temps-réel souple et performant pour la puissance acoustique
en 1/3 d‘octave
interférences externes telles que les réflexions sur les parois
de la pièce n‘augmentent pas le niveau acoustique. Une
source sonore est caractérisée par la puissance acoustique
émise en champ libre. La puissance acoustique est l‘énergie
sonore par unité de temps traversant une surface perpendiculaire à la direction de propagation. La chute d‘énergie
liée à la distance à la source sonore est compensée par une
intégration sur toute la surface de mesure. Ainsi, la puissance acoustique reste constante. La puissance acoustique
peut être déterminée selon deux méthodes distinctes:
La mesure de la puissance acoustique, ou la méthode de
l‘intensité acoustique.
La norme ISO 3744 décrit la mesure de la puissance acoustique selon plusieurs conditions de mesure. La procédure
requière un nombre de microphones et positions de mesure
précis selon l‘objet de mesure, sa géométrie, et le nombre
de parois réfléchissantes de la pièce.
Pour des sources sonores constantes la mesure de la puissance acoustique décrite par la norme pourra être effectuée séquentiellement avec un ou plusieurs sonomètres ou
canaux de mesures d‘un système multicanal. Si la source
varie dans le temps, dépendant par exemple du régime
d‘un moteur, les mesures à toutes les positions devront être
effectuées simultanément à l‘aide de plusieurs sonomètres
contrôles et synchronisés par un PC, ou d‘un système de
mesure multicanal.
Depuis les directives européennes du 1er janvier 1995 suivies
de la 89/392 les fabricants s‘engagent à indiquer (systématiquement) la puissance acoustique émise par tous leurs
produits certifiés CE.
La puissance acoustique émise peut également être un
argument de qualité pour certains produits domestiques,
comme les machines à laver, aspirateurs, réfrigérateurs,
même si les autorités n‘exigent pas (encore) de l‘indiquer.
Deux valeurs sont primordiales lors de la déclaration de la
puissance acoustique, le niveau de puissance acoustique
LWA, et la valeur d‘émission liée au lieu de travail. Le niveau
de puissance acoustique, en tant que paramètre unique
des émissions acoustiques, est donné comme niveau de
puissance acoustique pondéré A en dB(A).
La valeur liée au lieu de travail LpA indiquera le niveau de
puissance générée sur le lieu de travail par la machine si des
Dans certains cas particuliers, la méthode recommandée
par la norme (ISO 3744) ne peut être appliquée, ou les conditions nécessaires ne sont pas remplies. Des grandes machines comme une excavatrice, ne pourront être examinées
dans une chambre de tests. D‘après la méthode décrite par
la norme ISO 396, la puissance acoustique de sources stationnaires à un niveau acoustique externe stationnaire peu
être obtenu par une mesure de l‘intensité acoustique.
Nos outils comprennent l‘équipement nécessaire pour effectuer les deux méthodes; du microphone de mesure
aux logiciels d‘analyse.
13
Mesure synchrone du bruit d‘aéronefs
Optimisation des caractéristiques
acoustiques en aéronautique
Afin de réduire les pollutions acoustiques en aéronautique,
en particulier lors des décollages et atterrissages d‘avions,
l‘investigation du niveau des émissions de différentes parties
des appareils lors de plusieurs phases de vol est nécessaire.
Les systèmes de mesure acoustique terrestres permettent de
déterminer les sources de bruits d‘un avion en considérant la
vitesse de propagation des ondes acoustiques dans l‘air - le
même principe est utilisé par une caméra acoustique.
Cette technique requière la synchronisation exacte des valeurs
de mesures (signaux temporels) de tous les microphones. Si un
tel système de mesure doit s‘étendre sur plusieurs kilomètres il
est techniquement impossible d‘utiliser des liaisons filaires pour
chaque microphone. Il est cependant nécessaire d‘établir un
système réparti sur toute la surface, tout en restant synchrone.
Notre équipe de développeurs a donc élaboré une solution
aujourd‘hui utilisée par les autorité de recherche aérospatial
de plusieurs pays, dont la synchronisation de l‘acquisition des
données est assurée par une liaison satellite GPS.
Ainsi, le nombre de stations NoiseLOG_mobil nécessaires
seront synchronisées pour construire le système de mesure
étendu sur l‘espace. Les stations individuelles sont contrôlées
via réseau sans fil (WLAN, GSM), fonctionnent de façon autonome, et enregistrent en local les résultats de mesure (niveaux,
spectres, signal temps) avec les informations de synchronisation et de lieu. L‘indépendance des stations améliore également la fiabilité des résultats – particulièrement importante au
vu du coût de tels systèmes de mesures.
14
Lors du post-traitement, une source unique sur un aéronef
peut être évaluée à partir du mesurage avec des algorithmes
spéciaux (ex. formation de faisceaux). Au delà de l‘amélioration
des caractéristiques acoustiques de l‘aéronef, ces études permettent d‘optimiser les procédés de décollage, d‘atterrissage
et l‘organisation des vols.
Exemple d‘un système de mesure réparti dans l‘espace:
Nombres de canaux 48 microphones
Gamme de fréquence 10 Hz ... 40 kHz
Décalage de phase
0.1° à 20 kHz
Dimensions 2,500 m x 2,500 m
Mesure position via GPS
Synchronisation via GPS
Moyen de stockage disques durs interchangeables 80 GB
Autonomie de mémoire
24h
Alimentation
batteries rechargeables 15 h
Les stations NoiseLOG_mobil synchronisées sont également
utilisées pour des certifications de bruit au passage des avions
en conformité aux normes nationales et internationales, typiquement dans une configuration de trois ou quatre stations.
Centre de contrôle mobile
Remorque véhicule PC avec 3 antennes WLAN
Alimentation batteries rechargeables 24 h
Nombre de stations de travail 2
SONOMÈTRES
Boogie — Tango — SC-30 / 160 / 310 — Soundtrack LxT / LD831 — Spark — HVM100
15
Boogie™
Mini Sonomètre intégrateur à rendement maximal
Le sonomètre Boogie dispose de capacités de mesure exceptionnelles. Sa conception simple et sa taille réduite, permettent
une prise en main rapide. L‘automatisation de l‘étalonnage et
de la sélection du niveau d’affichage préviennent toutes erreurs de mesures.
Les larges chiffres et la barre analogique supplémentaire de
l’affichage, facilitent la lecture des niveaux mesurés. L’appareil
se pilote avec trois touches, en toute simplicité. Le clavier
étanche se laisse nettoyer sans difficulté et le microphone en
inox résiste aux utilisations de tous les jours.
Avec le Boogie, vous pourrez d’évaluer instantanément le niveau
acoustique mesuré.
Boogie fonctionne toujours en pondérations fréquentielle « A »
et temporelle « Fast ». En plus des niveaux acoustiques instantanés LAF et maximal LAFmax, on pourra également relever le
niveau de pression acoustique continu équivalent LAeq.
Ce mode d’utilisation est disponible bien souvent sur des appareils beaucoup plus onéreux.
Grâce à ces qualités exceptionnelles, Boogie est idéal pour
mesurer les types de bruit suivants:
• Routier
• Industriel
• De voisinage
• Des loisirs
• Sur le lieu de travail
La classe 2 d’exactitude du Boogie (Selon les normes CEI 60651/
60804/ 61672), est la garantie pour l’utilisateur de disposer
de valeurs précises lors des mesures. L’exactitude des mesures
pourra encore être améliorée en calibrant l’appareil avant
chaque mesure.
En utilisant un pistonphone acoustique (en option) l’appareil
pourra se calibrer très rapidement en mode automatique.
Ce calibrage, sera mémorisé dans l’appareil même lors du
changement des batteries. Les associations de protection contre le bruit, les communes ou les particuliers, trouveront avec
le Boogie, l’appareil idéal pour leurs mesures à un prix raisonnable.
16
Données techniques générales:
Boogie avec interface RS232
Le Boogie pourra être équipé (en option) d‘une interface
série RS232. Sont inclus dans cette option: le câble de transfert sériel et un logiciel Windows avec son manuel d’utilisation
détaillé.
Le logiciel permet le contrôle à distance du sonomètre,
l‘affichage et le stockage des données sur le PC.
L‘interface permet également d‘intégrer le sonomètre à un
système de mesure basé sur PC. La structure d’ordre est conçue de telle façon qu’un terminal ACSII puisse piloter le sonomètre.
En alternative par rapport aux valeurs relevées sur une résolution temporelle d’une seconde, il est possible également
de définir la valeur LAF en 64 Hz. Cela permet de relever et
d’enregistrer simultanément les valeurs LAF, LAS, LAI et LAeq.
Exactitude Domaine de mesure Fonctions Pondération en fréquence
Pondération temporelle Gamme de mesure Résolution Affichage Microphone Calibration Batteries Autonomie Dimensions
Poids Accessoires Classe 2, selon les normes CEI
60651/ 60804 / 61672
30….124dB (A)
- Niveau de pression LAF
- Niveau de pression Max LAFmax
- Niveau de pression continu
équivalent LAeq
A
Fast
30 ... 90 dB
50 ... 110 dB, gamme primaire
70 ... 130 dB
Mode Autorange uniquement
pour LAF
0.1 dB
- Valeurs mesurées avec 3.5 digits
- Barre analogique échelonnée à 5 dB
< Insuffisante de niveau
> Dépassement de niveau
- Mode de fonctionnement, gamme
- Niveau batterie
1⁄4-inch à electret
Automatique à 93.5...94.5 dB,
94 dB avec pistonphone 511E
2 x AA (alcaline, NiMH, NiCd)
80 h (alcaline)
170 mm x 62 mm x 30 mm
160 g (avec batteries)
Sonomètre, Ecran anti vent,
manuel
Accessoires Optionnels
pistonphone 511E (1⁄4-inch)
L‘option RS 232 inclue:
câble (3.5 mm jack / DSUB9),
Logiciel Windows,
Documentation
17
Tango™
Sonomètre intégrateur
Tango est un sonomètre de classe 1 compact pour les mesures
en acoustique environnementale et bruit sur le lieu de travail.
Grâce à la conception de son logiciel, et une gamme de mesure
de 120 dB sans changement de calibre, Tango est très simple
à manipuler malgré ses grandes fonctionnalités. Avec Tango,
même un utilisateur inexpérimenté sera immédiatement capable de mesurer et interpréter les niveaux acoustiques.
Le microphone 1⁄2-inch polarisé de Tango et calibré automatiquement à l‘aide d‘un pistonphone classique. Les valeurs
mesurées sont affichées sur un écran rétro éclairé et sont lisibles la nuit ou à la lumière du soleil. Le clavier avec frappe de
touche perceptible est silencieux. Conçus à partir d‘une technologie de pointe, Tango a une consommation électrique minimale. Deux piles lithium garantissent une durée d‘utilisation
de 100 h et une durée de mémoire de 10 ans. Ainsi, Tango est
toujours pret à l‘emploi.
Le sonomètre Tango permet les pondérations A et C simultanées de même que les moyennages Fast (125 ms) et Slow
(1 s). En plus des niveaux acoustiques instantanés LAF et LAS,
et les valeurs minimales et maximales sur une période donnée
(LAFmax, LAFmin et LCpeak) Tango pourra également mesurer le
niveau LAeq, LAtm5 et LAE intégrés sur une durée déterminée.
Toutes les valeurs affichables sont calculées simultanément.
Après le démarrage d‘un mesurage à intégration, toutes les
valeurs de mesures sont stockées automatiquement. A l‘aide
d‘une interface USB, et les logiciels utilitaires, les valeurs sont
lues sur la mémoire du sonomètre et converties en un format
standard. Le logiciel permet de plus la création de configurations pour l‘utilisateur (valeurs mesurées, cycle de mise en
mémoire) pouvant être transférées vers l‘appareil.
Tango répond aux exigences de la Classe 1 pour sonomètres
avec prise en charge de :
• Mesure en bruits routiers et industriels
• Surveillance de voisinage et loisirs
• Mesure du bruit sur le lieu de travail.
L’exactitude des résultats pourra être significativement améliorée, en calibrant l’appareil avant chaque mesurage.
Ce calibrage, sera mémorisé par l’appareil aussi lors du
changement des batteries.
18
Données techniques générales
Son prix compétitif, ses dimensions réduites, et la simplicité
de son fonctionnement font de Tango l‘outil idéal pour tous
les utilisateurs nécessitant un sonomètre de classe 1 selon la
norme CEI 61672 sans les fonctions d‘analyses fréquentielles
et magnétophone numérique.
La certification de type par le PTB est en cours (étalonnage en
Allemagne).
Commande via USB interface
Le sonomètre Tango peut être également contrôlé via interface USB. Dans ce cas le PC alimente l‘appareil par l‘interface.
L‘ensemble de livraison, comprend également un adaptateur
USB pour un branchement sur une prise électrique.
Pour la manipulation et les configurations du Tango via PC de
même que pour les transferts de données, nous proposons
les logiciels utilitaires Tango. Sur le PC, une fenêtre indépendante est affichée permettant des configurations simples des
paramètres et un transfert rapide des données de mesure.
L‘interface permet également à l‘utilisateur d‘intégrer Tango
à un système de mesure basée sur le PC. Alternativement au
mode d‘opération pour lequel les valeurs mesurées sont délivrées toutes les 125 ms, il est également possible d‘obtenir
les valeurs à 64 Hz (15.6 ms) en opération en ligne.
Exactitude
Étalonnage
Gamme Fonctions Pondération en Fréquences Moyennage temporel Étendue de mesure
Résolution Affichage Microphone
Calibration Mise en mémoire Interface Batteries Autonomie Dimensions Poids Accessoires Accessoires Optionnels
Option 1
Option 2
Option 3
Classe 1, selon les normes IEC
60651/ 60804 / 61672
En cours (PTB)
30 ... 140 dB (A)
- Niveau de pression acoustique
(LAF, LAS)
- Niveau de pression maximum (LAFmax, LASmax)
- Niveau de pression acoustique
continu équivalent LAeq
- Niveau de crête (LCpeak)
- Quantité de bruit (LE)
- Niveau Taktmaximal (LAtm5)
A + Cpeak
fast, slow
30 ... 140 dB (A Leq)
55 ... 143 dB (C peak)
0.1 dB
Écran LCD rétro-éclairé
Valeurs mesurées avec 3.5 digits
Barre analogique échelonnée à 5 dB
< insuffisante de niveau
> dépassement de niveau
- Durée de mesure: hh:mm:ss
- Niveau batterie
1⁄2-inch microphone de mesure,
polarisé
automatique de 94/104/114 dB
Toutes valeurs, intervalles de 125 ms
USB
2 x lithium batteries, AA-type
(1.5 V / 2.9 Ah)
>100 h par batterie
10 ans de mémoire
190 mm x 70 mm x 32 mm
250 g (avec batteries)
écran anti vent, manuel
Câble Interface USB (1.5 m),
Logiciel Tango
Mémoire 8 MB, Ln (3x)
Calibreur 1⁄2“
Mallette de transport
19
SC-30 / 160 / 310
Sonomètres intégrateurs analyseurs de spectre en temps réel
Les sonomètres portatifs SC-30 / 160 / 310 de CESVA sont
performants et économiques. Les SC-30 et SC310 ont une
certification Classe 1 selon les normes CEI 60651, 60804 et
CEI 61672. Le SC160 est un système de Classe 2 équivalent
au SC-30.
L‘analyse fréquentielle temps-réel est inclue en série dans ces
sonomètres. Le SC310 peut analyser simultanément en 1/3
d‘octave de 20 Hz à 10 kHz (en option de 10 Hz à 20 kHz) ou
bandes d‘octave de 31.5 Hz à 16 kHz. Le SC-30 permet une
analyse en bande d‘octave uniquement.
Les appareils mesurent simultanément avec les pondérations
fréquentielles A, C et Z et les pondérations temporelles F, S et I.
De plus, les niveaux moyennés, d‘exposition, et fractiles ainsi
que niveaux de crêtes, valeurs maximales et minimales sont
calculés. Tous les types ont une étendue de mesure de 120 dB
et mesurent tous les paramètres simultanément. Ils sont ainsi
particulièrement simples d‘utilisation. Le temps d‘intégration
pour les valeurs acoustiques intégrées peut être ajusté séparément.
De plus, les indicateurs d‘impulsion et basses fréquences de
même que d‘autres valeurs spécifiques sont disponibles. Un
domaine d‘application de ces instruments sera par exemple
la surveillance de bruit industriel ou environnemental pour
protéger la santé des travailleurs. Ils permettent également
les mesures de l‘isolation acoustique (en bandes de fréquences) sur site ou en laboratoire. Un module d‘extension pour la
mesure du temps de réverbération, basée sur la méthode de
bruit interrompu, est disponible en option. Les valeurs T20 et
T30 de réverbération pour la bande de fréquence correspondante sont calculées.
La grande capacité de mémoire interne permet l‘enregistrement
de données sur plusieurs jours, semaines, voir mois, selon le
mode de mesurage. Les données enregistrées peuvent être
transférées vers le PC via une interface. Un affichage instantanné sur un PC au cours des mesurages, de même que la connexion directe à une imprimante sont également possibles.
Les instruments sont d‘une facture robuste avec boîtier métal
et très ergonomique.
Les microphones de mesure 1⁄2“ des SC-30 et SC310 sont
montés sur connecteurs LEMO7 et peuvent ainsi être détachés du boitier et fonctionner à distance à l‘aide de câbles
d‘extension. Les microphones pourront aussi êtres utilisés avec
nos systèmes de mesures multi-voies.
20
La certification sonomètre de Classe 1 du SC310 par le PTB
selon la norme CEI 61672 est en cours. La certification est
déjà effectuée en Espagne.
Les sonomètres sont fournis avec le logiciel CAPTURE STUDIO pour Windows, permettant une analyse complète des
données mesurées, l‘affichage des résultats sous forme de
tables, de graphique 2D et 3D ainsi que l‘exportation des
donnés vers d‘autres programmes. Un marqueur couplé en
différentes fenêtres permet le suivi d‘évènements acoustiques.
Ces instruments peuvent également êtres utilisés avec le
logiciel Noise & Vibration Works
Données techniques générales
Normes internationales
SC30/310: CEI60651 / 60804 / 61572 Classe 1
SC160: Classe 2
Bruit < 20.5 dB (A)
Domaine de Fréquence 20 à 20000 Hz
Microphone CESVA C-130, 1⁄2-inch
Capacité batterie 8 h (alcaline)
Pondérations temporelles Fast, Slow, Impulse
Pondérations fréquentielles A, C, Z simultanées
Fonctions
L, Lmax, Lmin, Leq, LE, Lpeak,
Ln (7 x), LAtm5
Domaines de mesure 14...137 dB A
14...140 dB Peak
Analyse en Fréquence
SC-30/160: Octaves de 31.5 Hz...16 kHz
SC310: Octaves de 31.5 Hz...16 kHz
1/3 octaves de 20 Hz...10 kHz
Interface
SC-30/160:
RS232
SC310:
RS232 + USB
Temps de mesure 1 s ... 24 h, start-stop manuel
Niveau de Référence 1 kHz / 94 dB
Affichage Digital, et diagramme de niveau,
octave et spectres 1/3 octave,
mode d‘opération, heure
Dimensions 341 mm x 82 mm x 20 mm
Poids 630 g
Batteries
SC-30/160:
6LF22
SC310: 2 x AA
Sorties
SC310:
Sortie AC,
Sortie DC,
Comparateur de sortie
Accessoires Sonomètre, écran anti-vent,
logiciel CAPTURE STUDIO,
batteries, mallette cuir
Accessoires Optionnels:
logiciel pour expansion de la gamme de fréquence (SC310),
logiciel La mesure du temps de réverbération,
Câble microphone 5 / 10 / 20 m,
Protection microphone contre les intempéries,
Adaptateur 230 VAC
21
SoundTrack LxT™ et LD 831
Nouveauté catalogue: Sonomètres de Larson Davis
Les sonomètres SoundTrack LxT et LD 831 de Larson Davis font
partis d‘une nouvelle génération d‘instruments haute-précision. Leurs légèreté et ergonomie, ainsi que le logiciel associé
qui comporte de nombreuses fonctionnalités, leur confèrent
une manipulation souple et agréable. Le Logiciel fonctionne
sur une base Linux intégrée. La conception du système garantit aux sonomètres à la fois les fonctions nécessaires à vos
besoins présents, et leurs évolutions et mises à jours futures.
Le processeur multi-tâches permet de mesurer même lors de
transfert de données.
Les appareils Soundtrack LxT et LD 831 se différencient par
leurs fonctionnalités, chacun étant conçu pour satisfaire différents types de besoin. La classe de protection IP54 permet
une utilisation même dans les conditions les plus difficiles. Le
clavier haute-qualité est totalement silencieux. L‘écran fort
contraste permet de lire les résultats confortablement dans
toutes les conditions.
La langue des menus peut être sélectionnée par l‘utilisateur
(Anglais, Allemand, Français, Italien). Les logiciels utilitaires
pour le transfert des données sont compris dans les accessoires standards. L‘instrument est conforme aux normes CEI:
60651, 60804, 61260, 61252 et 61672-1. La certification de
type pour appareils de Classe 1 est en cours en Allemagne.
Le SoundTrack LxT a été conçu principalement pour le bruit
sur le lieu de travail, mais peut être utilisé pour la mesure du
niveau sonore générale. L‘appareil peut être facilement
manipulé avec une seule main. Le SoundTrack LxT détecte
automatiquement lorsqu‘une valeur Leq stable est atteinte,
arrête le mesurage et stocke les données mesurées.
Le Soundtrack a une gamme de mesure de 100 dB et est disponible sous différentes sensibilités et Classe 1 ou Classe 2.
L‘interface USB 2 et le logiciel associé permettent le transfert
des données de mesures stockées sur un PC. Le SoundTrack
LxT détecte automatiquement les évènements acoustiques
dépassants un niveau donné.
Un microphone intégré optionnel permet d‘enregistrer des
commentaires vocaux (jusqu‘à 20 secondes) pour chaque
mesurage. Les analyses temps réel des octaves et tiers d‘octave
sont disponibles en option.
22
Caractéristiques techniques LxT1, LxT2, LD 831
Types
LxT1
Order-No.:
Classe Exactitude CEI 61672
Gamme [dB]
A
C
Z
Niveau Maximum [dB] SPL
Niveau Maximum [dB] Peak
Gamme de Fréquence
Bruit
Référence
Microphone / préampli
Connection Microphone
Pondérations en Fréquence
Pondérations Temporelles
Niveau fractiles
Dosimètre
Déclencheur
Affichage
Interface Utilisateur
Interface
Batterie / autonomie
Memoire
Poids
Dimensions avec microphone
Température Fonctionnement
Température stockage
Humidité
Indice de protection
800754.3
Classe 1
38...140
37...140
42...140
140
143
Set
Options:
Analyseur temps réel
Cable extension microphone
Extension Mémoire
Malette de transport
Commentaire audio
Enregistreur numérique
Interface TCP/IP
interface-GPRS
Interface pour station météo
LxT1
Gamme basse
800790.4
27...118
29...118
34...118
118
121
< 29 dB(A)
< 20 dB(A)
1 kHz, 114 dB
1 kHz, 114 dB
½-inch electret
½-inch electret
Switchcraft 5-pin
A, C, Z
fast, slow, impulse
6 selectable Ln
5 standards
oui, programmable
Noir et blanc LCD, 240 x 160 pixels
Icones, menu avec configuration
USB, AC/DC-output
4 x AA 1.5 V, 20 h
8 MB
520 g
292 mm x 71 mm x 41 mm
-10...+50 °C
-30...+60 °C
95 %
IP 54
LxT2
800755.1
Classe 2
37...140
37...140
42...140
140
143
LxT2
Gamme basse
800791.2
31...126
35...126
42...126
126
129
< 27 dB(A)
< 21 dB(A)
1 kHz, 114 dB
1 kHz, 114 dB
½-inch electret
½-inch electret
Switchcraft 5-pin
A, C, Z
fast, slow, impulse
6 selectable Ln
5 standards
oui, programmable
Noir et blanc LCD, 240 x 160 pixels
Icones, menu avec configuration
USB, AC/DC-output
4 x AA 1.5 V, 20 h
8 MB
520 g
292 mm x 71 mm x 41 mm
-10...+50 °C
-30...+60 °C
95 %
IP 54
LD 831
800766.4
Class 1
24...140
30...140
35...140
140
143
4 Hz...20 kHz
< 15 dB(A)
1 kHz, 114 dB
½-inch electret
Switchcraft 5-pin
A, C, Z
fast, slow, impulse
6 selectable Ln
5 standards
oui, programmable
Noir et blanc LCD, 240 x 160 pixels
Icones, menu avec configuration
USB, AC/DC-output
4 x AA 1.5 V, 16 h
120 MB
520 g
292 mm x 71 mm x 41 mm
-10...+50 °C
-30...+60 °C
95 %
IP 54
Appareil avec micro, écran anti vent, Appareil avec micro, écran anti vent, Appareil avec micro, écran anti vent,
logiciel, cable-USB, adaptateur AC
logiciel, cable-USB, adaptateur AC
logiciel, cable-USB, adaptateur AC
1/3 octave, octave
5/10/30 m
128 MB
oui
20 s / mesurage
-
1/3 octave, octave
5/10/30 m
128 MB
oui
20 s / mesurage
-
1/3 octave, octave
5/10/30 m
2 GB
oui
20 s / mesurage
16 Bit/ 51.2 kHz
oui
oui
oui
23
L‘analyseur LD 831 répond à la quasi-totalité des besoins
actuels d‘un sonomètre mono-canal moderne. Il offre un haut
niveau de fonctionnement et une grande variété d‘options.
Tous les types de mesure acoustique peuvent virtuellement
être effectués avec cet instrument, offrant une grande commodité.
Le LD 831 a une gamme de mesure de 120 dB, sa mémoire
interne peut être étendue jusqu‘à 2 GB, et il peut détecter automatiquement les évènements sonores dépassant un
niveau acoustique donné. L‘interface USB 2 et le logiciel associé permettent le transfert des données de mesures stockées
sur un PC.
Plusieurs options sont disponibles pour LD 831:
• Enregistrement audio numérique haute qualité pour une
analyse du signal ultérieure, ou identification des sources.
• Enregistrement numérique de commentaire audio.
• Analyse fréquentielle temps réel (bande d‘octave et tiers
d‘octave)
• Contrôle à distance de l‘instrument via TCP/IP.
• Connexion de capteurs météorologiques, connexion GPS
• Contrôle et analyse des données avec le logiciel NWWin
Grâce à sa grande flexibilité,
son interface et sa faible
consommation électrique,
le LD 831 est également
l‘instrument idéal pour
les missions de surveillance
longues durées.
24
Options disponibles
1/1 & 1/3 octaves
Extension mémoire 128 MB / 2 GB
Enregistrement des données
Commentaire audio numérique
(et stockage)
Accessoires (mallette, adaptateur AC,
écran anti vent,trépied)
Soundtrack LxT
800778.5
800782.6
800781.6
LD831
800767.2
800772.8
800769.7
800756.8
800771.1
800783.2
800780.8
Déclencheur
Industriel hygiène
Interface TCP/IP
Basis delivery
-
800770.3
800779.3
800773.6
Spark™ Series
Exposimètres acoustiques pour
contrôle du bruit au travail
Données techniques générales:
La nouvelle directive Européenne (2003/10/EG) et d‘autres régulations nationales et internationales imposent l‘évaluation de
l‘exposition au bruit afin de prévenir les problèmes d‘audition.
Ces mesurages comprennent l‘évaluation de l‘exposition au
bruit au cours d‘une période de travail complète. La meilleure
façon de recueillir les données est de mesurer sur une période
de travail complète à l‘aide d‘un microphone placé proche
de l‘oreille de la personne, en évitant de géner le travail. Les
exposimètres acoustiques Spark 703...706 avec microphone
amovible répondent à ces exigences:
• La série Spark répond aux exigences des normes CEI 60651,
60804 et CEI 61252
• Spark 703 (prix) nombre de commandes réduit
• Spark 704 offre une large gamme de fonctionnalités (sans
téléchargement)
• Spark 706 offre une gamme de fonction de mesure et commande à distance
• BlazeTM logiciel de support PC
• Microphone interchangeable avec connecteur LEMO
Normes internationales
Gammes de mesure Pondérations fréquentielles Moyennages Temporels
Valeurs stockées Microphone Alimentation Dimensions Poids Batteries Accessoires
Accessoires Optionnels (706)
CEI 60651 /60804 /61252
ANSI S1.4, ANSI S1.25
40...143 dB RMS
80...146 dB Peak
A, C, Z (peak)
slow, fast, peak
avec jours, mois, année, heure, minute et seconde
3/8-inch electret
NiCd rechargeable interne
voir Boogie
230 g
2 x AA
Microphone, manuel,
2 x AA batteries, écran anti vent,
clip microphone
câble Interface, calibreur, logiciel
25
HVM100
Vibromètre corps Humain tri axial pour l‘industrie
Les mesures des vibrations sur le corps humain ont acquis,
depuis l‘entrée en vigueur de la directive européenne 2002 /
44 / EG, une importance notable. Les normes applicables sont
ISO 5349 pour les vibrations sur les mains/bras et ISO 2631
pour les vibrations sur l‘ensemble du corps. Le HVM100 est
un outil permettant l‘évaluation de l‘exposition des mains/bras
et de l‘ensemble du corps aux vibrations: il comporte toutes
les pondérations requises (Wb, Wc, Wd, Wj, Wk, Wm pour
l‘ensemble du corps, WH pour les mains/bras). L‘instrument
peut, de plus, être utilisé comme vibromètre ordinaire. Les
mesures sur les trois axes sont exécutées simultanément, et la
somme est calculée automatiquement.
De nombreux types d‘accéléromètres mono- et tri- axiaux
peuvent êtres connecté à l‘instrument. Le dépouillement des
résultats pourra être effectué
avec le logiciel Blaze.
Données techniques générales
Entrées Gamme de mesure Gain Unités Grandeurs Mémoire configurations Capacité Mémoire Historique Interface Dimensions
Poids 280 g
Batteries Versions disponibles Langages disponibles 26
ICP, charge mode, direct
> 100 dB
4 selectable 20 dB steps
m/s², cm/s², ft/s², in/s², g, dB
Arms, Amin, Amax, Aeq, Amp, APaek,
Aeq1, Aeq2, Aeq4, Aeq8, VDV,
CFmp, CF
jusqu‘à 10 configurations
100 mesures, 1 min...99 h
120 échantillons Arms 1...60 s
RS232 jusqu‘à 115 kBaud
25 mm x 82 mm x 150 mm
(sans capteurs)
2 x AA
Vibration, HA, WB, ALL
ENG, GER, SPA, ITA, FRE, POR
(spécifiée lors de la commande)
LOGICIELS POUR L‘ACOUSTIQUE
SAMURAI — siNoise — SMT — NWWin — AcoustiCam — ME’scope — si++
27
SAMURAI™
SINUS Acoustic Multi-channel Universal Real-time Analysis Instrument
SAMURAI est notre pack logiciel universel pour la mesure
du bruit et des vibrations ainsi que l‘analyse temps réel avec
Soundbook HARMONIE et NoiseLOG.
SAMURAI comporte 2-, 4- ou 8-canaux sonomètres, répondant aux exigences des normes CEI60651 / CEI 60804 / CEI
61672-1. En Allemagne, le système est étalonné avec la version siNoise du logiciel (configuration fixe). De plus, le système a reçu les certifications CEI 61672-1 et CEI 60260 (tiers
d‘octaves) en Autriche et en Hongrie.
Grâce aux grandes performances du système, l‘utilisateur
bénéficie d‘une large gamme de fonctions disponibles simultanément sur tous les canaux de mesure. SAMURAI donne
des représentations graphiques de très grande qualité, non
seulement au cours des mesures, mais également lors du post
traitement des résultats. Simultanément aux mesurages et
analyses, les données de tous les canaux (niveaux acoustiques,
spectres, vitesse) sont enregistrées en flux séparés. SAMURAI
offre de nombreuses fonctions innovantes :
• Intégration d‘une base de données capteurs pour la plupart
des capteurs courants
• Fonction de multi analyse comprenant sonomètre, spectre,
données temporelles, sonagramme, waterfall, canaux auxiliaires
• Ajustement de l‘affichage par l‘utilisateur convivial
• Accès fichiers à partir d‘un explorer interne
• Enregistrement des données sur mémoire USB externe directe
• Toutes les données statistiques peuvent être calculées en
bandes d‘octaves ou inférieures
• Vérification étalonnage automatique avant mesurage
• Marqueurs et déclencheurs composés
• Affichage tiers d‘octave et spectres FFT sur un même graphique
• Fenêtre d‘affichage de la tonalité
• Affichage données mesurées en fonction du temps ou RPM
• SAMURAI utilise le mode veille du PC entre les périodes de
mesurage.
Doté d‘une interface graphique efficiente, il permet la sauvegarde de configurations définies par l‘utilisateur, et offre différents types de mode de mesure.
Le mode LECTURE intégré permet la vérification des mesurages.
Le mode Easy Operator, destiné à établir des configurations
ne nécessitant que peu de manipulations permettra, même aux
utilisateurs les moins expérimentés, de mener des mesurages
complexes. Jusqu‘à 16 graphiques simultanés sont possibles,
l‘affichage étant indépendant des acquisitions et sauvegardes.
Les propriétés peuvent être ajustées avant, après, et au cours
des mesures.
28
En plus des canaux de mesures, l‘appareil comporte deux
entrées/sorties numériques et cinq canaux auxiliaires pour
l‘acquisition de signaux lents (appareils 2/4 canaux uniquement). Les entrées et sorties numériques peuvent être utilisées
comme déclencheurs, tachymètres ou synchronisations GPS.
Les canaux de sorties peuvent être utilisés pour les signaux
d‘entrée, pour des signaux stockés, ou des signaux générés comme des bruits blancs ou roses simultanément au
mesurage. Il est de plus possible d‘enregistrer et de relire un
commentaire audio pour chaque mesurage.
SAMURAI inclut les systèmes de mesures virtuels suivants comme éléments de base de chaque canal:
Sonomètre
Sonomètre de Classe 1 selon les normes CEI 60651 / 60804
/ 61672-1 avec mesurage simultané des pondérations en
fréquences A, C et Z ainsi que Fast, Slow et Impulse. Il permet
de plus le calcul de 10 valeurs fractiles, la détection automatique des impulsions, la mesure des niveaux Takt maximal,
l‘évaluation des composantes basses fréquences et impulsives,
et l‘utilisation de marqueurs et déclencheurs programmables.
Jusqu‘à 61 valeurs peuvent être stockées simultanément à intervalles de temps ajustables.
• Classe 1 selon IEC 6065, IEC 60804, 61672
• Niveaux avec moyénnages temporels Fast, Slow, Impulse, Peak
• Pondérations en fréquence A, C, Z (simultanées)
• Lp, Lmax, Lmin, Leq, Lpeak de toutes les valeurs
• LE, LAtm1/3/5, Ln
Analyseur en Fréquence
Analyseur 1/3 d‘octave temps-réel, fréquences centrales de 0.04
Hz à 40kHz et analyseur FFT de 100 à 25600 lignes, chaque
fonctionnalité comprenant des modes de moyénnage et de
stockage ajustables. Les niveaux acoustiques sont également
affichés et enregistrés. Jusqu‘à 8 canaux peuvent êtres affichés
simultanément sur une fenêtre unique comme spectre momentané, maximum, minimum, et Leq L‘analyseur 1/3 d‘octaves est
basé sur des filtres numériques et répond aux spécifications des
normes avec une exactitude de classe 0 CEI 61620.
Mesure de la durée de réverbération
Mesure de la durée de réverbération en 1/3 d‘octaves avec
les signaux d‘excitations:
• Bruit interrompu
• Impulsion
• Sine-sweep (Option Multigénérateur requise).
Les sorties peuvent être utilisées comme générateur.
Options logiciels disponibles:
Option: HVMA
L‘analyseur de vibrations globales du corps offre 3 canaux de
mesures répondant aux pondérations ISO 8041 et ISO 5349.
Il supporte l‘affichage simultané des résultantes des axes x, y,
z pour les vibrations d‘une partie ou de l‘ensemble du corps
avec pondérations confort et santé.
Option: Automation:
Comparaisons automatiques d‘analyses en fréquence avec
spectres de référence et leurs exploitations ainsi qu‘une réaction
automatique du système (afficher un message, lancer un signal
de sortie, démarrer une application ex: envoyer un e-mail).
Analyseur 1/3 ocave temps réel:
• Filtre 1/3 d‘octave selon la norme CEI 61260 Classe 0
• Bandes de 0.04 Hz à 40 kHz ajustable
• Affichage en barre, contour, ou graphique linéaire
Analyseur FFT:
• Analyseur FFT 100 ... 25.600 lignes
• Gamme de fréquence de 0...19.5 Hz à 0 ... 40 kHz spécifiable
• Affichage en barre, contour, ou graphique linéaire
Stockage des données
Le stockage des données de largeur de bande DC ... 40 kHz
(filtres de décimation pour l‘enregistrement 1/2 ... 1/1024,
filtres d‘interpolation pour la restitution) et dépendant d‘un
déclencheur permet la réduction du volume des données.
Enregistreur de niveaux
• Enregistrement pour toutes les valeurs sonomètre
• Enregistrement pour toutes bandes de fréquence
• Enregistrement pour tous les canaux auxiliaires
Option: Vibromètre
Cette option comprend une simple et double intégration d‘un
signal temps, ainsi qu‘un filtrage du troisième ordre passehaut et passe-bas avec bandes latérales à réglage fixe. Cette
option répond aux exigences des normes ISO 2954, ISO 7919,
DIN ISO 10816 pour les paramètres HP=10 Hz et LP=1 kHz.
Option: Fractions d‘octaves
Calcul en temps réel des 1/1, 1/3, 1/6, 1/12 et 1/24 d‘octave
jusqu‘à 40 kHz. Tous les filtres de classe 0 selon CEI 61620).
Bande passante ajustable de 0.04 Hz...40 kHz Les spectres actuels, max, min et Leq peuvent être affichés simultanément.
Option: NoiseCam
Une webcam USB permet de faire la capture vidéo des mesures
effectuées avec compression et fréquence de trame ajustables.
Deux valeurs des sonomètres ou HVMA ainsi que la date et
l‘heure peuvent être insérées à la vidéo. La procédure et les
conditions de mesurage peuvent ainsi être documentées et
présentées rapidement. La sauvegarde de la vidéo sous un
format standard permet une relecture sur tous les ordina-
29
teurs. Une documentation claire des conditions de mesurage
avec les résultats obtenus pourra ainsi être envoyée via internet
au demandeur ou autorité.
Multi générateur
En supplément au générateur de bruit, cette option permet
de générer les signaux: sinusoïde, rectangle, triangle, impulse,
multi-sinusoïde, sine-sweep (lin et log), et pseudo aléatoire.
L‘output de signaux définis par l‘utilisateur, ou de données
stockées en wav, simultanément à l‘acquisition des données
et analyse FFT est également possible.
Option: Bruit au passage
Méthode de mesure innovante pour l‘acquisition des données
au passage d‘un véhicule d‘après ISO 362 (description page
9). Un système GPS très précis calcul la vitesse du véhicule et
ses positions d‘entrées/sorties. Le conducteur peut contrôler
les mesures et reçois toutes les informations sur un écran TFT
placé dans le véhicule. Au cours du mesurage, SAMURAI est
commandé à distance par le système Starpass via TCP/IP.
Option: Interface TCP/IP
Contrôle à distance de SAMURAI via connexion réseau, elle
permet d‘intégrer SAMURAI dans un système complexe.
Toutes les fonctions peuvent être lancées par commandes réseau. Hormis les données temporelles, toutes les valeurs sont
accessibles au travers du réseau en temps réel.
Option: Client TCP/IP
Contrôle à distance de SAMURAI via réseau. Les commandes,
messages d‘états, et valeurs mesurées sont transmis par
WLAN ou GSM et affichés sur SAMURAI. Jusqu‘à 12 appareils
peuvent être contrôlés simultanément. Le niveau sonore, et
les spectres sont affichés au cours des mesurages.
Option: Transfert FRF
Mesurage de fonctions de transfert de structures obtenues à
l‘aide d‘un marteau d‘impulsion ou d‘un accéléromètre triax.
Après l‘édition de la géométrie, l‘utilisateur est guidé au cours
du mesurage.
Les niveaux de déclenchement sont contrôlés automatiquement et l‘utilisateur a la possibilité de corriger manuellement
les résultats. Les fonctions de transferts sont ensuite affichées.
Exportation sous ME‘scope possible.
30
Option: Acoustique dans le bâtiment
SAMBA est un logiciel orienté utilisateur pour le mesurage et
l‘analyse en acoustique du bâtiment Cette option permet de
déterminer, au delà de la durée de réverbération (inclue dans
SAMURAI basic), les spectres et bruits de fond des pièces réceptrices et émettrices, la mesure des affaiblissements acoustiques aux bruits d‘impacts et bruits aériens selon les normes
en vigueurs.
Le menu de navigation guide l‘utilisateur tout au long du
mesurage. Les mesurages, analyses, et élaboration du rapports
sont organisés à partir d‘une interface utilisateur cohésive.
Au cours des mesurages effectués avec l‘option Puissance
acoustique, l‘affichage SAMURAI est également disponible
(exp. spectre 1/3 d‘octaves pour les canaux individuels). Les
signaux d‘excitations étant spécifiables (bruit, impulsion) .
Fonctions principales SAMBA:
• Organisation des pièces réceptrice/émettrice et trajet de
transmission
• Navigation claire avec affichage d‘état
• Domaines de fréquence sélectionnés (ex. 125 ... 3150 Hz
ou 50 ... 5000 Hz)
• Affichage des spectres 1/3 d‘octave dans SAMURAI
• Mesurage des spectres de durées de réverbération et
courbes de décroissances de niveau
• Données des bandes de fréquences
Selon les besoins et le nombre de canaux disponibles, les
mesurages peuvent être effectués simultanément ou séquentiellement. Des paramètres de caractérisation supplémentaires
pour l‘objet de mesure (exp: puissance, RPM) peuvent êtres
mesurés et visualisés de façon synchrone. La puissance acoustique est calculée automatiquement selon les normes ISO
3744 et ISO 3746.
Option: Analyse d‘ordre
L‘option d‘analyse d‘ordre est utilisée pour calculer et afficher
les spectres en fonction d‘une vitesse de rotation. Pour cette
option nous proposons différents capteur de vitesse de rotation
connectés aux entrées Tachy 1 et 2 avec un adaptateur spécial,
fournissant aussi l‘alimentation pour les capteurs LASER.
• Moyennage automatique de différents micro et mesurages
• Calcul et affichage du niveau de bruit de fond à partir des
mesurages d‘affaiblissement/durée de réverbération
• Normes inclues
ISO 140-4 (Mesurages, affaiblissement aux bruits aériens)
ISO 140-7 (Mesurages, affaiblissement bruits d‘impacts)
ISO 717-1 (Évaluation, affaiblissement bruits aériens)
ISO 717-2 (Évaluation, affaiblissement bruits d‘impacts)
• Utilisations de générateurs internes ou externes
• Élaboration de rapports de mesurage flexible avec modèle
et exportation des résultats
• Possibilité de contrôle du mesurage à distance
• Création et impression des rapports selon les protocoles
décrits par les normes
Option: Intensité acoustique
Mesure de l‘intensité acoustique d‘après ISO 9614 parties 1
et 2 avec cartographie acoustique sur photos numériques.
Cette option permet le mesurage de la puissance acoustique
en présence d‘un bruit de fond constant sans avoir nécessairement de conditions champ libre. L‘utilisateur est guidé tout
au long de la procédure, et les critères de mesures sont gérés
automatiquement selon la norme utilisée. Le programme permet également l‘étalonnage des sondes d‘intensités.
Option: Building Vibration
Cette option établie, à partir des mesures synchrones d’un séismomètre triax 902220.3 (Géophone d’après DIN 45669-1)
et d’un microphone, la surveillance des vibrations et du bruit
émergeants de travaux de construction ou de dynamitage.
Les mesures et les pondérations répondent aux spécifications
des normes DIN 4150 partie 2 (Effets sur les personnes à
l’intérieur du bâtiment) et partie 3 (Effets sur les bâtiments et
structures).
Option: Mesure de la puissance acoustique
La puissance acoustique en 1/3 d‘octaves et somme est mesurée en temps-réel ou séquentiellement en utilisant différents
nombres et géométries de microphones. Le menu de navigation
guide l‘utilisateur tout au long du mesurage.
Les mesurages, analyses, et élaboration du rapports sont
organisés à partir d‘une interface utilisateur cohésive. Au cours
des mesurages effectués avec l‘option Puissance acoustique,
l‘affichage SAMURAI est également disponible (exp. spectre
1/3 d‘octaves pour les canaux individuels).
31
siNoise™
Sonomètre de classe 1 selon CEI 60651 / 60804 / 61672
Sonomètre de classe 1 selon CEI 60651 / 60804 / 61672-1.
Soundbook avec siNoise est un sonomètre étalonné bi-canal selon les normes CEI 60651 / 60804 / 61672 (certificat
d‘approbation de type 21.21/01.06).
Le logiciel comporte des fenêtres séparées pour chaque canal
de mesure du sonomètre conformément aux normes précitées
et se situe sur une partition protégée de l‘ordinateur, cad le
logiciel et sa configuration ne peuvent pas êtres modifiés.
Les fonctions analyseur 1/3 d‘octave et enregistreur de niveau
ne font pas partie du champ d‘application de l‘examen de
type. Sa gamme de niveau unique étendue de 120 dB, et ses
paramètres par défauts, font de siNoise, lorsqu‘il est associé à
des microphone de classe 1, un Sonomètre de classe 1 particulièrement simple d‘utilisation. Un double clic sur une fenêtre
permet de la maximiser ou minimiser. Les modifications de
l‘affichage (couleur, police, épaisseur du trait, orientation de
l‘écran) n‘ont aucune influence sur l‘acquisition des données
et leur enregistrement. Le sonomètre mesure 10 valeurs par
canal:
Sonomètre de Classe 1
• Mesurage selon CEI 60561, CEI 60804, CEI 61672
• Mesurage de LAF, LAeq, LAS, LAFmax, LZF, LAtm5, LAE, LAleq,
LCpeak and LZpeak
• Toutes les valeurs sont affichées sous forme numérique;
LAF et Laeq sont représentées comme valeurs principales en
grand format et sous forme de barre Analogique discontinue
• Étalonnage (Certificat d‘examen de type PTB)
Analyseur 1/3 octave temps réel
• Analyseur d‘octave temps réel de Classe 0 selon CEI1260
• Mesurage de 20 Hz à 20 kHz
• Spectre actuel, max et min simultanément
Enregistreur de niveau
• Enregistreur de niveau avec pondération Fast, Slow,
Impulse et Peak
• Axe temporel à défilement (1 mn)
• Les marqueurs sont affichés en traçage avec code couleur
Les fonctions de mesure et d‘affichage de siNoise sont équivalentes avec leurs fonctions SAMURAI respectives.
Les données enregistrées avec siNoise peuvent être réouvertes
32
et traitées directement avec SAMURAI ou Noise & Vibration
Work. Soundbook + siNoise sont utilisés principalement
lorsqu‘un système certifié de classe 1 est nécessaire (métrologie légale).
Données techniques générales
Ensemble:
Soundbook avec WindowsXP
siNoise Version 1.0
Microphones/préampli
2 x MK221/MV203, connexion LEMO7
Nombre de canaux:
2 canaux de mesure
Exactitude Classe 1 selon CEI 6065 / CEI 60804 / CEI61672
Domaine de mesure:
25 dB(A) ...135 dB(A)
Pond. fréquentielles:
A, C, Z
Pond. temporelles:
Fast, Slow, Impulse, Peak
Fonctions de mesure:
Lp, Lmin, Lmax, Leq, LE, LAtm5, durée
de mesure, enregistreur de niveau,
analyseur 1/3-octave (20 Hz...20 kHz)
Niveau bruit intrinsèque:
<12 dB(A),
<14 dB(C),
<16 dB(Z)
Niveau de référence:
1 kHz, 94 dB
Temps d‘intégration:
10 s... 24 h, start / stop
Fréq. échantillon. niveau: 125 ms
Contrôle à distance:
via RS232, commandes et valeurs
d‘affichage. Rafraîchissement 2Hz
SINUS Measurement Toolbox pour MATLAB®
Le monde de MATLAB s’ouvre aux instruments SINUS
Avec SINUS Measurement Toolbox (SMT) pour MATLAB, scientifiques et ingénieurs utilisant Soundbook, HARMONIE et/ou
MSX peuvent bénéficier de la puissance et de la flexibilité d‘un
logiciel majeur de calcul scientifique.
SMT n‘est pas seulement un système de conversion de fichiers
pour Matlab: elle offre aux programmeurs une interface de
contrôle permettant aussi l‘accès direct aux données à la fois
au cours et après chaque mesurage. La SMT présente une interface intuitive entre Matlab et les différents instruments de
mesure tels que Soundbook, Harmonie, MSX16 et Swing.
De Nombreux types d‘utilisations sont possibles, les appareils
peuvent être contrôlés directement à partir de la ligne de commande, ou grâce aux fonctions élaborées par l‘utilisateur. En
plus de travailler en mode interprétation, possibilité offerte
à tous les possesseurs d‘une licence Matlab, les programmes
peuvent également êtres compilés. La licence libre de ces programmes sera alors un avantage économique significatif pour
l‘utilisateur final.
Le développeur ayant accès à un modèle concret et concis
de programmation, il peut élaborer rapidement ses fonctions
sans devoir consacrer un temps excessif à se familiariser avec
les structures et procédures spécifiques de chaque instrument.
Cette technologie permet d‘exploiter entièrement nos systèmes grâce à une programmation rapide.
Trois concepts forment la base fondamentale de la SMT :
Devices
= instruments réels ou virtuels (fichiers).
Channels = flux de données provenant ou en direction de
l‘instrument
Properties = d‘un Device ou d‘un Channel pouvant être lu
et éventuellement défini.
En tant que partenaire technique de Mathworks Inc., SINUS
Messtechnik GmbH peut également vous soutenir dans le
développement de vos propres applications Matlab.
Les caractéristiques clés de la SMT sont:
• Base stable et fiable pour la programmation
• Indépendante des pilotes et systèmes d‘exploitation
• Grande réusabilité des programmes et développement rapide
• Acquisition des données simplifiée avec nombre de canaux
physiques ou logiques sélectionnées
Les applications actuelles comprennent:
• Développement d‘applications pour la mesure.
• Recherche Environnementale et météorologique (tomographie
acoustique, radar pluie).
• Méthodes d‘analyse pour l‘acoustique de l‘automobile.
• Surveillance vibration pour la maintenance industrielle.
• Logiciel AcoustiCam pour holographie acoustique.
La SMT contient différents exemples de programmation, tel
que un outil de configuration, un oscilloscope, un enregistreur, et un convertisseur de données. Ces exemples sont donnés sous forme de code source commentés (fichiers .m), ils
peuvent être utilisés pour des mesurages simples, ou comme
base de code pour les programmeurs. Ils pourront être utilisés
et modifiés sans aucune restriction.
Applications Types:
Logiciel AcoustiCam
Akustikforschung Dresden GmbH.
33
Noise & Vibration Works
Contrôler, Organiser, Calculer, visualiser, Documenter
Avec le logiciel Noise & Vibration Works pour Windows de Spectra (désigné sous NWWin par la suite) nous offrons un outil de
post traitement performant pour l‘analyse de données résultant de mesurages en acoustique et vibration. NWWin permet
l‘analyse et la documentation des résultats de mesures, ainsi
que l‘élaboration rapide de rapport.
NWWin peut être utilisé pour une large gamme d‘instruments,
du sonomètre ordinaire, aux systèmes d‘acquisition multicanal
et analyseurs complexes.
Pour la création de rapports, l‘interface utilisateur de NWWin
conserve la même philosophie que celle de la plupart des applications Windows. Les textes et images peuvent être aisément importés grâce au presse papier par de simples copiercoller.
NWWin est doté de nombreuses fonctions de représentations
graphiques et de mise en page.
NWWin peut également effectuer de nombreuses opérations mathématiques sur les données mesurées, comme par
exemple une conversion selon des facteurs d‘étalonnage ou
une analyse statistique, une conversion des pondérations en
fréquence ultérieure au mesurage, la pondération ou compensation d‘offset de différents canaux ou instruments de
mesure. La fonction d‘édition des signaux permet la visualisation d‘influences éventuelles de facteurs choisis sur les résultats (fonction “et si” permet de tester différents paramètres et
d‘évaluer leurs influences sur les résultats).
NWWin peut être utilisé non seulement pour de simples
opérations comme la conversion de niveau, mais aussi pour
des analyses plus complexes comme le calcul champs acoustiques.
Les données sont toujours enregistrées dans un format spécifique. Ces fichiers comprennent à la fois les informations des
représentations graphiques et l‘ensemble des données de
mesurage. Ils permettent un traitement ultérieur sans perte
d‘information, et peuvent être exportés aisément.
34
Les logiciels SAMURAI et NWWin ont été développé pour une
compatibilité optimale sur le système Soundbook. Les données de mesures provenant de SAMURAI peuvent ainsi être
passées directement vers NWWin. SAMURAI peut être démarrer à partir de NWWin par une simple touche.
Soundbook peut gérer les deux programmes simultanément.
Parmi les nombreuses possibilités offertes par NWWin, les
fonctions suivantes sont les plus intéressantes pour les interactions avec SAMURAI:
• Affichages des résultats de mesurages de différentes
fenêtres sur des graphiques individuels
• Couplage du pointeur temps entre différents graphiques
• Analyse temporelle de niveaux acoustiques
• Évaluation de valeurs de mesures sur des périodes et indices
temporels définis par l‘utilisateur
• Conversion de niveaux d‘émission et immiscion
• Affichage simultané de graphiques de comparaison sur un
diagramme unique
• Lecture et analyse de signaux audio enregistrés
• Calcul de spectres de moyenne en octave et tiers d‘octave
• Analyse spectrale en tiers d‘octaves sous différents modes
d‘affichage
• Calcul de résultats et affichage sous forme de tableau ou
diagramme.
NWWin est le complément idéal de Soundbook + SAMURAI.
Une licence unique permet l‘installation de NWWin sur Soundbook et un PC supplémentaire. NWWin est disponible en Anglais, Allemand et Italien.
Les sonomètres SC-30, SC160 et SC310 de CESVA et les
sonomètres Soundtrack LxT et LD831de Larson Davis sont
également directement compatibles avec NWWin.
Les données provenant de systèmes non directement supportés par NWWin peuvent être exploitées sous NWWin
après conversion.
35
AcoustiCam™
Système de localisation de sources sonores, mesure et analyse acoustique
Un problème courant rencontré en acoustique, et spécialement
lors de l‘étude d‘objets complexes, est la localisation précise et
l‘identification des sources sonores: les outils traditionnels avec
seulement un nombre limité de microphones donnent souvent
des résultats insatisfaisant. La méthode utilisé par AcoustiCam
propose une solution à ce problème. Le mesurage d‘un champ
acoustique sur un grand nombre de positions permet la localisation et séparation rapide des sources.
Le principe opérationnel de AcoustiCam est basé sur le traitement des signaux en phase recueillis de façon synchrone du réseau de microphones. L‘algorithme reproduit la fonction d‘un
miroir concave qui parcours précisément le champs sonore étudié
en utilisant les durées de propagation des ondes acoustiques. Le
réseau des microphones peut être dirigé sur chaque point du
champ frontal en modifiant les termes de correction de la phase
et de l‘amplitude. De cette façon une image de la distribution de
pressions acoustiques est obtenue sans déplacer l‘antenne.
La séparation des sources sonores en termes de position
dépend de la géométrie du réseau des microphones. Toutes
les configurations acoustiques pourront être représentées
sous forme de graphiques avec lignes de niveaux représentant la répartition de la puissance acoustique sur une image en
deux dimensions. Pour une meilleure visualisation de la situation, les résultats de l‘analyse sont superposés à l‘objet de
l‘étude sur une photographie.
Les applications principales d‘AcoustiCam sont:
• Localisation et séparation de sources sonores pour la lutte
contre les émissions de bruit de véhicule, machines, appareils électriques, appareils électroménagers,
• Analyses en tunnels à vent, de structures vibrantes complexes, ou de structures grinçantes et claquantes pour le
design sonore.
Deux systèmes MSX16 contrôlés à partir d‘un ordinateur portable ou d‘un PC ordinaire (32 canaux) sont souvent utilisés
comme soutient matériel pour l‘acquisition des données. Dans
les cas où une résolution fréquentielle ou spatiale supérieure
est nécessaire, le système peut être étendu à 64 canaux de
mesure. Par rapport aux produits de la concurrence, notre système a les avantages suivants:
• Les parties hardwares de l‘acquisition des données peuvent être utilisées pour d‘autres types de mesure
• Le système permet d‘enregistrer directement sur le disque
dur, les données des 32 canaux sur une période de 8 heures.
• Le système complet peut être alimenté de façon indépen-
36
dante à partir de batteries.
• Le système fonctionne avec différentes géométries de
réseau selon les besoins.
• La solution offre une grande précision pour un prix raisonnable.
Formation de faisceaux orthogonale
Le principe opérationnel de AcoustiCam est basé sur le
traitement des signaux en phase recueillis de façon synchrone de la matrice de microphones. Ils proviennent de
types de sources parfois très variés, ce qui résulte en de
niveaux acoustiques fortement inhomogènes. Avec la formation de faisceaux orthogonale chaque source résulte
en une image séparée, ce qui permet de détacher non
seulement les sources principales aux niveaux acoustiques
élevés, mais également les sources secondaires éventuellement masquées, sans nécessairement isoler certaines parties de l‘objet ou effectuer plusieurs mesurages. Cette méthode augmente le niveau signal à bruit jusqu‘à 25 dB, ce
qui est nettement supérieur aux 10...15 dB généralement
rencontrés avec les méthodes classiques.
Analyse de la source
Le système AcoustiCam permet d‘analyser des sources
uniques en déterminant des spectres de pression acoustique
types pour des points spécifiques. Les sources pourront être
localisées hors chambre acoustique spéciale.
Caractéristiques techniques (matrice 32):
Réseau de surfaces limites
L‘utilisation du ainsi nommé Réseau de Surfaces Limites
préserve des influences des signaux provenant de l‘arrière de
l‘antenne. Ainsi, l‘utilisation d‘une salle acoustique spéciale
n‘est plus indispensable.
Réseau circulaire
Le réseau circulaire (particulièrement léger par rapport au
réseau de surfaces limites) est constitué de 32 microphones
placés sur un support métallique circulaire soutenu par un
trépied. Les microphones sont des ICP standards avec connections BNC, ils peuvent êtres utilisés pour d‘autres types de
mesures. L‘utilisation d‘un trépied avec roues et tête pivotante
permettra de faciliter le placement de l‘antenne.
Angle d‘ouverture
De même que pour un système optique, augmenter l‘angle
entre la direction de l‘objet et l‘alignement de la caméra provoque des distorsions des résultats. Ces distorsions peuvent
être négligées en champ acoustique éloigné jusqu‘à un angle
d‘ouverture maximal de ±30°. Ainsi, plus l‘objet d‘étude est
large, plus l‘antenne devra être éloignée.
Le système de mesure AcoustiCam est basé sur l‘algorithme
de formation de réseau en champ proche. Cet algorithme permet l‘étude d‘objets courtes distances car l‘angle d‘ouverture
suggéré augmente lorsque la distance avec l‘objet diminue.
La distance minimum devant être cependant observée pour
obtenir des résultats cohérents en 25 cm. Des objets de petites tailles peuvent être placés très proche de l‘antenne, alors
que des objet plus important devrons être plus éloignés pour
obtenir une image optimale. Pour l‘utilisation d‘AcoustiCam
il n‘y a (virtuellement) aucune contrainte quand à la taille de
l‘objet étudié
Taille Objet
Distance Gamme de fréquence Résolution de fréquence
Temps calcul/image Aperçu image Résolution spatiale Rapport signal à bruit Acquisition données
Réseau microphones
Acquisition
Notebook
Calibration Microphone Résultats
1mx1m
1 ... 5 m
300 Hz ... 8 kHz
Octaves et 1/3 d‘octaves
approx. 30 s
approx. 1 s
28 cm @ 1 kHz, 14 cm @ 2 kHz,
7 cm @ 4 kHz, 3 cm @ 8 kHz
12 dB @ 1 kHz, 12 dB @ 2 kHz,
12 db @ 4 kHz, 12 dB @ 8 kHz
circulaire comprenant
32 x 1⁄4“ microphones
2 x MSX16 avec entrées ICP;
Interface CardBus, câble D-SUB
P4 2 GHz, 80 GB HD,
1 GB RAM, WindowsXP
avec source ponctuelle centrée
ou pistonphone 1⁄4“
- Distribution acoustique avec carte de couleurs
superposées sur une photographie
- Données sur tous les canaux
- Fonctions de transfert entre tous les canaux
- Écoute du mesurage à un point de mesure de
la surface de mesure
Résolution spatiale
Différentes résolutions pourront êtres obtenues selon le réseau de microphone utilisé. La fréquence et la distance à la
source sonore influencent également la résolution spatiale du
système. La résolution spatiale augmente avec la fréquence,
c‘est à dire avec l‘inverse de la longueur d‘onde.
37
ME’scope VES™
Logiciel d‘analyse pour l‘ingénierie de contrôle
Le logiciel d‘analyse renommé en ingénierie mécanique, test
et contrôle ME‘scope VES de Vibrant Technology, s‘adapte
parfaitement aux outils de mesures SINUS. L‘acquisition des
données peut être effectuée directement avec Soundbook,
HARMONIE ou MSX16 à partir du logiciel. Les données peuvent aussi être importées de SAMURAI.
Selon la configuration, de 2 et jusqu‘à 128 canaux de mesure
numériques synchrones sont disponibles à l‘utilisateur en laboratoire ou sur le terrain.
Le logiciel est très souple et offre des possibilité quasi illimités
à l‘ingénieur qualifié. Les résultats d‘analyses sélectionnés sont
affichés en temps réel au cours des mesurages. Les données
mesurées sont également enregistrées sur le disque dur pour
permettre une analyse ultérieure. Les résultats peuvent être
exportés vers d‘autres formats (WMF, WAV, µGraph, etc.).
Les fonctions principales de ME‘scope VES sont:
• Analyse du signal (Niveau, FFT, 1/n d‘octave)
• Analyse d‘ordre
• Analyse modale et vibratoire.
Pour L‘ANALYSE DES SIGNAUX ME‘scope propose:
• Signal Temps: Pondérations A, B, C, KB et MS
• FFT Réelle, Imaginaire, Amplitude, Phase, Nyquist
• Spectres croisés et de puissance
• Fonction de transfert, cohérence
• Analyses en 1/1, 1/3, 1/12 et 1/24 d‘octave.
La fonction d‘ANALYSE d‘ORDRE de ME‘scope permet
l‘enregistrement et l‘analyse de régimes transitoires de machines:
• Affichage des amplitudes, ordres, octaves
• Représentation 3D en cascade et digramme de Campbell
• Mise à l‘échelle degrés de l‘angle de vilebrequin
• Analyse des vibrations en rotation.
L‘ANALYSE MODALE est effectuée au travers des fonctions
de transfert enregistrées avec le SIGNAL. Les fonctions de
transfert au format UFF provenant d‘autres logiciels d‘analyse
(ex SAMURAI option FRF ) peuvent être importées rapidement.
Le travail de l‘ingénieur est simplifié par des fonctions de
prise en charge des données de mesurage pratiques et divers,
un éditeur graphique permettant de schématiser les pièces
d‘études et animations graphiques.
38
Les valeurs modales suivantes sont calculées:
• Fréquence caractéristique
• Atténuation
• Vecteur Propre (Eigenvector).
si++workbench
Logiciel modulaire d‘acoustique pour l‘analyse temps-réel et le post traitement.
si++Workbench est un logiciel d‘analyse acoustique développé
par Akustik Technologie Göttingen. Il intègre une grande variété
d‘analyses. La force du logiciel repose sur ses nombreuses options
de traitement, du signal temps provenant de différents capteurs,
et de grandeurs physique. La possibilité de travailler en script
facilite le travail sur de très important volumes de données.
Le logiciel si++workbench s‘adapte à nos systèmes de mesure
Soundbook, HARMONIE et MSX16, les opérations suivantes peuvent être effectuées à partir d‘un environnement programmable
clair et structuré:
• Paramétrage des canaux de mesure; les domaines de
mesure et les niveaux sont représentés dans l‘unité physique appropriée.
• Détermination de la durée de mesurage et configurations
des déclencheurs (niveau ou tours par minute)
• Sélection des données à enregistrer (signal temps ou résultats d‘un calcul temps réel)
• L‘enregistrement en cours s‘inscrit chronologiquement
dans une liste de mesures.
• Un aperçu de tous les mesurages est donné, accompagné
d‘une sélection de traitements additionnels possibles.
Lors du passage de l‘analyse à la documentation, les résultats
sont immédiatement affichés sous le type de représentation
approprié comme aperçu avant impression.
Grâce au module de documentation optionnel, des informations supplémentaires peuvent être associées aux résultats et
intégrés dans une mise en page prédéfinie. Il est également
possible de définir ses propres mise en pages.
Pour des projets plus importants il est utile d‘utiliser l‘option de
gestion de projets si++Project Management.
si++workbench inclut les analyses suivantes:
Analyses Spectrales:
• Sonagramme, niveau en fonction du temps
• Spectres et niveaux moyennés
• Sonagrammes tiers d‘octave
• Tiers d‘octaves moyennés
• Indice d‘articulation
Analyse d‘ordre:
• Affichage des trs/mn avec correction des erreurs.
• Niveau total et ordres éligibles en fonction des trs/mn
• Spectres d‘ordre en fonction des trs/mn
• Spectre d‘ordre en tiers d‘octave
• Spectre d‘ordre en tiers d‘octave moyenné
• Sonagramme, niveau en fonction des trs/mn
39
si++Vision
Instrument de psychoacoustique intégré
Avec les méthodes traditionnelles, l‘analyse de composantes
gênantes du bruit et le design sonore sont particulièrement
longs. si++Vision offre une alternative interactive et intuitive
pour l‘analyse avec l‘intégration de nouveaux algorithmes de
traitement du signal.
Le logiciel si++Vision visualise ce que le système auditif humain
perçoit et permet de séparer les éléments gênants et le bruit de
fond rapidement. Les composantes tonales sont automatiquement séparées du bruit et classées selon leurs perceptibilités.
Cela est obtenu à partir de courbes isosoniques calculées à
partir du bruit de fond. Les valeurs de niveau de sonie sont
ajustables selon des critères de qualité spécifiques, et donnent
une évaluation des éléments dérangeants. Les évaluations
peuvent être testées acoustiquement immédiatement. Toutes
les fonctions ont une représentation technique précise.
L‘utilisateur a un contrôle absolu du bruit:
• Expertise psychoacoustique intégrée
• Modèle fidèle de l‘oreille humaine dans les domaines
fréquentiels et d‘ordre
• Séparation de tonalités, bruit de fond et bruit total
• Comparaison avec analyses standards (1/3 octave) immédiate
• Ajustage sur une échelle individuel.
L‘analyse de composants dérangeants et le design sonore étant
un travail d‘expertise très long avec les méthodes traditionnelles, si++Vision permet de séparer les éléments dérangeants
sans avoir de connaissances en psychoacoustique particulières.
Cela simplifie considérablement l‘identification de différentes
composantes tonales et le bruit de fond. Si++Vision se base
sur de nouvelles méthodes d‘analyse, une modélisation du
système auditif humain, et des filtres spécifiques.
Les valeurs sont données sur une échelle de fréquence correspondant à l‘ouïe, et normalisée selon un analyse en 1/3 octave
classique. Le rapport du niveau des composantes tonales sur le
bruit total est donné en dB. L‘intensité des éléments dérangeants peut être déterminée quantitativement. Les composants de
bruit peuvent être contrôlés séparément et de façon intuitive.
Les simulations acoustiques permettent à l‘utilisateur de dé-
40
finir des objectifs spécifiques pour une optimisation sonore de
l‘objet. Les composantes tonales peuvent être analysées sur le
domaine fréquentiel ou bien en analyse d‘ordre sur les trs/min.
SYSTÈMES DE MESURES
Soundbook — HARMONIE-PCI — HARMONIE — MSX16 — Hurricane
41
Soundbook™
Système de mesures acoustiques multicanal universel
Le tableau ci dessous donne un aperçu des appareils types
Soundbook / HARMONIE:
light
light PLUS
quadro
quadro
PLUS
octav
octav PLUS
Soundbook est notre système universel portable conçu pour
les mesures acoustiques, vibratoires, et mesures techniques
générales. Contrairement aux solutions sonomètres composés d‘un portable et d‘une interface séparée, Soundbook offre
toutes les fonctionnalités en un système robuste et attractif.
Il est basé sur les Hardware et Software du système Harmonie
développé par SINUS Messtechnik GmbH et le CF-19 Toughbook™ portable de Panasonic. Les versions 2 et 4 canaux du
soundbook ont aussi 7 canaux auxiliaires multifonctions; les systèmes 8 canaux ont eux 4 entrées auxiliaires. Chaque Soundbook
est également équipé de 2 ou 4 sorties, permettant la relecture
des signaux enregistrés, ou bien pour des signaux générés.
En option, le système peut être équipé d‘une interface audio
normée AES3, ou contrôlé et synchronisé via réseau. La synchronisation est assurée par un module numérique additionnel grâce aux canaux auxiliaires 10/11. Le Soundbook s‘adapte
particulièrement aux applications en:
• Sécurité au travail et environnementale
• Services d‘ingénierie
• Assurance qualité
• Recherche et développement.
42
Soundbook
HARMONIE
PCI-Card
HARMONIE
Box
2 channels
+
7 AUX ch.
974300.8
974006.2
974004.6
974303.2
-
974012.6
4 channels
+
7 AUX ch.
974301.6
974003.8
974000.5
974304.0
974013.4
974009.5
8 channels
+
4 AUX ch.
974302.4
974007.0
974008.7
974305.7
-
-
Le Soundbook permet de travailler partout, au bureau aussi
bien qu‘en extérieur. Ni la pluie ni la poussière, ni la chaleur ni
les chocs, n‘affectent l‘appareil.
D‘un poids réduit de 3 kilos, et doté d‘un boîtier résistant en
alliage magnésium, d‘un écran LCD convertible anti-reflet,
d‘une consommation d‘énergie optimisée, et de multiples
interfaces utilisateurs, le Soundbook réunit à la fois les performances d‘un système de mesure de haute qualité, et les
multiples fonctionnalités d‘un PC.
Soundbook est, comme HARMONIE, une plateforme ouverte,
l‘utilisateur peut choisir parmi un grand nombre de logiciels
variés, et peut installer ses propres logiciels.
Il a ainsi accès, jusque sur le terrain de mesure, à toutes les
fonctionnalités offertes par un système de mesure puissant
et d‘un PC classique. Avec un indice de protection IP54 et la
spécification MIL, Soundbook peut être utilisé dans les conditions les plus délicates.
De part sa conception, Soundbook a une consommation
d‘énergie modérée malgré ses hautes performances, est ne nécessite pas de ventilateur. De manière à économiser de l‘énergie,
et d‘obtenir une plus grande fiabilité, l‘horloge interne du processeur (Intel Centrino P4) est délibérément réduite.
Le système est délivré avec WindowsXP, il est équipé de nombreuses interfaces: LAN, modem, 2 x USB, RS232, VGA, 2 x
CardBus, SD-Card et Bluetooth. L‘écran et pavé tactiles rendent sa manipulation confortable dans toutes les conditions.
Données techniques générales
CF-19 basis device:
Processeur Affichage
Mémoire
Interface Système d‘exploitation
intel® core 2 duo 1.1 GHz,
1 GB RAM
11“ TFT XGA, convertible,
Écran tactile ou digitiseur
HD 80 GByte (CD-R/W, DVD,
FD externe)
2x USB, RS232, LAN, Modem,
CardBus, VGA, Bluetooth,
SD-Card
Windows XP
Les specifications suivantes s‘appliquent aux versions
Soundbook_quadro 4 canaux.
Les versions 2-canaux Soundbook_light n‘ont pas les entrées et sorties 3 et 4. La version 8 canaux Soundbook_octav a seulement des alimentations ICP, 4 canaux numériques
auxiliaires, et des entrées LEMO_Triax.
Canaux d‘entrées 1-4
Résolution Bande passante temps réel THD + Noise Atténuation diaphonique Bruit Fréq d‘échantillon.
Taux de décimation Filtres anti recouvrement Tension Entrée max Gain Détection surcharge Décallage Phase Correction Offset Filtre Entrée Mise en cascade canaux
Alimentation Microphone TEDS acc. to IEEE 1451.4 20 Bit (niveau),
16 Bit (enregistrement),
40 kHz @ 4 canaux
> 84 dB
> 96 dB
< 1.4 μV @, < 2.2 μV (Z)
@ 0.1 Hz ... 40 kHz
48 kHz / 51.2 kHz / 96 kHz /
102.4 kHz
2 ... 1024 (par DSP)
oui
± 10 Vpeak @ rés surcharge 1 dB
- 20 dB ... 40 dB par pas de 10 dB
oui, egalement pour fréquences
hors bande
< 0.1 ° @ -20dB, 20 Hz ... 20 kHz
oui,
Automatique lors de calibration
DC, AC 0.15Hz, HP 10Hz, LP 2kHz
Canaux 1+2 et 3+4
Microphone: ± 14 V, + 200 V,
ICP 2mA
oui
Canaux Auxiliaires 5-11:
Résolution,
Taux d‘échantillon. total
Tension d‘entrée Impédance d‘entrée Mode Tachy canaux 10/11 Mode entrée num 10/11 12 Bit, 50 Hz
0...15 V
12 kOhm canaux 5-9,
2.5 kOhm canaux 10/11
Fréquence entrée:
1/60 Hz...1MHz @ niveau TTL
Fréquence échantillonnage:
16 x Fréquence des canaux 1-4
(max. 819.2 kHz)
Canaux de sortie 1-4
Fréquence échantillonnage
Bande Passante Tension de sortie max Atténuation Canaux 1 – 4
DC ... 40 kHz / 20 kHz
3.16 Vpeak
+10 dB...-50 dB par pas de 1dB
Poids et dimensions:
Dimensions Poids: Batterie Autonomie
Alim Électrique externe 280 mm x 220 mm x 65 mm
3.1 kg
Lithium ion rechargeable
CF-VZSU30U,
4h
100 ... 240 VAC avec
adaptateur CF-AA1623A
Conditions Environnantes:
Protection classification IP54
Résistance aux chocs selon MIL-STD 810E
514.4-16-10
Humidité relative 30 % ... 90 %
Température -20 °C...+50 °C
Compatibilité électromagnétique:
Émissions
EN 50081-1 (1992)
Immiscions EN 50082-1 (1997)
PLUS Option (only quadro / light):
Interface audio numérique AES3/SPDIF stéréo I/O 24 Bit
(Convertisseur de fréquence)
Synchronisation via entrées numériques 10/11
43
Un étalonnage électrique interne de chaque canal ainsi qu‘une
compensation d‘offset sont exécutés automatiquement.
Soundbook est équipé de sorties analogiques pour:
• Écoute lors des mesures
• Relecture de signaux enregistrés
• Signaux synthétises (sinus, sweep, bruit aléatoire,rectangle,
etc.).
Les domaines d‘applications types du Soundbook sont:
• Mesure du niveau acoustique
• Analyse en fréquence
• Mesure du niveau acoustique
• Analyse d‘ordre
• Mesure du bruit au passage des véhicules selon ISO362
• Acoustique architecturale
• Sécurité industrielle et contrôle
• Analyse des vibrations en rotation
• Analyse modale
• Équilibrage de machines tournantes dynamique.
Soundbook permet la mesure du niveau de pression acoustique selon les normes CEI 60651, CEI 60804 et CEI 61672.
Les filtres numériques des 1/3 octaves et fractions d‘octaves
(option) sont de Classe 0 selon CEI 61620.
L‘association de la puissance de calcul des DSPs est des fonctionnalités du PC permet le mesurage synchrone de tous les
niveaux acoustiques, une analyse temps-réel et un affichage
des spectres 1/3 d‘octave ou fractions d‘octave pour 2 à 8
canaux. Il est aussi possible d‘enregistrer les données temporelles avec une largeur de bande modulaire.
Les configurations sont déterminées en grande partie par le
logiciel choisi, et seront décrites dans la section correspondante du catalogue.
44
Structure Logiciel
Le logiciel Soundbook consiste en plusieurs couches. La partie
temps-réel, exécutée par les DSPs, forme le noyau. Tous les
programmes d‘applications utilisent (en partie) ces programmes DSP encapsulés dans les pilotes (Windows2000/XP) de
l‘analyseur. En plus des logiciels SAMURAI / siNoise, Sinus
propose aussi des outils dédiés à des applications spécifiques,
Ces Interfaces ont été optimisées pour l‘acquisition des données et le traitement avec soundbook (si++ family, ME‘scope,
µREMUS). Ces logiciels peuvent être installés en parallèle.
Les pilotes SINUS ont été développé aussi pour des logiciels
d‘industriels externes.
Accessoires:
Nos accessoires sont prévus spécialement pour les appareils
Soundbook & HARMONIE, mais peuvent être associés avec
d‘autres outils de notre catalogue ou des produits SINUS antérieurs. Dans l‘intérêt de ses clients, Sinus tient à garder une
grande compatibilité avec les outils de fabricants externes.
Adaptateur de charge:
L‘adaptateur de charge est un LEMO7 vers Microdot (UNF1032) adaptateur avec amplificateur de charge interne, connecté directement à une broche d‘entrée, permettant ainsi le
branchement d‘un accéléromètre piézoélectrique passif. Cet
accessoire est disponible en deux versions de sensibilité (choc
/ vibration).
Boîtier adaptateur AUX:
Ce boîtier divise les lignes de l‘entrée AUX multi-fonctionelles
en 7 BNC séparés.
Contrôle à distance:
Système de contrôle à distance comportant 6 fonctions et 2
LEDs pour connexion directe à Soundbook et HARMONIE. Les
fonctions et LEDs sont gérer à partir du logiciel d‘application.
Boîtier adaptateur tachy:
Ce boîtier permet la connexion de deux tachymètres laser (no.:
800333.0 ou 800655.0) aux entrées AUX et leur alimentation.
En même temps, les canaux AUX sont dérivés en BNC.
Mallette de transport:
Pour le transport du Soundbook et de ses accessoires nous
proposons une mallette solide et élégante (indice de protection IP68). Deux tailles sont proposées.
Adaptateur PCI / PCMCIA:
Pour l‘utilisation de HARMONIE avec un PC standard, nous
proposons un adaptateur PCMCIA avec une carte PCI courte.
Cet adaptateur est conforme aux spécifications CardBus.
Adaptateur: CardBus / PCI:
Pour l‘utilisation de HARMONIE PCI avec un ordinateur portable nous proposons un slot PCI externe approprié en un boîtier
séparé avec son alimentation propre, connectée à l‘interface
CardBus du portable.
Boîtier de séparation:
Ce boîtier permet l‘utilisation simultanée des entrées tachy et
déclencheur (un BNC chacun) ainsi qu‘un système de contrôle
à distance.
Déclencheur externe:
Pour le déclenchement manuel de mesure nous avons une
télécommande simple avec deux fonctions et deux LEDs (différentes versions pour appareils 2-/4- et 8-canaux).
45
Harmonie™
Laboratoire de mesure portable universel
En associant HARMONIE et les logiciels d‘analyses appropriés,
votre portable devient un instrument de mesure souple et
analyseur temps réel performant.
Sur le terrain ou en laboratoire, notre système de mesure et
d‘analyse HARMONIE reconnu internationalement est, grâce
à son concept ouvert et les nombreux logiciels disponibles,
la plateforme idéale pour vos travaux en acoustique et vibration. Ses dimensions compactes, sa très haute précision, et sa
consommation électrique minimale sont des atouts certains.
HARMONIE peut être utilisé avec un portable ordinaire ou un
PC équipé d‘une interface CardBus.
Les domaines d‘applications HARMONIE sont:
• Mesures acoustiques et analyses sur le lieu de travail
• Travaux d‘ingénierie pour la maintenance et le développement tels que l‘analyse d‘ordre et analyse fréquentielle
• Mesure de la puissance et de l‘intensité acoustique
• Développement et assurance qualité en industrie automobile
• Mesures en acoustique du bâtiment.
HARMONIE comprend les alimentations capteurs, pré amplificateurs et filtres ainsi que de puissants DSPs pour le traitement
du signal temps réel. En plus des Entrées/sorties de mesure,
HARMONIE est dotée de 2 entrées numériques supplémentaires pour des données de vitesse de rotation et de phase,
des canaux auxiliaires pour signaux quasi statiques, des entrées et sorties binaires et une alimentation pour les capteurs.
Ces qualités permettent d‘utiliser HARMONIE comme base de
systèmes complexes pour des applications tels qu‘un ensemble pour la mesure du bruit au passage des véhicules selon la
norme ISO 11819 avec 4 microphones, station météo, mesure
de la vitesse et contrôle à distance.
HARMONIE est pleinement compatible avec le système Soundbook.
Sur simple demande nous délivrons les pilotes pour Windows
2000/XP et Linux avec leur documentation pour des applications spécifiques ou systèmes OEM.
Le logiciel DSP est également inclus.
46
Excepté le programme de démarrage, HARMONIE ne contient
aucun firmware in EPROM ou FLASH. Les programmes DSPs et
carte logique (FPGA) sont chargés au hardware de HARMONIE
lors du démarrage de l‘appareil. Cette conception garantie
une grande flexibilité. Hormis les applications décrites dans
ce catalogue, les versions des appareils OEM associées aux
logiciels d‘autres fabricants sont disponibles sur le marché. Les
bénéfices pour l‘utilisateur sont réels:
Tous les systèmes de mesure HARMONIE sont compatibles et peuvent être utilisés avec les logiciels actuels ou
futures développés par différents fabricants.
Le mesurage de la température interne et l‘alimentation des
capteurs de HARMONIE box associés à un étalonnage automatique interne garantie une grande exactitude et fiabilité.
Harmonie-PCI
Fonctionnalités HARMONIE sur un PC de bureau
Avec une carte Harmonie PCI, un PC ordinaire peu être transformé en un système de mesure acoustique & vibration. HARMONIE PCI est disponible sous six versions différentes, chacune utilisant un branchement PCI court.
La conception des cartes et du pilote permet de connecter
plusieurs cartes (identiques ou non) sur un PC unique. En synchronisant plusieurs cartes sur un PC, il est possible de créer
des systèmes multicanaux de très hautes performances.
Les caractéristiques techniques principales de HARMONIE PCI,
sont résumées ci dessous. Elles concordent exactement à celles
des versions Soundbook et HARMONIE box correspondantes.
Différents adaptateurs sont disponibles pour connecter les
câbles d‘entrées, aussi bien en laboratoire qu‘en installation
fixes.
Les principales applications de HARMONIE PCI sont:
• Mesures fixes, analyses et systèmes de surveillance pour
processus de production
• Systèmes de mesure multi-canal pour la recherche, essais
et développement
• Systèmes de contrôle par vibration.
L‘ensemble des logiciels décrits dans ce catalogue sont également disponibles pour ces cartes. Nous développons également des systèmes de surveillance spécifiques personnalisés.
Comme le montre la photo, HARMONIE est composée d‘une
partie numérique (DSPs et interface) et d‘une partie analogique
avec entrées, filtres, convertisseur A/D et alimentation des
capteurs.
HARMONIE PCI
versions
light
quadro
octav
oui
oui
oui
2 canaux
2 x tachy
5 x slow
4 canaux
2 x tach
5 x slow
8 canaux
2 x tachy
2 x binaire
2 x LEMO7
1 x LEMO8
4 x LEMO7
1 x LEMO8
1 x DSUB37
option PLUS
disponible
Entrées
Connecteurs
Canaux sortie
2
4
4
Exactitude selon
CEI 61672
Classe 1
Classe 1
Classe 1
Alimentation Capteurs
ICP 2 mA
+200 V ±
14 V
ICP 2 mA
+200 V ± 14 V
ICP 2 mA
20 Bit
20 Bit
20 Bit
48.0 kHz
51.2 kHz
96.0 kHz
102.4 kHz
48.0 kHz
51.2 kHz
96.0 kHz
102.4 kHz
48.0 kHz
51.2 kHz
96.0 kHz*
102.4 kHz*
Résolution ADC
Fréquence
d‘échantillon.
Détection surcharge
oui
oui
oui
THD + Noise
> 84 dB
> 84 dB
> 84 dB
Attén. diaphonique
> 96 dB
> 96 dB
> 96 dB
Pour toutes les versions:
Interface Consommation Dimensions Poids Ensemble de livraison
Option PLUS * mode 4-canaux uniquement
PCI only 5 V
3 W (active), 150 mW (pause)
180 mm x 110 mm x 20 mm
400 g
Carte PCI, pilote pour
Windows 2000 / XP
Broche carte avec 6.3 mm
sortie jacks
interface AES 3,
carte avec broches AES
47
MSX16
Système d‘acquisition modulaire avec 16 à 128 Canaux
MSX16 est un système multicanal flexible et modulaire
d‘acquisition et traitement des données pour applications
en essais, recherche et développement. Jusqu‘à 8 x systèmes
MSX16 = 128 canaux de mesures synchrones peuvent être
directement connectés à un PC via une carte d‘interface. Il
est possible d‘installer plusieurs cartes. Une carte fonctionne
comme maître de bus PCI avec transfert des données à 25
MBit/s Le pilote pour windows XP est livré avec la carte.
L‘association de MSX16 et d‘un PC une alternative moderne
pour l‘acquisition du signal avec enregistreur Ait. MSX16
permet un contrôle de l‘acquisition à partir du PC, différents
affichages au cours du mesurage, et stockage des données
sur le disque dur ou sur un outil de stockage externe direct.
Cette conception offre un haut degrés de flexibilité pour
la longueur d‘enregistrement, le nombre de canaux et la
fréquence d‘échantillonnage. Avec un ordinateur portable, et
l‘option batterie MSX16, les mesurages peuvent aussi se faire
indépendamment d‘une alimentation secteur.
La version actuelle du microprogramme, MSX16 est équipé
d‘un générateur de signaux (sinusoïde, sweep, bruit). Simultanément à l‘enregistrement, des signaux peuvent être générés et recueillis sur chaque canal pour exciter des haut-parleurs, vibrateurs industriels.
En plus des entrées ICP, microphone, charge et tachy, nous
proposons également des modules d‘acquisition avec 8 entrées binaires pour l‘acquisition de signaux variant lentement.
Les entrées microphones et ICP sont équipées d‘une interface
Smart Sensor Interface d‘après IEEE P1451.4. reconnue à partir de son numéro de série grâce au principe plug-and-play.
Exemples d‘applications:
• Acquisition de données multicanale, surveillance de machines
• Analyseur temps réel basé sur un PC (FFT,1/3 octave, octave)
• Mesurage de la puissance acoustique multicanale
• Équilibrage de machines tournantes dynamique
• Mesurage du bruit au passage
• Base matériel pour le système AcoustiCam.
Avec si++Workbench et ME‘scope, nous proposons deux
logiciels d‘analyse reconnus pour de nombreuses applications
48
en acoustique et vibrations. Ces deux logiciels couvrent les
principaux types de mesure pour système multicanal.
L‘extension du software SAMURAI est prévue pour le quatrième
trimestre 2008.
Nous proposons également SMT comme interface d‘utilisation
programmable avec MATLAB. Avec SMT la MSX16 peut être
contrôlé à partir de la ligne de commande ainsi que par des
programmes MATLAB compilés.
Nos ingénieurs d‘applications sont disponibles pour une assistance au développement de logiciels spécifiques à vos besoins. En tant que partenaire de The MathWorks Inc. nous
offrons également un service de développement pour des
applications MATLAB. Avec une version spécifique du microprogramme (rechargeable à partir du PC) MSX16 peut être
utilisée comme extension pour l‘enregistreur AIT SIR-1000.
Données techniques générales
982982000.5 Unité de base pour jusqu‘à 8 MODULES
Canaux d‘entrées:
Fréq d‘échantillonnage
48 kHz (51.2 kHz)
Résolution 16 Bit
Réponse en fréquence ± 0.5 dB, 0 dB @ 1 kHz
Dynamique > 80dB
TDH < 0.01 %
Atténuation diaphonique <80 dB
Décalage de phase <1°
entre 2 canaux
Filtres numériques
A, B, C, D, M, Mi
Filtres anal. d‘entrée
HP = 0.3 / 10 Hz, LP = 2.5 kHz
Canaux de sortie:
Connecteurs
16 x BNC
Niveau ± (1, 2, 5) V
Impédance 50 Ohm
Alimentation électrique:
Tension d‘entrée 11 à 30 V DC
Cons. électrique
2 A @ 12 V
Batterie optionnelle 12 V / 7 h
Paramètres additionnels:
Dimensions (L x H x P) 340 x 65 x 250 mm
Domaine temp. Op.
0 à 40 °C
Humidité relative 20 à 80 %
Vibration 40 g, 11 ms demi sinusoïde
Détails livraison
unité MSX16
Adaptateur 230 VAC
Valise de transport
982120.7 MODULE 2 x ICP
Connecteurs
2 x BNC
Domaine en entrée ± (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10) V
Couplage DC, AC, LPF, HPF
ICP Intensité constante 2 mA
982122.1 MODULE 2 x CHARGE
Connecteurs 2 x Microdot
Sensibilité
100 pC à 10 nC
Couplage
AC, LPF
981124.8 MODULE 2 x TACHO
Connecteurs 2 x LEMO4
Niveau d‘entrée
TTL
Fréq d‘échantillonnage 768 kHz (Trace mode)
12.288 MHz (Counter mode)
982125.6 MODULE 16 x Entrées binaires
Connecteurs 2 x DSUB9
Niveau d‘entrée
TTL
Fréq d‘échantillonnage Entrée normale fréq. d‘éch. /8
982119.2 MODULE 2 x jauge de contrainte
Connexion 2 x DSUB9
Circuit
en pont complet/ouvert
Alimentation électrique sur demande
982315.3 interface PCI avec carte et pilote
Dimension 1/2 longueur PCI
Câble (incl. accessoires) 2 x 50 pole, 0.7 m
Pilotes Win2000/XP inclus
982320.0 CardBus interface + drivers
Form factor CardBus (PCMCIA)
Câble (incl. accessoires)
68 / 50 pole, 1 m
Pilotes
Win2000/XP inclus
982121.5 MODULE 2 x MICRO
Connecteurs
2 x LEMO7
Domaine en entrée ± (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10) V
Couplage
DC, AC, LPF, HPF
Tension polarisation
200 V
Alimentation électrique ± 14 V et ICP 2 mA
49
Hurricane™
Mesure et acquisition des données
mobiles 16-32 canaux
Données techniques générales
Hurricane est notre système mobile pour l‘acquisition de donnée. Il est équipé d‘entrées/sorties analogiques, et entrées/sorties numériques synchronisées.
Canaux Entrées (1 - 32)
Fréq. échantillonnage Résolution Réponse en fréquence Tension d‘entrée Dynamique TDH Atténuation diaphonique Décalage de phase
entre 2 canaux
Filtres analogique d‘entrée Broches Entrée Alimentation capteur
TEDS Canaux de sortie (1 – 8)
Connecteurs Niveau Impédance Hurricane inclut son propre PC avec disque dur pour
l‘enregistrement des données. En option, le disque dur peut
être remplacé par un disque dur électronique. Hurricane peut
être contrôlé directement à l‘aide d‘un clavier et écran VGA ou
à distance via réseau. Le débit de données total maximal est
de 52 Mbit/s. Les pilotes pour Windows 2000/XP sont fournis
avec le système. D‘un prix compétitif et disponible pour des
applications de terrain, l‘association du logiciel d‘application
avec Hurricane forme un outil moderne pour l‘acquisition de
données avec un enregistreur AiT. Entrées ICP équipées pour
les Interfaces Smart Sensor selon IEEE P1451.4.
Exemples d‘applications:
• Mesure et acquisition de données multicanal dans un véhicule
• Surveillance des vibrations de machines
• Unité de base de Acousticam
• Mesure de la puissance acoustique multicanale.
Tous les logiciels présentés dans ce manuel sont compatibles
avec Hurricane, représentant ainsi l‘ensemble des travaux de
mesure multicanale en acoustique et vibration. Avec la SMT
nous proposons également une interface généralisée pour la
programmation sous MATLAB.
8 x ADC / DSP - Unit
8 x ADC / DSP - Unit
8 x ADC / DSP - Unit
8 x ADC / DSP - Unit
PC + HDD
Alimentation
50
48 / 51.2 / 96 / 102.4 kHz
16 / 24 Bit
DC... 40 kHz
± 10 V
> 90dB
< 0.01 %
<90 dB
< 0.1° @ 10 kHz
HP = 0.3 / 10 Hz, LP = 2.5 kHz
BNC
LEMO (option)
D-SUB (option)
ICP (activées par le logiciel)
oui
BNC
± 10 V
50 Ohm
Canaux Auxiliaires(1 – 8)
Connecteurs BNC
Signal Entrée
8 x TTL
Signal Sortie
8 x TTL
Alimentation électrique
Tension entrée 11 à 33 V DC
Consom. électrique 4 A @ 12 V
Batterie interne (option) 12 V / 7 Ah
PC Interne
CPU Interface Mémoire
intelP4 mobile, PISA bus
LAN, VGA, USB, PS/2
1 GB RAM, 64 GB SSD
Caractéristiques
Dimensions Poids Temp. Opérationnelle Humidité relative Vibration Accessoires Standards
200 mm x 2000 mm x 150 mm
4 kg
-20 à +50 °C
20 à 80 %
40 g, 11 ms demi sinusoïde
adaptateur 230 VAC,
câble réseau, logiciel
SYSTÈMES DE SURVEILLANCE
NoiseLog — Swing — Limiters
51
NoiseLOG
Mesures acoustiques et vibratoires longues durées
La station de mesure NoiseLOG permet la surveillance permanente du bruit et des vibrations sur une ou plusieurs positions.
Selon les situations, jusqu‘à 8 types de microphones et accéléromètres de notre catalogue pourront être connectés directement à une station NoiseLOG. Toutes les données acoustiques
telles que l‘historique des niveaux, spectres 1/3 octave et signaux audio, sont enregistrés sur des mesurages longues durées. Les données sont disponibles pour une évaluation dès le
commencement des mesurages. Via connexion réseau, ISDN,
modem ou GPRS, NoiseLOG peut être intégré à des réseaux
multiples. Plusieurs types de microphones permettent une surveillance automatique cyclique de la sensibilité selon le principe d‘étalonnage par excitateur électrostatique. Cette méthode
est souvent exigée par les travailleurs sur installation pour des
raisons de sécurité et fiabilité (des systèmes). Nos systèmes 1 et
2 canaux ont une dynamique de 120 dB en mode dynamique
étendue, rendant le commutateur de calibre obsolète.
Des capteurs météorologiques variés complètent le système
de mesure. Les branchements pour connexions d‘alarmes externes sont disponibles. Des données supplémentaires, telles
que la vitesse de véhicule, signature de transpondeur, peuvent
être enregistrées automatiquement via une interface additionnelle. En option, il est possible de connecter une caméra vidéo
pour un enregistrement synchronisé avec les données.
La station NoiseLOG pourra être utilisée en surveillance longue
durée, bruit aérien, bruit industriel, bruit routier et ferroviaire
ainsi que le bruit des loisirs d‘évènements sportifs et musicaux. La station, entièrement automatique, est contrôlée directement avec un ordinateur portable (pour des opérations
de maintenance ou de service), ou bien à distance au travers
d‘une connexion réseau. Toutes les données sont stockées directement sur une disque dur interchangeable mobile.
Les stations NoiseLOG pourront être équipées de logiciels
variés, selon les besoins particuliers de mesurages. Des mécanismes de déclenchement intégrés garantissent l‘acquisition
des données pertinentes.
Les DSP performants assurent le traitement du signal des données mesurées. Le stockage des données, la communication
via réseau, et les opérations d‘évaluations statistiques sont effectuées par un PC. La station fonctionne sous WindowsXP
et peut être contrôlée à distance à l‘aide d‘un PC supplémentaire.
Grâce à son alimentation ininterrompue intégrée (uninterrupted power supply (UPS)) et son boîtier de contrôle isolé,
52
le système atteint un haut niveau de disponibilité. Comme
alternative, le système est disponible en version portative, la
station NoiseLOG_mobil dans une valise ABS robuste ayant
un indice IP65 de protection. La batterie rechargeable interne
de NoiseLOG_mobil a une autonomie de 15 heures. Pour le
placement des microphones, sont disponibles des pieds de microphone variés conformes aux spécifications MIL.
Les stations NoiseLOG_mobil prêtes à l‘emploi installées dans des
remorques automobiles sont également disponibles. Des accessoires, tels qu‘un support pneumatique pour les microphones,
une station météo et des antennes WLAN, y sont montés en
série. Les remorques sont équipées d‘alimentation 24 V, convertisseur DC/AC, des batteries rechargeables ainsi qu‘un chargeur
pour une autonomie d‘une semaine de fonctionnement.
Données techniques générales
Exactitude Classe 1 selon CEI 60651 / 60804 / 61672
Nb canaux 1 - 8 pour des microphones de mesure et accéléromètres ICP
Modes opératoires - Mesurage des niveaux Lp (A, C, Z)
- Mesurage des valeurs crêtes (A, C, Z)
- Niveau de pression acou Leq (A, C, Z)
- Analyses 1/3 octave et FFT
- Magnétophone numérique
Étendue mesure
Microphone 30 à 140 dB, automatique
ex. 41AN, 41CN, WME952
Calibration Options automatique à 92 dB (41AN, 41CN)
- Écoute des mesurages via connexion réseau et streaming audio
- Alerte automatique via relais, SMS, email
- Stockage données sur disque USB externe
Stationnaire pour fixation:
PC Industriel PC avec intel P4 mobile,
200 GB HD, 512 MB RAM,
Syst. de mesure HARMONIE PCI
Logiciel SAMURAI
Syst. d‘exploitationWindowsXP
Interface LAN, ISDN, GPRS
UPS oui, 8 h
Dimensions 600 mm x 400 mm x 220 mm
Poids 20 kg
Indice Protection IP53
NoiseLOG_mobil en valise:
PC CF-18 avec intel P4 mobile,
>80 GB HD, 512 MB RAM
Syst. de mesure Soundbook
Logiciel
SAMURAI / siNoise
Syst. d‘exploitationWindowsXP
Interface WLAN, LAN, GPRS, Bluetooth
UPS oui, 16 h
Dimensions 500 mm x 400 mm x 220 mm
Poids 15 kg
Indice Protection IP68
NoiseLOG_mobil en remorque voiture:
Stations NoiseLOG_mobil(voir ci-dessus)
Interface WLAN, GPRS
UPS oui, min. 100 h
Dimensions remorque sur demande
(2 stations de travail internes possibles)
Indice Protection IP 53
Alimentation 230 VAC (convertisseur), 24 VDC
embarquée
53
Swing
Surveillance et diagnostique en vibration via internet
Données techniques générales
L‘intérêt économique de la surveillance vibratoire continue
des moteurs à combustion, ainsi que celles de générateurs
décentralisés tels que les éoliennes, est en progression constante. Grâce à la surveillance continue online, l‘accessibilité
aux unités et les diagnostiques peuvent être significativement
améliorés. Les périodes de services et de maintenance pourront être ainsi optimisées.
Version: 8-canaux:
Canaux de Mesure
8 x ICP pour vibration (bruit)
2 x tacho
Broche entrée 1 x DSUB37
Adaptateur avec
DSUB37 / 12 x BNC disponible
Versions 1 / 2 / 4 - canaux:
Canaux de Mesure 1 / 2 / 4 x micro/ICP
2 x tachy
Broche entrée 1 / 2 / 4 x LEMO7
Fréq. d‘échantillonnage synchrone 102.4 kHz (4-c) /
51.2 kHz (8-c)
Résolution 16 Bit
DSP
2 x TMS320VC33-150 MHz
Interface PC PCI
PC Interne PC embarqué avec intel P4 mobile,
512 MB RAM, 80 GB HDD
LAN, VGA, 2 x PS/2, EPP,
4 x USB, 4 x RS232, CF-Card,
2 x PCMCIA
Avec le système de surveillance Swing, Sinus Messtechnik a
mis au point un système compact et d‘une grande rentabilité
grâce à une conception logicielle et matérielle modulaire et
compatible avec HARMONIE. Son faible coût rend l‘usage
du système pour des opérations de surveillance jusqu‘ici trop
onéreuses.
De plus, Swing peut être associé avec des microphones et des
logiciels de surveillance acoustique. Le coût de ces systèmes
de mesure est inférieur à celui de systèmes comprenant du
matériel supplémentaire (UPS, cabinet, etc.).
Des progiciels sont disponibles pour un large domaine
d‘applications:
• siNoise / SAMURAI
• si++Test
• Solutions logiciels adaptées aux besoins du client.
L‘intégration de structures logiciels de haut niveau est possible
grâce à une interface TCP/IP documentée de façon précise.
Disponible sous Windows XP ou la plateforme libre Linux.
Un nombre illimité de stations Swing peuvent être connectées
en réseau. Si nécessaire, le département de maintenance, le
fournisseur de services diagnostiques ou des personnes tiers
autorisées, ont accès aux données de mesure et peuvent être
informés régulièrement de l‘état de l‘unité et sont avertis automatiquement en cas de problèmes.
Swing peut également être utilisé comme solution indépendante pouvant communiquer avec le département de maintenance via un modem en option.
54
Dimensions Fixation
Tension d‘entrée Options env 200 mm x 200 mm x 100 mm
murale ou installation d‘une
cabine de contrôle
10...33 VDC
230 VAC (option)
- Boîtier de connexion pour
installation des câbles de capteurs
- Alimentation 230 VAC
RS-60 / LCA -02 / LRS-03 / LRF-04 / LRF-05
Limiteurs enregistreurs de niveau pour applications
permanentes
Les limiteurs de niveau acoustique CESVA sont conçus spécialement pour une surveillance et atténuation continues du
niveau acoustique de systèmes de sonorisation. Ces appareils
permettent aux organisateurs, autorités publiques, et techniciens du son, de respecter les limites légales et officielles lors
d‘évènements musicaux, protégeant à la fois la santé du publique, et le confort des riverains en gardant les émergences
acoustiques à leur minimum.
Les organisateurs se doivent non seulement de respecter les
limites règlementaires, mais aussi d‘être en mesure de fournir
les documents l‘attestant.
Les systèmes présentés mesurent, contrôlent, et enregistrent
les niveaux sonores de manière systématique ou non.
Les appareils sont d‘une prise en main rapide, protégés contre
des manipulations non autorisées, et équipés d‘une fiche pour
un affichage à distance, au niveau de la console de mixage
par exemple. Le modem permet de récupérer les résultats de
mesure à distance au travers du réseau téléphonique.
Le Limiteur RS-60 est un simple détecteur de dépassement
de seuil (2 valeurs liminaires programmables), qui affiche et
enregistre les dépassements et peut lancer des commandes
de commutation. Un affichage externe avec le niveau et les
dépassements de limite aidera le technicien du son au cours
du spectacle. Grâce à sa fonction de mémoire, l‘appareil pourra aussi être utilisé comme enregistreur de niveau si un contrôle du niveau automatique n‘est pas possible ou non désiré
comme dans le cas de concert. Une autre utilisation possible
du RS-60 est la surveillance d‘états et régimes spécifiques ou
non désirés de fonctionnement d‘équipements techniques,
comme l‘augmentation de niveaux acoustique ou vibration.
Les limiteurs LCA-02, LRS-03, LRF-04 et LRF-05 sont placés
entre la console de mixage et les amplificateurs et directement
contrôlés par le signal d‘entrée. Lorsque le seuil (du niveau)
au microphone de mesure est dépassé, le signal est atténué
jusqu‘à un niveau acoustique autorisé prédefinit.
Les valeurs autorisées pour le niveau continu équivalent et le
temps de référence pour l‘évaluation progressive peuvent être
fixés, une durée de moyennage allant jusqu‘à 10 secondes
permet d‘éliminer les sauts de niveau brusques (inacceptable
pour des évènement musicaux).
Les appareils peuvent être manipulés en régime jour/nuit
avec différentes valeurs limites. La récupération des données
via modem et les configurations au jour le jour simplifient
l‘utilisation quotidienne du système. L‘accès aux configurations et les valeurs enregistrées sont protégés par un mot de
passe. Toutes les manipulations des microphones et les ruptures d‘alimentation sont sauvegardées pour une évaluation
ultérieure.
Un logiciel Windows est disponible pour configurer l‘appareil
et dépouiller les données enregistrées. Ce logiciel permet
d‘afficher les valeurs enregistrées sous forme de tableau ou
graphique, imprimer, et exporter vers un fichier Excel.
Une fonction spéciale aux LRF-04 et LRF-05 est la surveillance
du niveau dans une pièce voisine. Pour cela l‘affaiblissement
de chaque octave entre la position du microphone (émissions)
et la pièce voisine (immiscions) doit être connue.
Ainsi, les systèmes pourront être utilisés pour des installations
dans des pièces avec voisinage.
55
Données techniques générales
Type
RS60
LCA-02
LRS-03
LRF-04
LRF-05
Order-No
800444.4
800440.3
800441.1
800442.8
800443.6
Fonctions
Affichages de niveau de
dépassement
et lancement de
commutation
(deux niveaux prédéfinis),
sauvegarde des évolutions et évènements**
Atténuation linéaire
au delà du seuil
sauvegarde de
l‘historique et
évènements**
Atténuation linéaire
au delà du seuil
sauvegarde de
l‘historique et
évènements**
Atténuation linéaire
au delà des seuils
pour
émission/immiscions
avec atténuation d‘octave
sauvegarde des évolutions niveaux fractiles
et évènements**
Atténuation linéaire
au delà des seuils
pour
émission/immiscions
avec atténuation d‘octave
sauvegarde des évolutions niveaux fractiles
et évènements**
1/2‘‘, 60-120 dB,
1/2‘‘, 60-120 dB,
1/2‘‘, 60-120 dB,
1/2‘‘, 60-120 dB,
1/2‘‘, 60-120 dB,
20 Hz-20 kHz
20 Hz-20 kHz
20 Hz-20 kHz
20 Hz-20 kHz
20 Hz-20 kHz
Signal non modifiable
0 – 30 dB, 60 dB*
0 – 40 dB, 60 dB*
0 – 40 dB, 60 dB*
0 – 40 dB, 60 dB*
Leq 2 s – 180 s
Leq 1 s
Leq 125 ms –10 s
Leq 125 ms –10 s
Leq 125 ms –10 s
A, C
A
A
A
A
-
8.00 – 22.00 – 8.00
Temps ajustables
Temps ajustables
Temps ajustables
Rappel des données /
programmation
PC
système ou PC
système ou PC
système ou PC
PC
Conn Modem pour
récupération données
x
x
x
x
x
Affichage du niveau
sur système
-
x
x
x
-
Affichage externe
possible
x
x
x
x
x
Impression en cours
x
x
x
x
x
60 jours
(1 min.-période)
60 jours
(1 min.-période)
10 jours
(2 min.-période)
22 jours
(2 min.-période)
10 jours
(2 min.-période)
Microphone,
Gammes de mesure
Atténuation
Base des évaluations
Pond. fréquence
Opération nuit/jour
d‘utilisation
Capacité de mémoire
*
Si l‘atténuation maximale de 30/40 db est insuffisante pour maintenir le niveau en deçà des seuils,
une atténuation 60 dB peut être activée (pour une période définie)
** Dépassements de seuils, manipulations des microphones, ruptures d‘alimentation etc.
L‘accès aux configurations du système et les données enregistrées sont protégés par un mots de passe.
Les ruptures d‘alimentations et les manipulations éventuelles du microphone sont conservées pour une analyse ultérieure.
56
ACCESSOIRES
Microphones — Acceléromètres — Calibrateurs — Câbles — Accessoires Spéciaux
57
La liste des accessoires présentée ici n‘est pas exhaustive, mais représente les produits le plus demandés. Nous
offrons l‘ensemble de la gamme de produits des fabricants suivants:
Microtech Gefell, G.R.A.S. Sound & Vibration, Metra, PCB et Larson Davis.
Microphones de mesure
Order-No:
Type
Ø
BL
mV/Pa
Frequency
range
Up
V
Preampli
Gamme de
mesure dB(A
Classe
Application
800240.1
MI17
¼“
50
20 Hz...15 kHz
0
ICP integré
34...125
2
industrielle, applications multi canales
800239.5
M360
¼“
12.5
20 Hz...20 kHz
0
ICP integré
35...130
1
industrielle, applications multi canales
800403.4
M360H
¼“
12.5
20 Hz...20 kHz
0
ICP integré
35...130
1
M360, support microphone
800730.1
M365
¼“
12.5
20 Hz...12 kHz
0
ICP integré
35...130
2
application pour AcoustiCam
800078.7
MK102.1
1“
50
10 Hz...18 kHz
200 MV203
11...146
1
mesure niveau acoustique haute sensibilité
800226.6
MK103.1
1“
50
2 Hz...18 kHz
200 MV203
11...146
1
mesure niveau acoustique haute sensibilité
800227.4
MK112
½“
50
5 Hz...8 kHz
200 MV203
11...146
1
mesure niveau acoustique champ diffus
800228.4
MK202
½“
14
10 Hz...40 kHz
200 MV203, 302
22...158
1
générale
800229.0
MK221
½“
50
3.5 Hz...20 kHz
200 MV203, 302
15...146
1
générale
800230.5
MK222
½“
50
0.5 Hz...20 kHz
200 MV203, 302
15...146
1
générale / infrason
800231.3
MK223
½“
50
3.5 Hz...20 kHz
200 MV203, 302
15...146
1
mesure niveau acoustique champ diffus
800232.1
MK231
½“
50
3.5 Hz...8 kHz
200 MV203, 302
800233.8
MK250
½“
50
3.5 Hz...20 kHz
800234.6
MK301
¼“
5
800235.4
MK302
¼“
3
800236.2
MK290
½“
800237.0
MK390
¼“
800618.1
MM210
800329.1
40AE
800375.7
800762.3
15...146
1
mesure niveau acoustique champ diffus
MV204
20...140
1
générale
5 Hz...100 kHz
200 MV203, 302
35...168
1
mesure hauts niveaux & fréquences
5 Hz...60 kHz
200 MV203, 302
39...172
1
mesure hauts niveaux & fréquences
50
35 Hz...5 kHz
200 MV302
15...146
1
sondes intensité (2 microphones)
5
1 kHz...12 kHz
200 MV302
40...168
1
sondes intensité (2 microphones)
½“
50
3.5 Hz...20 kHz
0
MV210
20...135
1
microphone SET ICP TEDs avec MK250
½“
50
3.2 Hz...20 kHz
0
26CA
15...146
1
générale
40AF
½“
50
3.2 Hz...20 kHz
200 26AK, 26AM
40BE
¼“
4
10 Hz...100 kHz
800763.1
40BF
¼“
4
10 Kz...100 kHz
800761.5
46AF
½“
50
3.2 Hz...20 kHz
0
15...146
1
générale
26CB
40...168
1
mesure hauts niveaux & fréquences
200 26AC
40...174
1
mesure hauts niveaux & fréquences
15...146
1
microphone SET ICP TEDs avec 40AE
0
0
26TK
Préamplificateurs microphone
58
Order-No:
Type
800077.0
MV203
½“
800242.6
MV204
½“
800243.4
MV205
½“
800244.2
MV302
¼“
200 V
3 m LEMO7
800245.0
MV210
½“
0V
- BNC
préampli microphone, alim ICP
800728.7
MV220R
½“
0V
- XLR
num RF-link, dyn 110 dB, SET
800793.7
MV220D
½“
0V
- XLR
préampli numérique sortie AES3
800764.8
26AC
¼“
200 V
800765.6
26CB
¼“
0V
800376.5
26AK
½“
200 V
- LEMO7
préampli microphone
800377.3
26AM
½“
200 V
3 m LEMO7
préampli microphone
800330.6
26CA
½“
0V
Ø
Up
Câble
200 V
Connect..
Description
2 m LEMO7
préamplificateur microphone
0V
2 m LEMO7
préamplificateur microphone
200 V
0.9 m LEMO7
préamplificateur pour WME940
préamplificateur microphone
3 m LEMO7
préampli microphone
3 m BNC
préampli microphone, alim ICP
- BNC
préampli microphone, alim ICP
Microphones extérieurs
Order-No:
Type
BL
mV/Pa
Up
V
Gamme de
mesure dB(A)
Classe
Connec.
Calibration Application
à distance
800258.8
WME940
50
200
800045.7
WME950
50
200
20 ... 146
1, PTB
LEMO6
oui
permanent, 0°
20 ... 146
1, PTB
LEMO7
non
permanent, 0°
800353.1
WME952
50
800570.1
WME960H
50
0
20 ... 135
1, PTB
BNC
non
voir WME950, Alim ICP, 0°
200
15 ... 146
1
LEMO6
oui
permanent, 90°
800571.8
WME965H
50
800572.6
WME970H
50
200
15 ... 135
1
BNC
oui
voir WME960, Alim ICP, 90°
200
15 ... 146
1
LEMO6
oui
voir WME960, interface num.
800275.6
41AL-S
800276.4
41AL-1
50
200
20 ... 148
0
LEMO7
non
permanent, 90°
50
200
20 ... 148
0
LEMO7
non
bruit aéronef, 0°
800277.2
800278.0
41AL-2
50
0
20 ... 148
0
LEMO7
non
permanent, 90°
41AL-6
50
0
20 ... 148
0
LEMO7
non
bruit aéronef, 0°
800279.7
41AM
50
200
20 ... 136
1, PTB
LEMO6
oui
permanent, 0°
800059.4
41CN
50
200
20 ... 136
1, PTB
LEMO6
oui
permanent, 90°
Sondes d´intensité & accessoires
Order-No:
Type
Ø
Up
Capsule
Préampli
Domaine Fréq.
Dynamique
Remarques
800246.7
SIS90
¼“
200 V
MK390
MK290
MV302
35 Hz...12 kHz
15...146 dB
LEMO10, sans câble connection
1
800247.5
SIS90-1
½“
200 V
MK290
MV302
35 Hz...8 kHz
15...146 dB
LEMO10, sans câble connection
1
800252.2
SIS92-1
½“
200 V
MK290
MV302
35 Hz...8 kHz
15...146 dB
sans câble connection
1
937105.4
cont. à distance SIS avec 2 touches & 2 LEDs
937113.4
avec câble diviseur SIS, 2x LEMO7, LEMO8
Classe
800425.1
50AI
½“
200 V
40AF
26AC
35 Hz...12 kHz
15...146 dB
avec câble diviseur 2x LEMO7, LEMO8
1
800792.0
50BI
½“
ICP
40AE
26CB
35 Hz...8 kHz
15...140 dB
avec câble diviseur 2x LEMO7, LEMO8
2
Calibrateurs
Order-No:
Type
Application
800351.5
511E
pistonphone, classe 1
Unités Physique
1 kHz, 94/104 dB
Connect.
¼“
Remarques
gamme température limitée
800527.7
511E
pistonphone, classe 1
1 kHz, 94/104 dB
½“
gamme température limitée
800695.2
511F
pistonphone, classe 1
1 kHz, 94/104 dB
½“
800396.6
NC-74
pistonphone, classe 1
1 kHz, 94 dB
½“
PTB, étalonnable
800667.1
Kal4000
pistonphone, classe 1
1 kHz, 114 dB
½“
PTB, étalonnable
800407.5
42AA
pistonphone, classe 0
250 Hz, 94 dB
½“
pistonphone type
800248.3
51AB
calibrateur sonde intensité
5 Hz...20 kHz
½“
générateur externe
800307.4
VC-10
calibrateur vibration
159.2 Hz, 10 m/s²
M5
jusqu´à 300 g masse accéléromètre
800747.1
VC-13
calibrateur vibration
159.2 Hz, 10 m/s²
M5
jusqu´à 520 g masse accéléromètre
800309.0
VC-100
calibrateur vibration
70 Hz...10 kHz, 1 m/s²
M5
sweep, altenative via générateur externe
59
Câbles et adaptateurs
60
Order-No:
Description
Long.
Connecteur
800257.1
Câble flat tape 0.2 mm
961011.7
Câble extension microphone
961014.1
Câble extension microphone
5 m LEMO7m – LEMO7f
961012.5
Câble extension microphone
10 m LEMO7m – LEMO7f
961013.3
Câble extension microphone
20 m LEMO7m – LEMO7f
sur touret
961016.6
Câble extension microphone
30 m LEMO7m – LEMO7f
sur touret
937120.6
SIS90 câble extension
10 m LEMO14m – LEMO14f
937121.4
SIS90 câble extension
20 m LEMO14m – LEMO14f
sur touret
937122.2
SIS90 câble extension
30 m LEMO14 – LEMO14
sur touret
901124.2
Câble microphone GRAS41
10 m LEMO6 – LEMO6
double shielded
974348.3
tachy câble Soundbook
0.2 m LEMO4m – BNCm
pour Soundbook_octav
974161.7
tachy câble 1 HARMONIE
0.2 m LEMO8m – BNCf
rouge
974159.4
tachy câble 2 HARMONIE
0.2 m LEMO8m – BNCf
bleu
982022.2
tachy câble MSX16
1.5 m LEMO4m – BNCm
982023.0
5:1 câble diviseur
1.5 m LEMO7m – BNCm
971013.7
LEMO7 – câble BNC
1.5 m LEMO7m – BNCm
971014.5
adaptateur LEMO7 – B&K
0.2 m LEMO7f – B&Km
ZG350
800413.0
adaptateur LEMO7 – B&K
0.2 m LEMO7m – B&Kf
câble adaptateur
971010.4
adaptateur LEMO7 – BNC
0.2 m LEMO7m – BNCf
974164.1
adaptateur LEMO_Triax-BNC
0.2 m LEMO_Triaxm – BNCf
pour Soundbook_octav
974169.0
Câble LEMO_Triax-BNC
1.5 m LEMO_Triaxm – BNCm
pour Soundbook_octav
971011.2
LEMO4 – 2 x BNC adapter
0.2 m LEMO4 – 2 x BNC
sortie SYMPHONIE
978013.3
BNC – câble BNC, RG 174
0.2 m BNCm – BNCm
M978 – PC200
978015.8
BNC – câble BNC, RG 174
5 m BNCm – BNCm
978016.6
BNC – câble BNC, RG 174
10 m BNCm – BNCm
978019.0
BNC – câble BNC, RG 174
30 m BNCm – BNCf
sur touret
978018.2
BNC – câble BNC, RG 174
50 m BNCm – BNCf
sur touret
978014.1
BNC – câble BNC, RG 174
100 m BNCm – BNCf
sur touret
978022.1
BNC – câble BNC, RG 174
150 m BNCm – BNCf
sur touret
978023.8
BNC – câble BNC, RG 174
200 m BNCm – BNCf
sur touret
978024.6
BNC – câble BNC, hightech
978025.4
BNC – câble BNC, hightech
978026.2
978027.0
0.3 m LEMO7m – LEMO7f
Remarques
pour windows & doors
3 m LEMO7m – LEMO7f
pour entrée micro
10 m BNCm – BNCm
100 m BNCm – BNCf
sur touret
TNC – câble LEMO7
1.5 m TNCm – LEMO7f
IP 65
TNC – câble TNC, hightech
100 m TNCm – TNCf
IP 65, sur touret
974233.7
Câble AES3 Soundbook
0.2 m LEMO5 – XLR
974234.5
Câble SPDIF Soundbook
0.2 m LEMO5 – XLR
974235.3
Câble TOSLINK Soundbook
0.2 m LEMO5 – TOSLINK
982322.5
Câble Cardbus MSX16
974133.6
Câble Interface HARMONIE
1.5 m LEMO4m – ITT
974156.1
Soundbook output 2 x BNC
0.2 m LEMO3m – 2 x BNC
974157.8
Soundbook output 3.5 mm
0.2 m LEMO3m – jack 3.5
974158.6
Soundbook output 6.3 mm
0.2 m LEMO3m – jack 6.3
974162.5
HARMONIE output 6.3 mm
0.2 m jack 6.3 – 2 x BNCm
800222.5
Câble Interface MSX16
800350.7
Câble Expansion MSX16
1 m HDSC68 – HDSC50
1 m HDSC50 – HDSC50
0.2 m HDSC50 – HDSC50
pour CardBus
pour carte PCI
pour câble extension
Câbles et adaptateurs
Order-No:
Type
Long.
Connecteurs
Remarques
800259.6
câble jonction WME940
5 m LEMO 2E
800260.2
câble jonction WME940
10 m LEMO 2E
800300.0
câble jonction Microdot
1.5 m UNF10-32 – BNCm
800301.7
câble jonction Microdot
5 m UNF10-32 – BNCm
800302.5
câble jonction KS-74
1.5 m TNCm – BNCm
800359.7
câble jonction KS-48
1.5 m BNCm
800360.3
câble jonction KS-47
1.5 m open ends
800608.5
câble jonction 070A02
800370.8
câble jonction 052BR020AC
800537.3
câble jonction 003C10
3 m UNF10-32 – BNCm
800303.3
câble jonction 352C66
3 m Micro 5-44 – BNCm
800620.8
câble jonction 010G05
3 m 3x BNCm
800705.3
Binder711 extension
30 m 711m - 711f
800325.0
Binder711–3x BNC
0.2 m 711m - 3x BNCm
800579.1
Binder711–3x LEMO_Triax
0.2 m 711m - 3x LEMO_Triax
pour seat pad
800491.8
Binder711–3x LEMO7
0.2 m 711m - 3x LEMO7m
pour seat pad
800642.1
UNF10-32 cable 5 m
3 m MIL-C-1015
pour 603C00
30 m MIL-C-1015
pour 603C00
5 m UNFm - UNFf
pour 356A02
câble extension
Accessoires
Order-No:
Type
Description / Fonction
974149.8
Adap. Charge
adaptateur charge impulsion, LEMO7 - UNF10-33
974150.4
Adap. Charge
adaptateur charge vibration, LEMO7 - UNF10-33
800426.8
DO06
demi dodécahèdre 300 W , câble 10 m
800068.2
DO12
demi dodécahèdre 600 W, avec trépied, valise, cable10
800287.7
P600R
ampli 600 W avec génerateur bruit interne
800057.8
RL904
Haut parleur référence, 3-voie système compact (actif), 230 VAC
800288.6
TM50
machine à chocs, 230 VAC, contrôllée RF
800015.1
TM51
machine à chocs, 230 VAC // 24 VDC intern, contrôlée RF
800631.7
KR01
tube résonance, SET
800249.1
DISTO classique
mètre LASER 0.3...100 m, exactitude ±3 mm
800356.4
PELI1400S
valise de protection argent
800366.0
PELI1400SW
valise de protection argent
800380.4
PELI1520S
valise de protection noir
800473.3
HFI650TR
casque écoute
800459.8
16LVS
Garmin récepteur GPS
800731.8
PBOE
Unité de mesure bruit au passage GPS & électronique embarquée
61
Accéléromètres ICP
62
Order-No:
Type
Domaine Sensibilité
Fréquence
résonance
Fréquence
coupure
Masse
Température
Connecteur &
construction
Remarques
800358.0
KS48B
5g
1000 mV/g
4 kHz
0.15 Hz
165 gr
-20...80 °C Binder 713
800292.4
KS74B
120 g
50 mV/g
32 kHz
0.3 Hz
32 gr
-20...120 °C TNC, axial
base isolée
800293.2
KS76B
100 g
50 mV/g
25 kHz
0.3 Hz
23 gr
-20...120 °C UNF10-32, axial
universel
800291.6
KS77B
100 g
50 mV/g
25 kHz
0.3 Hz
23 gr
-20...120 °C UNF10-32, axial
universel
800334.7
KS80C
120 g
50 mV/g
23 kHz
0.3 Hz
70 gr
-20...90 °C Binder713
800357.2
KD41V
60 g
100 mV/g
15 kHz
10 Hz
60 gr
-10...120 °C UNF10-32
bas prix
800294.0
KD93
20000 g
5 pC/g
110 kHZ
0.3 Hz
10 gr
-20...120 °C 40 cm, UNF10-32
sensibilité basse
800295.7
KS94
400 g
14 mV/g
45 kHz
0.3 Hz
3.5 gr
-20...120 °C Micro M3, axial
accéléromètre miniature
800297.3
KB12VB
0.5 g
10 V/g
350 Hz
0.2 Hz
150 gr
-10...80 °C UNF10-32
800298.1
KS943
400 g
14 mV/g
33 kHz
0.3 Hz
16 gr
-35...150 °C Binder711
triax
800580.6
KS813B
55 g
100 mV/g
15 kHz
0.3 Hz
115 gr
-20...90 °C Binder718
triax
800299.8
KB103SV-100
60 g
100 mV/g
10 kHz
0.3 Hz
310 gr
-10...80 °C Binder 711
triax seat pad
800460.4
608A11
50 g
100 mV/g
21 kHz
0.5 Hz
100 gr
800576.7
603C00
500 g
10 mV/g
25 kHz
0.5 Hz
800607.7
352C22
500g
10 mV/g
50 kHz
1 Hz
800536.5
352C43
500 g
10 mV/g
8 kHz
1 Hz
3 gr
800296.5
352C66
50 g
100 mV/g
10 kHz
0.5 Hz
2 gr
800650.1
356A01
1000 g
5 mV/g
8 kHz
2 Hz
1.0 gr
-54...121 °C + cabel 3 x BNC
triax miniature
800590.2
356A02
500 g
10 mV/g
5 kHz
1 Hz
10.5 gr
-54...121 °C + cabel 3 x BNC
triax, haute température
800503.5
356A16
50 g
100 mV/g
5 kHz
0.5 Hz
7.4 gr
-54...80 °C + cabel 3 x BNC
triax
800461.2
356A22
50 g
100 mV/g
4 kHz
0.5 Hz
5.4 gr
-54...77 °C + cabel 3 x BNC
triax miniature
800619.8
356A33
500 g
10 mV/g
10 kHz
2 Hz
5.3 gr
-54...121 °C 1/4-28 4-Pin
800592.7
356B08
50 g
100 mV/g
5 kHz
0.5 Hz
20 gr
-54...77 °C 1/4-28 4-Pin
800789.8
356B20 HT
5000 g
1 mV/g
55 kHz
2 Hz
4 gr
-54...121 °C + cabel 3 x BNC
triax, haute température
800535.7
356B21
500 g
10 mV/g
10 kHz
2 Hz
4 gr
-54...121 °C + cabel 3 x BNC
triax
800492.6
356B40
10 g
100 mV/g
1 kHz
0.5 Hz
180 gr
-10...50 °C + cabel 3 x BNC
triax seat pad
800651.8
HA01
1000 g
5 mV/g
8 kHz
2 Hz
30 gr
-20...80 °C Binder 711
triax bras main
800652.6
HA02
1000 g
5 mV/g
8 kHz
2 Hz
35 gr
-20...80 °C Binder 711
triax bras main + force
haute sensibilité
applications industrielles
vibration batiment
-54…121 °C 3 m cabel
applications industrielles
51 gr
-54…121 °C IP68
applications industrielles
0.5 gr
-54…121 °C + cabel 10-32 St.
mini-accéléromètre
-54...121 °C UNF10-32
sans câble
-54...93 °C 5-44 coaxial
sans câble, miniature
triax
triax TEDS
Accessoires microphone
Order-No:
Type
Description / Fonction
982400.0
RING32
antenne microphone Ring32 avec BNC (sans microphone)
982401.7
16-ch connecteur cable 10m, DSUB25m - DSUB25f
982402.5
câble diviseur DSUB25 - 16x BNC
982403.3
câble diviseur DSUB25 - 16x LEMO7
800079.5
A63.1
adaptateur microphone 1“ auf 1/2“
800256.3
MH64
support 1/2“ microphone
800250.6
NK65
cone pour microphone 1/2“
800253.0
W2
écran anti-vent microphone 1/2“
800254.7
W3
écran anti-vent microphone 1/4“
800255.5
W4
écran anti-vent pour SIS90
800039.3
MTS
microphone desk trépied
800037.7
MS01
microphone trépied 1m
800251.4
MS04
microphone trépied téléscopique max 2.6m
800753.4
MS05
support microphone adhésif
800132.0
MS06
stage tripod avec roulettes / DO12
800630.0
trépied léger pour SLM
800723.8
adaptateur pour trépied 1/2“ - 3/8“
800034.4
QTM9
télescopique mast 9 m
800280.3
adaptateur pour 41AL
800281.1
adaptateur calibration pour 41AM/CN
800282.8
adaptateur calibration pour 41AL
800283.6
écran anti-vent pour 41AM/CN/AL
800284.4
écran anti-vent pour 41AM/CN/AL + protection
Capteurs spéciaux
Order-No:
Type
Description / Fonction
800160.1
WMS-DFTWR
station météo avec interface RS232 + et logiciel de base
800543.7
WMS-R
capteur pluie pour station météo MWS-DFTWR (option)
800600.3
WMS-IR
capteur température pour MWS-DFTWR (option)
902106.7
capteur température ICP -50...+150 °C
902220.3
3D seismomètre, alimentation ICP, TEDs
902221.1
1D seismomètre, alimentation ICP, TEDs
974050.3
capteur RPM pour Soundbook / HARMONIE
800655.0
4410-9
capteur LASER avec cable optique 0.6 m , 974187.5 requis
800333.0
LT01
tachy LASER, 974187.5 requis
800041.6
RPM8000
adaptateur RPM véhicule (pour allume-cigare)
800310.5
088C03
Marteau impulsion 140 g, 2.2 kN avec capteur force intégré
800348.4
086C05
Marteau impulsion 500 g, 22 kN avec capteur force intégré
800355.6
086D50
Marteau impulsion avec capteur force intégré
800482.1
101A06
capteur pression ICP, UNF10-32 connecteur
800483.8
102A07
capteur pression ICP, UNF10-32 connecteur
800502.7
102A12
capteur pression ICP, UNF10-32 connecteur
800526.0
208C02
capteur force ICP, +-450 N
63
SERVICE ET PARTENAIRES INTERNATIONAUX
Argentina
International Xilix SA
Fray Justo Santa Maria de Oro 2613
Ciudad de Buenos Aires, C1425FOM
ventas@xilix.com.ar
China (ROC)
Purtec Enterprise Co., LTD
3F, No 276 YongJi Road
11067 Taipei
purtek@ms13.hinet.net
Israel
Enviro Manager Ltd
POB 186
Sede Hemed 45855
enviro_manager@yahoo.com
Australia,
New Zealand
Savery & Associates Pty Ltd
4 Paltarra St.
The Gap QLD 4061
jsavery@savery.com.au
Estonia, Latvia, Lithuania
Dr. Ivars Veits
Postfach 1464
D-64564 Nauheim
i.veits@t-online.de
Italy
Spectra S.r.I.
Via F. Gilera, 110
I-20043 Arcore (MI)
aarmani@spectra.it
Finland
MIP Electronics Oy
Palokorvenkatu 2
FIN-04250 Kerava
jouni.lukkari@mipoy.com
Japan
Marubun Corporation
8-1 Nihonbashi Odenmacho, Chuo-Ku
103-8577 Tokyo
kkaneda@marubun.co.jp
France
A.S.E. SINUS
ZA-7, rue des païens
F-67720 Hoerdt
Ajean83901@aol.com
Korea
SOVITECH Co. Ltd.
572-5, Anyang-8dong,
Manan-Gu Anyang-Si,
Gyeonggi-Do, #430-731
kjsong@sovitech.co.kr
Austria, Slovenia, Croatia
LB-acoustics GmbH
Floridusgasse 50
A-1210 Wien
karl.busch@lb-acoustics.at
Brazil
GROM Acustics & Automcao
Rua Indiana, 343 ap. 11
04562-000 Sao Paulo
comercial@grom.com.br
Bulgaria
Lokator-K Ltd.
Lui Aier St. Bl. 255
BG-1404 Sofia
lokator@dir.bg
64
Greece
Acoustics Hellas
Har. Trikoupi & Diagora
GR-19004 Spata
info@acoustics.gr
Canada
Novel Dynamics Inc.
440 Laurier Avenue West, Suite 200
Ottawa, ON. K1R 7X6
stan@noveldynamics.com
India
Prüfen & Systeme
Flat-A Prajwal Diamond, New No 15
51st Street 9th Sector,
K K Nagar 600 078 Chennai
prufensysteme@vsnl.net
China
P. Kapolnek Engineering Co., Lt.
1702/D, 1647, Zhangyang Rd.
Pudong
Shanghai 200135
pkshalu@online.sh.cn
Indonesia
PT. Indonesia Road Development
Jl. Raya Pejuang - Pejuang
Medan Satria
17131 Bekasi
rizal@saxon-indonesia.com
Russia, Belarus,
Ukraine, Kazakhstan, Azeraijan
Octava+
Prospect Mira st. 102
RUS-129626 Moscow
msergeyev@octava.ru
Sweden
Mikrofonen Sverige AB
Näs 305
SE-66060 Molkom
info@mikrofonen.se
Sweden, Norway, Denmark
Acoutronic AB
Box 1180
SE-18123 Lidingö
toby@acoutronic.se
Spain
Alava Ingenieros
Estébanez Calderón, 5
E-28020 Madrid
alava@alava-ing.es
Portugal
MRA Instrumentação, S.A.
Taguspark
Ed. Inovação IV, salas 813-814
P-2740-122 Porto Salvo
mra@mra.pt
Turkey
Galsas Galvano ve Polisaj
SUBERA Muhendislek
Mevlana Cad No: 18 Seyhli Pendik
TR-34906 Istanbul
subera@subera.com
Romania
ROMEGA SRL
Str. Vasile Lupu nr. 10
400423, Cluj-Napoca jud. Cluj
dragos.muntean@romega.ro
U.K.
AcSoft Ltd
8B Wingburu Courtyard, Leighton Road
HP22 4LW Aylesbury Wingrave
jshelton@acsoft.co.uk
Russia,
Oktava Ltd.
Eniseyskaya str. 24-150
RUS-129281 Moscow
gkurilenko@octava.info
USA
Acoustics & Noise Control
14485 Country Road 45
Carver, MN 55315
roger@ancoustics.com
SINUS Messtechnik GmbH
Foepplstrasse 13
D-04347 Leipzig
Tel.: +49 0341 244 29 -0
Fax.: +49 0341 244 29 -99
www.sinusmess.de
www.soundbook.de
Publié: Juin 2008
Photos:
Akustik Technologie Göttingen,
Akustikforschung Dresden mbH,
CESVA, EADS,
Photostudio Christian Günter,
G.R.A.S. Sound & Vibration A/S,
Microtech Gefell GmbH,
Larson Davis Inc.,
Gunther & Jenny Papsdorf,
Pixelquelle, PCB Inc.,
SINUS Messtechnik GmbH,
Holger Zachau.
Concept et DTP:
Holger Zachau, Gunther Papsdorf, Sebastien Barré
Imprimerie: Merkur-Druck Leipzig
Foepplstrasse 13
04347 Leipzig
Tel.: +49 341 2 44 29-0
Fax.: +49 341 2 44 29-99
www.soundbook.de
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising