MANUEL D`UTILISATION - Legrand E
• Enregistreur LAN HR 4 / 8 / 16 cameras
4 305 57 / 66 / 45 / 4 305 58 / 67 / 46 / 4 305 59 / 68 / 47
Digital Video Recorder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.,
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8STU
9WXYZ
11
12
13
14
15
16
Esc
ACT
Status
PWR
Enter
0
-/_
Fn
Rec
Mult
LE04465AB_FR
MANUEL D'UTILISATION
Table des matières
1. Contenu de la livraison........................................................................................... 4
2. Présentation
et commandes................................................................................. 5
2.1 Face avant..................................................................................................................................................................... 5
2.2 Face arrière................................................................................................................................................................... 7
2.3 Exemple de connexion............................................................................................................................................ 8
2.4 Télécommande........................................................................................................................................................... 9
2.5 Utilisation de la souris............................................................................................................................................11
2.6 Face avant...................................................................................................................................................................12
3 Installation et branchements..............................................................................13
3.1 Installation du HDD................................................................................................................................................13
3.2 Installation en Rack ................................................................................................................................................13
3.3 Alimentation électrique........................................................................................................................................14
3.4 Raccordement de périphériques sur les entrées et sorties vidéo..........................................................14
3.5 Raccordement d’entrée et de sortie audio, audio bidirectionnelle.......................................................15
3.6 Raccordement d’entrée et de sortie d’alarme ..............................................................................................16
3.7 RS232 .....................................................................................................................................................................19
3.8 RS485 .....................................................................................................................................................................19
4 Utilisation de l’interface utilisateur graphique ............................................20
4.1 Visualisation en temps réel .................................................................................................................................20
4.2 Connexion .................................................................................................................................................................21
4.3 Menu clic droit .........................................................................................................................................................22
4.4 Menu principal ........................................................................................................................................................22
4.5 Enregistrement manuel.........................................................................................................................................22
4.6 Calendrier ..................................................................................................................................................................24
4.7 Recherche d’enregistrement et lecture ..........................................................................................................25
4.8 PAN / TILT / ZOOM Télémétrie ............................................................................................................................29
5. Présentation des options de menu et commandes.....................................33
5.1 Arborescence des menus.....................................................................................................................................33
5.2 Menu principal.........................................................................................................................................................33
5.3 Search / Recherche.................................................................................................................................................33
5.4 Info / Infos..................................................................................................................................................................34
5.5 Setting / Paramètres...............................................................................................................................................37
5.6 Advanced / Avance.................................................................................................................................................56
5.7 Backup / Exportation .............................................................................................................................................61
5.8 Shutdown / Eteindre..............................................................................................................................................63
6. Menu auxiliaire.........................................................................................................64
6.1 View / Vue 1, 4, 9, 16 ...............................................................................................................................................64
6.2 Pan / Tilt / Zoom / Menu Télémétrie..................................................................................................................64
6.3 Color Setting / Paramétrage couleur................................................................................................................64
6.4 Search / Rechercher................................................................................................................................................64
6.5 Record / Enregistrer ...............................................................................................................................................64
6.6 Sorties d’alarme.......................................................................................................................................................64
6.7 Video Matrix / Matrice vidéo................................................................................................................................64
6.8 Main Menu.................................................................................................................................................................64
2
7 Installation téléphonie mobile...........................................................................65
7.1 Android mobile phone and iPhone 3G (8G) .................................................................................................65
7.2 Téléphone portable BlackBerry..........................................................................................................................68
7.3 Téléphone portable Symbian .............................................................................................................................72
7.4 Téléphone portable Windows.............................................................................................................................75
7.5 Configuration de l’enregistreur .........................................................................................................................79
8 Fonctions auxiliaires...............................................................................................80
8.1 Shapshot / Capture.................................................................................................................................................80
8.2 Text Overlay / Incrustation POS .........................................................................................................................83
9. Fonctionnement du client Web.........................................................................85
9.1 Connexion au réseau .............................................................................................................................................85
9.2 Connexion .................................................................................................................................................................85
9.3 CONFIG / Configuration (situé dans la Section1).........................................................................................97
9.4 Search / Recherche (section 1)......................................................................................................................... 115
9.5 Alarme .................................................................................................................................................................. 119
9.6 A PROPOS................................................................................................................................................................ 120
9.7 DECONNEXION............................................................................................................................................................................ 120
9.8 Désinstallation de la commande Web................................................................................................................................ 120
10. FAQ
.................................................................................................................. 121
12. Spécifications........................................................................................................ 125
3
1. Contenu de la livraison
Désignation
Illustration
Digital Video Recorder
1
Enregistreur
2
3
4
5
6
7
8
1.,
9
2ABC
10
11
12
13
Qté
14
15
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8STU
9WXYZ
16
ACT
Esc
Status
PWR
1
Enter
0
-/_
Fn
Rec
Mult
Câble HDMI
1
Câble Ethernet
1
Souris
Télécommande
Bornier d’entrée / sortie
4
Boîtier encastrable + vis
2
Fixation HDD / câble Sata HDD
• Enregistreur LAN HR 4 / 8 / 16 cameras
430 557 / 558 / 559
Manuel d’utilisation et CD
Digital Video Recorder
1
2
3
4
5
6
7
8
1.,
9
2ABC
10
11
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8STU
9WXYZ
12
13
14
15
16
Esc
ACT
Status
1
PWR
Enter
0
-/_
Fn
Rec
Mult
LE04465AA
USER MANUAL
Connecteur audio (pas fourni avec le DVR 4
caméras)
1
Câble d’alimentation
1
4
2. Présentation et commandes
Ce chapitre contient des informations sur la face avant et la face arrière.
C’est le premier chapitre à consulter lors de la mise en place du DVR.
2.1 Face avant
Description des boutons situés sur la face avant :
9B 6 4 7
N
3
KL M
5
1
2
H
J
CE A 8 G
D F
Désignation
1
2
Icône
I
Fonction
Bouton Marche / Arrêt ; appuyer sur ce bouton pendant trois secondes
pour mettre en marche ou arrêter l’enregistreur.
Bouton Marche / Arrêt
Bouton de sélection
0à9
0à9
Bouton de sélection de caméra.
Numéro d’entrée
supérieur à 10
- / --
Pour saisir un nombre supérieur à 10, appuyer sur ce bouton pour saisir
plus d’un chiffre.
Majuscule
Sur le clavier virtuel, appuyer sur ce bouton pour passer des nombres,
aux minuscules, aux majuscules et aux caractères spéciaux. Activation
ou désactivation de tour.
Haut / Bas
Activer la commande en cours, modifier la configuration, se déplacer
vers le haut et vers le bas.
Incrémenter / décrémenter. Fonction d’assistance, pour menu
télémétrie, par exemple.
5
Gauche / Droite
Changer la commande active en cours, se déplacer vers la gauche et la
droite.
En lecture, appuyer sur ces boutons pour commander la barre de lecture.
6
Retour
Revenir au menu précédent, ou annuler l’opération en cours.
En lecture, appuyer sur ce bouton pour restaurer le mode temps réel.
7
Entrer
Valider l’opération en cours.
Aller au bouton par défaut.
Accéder au menu.
8
Enregistrer
Arrêter / Débuter un enregistrement manuel, en utilisant les touches
de direction ou le pavé numérique pour sélectionner la caméra qui
enregistre.
9
Ralenti
Vitesses multiples de lecture lente ou normale.
3
4
5
Désignation
Icône
Fonction
10
Bouton auxiliaire
Affichage d’une seule camera :
appuyer sur ce bouton pour afficher la fonction d’assistance :
commande télémétrie et couleur d’image.
Fonction d’effacement : en clavier numérique ou textuel, le maintenir
appuyé pendant 1,5 secondes pour effacer le caractère avant le curseur.
En configuration de zone de détection de mouvement, utiliser Fn et les
touches de direction pour déterminer la zone.
En mode texte, appuyer sur ce bouton pour passer des chiffres aux
minuscules, aux majuscules et aux caractères spéciaux.
En interface "INFO HDD", appuyer sur ce bouton pour passer des
informations d’enregistrement HDD à d’autres informations (invite
Menu).
11
Lecture rapide
Différentes vitesses de lecture rapide ou normale.
12
Lecture précédente
En mode relecture, lecture de la vidéo précédente.
13
Arrière / Pause
En mode relecture normale ou pause, appuyer sur ce bouton pour inverser le sens de lecture.
En relecture arrière, appuyer sur ce bouton pour mettre en pause la
lecture.
14
Lecture suivante
En mode relecture, lecture de la vidéo suivante.
En configuration du menu, aller vers le bas de la liste déroulante.
15
Lecture / Pause
En relecture normale, appuyer sur ce bouton pour mettre en pause la
lecture.
En pause, appuyer sur ce bouton pour reprendre la lecture.
16
Changement de fenêtre
Appuyer sur ce bouton pour passer de fenêtre unique à multifenêtrage.
17
18
Recherche (cadran
extérieur) Avance (cadran intérieur)
En visualisation temps réel et en mode de relecture , s’utilise comme
touche de direction gauche / droite.
En mode relecture sur un seul enregistrement, tourner le bouton
intérieur pour un défilement image par image avant ou arrière.
19
Prise USB
Connexion d’une clé USB, d’une souris USB.
20
Voyant de
télécommande
21
Voyant d’état
22
Voyant de mise en
marche
PWR
Voyant indiquant la mise en marche.
23
Voyant
d’enregistrement
1 à 16
Indique la caméra en cours de fonctionnement.
ACT
STATUS
Allumé, l’enregistreur peut recevoir le signal IR de la télécommande.
Si l’indication "Fn" est affichée, l’état actuel du voyant est nul.
6
2.2 Face arrière
L’illustration ci-dessous représente la face arrière.
Composants de la face arrière :
1
Interrupteur d’alimentation.
2
Prise d’alimentation.
3
Ventilateur.
4
Loop vidéo : Boucle de sortie vidéo.
5
Entrée audio 1ère à 4ème caméra.
6
Entrée vidéo. Prise BNC pour caméras (4 / 8 / 16).
7
Prise DB25 (entrée audio 5ème à 16ème caméra).
8
Sortie audio.
9
Prise d’entrée communication bidirectionnelle.
10
Prise de sortie communication bidirectionnelle.
11
Prise réseau.
12
Prise eSATA pour disque dur externe.
13
Prise RS232. Pour dépannage général COM, configuration
d’adresse IP ou transfert de données COM transparentes.
14
Prise USB pour connexion de clé USB ou de souris USB.
15
Prise HDMI pour moniteur HDMI.
16
Prise de sortie vidéo VGA pour moniteur VGA.
17
Entrée d’alarme / sortie d’alarme / prise RS485, appareil
télémétrie.
18
Sortie vidéo CVBS.
19
Sortie matrice vidéo.
Pour la connexion à la prise Ethernet, utiliser un câble croisé pour raccorder le PC et utiliser le câble droit pour raccorder
le switch ou le routeur.
7
1
8
7
DVR
Entrée audio
Prise d’alimentation
Net work User
2
Interrupteur d’alimentation
5
Entrée vidéo
9
NVR
B
NVR
A
E
D
Prise RS232
Prise USB
C
H
Entrée alarme
Prise eSATA
Entrée audio bidi- Sortie audio
rectionnelle
bidirectionnelle
Network Switcher
4
Sortie boucle
8
Sortie audio
DVR
I
Sortie VGA
G
H
Commande
PTZ RS485
Sortie vidéo
Net work User
Sortie HDMI
F
J
Sortie matrice
Sortie alarme
2.3 Exemple de connexion
Le schéma ci-après illustre un exemple de connexion.
2.4 Télécommande
1
9
C
D
A
7
E
8
6
2
5
B
4
3
Numéro
Désignation
Fonction
1
Adresse
Si vous avez plusieurs enregistreurs, saisir le numéro de l’appareil
que vous avez configuré dans MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL /
MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> GENERAL, champ "Device No" /
"No DVR", de manière à pouvoir le commander.
2
Changement de fenêtre
Passer d’une fenêtre unique au multifenêtrage.
Touches numériques 0 à 9
Saisie du mot de passe, choix caméra ou changement de caméra.
Appuyer sur le bouton Maj pour changer la méthode de saisie.
Dans les fenêtres de texte, appuyer sur ce bouton pour passer des
chiffres aux minuscules, aux majuscules et caractères spéciaux.
3
Ouverture / fermeture de tour.
4
Enregistrement
Activation ou désactivation manuelle de la fonction
d’enregistrement. Dans le menu de commande d’enregistrement,
utiliser les touches de direction pour sélectionner la caméra
d’enregistrement.
5
Touche auxiliaire
En mode d’affichage d’une caméra : appel de la fonction d’assistance
: commande télémétrie et couleur vidéo.
6
Touche validation / menu
Valider l’opération en cours.
Aller au bouton par défaut.
Accéder au menu.
7
Annuler
Revenir au menu précédent ou annuler le menu de fonction en
cours. (Fermer l’interface ou la commande.) En mode lecture, lecture
du fichier précédent.
9
Numéro
Désignation
Fonction
Haut / bas
Activer la commande en cours, modifier la configuration.
Incrémenter / décrémenter.
Fonction d’assistance, pour menu télémétrie, par exemple.
Gauche /
droite
Changer la commande en cours.
En mode lecture, appuyer sur ces boutons pour commander la barre
de lecture.
8
9
Avant
Différentes vitesses de défilement avant et de lecture à vitesse normale.
10
Précédent
En mode relecture, lecture de la vidéo précédente.
11
Arrière
Différentes vitesses de défilement vers l’arrière et de lecture à vitesse
normale.
12
Suivant
En mode relecture, lecture de la vidéo suivante
13
Ralenti
Vitesses multiples de ralenti ou de lecture normale.
Lecture / Pause
En mode de relecture arrière ou en pause, appuyer sur ce bouton
pour passer en lecture normale.
En mode relecture normale, appuyer sur ce bouton pour mettre en
pause.
En pause, appuyer sur ce bouton pour reprendre la lecture.
En visualisation en temps réel, appuyer sur ce bouton pour accéder
au menu de recherche vidéo.
14
10
2.5 Utilisation de la souris
Consulter les instructions d’utilisation de la souris figurant sur les pages suivantes.
Clic gauche :
Le système affiche la boîte de dialogue pour la saisie du mot de passe si vous n’avez pas encore
ouvert votre compte.
En mode visualisation en temps réel, vous pouvez accéder au menu principal et afficher le contenu
du menu.
Permet le paramétrage des menus :
- Modification des cases à cocher ou des zones de détection de mouvement.
- Cliquer sur la zone de liste déroulante pour les afficher.
- Sélection des types de saisie dans le clavier virtuel.
- Faire un clic gauche sur le bouton correspondant de la face avant pour saisir des chiffres, lettres
minuscules, lettres majuscules ou caractères spéciaux.
Double clic
gauche :
Activation d’une commande spéciale ; par exemple, faire un double clic sur un élément dans la liste
des fichiers pour lire la vidéo.
En mode multifenêtrage, faire un double clic gauche sur une caméra pour l’afficher en mode plein
écran.
Faire à nouveau un double clic gauche sur la vidéo en cours pour retourner au mode multifenêtrage
précédent.
Clic droit :
En mode visualisation temps réel, fait apparaître le menu des accés rapides :
En mode relecture, retour aux fenêtres précédentes ou au menu précédent.
Appui sur
le bouton
central
Dans le clavier numérique incrémente ou décrémente la valeur.
Passe d’une case à cocher à l’autre.
Haut de page ou bas de page.
Glissement de
la souris :
Sélection de la zone de détection de mouvement.
Sélection de la zone de masquage.
11
2.6 Face avant
Appuyer sur la touche "Fn" et utiliser les touches de direction pour sélectionner le numéro souhaité.
Appuyer sur le bouton "Entrée" pour valider.
Utiliser > ou < pour passer de lettres minuscules à lettres majuscules.
12
3 Installation et branchements
Nota : la totalité des opérations et l’installation doivent être conformes aux règles de sécurité électrique en vigueur dans
votre pays.
3.1 Installation du HDD
L’enregistreur est équipé d’un lecteur de disque dur (HDD) SATA et il peut en comporter 8 au maximum.
Les modèles suivants sont recommandés :
- SEAGATE Barracuda
- SEAGATE SV35
- WESTERN DIGITAL Caviar.
Suivre les instructions suivantes pour mettre en place le disque dur.
1. Dévisser les vis du panneau
supérieur.
2. Déposer le support supérieur du
HDD.
3. Le support inférieur est maintenant
visible.
4. Aligner le HDD avec les quatre
perçages du support de HDD.
5. Fixer le HDD à l’aide des quatre vis.
6. Mettre en place le support
supérieur et fixer le HDD sur le
support à l’aide des vis.
8. Brancher le câble d’alimentation
du HDD.
9. Raccorder le HDD à la prise SATA
à l’aide du câble de données spécial.
Fermer le châssis et serrer les vis à
fond.
7. Libérer le câble d’alimentation du
HDD.
3.2 Installation en Rack
- L’enregistreur occupe l’espace vertical de deux unités de rack. Fixer le rack à l’aide de 12 vis.
- Veiller à ce que la température intérieure soit inférieure à 35° C.
- Veiller à laisser 15 cm de libre tout autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation.
- Commencer l’installation à partir du bas.
- Si beaucoup d’autres accessoires sont raccordés dans la baie, vérifier qu’il n’y a pas de surcharge électrique.
13
3.3 Alimentation électrique
Vérifier si la tension d’entrée correspond aux caractéristiques de l’appareil. Il est recommandé d’utiliser un système
d’alimentation ondulé afin d’assurer un fonctionnement régulier, une plus grande durée de vie de l’enregistreur et le
fonctionnement d’autres périphériques, comme les caméras.
3.4 Raccordement de périphériques sur les entrées et sorties vidéo
Raccordement des entrées vidéo
L’interface d’entrée vidéo est au format BNC. Le format d’entrée vidéo comprend : BNC PAL (1,0V.p-p, 75 Ω).
Entrées vidéo
Privilégiez
les connexions VGA et HDMI: la qualité des images sera meilleure.
Raccordement des sorties vidéo
La sortie vidéo comprend une sortie BNC (1,0V.p-p, 75 Ω), une sortie VGA et une sortie HDMI.
Le système accepte simultanément les sorties BNC, VGA et HDMI.
Les points suivants doivent être pris en considération quand un écran de type PC est utilisé à la place du moniteur :
- Pour éviter le vieillissement, ne pas laisser l’écran PC allumé trop longtemps.
- Une démagnétisation régulière permettra de conserver l’appareil en bon état de marche.
- Garder l’écran éloigné des sources d’interférences électromagnétiques puissantes.
L’utilisation d’un appareil de télévision en sortie vidéo n’est pas une méthode de substitution fiable.
Il faut dans ce cas réduire le nombre d’heures de fonctionnement et maîtriser les interférences occasionnées par
l’alimentation et d’autres périphériques. Un appareil de télévision de moindre qualité risque d’endommager l’appareil.
Sortie matrice
Sortie boucle
Sortie HDMI
14
Sortie vidéo
Sortie VGA
3.5 Raccordement d’entrée et de sortie audio, audio bidirectionnelle
Entrée audio
Les entrées audio de l’enregistreur sont équipées de prises BNC. L’appareil accepte les communications bidirectionnelles
via prise BNC.
Compte tenu de la forte impédance de l’entrée audio, il faut utiliser une source de sonore active. La transmission audio
est identique à la transmission vidéo. Eviter autant que possible les interférences, les contacts intermittents et tenir
éloigné des circuits haute tension.
Entrée audio
Entrée audio
bidirectionnelle
Sortie audio
Le paramètre du signal de sortie audio est généralement supérieur à 200mv 1KΩ (BNC). Il peut être raccordé
directement à un casque à faible impédance, un lecteur acoustique actif ou un amplificateur audio. Si la diffusion sonore
et la prise de son ne peuvent pas être séparés spatialement, les parasites peuvent facilement augmenter.
Dans ce cas, prendre les mesures suivantes :
- Utiliser une meilleure prise de son avec une meilleure qualité directionnelle.
- Réduire le volume du lecteur.
- L’emploi de matériaux de décoration insonorisant peut réduire l’écho vocal et améliorer l’environnement
acoustique.
- Modifier la disposition des éléments pour réduire les parasites.
Sortie audio
15
Sortie audio
bidirectionnelle
3.6 Raccordement d’entrée et de sortie d’alarme
Consulter les instructions de branchement d’entrée et de sortie d’alarme sur les pages suivantes.
Entrée alarme
Sortie alarme
Il est possible de sélectionner deux types d’entrée d’alarme : normalement ouverte (NO) et normalement fermée (NC).
1. Entrée d’alarme
a. Vérifier que le signal d’entrée connecte l’entrée d’alarme à la masse.
b. La masse est nécessaire à l’entrée d’alarme.
c. Le signal actif (basse tension) est nécessaire à l’entrée d’alarme
d. Le mode d’entrée d’alarme peut être NO (normalement ouverte) ou NC (normalement fermée).
e. Si vous connectez deux enregistreurs ou un enregistreur et un autre appareil,
utiliser un relais pour les séparer.
2. Sortie d’alarme
La sortie d’alarme ne doit pas être directement raccordée à une charge de puissance élevée (max 1A) afin d’éviter
d’endommager le relais. Utiliser le bornier pour assurer la connexion entre la prise de sortie d’alarme et la charge.
3. Comment raccorder un décodeur de télémétrie
a. S’assurer que le décodeur et l’enregistreur partagent la même mise à la terre, autrement vous ne pourrez pas commander la télémétrie. Il est conseillé d’utiliser un câble à paires torsadées blindées
et le blindage doit assurer la connexion avec la terre.
b. Eviter les hautes tensions. Veiller à utiliser le câblage adéquat et une protection contre la foudre.
c. Lorsque les liaisons RS485 sont trop longues, brancher une résistance de 120Ω à l’extrémité des
câbles A, B pour garantir la qualité du signal.
d. Le RS 485 A, B de l’enregistreur ne peut pas être branché en parallèle de celui d’un autre appareil.
e. La tension entre A, B du décodeur ne doit pas dépasser 5V.
4. S’assurer que l’appareil est raccordé à la terre
Une mauvaise mise à la terre peut endommager le produit.
+
16
-
Détails sur l’entrée et la sortie d’alarme
Consulter les pages suivantes pour des renseignements sur l’entrée et la sortie d’alarme.
De gauche à
droite : 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9,10,
11, 12, 13, 14,
15, 16
Entrée d’alarme 1 à entrée d’alarme 16. L’alarme est activée par une tension basse.
NO1 C1,
NO2 C2,
NO3 C3,
NO4 C4,
NO5 C5 NC5
Sorties d’alarme.
Les quatre premières sont quatre groupes des sorties actives en NO
(bouton "marche / arrêt").
Par exemple, raccorder NO1 à la terre.
NO5 C5 NC5 est un groupe de sorties actives en NO / NC (bouton "marche / arrêt").
CTRL 12V
Alarme d’alimentation. Il faut couper le courant de l’appareil pour annuler l’alarme.
+12V
Sortie alimentation externe. Permet l’alimentation d’un équipement en +12V (inférieur à 1A).
Câble de mise à la terre.
RS485 A, B
Port de communication RS 485. Sert à la télémétrie. Brancher en parallèle le 120Ω entre les câbles
A+ / B- si trop de décodeurs de télémétrie sont raccordés.
Port d’entrée d’alarme
- Consulter les paragraphes suivants pour plus d’informations.
- Entrées d’alarme à la terre 4 / 8 / 16 caméras (type Normalement Ouverte ou Normalement Fermée).
- Brancher l’extrémité COM et l’extrémité terre (GND) du détecteur d’alarmes (prévoir une alimentation externe
pour le détecteur d’alarmes).
- Brancher la terre de l’enregistreur et la terre du détecteur d’alarmes.
- Raccorder la prise NC du capteur d’alarme à l’entrée d’alarme de l’enregistreur (ALARME).
- Utiliser la même terre que celle de l’enregistreur en cas d’utilisation d’une alimentation externe pour le
dispositif d’alarme.
- Utiliser l’alimentation +12V commutable pour réinitialiser à distance le capteur de fumée.
Exemple 1 : Raccordement d’entrée d’alarme.
L’élément final est Normalement Ouvert (NO) ou Normalement Fermé (NC) et l’enregistreur peut être configuré à partir
de MAIN MENU -> SETTING -> ALARM / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> ALARME.
Si le périphérique est NO, le paramètre d’alarme de l’enregistreur est NO.
Si le périphérique est NC, le paramètre d’alarme de l’enregistreur est NC.
Sortie alarme
17
Port de sortie d’alarme
Fournit l’alimentation électrique au dispositif d’alarme périphérique.
Pour éviter une surcharge, prendre connaissance des caractéristiques de relais fournies ci-dessous.
La tension +12V commutable peut servir à l’alimentation électrique de dispositifs comme des capteurs de fumée
réinitialisables.
Le câble RS485 A / B permet de raccorder le câble A / B à la télémétrie du décodeur.
Le câblage donne le statut d’alarme NO ou NC. Les alarmes sont commandées par les actions "Manual" / "Manuel",
"Schedule" / "Calendrier" et "Stop" dans MAIN MENU -> ADVANCED -> ALARM OUTPUT / MENU PRINCIPAL->AVANCE>SORTIES ALARME.
Exemple 2 : connexion de sortie d’alarme NO (normalement ouverte). N01 C1, N02 C2, N03 C3, N04 C4 et N05 C5.
Dans ce cas, l’action "Stop" ouvre le circuit (ex. : le voyant est éteint) et l’action "MANUAL" / "Manuel" ferme le circuit.
Sortie alarme
Exemple 3 : connexion de sortie d’alarme NC NC5 C5.
Dans ce cas, l’action "Stop" ferme le circuit (ex. : le voyant est allumé) et l’action "MANUAL" / "Manuel" ouvre le circuit.
Sortie alarme
Caractéristiques du relais
Matériau du contact
Argent
Charge prévue
(charge de résistance)
Capacité nominale de coupure
Puissance maximum de coupure
Tension maximum de coupure
Courant maximum de coupure
30VDC 2A, 125VAC 1A
125VA 160W
250VAC, 220VDC
1A
Isolation
Entre contacts de même polarité
Entre contacts de polarité différente
Entre contact et bobine
1000VAC 1minute
1000VAC 1minute
1000VAC 1minute
Surtension transitoire
Entre contacts de même polarité
1500V (10×160us)
Durée d’ouverture
3ms maxi
Durée de fermeture
3ms maxi
Longévité Mécanique
50×106 fois (3Hz)
Electrique
200×103 fois (0,5Hz)
Température
-40°C à +70°C
18
3.7 RS232
La RS232 permet de raccorder L’enregistreur au POS ou au clavier.
Avec le système POS, L’enregistreur peut communiquer au moyen de la RS232 et du réseau.
Le DVR peut également accepter du contenu textuel et même faire une recherche d’enregistrement à partir de texte.
Contacter l’assistance technique pour mettre en œuvre cette fonction.
3.8 RS485
Quand l’enregistreur envoie un ordre de mouvement à une caméra motorisée, il transmet cet ordre au moyen d’un
câble.
Le RS485 est un protocole unidirectionnel ; la caméra motorisée est dans l’impossibilité de renvoyer des données à
l’enregistreur.
Brancher le dispositif de télémétrie sur le port RS485 (A, B) de l’enregistreur pour permettre le fonctionnement.
Comme le RS485 est désactivé par défaut pour chaque caméra, il faut commencer par activer la télémétrie.
Les enregistreurs acceptent plusieurs protocoles, tels que Pelco-D, Pelco-P.
Pour brancher des caméras motorisées :
1. Raccorder le A+ / B- du câble RS485 à la face arrière de l’enregistreur.
2. Raccorder l’autre extrémité du câble aux broches correspondantes du connecteur de la caméra.
3. Suivre les instructions de configuration d’une caméra pour activer chaque caméra motorisée
sur l’enregistreur.
19
4 Utilisation de l’interface utilisateur graphique
Raccorder l’appareil au moniteur et aux caméras, puis brancher la souris et le câble d’alimentation électrique. Appuyer
sur le bouton marche / arrêt situé sur la face arrière et la sortie vidéo analogique se met en marche.
La souris vous permet de réaliser certaines opérations simples proposées par l’interface graphique.
Consulter le présent chapitre pour des informations détaillées.
4.1 Visualisation en temps réel
Après le démarrage de l’appareil, le système est en mode d’affichage multi-caméras.
Le système affiche la date, l’heure et le nom de la caméra. Si vous souhaitez modifier la date et l’heure du système,
consulter les paramètres généraux (MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES ->
GENERAL). Si vous souhaitez modifier le nom d’une caméra, consulter les paramètres d’affichage (MAIN MENU ->
SETTING -> DISPLAY / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> AFFICHAGE).
Se reporter au paragraphe 5.5, pour une présentation détaillée des actions.
L'assistant (wizard) se lance et propose de configurer des menus de principaux ("General", "TV adjust", "Encode",
"Schedule", "Record" Control et "Network").
Affichage caméra
Pour visualiser les images des caméras et passer d’une fenêtre à l’autre, pour pouvez :
- Faire un clic droit avec la souris pour sélectionner "vue 1", "vue 4", "vue 8" ou "vue 9".
- Utiliser le bouton "Mult" sur la télécommande ou la face avant de l’appareil.
Ecran d’information
1
Etat d’enregistrement
3
Perte vidéo
2
Détection de mouvement
4
Verrouillage caméra
20
Fonction d’aperçu zoom :
Amener le curseur dans le coin en haut à gauche de l’interface d’aperçu ; vous pouvez voir le bouton zoom d’aperçu.
Faites un clic gauche sur l’icône en forme de crochet représentée sur l’image ci-dessous. La fonction zoom d’aperçu est
maintenant activée.
Prévisualisation du
bouton zoom
Activation du bouton
zoom
Vous pouvez faire glisser la souris pour zoomer dans l’image.
4.2 Connexion
Après le démarrage de l’appareil, l’affichage vidéo par défaut est en mode multifenêtrage.
Appuyer sur Entrée ou faire un clic gauche pour accéder à l’interface de connexion. Saisir le nom d’utilisateur et le mot
de passe.
La saisie est possible au moyen de la souris, de la face avant, de la télécommande ou du clavier.
A propos de la méthode de saisie : cliquer sur
pour passer des chiffres, aux lettres minuscules, lettres majuscules
et caractères spéciaux.
Quatre comptes sont paramétrés par défaut :
- Nom d’utilisateur : 888888 Mot de passe : 888888 (administrateur local uniquement)
- Nom d’utilisateur : admin Mot de passe : admin (administrateur local et réseau)
- Nom d’utilisateur : 666666 Mot de passe : 666666
(utilisateur sans privilège qui peut seulement surveiller, lire, sauvegarder, etc.)
- Nom d’utilisateur : default Mot de passe : default (utilisateur caché).
Nota :
Pour des raisons de sécurité, modifier le mot de passe après votre première connexion.
Trois échecs de connexion en 30 minutes provoquent une alarme système et cinq échecs de connexion
provoquent un blocage du compte.
21
4.3 Menu clic droit
Après la connexion, un clic droit de la souris affiche le menu des raccourcis.
Vous pouvez configurer l’affichage des fenêtres, la commande de télémétrie, la couleur vidéo, rechercher un
enregistrement, etc. La visualisation en temps réel comprend 1 / 4 / 9 / 16 fenêtres.
Important :
Avant toute action d’enregistrement ou de paramétrage, configurer la langue, la date et l’heure dans
MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> GENERAL.
Régler les paramètres "System time" / "Heure Système" et "Language" / "Langage".
4.4 Menu principal
Un clic gauche de la souris ou la sélection de "Main Menu" / "Menu principal" dans le menu des raccourcis permet
d’afficher six icônes : "SEARCH" / "RECHERCHER", "INFO" / "INFOS", "SETTING" / "PARAMETRES", "ADVANCED" / "AVANCE",
"BACKUP" / "EXPORTATION" et "SHUTDOWN" / "ETEINDRE". Déplacer le curseur pour mettre l’icône en surbrillance, puis
faire un clic gauche pour ouvrir le sous-menu.
Faire un clic droit pour revenir aux fenêtres précédentes ou au menu précédent.
Pour une présentation détaillée des actions, se reporter au paragraphe 5.2.
4.5 Enregistrement manuel
Vous devez posséder les droits nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
Il existe différents moyens d’activer l’enregistrement manuel :
- Dans le menu des raccourcis, faire un clic droit sur l’écran et sélectionner "Enregistrement" dans la liste.
- Dans le menu complet, aller dans MAIN MENU -> ADVANCED -> RECORD / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> ENREGISTRER.
- Appuyer sur le bouton "REC" (enregistrer) sur la face avant ou "REC" sur la télécommande.
22
Utiliser la souris ou les touches de direction pour mettre en surbrillance un numéro de caméra,
pas en cours d’enregistrement,
signifie qu’elle est en cours d’enregistrement.
signifie qu’elle n’est
Il existe trois états différents : Schedule / Calendrier, Manual / Manuel et Stop.
Etats
Fonctions
Channel /
Calendrier
La caméra enregistrera selon les réglages faits précédemment dans MAIN MENU -> SETTING ->
SCHEDULE / MENU PRINCIPAL ->PARAMETRES -> CALENDRIER. Enregistrement calendrier toutes
caméras : mettre en surbrillance "Tous" après "Calendrier"
Manuel
La priorité la plus élevée. Après la configuration manuelle, toutes les caméras sélectionnées
commenceront l’enregistrement permanent. Quand le système est en enregistrement manuel,
toutes les programmations faites dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL
->PARAMETRES -> CALENDRIER seront annulées. Enregistrement manuel de toutes les caméras :
mettre en surbrillance "All" / "Tous" après "Manual" / "Manuel".
Stop
Toutes les caméras cessent d’enregistrer. Le système arrête l’enregistrement de toutes les caméras,
quelque soit le mode défini dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL ->
PARAMETRES -> CALENDRIER.
Arrêt de l’enregistrement de toutes les caméras : mettre en surbrillance "All" / "Tous" après "Stop".
L’état d’enregistrement commence après avoir appuyé sur le bouton "OK".
Le voyant correspondant sur la face avant s’allume ou s’éteint.
23
4.6 Calendrier
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER
Le paramétrage par défaut est le mode permanent sur 24 heures.
Vous pouvez définir 6 périodes pour chaque jour de la semaine par caméra.
Si "All" / "Tous" dans "Week Day" / "Jour Semaine" est sélectionné, les périodes s’appliquent à tous les jours de la
semaine.
3
4
5
1
2
Numéro
6
Elément
Fonction
1
Channel / Caméra
Sélectionner le numéro de la caméra pour commencer.
Vous pouvez sélectionner "Tous" si vous voulez configurer toutes les caméras.
2
Week day /
Jour semaine
Il existe huit options : plages de Samedi à Dimanche et tous.
3
Pre-record /
Pré-Enreg.
Le système peut préenregistrer la vidéo avant le début de l’événement.
La valeur se situe entre 1 et 30 secondes.
4
Redundancy /
Redondance
Si plusieurs HDD sont installés, le système permet la sauvegarde redondante.
Il vous permet de sauvegarder les fichiers d’enregistrement sur deux disques.
Mettre en surbrillance la case "Redundancy" / "Redondance" pour activer cette
fonction. Configurer au moins un HDD comme redondant avant d’utiliser cette
fonction. Pour cela, aller dans MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGE / MENU
PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD. Consulter le chapitre Gestion HDD pour plus
d’informations.
5
Snapshot /
Capture
Cette fonction, une fois activée, permet de faire une capture d’image en cas d’alarme.
Consulter le chapitre "Fonctions auxiliaires" pour la configuration.
6
Record types /
Types enreg.
Ils sont au nombre de quatre :
1) "Regular" / "Permanent",
2) "Motion Detection" / "Détection de mouvement" (DM),
3) "Alarm" / "Alarme"
4) "DM & Alarm" / "DM & alarme". Dans le bas du menu, des barres de couleur
sont affectées à chaque type. Le vert pour enregistrement permanent, le jaune
pour détection de mouvement, et le rouge pour enregistrement sur alarme. Le
blanc indique que l’enregistrement est paramétré sur DM et Alarme. Une fois que
l’enregistrement est programmé sur DM et alarme, le système n’enregistrera pas, sauf
si un mouvement ou une alarme est détecté.
Mettre en surbrillance la case pour sélectionner la fonction correspondante.
Après avoir réglé tous les paramètres, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" et le système revient au menu précédent.
24
4.7 Recherche d’enregistrement et lecture
Cliquez sur le bouton Search (Rechercher) dans le menu principal, l'interface de recherche suivante apparaît.
Généralement, trois types de fichiers sont disponibles :
- R : fichier d'enregistrement standard
- A : fichier d'enregistrement d'alarme externe
- M : fichier d'enregistrement de détection de mouvement
2
3
1
4
D
6
7
B
5
A
8
C
9
E
N°
Nom
1
Affichage / fenêtre
Affiche l'enregistrement ou l'image recherché(e).
Prend en charge le mode de lecture 1 / 4 / 9 / 16 fenêtres.
2
Type de recherche
Lorsqu'une image est affichée dans le volet de gauche, vous pouvez définir la
configuration correspondante.
3
4
Calendrier
Fonction
La date en surbrillance bleue indique l'existence d'une image ou d'un fichier. Sinon, il
n'existe aucune image ou fichier.
Dans le mode de lecture de votre choix, cliquez sur la date que vous souhaitez visualiser,
vous pouvez alors voir la trace du fichier d'enregistrement correspondant dans la barre de
temps.
Mode de lecture 1 / 4 / 9 / 16 (peut varier selon le nombre de voies du DVR)
- En mode de lecture 1 fenêtre : vous pouvez sélectionner entre 1 et 16 canaux.
Mode de lecture et - En mode de lecture 4 fenêtres : vous pouvez sélectionner 4 canaux selon vos besoins.
volet de sélection - En mode de lecture 9 fenêtres, vous pouvez basculer entre 1-9 et 10-16 canaux.
des canaux
- En mode de lecture 16 fenêtres, vous pouvez basculer entre 1-16 et 17-32 canaux.
La barre de temps change lorsque vous modifiez le mode de lecture ou l'option des
canaux.
25
N°
5
Nom
Fonction
- Double-cliquez sur l'icone pour visualiser la liste des images / fichiers d'enregistrement
de la journée en cours.
- La liste des fichiers affiche le premier enregistrement de la caméra.
- Le système peut afficher 128 fichiers maximum à la fois. Utilisez les touches / ou la
souris pour visualiser le fichier. Sélectionnez un élément, puis double-cliquez , ou bien
appuyer sur ENTER (ENTREE) pour lancer la lecture.
Bouton de
- Vous pouvez saisir une période dans l'interface suivante pour lancer une recherche
sélection de la liste
précise.
des fichiers
- File type (Type fich.) : R—enreg. standard : A—enreg. alarme externe : M—enreg. détect.
de mouvement.
L'interface de recherche du numéro de carte se présente sous la forme suivante :
6
Rechercher un
numéro de carte
Lecture / Pause
Vous disposez de trois méthodes pour lancer la lecture.
- Le bouton Lecture
- Un double-clic sur la période valide de la barre de temps.
- Un double-clic sur l'élément dans la liste des fichiers.
En mode Ralenti, cliquez sur
normale.
pour rétablir le mode Lecture
Arrêter
Revenir en arrière
En mode Lecture normale, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur
ce bouton, le fichier revient en arrière. Cliquez à nouveau dessus pour
opérer une pause dans la lecture en cours.
7
Volet de contrôle
de lecture
En mode Lecture arrière, cliquez sur
normale.
pour rétablir le mode Lecture
En lecture normale, cliquez sur le bouton "pause" puis sur l'un des deux
boutons
pour commencer une lecture image par image.
Pour rétablir la lecture normale, cliquez sur le bouton "Play".
Ralenti : Cliquez sur le bouton pour ralentir la lecture 1 fois, 2 fois, 3 fois, 4
fois et revenir à la lecture normale.
Avance rapide.
Cliquez sur le bouton pour accelérer la lecture 1 fois, 2 fois, 3 fois, 4 fois et
revenir à la lecture normale.
Volume de la lecture
Cliquez sur le bouton de capture d'écran en mode plein écran, le système
peut capturer 1 image par seconde.
8
Barre de temps
- Affiche le type d'enregistrement et la durée selon le critère de recherche.
- Le mode de lecture 4 fenêtres affiche quatre barres de temps correspondantes. Les
autres modes de lecture offrent une seule barre de temps.
- A l'aide de la souris, cliquez dans la barre de temps sur l'un des points de la zone colorée,
le système commence la lecture.
- La barre de temps commence à 0h00 pour finir à 24h00.
- Le vert correspond au fichier d'enregistrement standard. Le rouge correspond au fichier
d'enregistrement d'alarme externe. Le jaune correspond au fichier d'enregistrement sur
détection de mouvement.
26
N°
Nom
9
Unité de la barre
de temps
10
Sauvegarde
Fonction
L'option comprend : 24h, 12h, 1h et 30mn.
Pour la lecture de l'enregistrement, vous pouvez définir l'heure avec précision dans la
barre de temps.
- Sélectionnez le(s) fichier(s) à sauvegarder dans la liste des fichiers. Le système prend
en charge les fichiers de quatre canaux maximum. Cliquez ensuite sur le bouton de
sauvegarde, le menu de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour
lancer la sauvegarde.
- L’activation de l’icône
ouvre le menu « Backup » / « Exportation ». Il est alors
possible de sauvegarder cet enregistrement sur un support USB.
Le système prend en charge l'affichage de 32 fichiers maximum d'un canal.
Au cours de la relecture il est possible d’extraire une partie d’enregistrement pour faire
une exportation d’un fichier.
- Positionnez le curseur sur la barre du temps pour commencer la relecture.
11
Clip
- Cliquer sur l’icône
. L’heure de début du nouvel enregistrement correspondant
au curseur de la barre des temps s’inscrit à droite de l’icône, déplacer le curseur pour
déterminer la fin de l’enregistrement.
- Cliquez de nouveau sur
, l’heure de fin d’enregistrement s’affiche à son tour.
- L’activation de l’icône
ouvre le menu « Backup » / « Exportation ». Il est alors
possible de sauvegarder cet enregistrement sur un support USB.
12
Type
d'enregistrement
Quel que soit le mode de lecture, la barre de temps change dès que vous modifiez le type
de recherche.
Autres fonctions
13
Rech. intelligente
Lorsque la lecture est en cours, vous pouvez sélectionner une zone dans la fenêtre pour
lancer la détection de mouvement.
Cliquez sur le bouton, IL change de couleur lorsque la fonction est activée.
Ne défileront que les parties d’enregistrement contenant du mouvement.
Par défaut, le système prend toute l'image comme zone de détection de mouvement.
Les opérations telles que définir la barre de temps, cliquer sur le bouton de lecture, ou
toute opération réalisée sur la liste des fichiers arrêteront la lecture de détection de
mouvement en cours.
14
Désélectionnez la fonction "synch" avant la lecture. Vous pourrez visualiser des
enregistrements dissociés dans le temps de caméras différentes ou d'une même caméra.
15
Lorsque le système est en mode de lecture plein écran, cliquez dans l'écran avec le bouton
gauche de la souris. Faites glisser votre souris dans l'écran pour sélectionner une section,
puis cliquez avec le bouton gauche de la souris pour exécuter un zoom numérique. Vous
pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour quitter.
Zoom numérique
27
Plein écran (15)
En mode plein écran, la barre d’outils est cachée ; amener le curseur tout en bas de l’écran pour la faire apparaître.
`
Zoom numérique (16)
En mode plein écran, la barre d’outils est cachée ; amener le curseur tout en bas de l’écran pour la faire apparaître.
Faire un clic droit pour revenir à l’écran précédent.
28
4.8 PAN / TILT / ZOOM Télémétrie
Nota : pour configurer les caméras motorisées de notre gamme, vous devez configurer l’enregistreur. Toutes les opérations décrites dans le manuel sont valables pour le protocole PELCOD et 2400 bauds.
Il peut y avoir de légères différences avec d’autres protocoles.
Configuration télémétrie
Nota : la vidéo de la caméra doit être affichée à l’écran. Vérifier que les branchements suivants sont corrects avant de
procéder à la configuration :
- le branchement décodeur et télémétrie est correct. Le paramètre d’adresse du décodeur est correct.
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> PAN / TILT / ZOOM / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> TELEMETRIE. L’interface
ci-dessous apparaît. Vous pouvez régler les paramètres suivants :
1
2
3
4
5
6
7
Numéro
Elément
Fonction
1
Channel / Caméra
Sélectionner la caméra en cours.
2
Protocol / Protocole
Sélectionner le protocole de télémétrie, par exemple PELCOD.
3
Address / Adresse
L’adresse par défaut est 1, saisir l’adresse de télémétrie
correspondante.
4
Baud rate / Vitesse de
transmission
Sélectionner la vitesse de transmission correspondante.
La valeur par défaut est 9600, entrée 2400 Bauds
5
Data Bits / Bits de
données
Sélectionner les bits de données correspondants.
La valeur par défaut est 8.
6
Stop Bits / Bits d’arrêt
Sélectionner les bits d’arrêt correspondants.
La valeur par défaut est 1.
7
Parity / Parité
Plusieurs options sont proposées : impaire / paire / aucune / Marque
/ Espace. La configuration par défaut est aucune.
Après avoir effectué tous les réglages, appuyer sur le bouton "Save" / "Sauver" ; le système revient au menu précédent.
29
Dans le menu des raccourcis, sélectionner "Pan / Tilt / Zoom" / "Télémétrie" ; l’affichage de visualisation de caméra motorisée apparaît, ainsi que l’interface de commande télémétrie.
Numéro
Elément
Fonction
1
Speed / Vitesse
Valeur de 1 à 8. Règle la vitesse de déplacement de la caméra.
2
Zoom
3
Focus
4
Iris
5
Flèches de direction
Réglage de la position de télémétrie. Il y a 8 flèches de direction.
6
Set / Config.
Gestion du prépositionnement.
7
Ptz Trace
Le curseur de la souris sur l’écran peut piloter l’orientation du dôme.
8
Page Switch / Page
suiv.
Page suivante.
Cliquer sur l’icône
et
plus d’informations.)
pour régler le zoom. (Voir ci-après pour
Cliquer sur l’icône
focus manuel.
et
pour régler le focus si la caméra est en
Cliquer sur l’icône
manuel.
et
pour régler l’iris si la caméra est en iris
Détails sur zoom, focus, iris
Désignation
Icône
Fonction
Touche face
avant
Touche de
fonction
Fonction
Zoom
Près
Loin
Focus
Près
Loin
Iris
Fermeture
Ouverture
30
Touche face
avant
Prépositionnement
Configuration du prépositionnement
1- Utiliser les huit flèches directionnelles pour amener la caméra dans la bonne position.
2- Cliquer sur le bouton "Set" / "Config." de l’interface représentée ci-dessous et saisir le numéro de
prépositionnement que vous voulez.
3- Le système enregistre la position du dôme et le numéro de prépositionnement quand vous cliquez sur
le bouton "Set" / "Config.".
Les réglages suivants sont possibles :
- Preset / Prépo. : il est possible de stocker un maximum de 127 positions en tant que "Position préréglée".
Les chiffres de 1 à 128 peuvent être attribués au "Numéro de prépo.", mais le chiffre 95 est réservé au
lancement du menu OSD.
- Tour => non disponible
- Pattern => non disponible
- Border / Limite => non disponible
Activation du prépositionnement
Cliquer sur le bouton "Page Switch" / "Page suiv. " pour afficher l’interface ci-dessous ; saisir le numéro de préréglage
dans la case "No.", puis cliquer sur le bouton "Preset" / "Prépo.".
Le dôme va au numéro de prépositionnement.
Nota :
Les boutons "Tour", "Pattern", "AutoScan", "AutoPan", "Flip", et "Reset" / "init." ne sont pas disponibles dans le menu de
contrôle de la télémétrie.
Vous pouvez les régler à l’aide du menu OSD (On-Screen Display) du dôme.
Vous devez pour cela consulter la section relative au dôme dans le Manuel d’utilisation.
31
Pour accéder au menu OSD, entrer "Prépo. 95" et le menu OSD du dôme s’affiche.
Navigation dans l’OSD (On-Screen Display) :
- Utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner un paramètre.
- Sauvegarder une valeur et sortir avec - Focus (Near).
- Modifier la valeur avec les flèches haut et bas.
- Annuler la valeur avec + Focus (Far).
Pour "Direct Aux Oper" / "Activation Contact" de la 3ème page du menu TELEMETRIE, se référer au manuel d’instruction
de votre dome.
4.9 Les connexions distantes : Interface Web et applications mobiles
Compatibilités système d’exploitation et navigateur pour l’interface web
OS Navigateur
Win XP - Win 7 - Vista
Mac os
Internet Explorer 7 – 8 – 9
OK
Non
Firefox
Google Chrome
Ok with plugin "IE Tab"
Non
Safari
Non
Non
Applications mobiles
Plateforme
Iphone
IOS4&5
Ipad
IOS4&5
Android Symbian
(Nokia, Sony / Ericson)
Android
version 2.x,
3.x, 4.x
Blackberry
Win Mobile
Nom Apps
DMSS (free)
iDMSS (free)
iDMSS-T (free)
DMSS Plus
(not free)
iDMSS
(free)
iDMSSHD (not
free)
General_DMSSDMSS (free)
Symbian-Direct_Eng_ DMSS -Pro
IS_V1.53.0.R.110311.sis (not free)
gDMSS (free)
gDMSS plus
(not free)
DMSS.alx +
DMSS.cod
General_
DMSS-MobileDirect_Eng_
N5_IS_
V1.22.1.R.
100903.cab
Téléchargement
Appstore
Appstore CD
Play store
CD
CD
Fonctionnement
PTZ
ok
ok
ok
Non
Non
Non
32
5. Présentation des options de menu et commandes
5.1 Arborescence des menus
SEARCH / RECHERCHE 4.7
INFO / INFOS 5.4
________________HDD INFO / INFOS HDD 5.4.1
________________BPS / DEBIT 5.4.2
________________LOG / LOG 5.4.3
________________
VERSION / VERSION 5.4.4
________________ONLINE USERS / UTILISATEURS CONNECTES 5.4.5
SETTING / PARAMETRES 5.5
________________GENERAL / GENERAL 5.5.1
________________ENCODE / ENCODAGE 5.5.2
________________SCHEDULE / CALENDRIER 5.5.3
________________RS232 / RS232 5.5.4
________________NETWORK / RESEAU 5.5.5
MAIN MENU
/ MENU
________________ALARM / ALARME 5.5.6
PRINCIPAL
________________DETECT / DETECTION 5.5.7
5.2
________________PAN / TILT / ZOOM / TELEMETRIE 4.8
________________ DISPLAY / AFFICHAGE 5.5.9
________________DEFAULT / DEFAUT 5.5.10
ADVANCED / AVANCE 5.6
________________HDD MANAGE / GESTION HDD 5.6.1
________________ABNORMLITY / ERREURS 5.6.2
________________ALARM OUTPUT / SORTIES ALARME 5.6.3
________________RECORD / ENREGISTREMENT 4.5
________________ACCOUNT / COMPTES 5.6.5
________________AUTO MAINTAIN / MAINTENANCE 5.6.6
________________TV ADJUST / AJUSTER ECRAN 5.6.7
________________VIDEO MATRIX / MATRICE VIDEO 5.6.8
________________TEXT OVERLAY / INCRUSTATION DE POS 5.6.9
________________CONFIG BACKUP / SAUVEGARDE CONFIG 5.6.10
BACKUP / EXPORTATION 5.7
SHUTDOWN / ETEINDRE 5.8
5.2 Menu principal
Après la connexion, le système affiche le menu principal illustré ci-dessous. Il comporte les six icônes suivantes : SEARCH
/ RECHERCHE, INFO / INFOS, SETTING / PARAMETRES, ADVANCED / AVANCE, BACKUP / EXPORTATION et SHUTDOWN /
ETEINDRE. Amener le curseur sur une icône pour la mettre en surbrillance, puis cliquer avec la souris pour ouvrir le sousmenu.
5.3 Search / Recherche
Voir le chapitre "Recherche d’enregistrements et lecture" (4.7).
33
5.4 Info / Infos
Vous pouvez visualiser les données relatives au système, classées sous cinq rubriques : HDD INFO / INFOS HDD
(informations sur le disque dur), BPS / DEBIT (statistiques sur le flux de données), LOG, VERSION et ONLINE USERS /
UTILISATEURS CONNECTES.
5.4.1 HDD Info / Infos HDD Sont indiqués ici le type de disque dur, l’espace total, l’espace disponible, l’heure de début de la vidéo et l’état.
0
Indique que le HDD sélectionné est normal
X
Indique une erreur
-
Indique qu’il n’y a pas de HDD
"?"
Indique que le disque est endommagé
En cas de conflit HDD, vérifier que l’heure système et l’heure HDD sont identiques. Si une différence existe, aller au
menu MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> GENERAL pour régler l’heure système
ou aller au menu MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGE / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD pour
formater le HDD, puis redémarrer l’enregistreur.
Après le démarrage du système, si un conflit existe toujours, le système va directement à l’interface d’information HDD.
34
5.4.2 BPS / Debit
Vous pouvez voir le flux de données vidéo en cours en kilo-octets par seconde (KB / s) et l’espace disque occupé en
méga-octets par heure (MB / h).
5.4.3 LOG
Vous pouvez voir le fichier de journalisation du système. Le fichier de journalisation contient 1024 lignes et donne la
liste des informations suivantes.
Les types de journaux concernent le fonctionnement du système, les opérations de configuration, la gestion des
données, les événements d’alarme, les opérations d’enregistrement, l’effacement des journaux, etc.
Sélectionner une heure de début et une heure de fin, puis cliquer sur le bouton "Search" / "Rechercher".
Les fichiers de journalisation sont affichés.
S’il y en a plus de dix, utiliser les boutons "Page Up", "Page Down" / "Haut" / "Bas de page".
Le système accepte également la fonction de Sauvegarde : cliquer sur le bouton "Backup" / "Sauvegarder" pour
sauvegarder les fichiers de journalisation sur les dispositifs USB.
Sélectionner un événement dans la liste de journalisation, cliquer sur l’événement ou sur le bouton "Détails" pour
afficher les informations détaillées concernant cet événement dans un écran similaire à celui fourni en illustration.
5.4.4 VERSION
Vous avez accès à certaines informations relatives à la version et pouvez mettre à niveau le système.
- Channels / Caméras
- Alarm in / Entrées d’alarme
- Alarm out / Sorties d’alarme
- System version / Version du système :
- Build Date / Date de fabrication
- Web
- Serial No / N° de série
Instructions de mise à niveau USB
1) Renommer le firmware "update.bin".
Par exemple, renommer General_DVR0804LB-U_Eng_P_V2.602.0000.1.20080723.bin en "update.bin".
2) Insérer la clé USB dans votre ordinateur. Copier le fichier "update.bin" sur votre clé USB.
Attention : placer le fichier à la racine de la clé USB, pas dans un sous-répertoire.
3) Insérer la clé USB dans l’enregistreur.
4) Cliquer sur "Start" / "Début" et la mise à niveau débute.
Ne pas couper l’alimentation électrique durant l’opération.
36
5.4.5 Online User / Utilisateurs Connectés
Il s’agit de l’interface de gestion des utilisateurs connectés.
Vous pouvez déconnecter un utilisateur ou refuser l’accès à un utilisateur, à condition de disposer des droits appropriés
sur le système. La configuration de déconnexion maximale est de 65535 secondes.
5.5 Setting / Paramètres L’interface illustrée ci-dessous est accessible à partir de MAIN MENU -> SETTING / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES.
5.5.1 General / Général
Les paramètres suivants sont configurés à partir de Général.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
4
13
1 - System time / Heure système : Réglage de l’heure système
2 - Date format / Format date :
Trois formats sont proposés : AAAA-MM-JJ ; MM-JJ-AAAA ; JJ-MM-AAAA
3 - Date separator / Séparateur :
Trois caractères permettent de séparer les éléments de date :
Point, tiret et barre oblique.
4 - DST / H été :
Réglage de la date et de l’heure de changement d’heure.
(changement d’heure)
Activer la fonction H. été, puis cliquer sur le bouton "save" / "sauver". Les écrans suivants apparaissent.
Vous pouvez y entrer la date de début et la date de fin en indiquant le jour de la semaine ou la date et l’heure.
5 - Time Format / Format heure :
Deux formats sont proposés : sur 24 heures ou sur 12 heures.
6 - Language / Langage :
Le système accepte différentes langues
7 - HDD FULL / Disque plein :
Sélectionner le mode de fonctionnement quand le disque dur est plein.
Deux options sont disponibles : "Stop Record" / "Stoppe enreg" ou "Overwrite" / "Réécrit".
Si le HDD en cours d’utilisation est réecrit ou plein alors que le HDD suivant n’est pas vide, le système arrête l’enregistrement. Si le HDD en cours d’utilisation est plein et que le HDD suivant est vide, le système écrase les fichiers précédents.
8 - Pack Duration / Durée séquence : Vous pouvez spécifier la durée d’une séquence entre 60 et 120 minutes.
La valeur par défaut est 60 minutes.
9 - Device No / No DVR :
Si vous utilisez une télécommande pour piloter plusieurs DVR,
vous pouvez attribuer un numéro à chaque DVR pour en faciliter la
gestion. Utiliser le bouton "Add" / "Ajouter" de la télécommande.
10 - Video Standard / Standard vidéo:
PAL
11 - Auto Logout / Auto Déconnexion : Vous pouvez régler un intervalle de déconnexion lorsqu’un utilisateur reste inactif pendant une durée spécifiée. La plage de réglage s’étend de 0 à 60 mn.
12 - Device ID / Nom du DVR : Vous pouvez donner un nom au DVR.
13 - Startup Wizard /
Assistant configuration : Active / Désactive l'assistant configuration (nécessite un redémarrage pour
se lancer).
38
Nota : Etant donné que l’heure système est d’une très grande importance, il ne faut la modifier qu’en cas de nécessité
absolue. Avant de modifier l’heure, commencer par arrêter les enregistrements.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
5.5.2 Encode / Encodage
Les paramètres suivants sont configurés à partir de ENCODE / ENCODAGE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 - Channel / Caméra : 2- Type : 3 - Compression / Compression : 4 - Resolution / Résolution : 5 - Frame Rate(FPS) /
Images par seconde (IPS) : 6 - Bit Rate Type / Type débit : 7 - Bit Rate (KbS) / Débit (Kb / s) :
8 - Audio / Vidéo :
9 - OVERLAY / Incrustation :
Sélectionner la caméra souhaitée.
Sélectionne le mode d'enregistrement associé au paramétrage en cours.
Le système n’accepte que le H.264.
Le système propose différentes résolutions, à sélectionner dans
la liste déroulante, selon la caméra sélectionnée.
Le système propose différentes résolutions, à sélectionner dans la liste déroulante, selon la caméra sélectionnée.
Deux types sont proposés : CBR et VBR.
En mode VBR, vous pouvez régler la qualité vidéo sur 6 niveaux, de 1 à 6. La meilleure qualité d’image est atteinte au niveau 6.
Le système propose différentes résolutions, à sélectionner dans
la liste déroulante, selon la caméra sélectionnée.
Vous pouvez activer ou désactiver l’audio du flux principal et
l’audio / vidéo du flux secondaire.
Cliquer sur le bouton "OVERLAY" / "Incrustation" pour afficher l’écran suivant :
- Cover area / Zone-masquage
: Définition du masquage. Vous pouvez faire glisser la souris pour régler la taille
de la section appropriée. Pour une caméra, le système permet de définir au maximum 4 zones.
- Preview / Aperçu et Monitor / Moniteur : ce sont les 2 types de masquage. En "Preview" / "Aperçu", l’utilisateur
ne peut pas voir la zone masquée quand le système est en mode visualitation directe En "Monitor" / "Moniteur",
l’utilisateur ne peut pas voir la zone masquée quand le système est en mode enregistrement.
- Time Display / Affichage heure : vous pouvez demander au système d’afficher l’heure ou non lors de la lecture.
Cliquer sur le bouton "Set" / "Config. ", puis faire glisser le titre sur l’emplacement correspondant de l’écran.
- Channel Display / Affichage caméra : vous pouvez demander au système d’afficher le numéro de la caméra ou
non lors de la lecture. Cliquer sur le bouton "Set" / "Config. ", puis faire glisser le titre sur l’emplacement correspondant de l’écran.
10 - SNAPSHOT / Capture image :
Voir le chapitre "Fonctions auxiliaires".
39
5.5.3 Menu Calendrier
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER
Le paramétrage par défaut est le mode permanent sur 24 heures.
Vous pouvez définir 6 périodes pour chaque jour de la semaine par caméra.
Si "All" / "Tous" dans "Week Day" / "Jour Semaine" est sélectionné, les périodes s’appliquent à tous les jours de la semaine.
3
4
5
1
2
6
4
1- Channel /
Caméra
Sélectionner le numéro de la caméra pour commencer. Vous pouvez sélectionner
"Tous" si vous voulez configurer toutes les caméras.
2- Week day /
Jour semaine
Il existe huit options : plages de Samedi à Dimanche et tous.
3- PreRecord /
Pré-Enreg.
Le système peut préenregistrer la vidéo avant le début de l’événement.
La valeur se situe entre 1 et 30 secondes.
4- Redundancy /
Redondance
Si plusieurs HDD sont installés, le système permet la sauvegarde redondante.
Il vous permet de sauvegarder les fichiers d’enregistrement sur deux disques.
Mettre en surbrillance la case "Redundancy" / "Redondance" pour activer cette
fonction. Configurer au moins un HDD comme redondant avant d’utiliser cette
fonction. Pour cela, aller dans MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGE / MENU
PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD. Consulter le chapitre Gestion HDD pour plus
d’informations.
5- Snapshot /
Capture
Cette fonction, une fois activée, permet de faire une capture d’image en cas d’alarme.
Consulter le chapitre "Fonctions auxiliaires" pour la configuration.
6- Record types /
Types enreg.
Ils sont au nombre de quatre :
1) Regular / Permanent,
2) Motion Detection / Détection de mouvement (DM),
3) Alarm / Alarme
4) DM & Alarm DM & alarme. Dans le bas du menu, des barres de couleur sont
affectées à chaque type. Le vert pour enregistrement permanent, le jaune pour
détection de mouvement, et le rouge pour enregistrement sur alarme. Le blanc
indique que l’enregistrement est paramétré sur DM et Alarme. Une fois que
l’enregistrement est programmé sur DM et alarme, le système n’enregistrera pas, sauf
si un mouvement ou une alarme est détecté.
Mettre en surbrillance la case pour sélectionner la fonction correspondante.
Après avoir réglé tous les paramètres, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" et le système revient au menu précédent.
40
4
3
1
2
5
6
Configuration rapide : copier et coller
Cette fonction vous permet de copier les paramètres d’une caméra et de les appliquer à une autre.
Après avoir paramétré une caméra, cliquer sur le bouton "Copy" / "Copier", passer à une autre caméra, puis cliquer sur le
bouton "Paste" / "Coller".
La programmation et les réglages seront les mêmes pour les deux caméras.
Vous pouvez faire les réglages pour une caméra puis cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" ou bien vous pouvez faire
les réglages pour "All" / "Tous" puis cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour mémoriser tous les réglages.
Redundancy / Redondance (pour DVR avec plusieurs HDD)
La fonction de redondance vous permet de mémoriser les fichiers d’enregistrement sur plusieurs disques. Si un fichier
se trouve endommagé sur un disque, vous disposerez d’une copie de ce fichier sur un autre disque. Vous pouvez utiliser
cette fonction pour garantir la fiabilité et la sécurité des données.
Paramètres de redondance
1 - Dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER, mettre la case "Redundancy" / "Redondance" en surbrillance pour activer cette fonction.
41
2 - Dans MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGE / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD, vous pouvez
désigner un ou plusieurs disques comme redondants. Le choix est possible à partir de la liste déroulante.
Noter que seuls les disques en lecture / écriture ou en lecture seule peuvent sauvegarder des fichiers et permettre la
recherche de fichiers. Il faut donc paramétrer au moins un disque en lecture / écriture, autrement les enregistrements de
vidéo ne seront pas possibles.
A propos du paramétrage de la redondance :
- Si la caméra n’est pas en cours d’enregistrement, la redondance ne sera activée que lorsque la caméra commencera à
enregistrer à nouveau.
- Si la caméra choisie est en train d’enregistrer, la redondance est activée immédiatement, le fichier en cours est
compressé et devient un fichier distinct, puis le système commence à enregistrer en tenant compte des nouveaux
paramètres.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
Lecture et recherche sur un disque redondant :
Il existe deux façons de lire ou faire une recherche dans un enregistrement sur un disque redondant.
- Configurer le ou les disques redondants en lecture seule ou en lecture / écriture (MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD
MANAGE / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD). Il faut redémarrer le système pour que les paramètres soient
pris en compte.
Vous pouvez ensuite faire une recherche ou lire le fichier sur le disque redondant.
Débrancher le disque et le lire sur un autre ordinateur.
42
5.5.4 RS232
Contacter l’assistance technique pour activer cette fonction.
L’interface RS232 est illustrée ci-dessous. Elle comporte les cinq paramètres suivants :
1
2
3
4
5
Il est possible de sélectionner différents appareils.
1-
Function / Fonction :
2-
Baud rate / Bauds :
3-
Data Bit /
Bits de données :
4-
Stop Bits / Bit d’arrêt :
Choisir entre deux valeurs : 1 et 2
5-
Parity / Parité :
Choisir entre cinq valeurs : aucun / impaire / paire / esp / marq.
Sélectionner la vitesse de transmission souhaitée en bauds.
Sélectionner le bit d’information approprié. La valeur est comprise entre 5 et 8.
La configuration par défaut est la suivante :
- Fonction : Console
- Vitesse : 115 200
- Bit d’information : 8
- Bit d’arrêt : 1
- Parité : aucune
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
5.5.5 NETWORK
Entrer les informations concernant le réseau. Voir ci-dessous.
2
1
3
4
5
7
6
8
9
10
11
1
IP Address / Adresse IP,
Entrer l’adresse IP.
2
DHCP
Attribution automatique de l’IP. Quand la fonction DHCP est active,
vous ne pouvez pas modifier IP / Masque / Passerelle. Ces valeurs
sont fournies par la fonction DHCP.
43
3
Sunet Mask / Masque et Gateway /
Passerelle :
Si vous n’avez pas activé la fonction DHCP, l’IP, le Masque et la
Passerelle sont affichés à zéro.
Quand PPPoE est utilisé, vous ne pouvez pas modifier IP / Masque /
Passerelle.
4
Port TCP : La valeur par défaut est 37777
5
Port HTTP :
La valeur par défaut est 80.
6
Connexions max :
Le système accepte un maximum de 10 utilisateurs. 0 indique qu’il
n’y a pas de limite de connexion.
7
Port UDP :
La valeur par défaut est 37778
8
Preferred DNS Server /
Serveur DNS primaire
Adresse IP du serveur DNS.
9
Alternate DNS server /
Serveur DNS secondaire :
Adresse alternative du serveur DNS.
10
TransfertMode /
Type transfert :
Vous pouvez choisir la priorité entre qualités de fluidité / vidéo.
11
LAN Download /
Téléchargement LAN
Le système peut traiter les données téléchargées en premier si cette
fonction est activée. La vitesse de téléchargement est de 1,5X ou
2,0X la vitesse normale.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
ADVANCED SETTING / CONFIGURATION AVANCEE
L’interface de configuration avancée est représentée ci-dessous. Double-cliquer sur l’élément sélectionné pour accéder
à l’interface de configuration.
1) IP Filter / IP Autorisée
L’interface de IP Autorisée est représentée ci-dessous. Vous pouvez ajouter l’IP dans la liste suivante. Cette liste peut contenir un maximum de 64 adresses IP. Si vous activez cette fonction, seules les IP figurant dans la liste peuvent avoir accès
à l’enregistreur. Si vous désactivez cette fonction, toutes les adresses IP pourront avoir accès à l’enregistreur.
44
2) Configuration NTP (Network Time Protocol)
Vous devez commencer par installer un serveur SNTP (comme Absolute Time Server) sur votre PC. Avec le système d’exploitation Windows XP, vous pouvez utiliser la commande "net start w32time" pour démarrer le service NTP.
- Server IP / Serveur IP : entrer l’adresse ou le nom du serveur NTP.
- Port : l’enregistreurn’accepte que la transmission TCP. La valeur par défaut du port est 123.
- Time zone / Zone horaire : la valeur minimum est 1. La valeur maxi est 65535 (unité : minute).
- Update Period / Période de Mise à Jour : sélectionner votre fuseau horaire.
Paramétrage de la zone horaire :
Ville / Pays / Région
Fuseau horaire
Londres
GMT+0
Berlin
GMT+1
Le Caire
GMT+2
Moscou
GMT+3
New Dehli
GMT+5
Bangkok
GMT+7
Beijing (Hong Kong)
GMT+8
Tokyo
GMT+9
Sydney
GMT+10
Hawaii
GMT-10
Alaska
GMT-9
Heure du Pacifique (P.T)
GMT-8
Heure des Rocheuses
(M.T)
GMT-7
Heure du Centre (C.T)
GMT-6
Heure de l’Est (E.T)
GMT-5
Heure Atlantic
GMT-4
Brésil
GMT-3
Heure Mid-Atlantic
GMT-2
3) Configuration Multicast
L’interface MULTICAST est représentée ci-dessous.
Vous pouvez configurer un groupe de multidiffusion.
Consulter les paragraphes suivants pour plus d’informations.
45
- Adresse IP du groupe de multidiffusion
- de-224.0.0.0 à 239.255.255.255
- Classe d’adresse "D"
- Les quatre bits les plus forts du premier octet="1110"
- Adresse locale de groupe de multicast réservée
- 224.0.0.0-224.0.0.255
- TTL=1 En cas d’envoi de télégraphe.
Par exemple
- 224.0.0.1 Tous les systèmes du sous-réseau
- 224.0.0.2 Tous les routeurs du sous-réseau
- 224.0.0.4 Router DVMRP
- 224.0.0.5 Router OSPF
- 224.0.0.13 Router PIMv2
Destinataires administratifs
- 239.0.0.0-239.255.255.255
- Espace d’adressage privé
- Comme l’adresse de diffusion unique de RFC1918,
- Ne peut pas servir pour transmission via Internet
- Utilisé pour diffusion multicast en espace limité.
A l’exception des adresses mentionnées ci-dessus qui ont une signification particulière, vous pouvez utiliser d’autres
adresses. Par exemple : IP Multicast : 235.8.8.36 - Port Multicast : 3666.
Une fois connecté au Web, vous pouvez obtenir automatiquement une adresse multicast et l’ajouter aux groupes de
multidiffusion. Vous pouvez activer une fonction moniteur en temps réel pour afficher la vue.
4) PPPoE
L’interface PPPoE est représentée ci-dessous.
Saisir le "User Name" / "Nom Utilisateur" et le "Password" / "Mot de Passe" fournis par votre FAI (Fournisseur d’Accés
Internet).
Cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" ; vous devez redémarrer pour activer votre configuration.
Après avoir redémarré, l’enregistreur se connecte automatiquement à Internet.
L’"IP Adress" / "Adresse IP" est dynamique.
5) Configuration DDNS
L’interface de configuration DDNS est représentée ci-dessous.
Vous devez utiliser un PC avec une adresse IP fixe sur Internet avec une configuration DDNS opérationnelle.
Sur réseau DDNS, sélectionner
le type DDNS et mettre en surbrillance pour l’activer.
Puis saisir votre "User Name" / "Nom Utilisateur" fourni par votre FAI (Fournisseur d’Accès Internet) et l’IP du serveur (PC
avec DDNS).
46
Le système vous propose de redémarrer après avoir cliqué sur le bouton "Save" / "Sauver" afin que tous les paramètres
soient activés.
Après avoir redémarré, ouvrir Internet Explorer et saisir les données suivantes :
http : / / (IP serveur DDNS) / (nom répertoire virtuel) / webtest.htm
ex. : http : / / 10.6.2.85 / DVR _DDNS / webtest.htm.)
Vous pouvez maintenant ouvrir la page de recherche Web DDNSServer. Le DDNS Type comprend : CN99 DDNS - NO-IP
DDNS - Private DDNS - et Dyndns DDNS.
Tous les DDNS pouvant être valables en même temps.
6) UPnP
L’interface UPnP est représentée ci-dessous.
Elle active le protocole UPnP dans l'enregistreur, lui permet de communiquer et de se faire reconnaître par un
PC ou par un routeur ayant aussi le protocole UPnP activé. Dans le cas d'un routeur supportant ce protocole,
il permet d'ouvrir les ports forwarding automatiquement.
7) E-mail
L’interface E-MAIL est représentée ci-dessous.
Entrer l’adresse IP du serveur SMTP de la boîte aux lettres de l’expéditeur, le port, le nom d’utilisateur, ainsi que le
mot de passe et la boîte aux lettres de l’expéditeur et l’intervalle. Le titre peut contenir un maximum de 32 caractères
alphanumériques. Le système accepte un maximum de trois adresses et boîtes aux lettres de cryptage SSL. La valeur de
l’intervalle est comprise entre 0 et 3600 secondes. 0 signifie qu’il n’y a pas d’intervalle. Une fois que vous avez entré un
intervalle, lorsqu’une alarme (détection de mouvement, événement anormal, etc.) active l’e-mail, le système n’envoie
pas l’e-mail immédiatement, mais au moment prévu en fonction de l’intervalle qui aura été déterminé. Cette fonction
s’avère très utile quand un grand nombre d’alarmes doit être traité, ce qui peut provoquer une saturation du serveur de
messagerie.
8) FTP
Consulter le chapitre Fonctions auxiliaires.
5.5.6 Alarm Setup / Alarme Activation
Avant de commencer, s’assurer que les dispositifs d’alarme (ex. buzzer) sont correctement raccordés. Accéder à
l’interface de configuration des alarmes par MAIN MENU -> SETTING -> ALARM / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES ->
ALARME. Voir ci-dessous :
2
1
3
4
5
6
7
8 - 9 - 10
11
12
13
14
15
16
1- Event Type / Type alerte :
Il en existe deux : entrée locale et entrée réseau. Seule l’alarme locale est disponible.
2 - Alarm In / Entrée alarme :
Vous pouvez sélectionner le numéro d’alarme.
3 - Type / Type :
Normalement ouvert ou normalement fermé
4 - Period / Périodes :
bouton "Set" / "Config."
Si vous sélectionnez "Work Day" / "Jour travaillé" ou "Free Day" / "Jour férié"
dans la liste, vous pouvez configurer les jours ouvrables et jours non-ouvrables.
Cliquer sur le bouton "Set" / "Config.".
5 - Anti-dither / Post 1 :
Le système ne mémorise qu’un événement durant la période Post 1.
La valeur est comprise entre 1 et 600 secondes.
6 - Alarm Out / Sortie d’alarme :
Quand une alarme s’est produite, le système active les dispositifs d’alarme
périphériques.
7 - Latch / Post 2 :
Vous pouvez régler la durée du délai ; le système attend le temps spécifié
avant la coupure d’alarme et de la sortie activée après l’annulation de l’alarme
extérieure. La valeur est comprise entre 10 et 300 secondes.
8 - Show Message / Message :
Si vous avez activé cette fonction, le système peut faire apparaître un message
sur l’écran hôte local pour vous avertir.
48
9 - Alarm upload / Envoi alarme :
Si vous avez activé cette fonction, le système peut envoyer le signal d’alarme
sur le réseau (y compris le centre d’alarme).
10 - Send Email / Envoi E-mail :
Le système peut envoyer un e-mail pour vous prévenir en cas d’alarme.
Vous devez configurer les paramètres SMTP et e-mail (SETTING -> NETWORK ->
Advanced Setting / PARAMETRES -> RESEAU -> Configuration avancée E-MAIL).
11 - Record Channel /
Enreg. caméra :
Vous pouvez sélectionner la caméra qui enregistrera la vidéo d’alarme (choix
multiples). Dans ce cas, vous devez choisir MD / DM dans l’interface calendrier
(MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES
-> CALENDRIER) et sélectionner Schedule" / "calendrier" dans l’interface
d’enregistrement (MAIN MENU -> ADVANCED -> RECORD / MENU PRINCIPAL ->
AVANCE -> ENREGISTREMENT).
12 - PTZ Activation / Activ. télém. :
Le système peut atteindre un prépositionnement défini en cas d’alarme.
Cliquer sur le bouton "Select" / "Sélectionner". Entrer "Preset" / "Prépo." et le
numéro de prépo.
13 - Tour :
14 - Snapshot / Capture :
Vous pouvez activer la fonction de tour dans une fenêtre en cas d’alarme.
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> DISPLAY / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> AFFICHAGE pour régler la fréquence des tours.
Activer cette fonction pour faire une capture d’image en cas d’alarme (consulter le chapitre Fonctions auxiliaires).
15 - Video Matrix / Matrice vidéo :
Une fois cette fonction activée, la caméra en alarme sera affichée sur le moniteur spot.
16 - Buzzer :
Mettre l’icône en surbrillance pour activer cette fonction. Le buzzer émet des
sons brefs en cas d’alarme.
Mettre en surbrillance la case
pour sélectionner la fonction correspondante. Après avoir terminé tous les réglages,
cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
49
5.5.7 Detect / Détection
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> DETECT / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> DETECTION pour afficher l’interface
de détection de mouvement. La liste déroulante vous propose trois types de détection :
- Motion Detect / Détection mouvement,
- Video Loss / Perte vidéo,
- Camera Masking / Masquage vidéo.
1) Motion Detect / Détection mouvement
Analyse de la vidéo, déclenche l’alarme quand le système détecte qu‘un mouvement a atteint la sensibilité spécifiée.
Le menu DETECTION est représenté ci-dessous.
1 - Event Type / Type alerte :
2 - Channel / Caméra :
3 - Region / Zone :
sélectionner Détection de mouvement dans la liste déroulante.
sélectionner la caméra chargée de l’enregistrement en cas d’alarme. Vérifier
que vous avez choisi enregistrement "MD" / "DM" dans l’interface calendrier
(MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES
-> CALENDRIER) et choisi "SCHEDULE" / "calendrier" dans l’interface
d’enregistrement (MAIN MENU -> ADVANCED -> RECORD / MENU PRINCIPAL ->
AVANCE -> ENREGISTREMENT).
cliquer sur le bouton "Select" / "Sélectionner", un écran rose apparaît.
La zone rose est la zone de détection de mouvement. La zone noire est la zone
désarmée. Il y a 396 petites zones.
- Avec la souris : vous pouvez déselectionner la surface de détection de mouvement.
- Avec la face avant : vous pouvez déterminer la surface de détection de mouvement. La zone verte correspond
à l’endroit où se trouve le curseur. La zone rose est la zone de détection de mouvement. La zone noire est
la zone désarmée. Vous pouvez cliquer sur le bouton "Fn" pour passer du mode armé au mode désarmé. En
mode armé, vous pouvez cliquer sur les touches de direction pour déplacer le rectangle vert et déterminer
la zone de détection de mouvement. Après avoir terminé les réglages, cliquer sur le bouton "ENTRER" pour
quitter l’écran de configuration. Ne pas oublier de cliquer sur "Save" / "Sauver" pour conserver la configuration
actuelle. Si vous cliquez sur le bouton "RETOUR" pour quitter l’interface de configuration de zone, le système
ne gardera pas en mémoire la zone que vous aurez définie.
4 - Sensitivity / Sensibilité :
le système accepte 6 niveaux. Le sixième niveau possède la plus grande sensibilité.
50
5 - Period / Période :
si vous choisissez "Work Day""Jour travaillé" ou "Free Day" / "Jour férié" dans la
liste, vous pouvez configurer les jours ouvrables et jours non-ouvrables. Cliquer sur le bouton "Set" / "Config.".
6 - Anti-dither / Post 1 Le système ne mémorise qu’un événement durant la période Post 1.
La valeur est comprise entre 0 et 600 secondes.
7 - Alarm Out / Sortie d’alarme : Quand une alarme s’est produite, le système active les dispositifs
d’alarme périphériques.
8 - Latch / Post 2 :
Après le déclenchement de l’alarme, la sortie d’alarme change d’état pendant la durée définie. La valeur est comprise entre 1 et 300 secondes.
9 - Show Message /
Message :
Si vous avez activé cette fonction, le système peut faire apparaître un message sur l’écran
hôte local pour vous avertir.
10 - Alarm Upload /
Envoi alarme :
Si vous avez activé cette fonction, le système peut envoyer le signal d’alarme sur le réseau (y
compris le centre d’alarme).
11 - Send Email / Envoi
E-mail :
Le système peut envoyer un e-mail pour vous prévenir en cas d’alarme.
Vous devez configurer les paramètres SMTP et e-mail (SETTING -> NETWORK -> Advanced
Setting -> E-MAIL / PARAMETRES -> RESEAU -> Configuration avancée -> E-MAIL).
12 - Record Channel /
Enreg. caméra :
Vous pouvez sélectionner la caméra qui enregistrera la vidéo d’alarme (choix multiples).
Dans ce cas, vous devez choisir DM dans l’interface calendrier (MAIN MENU -> SETTING ->
SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER) et sélectionner "Schedule"
/ "Calendrier" dans l’interface d’enregistrement (MAIN MENU -> ADVANCED -> RECORD /
MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> ENREGISTREMENT).
13 - PTZ Activation /
Activ. télém. :
Le système peut atteindre un prépositionnement défini en cas d’alarme.
Cliquer sur le bouton "Select" / "Sélectionner". Entrer "Prépo." et le numéro de prépo.
Délai : après le déclenchement de l’alarme, l’enregistrement aura une durée spécifiée. La valeur est comprise entre 0 et
300 secondes.
51
14 - Tour :
Vous pouvez activer la fonction de tour dans une fenêtre en cas d’alarme.
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> DISPLAY / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> AFFICHAGE
pour régler la fréquence des tours.
15 - Snapshot /
Capture :
Activer cette fonction pour faire une capture d’image en cas d’alarme (consulter le chapitre Fonctions auxiliaires).
16 - Video Matrix Une fois cette fonction activée, la caméra en alarme sera affichée sur le moniteur spot.
/ Matrice vidéo
17 - Buzzer :
Mettre l’icône en surbrillance pour activer cette fonction. Le buzzer émet des sons brefs en cas
d’alarme
Mettre en surbrillance la case
pour sélectionner la fonction correspondante. Après avoir terminé tous les réglages,
cliquer sur le bouton "save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
Nota :
- En mode détection de mouvement, vous ne pouvez pas utiliser copier / coller pour configurer les caméras étant donné
que la vidéo de chaque caméra peut être différente.
- Pour activer la détection de mouvement, aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL ->
PARAMETRES -> CALENDRIER et sélectionner "DM" ou "DM &Alarme" pour une "Caméra" et une "Période".
2) Video Loss / Perte vidéo
Dans le menu Détection, sélectionner "Video Loss" / "Perte vidéo" dans la liste des types. L’interface est représentée cidessous. Cette fonction vous permet d’être averti quand une perte vidéo se produit.
Vous pouvez activer la sortie d’alarme de la caméra, puis activer la fonction message.
Conseil :
Vous pouvez activer le prépositionnement
en cas de perte vidéo. Voir les fonctions dans "Détection de mouvement"
pour plus d’informations.
3) Camera Masking / Masquage vidéo
Si une personne mal intentionnée vient cacher l’objectif, ou si la vidéo perd la couleur à cause du changement de luminosité de l’environnement, le système peut vous avertir afin de garantir la continuité vidéo.
Conseil :
Vous pouvez activer le prépositionnement en cas de masquage vidéo. Voir les fonctions dans "Détection de
mouvement" pour plus d’informations.
Nota :
Dans l’interface Detect / Détection, la fonction Copy-Paste / Copier-Coller n’est possible que pour le même type, ce qui
signifie que vous ne pouvez pas copier une configuration de caméra en mode perte vidéo pour un mode masquage
vidéo.
52
5.5.8 Pan / Tilt / Zoom
Voir le fichier. Consulter la partie consacrée à la configuration "Télémétrie", au chapître 4.8.
5.5.9 DISPLAY / Affichage
L’interface DISPLAY / AFFICHAGE est représentée ci-dessous.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 - Transparency /
Transparence :
9
vous pouvez régler la transparence de l’affichage du menu. La valeur est comprise entre
128 et 255.
2 - Channel name /
Nom caméra :
vous pouvez changer le nom de la caméra. Toutes vos modifications ne s’appliquent qu’au
niveau local. Le système accepte un maximum de 25 caractères.
3 - Time display : /
Affichage heure :
vous pouvez décider d’afficher ou non l’heure pendant la lecture.
53
4 - Channel display /
Affichage caméra :
vous pouvez décider d’afficher ou non le nom de la caméra pendant la lecture.
5 - Resolution /
Résolution :
Quatre options sont disponibles : 1920x1024, 1280×1024(default),1280×720, 1024×768.
Vérifier que votre moniteur accepte la résolution avant de la modifier.
6 - Enable Tour / Tour
actif :
activation des tours. En mode tour, l’interface suivante est affichée. Cliquer avec la souris
dans le coin droit ou cliquer sur le bouton "Majuscule" (face avant ou télécommande), pour
arrêter ou reprendre le tour.
7 - Interval / Intervalle :
le système accepte le tour à 1 / 4 / 8 / 9 / 16 fenêtres. Saisir dans ce champ la valeur
d’intervalle appropriée. La valeur est comprise entre 5 et 120 secondes.
8 - Motion tour type /
Aff. tour dét. :
lorsque le système détecte un mouvement, le tour défini et activé dans le menu Detect /
Détection est déclenché.
9 - Alarm tour type / Aff.
tour al. :
lorsque le système détecte une alarme, le tour défini et activé dans le menu Alarm /
Alarme est déclenché.
Mettre en surbrillance l’icône
pour sélectionner la fonction correspondante.
Après avoir terminé tous les réglages,
cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
54
5.5.10 Default / Défaut
Cliquer sur l’icône "DEFAULT" / "DEFAUT" pour faire apparaître une boîte de dialogue.
Vous pouvez mettre en surbrillance
pour restaurer les réglages par défaut.
Vous pouvez "Select all" / "Tout Sélectionner" pour avoir tous les paramètres ou sélectionner menu par menu, General
/ Général, Encode / Encodage, Schedule / Calendrier, RS232, Network / Réseau, Alarm / Alarme, Detct / Détection, Pan /
Tilt / Zoom / Télémétrie, Display / Affichage et Channel Name / Nom caméra.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Save"" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
Attention !
Les paramètres des menus couleur, langue, mode d’affichage heure, format vidéo, adresse IP, compte utilisateur ne
garderont pas leur configuration existante après le retour aux réglages par défaut.
55
5.6 Advanced / Avance
Cliquer sur l’icône ADVANCED / AVANCE dans la fenêtre principale pour faire apparaître l’interface représentée cidessous. Cette interface contient dix icônes de fonction : HDD MANAGE / GESTION HDD, ABNORMALITY / ERREURS,
ALARM OUTPUT / SORTIES D’ALARME, RECORD / ENREGISTREMENT, ACCOUNT / COMPTES, AUTO MAINTAIN /
MAINTEMANCE, TV ADJUST / AJUSTER ECRAN, VIDEO MATRIX / MATRICE VIDEO,
TEXT OVERLAY / INCRUSTATION POS et CONFIG BACKUP / SAUVEGARDER CONFIG.
5.6.1 HDD manage / Gestion
HDD
Interface prévue pour la visualisation et la modification des paramètres de gestion des disques durs.
L'enregistreur offre la possibilité de créer des groupes de disques durs avec le bouton "HDD Setting" / "Config HDD" et
chaque voie peut être affectée à un groupe avec le bouton "HDD Channel".
Le bouton "Alarm Set" ouvre le menu "Abnormality".
Vous pouvez voir le type de disque dur, l’état, la capacité et la durée d’enregistrement.
Il est possible de formater / restaurer après erreur et modifier les propriétés des disques durs.
Quand le HDD fonctionne correctement, un "O" est affiché. En cas d’erreur HDD, un "X" est affiché.
Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement du disque dur à partir de la liste déroulante
(par exemple, lecture seule) et pouvez aussi effacer toutes les données contenues sur le disque.
Il faut redémarrer le système pour que les modifications soient prises en compte.
Important
Le HDD en lecture-écriture sert à la sauvegarde des fichiers d’enregistrement.
Vous pouvez rechercher les enregistrements sur le HDD en lecture seule ou le HDD en lecture-écriture.
Si vous voulez lire les fichiers d’enregistrement sur le HDD redondant, vous devez paramétrer le disque redondant en
lecture-écriture ou en lecture seule (voir le chapitre SCHEDULE / CALENDRIER).
Cliquer sur le bouton "Alarm Set" / "Config. alarme" pour afficher l’interface représentée ci-après
(cette interface sert à la configuration des ABNORMALITY / ERREURS).
Consulter le chapitre ABNORMALITY / ERREURS (ci-après) pour plus d’informations.
Mettre en surbrillance l’icône
pour sélectionner la fonction correspondante.
56
5.6.2 Abnormality / Erreurs
1
2
3
4
5
6
7
L’interface des erreurs est représentée
ci-dessus. Vous pouvez associer un type d’alerte et une ou plusieurs alarmes.
1 - Event type / Type
alerte :
plusieurs options vous sont proposées, comme "Disk error" / "Erreur disque", "No Disk" / "Pas
de disque", "No space" / "Disque plein", "IP conflit" / "Conflit IP"
et "Net disconnection" / "Déconnex. réseau", "MAC Conflicted" / "Conflit de MAC adresse".
2 - Alarm output /
Sorties d’alarme :
sélectionner le port de sortie d’activation d’alarme (choix multiples).
3 - Latch / Post 2 :
vous pouvez régler la durée du délai. La valeur est comprise entre 10 et 300 secondes. Le
système attend le temps spécifié avant la coupure d’alarme et de la sortie activée après l’annulation de l’alarme extérieure.
4 - Show message /
Message :
si vous avez activé cette fonction, le système peut faire apparaître un message sur l’écran local
pour vous avertir.
5 - Alarm upload /
Envoi alarme :
si vous avez activé cette fonction, le système peut envoyer le signal d’alarme sur le réseau (y
compris le centre d’alarme).
6 - Send Email / Envoi
Email :
le système peut envoyer un e-mail pour vous prévenir en cas d’alarme.
7 - Buzzer :
Mettre l’icône en surbrillance pour activer cette fonction.
Le buzzer émet des sons brefs en cas d’alarme
5.6.3 Alarm Output / Sorties alarme
Vous pouvez configurer vos propres sorties d’alarme.
Mettre en surbrillance l’icône
pour sélectionner les sorties d’alarme correspondantes.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "OK" pour revenir au menu précédent.
5.6.4 Record / Enregistrement
Consulter la partie consacrée à "Enregistrement manuel" au chapitre 4.5.
57
5.6.5 Account / Comptes
Activation de la gestion des comptes.
1
3
2
1 - Add / Modify User / Ajouter / Modifier Utilisateur
Cliquer sur le bouton "Add User" / "Ajouter Utilisateur" pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe et sélectionner le groupe d’appartenance dans la liste déroulante.
Vous pouvez ensuite vérifier les droits attribués à l’utilisateur sélectionné.
Pour une gestion convenable des utilisateurs, nous conseillons habituellement d’attribuer des droits utilisateurs ordinaires
inférieurs aux droits réservés au compte admin.
L’interface "Modify User" / "Modifier Utilisateur" est similaire à celle "Add User" / "Ajouter Utilisateur".
Sélectionner le compte utilisateur à modifier dans la liste déroulante.
2 - Add / Modify Group / Ajouter / Modifier Groupe
Cliquer sur le bouton "Add Group" / "Ajouter Groupe" pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
Vous pouvez entrer un nom de groupe, puis des commentaires, le cas échéant.
Il existe en tout 60 droits, tels que panneau de contrôle, éteindre, moniteur en temps réel, lecture, enregistrement,
sauvegarde de fichier d’enregistrement, télémétrie, compte utilisateur, affichage des informations système,
configuration des entrées / sorties d’alarme, configuration système, affichage journal, effacement journal, mise à niveau
système, dispositif de contrôle, etc.
L’interface "Modify Group" / "Modifier Groupe" est similaire à celle "Add Group" / "Ajouter Groupe".
Sélectionner le compte de groupe à modifier dans la liste déroulante.
58
de Passe
3 - Modify Password / Modifier Mot
Cliquer sur le bouton "Modify Password" / "Modifier mot de passe" pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
Sélectionner le compte dans la liste déroulante, entrer l’ancien mot de passe, puis entrer le nouveau mot de passe deux
fois. Cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour confirmer les modifications apportées.
Pour les utilisateurs ayant les droits sur les comptes utilisateurs, il est possible de modifier le mot de passe d’autres
utilisateurs.
Pour la gestion des comptes, prêter attention aux précisions suivantes :
- Pour le nom des comptes utilisateur
et des groupes d’utilisateur, la chaîne de charactère est limitée à 6 caractères.
L’espace au début ou à la fin de la chaîne n’est pas accepté, mais il peut se situer au milieu du nom. La chaîne peut
comporter des lettres, chiffres, le caractère souligné, le signe moins et le point.
- Le système gére les comptes à deux niveaux : groupe et utilisateur. Pas de nombre limite de groupes ou d’utilisateurs.
- La gestion des groupes et des utilisateurs s’effectue à deux niveaux : admin et utilisateur.
- Le nom d’utilisateur et le nom de groupe peuvent comporter huit octets. Un nom ne peut être utilisé qu’une seule
fois. Il existe quatre utilisateurs par défaut : admin / 888888 / 666666 et utilisateur caché "default". A l’exception de
l’utilisateur 666666, les autres utilisateurs ont les droits d’administrateur.
- L’utilisateur caché "default" sert exclusivement au fonctionnement interne du système et ne peut pas être supprimé.
Quand il n’y a pas d’utilisateur connecté, l’utilisateur caché "default" se connecte automatiquement. Vous pouvez
donner des droits à cet utilisateur, comme la surveillance, de manière à afficher la visualisation de caméras sans être
connecté.
- Un utilisateur doit appartenir à un groupe. Les droits d’un utilisateur ne peuvent pas être supérieurs à ceux du groupe.
- A propos de la fonction "Reuseable" / "Réutilisable" : cette fonction permet à plusieurs utilisateurs d’utiliser le même
compte pour se connecter.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Save" / "Sauver" pour revenir au menu précédent.
59
5.6.6 Auto Maintain / Maintenance
Vous pouvez programmer l’heure de redémarrage automatique pour un jour spécifié, à partir de la liste déroulante et la
suppression automatique des enregistrements en fonction de la durée de conservation.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Ok" / "Ok" pour revenir au menu précédent.
5.6.7 TV Adjust / Ajuster écran
Configuration des sorties écrans.
Faire glisser le curseur sur la barre pour ajuster chaque élément.
Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "OK" pour revenir au menu précédent.
5.6.8 Video Matrix / Matrice vidéo
Vous pouvez configurer la matrice vidéo (Sortie Spot) et la durée d’affichage. Vous pouvez la relier à une alarme et une
détection de mouvement.
5.6.9 Text Overlay / Incrustation POS
La fonction d’incrustation POS est utilisisé lors de paiements financièrs.
Elle comprend un sniffeur, l’analyse d’informations et incrustation de texte.
Le mode sniffeur inclut COM et réseau. Consulter le chapitre "Fonctions auxiliaires" pour la configuration.
60
5.6.10 Config Backup / Sauvegarde config.
L’interface de sauvegarde des fichiers de configuration est représentée ci-dessous. Cette fonction vous permet de
copier la configuration du système sur d’autres appareils. Cliquer sur le bouton "EXPORT" pour sauvegarder le fichier de
configuration sur une carte mémoire USB et sur le bouton "IMPORT" pour copier le fichier de configuration depuis une
clé USB.
5.7 Backup / Exportation
L’enregistreur permet la sauvegarde sur périphérique USB et / ou par téléchargement sur le réseau.
Nous traitons ici la sauvegarde sur périphérique USB et la sauvegarde sur disque eSATA.
Consulter le chapitre Fonctionnement client Web pour la sauvegarde par téléchargement sur le réseau.
Dans le menu SEARCH / RECHERCHE, il est possible d’exporter ou de sauvegarder les enregistrements spécifiques ou
une partie d’un enregistrement que vous avez visualisé (voir le menu SEARCH / RECHERCHE) et dans MAIN MENU ->
BACKUP / MENU PRINCIPAL -> EXPORTATION, vous pouvez faire une sauvegarde complète ou partielle des fichiers
enregistrés.
1
2
3
1 - Détecter un périphérique
Cliquer sur le bouton "Detect" / "Détection" pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
Vous pouvez voir le nom des périphériques, l’espace total et l’espace disponible. Les périphériques peuvent être DVD /
CD-RW, graveur USB, disque à mémoire flash, carte SD, HDD USB et eSATA. Ne sélectionner qu’un seul périphérique.
61
2 - Bouton "Backup" / "Exportation"
Sélectionner le périphérique de sauvegarde, puis la caméra, l’heure de début et l’heure de fin de l’enregistrement.
Cliquer sur le bouton "Add" / "Ajouter" pour commencer la recherche. Tous les fichiers correspondants figurent dans la
liste créée. Le système calcule automatiquement les capacités nécessaires et restantes.
Le système ne sauvegarde que les fichiers comportant un √ devant leur nom. Vous pouvez utiliser le bouton "Fn" et les
flèches Haut / Bas sur la télécommande ou sur la face avant pour ajouter ou retirer un enregistrement dans la sélection.
Le bouton "Remove" / "Supprimer" élimine tous les enregistrements de la liste.
Cliquer sur le bouton "Start" / "Début" pour commencer la sauvegarde de tous les fichiers sélectionnés. Le temps restant
et la barre de progression se trouvent en bas à gauche de l’écran.
Quand la sauvegarde est terminée, une boîte de dialogue apparaît pour vous signaler que l’opération s’est bien
déroulée. Voir l’illustration ci-dessous.
est sous la forme :
Le format du nom de fichier
1_01_ M_20110218173129.dav
Index
Type
N°
fichier caméra (motion)
Date
Heure
(A+M+J+H+M+S)
Dans le nom de fichier, le format de date (A+M+J+H+M+S) est celui que vous avez paramétré dans l’interface MAIN MENU
-> SETTING -> GENERAL / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> GENERAL.
L’extension du nom de fichier est .dav.
Conseil : Durant la sauvegarde, pour pouvez utiliser le bouton «Esc» sur la face avant pour quitter l’interface et effectuer
d’autres opérations. Le système ne poursuivra l’opération de sauvegarde.
Nota :
Si vous cliquez sur le bouton "Stop" / "Arret" durant la sauvegarde, l’arrêt est immédiat. Si vous avez, par exemple, dix
fichiers, le système ne sauvegardera pas tous les fichiers sur le périphérique.
3 - Bouton "Erase" / "Effacer"
Le bouton "Effacer" vous permet de formater le périphérique sélectionné.
62
5.8 Shutdown / Eteindre
1) On peut se déconnecter de deux manières.
- A partir du menu : MAIN MENU -> SHUTDOWN / MENU PRINCIPAL -> ETEINDRE
Après avoir sélectionné l’icône "SHUTDOWN" / "ETEINDRE", une boîte de dialogue apparaît pour que vous choisissiez :
- "Logout menu user" / "Déconnexion de l’utilisateur" : menu de déconnexion.
Vous devrez entrer votre mot de passe pour vous connecter à nouveau.
- "Shutdown" / "Arrêt" : le système s’arrête et coupe l’alimentation électrique.
- "Restart system" / "Redémarrer le système" : le système redémarre.
- "Switch user" / "Changer d’utilisateur" : vous pouvez utiliser un autre compte pour vous connecter.
- En appuyant pendant au moins 3 secondes sur le bouton situé sur la face avant, le système mettra fin à toutes les
opérations, puis vous pourrez appuyer sur le bouton marche / arrêt situé sur la face arrière pour mettre hors tension
l’enregistreur.
63
6. Menu auxiliaire
En mode visualisation, faire un clic droit sur la souris pour faire apparaître l’interface représentée ci-dessous :
6.1 View / Vue 1, 4, 9, 16
Voir le menu DISPLAY / AFFICHAGE (MAIN MENU -> SETTING / -> DISPLAY / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES
->AFFICHAGE) au chapitre 5.5.9.
6.2 Pan / Tilt / Zoom / Menu Télémétrie
Voir le menu Télémétrie au chapitre 5.5.8.
6.3 Color Setting / Paramétrage couleur
Vous pouvez paramétrer la couleur de la caméra en fonction de deux périodes définies, exemple le jour et la nuit.
6.4 Search / Rechercher
Voir le menu MAIN MENU -> SEARCH / MENU PRINCIPAL -> RECHERCHE (chapitre 4.7 Recherche & lecture)
6.5 Record / Enregistrer
Voir le menu MAIN MENU -> ADVANCED -> RECORD / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> ENREGISTREMENT (chapitre 4.5
Enregistrement manuel)
6.6 Sorties d’alarme
Voir le menu MAIN MENU -> ADVANCED -> ALARM OUTPUT / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> SORTIES D’ALARME (chapitre 5.5.6 Sorties d’alarme)
6.7 Video Matrix / Matrice vidéo
Voir le menu MAIN MENU -> ADVANCED -> VIDEO MATRIX / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> MATRICE VIDEO (chapitre
5.6.8 MATRICE VIDEO)
6.8 Main Menu
Voir le menu MENU PRINCIPAL chapitre 4.4.
64
7 Installation téléphonie mobile
Les applications pour téléphones portables Symbian, BlackBerry, Windows Mobile et Androïd se trouvent sur le CD.
7.1 Android mobile phone and iPhone 3G (8G)
Ce logiciel possède les caractéristiques suivantes :
- Visualisation de la vidéo en temps réel sur le téléphone.
- Commande de la télémétrie.
7.1.1 Installation logiciel pour Androïd
1) Copier le logiciel d’installation DMSS.apk sur le téléphone portable Androïd à l’aide du câble de données.
2) Trouver le DMSS.apk dans le répertoire du téléphone.
Cliquer sur l’icône du logiciel DMSS pour commencer l’installation.
7.1.2 Installation du logiciel pour Iphone
Suivre les instructions suivantes pour installer le logiciel.
1) Aller sur App Store pour installer le logiciel.
2) Rechercher DMSS pour trouver le logiciel.
3) Cliquer sur l’icône du logiciel DMSS pour commencer l’installation. L’image ci-dessous représente l’interface après
l’installation.
65
4) Utilisation de l’application pour iPhone et Androïd
Cliquer sur le bouton "DMSS" pour faire apparaître l’interface initiale représentée ci-dessous.
le tableau suivant :
La signification des touches est indiquée dans
Télémétrie droite
Zoom avant
Focus +
Ouverture +
Caméra 1
Caméra 2
Télémétrie bas
Zoom arrière
Télémétrie haut
Caméra 3
Plein écran / écran normal
A propos
Focus
Caméra 4
Capture
Ouverture
Lecture / Pause
Groupe suivant de caméras
Télémétrie gauche
Paramétres
Important
Les captures
d’écran sont sauvegardées dans le répertoire d’images par défaut de l’iPhone avec la version payante.
5) Si vous utilisez ce logiciel pour la première fois, ou si vous voulez modifier la configuration actuelle, cliquer sur le
bouton
pour modifier la configuration. Voir ci-dessous.
- Adresse : IP du DVR sur WAN ou domaine dynamique.
- Port : valeur du port DVR.
- ID utilisateur : le nom d’utilisateur pour vous connecter avec Internet Explorer.
- Mot de passe : le mot de passe pour vous connecter avec Internet Explorer.
66
6) Cliquer sur l’icône
pour passer de l’écran normal au plein écran.
Ecran normal
Plein écran
Quand vous tenez votre iPhone à l’horizontale, le système passe en mode plein écran automatiquement.
7) Sélectionner le nom de caméra correspondant pour afficher la caméra spécifiée, puis lire la vidéo
automatiquement. Par défaut, le système affiche la caméra 1 à la caméra 4.
Cliquer sur l’icône
pour afficher les 4 caméras suivantes (caméra 5 à caméra 8).
Cliquer à nouveau sur ce bouton pour revenir aux 4 caméras précédentes (caméra 1 à caméra 4).
Important
La configuration par défaut permet d’afficher 8 caméras après l’initialisation. C’est-à-dire qu’il existe deux
options : caméras 1 à 4 et caméras 5 à 8. Une fois l’enregistreur connecté aux téléphones iPhone ou Androïd, le
système accepte 16 caméras ou 32 caméras, en fonction de votre type d’appareil.
67
7.2 Téléphone portable BlackBerry
7.2.1 Environnement
- Compatibilité avec BlackBerry version 4.6.0 et 5.0 uniquement.
- Les appareils connectés doivent accepter le service RTSP.
- Le microprogramme peut être téléchargé à partir du CD.
7.2.2 Logiciel pour téléphone portable
Consulter le manuel d’utilisation du téléphone portable BlackBerry pour les instructions d’installation du logiciel sur le
téléphone portable. Il faut habituellement utiliser l’outil Desktop Manager pour installer le logiciel sur le BlackBerry.
Connexion
Sur le téléphone portable, dans le répertoire de Téléchargement, vous pouvez voir le raccourci vers l’application.
Cliquer sur le bouton
pour faire apparaître l’interface ci-dessous.
- IP appareil : IP de l’appareil ou nom
de domaine.
- Port appareil : port de connexion de l’appareil.
- Nom d’utilisateur : saisir le nom d’utilisateur dans ce champ.
- Mot de passe : saisir le mot de passe correspondant.
- Réseau : sélectionner le réseau. Deux options sont proposées : WiFi / Other.
68
L’application peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la tâche lors de votre prochaine connexion.
Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, vérifier que :
- Les informations saisies sont correctes.
- Le serveur fonctionne normalement.
- La connexion au réseau fonctionne correctement (accéder à un site internet avec un navigateur pour vérifier que vous
êtes bien connecté).
7.2.3 Interface principale
Une fois connecté, vous avez accès à l’interface ci-dessous, qui indique les caméras disponibles.
- Back : quitter l’interface affichée.
- Exit : sortir du logiciel de surveillance.
7.2.4 Navigateur vidéo
Sélectionner la caméra que vous voulez afficher ; vous avez accès à la caméra.
- Camera : aller à l’interface de configuration de la caméra.
- PTZ : afficher / cacher télémétrie.
- Full : passer en mode d’affichage plein écran. Appuyer sur la mollette pour quitter le mode plein écran. La touche
"espace" est le raccourci pour passer en mode plein écran.
- Set : afficher l’interface de configuration de la vidéo.
- Exit : sortir du logiciel.
69
7.2.5 Commande télémétrie
Sélectionner le bouton PTZ pour accéder à l’interface d’utilisation de la télémétrie.
Vous pouvez vous servir de la molette pour sélectionner le bouton correspondant.
En mode plein écran, vous pouvez vous servir directement de la molette pour piloter la télémétrie.
En mode surveillance vidéo, vous pouvez utiliser E / S / X / F pour effectuer les actions de télémétrie haut / bas / gauche
/ droite.
7.2.6 Configuration
Appuyer sur le bouton "Set" pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
- Port RTSP : configurer le port d’écoute de l’appareil. La valeur par défaut est 554.
- Type de flux : sélectionner le type de flux. Deux options sont disponibles : Main stream / Extra Stream.
70
7.2.7 Exit
Sélectionner la touche "Exit" pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
Sélectionner la touche "Yes" pour sortir du logiciel de surveillance du portable.
Nota :
Les informations contenues dans le présent Manuel d’utilisation sont données à titre indicatif.
Il peut y avoir de légères différences avec l’interface utilisateur.
Le desing et le logiciel sont susceptibles de changer sans avertissement écrit préalable.
71
7.3 Téléphone portable Symbian
7.3.1 Environnement
Techniquement parlant, ce logiciel est compatible avec tous les systèmes d’exploitation des portables Symbian S60
3ème édition FP1, Symbian S60 3ème édition FP2, Symbian S60 5ème. Nous conseillons l’emploi des portables E71, N82,
N85, 5530XM qui ont passé nos tests avec succès.
Important :
Sur certains téléphones, avant de pouvoir installer le logiciel, il faut parfois installer la librairie officielle de Nokia OpenC
glib SIS, pips_nokia_1_3_SS.sis, stdcpp.SIS (Fournie dansle fichier S60_OpenC_1_6.rar.).
Si vous ne parvenez pas à installer le logiciel, installer la librairie Nokia OpenC.
L’appareil connecté doit accepter la fonction dual-stream et le flux secondaire doit être activé.
7.3.2 Installation du logiciel
Connectez votre téléphone à la suite 7.1.26 (ou supérieur).
Copier le logiciel (General_DMSS-Symbian-Direct_Eng_15_V1.53.O.R.110311.sissur le portable (utiliser le logiciel de
synchronisation avec PC ou la fonction de téléchargement sur le réseau).
Cliquer sur l’icône du logiciel, puis suivre les instructions une à une pour l’installer sur le portable.
7.3.3 Logiciel Symbian pour téléphone mobile
Sur le portable, le menu des raccourcis va de démarrage jusqu’au programme. Il s’agit de l’icône
Cliquer sur la touche DMSS pour faire visualiser l’interface ci-dessous :
Entrer l’IP de l’appareil, le n° de port, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
72
(DMSS).
7.3.4 Connexion
Cliquer sur le bouton de connexion pour faire apparaître l’interface suivante :
L’application peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la tâche lors de votre prochaine connexion.
Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, vérifier que :
- Les informations saisies sont correctes.
- Le serveur fonctionne normalement.
- La connexion au réseau fonctionne correctement (accéder au site internet avec IE pour vérifier que vous êtes bien
connecté).
7.3.5 Navigateur vidéo
- Back : affichage vidéo surveillance.
- Camera : affichage interface de sélection caméra.
- PTZ : affichage de l'interface télémétrie.
- Full : affichage interface surveillance plein écran.
- Exit : abandon de la l’action en cours.
73
7.3.6 Commande télémétrie
Utiliser le bouton de navigation pour sélectionner la fonction PTZ, puis appuyer sur le bouton de navigation pour
afficher l’interface représentée ci-dessous. Utiliser le bouton de navigation pour sélectionner la fonction souhaitée,
puis appuyer à nouveau sur le bouton de navigation pour activer la fonction. En mode plein écran, vous pouvez utiliser
directement le bouton de navigation pour orienter la caméra.
7.3.7 Exit
Appuyer sur le bouton de droite ou sur le bouton Sortie pour afficher l’interface ci-dessous.
Utiliser le bouton de navigation pour sélectionner le bouton Oui et sortir du logiciel.
Nota :
De légères différences peuvent être constatées avec l’interface utilisateur.
Le desing et le logiciel du présent document sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement écrit préalable.
En cas de doute ou de controverse, merci de bien vouloir nous contacter.
Vous pouvez vous rendre sur notre site Internet pour plus d’informations.
74
7.4 Téléphone portable Windows
7.4.1 Environnement
Ce logiciel est compatible avec le système d’exploitation Windows Mobile (version 5.0 ou ultérieure) ; les marques
suivantes sont prises en compte :
- Dopod : C730, HTC Touch, HKC Pearl, HTC6800, HTC6900, HTC6850, P3450, P4550, S1, S420, S730,
Touch ; , LG KC1, KS20, 830, 838, 900, Athena, C800(C858), CHT 9000, CHT 9100, D600, D802, D810, E806c, M700, MUSE,
P800W, U1000 ;
- Moi : A501 ; OKWAP K868 Plus, K869, A700 ;
- ASUS : P526, P535, P735 ;
- Holley : H8800 ;
- Gigabyte : GSmart t600, i350, g-Smart, g-Smart i, i300 ;
- Samsung : SGH-i718 ;
- Lenovo : ET980, ET600, ET980T ;
- Amoi : E850, E860, E870 ;
- Gionee : S600 ;
- Sharp : EM ONE ;
- CoolPAD : 728, 728B, 768, 838G2 ;
- HP : 6925, hw6828, iPAQ rw6818, rw6965 ;
- UTStarcom : P903, XV6700 ;
- Toshiba :G500 ; O2 Flame, Argon, Atom, Atom Life, Exec, mini S, XDA Neo, Orbi, Stealth ; i-mate JAMA, JAO3, JAQ, JAQ3,
JAQ4, JASJAR, PDAL, etc.
L’enregistreur raccordé devra accepter la fonction double flux.
7.4.2 Software installation
Copier le logiciel sur le portable (utiliser le logiciel de synchronisation avec PC ou la fonction de téléchargement sur le
réseau). Cliquer sur l’icône du logiciel, puis suivre les instructions une à une pour installer le logiciel sur le portable. Ou
bien entrer l’adresse IP de l’appareil suivie de mss.cab dans le champ d’adresse du navigateur.
De cette manière, vous pouvez installer directement le programme sur le portable.
Par exemple, si l’adresse IP de votre appareil est 10.7.4.74, saisir http : / / 10.7.4.47 / mss.cab dans le navigateur.
Affichage de l’interface :
Installation du logiciel.
75
Après l’installation du logiciel, l’interface suivante apparaît.
7.4.3 Logiciel de surveillance
Sur le portable, de Démarrer jusqu’au Programme, le logiciel figure dans le menu des raccourcis sous la forme de l’icône
(DMSS).
Appuyer sur le bouton DMSS.
Entrer l’adresse IP de l’appareil, le numéro de port, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
76
7.4.4 Logiciel de surveillance
Appuyer sur le bouton de connexion pour faire apparaître l’interface suivante.
Le logiciel de surveillance du portable peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la
tâche lors de votre prochaine connexion.
Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, vérifier que :
- Les informations saisies sont correctes.
- Le serveur fonctionne normalement.
- La connexion au réseau fonctionne correctement (accéder au site internet avec IE pour vérifier que vous êtes bien
connecté).
7.4.5 Navigateur vidéo
Après la connexion, cliquer tout d’abord sur le bouton Caméra, puis double-cliquer sur le nom de l’appareil dans
l’arborescence. Vous accédez alors à la liste des caméras. Vous pouvez double-cliquer sur le nom de la caméra ou
sélectionner son nom, puis appuyer sur le bouton Vidéo pour lancer la vidéo.
L’interface est représentée ci-dessous. En visualisation en temps réel, vous avez trois possibilités de passage en mode
plein écran :
- appuyer une fois dans la fenêtre d’affichage vidéo ;
- appuyer sur le bouton "Full" ;
- appuyer sur l’icône
en haut à droite.
77
7.4.6 Commande télémétrie
La commande télémétrie peut s’effectuer de deux manières différentes.
- En mode plein écran (ou si l’interface de commande télémétrie est affichée), vous pouvez utiliser les touches de direction du portable pour orienter la télémétrie.
- En mode surveillance en temps différé, appuyer sur le bouton "PTZ" pour accéder à l’interface de commande
télémétrie.
Vous pouvez utiliser les boutons de direction de l’interface pour effectuer les fonctions correspondantes.
7.4.7 Sortie
Appuyer sur l’icône
en haut à droite pour sortir du logiciel.
Nota :
- De légères différences peuvent exister avec l’interface utilisateur.
- Le design et le logiciel du présent document sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement écrit préalable.
- Vous pouvez vous rendre sur notre site Internet pour plus d’informations.
78
7.5 Configuration de l’enregistreur
Paramétrer les informations d’encodage de l'enregistreur connecté pour que l’appareil accepte la surveillance sur
téléphone portable.
Aller sur l’interface web de l’enregistreur ou dans les menus de l’enregistreur pour achever la configuration.
Dans cette partie, nous montrons comment achever la configuration à partir des menus.
7.5.1 Encode / Encodage
Vous pouvez paramétrer les éléments suivants à partir du menu "ENCODE" / "ENCODAGE" :
- Résolution : CIF / QCIF.
- Frame rate / Images par seconde : valeur comprise entre 5 et 10.
- Bit Rate Type / Type débit : CBR
- Bit Rate / Débit : 64 à 256Kb / S
Effectuez la configuration en fonction des performances de votre téléphone portable et de votre environnement réseau.
Si la qualité du réseau n’est pas bonne, vous pouvez diminuer le taux d’images par seconde pour une meilleure fluidité.
7.5.2 Account / Comptes
Veiller à ce que le compte utilisé soit "Reusable" / "Réutilisable" (connexion de plusieurs utilisateurs simultanément avec
le même compte) et possède le droit de commande télémétrie.
Lorsque toutes les autres fonctions sont correctement paramétrées, vous pouvez utiliser le portable pour les opérations
de visualisation et de pilotage de caméra.
79
8 Fonctions auxiliaires
8.1 Shapshot / Capture
Pour utiliser la fonction de capture, il faut tout d’abord installer un serveur FTP sur un ordinateur, pour que les images
puissent y être envoyées.
8.1.1 Installation et configuration FTP simple
Vous pouvez configurer la fonction FTP dans MAIN MENU -> SETTING -> NETWORK : ADVANCED SETTING / MENU
PRINCIPAL -> PARAMETRES -> RESEAU : CONFIGURATION AVANCEE et double-cliquer sur FTP.
Saisir les paramètres du serveur FTP. Entrer le nom du serveur FTP, l’adresse, le port, le répertoire à distance, l’heure et la
caméra. Voir ci-dessous.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont les informations relatives au compte pour se connecter au FTP par exemple,
dans l’illustration ci-dessous :
adresse IP du serveur : 10.10.2.136,
Nom d’utilisateur : 1
Mot de passe : 1.
Après avoir complètè la caméra et le jour de la semaine, vous pouvez configurer deux périodes pour chaque caméra.
La taille du fichier est celle qui est téléchargée. Quand la taille paramétrée est supérieure à celle du fichier réel, le
système télécharge l’intégralité du fichier. Quand la taille paramétrée est inférieure à celle du fichier réel, le système ne
télécharge que la taille paramétrée et ignore la partie restante.
Quand la valeur de l’intervalle est 0, le système télécharge tous les fichiers correspondants.
80
Mettre en surbrillance l’icône
située devant Activer pour activer la fonction FTP.
Voir ci-dessous pour programmer
ou activer la capture d’image, et le système peut alors télécharger les fichiers sur le
serveur FTP.
8.1.2 Configuration de la fonction Capture
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> ENCODE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> ENCODAGE et sélectionner la case
"SNAPSHOT" / "Capture Image".
L’interface affichée est la suivante
:
Configurer le mode de capture (Timing / Minuté ou Trigger / Déclenché), la taille et la qualité de l’image, ainsi que la
fréquence de capture souhaitée.
81
Programmation
Si vous choisissez le mode Timing / Minuté, le système réalisera la capture en fonction de l’heure. Il faut donc
commencer par configurer le calendrier de capture. Pour cela, aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU
PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER.
Si vous choisissez le mode Trigger / Déclenché, il faut configurer le moment de déclenchement de capture, en fonction
de la détection de mouvement ou du déclenchement d’alarme.
Pour cela, aller dans MAIN MENU -> SETTING -> DETECT / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> DETECTION.
Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> ALARM / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> ALARME
82
8.2 Text Overlay / Incrustation POS
La fonction d’incrustation de texte est réservée aux parties financières. Elle comprend Sniffer, analyse d’informations et
incrustation de titre. Le mode Sniffer inclut COM et réseau.
8.2.1 Type de COM
L’interface COM est la suivante :
1
2
3
4
5
1
Protocol / Protocole :
Sélectionner le protocole dans la liste déroulante.
2
Setting / Param.
3
Overlay channel /
Caméras incrust. :
Sélectionner la caméra sur laquelle vous voulez incruster le numéro de carte.
4
Overlay mode /
Mode d’incrust. :
Deux options disponibles : Preview / Aperçu et Encode / Encodage.
Cliquer sur le bouton des paramètres COM pour faire apparaître l’interface identique au
RS232.
Preview / Aperçu signifie incrustation du numéro de carte sur la vidéo de surveillance
locale.
Encode / Encodage signifie incrustation du numéro de carte sur le fichier
d’enregistrement.
5
Overlay Position /
Position texte :
Sélectionner la position d’incrustation souhaitée dans la liste déroulante.
8.2.2 Type de réseau
L’interface pour le type de réseau est représentée ci-dessous.
Nous utilisons ici le protocole ATM / POS. Deux types sont disponibles : avec ou sans le protocole, en fonction des besoins du client.
83
Avec le protocole :
Pour ATM / POS avec le protocole, il suffit de configurer la source IP, l’IP de destination (il faut parfois saisir le numéro de
port correspondant).
Sans le protocole
Pour ATM / POS sans le protocole, l’interface est représentée ci-dessous.
L’IP source fait référence à l’adresse IP hôte qui envoie les informations (il s’agit habituellement de l’hôte de l’appareil).
L’IP de destination fait référence aux autres systèmes qui reçoivent les informations. Habituellement, il n’est pas nécessaire de préciser le port source ni le port cible.
Il y a au total quatre IP de groupes. La caméra d’enregistrement n’appartient qu’à un seul groupe (facultatif ).
La vérification des six groupes de champs garantit la validité et la légalité des informations.
/ "Données" pour accéder à l’interface représentée ci-dessous.
Cliquer sur le bouton "DATA"
Cette interface sert à la configuration de la valeur de décalage, de la taille, du titre en fonction de votre protocole de
communication et du paquet de données.
84
9. Fonctionnement du client Web
9.1 Connexion au réseau
Vérifier les éléments suivants avant l’utilisation du client Web :
- La connexion au réseau est correcte.
- La configuration du réseau est correcte pour le DVR et le PC. Consulter la configuration réseau (MAIN MENU-> SETTING
-> NETWORK / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> RESEAU).
- Utiliser la commande ping ***.***.***.***(* adresse IP de l’enregistreur) pour vérifier si la connexion est OK.
Habituellement la valeur de réponse du TTL est inférieure à 255.
- Ouvrir IE et entrer l’adresse IP de l’enregistreur.
- Le système peut télécharger automatiquement la dernière version Web et la nouvelle version peut écraser la précédente.
- Si vous voulez désinstaller la version Web, exécuter webrec2.0.bat. Ou bien aller sur C : \Program Files\webrec pour
supprimer le dossier. Avant de désinstaller, fermer toutes les pages Web pour éviter toute erreur durant le processus de
désinstallation.
9.2 Connexion
Ouvrir Internet Explorer et saisir l’adresse de l’enregistreur dans le champ URL. Si, par exemple, l’adresse IP de votre
l’enregistreur est 10.10.3.16, saisir http : / / 10.10.3.16 dans le champ d’adresse du navigateur.
Voir ci-dessous.
Saisir l’adresse IP de
l’enregistreur
Le système affiche une boîte de dialogue pour vous demander si vous voulez installer webrec.cab ou non.
Cliquer sur le bouton "Oui".
Si vous ne parvenez pas à télécharger le fichier ActiveX, modifier votre configuration comme indiqué ci-dessous.
85
Après l’installation, l’interface ci-dessous apparaît.
Entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Le nom par défaut est "admin" et le mot de passe par défaut est "admin".
Nota : pour des raisons de sécurité, modifier votre mot de passe après la première connexion.
Une fois connecté, vous avez accès à la fenêtre principale qui est subdivisée de la façon suivante :
- Section 1 comportant cinq onglets : "SEARCH" / "RECHERCHE", "ALARM" / "ALARME", CONFIGURATION" / "CONFIGURATION", "ABOUT" / "A PROPOS" et "LOGOUT" / "DECONNEXION".
- Section 2 comportant le nom de toutes les caméras et quatre boutons de fonction : "open / Close All" / " Tout Ouvrir /
Fermer", "Start / End Dialogue, / "Ouv. / Ferm Audio", "Local Play" / "Lecture", "Refresh" / "Rafraichir".
- Section 3 comportant les boutons de gestion de la télémétrie, l’onglet de réglage "Color" / "Régler" et l’onglet "More" /
"Autre" dans lequel vous pouvez paramétrer les chemins locaux des captures (bouton "PIC Path" / "Capt. Fich.") et des
enregistrements (bouton " REC Path" / "Enreg."ENREG") et aussi redémarrer l’enregistreur (bouton "Reboot" / "Rebooter").
- Section 4 comportant la fenêtre d’aperçu en temps réel. L’aperçu en cours est entouré d’un rectangle vert.
- Section 5 comportant le mode d’affichage caméra : les affichages suivants sont possibles : plein écran / 1 fenêtre / 4
fenêtres / 6 fenêtres / 8 fenêtres / 9 fenêtres / 13 fenêtres / 16 fenêtres / 20 fenêtres / 25 fenêtres /
36 fenêtres. Voir ci-dessous.
86
9.2.1 Visualisation en temps réel
Dans la section 2, faire un clic gauche sur le nom de la caméra que vous souhaitez afficher et la vidéo correspondante
apparaît dans la fenêtre sélectionnée (section 4). Dans la Section 4, en haut à gauche, vous pouvez voir :
1
2
3
1
2
3
Adresse IP appareil,
Numéro caméra,
Débit utilisé.
En haut à droite se trouvent six boutons de fonction.
1
2
3
4
5
6
1
Zoom numérique :
cliquer sur ce bouton et faire glisser la souris vers la gauche pour agrandir
cette zone. Faire un clic droit pour revenir à l’état d’origine.
2
Modifier le mode d’affichage :
passer en plein écran ou le diviser.
3
Enregistrement local :
Quand vous cliquez sur ce bouton, le système commence à enregistrer et le
bouton est mis en surbrillance.
Les fichiers d’enregistrement sont placés par défaut dans le répertoire C : \
RecordDownload.
Vous pouvez indiquer un autre chemin dans la Section 3 ; cliquer sur l’onglet
"More" / "Autre" "Plus" -> bouton " REC Path" / "Enreg.".
4
Capture d’image :
Ce bouton permet de faire une capture en temps réel.
Par défaut, toutes les images sont sauvegardées dans le répertoire C : \
PictureDownload (défaut).
5
Audio :
marche / arrêt audio. (Aucun lien avec la configuration audio du système).
6
Fermer la vidéo.
Dans la Section 2, vous pouvez sélectionner le bouton "Main Stream" / "Flux Principal" ou "Extra Stream" / "Flux Secondaire".
1
3
2
4
1
"Open" / "Close All" /
Ouvrir" / "Tout Fermer" :
2
"Refresh" / "Rafraichir" :
3
"Start" / "End Dialogue",
/ "Ouv." / "Ferm Audio" :
4
"Local Play" / "Lecture
locale"
Cliquer sur ce bouton pour ouvrir ou fermer toutes les caméras.
Vous pouvez l’utiliser pour actualiser la liste des caméras.
Cliquer sur ce bouton pour activer la voix. Cliquer sur
Cliquer sur ce bouton pour
activer la voix. Cliquer sur proposées :
DEFAULT / G711a. L’entrée audio de l’enregistreur utilise l’entrée audio de la première caméra. Durant les communications bidirectionnelles, le système n’encodera
pas les données audio de la premiére caméra.
L’interface Web peut lire les fichiers sauvegardés sur l’ordinateur (le nom de l’extension est .dav) . Cliquer sur le bouton "Local Play" / "Lecture" pour faire apparaître le
répertoire des fichiers locaux à visualiser.
87
9.2.2 PTZ / Télémétrie
Section 3 : cette section contient les boutons télémétrie, "Color" / "Régler" et "More" / "Autre" vous permettant de
sélectionner le chemin pour les capture "PIC Path" / "Capt. Fich."chemin images" et celui pour les enregistrement " REC
Path" / "Enreg." , et de redémarrer l’enregistreur.
Avant d’utiliser la télémétrie, vérifier que le protocole de télémétrie est correctement configuré. Aller dans MAIN MENU
->SETTING -> PAN / TILT / ZOOM / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> TELEMETRIE.
Cliquer sur le bouton télémétrie pour faire apparaître l’interface ci-dessous.
1
2
3
Appuyer sur cette icône pour
afficher ou cacher le module
de commande télémétrie
Non disponibles
1
Touches de direction :
déplacer la caméra de télémétrie à l’aide de ces huit touches.
2
Speed / Vitesse :
le système accepte huit niveaux de vitesse.
Faire le choix à partir de la liste déroulante. La vitesse 2 est plus rapide que la vitesse 1.
3
Zoom / Focus / Iris
Tableau de référence.
Désignation
Touche fonction
Fonction
Touche fonction
Fonction
Zoom
Near / Près
Far / Loin
Focus
Near / Près
Far / Loin
Iris
Fermeture
Ouverture
88
Cliquer sur le bouton "PTZ Set" / "Config." pour faire apparaître l’interface suivante.
- Auto Scan : (pas disponible)
- Pattern : (pas disponible)
- "Prest" / "Prépo." :
Orienter la caméra dans une direction puis cliquer pour enregistrer
cette pré-position
- Auto-Tour : (pas disponible)
- Assistant :
sélectionner l’assistant dans la liste déroulante.
- "Matrix" / "Matrice vidéo" :
le produit accepte la fonction d’extension de matrice.
Activer l’interrupteur d’entrée et de sortie vidéo.
- LightWiper :
Si votre commande de télémétrie accepte les fonctions LightWiper.
Vous pouvez activer / désactiver cette fonction.
89
9.2.3 Couleur
Cliquer sur l’onglet "Color" / "Régler" situé dans la section 3 pour afficher l’interface représentée ci-dessous.
Sélectionner une caméra pour régler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation (le cadre de la caméra sélectionnée devient vert).
Ou bien cliquer sur le bouton de réinitialisation pour adopter les réglages par défaut.
9.2.4 Chemin images et chemin enregistrements
Cliquer sur l’onglet "More" / "Autre"pour afficher l’interface ci-dessous :
Cliquer sur le bouton "PIC Path" / "Capt. Fich." pour afficher l’interface suivante.
Cliquer sur le bouton "Choose" / "Choisir" pour modifier le chemin.
Cliquer sur le bouton " REC Path" / "Enreg." pour afficher l’interface suivante.
Cliquer sur le bouton "Choose" / "Choisir" pour modifier le chemin.
90
Cliquer sur le bouton "Reboot" / "Rebooter").; le système affiche la boîte de dialogue suivante.
Cliquer sur "OK" pour redémarrer le système.
Si un utilisateur local est déjà connecté ou si l’utilisateur connecté n’a pas les droits de redémarrage, le système affiche
un message.
9.3 CONFIG / Configuration (situé dans la Section1)
9.3.1 Informations système
Version
Cet écran vous présente les caractéristiques du matériel et la version du logiciel.
91
Informations HDD
Cet écran vous donne l’état du système de stockage et du réseau, notamment l’espace disponible et l’espace total.
LOG
Cet écran vous présente le système de log.
Cliquer sur le bouton "Backup" / "Sauvegarde" pour afficher cette interface.
92
Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres du log.
Paramètre
Fonction
Type
Les types de log concernent : fonctionnement système, opérations de configuration, gestion des données, événement d’alarme, opérations d’enregistrement, gestion des utilisateurs, effacement des fichiers log et fichiers.
Search / Rechercher
Sélectionner le type de log dans la liste déroulante, puis cliquer sur ce bouton pour lancer la recherche.
Clear / Effacer
Cliquer sur ce bouton pour effacer la totalité des fichiers log affichés. Le
système ne permet pas d’effacer les fichiers log par type.
Backup / Sauvegarde
Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les fichiers log sur le PC.
9.3.2 Configuration système
Cliquer sur le bouton "Save" / " Enregistrer" pour garder en mémoire la configuration actuelle.
Configuration générale
Cet écran vous permet de régler l’heure système, la durée d’enregistrement, le format vidéo, etc.
93
Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres :
Paramètre
Fonction
System Time / Heure
système
Vous pouvez modifier l’heure système. Cliquer sur le bouton "Save" "Enregistrer"après avoir
terminé les modifications.
Sync PC
Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder l’heure système comme heure actuelle du PC.
Date Format / Format
date
Sélectionner le format de la date à partir de la liste déroulante.
Date Separator / Séparateur
Choisir un séparateur comme - ou / .
Time Format / Format
de l’heure
Deux options sont proposées : 24 heures ou 12 heures.
DST : H. été
Régler la date de début et de fin de l’heure d’été. Voir les copies d’écran au dessus.
Language / Langue
Sélectionner la langue souhaitée dans la liste déroulante. Il faut ensuite redémarrer le
système pour que la modification soit prise en compte.
HDD Full / HDD plein
Deux options sont proposées : stopper l’enregistrement ou réécrire sur les fichiers quand le
disque dur est plein. Quand le disque est prévu pour réécrire ou qu’il est plein, le système
arrête d’enregistrer. Quand le disque est plein, le système commence à réécrire sur les
fichiers.
Pack Duration / Durée
séquence
Sélection du temps d’enregistrement. La valeur est comprise entre 1 et 120.
La valeur par défaut est 60 minutes.
Device No / N° DVR
Si vous utilisez une télécommande) pour gérer plusieurs périphériques, vous pouvez
attribuer un numéro à chaque périphérique.
Standard vidéo
PAL. Pour l’utilisateur Web, cette information est uniquement pour référence.
Elle ne peut pas être modifiée.
Encode / Encodage
L’interface d’encodage est représentée ci-dessous :
94
Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres :
Paramètre
Fonction
Channel / Caméra
Sélectionner une caméra de surveillance.
Channel Name / Nom cam
Afficher le nom de la caméra sélectionnée. Ce nom peut être modifié.
Compression
H.264
Main Stream
/ Flux principal
Il comprend le flux principal, le fluxde la dection de mouvement d’alarme. Vous
pouvez choisir un nombre différent d’image à encoderpour différents événements
enregistrés. Le système accepte la fonction ACF (active control frame) qui vous permet
d'enregistrer à des nombres d’images différents. Vous pouvez, par exemple, utiliser une
vitesse élevée pour enregistrer les événements importants, enregistrer les événements
programmés à une vitesse moindre ; vous pouvez aussi paramétrer des vitesses
différentes pour l’enregistrement des détections de mouvement et des alarmes.
Extra Stream
/ Flux secondaire
Sélectionner un flux secondaire si vous avez activé l’extension du flux de visualisation.
Vidéo / Audio
Pour le flux principal, le fichier enregistré ne contient par défaut que de la vidéo.
Il faut selectionner ce champ pour activer la fonction audio.
Pour le flux secondaire, il faut sélectionner tout d’abord la vidéo, puis sélectionner
l’audio, le cas échéant.
Resolution / Résolution
La résolution du flux principal accepte D1 / CIF / QCIF.
Le flux secondaire de la caméra 1 à la caméra 32 n’accepte que QCIF.
Frame Rate /
Imag / seconde
PAL : 1 à 25 ips
Bit Rate Type / Débit
Deux options sont proposées : VBR (Variable bit rate ) et CBR (Constant bit rate). La
qualité vidéo ne peut être réglée qu’en mode VBR.
Quality / Qualité
La valeur est comprise entre 1 et 6.
Le niveau 6 est la meilleure qualité vidéo disponible.
Bit Rate / Débit
En CBR, le débit est au niveau maximum. En vidéo dynamique, il faut baisser le nombre
d’images par secondeou la qualité vidéo pour respecter cette valeur.
La valeur est nulle en mode VBR. Consulter le débit de référence pour plus
d’informations.
Recommended Bit
/ Débit de référence
La valeur du débit de reférence est donnée en fonction de la résolution et du nombre
d’images par seconde paramétrés.
Color Setting
/ Config. couleur
Régler luminosité, contraste, teinte, saturation et gain. Les valeurs vont de 0 à 100. La
valeur par défaut est 50.
Cover area
(privacy mask) /
Zone de masquage
Définir la zone de masquage la vidéo. Une caméra accepte au maximum 4 zones de
masquage. Le masquage propose deux options : Jamais / Surveillance.
Jamais : la fonction zone de masquage ne peut pas être activée. Surveillance : la zone
de masquage ne peut pas être visualisée en mode surveillance.
Time Title
/ Afficher l’heure
Activer cette fonction pour incruster l’heure dans la fenêtre vidéo. La valeur de
transparence OSD est comprise entre 0 et 255. 0 signifie transparence complète.
Vous pouvez positionner le champ d’incrustation de l’heure en faisant glisser la souris.
Channel Title / Afficher le
nom Cam / caméra
Activer cette fonction pour incruster le nom de la caméra dans la fenêtre vidéo. La
valeur de transparence OSD est comprise entre 0 et 255. 0 signifie transparence
complète. Vous pouvez positionner le champ d’incrustation du nom de caméra en
faisant glisser la souris.
Copy / Copier
Bouton de raccourci. Vous pouvez recopier la configuration caméra en cours pour une
ou plusieurs autres caméras.
Save / Enregistrer
Cliquer sur ce bouton après avoir fini la configuration d’une caméra, ou après avoir
terminé toutes les configurations.
Refresh / Rafraichir
Cliquer sur ce bouton pour obtenir les dernières données de configuration de
l’appareil.
95
Schedule / Calendrier
Paramétrage de différentes périodes pour différents jours. Il est possible de définir un maximum de six périodes pour
une seule journée.
96
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées :
Paramètre
Fonction
Channel / Caméra
Commencer par sélectionner une caméra.
PreRecord /
Pré-enreg.
Saisir la durée de pré-enregistrement.
Le système peut enregistrer trois à cinq secondes de vidéo avant d’activer
l’enregistrement sur fichier (en fonction de la taille des données).
Set / Config.
Cliquer sur le bouton "Set" / "Config." pour aller à l’interface de configuration
correspondante. Paramétrer la période de calendrier, puis sélectionner le type
d’enregistrement : schedule / calendrier / , motion detection / détection de
mouvement, et alarm / alarme / . Sélectionner la date (la configuration actuelle
s’applique au jour actuel par défaut. Selectionner la semaine pour que la configuration
s’applique à toute la semaine.). Après avoir terminé la configuration, cliquer sur le
bouton "OK" / "Sauver" pour revenir à la première interface, puis cliquer sur " Save" /
"Enregistrer "pour garder en mémoire la configuration de période de temps actuelle.
Copy / Copier
Bouton de raccourci. Vous pouvez recopier la configuration caméra en cours pour une,
plusieurs autres, ou toutes les caméras.
Save / Enregistrer
Cliquer sur ce bouton après avoir fini la configuration d’une caméra, ou après avoir
terminé toutes les configurations.
Refresh / Rafraichir
Cliquer sur ce bouton pour obtenir les dernières données de configuration de l’appareil.
RS232
L’interface RS232 est représentée ci-dessous.
97
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées :
Paramètre
Fonction
RS232
Deux options sont proposées : COM 01 et clavier.
Function /
Fonction
Console pour mettre à niveau le programme ou déboguer au moyen de COM ou du
logiciel de mini terminal.
Clavier : protocole de commande COM. Utiliser le clavier pour commander le DVR par le
COM.
Data Bit / Bit
données
La valeur est comprise entre 5 et 8.
Stop Bit / Bit
d’arrêt
Trois options sont proposées : 1 / 2.
Baud Bit / Vitesse
Sélectionner le bit baud correspondant.
Parity / Parité
Cinq options sont proposées : aucune / impaire / paire / espace / marque.
La configuration par défaut du système est la suivante :
- Function / Fonction : Console.
- Data Bit / Bit données : 8
- Stop Bit / Bit d’arrêt : 1
- Bit baud / Vitesse : 115200
- Parity / Parité : Aucune.
Réseau
L’interface réseau est représentée ci-dessous.
98
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées :
Paramètre
Fonction
Ethernet
Sélectionner la carte réseau pour commencer.
DHCP
Obtenir l’adresse IP dynamiquement. Vous pouvez obtenir l’adresse IP de l’appareil
depuis le serveur DHCP si vous avez activé cette fonction.
Port TCP
La valeur par défaut est 37777.
Port HTTP
La valeur par défaut est 80.
Port UDP
La valeur par défaut est 37778.
Connexion max
Nombre maximum d’utilisateurs du réseau. La valeur est comprise entre 0 et 10. 0
signifie qu’aucun utilisateur ne peut avoir accès à l’appareil actuel.
AdvancedSet
Hôte
distant
Groupe
multicast
•
Groupe multicast
PPPOE
•
Entrer le nom d’utilisateur PPPoE et le mot de passe fournis par le FSI (fournisseur de services Internet) et activer la fonction PPPoE. Sauvegarder la configuration actuelle et redémarrer l’appareil pour que la configuration soit prise en
compte.
L’appareil se connecte à Internet via PPPoE après avoir redémarré. Vous pouvez
obtenir l’adresse IP sur le WAN à partir du champ d’adresse IP.
Si vous voulez redémarrer l’appareil, assurez-vous que vous disposez des droits
pour le faire et qu’aucun autre utilisateur n’est connecté.
•
•
a- Email
L’interface e-mail est représentée ci-dessous.
99
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées :
Paramètre
Fonction
Serveur SMTP
Entrer l’adresse du serveur puis activer la fonction.
Port
Entrer la valeur du port.
Nom d’utilisateur / Nom d’utilisateur du compte expéditeur d’e-mail.
User Name
Password / Mot de
passe
Mot de passe du compte expéditeur d’e-mail.
Sender /
Expéditeur
Adresse e-mail de l’expéditeur.
Subject / Objet
Entrer l’objet de l’e-mail. Maximum 32 caractères.
Adresse
Entrer l’adresse e-mail du destinataire. Maximum trois adresses. Compatible boîte aux
lettres sécurisée SSL.
b- DDNS
L’interface DDNS est représentée ci-dessous.
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées :
Paramètre
Fonction
Server Type /
Type de serveur
Sélectionner le protocole DDNS dans la liste déroulante, puis activer la fonction DDNS. Le
protocole DDNS privé signifie que vous utilisez votre protocole privé personnalisé pour
effectuer la fonction DDNS.
Server IP /
IP serveur
Adresse IP du serveur DDNS.
Port serveur
Port du serveur DDNS.
Domain Name
/ Nom de
domaine
Votre nom de domaine personnalisé.
User Name /
Utilisateur
Le nom d’utilisateur qui a servi à vous connecter au serveur.
Password
/ Mot de passe
Le mot de passe qui a servi à vous connecter au serveur.
Interval
/ Intervalle
•
•
L’appareil envoie régulièrement un signal actif au serveur.
Vous pouvez saisir une valeur d’intervalle entre l’appareil et le serveur DDNS.
100
c- NAS / FTP
L’interface NAS / FTP est représentée ci-dessous.
Paramètre
Fonction
NAS enable / Actif
Sélectionner le protocole de stockage réseau, puis activer la fonction NAS.
IP serveur
Entrer l’adresse IP du serveur de stockage distant.
Port
Entrer le numéro de port du serveur de stockage distant.
User Name / Nom
d’utilisateur
Compte utilisateur pour la connexion.
File size / Taille de
fichier
Taille de fichier à télécharger sur FTP. Quand la taille paramétrée est supérieure à
celle du fichier réel, le système télécharge l'intégralité du fichier. Quand la taille
paramétrée est inférieure à celle du fichier réel, le système ne télécharge que la
taille paramétrée et ignore la partie restante. Quand la valeur de l’intervalle est 0, le
système télécharge tous les fichiers correspondants.
Password / Mot de
passe
Le mot de passe qui sert à vous connecter au serveur.
Remote Path / Chemin
distant
Chemin de stockage distant des fichiers.
Save / Enregistrer
Cliquer sur ce bouton après avoir fini la configuration d’une caméra, ou après avoir
terminé toutes les configurations.
Refresh / Rafraichir
Cliquer sur ce bouton pour obtenir les dernières données de configuration de
l’appareil.
d- NTP
L’interface NTP est représentée ci-dessous.
Elle permet d’effectuer la synchronisation de l’heure. Activer la fonction en cours, puis entrer l’adresse IP du serveur, le
numéro de port, la zone horaire et l’intervalle de mise à jour. Le protocole NTP n’accepte que la transmission TCP et son
port doit être 123. L’intervalle de mise à jour est compris entre 1 et 65535. La valeur par défaut est 10 minutes.
101
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées sur les zones horaires.
Ville / Pays / Région
Zone horaire
Londres
GMT+0
Berlin
GMT+1
Le Caire
GMT+2
Moscou
GMT+3
New Dehli
GMT+5
Bangkok
GMT+7
Beijing (Hong Kong)
GMT+8
Tokyo
GMT+9
Sydney
GMT+10
Hawaii
GMT-10
Alaska
GMT-9
Heure du Pacifique (P.T)
GMT-8
Heure des Rocheuses (M.T)
GMT-7
Heure du Centre (C.T)
GMT-6
Heure de l’Est (E.T)
GMT-5
Heure Atlantic
GMT-4
Brésil
GMT-3
Heure Atlantic
GMT-2
102
e- Alarm center / Centre d’alarme
L’interface du centre d’alarme est représentée ci-dessous.
Le signal d’une alarme peut être envoyé vers le centre d’alarme en cas d’alarme locale. Entrer les paramètres nécessaires,
comme IP serveur, port, etc.
Le système peut envoyer les données selon le protocole défini au terminal client.
Alarm / Alarme
L’interface de configuration des alarmes est représentée ci-dessous.
Vérifier que les périphériques de sortie d’alarme correspondants, tels que led, buzzer, etc. sont connectés.
103
Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées :
Paramètre
Fonction
Event Type / Type
d’alerte
Comprend alarme locale / alarme réseau. Alarme locale : l’appareil détecte l’alarme depuis le
port d’entrée. Réseau : l’appareil détecte l’alarme depuis le réseau.
Alarm in / Entrée
alarme
Sélectionner la caméra d’alarme correspondante.
Enable / Activer
Il faut cocher ce champ pour que le système puisse détecter le signal d’alarme.
Type
Deux options sont proposées : normalement ouvert et normalement fermé. NO est activé par
une tension faible, NC est activé par une tension élevée.
Period / Période
La fonction d’enregistrement d’alarme est activée aux périodes spécifiées. Un jour comporte six
périodes. Cocher la période souhaitée. Sélectionner la date. Si aucune date n’est sélectionnée,
la configuration en cours s’applique uniquement à aujourd’hui. Vous pouvez sélectionner tout
le champ semaine pour que la configuration s’applique à la semaine entière. Cliquer sur le
bouton "OK" / "sauver" pour revenir à l’interface de configuration des alarmes. Cliquer sur le
bouton Sauve / Enregistrer pour sortir.
Anti-dither / Post 1 Le système ne mémorise qu’un événement durant la période Post 1. La valeur est comprise
entre 0 et 600s.
Alarml Out / Sortie
d’alarme
Autoriser la fonction d’activation d’alarme. Il faut sélectionner le port de sortie d’alarme pour
que le système puisse activer le périphérique d’alarme correspondant en cas d’alarme.
Latch / Post 2
Le système peut retarder la sortie d’alarme durant un temps spécifié après la fin de l’alarme. La
valeur est comprise entre 10 et 300 secondes.
Alarm Upload /
Envoi alarme
Le système peut envoyer le signal d’alarme au centre (y compris le centre d’alarme).
Record Channel /
Enreg. caméra
Le système active automatiquement la caméra sélectionnée pour enregistrer en cas de
déclenchement d’alarme (en association avec la fonction d’activation d’alarme). L’appareil
actuel est configuré en mode enregistrement automatique (voir chapitre 4.4 Calendrier).
Record Latch /
Délai
Le système peut retarder l’enregistrement durant un temps spécifié après la fin de l’alarme. La
valeur est comprise entre 10 et 300s.
E-mail
Tracer un cercle pour activer la fonction e-mail. Le système peut vous envoyer un e-mail pour
vous prévenir du déclenchement et de la fin de l’alarme.
Tour
Affichage de la vidéo sélectionnée dans une fenêtre du moniteur local. L’intervalle et le mode
de tour sont configurés avec le menu local du DVR (chapitre Display / Affichage).
PTZ Activation /
Act télém
Configurer les mouvements de télémétrie en cas d’alarme. Comme aller à prépo. X quand une
alarme se produit.
Capture
Il faut entrer le numéro de caméra de capture pour que le système puisse sauvegarder le fichier
image en cas d’alarme.
Copy / Copier
Bouton de raccourci. Vous pouvez recopier la configuration caméra en cours pour une,
plusieurs autres, ou toutes les caméras.
Sauve /
Enregistrer
Cliquer sur ce bouton après avoir fini la configuration d’une caméra, ou après avoir terminé
toutes les configurations.
Refresh /
Rafraichir
Cliquer sur ce bouton pour obtenir les dernières données de configuration de l’appareil
104
Detect / Détection
Analyse de la vidéo, le système active l’alarme de détection de mouvement quand il détecte que le signal de
mouvement a atteint la sensibilité spécifiée.
L’interface de détection est représentée ci-dessous.
105
Paramètre
Fonction
Event Type / Type
d’alerte
Il existe trois types d’alerte : Détection de mouvement / Perte vidéo / Masquage vidéo.
Channel / Caméra
Sélectionner le nom de la caméra dans la liste déroulante.
Enable / Activer
Il faut tracer un cercle pour activer la fonction de détection de mouvement.
Sensitivity /
Sensibilité
Il existe six niveaux de sensibilité. Le niveau six offre la plus grande sensibilité.
Region / Zone
Zone : si vous avez choisi le type détection de mouvement, cliquer sur ce bouton pour délimiter
la zone de détection de mouvement. L’interface est représentée sur la page précédente. En PAL
il y a 22X18 zones. Faire un clic droit pour passer en plein écran. Ne pas oublier de cliquer sur le
bouton "OK" / "Sauver" pour sauvegarder la zone de détection de mouvement configurée.
Period / Période
La fonction de détection de mouvement est activée aux périodes spécifiées. Un jour comporte
six périodes. Cocher la période correspondante. Sélectionner la date. Si aucune date n’est
sélectionnée, la configuration en cours s’applique uniquement à aujourd’hui. Vous pouvez
sélectionner tout le champ semaine pour que la configuration s’applique à la semaine entière.
Cliquer sur le bouton "OK" / " Sauver pour revenir à l’interface de configuration des alarmes.
Cliquer sur le bouton "Sauvegarder" pour sortir.
Anti-dither / Post 1
Le système ne mémorise qu’un événement durant la période Post 1. La valeur est comprise
entre 0 et 600s
Alarm out / Sortie
alarm
Il y a une sortie d’alarme 2 caméras. Correspondant au port de sortie d’alarme de détection de
mouvement (choix multiples). Autoriser la fonction d’activation d’alarme. Il faut sélectionner
le port de sortie d’alarme pour que le système puisse activer le périphérique d’alarme
correspondant en cas d’alarme.
Latch / Post 2
Le système peut retarder la sortie d’alarme durant un temps spécifié après la fin de l’alarme. La
valeur est comprise entre 10 et 300 secondes.
Alarm upload /
Envoi d’alarme
Le système peut envoyer le signal d’alarme au centre (y compris le centre d’alarme).
Record channel /
Enreg. caméra
Le système active automatiquement la caméra sélectionnée (choix multiples) pour enregistrer
en cas de déclenchement d’alarme (en association avec la fonction d’activation d’alarme).
Aller au chapitre Calendrier pour configurer la période d’enregistrement de détection de
mouvement et au chapitre Enregistrer pour configurer la période actuelle pour l’enregistrement
automatique.
Record latch / Delai
Le système peut retarder l’enregistrement durant un temps spécifié après la fin de l’alarme. La
valeur est comprise entre 10 et 300s.
Send Email / Mail
Si vous avez activé cette fonction, le système peut vous envoyer un e-mail pour vous avertir du
déclenchement d’une alarme.
Tour
Affichage de la vidéo sélectionnée dans une fenêtre du moniteur local. L’intervalle et le mode de
tour sont configurés avec le menu local de l’enregistreur(chapitre Affichage).
PTZ Activation / Act
télém
Configurer les mouvements de télémétrie en cas d’alarme. Comme aller à prépo. X quand une
alarme se produit.
Capture
Il faut entrer le numéro de caméra de capture pour que le système puisse sauvegarder le fichier
image en cas d’alarme.
Copy / Copier
Bouton de raccourci. Vous pouvez recopier la configuration caméra en cours pour une, plusieurs
autres, ou toutes les caméras
Sauve / Enregistrer
Cliquer sur ce bouton après avoir fini la configuration d’une caméra, ou après avoir terminé
toutes les configurations.
Refresh / Rafraichir
Cliquer sur ce bouton pour obtenir les dernières données de configuration de l’appareil.
106
PTZ / Télémétrie
L’interface de télémétrie est représentée ci-dessous.
Avant l’utilisation, vérifier que vous avez paramétré l’adresse du dôme et que les connexions de l’enregistreur et du
dôme sont établies.
Paramètre
Fonction
Channel / Caméra
Sélectionner la caméra dans la liste déroulante.
Protocol / Protocole
Sélectionner le protocole de dôme correspondant (comme PELCOD).
Address / Adresse
Paramétrer l’adresse de dôme correspondante. La valeur par défaut est 1.
La configuration doit être conforme à l’adresse de dôme, autrement vous ne pourrez pas
commander le dôme.
Baud Rate / Vitesse
Sélectionner la vitesse de transmission pour le dôme.
La configuration par défaut est 9600.
Data Bit / Bit données
La configuration par défaut est 8. Paramétrer en fonction de la configuration des commutateurs du dôme.
Stop bit / Bit d’arrêt
La configuration par défaut est 1. Paramétrer en fonction de la configuration des commutateurs du dôme.
Parity / Parité
La configuration par défaut est Aucune. Paramétrer en fonction de la configuration des
commutateurs du dôme.
Save / Enregistrer
Cliquer sur ce bouton après avoir fini la configuration d’une caméra, ou après avoir terminé toutes les configurations.
Refresh / Rafraichir
Cliquer sur ce bouton pour obtenir les dernières données de configuration de l’appareil.
107
Default & Backup / Configuration par défaut et sauvegarde
Défaut : permet de restaurer la configuration par défaut d’usine. Sélectionner les éléments à reconfigurer.
Sauvegarde : export de la configuration actuelle sur un PC local ou import d’une configuration depuis le PC connecté.
Il n’est pas possible de restaurer certaines informations, comme l’adresse IP du réseau.
Paramètre
Fonction
Select all / Tout sélectionner
Restaurer la configuration par défaut d'usine.
Export Config
Exporter la configuration système sur le PC local.
Impor config
Importer la configuration depuis le PC sur le système.
9.3.3 Advanced / Avancé
HDD Management / Gestion HDD
La gestion HDD comprend la gestion du stockage sur le réseau et la gestion du stockage local.
Commencer par sélectionner le périphérique de stockage pour voir si les éléments situés à droite deviennent actifs.
Vérifier les éléments correspondants.
108
Paramètre
Fonction
Format / Formater
Effacer les données du disque.
Read / write / Lecture /
écriture
Configurer le disque en lecture / écriture.
Read only / Lecture seule
Configurer le disque en lecture.
Redundant / Redondant
Configurer le disque comme disque redondant.
Il faut redémarrer le système pour que la configuration actuelle soit prise en compte.
Alarm I / O / Sorties d’alarme
Vérifier l’état des sorties d’alarme.
Important
Le port de sortie d’alarme ne doit pas être raccordé directement à une trop forte charge (moins de 1A) pour éviter les
fortes tensions qui pourraient endommager le relais. Utiliser le contacteur pour connecter le port de sortie d’alarme à la
charge.
Paramètre
Fonction
Alarm output / Sorties
d’alarme
Il y a six canaux de sortie (choix multiples). Le nombre de canaux de sortie d’alarme
peut varier selon les modèles.
Activate / Activer
Activer / désactiver le périphérique de sortie d’alarme. Après activation de l’alarme
par le Web, il faut annuler le canal puis cliquer sur le bouton d’activation pour annuler
l’alarme, ou annuler l’alarme dans la boîte de dialogue affichée sur le terminal local.
Refresh / Rafraichir
Vérifier l’état des sorties d’alarme.
109
Record / Enregistrement
L’interface de commande d’enregistrement est représentée ci-dessous.
Paramètre
Fonction
Auto
Le système active la fonction d’enregistrement automatique selon la configuration effectuée
dans le calendrier.
Manuel
Activer la caméra correspondante pour enregistrer, quelque soit la période programmée dans la
configuration d’enregistrement.
Stop
Arrêter l’enregistrement en cours, quelque soit la période programmée dans la configuration
d’enregistrement.
Le fonctionnement est identique à celui décrit au chapitre Record / Enregistrement.
Account / Compte
Ajout, suppression d’utilisateur ou modification du mot de passe.
110
Auto Maintenance
Sélectionner l’intervalle de redémarrage automatique et de suppression automatique d’anciens fichiers à partir de la
liste déroulante.
Snapshot / Capture
Les caméras 1 à 16 supportent D1 / HD1 / BCIF / CIF / QCIF.
111
Paramètre
Fonction
Channel / Caméra
Caméra affichée sur le moniteur.
Snapshot mode /
Mode
Deux modes sont proposés : minuté et activation.
IFrame rate / mages
par seconde
Sélectionner dans la liste déroulante. Les valeurs vont de 1ips à 7ips.
Resolution / Résolution
Sélectionner dans la liste déroulante. Pour l’enregistreur série 16 : caméra 1 et caméra 9 acceptent D1 / CIF / QCIF. Caméra 2 à caméra 8, caméra 10 à caméra 16 acceptent CIF / QCIF.
Quality / Qualité
Sélectionner dans la liste déroulante. Vous pouvez régler la qualité vidéo souhaitée. Six
options sont proposées : 10%, 30%, 50%, 60%, 80%, 100%. 100% est la qualité maximum.
Abnormity / Erreurs
L’interface des erreurs est représentée ci-dessous.
Paramètre
Event Type / Type
d’alerte
Fonction
Les erreurs peuvent être les suivantes : pas de disque, pas d’espace, erreur disque, erreur
réseau.
Il faut tracer un cercle pour activer cette fonction.
Activer la fonction en la selectionnant à droite du menu déroulant.
Sortie alarme
Canal de sortie correspondant activé en cas d’alarme. Il y a six caméras.
Lacth / Post2
La sortie d’alarme peut être retardée durant le temps spécifié après l’arrêt de l’alarme. Le
système désactive l’alarme et la sortie d’activation correspondante.
La valeur est comprise entre 10 et 300s.
Send email / Mail
Si vous avez activé cette fonction, le système peut envoyer un e-mail pour avertir l’utilisateur
spécifié.
Alarm Upload / Envoi
alarme
Le système peut envoyer le signal d’alarme sur le réseau (y compris le centre d’alarme).
Show Message /
Message
Le système peut afficher les informations concernant l’alarme sur l’écran de l’enregistreur.
112
9.3.4 Fonctions supplémentaires
DNS
Entrer l’adresse DNS de l’opérateur local ou du serveur.
ATM / POS
La fonction ATM / POS est identique à celle d’incrustation de carte. Elle est prévue principalement pour les domaines
financiers, avec Sniffer, analyse d’informations et incrustation de caractères.
L’interface ATM / POS est représentée ci-dessous.
L’IP source renvoie à l’adresse IP hôte qui transmet les informations (il s’agit habituellement de l’hôte du périphérique
connecté à l’enregistreur).
L’IP de destination renvoie aux autres systèmes qui reçoivent les informations. Il existe en tout quatre IP de groupes. La
caméra d’enregistrement n’appartient qu’à un seul groupe (facultatif ).
La vérification des six groupes de champs garantit la validité et la légalité des informations.
La position de départ, la taille et les données peuvent être configurées en fonction de votre protocole et du paquet de
données. Il existe en tout quatre champs.
113
Auto Register / Enregistrement Automatique
L’interface d’enregistrement automatique est représentée ci-dessous.
Paramètre
Enable / Activer
Fonction
Activer la fonction d’enreg. auto.
N°
Numéro du serveur de gestion de périphériques.
IP
Adresse IP du serveur de gestion de périphériques.
Port
Numéro de port du serveur.
Device ID / ID périph.
ID du périphérique dans le serveur de gestion de périphériques.
114
9.4 Search / Recherche (section 1)
Cliquer sur le bouton recherche pour afficher l’interface ci-dessous.
9.4.1 Téléchargement réseau
L’enregistrement peut être de type enregistrement général, enregistrement d’alarme, enregistrement de détection de
mouvement, enregistrement local, image, enregistrement de numéro de carte.
Sélectionner le mode de lecture d’enregistrement, puis sélectionner l’heure de début, l’heure de fin et la caméra. Cliquer
ensuite sur le bouton "Rechercher" pour afficher les fichiers correspondants dans la liste.
fichiers que vous voulez télécharger, puis cliquer sur le bouton «Download» / «Télécharger» ; la
Sélectionner le ou les
boîte de dialogue ci-dessous apparaît pour que vous indiquiez le nom de fichier et le chemin de stockage du ou des
fichiers sur votre PC.
115
Le téléchargement commence et le bouton de téléchargement se transforme en bouton Stop.
Appuyer sur le bouton pour mettre fin à l’opération en cours.
Dans le bas de la fenêtre, une barre de progression indique l’état d’avancement.
Quand le téléchargement est terminé, la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche.
Cliquer sur le bouton "OK" pour sortir.
116
9.4.2 Sauvegarde distante
Si vous voulez télécharger le ou les fichiers sur votre dispositif USB (carte mémoire / graveur) connecté à l’enregistreur,
cliquer sur le bouton "Search" / "Rechercher" dans le bas de l’écran représenté ci-dessous. Les dispositifs disponibles
ainsi que les informations les concernant sont affichés dans le bandeau inférieur. Sélectionner le dispositif dans la liste
déroulante, puis sélectionner le ou les fichiers dans la liste.
Cliquer sur le bouton "start Backup" "Début sauvegarde", pour lancer la sauvegarde.
Cliquer sur le bouton "Stop Backup" / "Arrêt sauvegarde" pour mettre fin à l’opération en cours. Tout en bas de la fenêtre
se trouve une barre de progression qui indique l’état d’avancement.
117
Type
Type
Paramètre
Record / Enregistrement
Rechercher enregistrement général, enregistrement d’alarme et
enregistrement de détection de mouvement.
Alarm / Alarme
Rechercher les enregistrements d’alarme.
Motion
Detection / Détection de
mouvement
Rechercher les enregistrements de détection de mouvement.
Local
Rechercher les enregistrements locaux.
Snapshot / Capture
Rechercher les fichiers images.
Card / Carte
Cette fonction n’est pas disponible avec l’appareil actuel.
Item / Paramètre Begin
Time / Heure de début
Operation
Fonction
Indiquer l’heure de début du fichier. Sélectionner à partir de la liste
déroulante.
End time / Heure de fin
Indiquer l’heure de fin du fichier. Sélectionner à partir de la liste
déroulante.
Channel / Caméra
Sélectionner la caméra dans la liste déroulante.
Search / Recherche
Cliquer sur ce bouton pour afficher les fichiers d’enregistrement
qui correspondent aux critères. L’écran peut afficher 100 fichiers.
Utiliser les boutons "Haut page" et "Bas page" pour afficher plus de
fichiers.
Playback / Lecture
Sélectionner tout d’abord le fichier, puis cliquer sur ce bouton pour
lire la vidéo.
Download
Type / Type de
téléchargement
Téléchargement par fichier : sélectionner le ou les fichiers, puis
cliquer sur le bouton "Téléchargement". Téléchargement par date :
téléchargement du ou des fichiers d’enregistrement réalisés durant
la période spécifiée.
Download /
Téléchargement
Sélectionner le fichier souhaité (choix multiples), puis cliquer sur
le bouton "Téléchargement" pour afficher une boîte de dialogue.
Entrer un nom du fichier, indiquer le chemin, puis cliquer sur
le bouton "OK". Le téléchargement commence et le bouton
Téléchargement se transforme en Stop. Une barre de progression
indique l'état d’avancement.
Open local record /
Sélectionner l’enregistrement local que vous voulez visualiser.
Ouverture d’enregistrement
local
Multiplechannel
Playback /
Lecture multiple
Le système permet de lire un fichier sur plusieurs moniteurs.
Durant la lecture, les boutons de commande suivants sont affichés dans le bandeau de barre de
progression : "Lecture", "Pause", "Stop", "Ralenti" et "Accéléré". Le nom de la caméra, l’heure et des données statistiques
sont affichés. Dans l’écran indiquant les résultats de la recherche, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers à
télécharger sur votre PC local.
118
Adresse IP du dispositif de lecture et
numéro de caméra
9.5 Alarme
Barre de commande de lecture
Cliquer sur le bouton de fonction alarme pour afficher l’interface représentée ci-dessous qui permet de définir le type
de dispositif d’alarme et l’alarme sonore.
119
Vérifier que le dispositif sélectionné est capable de déclencher l’alarme.
Type
Alarm
Type / Type
d’évènement
Opération
Paramètre
Fonction
Video loss / Perte vidéo
Déclenchement de l’alarme en cas de perte vidéo.
Motion detection / Détect.Mouv
Déclenchement de l’alarme en cas de détection de mouvement.
Disk full / Disque plein
Déclenchement de l’alarme quand le disque est plein.
Disk error / Erreur disque dur
Déclenchement de l’alarme en cas d’erreur disque.
Camera Masking / vidéo masquée
Déclenchement de l’alarme en cas de masquage malveillant
de la caméra.
Encode alarm / Encodage alarme
Déclenchement de l’alarme en cas d’alarme sur
périphérique.
External alarm / Alarme externe
Le dispositif d’entrée d’alarme envoie une alarme.
Listen alarm / Ecoute alarme
Le système avertit le réseau en cas d’alarme (sélectionner
le type d’alerte comme indiqué plus haut), puis le réseau
avertit l’utilisateur.
Video / Vidéo Pop-up
En cas d’alarme, le système active automatiquement le
moniteur vidéo. Cette fonction ne s’applique qu’aux alarmes
de détection vidéo (détection de mouvement, perte vidéo
et masquage vidéo).
Prompt / Prompt
Affichage automatique d’une boîte de dialogue d’alarme.
Sound pop up / Son Pop-up
Le système déclenche une alerte sonore en cas d’alarme.
Choix libre.
Path / Chemin
Indication du chemin pour le fichier d’alerte sonore.
9.6 A PROPOS
Cliquer sur le bouton "A propos" pour afficher les informations concernant le client web.
9.7 DECONNEXION
Cliquer sur le bouton "Log out" / "Déconnexion" pour revenir à l’écran de connexion.
Entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter à nouveau.
9.8 Désinstallation de la commande Web
Utiliser l’outil de désinstallation "uninstall web.bat" pour supprimer la commande Web.
Avant de commencer la désinstallation, prendre soin de fermer toutes les pages Web pour ne pas provoquer d’erreur de
désinstallation.
120
10. FAQ
1. L’enregistreur ne démarre pas correctement.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• L’alimentation électrique n’est pas correcte.
• Le raccordement au réseau électrique n’est pas correct.
• L’interrupteur de mise sous tension est endommagé.
• La mise à jour du programme est erronée.
• Dysfonctionnement du HDD ou problème avec le ruban du HDD.
• Problème de compatibilité avec Seagate DB35.1£¨DB35.2£¨SV35 ou Maxtor 17-g.
Effectuer une mise à niveau avec la dernière version pour résoudre le problème.
• Erreur sur la face avant.
• La carte mère est endommagée.
2. L’enregistreurse met souvent hors tension automatiquement ou arrête de fonctionner.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La tension d’alimentation n’est pas stable ou elle est trop faible.
• Dysfonctionnement du HDD ou problème avec le ruban.
• Le courant électrique est trop faible à l’interrupteur de mise sous tension.
• Le signal vidéo n’est pas stable.
• Les conditions environnementales sont trop difficiles ; il y a trop de poussière.
• Dysfonctionnement matériel.
3. Le système ne reconnaît pas le disque dur.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• HDD cassé.
• Ruban du HDD endommagé.
• Le câble de connexion du HDD est desserré.
• Le port carte mère SATA est endommagé.
4. Il n’y a pas de sortie vidéo, que ce soit en mode caméra unique, multi-caméras ou toutes caméras.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Le programme n’est pas compatible. Mettre à niveau avec la dernière version.
• Luminosité à 0. Restaurer la configuration par défaut d’usine.
• Il n’y a pas de signal d’entrée vidéo ou il est trop faible.
• Vérifier la configuration du masquage ou de votre économiseur d’écran.
• Dysfonctionnement matériel de l’enregistreur.
5. La couleur de la vidéo en temps réel est déformée.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• En cas d’utilisation d’une sortie BNC, la configuration PAL n’est peut-être pas correcte. La vidéo en temps réel passe en
noir et blanc.
• Résistance du moniteur et de l’enregistreur incompatible.
• La transmission vidéo est trop longue ou la dégradation est trop importante.
• Le réglage couleur ou luminosité de l’enregistreur est incorrect.
6. Impossible de rechercher les enregistrements locaux.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Le ruban du HDD est endommagé.
• HDD cassé.
• Le programme mis à niveau n’est pas compatible.
• Le fichier d’enregistrement a été réécrit.
• La fonction enregistrement a été désactivée.
7. La vidéo est déformée lors de la recherche d’enregistrements locaux.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Le réglage de la qualité vidéo est trop faible.
• Erreur de lecture du programme, le bit de données est trop petit. Présence d’une mosaïque en plein écran.
Redémarrer l’enregistreur pour résoudre le problème.
• Erreur sur ruban de données HDD.
• Dysfonctionnement du HDD.
• Dysfonctionnement matériel de l’enregistreur.
121
8. Pas de son en surveillance.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Pas d’alimentation électrique.
• Pas de micro.
• Câble audio endommagé.
• Dysfonctionnement matériel de l’enregistreur.
9. Il y a du son en visualisation, mais il n’y a pas de son en relecture.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La configuration n’est pas correcte. Il faut activer la fonction audio.
• La caméra en cause n’a pas d’entrée vidéo. La lecture n’est pas continue quand l’écran est bleu.
10. L’heure affichée n’est pas correcte.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La configuration n’est pas correcte.
• Le branchement batterie n’est pas correct ou la tension est trop faible.
• Le cristal est cassé.
11. Le DVR ne peut pas commander la télémétrie.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Erreur télémétrie sur la face avant.
• Configuration, connexion ou installation du décodeur télémétrie incorrecte.
• Problème de connexion du câble.
• La configuration télémétrie n’est pas correcte.
• Incompatibilité du protocole de l’enregistreur et du décodeur télémétrie.
• Incompatibilité adresse de l’enregistreur et décodeur télémétrie.
• S’il y a plusieurs décodeurs, ajouter 120 Ohm entre les câbles A / B du décodeur télémétrie situé à l’extrémité pour
supprimer les pertubations. Autrement la commande de télémétrie n’est pas stable.
• La distance est trop grande.
12. La fonction de détection de mouvement ne fonctionne pas.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Les périodes ne sont pas bien configurées.
• La configuration des zones de détection de mouvement n’est pas correcte.
• La sensibilité est trop basse.
• Il existe une limite matérielle sur certaines versions.
13. Impossible de se connecter au terminal client ou Web.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Si vous utilisez Windows 98 ou Windows ME, passez à Windows 2000 sp4. Ou installer le logiciel du terminal client
d’une version antérieure. Attention, votre enregistreur n’est pas compatible avec Windows VISTA.
• La commande ActiveX a été désactivée.
• Mettre à jour le driver de la carte graphique.
• Erreur de connexion réseau.
• Erreur de configuration réseau.
• Mot de passe ou nom d’utilisateur erroné.
• Le terminal client n’est pas compatible avec le programme du DVR.
14. Seule la mosaïque et pas de vidéo en aperçu ou en relecture distante.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La fluidité réseau n’est pas bonne.
• Ressources du terminal client limitées.
• L’enregistreur possède une configuration en groupe multicast. Ce mode peut provoquer une mosaïque.
Nous conseillons de ne pas utiliser ce mode.
• Masquage ou protection caméra ont été paramétrés.
• L’utilisateur concerné n’a pas les droits de visualisation.
• Qualité de sortie vidéo local de l’enregistreur est insuffisante.
122
15. La connexion réseau n’est pas stable.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Le réseau n’est pas stable.
• Conflit d’adresse IP.
• Conflit d’adresse MAC.
• Défaut de carte réseau du PC ou du de l’enregistreur.
16. Erreur de gravure / Erreur de sauvegarde USB.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Le graveur et l’enregistreur sont sur le même câble de données.
• Le système utilise trop de ressources CPU. Commencer par arrêter l’enregistrement, puis lancer la sauvegarde.
• Le volume de données dépasse la capacité du dispositif de sauvegarde. Cela risque de provoquer une erreur.
• Le dispositif de sauvegarde n’est pas compatible.
• Le dispositif de sauvegarde est endommagé.
17. Impossible de commander l’enregistreur à partir du clavier.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La configuration du port série de l’enregistreur n’est pas correcte
• L’adresse n’est pas correcte.
• S’il y a plusieurs clavier, l’alimentation électrique est trop faible.
• La distance de transmission est trop grande.
18. Impossible de désarmer le signal d’alarme.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La configuration d’alarme n’est pas correcte.
• La sortie d’alarme a été ouverte manuellement.
• Erreur du périphérique d’entrée ou problème de connexion.
• Certaines versions du programme présentent ce défaut. Mettre votre système à niveau.
19. La fonction d’alarme est nulle.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La configuration d’alarme n’est pas correcte.
• Problème de connexion du câble d’alarme.
• Le signal d’entrée d’alarme n’est pas correct.
• Il y a deux boucles connectées au même dispositif d’alarme.
20. La télécommande ne fonctionne pas.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• L’adresse de la télécommande n’est pas correcte.
• La distance est trop grande ou l’angle de commande est trop petit.
• Les piles de la télécommande sont déchargées.
• La télécommande est endommagée ou la face avant de l’enregistreur a un problème.
21. La période de stockage des enregistrements est trop courte.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• La qualité caméra est trop faible. L’objectif est sale. La caméra est placée face à la lumière.
L’ouverture de la caméra n’est pas bonne.
• La capacité du HDD est insuffisante.
• Le HDD est endommagé.
22. Impossible de lire le fichier téléchargé.
Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème :
• Absence de lecteur.
• Mettre à jour le lecteur.
23. Oubli du mot de passe réseau ou local
Contacter le technicien d’assistance local ou notre ingénieur commercial pour obtenir de l’aide.
Nous pouvons vous assister pour la résolution de ce problème.
123
11. Capacité d'enregistrement
DVR 4 ch
5 jours
15 jours
30 jours
25 ips / ca.
340 Go
1020 Go
2040 Go
1 HDD 320 Go
1 HDD 1To*
1 HDD 2To
12 fps / ch
160 Go
480 Go
960 Go
1 HDD 160Go
1 HDD 500 Go
1 HDD 1 To*
8 cam.
5 jours
15 jours
30 jours
25 ips / ca
680 Go
2040 Go
4080 Go
1 HDD 750 Go
1 HDD 2 To*
2 HDD 2To
320 Go
960 Go
1920 Go
1 HDD 320 Go
1 HDD 1 To
1 HDD 2 To*
16 cam.
5 jours
15 jours
30 jours
25 ips / ca.
1360 Go
4080 Go
8160 Go
1 HDD 1,5 To
2 HDD 2 To*
4 HDD 2To
640 Go
1920 Go
3840 Go
1 HDD 750 Go
1 HDD 2 To
2 HDD 2 To*
12 ips / ca.
12 ips / ca.
* Disque dur fourni
124
12. Spécifications
Spécifications
Système
Vidéo
4 305 57 / 66 / 45
Affichage
Enregistrement
Détection vidéo et
alarme
4 305 59 / 68 / 47
Processeur principal
Microprocesseur haute performance intégré
Système d’exploitation
LINUX intégré
Ressources système
Fonction Pentaplex : direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et
accès distant
Mode de commande
Face avant, souris USB, télécommande IR, clavier, réseau
Entrée
4 caméras, BNC (1,0Vp- 4 caméras, BNC (1,0Vp- 16 caméras, BNC
p, 75Ω)
p, 75Ω)
(1,0Vp-p, 75 Ω)
Standard
Audio
4 305 58 / 67 / 46
PAL (625 lignes, 50 ips)
Sortie
1 TV, 1 Spot, BNC (1.0Vp-p, 75Ω), 1 VGA, 1 HDMI
Sortie de boucle
4 caméras
8 caméras
16 caméras
Entrée
4 caméras, BNC (2002800mV, 30KΩ)
8 caméras, BNC (2002800mV, 30KΩ)
16 caméras, BNC
(200-2800mV, 30KΩ)
Sortie
1 caméra, BNC (200-3000mV, 5KΩ)
Communication
bidirectionnelle
Entrée 1 caméra, BNC (200-2800mV, 30KΩ), Sortie 1 caméra, BNC (2003000mV, 5KΩ)
Multivision
1/4
Résolution
1920 × 1080, 1280 × 1024, 1280 × 720, 1024 × 768
Affichage tour
Supporté
Masquage
4 zones personnalisées sur quatre côtés pour masquage pour chaque
caméra
OSD
Titre caméra, heure, perte vidéo, verrouillage caméra, détection de
mouvement, enregistrement
Compression vidéo /
audio
H.264 / G.711
Résolution d’image
D1 / 4CIF (704 × 576 / 704 × 480) / HD1 (352 × 576 / 352 × 480) /
2CIF (704 × 288 / 704 × 240) / CIF (352 × 288 / 352 × 240) /
QCIF (176 × 144 / 176 × 120)
Vitesse d’encodage
Flux principal : D1 / HD1 / 2CIF / CIF (1 à 25 / 30 ips)
Débit
32 à 2048 Kb / s
Qualité d’image
Niveau 1 à 6 (niveau 6 = qualité maxi, VBR effectif )
Mode
d’enregistrement
Manuel, calendrier (permanent (continu), DM (détection vidéo :
détection de mouvement, caméra masquée, perte vidéo), alarme, Stop
Priorité
d’enregistrement
Manuel > Alarme > DM > Permanent
Intervalle
d’enregistrement
1 à 120 min. (défaut : 60 min.), Pré-enreg. : 1 à 30 sec., Post-enreg. : 10
à 300 sec.
Déclenchement
Enregistrement, mouvement de télémétrie, tour, alarme, e-mail, sortie
spot
Détection de
mouvement
Zones : 396 (22 × 18), Sensibilité : 1 à 6 (niveau 6 = maxi.)
Perte vidéo et blanc
caméra
Supporté
Entrées d’alarme
4 caméras
Sorties d’alarme
Sortie relais 6 caméras, comprenant un port sortie CC + 12V réglable
Relais d’alarme
6 caméras 30VCC 2A, 125VCA 1A (Activation alarme)
Caméra de lecture
1 / 2 / 4 / Tout
1/4/8
8 caméras
125
1 / 4 / 8 / 9 / 16
16 caméras
Spécifications
Lecture et
sauvegarde
Réseau
Disque dur
Interface auxiliaire
Ecologie
4 305 57 / 66 / 45
4 305 58 / 67 / 46
4 305 59 / 68 / 47
Mode recherche
Heure / Date, Alarme, Détection de mouvement et Recherche exacte
(précise à la seconde)
Fonctions de lecture
Lecture, Pause, Stop, Rembobinage, Lecture accélérée, Ralenti, Vidéo
suiv., Vidéo précé., Caméra suiv., Caméra précé., Plein écran, Répéter,
Aléatoire, Choix sauvegarde, Zoom numérique (toute valeur)
Mode de sauvegarde
Carte mémoire / USB HDD / USB CD / DVD-RW / dispositif eSATA /
Graveur SATA intégré / Téléchargement réseau
Ethernet
Port RJ-45 (1 Go)
Fonctions réseau
TCP / IP, UDP, DHCP, DNS, filtre IP, PPPOE, DDNS, UPnP, FTP, E-mail,
Serveur d’alarme
Utilisation à distance
Surveillance, commande télémétrie, lecture, configuration système,
téléchargement de fichiers, informations log
Disque dur fourni
1 x 1TB
Espace occupé
8 ports SATA, 8 HDD ou 6 HDD + 1 CD / DVD-RW, maximum 2TB par
HDD
Gestion du HDD
Mise en hibernation du disque dur, alarme panne HDD et Raid
(redondance)
Interface USB
2 ports, 1 pour la souris, 1 pour la sauvegarde
eSATA
1 port
RS232
Communication PC
RS485
Commande télémétrie
Alimentation
électrique
CA 115~230 V, 50 / 60 Hz
Consommation
électrique
105 W
Conditions
d’utilisation
-10 à +55°C / 10 à 90%HR / 86 à 106 kpa
Dimensions
2U, 440mm × 460mm × 89mm (L × P × H)
Poids
6,5 kg
1 x 2 TB
110 W
126
2 x 2 TB
120 W
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising