Composants et Systèmes d`Automatisation

Composants et Systèmes d`Automatisation
LeS StAndArdS de LA diStribution
Composants et Systèmes d’Automatisation
Composants de contrôle • Composants électromécaniques et Capteurs électroniques • Composants de sécurité
Systèmes d’automatisation • Variation de fréquences et contrôle d’axes
Siège social
Bureau principal
Agence
Dublin
Nantes
Vitoria
Porto
Madrid
Lisbonne
Valence
Séville
SELECTION DE SYSTEMES ET COMPOSANTS D’AUTOMATISATION
Ce nouveau catalogue de sélection des systèmes et composants d’automatisation Omron
fournit une illustration actualisée des produits
Omron les plus utilisés conçus pour répondre
aux besoins spécifiques de votre application,
des relais et capteurs aux API, en passant par
les IHM et les composants de sécurité. Il vous
aidera tout particulièrement à choisir les produits Omron que vous pouvez vous procurer via
notre réseau de distribution.
Omron : à la pointe depuis 75 ans
Depuis 1933, Omron est l’un des principaux
fournisseurs du monde de composants et de
systèmes conçus pour l’automatisation industrielle, et propose des produits novateurs et
de qualité supérieure reposant sur le principe
de simplicité d’utilisation. Choisir Omron, c’est
opter pour des produits compétitifs et de qualité, tout en bénéficiant d’un niveau de service
avant et après-vente et d’une assistance
sans égale.
Omron : une variété de services
En qualité de fabricant, Omron est présent en
Europe depuis plus de 30 ans, période au cours
de laquelle les services les plus performants
dans les domaines de la recherche et du développement, de la fabrication, de la logistique et
de l’assistance ont été mis sur pied. Son approche a toujours consisté à mettre ses services
à valeur ajoutée à la disposition de ses clients
et, par conséquent, à veiller à ce que ses produits, son assistance pour les applications et
ses services soient faciles d’accès. La disponibilité de ces services est garantie quel que soit
le lieu d’achat des produits Omron.
En outre, Omron possède des centres de compétence en automatisation répartis à travers
l’Europe, qui proposent des démonstrations
interactives d’applications telles que l’inspection, la sécurité, le contrôle d’axes et la commande API. N’hésitez pas à contacter Omron
ou l’un de ses distributeurs agréés Elite
Système si vous souhaitez visiter l’un de ces
centres et discuter de vos idées avec
un ingénieur.
Centres de formation/Centres de compétence
Les produits Omron sont réputés pour leur
grande fiabilité, de sorte que les pannes sont
extrêmement rares. Néanmoins, si un produit
devait être réparé, Omron, en collaboration
avec DHL, a mis au point une procédure en
5 étapes afin de garantir un service de réparation simple et rapide pour tous ses clients européens. Ce service est totalement gratuit pour
tous les produits couverts par la garantie, selon
les conditions de livraison générales d’Omron.
A défaut, des frais de réparation ou de remplacement sont facturés, ainsi que les frais d’enlèvement et de retour sur le site du client, pour
tous les pays de l’Union européenne.
La formation technique dispensée par Omron
dans toute l’Europe vient compléter la gamme
de services clientèle grâce à des cours techniques très spécialisés. Il est ainsi possible
d’organiser des cours de formation et de remise
à niveau pour les ingénieurs techniques et les
programmeurs responsables de la planification
de la conception, de l’installation et de la maintenance d’usines et de machines. Des sessions
sur mesure peuvent être dispensées dans un
centre de formation Omron, sur le site du client
ou chez l’un des distributeurs Omron agréés,
à la convenance du client.
Service de réparation rapide
Norsjö
Umeå
Oulu
Vaasa
Composants de contrôle
Kupio
Ålesund
Tampere
Lahti
Espoo
Oslo
Moscou
Kista
Stavanger
Boras
Aarhus
Milton Keynes
Hoofddorp
Malmö
Køge
Hambourg
Berlin
Prague
Nufringen
Munich
Lyon
Milan
Padoue
Cracovie
Vienne
Timisoara
Bologne
Toulouse
5
Minuteries
7
Indicateurs numériques
9
Régulateurs de température
11
Alimentations
Composants électromécaniques
Budapest
Steinhausen
Romanel
Compteurs
Varsovie
Langenfeld
Groot-Bijgaarden
Paris
4
13
Relais + socles
17
Relais de contrôle
18
Contrôleurs de niveau
20
Contacteurs c.c. à commande directe
21
Fins de course
Capteurs
Istanbul
Barcelone
Terni
24
Capteurs inductifs
25
Capteurs photoélectriques
28
Amplificateurs à fibre optique
29
Capteurs laser de déplacement
30
Capteurs de vision
Composants de sécurité
Internet
Tous les documents liés à la gamme étendue
de produits Omron sont disponibles sur le site
Web www.industrial.omron.eu (ce site permet
également d’accéder au site Web Omron correspondant à votre pays ou d’écrire directement
à Omron.fr pour la France ). Vous pouvez facilement rester au fait de toutes les nouvelles fonctionnalités en vous abonnant . Pour ce faire,
il vous suffit de vous abonner au magazine
Technology & Trends en complétant le formulaire disponible sur le site Web.
N’hésitez pas à configurer et/ou à choisir
un des produits en utilisant le Sélecteur de
Produits (dans ce cas il vous suffira de cliquer
sur « Produits » pour trouver ce Sélecteur
en page d’accueil). Celui-ci vous présente
en quelques clics le produit désiré pour votre
applicatif et permet de passer votre commande
au travers du réseau de distribution !
Réseau Elite Omron
La certification Elite, un gage
de qualité
Omron France a créé ”Elite“
pour son réseau de distribution
Pour vous assurer la disponibilité de nos
produits au plus près de chez vous et vous
conseiller efficacement sur le choix d’un produit
ou d’une solution tout en vous apportant
le suivi commercial et technique que vous
recherchez, Omron France a mis en place un
réseau de distributeurs partenaires couvrant
l’ensemble du territoire national, les DOM mais
également le Sud-Méditerranée (Algérie, Maroc,
Tunisie et Côte d’Ivoire).
Essentiellement orienté vers la satisfaction
du client, le label Elite constitue l’assurance
que le distributeur sélectionné répondra à vos
exigences. C’est un véritable gage de
compétences, de conseils et de qualité
de service.
Nous formons les ingénieurs et commerciaux
de nos distributeurs ELITE régulièrement sur
nos produits et technologies leur permettant
de se positionner sur différents domaines.
C’est grâce au suivi de ces formations,
au même titre que notre propre force de vente,
qu’ils acquièrent les connaissances
nécessaires.
32
Interrupteurs de sécurité
34
Composants de sécurité
39
Boutons-poussoirs
Systèmes d’automatisation
40
Modules logiques ZEN
41
Automates Programmables Industriels (API)
47
Réseaux de terrain
48
Logiciels
49
Interface homme-machine (IHM)
53
PC industriels
Variation de fréquences et contrôle d’axes
54
Variateurs
58
Servomoteurs
Compteurs
H7CX
LE NOUVEAU POINT DE REFERENCE !
La série H7CX constitue le nec plus ultra en matière de polyvalence et de programmation intuitive.
L’afficheur 6 chiffres à cristaux liquides avec rétroéclairage garantit une visibilité exceptionnelle.
Modèles de base
H7CX-A11, H7CX-A114, H7CX-A, H7CX-A4
1. Compteur à présélection 1 étage
2. Compteur à présélection 1 étage avec
totalisateur
Des modèles à borne à vis ou embrochables
à 11 broches sont disponibles, avec afficheur
4 ou 6 chiffres et une sortie contact
ou transistor.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Choix du modèle/afficheur :
Avantages pour l’utilisateur :
• Hauteur de l’afficheur 4 chiffres : 11,5 mm
- Valeur courante élevée + touches Haut/Bas
• Hauteur de l’afficheur 6 chiffres : 9 mm
- Pour des valeurs supérieures, comptage
jusqu’à 999 999
• Alimentation du capteur 12 Vc.c.
- Alimentation du capteur directe
• Type à borne à vis :
- Protection des doigts
• Modèle enfichable
- Maintenance simplifiée
Sortie de contrôle :
• Relais 3 A/250 Vc.a.
• Transistor 100 mA/30 Vc.c.
Plage de comptage :
• Vitesse de comptage de 30 Hz ou 5 kHz
- Solutions pour applications basse
et haute vitesse
• Tachymètre de 0 à 999 999 avec différents
paramètres de régulation tels que HI-LO
(haut-bas), AREA (surface), HI-HI (haut-haut),
LO-LO (bas-bas)
- Signal d’entrée jusqu’à 10 kHz,
fonctionnalité de contrôle sélectionnable
Modèles avancés
H7CX-AU, H7CX-AW
1. Compteur à présélection 1 étage
2. Compteur à présélection 2 étages
3. Compteur à présélection 1 étage
avec totalisateur
4. Compteur à présélection 1 étage
avec fonctions par lots
5. Compteur double
6. Tachymètre
Différents types sont disponibles avec :
• Deux contacts de sortie
• Une sortie contact et une sortie transistor
• Deux sorties transistor
Tous les modèles ont un afficheur 6 chiffres.
référence
description
H7CX-AD
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 1 relais inverseur, 2 modes de fonctionnement, 12... 24 Vc.c.
H7CX-AU
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 1 relais et 1 transistor, 6 modes de fonctionnement, 100...240 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-AUD1
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 1 relais et 1 transistor, 6 modes de fonctionnement, 12...24 Vc.c./24 Vc.a., alimentation
du capteur 12 Vc.c.
H7CXAUSD1
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 2 transistors, 6 modes de fonctionnement, 12...24 Vc.c./24 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-AW
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 2 relais, 6 modes de fonctionnement, 100...240 Vc.a., alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-AWD1
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 2 relais, 6 modes de fonctionnement, 12...24 Vc.c./24 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-AWS
48 x 48 mm, borne à vis, 6 chiffres, 2 transistors, 6 modes de fonctionnement, 100...240 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-A11
48 x 48 mm, socle 11 broches, 6 chiffres, 1 relais inverseur, 2 modes de fonctionnement, 100...240 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-A11D1
48 x 48 mm, socle 11 broches, 6 chiffres, 1 relais inverseur, 2 modes de fonctionnement, 12...24 Vc.c./24 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-A4
48 x 48 mm, borne à vis, 4 chiffres, 1 relais inverseur, 2 modes de fonctionnement, 100...240 Vc.a.,
alimentation du capteur 12 Vc.c.
H7CX-A4SD
48 x 48 mm, borne à vis, 4 chiffres, 1 transistor, 2 modes de fonctionnement, 12... 24 Vc.c.
H7CX-AU : LE MODELE UNIVERSEL
Les versions AU (100…240 Vc.a.) et AUD1
(12…24 Vc.c./24 Vc.a.) du H7CX couvrent 90 %
des besoins des applications. La configuration
de sorties affectable permet de paramétrer
les sorties relais et transistor en fonction
de l’application.
• Toutes les fonctions en un seul modèle
- Un seul compteur pour toutes les
applications
• Sortie relais et transistor
- Réduit le nombre de modèles
• 2 sorties : fonctionnement simultané
ou distinct
- Fonctionnalité courante 1 ou 2 étages dans
un seul modèle
• Configuration de sorties affectable
- Vous pouvez définir la sortie relais comme
sortie 1 et la sortie transistor comme sortie
2 ou inversement
4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Compteurs/Minuteries
H7e
H3dS
H3de
MeiLLeure
Vente
COMPTEURS TOTALISATEURS AUTONOMES
AVEC AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES
HAUTE VISIBILITE A RETROECLAIRAGE
• Afficheur grand format avec hauteur
de caractères de 8,6 mm
• Inclut de nouveaux modèles avec
rétroéclairage pour une meilleure visibilité
dans les endroits faiblement éclairés
(nécessite une tension d’alimentation
de 24 Vc.c.)
• Types d’entrée c.c. universelle NPN/PNP
désormais disponibles
• Batterie remplaçable en vue d’un réemploi
et pour préserver l’environnement
• Touche de RàZ protégée afin d’éviter toute
remise à zéro accidentelle
• Façade avant NEMA 4/IP66
• Compact, profondeur de 48,5 mm
• Bornes avec protection des doigts pour
éviter les chocs électriques
(conforme VDE0106/P100)
• Conformité UL, CSA et label CE
• Conformité EN61010-1 (degré de pollution 2,
catégorie de surtension III)
• Conformité aux normes CEM et EN500822, EN50081-1, permettant une utilisation
dans une grande diversité de réglages
(environnements résidentiels, commerciaux
et les secteurs industriels légers ou lourds)
• Manuel d’utilisation fourni en six langues
MINUTERIE MODULABLE DE 17,5 MM
• Minuterie de 17,55 mm avec potentiomètres
verrouillables
• Permet d’éviter tout réglage accidentel
ou involontaire de la minuterie
• Possibilité de bloquer l’utilisation des
fonctions par console
• Versions multifonction et à fonction unique
• Tension nominale d’alimentation :
24-230 Vc.a./24-48 Vc.c.
• Plage de temps : de 0,1 s à 120 h
(plus de 7 plages de temps)
• Sortie : 5 A à 230 Vc.a. et 30 Vc.c. (résistive)
• Modes : 8 modes (H3DS-ML) A, B, B2, C, D,
E, G, J ; 4 modes (H3DS-SL) A, B2, E, J ;
1 mode (H3DS-AL) A
Label CE conforme aux directives
européennes en vigueur
Modèles à fonction unique pour des tâches
spécifiques
• Minuterie double : modèle unique pour
clignotement démarrage ON ou OFF
• Minuterie étoile-triangle : temps de
changement étoile-triangle sélectionnable.
Plage de temporisation étendue
du circuit étoile
• Minuterie deux fils pour connexion en série
à la charge : la méthode la plus simple pour
obtenir un retard à l’enclenchement
référence description
référence description
H7EC-N
48 x 24 mm, incrément, afficheur à cristaux liquides
8 chiffres, entrée sans tension, de 30 c/s à 1 kc/s
H3DS-AL
Retard à l’enclenchement, multi-tensions, 1 contact
de changement limite de temps
H7EC-NV
48 x 24 mm, incrément, afficheur à cristaux liquides
8 chiffres, entrée de tension c.c./c.a., 20 c/s
H3DS-ALC
Retard à l’enclenchement, multi-tensions, 1 contact
de changement limite de temps, bornes à ressort
H7EC-NV
48 x 24 mm, incrément, afficheur à cristaux liquides
8 chiffres, entrée de tension NPN/PNP, de 30 c/s
à 1 kc/s
H3DS-FL
Minuterie double ON et OFF, multi-tensions,
1 contact de changement limite de temps
H3DS-GL
H7ER-NV
Afficheur à cristaux liquides 4 chiffres, entrée
de tension, transducteur 1/60 impulsions/tr,
1000 trs/s ou trs/mn
Démarrage étoile-triangle, multi-tensions,
2 contacts NO
H3DS-GLC
Démarrage étoile-triangle, multi-tensions,
2 contacts NO, bornes à ressort
H7ET - N
Afficheur à cristaux liquides 7 chiffres, entrée sans
tension, échelle de 0,0...999999,9 h/ 3999 j 23,9 h
H3DS-ML
Multifonction (8 modes), multi-tensions, 1 contact
de changement limite de temps
H7ET-NFV
Afficheur à cristaux liquides 7 chiffres, entrée
de tension c.a./c.c., échelle de 0,0...999999,9 h/
3999 j 23,9 h
H3DS-MLC
Multifonction (8 modes), multi-tensions, 1 contact
de changement limite de temps, bornes à ressort
H7ET-NV
Afficheur à cristaux liquides 7 chiffres, entrée
de tension NPN/PNP, échelle de 0,0...999999,9 h/
3999 j 23,9 h
H3DS-SL
Multifonction (4 modes), multi-tensions, 1 contact
de changement limite de temps
H3DS-SLC
Multifonction (4 modes), multi-tensions, 1 contact
de changement limite de temps, bornes à ressort
H3DS-XL
Retard à l’enclenchement, multi-tensions, pour
connexion en série à la charge
H3DS-XLC
Retard à l’enclenchement, multi-tensions, pour
connexion en série à la charge, bornes à ressort
MONTAGE SUR RAIL 22,5 mm
MULTIFONCTION
H3DE-M/S
• 8 modes de fonctionnement (H3DE-M) et
4 modes de fonctionnement (H3DE-S) pour
couvrir un éventail plus large d’applications
• Mode de fonctionnement de contact
sélectionnable sur deux modèles de sortie :
permet un contact instantané pour
le maintien automatique
• Plages de temporisation étendues
• Alimentation : 24...230 Vc.a./Vc.c.
(50/60 Hz)
• Sortie contact
- 5 A à 250 Vc.a., 5 A à 30 Vc.c., modèle S1
et M1, sortie contact relais (SPDT)
- 5 A à 250 Vc.a., 5 A à 30 Vc.c., modèle S2
et M2, sortie DPDT limite de temps et sortie
sélectionnable entre limite de temps
et instantané
Modèles à fonction unique pour des
tâches spécifiques
H3DE-F
Minuterie double : modèle unique pour
clignotement démarrage ON ou OFF
H3DE-G
Minuterie étoile-triangle : temps de
changement étoile-triangle sélectionnable.
Plage de temporisation étendue du circuit
étoile
H3DE-H
Retard à la mise hors tension : deux modèles
disponibles avec différentes plages
de temporisation
référence
description
H3DE-M1 AC/DC24-230
8 modes de fonctionnement,
multi-tensions, 1 contact de
changement limite de temps
H3DE-M2 AC/DC24-230
8 modes de fonctionnement,
multi-tensions, 2 contacts de
changement, 1 réglage instantané
H3DE-M2 DC12
8 modes de fonctionnement,
2 contacts de changement,
1 réglage instantané
H3DE-S1 AC/DC24-230
4 modes de fonctionnement,
multi-tensions, 1 contact de
changement limite de temps
H3DE-S2 AC/DC24-230
4 modes de fonctionnement,
multi-tensions, 2 contacts de
changement, 1 réglage instantané
5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Minuteries
H3Cr-A
MeiLLeure
Vente
48 X 48 MM, MULTIFONCTION, PLAGE MULTIPLE,
PLAGE DE TENSION D’ALIMENTATION ETENDUE
H3CR-A
• Plage de tension d'alimentation étendue
pour réduire le nombre de modèles
de minuteries en stock
• Large éventail de possibilités d’application
grâce aux six ou quatre modes
de fonctionnement
• Consommation réduite
• Contrôles de câblage facilités grâce à la
sortie instantanée pour une consigne nulle,
quelle que soit la plage de temporisation
• Profondeur inférieure à 80 mm en montage
sur panneau avec socle
• Tous les modèles comportent une plage
de temporisation étendue (0,05 s - 300 h)
• Modèles disponibles avec 1 contact
instantané et 1 contact limite de temps
• Plusieurs types d’entrées utilisables :
démarrage, remise à zéro et inhibition
(modèles à socle à 11 broches)
• Conformité EN61812-1 (VDE0435/P2021)
et EN60664-1 (VDE0110) 4 kV/2
• Conformité aux normes CEM
(EN50081-2 et EN50082-2)
• Homologation UL, CSA et Lloyds/NK
• Manuel d’utilisation fourni en 6 langues
Modèles à fonction unique pour des
tâches spécifiques
H3CR-F
Minuterie double : réglages de minuterie
double indépendants pour combiner temps
courts et longs
H3CR-G
Minuterie étoile-triangle : temps de changement
étoile-triangle sélectionnable. Plage de temporisation étendue du circuit étoile
H3CR-H
Retard à la mise hors tension : modèles disponibles avec retard à l’ouverture jusqu’à 12 minutes
référence
description
H3CR-A 100-240AC/100-125DC
6 modes de fonctionnement, 2 contacts de changement, socle 11 broches
H3CR-A 24-48AC/12-48DC
6 modes de fonctionnement, 2 contacts de changement, socle 11 broches
H3CR-AP 100-240AC/100-125DC
6 modes de fonctionnement, entrée de tension, 2 contacts de changement, socle 11 broches
H3CR-AP 24-48AC/12-48DC
6 modes de fonctionnement, entrée de tension, 2 contacts de changement, socle 11 broches
H3CR-A8 100-240AC/100-125DC
4 modes de fonctionnement, 2 contacts de changement, socle 8 broches
H3CR-A8 24-48AC/12-48DC
4 modes de fonctionnement, 2 contacts de changement, socle 8 broches
H3CR-A8E 100-240AC/100-125DC
4 modes de fonctionnement, contacts : 1 limite de temps et 1 changement instantané,
socle 8 broches
H3CR-A8E 24-48AC/DC
4 modes de fonctionnement, contacts : 1 limite de temps et 1 changement instantané,
socle 8 broches
référence
description
H3CR-F8 100-240AC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation de 30 h, minuterie double ON et OFF,
2 contacts de changement, socle 8 broches
H3CR-F8 24AC/DC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation de 30 h, minuterie double ON et OFF,
2 contacts de changement, socle 8 broches
H3CR-F8N 24AC/DC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation de 30 h, minuterie double ON et OFF,
2 contacts de changement, socle 8 broches
référence
description
H3CR-G8EL 200-240AC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, étoile-triangle, contacts : 1 changement limite
de temps et 1 instantané NO, socle 8 broches
H3CR-G8L 100-120AC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation de 30 h, démarrage étoile-triangle, 1 contact
de changement limite de temps, socle 8 broches
référence
description
H3CR-H8LS 24AC/DC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation en secondes, retard à l’ouverture, 2 contacts
de changement limite de temps, socle 8 broches
H3CR-H8LS 100-120AC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation en secondes, retard à l’ouverture, 2 contacts
de changement limite de temps, socle 8 broches
H3CR-H8LM 24AC/DC
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation en minutes, retard à l’ouverture, 2 contacts
de changement limite de temps, socle 8 broches
6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Minuteries/indicateurs de tableau
H5CX
H3Yn
MINUTERIES MINIATURES A PLAGES
DE TEMPORISATION ET MODES
DE FONCTIONNEMENT MULTIPLES
• Disposition des bornes compatible avec
les relais de puissance MY miniatures
• Modèles avec 2 ou 4 contacts
de commutation
• Conformité aux normes VDE 0435/P2021
et homologation UL et CSA
• Conformité aux normes CEM
référence
description
H3YN-2 100/120AC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 2 contacts de changement
H3YN-2 12DC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 2 contacts de changement
H3YN-2 200-230AC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 2 contacts de changement
H3YN-2 24AC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 2 contacts de changement
H3YN-2 24DC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 2 contacts de changement
H3YN-21 100-120AC
Modèle à plage de temps longue :
0,1 mn - 10 h, 2 contacts de changement
H3YN-21 200-230AC
Modèle à plage de temps longue :
0,1 mn - 10 h, 2 contacts de changement
H3YN-21 24AC
Modèle à plage de temps longue :
0,1 mn - 10 h, 2 contacts de changement
H3YN-21 24DC
Modèle à plage de temps longue :
0,1 mn - 10 h, 2 contacts de changement
H3YN-4 100-120AC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 4 contacts de changement
H3YN-4 200-230AC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 4 contacts de changement
H3YN-4 24AC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 4 contacts de changement
H3YN-4 24DC
Modèle à plage de temps courte :
0,1 s - 10 mn, 4 contacts de changement
H3YN-41 200-230AC
Modèle à plage de temps longue :
0,1 mn - 10 h, 4 contacts de changement
K3Gn
MINUTERIES NUMERIQUES MULTIFONCTION
Affichage :
• Afficheur à cristaux liquides négatif haute
visibilité à changement de couleur,
avec rétroéclairage
• Hauteur de la valeur courante de 11,5 mm
- Couleur de la valeur courante programmable
• Hauteur de la consigne de 6 mm - vert
- Consigne facilement modifiable grâce aux
touches ergonomiques
• Voyants d’état
- Toutes les informations apparaissent
sur l’afficheur
• Indicateur du temps écoulé
- Reconnaissance immédiate de l’état
de fonctionnement
Plusieurs plages de temporisation :
• 4 plages de temps avec champ « secondes »
- Contrôle précis de la durée jusqu’à 0,001 s
• 2 plages de temps avec champ « minutes »
- Lecture directe en minutes avec une
précision de 0,1 mn
• 2 plages de temps avec champ « heures »
- Contrôle précis de la durée, même pour les
longues durées
• « Minutes » et « secondes »
- Lecture du temps simple et fiable
• « Heures » et « minutes »
- Lecture jusqu’à 99 h et 99 mn
Fonctions :
• Toutes les fonctions de temporisation
standard
- Un seul modèle qui répond à tous les
besoins de votre application
INDICATEUR DE TABLEAU MINIATURE
MULTIFONCTION
• Possibilité d’utilisation comme indicateur
de process de signal analogique, processeur
RPM/tachymètre et afficheur de
données numérique
• Indicateur de process courant/tension c.c.,
signaux d’impulsion vers transistor NPN/PNP
• Fonction de mise à l’échelle permettant
de convertir la valeur lue dans l’unité
de mesure souhaitée
• Sorties : 2 relais ou 3 transistors
• Label CE, homologation UL/CSA
référence
description
K3GN-PDC 24DC
48 x 24 mm, mesures de courant/tension
c.c. et compteur d’impulsions, entrée
PNP, 2 sorties relais, 24 Vc.c.
Sortie de contrôle :
• Relay 5 A/250 VAC
- Relais 5 A/250 Vc.a.
- Possibilité de sélectionner la sortie
appropriée pour votre application
• Transistor 100 mA/30 Vc.c.
- Adapté à toutes les exigences industrielles
référence
description
H5CX-A
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, bornes à vis, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, 1 contact de changement, 100... 240 Vc.a.
H5CX-AD
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, bornes à vis, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, 1 contact de changement, 12...24 Vc.a.
H5CX-AS
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, bornes à vis, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, sortie transistor, 100... 240 Vc.a.
H5CX-ASD
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, bornes à vis, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, sortie transistor, 12…24 Vc.c./24 Vc.a.
H5CX-L8
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, socle 8 broches, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, 1 contact de changement, 100...240 Vc.a.
H5CX-L8D
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, socle 8 broches, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, 1 contact de changement, 12...24 Vc.c./24 Vc.a.
H5CX-L8S
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, socle 8 broches, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, sortie transistor, 100...240 Vc.a.
H5CX-L8SD
48 x 48 mm, plusieurs plages de temporisation, multifonction, socle 8 broches, afficheur à cristaux liquides
4 chiffres, sortie transistor, 12...24 Vc.c./24 Vc.a.
7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
indicateurs de tableau
K3Hb
K3MA
INDICATEURS DE TABLEAU NUMERIQUES AVEC CHANGEMENT
DE COULEUR D’AFFICHAGE
• Touche dédiée pour affichage
max. et min.
• Profondeur de 80 mm seulement
(mesurée à partir du panneau avant)
• Cache-bornes de protection des doigts
(fourni en standard)
• Façade à classe de protection élevée
(NEMA4X, IP66)
• Homologation UL et label CE
K3MA-F Indicateur de tableau
de fréquence/vitesse avec afficheur
à cristaux liquides à changement de
couleur haute visibilité (rouge et vert)
• Entrée de contact, NPN, PNP
ou d’impulsions de tension
• Réglage simple grâce aux touches
de fonctionnement en face avant
• Suppression du scintillement grâce
à la fonction de calcul de la moyenne
• Comprend les fonctions de mise à
l’échelle, de RàZ du temps et du temps
de compensation au démarrage
K3MA-J Indicateur de tableau de signal
analogique avec afficheur à cristaux
liquides à changement de couleur haute
visibilité (rouge et vert)
• Entrée de courant/tension c.c.
à plages multiples
• Réglage simple grâce aux touches
de fonctionnement en face avant
• Mesure stable grâce à la fonction de calcul
de la valeur moyenne
• Fonction de mise à l’échelle, zéro forcé
avec touche en face avant et limite zéro
K3MA-L Indicateur de tableau carte capteur
de température avec afficheur à cristaux
liquides à changement de couleur haute
visibilité (rouge et vert)
• Large éventail de signaux d’entrée
mesurables, sélection parmi deux types
de thermomètre à résistance de platine
et dix types de thermocouple
• Réglage simple grâce aux touches
de fonctionnement en face avant
• Mesure stable grâce à la fonction de calcul
de la valeur moyenne
• Fonction de compensation d’entrée
de température et sélection de l’unité
de température
NOUVELLE GAMME
D’INDICATEURS DE TABLEAU NUMERIQUES K3HB
La K3HB est une gamme avancée d’indicateurs de tableau
au format 1/8 DIN (48 x 96 mm). Contenant 7 produits spécifiques, ces modèles incluent des options d’entrée analogique et d’impulsion, pour les applications analogiques,
de pesée, de détection linéaire, de température, d’impulsions rotatives, d’intervalle et de comptage-décomptage.
Cette gamme est constituée de sept familles :
• K3HB-X : indicateur de process,
entrée de tension/courant analogique
• K3HB-H : indicateur de température
• K3HB-V : indicateur de poids via cellules de charge
• K3HB-S : indicateur pour capteur linéaire
• K3HB-R : indicateur d’impulsions rotatives
• K3HB-P : indicateur d’intervalle de temps
• K3HB-C : indicateur d’impulsions de
comptage croissant/décroissant
Toutes les familles de produits sont disponibles avec option
d’alimentation 100...240 Vc.a. ou 24 Vc.a./c.c. Un maximum
de trois cartes en option peuvent être ajoutées aux indicateurs de tableau. La nouvelle famille est dès lors très souple
et permet d’étendre l’architecture de l’indicateur de tableau
de manière conséquente et très simple en fonction des
développements de l’installation. Les cartes en option sont
interchangeables dans toute la gamme K3HB, à l’exception
des cartes d’alimentation destinées aux capteurs externes.
La famille K3HB-V utilise une carte d’alimentation dédiée
pour les capteurs externes. Par ailleurs, une carte est désormais disponible pour le raccordement à un bus de terrain
DeviceNet.
Principales caractéristiques
référence
description
K3MA-F-A2 100-240VAC
Compteur d’impulsions de fréquence/vitesse, entrée PNP/NPN, 2 sorties relais,
alimentation 100... 240 Vc.a.
K3MA-F-A2 24VAC/VDC
Compteur d’impulsions de fréquence/vitesse, entrée PNP/NPN, 2 sorties relais,
alimentation 24 Vc.a./Vc.c.
K3MA-J-A2 100-240VAC
5 chiffres, mesures du courant/tension c.c., 2 sorties relais NO, alimentation 100... 240 Vc.a.
K3MA-J-A2 24VAC/VDC
5 chiffres, mesures du courant/tension c.c., 2 sorties relais NO, alimentation 24 Vc.a./Vc.c.
K3MA-L-C 100-240VAC
Entrée thermocouples/Pt100, 1 sortie relais de changement, alimentation 100... 240 Vc.a.
K3MA-L-C 24VAC/VDC
Entrée thermocouples/Pt100, 1 sortie relais de changement, alimentation 24 Vc.a./Vc.c.
• Vitesse d’échantillonnage élevée : 20 ms min.
• Cartes de sortie relais et transistor, cartes d’entrée
NPN ou PNP (avec bornes à vis ou connecteur) et cartes
individuelles pour alimentation auxiliaire des capteurs
externes (12 Vc.c., 80 mA/10 Vc.c., 100 mA) ou associées
à d’autres sorties (relais, analogique pour
tension/courant, communication)
• Fonctions principales : moyenne, temps de compensation
au démarrage, zéro forcé, limité zéro, hystérésis,
protection des touches, commutation de banque,
actualisation de l’affichage, affichage à barres
• Affichage à cristaux liquides 5 chiffres avec couleur
sélectionnable et technologie de changement
de couleur (rouge/vert)
• Protection face avant IP66/NEMA4X
• Touche dédiée pour affichage des valeurs max. et min.
• Panneau avant : haute visibilité de la variable de process
• L’afficheur peut changer de couleur en cas de
dépassement d’un seuil d’alarme
• Graphique à barres pour indiquer la tendance
de la variable de process (augmentation/diminution)
ou le déplacement par rapport à une référence
8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
régulateurs de température
e5_n
e
nouVeAut
LA NOUVELLE GENERATION DE REGULATEURS
DE TEMPERATURE QUI DEPASSE VOS ATTENTES
e5Cn - 48 X 48 MM, doubLe AffiCHAGe, 4 CHiffreS
référence
description
E5CN-C2ML-500 AC100-240
pour signaux analogiques V/I c.c., fonction directe/inv., sortie analogique 4...20 mA, 2 alarmes
E5CN-C2MTD-500 ACDC24
pour thermocouples/Pt100, fonction directe/inv., sortie 4...20 mA, 2 alarmes
E5CN-C2MT-500 AC100-240
pour thermocouples/Pt100, fonction directe/inv., sortie 4...20 mA, 2 alarmes
E5CN-Q2MLD-500 ACDC24
pour signaux analogiques V/I, fonction directe/inv., sortie 12 Vc.c., 2 alarmes
E5CN-Q2ML-500 AC100-240
pour signaux analogiques V/I, fonction directe/inv., sortie 12 Vc.c., 2 alarmes
E5CN-Q2MTD-500 ACDC24
pour thermocouples/Pt100, fonction directe/inv., sortie 12 Vc.c., 2 alarmes
E5CN-Q2MT-500 AC100-240
pour thermocouples/Pt100, fonction directe/inv., sortie 12 Vc.c., 2 alarmes
E5CN-R2MLD-500 ACDC24
pour signaux analogiques, fonction directe/inv., sortie relais 3 A, 2 alarmes
E5CN-R2ML-500 AC100-240
pour signaux analogiques, fonction directe/inv., sortie relais 3 A, 2 alarmes
E5CN-R2MTD-500 ACDC24
pour thermocouples/Pt100, fonction directe/inv., sortie relais 3 A, 2 alarmes
E5CN-R2MT-500 AC100-240
pour thermocouples/Pt100, fonction directe/inv., sortie relais 3 A, 2 alarmes
e5en - 48 X 96 MM, doubLe AffiCHAGe, 4 CHiffreS
référence
description
E5EN-Q3HMTD-500N ACDC24
48 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie 12 Vc.c., 3 alarmes avec alarme HB
E5EN-Q3MT-500N AC100-240
48 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie 12 Vc.c., 3 alarmes
E5EN-R3HMT-500N AC100-240
48 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie relais 3 A, 3 alarmes, alarme HBA
E5EN-R3MTD-500N ACDC24
48 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie relais 3 A, 3 alarmes
E5EN-R3MT-500N AC100-240
48 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie relais 3 A, 3 alarmes
La série E5_N a été remodelée et en est
désormais à la troisième génération :
détection de plus grande précision et
disponibilité de nouvelles fonctions d’alarme.
• Haute visibilité : nouvel afficheur 3 couleurs
(rouge, vert et orange), plus grand
et 11 segments
• Entrées multiples : outil unique pour
les thermocouples et les capteurs de
température Pt100 (la plage inclut un modèle
dédié à la mesure des signaux analogiques)
• Haute précision de réglage grâce à la vitesse
d’échantillonnage du capteur de 250 ms
et à la régulation 2 PID d’Omron
• Nouvelles alarmes : détection de
dysfonctionnement de l’élément chauffant
triphasé, détection de défaut court-circuit
dans le relais statique, comptage du nombre
de cycles, actions ON/OFF effectuées,
gradient de température
• Connexion simple : connexion RS-485 via
protocole ModBus RTU/CompoWay F vers
bus de terrain ProfiBus DP via convertisseur
externe PRT1-SCU11
e5An - 96 X 96 MM, doubLe AffiCHAGe, 4 CHiffreS
référence
description
E5AN-Q3HMTD-500N ACDC24
96 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie 12 Vc.c., 3 alarmes avec alarme HB
E5AN-Q3MT-500N AC100-240
96 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie 12 Vc.c., 3 alarmes
E5AN-R3HMT-500N AC100-240
96 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie relais 3 A, 3 alarmes, alarme HBA
E5AN-R3MTD-500N ACDC24
96 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie relais 3 A, 3 alarmes
E5AN-R3MT-500N AC100-240
96 x 96 mm, double affichage 4 chiffres, thermocouples/Pt100, fonction directe/inv.,
sortie relais 3 A, 3 alarmes
9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
régulateurs de température
e5CSV
eJ1
REGLAGE SIMPLE A L’AIDE DE COMMUTATEURS DIP ET FONCTIONS
CONVIVIALES DANS DES REGULATEURS DE TEMPERATURE
AU FORMAT DIN 48 X 48 MM
Le régulateur E5CSV 1/16 DIN à plusieurs plages d’entrée avec fonction
d’alarme offre une régulation PID ou Tout ou Rien dans un seul appareil.
L'afficheur large unique indique les valeurs de process, la direction
de la déviation au point de consigne, l'état de sortie et de l'alarme.
Ce régulateur de température prisé occupe une position de choix sur
le marché international et s’est imposé comme la solution idéale pour
garantir une régulation simple et économique de la température.
• Réglage simple à l’aide de commutateurs DIP et rotatifs
• Entrées multiples (thermocouple/thermomètre à résistance platine)
• Affichage numérique haute visibilité, hauteur des caractères
de 13,5 mm
• Conformité à la directive RoHS
référence
description
E5CSV-Q1T-500 100-240VAC
48 x 48 mm, affichage simple 4 chiffres, entrée thermocouple/
Pt100, sortie de tension 12 Vc.c./21 mA, 1 alarme relais
E5CSV-Q1TD-500 24VAC/DC
48 x 48 mm, affichage simple 4 chiffres, entrée thermocouple/
Pt100, sortie de tension 12 Vc.c./21 mA, 1 alarme relais
E5CSV-R1T-500 100-240VAC
48 x 48 mm, affichage simple 4 chiffres, entrée thermocouple/
Pt100, sortie relais 3 A à 250 Vc.a., 1 alarme relais
E5CSV-R1TD-500 24VAC/DC
48 x 48 mm, affichage simple 4 chiffres, entrée thermocouple/
Pt100, sortie relais 3 A à 250 Vc.a., 1 alarme relais
Menus intuitifs
Indication claire que la température appropriée a été atteinte
grâce à un indicateur de déplacement
CELCIUX° : UN REGULATEUR DE TEMPERATURE MULTI-BOUCLE
PLUS POLYVALENT QUE JAMAIS
Conçu pour contrôler les systèmes les plus complexes englobant un
nombre important de zones, le régulateur EJ1 est extrêmement compact
et peut être installé facilement dans n’importe quelle machine.
Sa construction modulaire abrite 2 ou 4 cartes de boucle et permet
de gérer jusqu’à 256 zones de contrôle dans un seul système.
Grâce au nouvel algorithme GTC (Gradient Temperature Controller),
le régulateur EJ1 apporte une amélioration considérable par rapport
à l’algorithme PID conventionnel en terme de gestion de l’uniformité
de la température sur des surfaces chauffantes telles que les plaques
chauffantes et les moules.
• Compatible avec de nombreux réseaux industriels ; RS-485 avec
protocole Modbus RTU, DeviceNet, Profibus (via l’adaptateur pont
PRT1-SCU11)
• Réduction de la durée d'intégration machine grâce à une bibliothèque
complète de blocs de fonction, aux Smart Active Parts et aux fonctions
de communication sans programmation
• Entrées multiples : thermocouple, Pt100 et signaux analogiques
• Modèles dédiés avec algorithme GTC
• Bornier avec bornes à vis ou bornes à ressort
référence
description
EJ1G-TC2A-QNH
2 canaux GTC, chauffage uniquement, 2 sorties 12 Vc.c.,
2 sorties transistor, HBA
EJ1G-TC4A-QQ
4 canaux GTC, chauffage uniquement, 4 sorties 12 Vc.c.
EJ1N-TC2A-QNHB
2 canaux, chauffage/refroidissement, sorties 12 Vc.c.,
2 sorties transistor, HBA, RS-485
EJ1N-TC4A-QQ
4 canaux, chauffage ou refroidissement, 4 sorties 12 Vc.c., RS-485
EJ1N-TC2A-CNB
2 canaux, chauffage/refroidissement, 2 sorties de courant analogiques,
2 sorties transistor, RS-485
EJ1C-EDUA-NFLK
Unité de terminaison pour EJ1, bornes à vis, 2 sorties transistor,
alimentation 24 Vc.c.
EJ1G-HFUA-NFLK
Carte HFU pour EJ1G, 4 sorties transistor, communication RS-485
ou RS-232 sélectionnable
EJ1N-HFUA-NFLK
Carte HFU pour EJ1N, 4 sorties transistor, communication RS-485
ou RS-232 sélectionnable
10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Alimentations
S8VM
S8VS
ALIMENTATION COMPACTE AVEC FONCTION DE DIAGNOSTIC
ET DE SURVEILLANCE
La S8VS est une famille d’alimentations à découpage constituée
de modèles avec sortie de 15 à 480 W à 24 Vc.c. et de 15 à 30 W à
5 Vc.c. et 12 Vc.c., également disponibles dans certaines versions avec
un afficheur et un clavier. Grâce à cette fonction, l’utilisateur peut
surveiller tous les paramètres requis pour le dimensionnement
et le contrôle du fonctionnement de l’alimentation.
Par ailleurs, la S8VS a été entièrement miniaturisée et, pour
certaines tailles, occupe une place inférieure à la moitié des versions
précédentes.
Sur certains modèles, la fonction de contrôle intégrée permet
de détecter la tension de sortie, le courant de sortie, le courant
de crête fourni et les heures de fonctionnement de l’alimentation.
Les 3 premiers paramètres permettent d’évaluer les principales
caractéristiques d’absorption de charge.
Les fonctions auxiliaires de la S8VS permettent d’utiliser une
alimentation à découpage en tant qu’unité de contrôle
de fonctionnement sur panneau.
ALIMENTATION AVEC FONCTION D’AVERTISSEMENT DE SOUSTENSION EXCLUSIVE ET NOVATRICE COMPACTE POUR DIMINUER
LA TAILLE DES APPAREILS
• Nouvelle fonction d’avertissement de sous-tension simplifiant
la détection de l’origine des erreurs (S8VM-24 A/P
uniquement). Fonction d’alarme pour les erreurs de tension
de sortie (modèles 300, 600 et 1500 W uniquement)
• Large choix de plus de 29 modèles disponibles avec
8 puissances différentes
• Conformité à la directive RoHS
• Homologations : UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 N. 14/N.
60950-1/N. 213, EN50178, EN60950-1
• Emissions de courants harmoniques : conformité à la norme
EN61000-3-2 (sauf modèles 15 et 30 W)
• Conception novatrice qui permet d’éviter toute sortie de vis du bornier
• Cache-bornes de protection des doigts permettant d’éviter les chocs
électriques (modèles jusqu’à 150 W)
• Montage sur rail DIN
référence
description
référence
description
S8VS-01505
Puissance 10 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 5 Vc.c. 2 A, montage sur rail DIN
S8VM01524AD
S8VS-01512
Puissance 15 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 12 Vc.c. 1,2 A, montage sur rail DIN
Puissance 15 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 0,65 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-01524
Puissance 15 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 0,65 A, montage sur rail DIN
S8VM01524CD
Puissance 15 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 0,65 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-03005
Puissance 20 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 5 Vc.c. 4 A, montage sur rail DIN
S8VM03024AD
S8VS-03012
Puissance 30 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 12 Vc.c. 2,5 A, montage sur rail DIN
Puissance 30 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 1,3 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-03024
Puissance 30 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 1,3 A, montage sur rail DIN
S8VM03024CD
Puissance 30 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 1,3 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-06024
Puissance 60 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 2,5 A, montage sur rail DIN
S8VM05015CD
S8VS-06024B
Puissance 60 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 2,5 A, affichage de l’état,
montage sur rail DIN
Puissance 50 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 15 Vc.c. 3,5 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VM05024AD
S8VS-09024
Puissance 90 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 3,75 A, montage sur rail DIN
Puissance 50 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 2,2 A, modèle protégé,
sortie PNP, alarme, montage sur rail DIN
S8VS09024BP
Puissance 90 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 3,75 A, affichage de l’état,
alarme PNP, montage sur rail DIN
S8VM05024CD
Puissance 50 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 2,2 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-12024
Puissance 120 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 5 A, montage sur rail DIN
S8VM10024AD
S8VS-12024BP
Puissance 120 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 5 A, affichage de l’état,
alarme PNP, montage sur rail DIN
Puissance 100 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 4,5 A, modèle protégé,
sortie PNP, alarme, montage sur rail DIN
S8VM10024DC
S8VS-18024
Puissance 180 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 7,5 A, montage sur rail DIN
Puissance 100 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 4,5 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-18024BP
Puissance 180 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 7,5 A, affichage de l’état,
alarme PNP, montage sur rail DIN
S8VM15012CD
Puissance 150 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 12 Vc.c. 12,5 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
S8VS-24024
Puissance 240 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 10 A, montage sur rail DIN
S8VM15024AD
Puissance 150 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 6,5 A, modèle protégé,
sortie PNP, alarme, montage sur rail DIN
S8VS-24024BP
Puissance 240 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 10 A, affichage de l’état,
alarme PNP, montage sur rail DIN
S8VM15024CD
Puissance 150 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 6,5 A, modèle protégé,
voyant d’alarme, montage sur rail DIN
11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Alimentations
S8Vt
e
nouVeAut
ALIMENTATION TRIPHASEE DANS UN ESPACE LIMITE
• 400…500 Vc.a. triphasé
• Label CE
• 24 Vc.c., 5, 10, 20 et 40 A
• Possibilité de connexion en série
• Tension de sortie très stable avec niveau
de bruit très faible
• Protection contre les courts-circuits, les
surcharges et les surtensions
• Fusibles de protection embarqués
• Compacte
• Ventilation naturelle
• Homologations : UL508/60950-1/1604,
CSA C22.2 N. 14/N. 60950-1/N. 213,
EN50178, EN60950-1
ou parallèle de deux cartes
référence
description
S8VT-F12024E
Puissance 120 W, triphasé, entrée 340...576 Vc.a., sortie 24 Vc.c., 5 A, montage sur rail DIN
S8VT-F244024E
Puissance 240 W, triphasé, entrée 340...576 Vc.a., sortie 24 Vc.c., 10 A, montage sur rail DIN
S8VT-F48024E
Puissance 480 W, triphasé, entrée 340...576 Vc.a., sortie 24 Vc.c., 20 A, montage sur rail DIN
S8VT-F96024E
Puissance 960 W, triphasé, entrée 340...576 Vc.a., sortie 24 Vc.c., 40 A, montage sur rail DIN
S8tS
220 Vc.a.
LE SEUL SYSTEME D’ALIMENTATION
MODULAIRE
La S8TS est une gamme d’alimentations
modulaires ; les cartes standard peuvent
facilement être interconnectées en parallèle
afin d’obtenir une souplesse optimale. Si une
puissance plus élevée est requise, il suffit
de raccorder plusieurs cartes à l’aide du
connecteur fourni avec l’alimentation. La S8TS
est également à tension multiple : trois modèles
différents sont disponibles en fonction de la
tension de sortie. Le modèle 24 Vc.c. présente
une puissance de 60 W et il est possible de
raccorder en parallèle jusqu’à 4 cartes pour
fournir 240 W. Le modèle 12 Vc.c. présente une
puissance de 30 W (4 cartes connectables)
et le modèle 5 Vc.c., une puissance de 25 W,
mais il n’est pas extensible.
24 Vc.c.
Il est également possible d’obtenir des tensions
de sortie mixtes à l’aide d’un autre connecteur,
qui simplifie le câblage car un seul point
de câblage d’alimentation est requis.
La S8TS est une gamme d’alimentations
référence
description
S8TS-02505
Puissance 25 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 5 Vc.c. 5 A, montage sur rail DIN
S8TS-03012-E1
Puissance 30 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 12 Vc.c. 2,5 A, connecteur série/parallèle, montage sur rail DIN
S8TS-06024-E11
Puissance 60 W, entrée 100...240 Vc.a., sortie 24 Vc.c. 2,5 A, connecteur série/parallèle, montage sur rail DIN
S8T-BUS01
Connecteur pour alimentation S8TS. Fonctionnement en parallèle
S8T-BUS02
Connecteur pour alimentation S8TS. Fonctionnement en série ou séparé
S8T-BUS03
Connecteur pour cartes auxiliaires S8T-DCBU-01 et S8T-DCBU-02
S8T-DCBU-01
Module de secours, sortie 24 Vc.c., connecteur de raccordement, montage sur rail DIN
S8T-DCBU-02
Module tampon pour alimentation de base, sortie 24 Vc.c., montage sur rail DIN
complète grâce à des fonctions supplémentaires
telles que les alarmes de sous-tension pour
la détection de dysfonctionnement et le module
de secours pour éviter les interruptions 24 Vc.c.
en cas de panne de courant.
La S8TS accepte des tensions d’entrée
comprises entre 85 et 264 Vc.a. et intègre des
fonctions de protection contre les surtensions et
les surintensités. Elle porte les labels UL, CSA et
CE et est conforme à la norme EN61000-3-2 A14
en ce qui concerne les courants harmoniques.
12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
relais + socles
G2rV
e
nouVeAut
RELAIS ETROIT
référence
description
G2RV-SL500 AC/DC24
combinaison relais industriel étroit de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes enfichables
G2RV-SL500 AC/DC48
combinaison relais industriel étroit de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes enfichables
G2RV-SL500 AC110
combinaison relais industriel étroit de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes enfichables
G2RV-SL500 AC230
combinaison relais industriel étroit de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes enfichables
G2RV-SL500 DC24
combinaison relais industriel mince de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes enfichables
G2RV-SL700 AC/DC24
combinaison relais industriel mince de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes à vis
G2RV-SL700 AC/DC48
combinaison relais industriel mince de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes à vis
G2RV-SL700 AC110
combinaison relais industriel mince de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes à vis
G2RV-SL700 AC230
combinaison relais industriel mince de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes à vis
G2RV-SL700 DC24
combinaison relais industriel mince de 6 mm + socle DIN, voyant + indicateur mécanique,
SPDT 6 A/250 Vc.a. Bornes à vis
P2RV-4-200C
Câble pour P2RVC-8-O-F, 4 connecteurs IDC 10 broches, connecteur IDC 40 broches côté API, 2,0 m
P2RV-4-300C
Câble pour P2RVC-8-O-F, 4 connecteurs IDC 10 broches, connecteur IDC 40 broches côté API, 3,0 m
P2RV-A200C
Câble pour P2RVC-8-O-F, connecteur IDC 10 broches d’un côté, pas de connecteur de l’autre côté, 2,0 m
P2RV-A300C
Câble pour P2RVC-8-O-F, connecteur IDC 10 broches d’un côté, pas de connecteur de l’autre côté, 3,0 m
P2RVC-8-O-F
Interface pour connexion multiple, 8 x G2RV-SL700
P2RVM-100B
Cavalier de connexion pour G2RV-SL, 10 broches, noir
P2RVM-100R
Cavalier de connexion pour G2RV-SL, 10 broches, rouge
P2RVM-100S
Cavalier de connexion pour G2RV-SL, 10 broches, bleu


Gamme d’accessoires

Module d’interface de sortie pour un
raccordement rapide à un API à l’aide
de plusieurs socles G2RV
 Barres de raccordement de différentes
couleurs avec différents nombres
de broches
 Plaque d’ID

La première carte relais 6 mm munie
de bornes à raccordement rapide
• Bornes à raccordement rapide pour une
connexion fiable
• Voyant LED et indicateur mécanique pour
vérifier le fonctionnement
• Boîtier transparent permettant de vérifier
l’état de la carte relais
• Profil mince pour un encombrement réduit
• Accessoires et bornes enfichables à ressort
pour un câblage simple et rapide
Choix de raccordements
Deux options de socle sont disponibles.
La première est la borne à cage, qui devient
de plus en plus utilisée, car elle peut accepter
des fils de différents diamètres tout en
appliquant la même force de raccordement.
La seconde option est nouvelle sur les
produits Omron. Il s’agit des bornes
enfichables, qui ne nécessitent aucun outil
pour insérer le fil (rigide ou avec embout) ;
un tournevis plat est nécessaire pour
débrancher le fil. Par rapport aux bornes à vis,
les bornes enfichables simplifient le câblage
et diminuent le temps d'installation.
13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
relais + socles
PYf
MY
IDEAL POUR LES APPLICATIONS DE CONTRÔLE DE PUISSANCE
ET DE SEQUENCE
SOCLES POUR RELAIS MY ET BIEN
PLUS ENCORE...
• Format réduit, disponible en version 2PCO avec courant
La famille de produits PYF comprend des modèles équipés de bornes
à vis et de bornes à ressort.
Elle peut aussi être utilisée pour les minuteries H3YN et pour les
contrôleurs de niveau K7L.
porteur de 10 A ou 4PCO avec courant porteur de 5 A
• Bornes enfichables à raccordement rapide
• Grande fiabilité et longue durée de vie grâce aux contacts en argent.
Versions avec contacts AgCdO également disponibles
• Résistance élevée aux vibrations/chocs
• Modèles 4PCO équipés d'une barrière anti-arc
• Rigidité diélectrique de 2 000 V
• Voyant de fonctionnement et diode de protection
également disponibles sur demande
référence
description
PYF08A-E
Montage DIN ou en face avant avec emplacements de raccordement,
bornes à vis pour minuteries H3Y
PYF08A-N
Montage DIN, bornes à vis pour cartes relais MY2
PYF08S
Montage DIN, bornes à ressort pour cartes relais MY2
PYF11A
Montage DIN avec emplacements de raccordement, bornes à vis
pour relais MY3
PYF14A-E
Montage DIN ou en face avant avec emplacements de raccordement,
bornes à vis pour minuteries H3Y
référence
description
MY2 110/120AC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
MY2 12AC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
MY2 12DC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
PYF14A-N
Montage DIN, bornes à vis pour cartes relais MY4
MY2 220/240AC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
PYF14S
Montage DIN, bornes à ressort pour cartes relais MY4
MY2 24AC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
PYF13ESN
MY2 24DC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
Montage DIN, bornes à vis à cage, pour 2 fils d’un diamètre
de 2,5 mm, pour cartes relais MY4
MY2 48/50AC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a.
PYF14ESS
Montage DIN, bornes à vis à cage, bobine séparée des contacts,
pour 2 fils d’un diamètre de 2,5 mm, pour relais MY4
MY2IN 100/110DC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY2IN 12AC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY2IN 12DC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY2IN 220/240AC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY2IN 24AC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY2IN 24DC (S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY2IN 48DC(S)
2 contacts de changement, 10 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
MY4 100/110DC(S)
4 contacts de changement, 5 A/250 Vc.a.
MY4 110/120AC (S)
4 contacts de changement, 5 A/250 Vc.a.
MY4 12AC(S)
4 contacts de changement, 5 A/250 Vc.a.
MY4 12DC(S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a.
MY4 220/240AC (S)
4 contacts inverseurs 5 A/250 Vc.a.
MY4 24AC (S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a.
MY4 24DC (S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a.
MY4 48/50AC(S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a.
MY4 48DC(S)
RELAIS STATIQUES
Relais statiques G3PB/G3PA
pouvant être montés sur
rail DIN
• 10…60 A
• Radiateur intégré
• Cartouche de puissance
remplaçable
(G3PA uniquement)
• Modèles monophasés/
triphasés
référence
description
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a.
G3PA-210B-VD DC5-24
Monophasé, charge à partir de 10 A/24…240 Vc.a.
MY4IN 110/120AC (S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
G3PA-220B-VD DC5-24
Monophasé, charge à partir de 20 A/24…240 Vc.a.
MY4IN 12DC(S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
G3PA-240B-VD DC5-24
Monophasé, charge à partir de 40 A/24…240 Vc.a.
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
G3PA-260B-VD DC5-24
Monophasé, charge à partir de 60 A/24…240 Vc.a.
MY4IN 24AC (S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
G3PB-215B-VD 12-24DC
Monophasé, charge à partir de 15 A/100…240 Vc.a.
MY4IN 24DC (S)
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
G3PB-225B-VD 12-24DC
Monophasé, charge à partir de 25 A/100… 240 Vc.a.
4 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., voyant et bouton de test
G3PB-515B-3N-VD DC12-24
Triphasé, 3 éléments, charge à partir de 15 A/200…480 Vc.a.
G3PB-525B-3N-VD DC12-24
Triphasé, 3 éléments, charge à partir de 25 A/200… 480 Vc.a.
G3PB-545B-3N-VD DC12-24
Triphasé, 3 éléments, charge à partir de 45 A/200… 480 Vc.a.
MY4IN 220/240AC (S)
MY4IN 48/50AC(S)
14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
relais + socles
G2rS
P2rf
RELAIS DE PUISSANCE EMBROCHABLES ULTRA-MINCES,
COMPACTS ET DE DIMENSIONS REDUITES
SOCLES POUR RELAIS G2RS ET BIEN
PLUS ENCORE...
• Modèles à bouton de test verrouillable désormais disponibles
La famille de produits P2RF comprend des modèles équipés de bornes
à vis et de bornes à ressort (P2RF__S).
Ces socles peuvent également être utilisés pour les minuteries
miniatures H3RN et les relais statiques G3R/G3RD.
• Indicateur mécanique de fonctionnement intégré
• Plaque d’identification fournie
• Type c.a. équipé d’une fonction d’auto-diagnostic de déconnexion
de la bobine (type DEL)
• Puissance commutée élevée (1 broche : 10 A)
• Respectueux de l’environnement (sans Cd ni Pb)
référence
description
G2R-1-S 24DC(S)
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a.
G2R-1-SN 24AC(S)
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., voyant DEL
G2R-1-SN 24DC(S)
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., DEL
G2R-1-SND 24DC(S)
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., DEL, diode
G2R-1-SNDI 24DC(S)
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., DEL, diode et bouton de test verrouillable
G2R-1-SNI 24DC(S)
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., DEL et bouton de test
G2R-2-SN 110AC(S)
2 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., DEL
G2R-2-SN 12DC(S)
2 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., DEL
G2R-2-SN 24AC(S)
2 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., DEL
G2R-2-SN 24DC(S)
2 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., DEL
G2R-2-SND 24DC(S)
2 contacts inverseurs, 5 A/250 Vc.a., DEL et diode
Relais statiques à montage sur
panneau G3NA
• 5…50 A
• Modèle dédié pour les
charges c.c.
• Format identique pour tous
les modèles (pas de montage
uniforme)
• Protection des bornes pour plus
de sécurité
• Radiateur disponible sur
demande
référence
Socles à ressort
Les borniers à ressort sont disponibles dans la version MY et pour
le G2RS. Voici les avantages que présente ce type de solution :
• Réduction sensible du temps de câblage
• Fiabilité de raccordement améliorée grâce à l’absence de couples
de serrage excessifs et de câble desserré
• Double ressort disponible sur toutes les bornes, simplification des
connexions en parallèle
• Disposition sécurisante des bornes : les bornes de bobine sont
séparées des bornes de contact
• Possibilité de montage sur rail DIN
référence
description
P2RF-05-E
Bornes à vis pour G2R-1-S/T, G3R
P2RF-05-S
Bornes à vis pour G2R-1-S, G3R
P2RF-08-E
Bornes à vis pour G2R-2-S/T
P2RF-08-S
Bornes à vis pour G2R-2-S
Relais statiques à montage
sur socle G3R/G3RD
• 1,5/2 A
• Compact
• Possibilité de montage
sur rail DIN avec socle
description
référence
description
G3NA-D210BUTU 5-24DC
Charge à partir de 10 A/5…200 Vc.c., optocoupleur
G3R-IDZR1SN 12-24DC
G3NA-205BUTU 5-24DC
Charge à partir de 5 A/24…240 Vc.a., phototriac
Pour unité d’entrées, charge à partir de 0,1…10 mA/4…32 Vc.c.,
temps de réponse rapide de 1 kHz
G3NA-210BUTU 5-24DC
Charge à partir de 10 A/24…240 Vc.a., phototriac
G3R-OA202SZN DC5-24
Pour unité d’entrée, charge à partir de 2 A/75…264 Vc.a.,
phototriac, avec fonction de coupure au zéro de tension
G3NA-220BUTU 5-24DC
Charge à partir de 20 A/24…240 Vc.a., phototriac
G3R-ODX02SN DC5-24
G3NA-225BUTU DC5-24 (Q2)
Charge à partir de 25 A/24…240 Vc.a., phototriac
Pour unité d’entrée, charge à partir de 2 A/4…60 Vc.c.,
optocoupleur
G3NA-240BUTU 5-24DC
Charge à partir de 40 A/24…240 Vc.a., phototriac
G3NA-450BUTU 5-24DC
Charge à partir de 50 A/200…480 Vc.a., optocoupleur
15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
relais + socles
MK/S
LY
RELAIS DE PUISSANCE MINIATURE
RELAIS A USAGE STANDARD TRES FIABLES
• Construction compacte
Avec bornes 8 broches et 11 broches, indicateur de fonctionnement
mécanique et bouton de test.
• Pouvoir de coupure élevé en dépit de sa petite taille
• Longue durée de vie, 100 000 opérations/mn (durée de vie électrique)
• Le fonctionnement des contacts peut être facilement contrôlé à l’aide
de l’indicateur mécanique et du bouton de test verrouillable
• Large gamme de modèles, jusqu’à 4PCO
• Puissance commutée élevée : 10 A à 220 Vc.a.
(écrans antiflash, standard sur tous les modèles)
• Longue durée de vie
• Bobine haut rendement
• Résistance élevée aux vibrations/chocs
• Homologations UL et SEV
référence
description
référence
description
LY2 110/120AC
2 contacts inverseurs
MKS2PI AC110
2 contacts de changement, 8 broches
LY2 12DC
2 contacts inverseurs
MKS2PI AC230
2 contacts inverseurs, 8 broches
LY2 220/240AC
2 contacts inverseurs
MKS2PI AC24
2 contacts inverseurs, 8 broches
LY2 24AC
2 contacts inverseurs
MKS2PI DC24
2 contacts inverseurs, 8 broches
LY2 24DC
2 contacts inverseurs
MKS3PIN-5 AC24
3 contacts inverseurs, 11 broches, voyant
LY2I4N 24DC
2 contacts inverseurs, voyant et bouton de test
MKS3PI-5 AC110
3 contacts inverseurs, 11 broches
LY3 24DC
3 contacts inverseurs
MKS3PI-5 DC110
3 contacts inverseurs, 11 broches
LY4 100/110AC
4 contacts inverseurs
MKS3PI-5 AC230
3 contacts inverseurs, 11 broches
LY4 230AC
4 contacts inverseurs
MKS3PI-5 AC24
3 contacts inverseurs, 11 broches
LY4 24AC
4 contacts inverseurs
MKS3PI-5 AC48
3 contacts inverseurs, 11 broches
LY4 24DC
4 contacts inverseurs
MKS3PI-5 DC48
3 contacts inverseurs, 11 broches
Pt
Pf
SOCLES POUR RELAIS LY
SOCLES A 8 ET 11 BROCHES
Socles en série pour PT garantissant la fiabilité d’un produit éprouvé
et testé. Disponibles en versions pour deux, trois ou quatre contacts.
La série de socles PF est disponible avec bornes à vis ou bornes à cage
pour répondre à tous les besoins de câblage. Ces socles peuvent être
utilisés avec les cartes relais MK, les minuteries H3CR et H5CX, les
compteurs H7CX, les contrôleurs de niveau 61FGP et les régulateurs
de température E5CN, ainsi que, de manière générale, pour toutes les
applications de socle 8 et 11 broches.
MontAGe din ou en fACe AVAnt, borneS à ViS
référence
description
PTF08A-E
Montage DIN ou en face avant, bornes à vis pour relais LY2
référence
description
PTF11A
Montage DIN ou en face avant, bornes à vis pour relais LY3
PF083A-D
8 broches, conforme DIN-46199
PTF14A-E
Montage DIN ou en face avant, bornes à vis pour relais LY4
PF083A-E
8 broches, conforme DIN EN50022
PT08-0
Montage sur circuit imprimé pour relais LY2
PF085A (N)
8 broches, pour minuteries H3G, H2A
PT11-0
Montage sur circuit imprimé pour relais LY3
PF113A-D
11 broches, conforme DIN-46199
PT14
Montage encastré, bornes à souder pour relais LY4
PF113A-E
11 broches, conforme DIN EN50022
PT14-0
Montage sur circuit imprimé pour relais LY4
PF113A-N
11 broches, pour cartes relais MK3-I/-S
16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
relais de contrôle
K8Ab
K8AB-AS
Contrôle des surintensités
et des sous-intensités c.a./c.c.
monophasé
• Surintensités ou sous-intensités
• Réinitialisation manuelle/
automatique
• Sortie relais sélectionnable
via commutateur DIP, OFF pour
contact NO, ON pour contact NF
• Réglage séparé de la temporisation au démarrage et de la temporisation en fonctionnement
K8AB-VS
K8AB-VW
K8AB-PH
Contrôle de tension monophasé
Contrôle de tension c.a./c.c.
monophasé
Contrôle triphasé, séquences
de phases, pertes de phases
• Contrôle simultané des
• Alimentation 200 à 500 Vc.a.
• Contrôle de surtension ou
de sous-tension sélectionnable
• Réinitialisation manuelle/
automatique
• Sortie relais sélectionnable
via commutateur DIP, OFF pour
contact NO, ON pour contact NF
• Réglage séparé de la
temporisation au démarrage
et de la temporisation en
fonctionnement
surtensions et des sous-tensions
entre deux valeurs
• Réinitialisation manuelle/
automatique
• Sortie relais sélectionnable
via commutateur DIP, OFF pour
contact NO, ON pour contact NF
• Fonction de minuterie comme sur
le K8AB-VS
• Deux sorties distinctes, préalarme et enclenchement
référence
description
référence
description
K8AB-AS1
2 - 500 mA
K8AB-VS1
K8AB-AS2
0,1 - 8 A
Sous-tension 6 mV Surtension 300 mV
référence
description
K8AB-VS2
Sous-tension 1 V Surtension 150 V
K8AB-VW1
6 - 300 mVc.a./c.c.
K8AB-VS3
Sous-tension 20 V Surtension 600 V
K8AB-VW2
1 - 150 Vc.a./c.c.
K8AB-VW3
20 - 600 Vc.a./c.c.
K8AB-AS3
10 - 200
Sortie relais 1SPDT 6 A 250 Vc.a.
et tension de mesure
• Voyants DEL pour relais
d’alimentation et de sortie
référence
description
K8AB-PH1
Sortie relais 6 A 250 Vc.a.
1) Disponible avec les versions suivantes :
24 Vc.a./24 Vc.c., 100/115 Vc.a., 200/230 Vc.a.
Sortie relais 2SPDT 6 A 250 Vc.a.
2 sorties relais 6 A 250 Vc.a.
K8AB-PA
K8AB-PM
K8AB-PW
K8AB-TH
Contrôle séquences de phases,
pertes de phases et asymétrie
triphasé
Contrôle des surtensions/soustensions, des pertes de phases,
des séquences de phases pour
alimentation triphasée à 3 ou 4 fils
avec réseaux neutres
• Surtension et sous-tension
• Configuration complète intégrée
dans un seul modèle
• Choix de 3 câbles pour
alimentation triphasée
• Sélection de la tension d’entrée
• Deux sorties séparées
Contrôle de surtension/soustension pour réseau triphasé
Contrôle de température
• Taux d'asymétrie : 2%… 22%
• Choix de 3 câbles pour
alimentation triphasée
• Sélection de la tension d’entrée
référence
description
référence
description
K8AB-PA1
Triphasé 115... 240 Vc.a.
K8AB-PM1
115…240 Vc.a. triphasé
K8AB-PA2
Triphasé 220…480 Vc.a.
K8AB-PM2
Triphasé 220…480 Vc.a.
Sortie relais 3 A 250 Vc.a.
Alimentation : _100/240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
Sortie relais 3 A 250 Vc.a.
Alimentation : _100/240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
• Commutateur DIP pour régler
• Contrôle simultané des
surtensions et des sous-tensions
entre deux valeurs
• Choix de 3 câbles pour
alimentation triphasée
• Sélection de la tension d’entrée
• Deux sorties séparées
référence
les fonctions
• Sélection de déclenchement
d'alarme et protection
de paramètre SV
• Entrées multiples :
thermocouple/Pt100
• Relais de sortie sélectionnable :
option sécurisée sélectionnable
description
référence
description
K8AB-PW1
115...240 Vc.a. triphasé,
avec fonction fenêtre
K8AB-TH11S
pour thermocouple/Pt100, plage
de 0…399°C/°F (pas : 1°C/°F)
K8AB-PW2
220...480 Vc.a. triphasé,
avec fonction fenêtre
K8AB-TH12S
pour thermocouple, plage de
fonctionnement 0…1700°C/°F
(pas : 10°C/°F)
2 sorties relais 6 A 250 Vc.a.
Sortie relais 3 A 250 Vc.a.
Alimentation : _100/240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Contrôleurs de niveau
61f-GP-n8
CONTROLEURS DE NIVEAU DE LIQUIDE
• Modèles disponibles pour longue portée
et haute sensibilité
• Alimentation 24...240 Vc.a.
• Montage simple sur rail DIN
• Electrodes basse tension (c.a.)
• Equipé d’un voyant de fonctionnement
(rouge)
• Conforme aux directives CEM et LVD
• Homologué UL/CSA
• Socle PY083AE pour montage sur rail DIN ;
PL08 pour montage arrière
référence
description
61F-GP-N8 110AC
Miniature, niveau de liquide, montage sur socle 8 broches, contrôle du niveau min. et max., relais de sortie 3 A
61F-GP-N8 230AC
Miniature, niveau de liquide, montage sur socle 8 broches, contrôle du niveau min. et max., relais de sortie 3 A
61F-GP-N8 24AC
Miniature, niveau de liquide, montage sur socle 8 broches, contrôle du niveau min. et max., relais de sortie 3 A
61F-GP-N8H 110AC
Miniature, niveau de liquide, haute sensibilité (15…70 kOhm), 8 broches, contrôle du niveau min. et max.,
relais de sortie 3 A
61F-GP-N8H 220AC
Miniature, niveau de liquide, haute sensibilité (15…70 kOhm), 8 broches, contrôle du niveau min. et max.,
relais de sortie 3 A
61F-GP-N8H 24AC
Miniature, niveau de liquide, haute sensibilité (15…70 kOhm), 8 broches, contrôle du niveau min. et max.,
relais de sortie 3 A
Version 61F-GP-N8L disponible pour longue portée
Contrôle du remplissage et de la vidange automatiques d’un réservoir
référence
description
Application
PS-3S
Support d’électrodes conçu pour 3 électrodes d’un
diamètre de 6 mm. Fixation filetée PF 2"
Réservoirs
PS-31
Support en acier inoxydable pour 3 électrodes
d’une longueur de 1000 mm. Fixation filetée PF 2".
Convient pour des pressions jusqu’à 2 km/cm2 et des
températures jusqu’à 70°C
Réservoirs,
distributeurs
automatiques
Support d’électrodes pour un capteur d’un diamètre de
6 mm. Convient pour des températures jusqu’à 150°C
Réservoirs
Electrode en acier inoxydable, 6 mm x 1000 mm
Réservoirs,
distributeurs
automatiques,
chaudières
BF-1
F0301 SUS201
F0302 SUS201
Ecrou de connexion, pour électrodes d’extension
Alimentation
R S T
220 à 240
VAC
2
MCCB
Sectionneur
(note 1)
1
8
7
U
8V
0V
24 V Circuit de contrôle U
200
V
U
3
A
4
6
Contacteur
(note 2)
THR
Terre PS-8S
E2
Puits profonds
Réservoir
M
5
E3
E1
Arrêt
Démarrage
P
Citerne
18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Contrôleurs de niveau
61f-d
POUR LIQUIDES CONDUCTEURS LORS DU REMPLISSAGE/
VIDAGE DE RESERVOIRS
• Montage sur rail DIN, format 22,5 mm
• Retard de fonctionnement réglable de
• Réglage de la sensibilité avec résistance de
fonctionnement de 10 à 100 k, capable de
détecter une plus grande variété de liquides
0,1 à 10 s pour éviter le clignotement répétitif
et indésirable des contacts de sortie dû
à l’effet d’ondulation dans le réservoir
référence
description
61F-D21T-V1 100-240VAC
Niveau de liquide, format 22,5, montage sur rail DIN, contrôle du niveau min. et max., relais de sortie 6 A
61F-D21T-V1 24VAC/DC
Niveau de liquide, format 22,5, montage sur rail DIN, contrôle du niveau min. et max., relais de sortie 6 A
Pompe OFF
sur ON ou OFF à l’aide de circuits
de maintien externes
• Surveillance de l'alarme avec voyant LED
• Câblage avec embouts : 2 x 2,5 mm² rigide
ou 2 x 1,5 mm² standard
• Conformité au label CE avec certification
• Homologation UL en instance
Schéma de câblage
Alimentation en eau automatique
P
• Les sorties peuvent être maintenues
Indicateur OFF
24 Vc.a./Vc.c.
E1
Pompe ON
Indicateur ON
100-240 Vc.a.
A1
A2
E2
E3
E3
E2
La pompe s’arrête lorsque le niveau d’eau atteint E1 (indicateur OFF)
et démarre lorsque le niveau d’eau descend en dessous de E2
(indicateur ON).
E1
Contrôle d’écoulement
14
E1
E2
Indicateur ON
E1
12
11
Sortie de
contrôle
E3
Pompe ON
Indicateur OFF
E2
P
E3
Pompe OFF
La pompe démarre lorsque le niveau d’eau atteint E1 (indicateur ON)
et s’arrête lorsque le niveau d’eau descend en dessous de E2
(indicateur OFF).
19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Contacteurs c.c. à commande directe
J7
J7KNA-AR
Mini-contacteur relais, 4 pôles
J7KNA
Mini-contacteur moteur
J7KN
Contacteur moteur
J7TKN
Relais thermique
CONÇU POUR DURER
La famille J7 de contacteurs, de relais thermiques et de disjoncteurs de protection moteur
est conçue à l’aide de la technologie dernier
cri et bénéficie d’une qualité extrême.
Ces produits sont robustes et fiables.
Les contacteurs moteur jusqu’à 37 kW peuvent
fonctionner avec des températures comprises
entre -40°C et +90°C.
Ils offrent des capacités de puissance impressionnantes sur une surface très compacte.
Conformes aux normes européennes et inter-
nationales (EN/CEI) et homologués UL/CSA,
ces contacteurs, ces relais thermiques et ces
disjoncteurs moteurs peuvent s’utiliser dans
n’importe quelle région du monde.
Ils conviennent à toutes les applications
industrielles et ne manqueront pas d’intéresser les constructeurs de tableaux électriques,
les fabricants de machines, les ingénieurs des
secteurs de l’automobile et de la chimie, ainsi
que les industries utilisant de fortes puissances, qui recherchent un fournisseur unique
capable de leur proposer le meilleur choix
de produits de haute qualité.
LA GAMME
La gamme J7 inclut des contacteurs de 4
à 110 kW à 400/440 V AC3 et AC4 pour les
applications exigeant des charges de travail
importantes. Ces contacteurs peuvent
s’utiliser avec des disjoncteurs ou des relais
thermiques.
J7KNA Mini-contacteur moteur
J7KN Contacteur moteur
Les mini-contacteurs moteur J7KNA et les mini-contacteurs relais
J7KNA-AR existent en versions c.a. et c.c.
Les contacteurs moteur J7KN sont disponibles de 4 à 110 kW
(à 400/440 V, AC3). Cette gamme de contacteurs est capable
de supporter des températures de fonctionnement comprises entre
-40°C et +90°C, et convient dès lors parfaitement pour des
environnements extrêmes.
Principales caractéristiques :
• Alimentation c.a. ou c.c.
• Contacts auxiliaires intégrés
• Contacts guidés positifs (JK7NA-AR)
• Fixation par vis et encliquetage (rail DIN 35 mm)
• Courant thermique nominal de 10 A (Ith) (J7KNA-AR) ; 9...12 A (J7KNA)
• Plage de puissance de 4 à 5,5 kW (AC3, 400/440 V)
• Version quadripolaire (bobine c.a. et c.c. à 4 kW)
• Contacts auxiliaires adaptés aux appareils électroniques (DIN EN19240)
• Capot de protection des doigts permettant d’éviter le contact avec les
composants électriques (BGV A2)
Mini-ContACteur Moteur
Mini-ContACteurS reLAiS
Principales caractéristiques :
• Alimentation c.a. ou c.c.
• Contacts auxiliaires intégrés
• Fixation par vis et encliquetage (rail DIN 35 mm) jusqu’à 45 kW
• Plage de puissance de 4 à 110 kW (AC3, 400/440 V)
• Capot de protection des doigts permettant d’éviter le contact
avec les composants électriques (BGV A2)
ContACteur C.C. à CoMMAnde direCte
Réf. : J7KNA---
(a) (b)
(c)
Réf. : J7KNA-AR--
(a)
(b)
réf. : J7Kn---
(a)
(b)
(c)
(a)
Courant moteur nominal (AC3 400 V)
(a)
Combinaison de contacts
(a)
Courant moteur nominal (AC3 400 V)
(b)
Contact auxiliaire intégré
(b)
Tension de bobine
(b)
Contact auxiliaire intégré
(c)
Contacteur alternatif
(c)
Tension de bobine en c.a./Tension de bobine en c.c.
(d)
Tension de bobine
ACCeSSoireS : bLoCS ContACtS AuXiLiAireS
Réf. : J73KN-A-
(a)
(a)
Combinaison de contacts
Pour obtenir la liste complète des références, veuillez contacter votre distributeur.
réf. : J7KnG---d (1)
(a) (b)
(c)
(1) Modèles Vc.c. uniquement
ACCeSSoireS : bLoCS ContACtS AuXiLiAireS
Réf. : J73KN---
(a) (b) (c)
(a)
Puissance nominale
(b)
Combinaison de contacts
(c)
Installation
Pour obtenir la liste complète des références, veuillez contacter votre distributeur.
20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Contacteurs c.c. à commande directe/fins de course
d4MC
FIN DE COURSE MINIATURE EFFICACE
• Haute précision et longue durée de vie (durée de vie mécanique :
10 millions d’opérations)
• Etanchéité garantie par une membrane qui n’utilise pas d’adhésif
ni de broche
• Convient pour des applications nécessitant une résistance mécanique
J7MN
Disjoncteurs de protection moteur
J7TKN - Relais thermique
élevée et une bonne classe de protection contre la poussière
et les gouttes
• Les modèles à montage sur panneau ont la même position
de fonctionnement que les commutateurs de base Z
référence
description
D4MC-1000
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur levier, FS 170 g
D4MC-2000
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur levier et galet, FS 200 g
D4MC-2020
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur levier court et galet, FS 300 g
D4MC-3030
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur levier court et galet unidirectionnel,
FS 300 g
D4MC-5000
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur de bouton, montage sur panneau,
FS 600 g
Réf. : J7TKN--*
(a)
(b)
D4MC-5020
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur de bouton et galet, montage sur
panneau, FS 600 g
(a)
Pour mini-contacteurs moteur et contacteurs
D4MC-5040
(b)
Plage de configuration
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur de bouton et galet transversal,
montage sur panneau, FS 600 g
Les relais thermiques empêchent les surcharges dans les circuits.
Modèles de 0,12 à 220 A, avec plusieurs réglages de valeur.
• Montage direct et séparé
• Sensibilité aux défauts de phase conforme à CEI 947-4-1
• Capot de protection des doigts permettant d’éviter le contact
avec les composants électriques (BGV A2)
reLAiS tHerMiqueS
ACCeSSoireS
Réf. : J74TK--*
(a)
(b)
(a)
Installation
(b)
Puissance nominale
WL
Pour obtenir la liste complète des références, veuillez contacter votre distributeur.
J7MN - Disjoncteur moteur
Conçu pour être combiné à un contacteur, le disjoncteur J7MN assure
une protection complète contre les surcharges thermiques électriques
et les courts-circuits. Disponible avec commande rotative et indication
de panne, verrouillage en position OFF ou commutateur et plusieurs
accessoires pour un nombre important de configurations et
de dispositifs de signalisation.
• Versions avec commande rotative ou par commutateur
• Courant nominal de fonctionnement de 32 A, 63 A et 100 A
• Capacité de commutation jusqu’à 100 kA/400 V
• Déclenchement en cas de court-circuit fixe en 13 x u
• Déclenchement en cas de surcharge réglable (0,65 - 1 x u)
FIN DE COURSE A 2 CIRCUITS EN METAL
• Boîtier robuste en alliage d’aluminium moulé
• Protection IP67 (anti-poussière, étanchéité à l’eau et à l’huile)
• SPDT 2 circuits
• Large éventail d’actionneurs robustes
• Versions pour températures élevées ou basses : -40... 40°C
et 5...120°C
• Version avec voyant ou borne de terre homologuée UL, CSA et TÜV
référence
description
Réf. : J7MN--*
(a)
(b)
WL-9H100
Tête d’actionnement et actionneur levier à bobine (pour WLNJ)
WLCA12-G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, levier à galet réglable
(a)
Type commutateur/bouton
WLCA2-G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, levier à galet réglable
(b)
Plage de configuration
WLCA2-2G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, levier à galet réglable
WLCL-G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, levier à tige réglable
Réf. : J7MN-
(a)
WLDG
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, actionneur bouton, IP67
WLD2-G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, actionneur bouton et galet, IP67
(a)
WLNJ-G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, actionneur levier à bobine, IP67
WLNJ-S2-G
SPDT 2 circuits PG13.5, action rapide NO+NF, actionneur queue de rat
diSJonCteur de ProteCtion Moteur
ContACtS/ACCeSSoireS
Contacts auxiliaires pour disjoncteurs de protection moteur
Accessoires pour disjoncteurs de protection moteur
Pour obtenir la liste complète des références, veuillez contacter votre distributeur.
21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
interrupteurs de position
Ze
d4C
FIN DE COURSE A BOITIER FERME
• Construction en alliage métallique très robuste
• Puissance commutée élevée
• Capacité de commutation : 15 A, charge inductive
• Mode de connexion : bornes à vis
• Classe de protection : IP60 (ZEQ), IP65 (ZEN)
Homologations : UL, CSA et SEV
FIN DE COURSE COMPACT à CâBLAGE,
DE 16 MM D’éPAISSEUR
• Fin de course miniature à boîtier fermé, d’une épaisseur
de 16 mm seulement, pour un grand choix d’actionneurs
• Différents types disponibles : pré-câblé, basse température,
résistant à la viscosité, etc.
• Boîtier métallique à triple joint
• Voyant pour une surveillance facile
référence
description
• Montage en groupe pour commutation multiple
ZE-N-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur de bouton avec capot
de protection, fixation latérale, IP65
• Résistance aux liquides et à la poussière, conforme à la norme CEI IP67
ZE-NA2-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur levier à galet, fixation
latérale, IP65
ZE-NA277-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur levier à galet
unidirectionnel, fixation latérale, IP65
ZE-Q-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur de bouton avec capot
de protection, fixation latérale, IP60
• Durée de vie mécanique = 10 millions, à 30 commutations / mn
référence
description
D4C-1201
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur
D4C-1231
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur étanche
D4C-1202
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur à galet
D4C-1232
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur à galet étanche
ZE-QA2-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur levier à galet, fixation
latérale, IP60
D4C-1203
ZE-Q21-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur bouton et galet
transversal, fixation latérale, IP60
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur
à galet transversal
D4C-1233
ZE-Q22-2G
1 contact inverseur, 15 A/250 Vc.a., actionneur bouton et galet,
fixation latérale, IP60
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur
à galet transversal étanche
D4C-1250
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, ressort à bobine
D4C-1220
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, levier à galet
D4C-1260
1 contact inverseur 5 A/250 Vc.a., câble étanche à l’huile, plongeur levier
à galet central
ZC
FIN DE COURSE MINIATURE
• Fin de course miniature haute précision
• Longue durée de vie électrique et mécanique
• Force d’actionnement réduite par rapport aux
fins de course conventionnels
• Protection : IP67
Homologation UL et CSA, conformité EN
référence
description
ZC-Q2155
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur de bouton et galet
transversal, montage sur panneau, IP67
ZC-Q2255
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur de bouton et galet
transversal étanche, IP67
ZC-Q55
1 contact inverseur, 10 A/250 Vc.a., actionneur de bouton, montage
sur panneau, IP67
22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
interrupteurs de position
Z15
FIN DE COURSE DE BASE STANDARD
• Excellente capacité de commutation
(jusqu’à 15 A) et haute précision
de fonctionnement
• Large gamme de modèles
(standard, contact échancré, contacts
bipolaires étanches)
• Modèles conformes aux réglementations
de qualité RCJ avec licence n° RCJ-17-4
1 ContACt inVerSeur, 15 A/250 VC.A.
référence
description
Z-15G-B
Actionneur bouton, bornes à vis
Z-15GD
Actionneur bouton court, bornes à souder
Z-15GD-B
Actionneur bouton court, bornes à vis
Z-15GK355
Actionneur bouton court plat, précision élevée, boîtier étanche, bornes à souder
Z-15GK55
Actionneur bouton court plat, précision moyenne, boîtier étanche, bornes à souder
Z-15GM2
Fonctionnement inverse et actionneur levier à galet, bornes à souder
Z-15GM22
Fonctionnement inverse et actionneur levier à galet court, bornes à souder
Z-15GM22-B
Fonctionnement inverse et actionneur levier à galet court, bornes à vis
Z-15GQ
Actionneur bouton monté sur panneau, précision moyenne, bornes à souder
Z-15GQ-B
Actionneur bouton monté sur panneau, précision moyenne, bornes à vis
Z-15GQ21
Actionneur bouton et galet unidirectionnel, bornes à souder
Z-15GQ21-B
Actionneur bouton et galet unidirectionnel, bornes à vis
Z-15GQ22
Actionneur galet et bouton, bornes à souder
Z-15GQ22-B
Actionneur galet et bouton, bornes à vis
Z-15GS
Actionneur bouton court plat, dépassement de course plus important, bornes à souder
Z-15GS-B
Actionneur bouton court plat, dépassement de course plus important, bornes à vis
Z-15GW
Actionneur levier, FS faible, bornes à souder
Z-15GW-B
Actionneur levier, FS faible, bornes à vis
Z-15GW2
Actionneur galet et levier, bornes à souder
Z-15GW2-B
Actionneur galet et levier, bornes à vis
Z-15GW22
Actionneur galet et levier court, bornes à souder
Z-15GW22-B
Actionneur galet et levier court, bornes à vis
Z-15GW2255
Actionneur galet et levier court, boîtier étanche, bornes à souder
Z-15GW2255-B
Actionneur galet et levier court, boîtier étanche, bornes à vis
Z-15GW2277
Actionneur galet unidirectionnel et levier court, bornes à souder
Z-15GW4-B
Actionneur levier, FT faible, bornes à vis
Z-15GW55
Actionneur levier, FS élevé, boîtier étanche, bornes à souder
Z-15HW24
Haute sensibilité, actionneur galet et levier court, bornes à souder
Z-15HW24-B
Haute sensibilité, actionneur galet et levier court, bornes à vis
Z-15HW400
FT faible, bornes à souder
Z-15HW78
Haute sensibilité, actionneur levier encastré, FT/FS faible, bornes à souder
23
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs inductifs
e2A
E2A : DETECTEURS DE PROXIMITE INDUCTIFS CYLINDRIQUES
• Modèles standard avec distance
Exemples :
de détection double ou triple
• Corps du capteur disponible en 2 longueurs
différentes et 2 matériaux différents
(laiton nickelé ou acier inoxydable)
• Version blindée ou non blindée
• Versions précâblées, avec connecteur
M12 et M8
• Sorties : PNP, NPN, NO ou NF ou antivalent
• Protection contre les courts-circuits et les
inversions de polarité
• Tension d’alimentation 12...24 Vc.c.
• Courant de sortie max. 200 mA
• Label CE
• Protection IP67 / IP69K
LEGENDE DES REFERENCES
Cette légende vise à expliquer la signification des références.
Les différentes options ne peuvent pas toutes être combinées.
Par conséquent, utilisez les modèles répertoriés dans
le catalogue.
E2A  –      –  –   –  
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12
E2A-M12LS04-M1-B1
Standard, M12, boîtier long, blindé, Sn = 4 mm, connecteur
M12, PNP-NO
E2A-S08KN04-WP-B1 5M
Standard, M8, acier inoxydable, boîtier court, non blindé, Sn =
4 mm, câble PVC précâblé, PNP-NO, longueur de câble = 5 m
1. Nom de la gamme
E2A
2. Caractéristiques
Vide : Double portée standard
3:
Portée triple
U:
Equipement de construction mobile
X:
Environnements explosifs dangereux
3. Matériau et forme du boîtier
M : Cylindrique, filetage métrique, laiton
S:
Cylindrique, filetage métrique, acier
inoxydable
4. Diamètre du corps
08: 8 mm
12:
12 mm
18:
18 mm
30: 30 mm
5. Longueur du corps
K:
Longueur standard
L:
Corps long
6. Blindage
S:
Blindé
N:
Non blindé
7. Portée
Numéro : Distance de détection
(par exemple, 02 = 2 mm et 16 = 16 mm)
8. Type de connexion
WP:
WS:
WR:
Pré-câblé, PVC diam. 4 mm (standard)
Pré-câblé, PVC diam. 6 mm
Câble d’installation mobile en PVC,
précâblé, diam. 4 mm
M1:
M3:
M5:
Connecteur M12 (4 broches)*
Connecteur M8 (4 broches)
Connecteur M8 (3 broches)
9. Alimentation et sortie
B:
c.c., 3 fils, PNP et collecteur ouvert
C:
c.c., 3 fils, NPN et collecteur ouvert
D:
c.c., 2 fils
E:
c.c., 3 fils, sortie tension NPN
F:
c.c., 3 fils, sortie tension PNP
10. Modes de fonctionnement
1:
Normalement ouvert (NO)
2:
Normalement fermé (NF)
3:
Antivalent (NO + NF)
11. Informations spéciales (par exemple, matériau
du câble, variation de fréquence)
12. Longueur de câble
Omise : Modèle à connecteur
Numéro : Longueur de câble
AVANTAGES DE LA MODULARITE
Pour la fabrication de la gamme E2A, Omron a développé
un processus exclusif entièrement automatisé qui présente
de nombreux avantages. Les capteurs ont été conçus en fonction
d’une structure modulaire constituée de quatre éléments :
• l’élément de détection,
• l’élément de sortie,
• le corps,
• le connecteur.
Ainsi, Omron est en mesure de créer un modèle pour une
application particulière dans un délai très court.
Par conséquent, l’étalonnage du produit est plus précis, les
tolérances peuvent facilement être répétées et le processus
de fabrication est beaucoup plus efficace.
24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs photoélectriques
e3f2
e
nouVeAut
que
Opti
90°
E3F2 - CAPTEURS M18 CYLINDRIQUES
• Boîtiers en plastique ABS, laiton nickelé
• Modèles PNP (-B4) ou NPN (-C4)
ou acier inoxydable
• Fonctionnement Light ON/Dark ON sur tous
les modèles c.c.
• Protection contre les courts-circuits et les
inversions de polarité
• Label CE, protection IP67 / IP69K
• Boîtiers en laiton (-M) ou en acier
type de détection
Barrage
inoxydable (-S)
• Homologation UL et CSA (capteur c.a.)
forme
Utilisation standard
type de connexion
Portée
Modèles PnP
Pré-câblé
7m
E3F2-7B4-2M
Modèle à connecteur
Test d’entrée de détection
haute précision
Pré-câblé
axiale
Rétro-réfléchissant
Polarisation
(avec fonction MSR)
Sensibilité fixe
Niveau de
sensibilité
réglable :
Polarisation (avec fonction MSR)
radiale
Modèles à réflexion directe
Distance de détection fixe
10 m
Modèle à connecteur
Pré-câblé
axiale
E3F2-7B4-P1
E3F2-10B4-P1
0,1... 4 m
E3F2-R4B4F-P1-E
Pré-câblé
E3F2-R4B4-E
Modèle à connecteur
E3F2-R4B4-P1-E
Pré-câblé
E3F2-R2RB41-E
Modèle à connecteur
E3F2-R2RB4M1-E
0,1 m
Modèle à connecteur
Pré-câblé
Pré-câblé
Distance de détection fixe
0,3 m
1<:hs>m
Pré-câblé
radiale
Suppression d'arrière-plan
Distance de détection fixe
0,1 m
axiale
Modèle à connecteur
E3F2-DS10B4-S
E3F2-DS10B4-M1-S
0,3 m
Modèle à connecteur
Pré-câblé
E3F2-D1B4
E3F2-D1B4-P1
Modèle à connecteur
Distance de détection réglable
E3F2-DS30B4-2M
E3F2-DS10B4-M1M
Modèle à connecteur
Pré-câblé
E3F2-DS10B4N-2M
E3F2-DS10B4-P1
Modèle à connecteur
axiale
E3F2-R4B4F-2M
Modèle à connecteur
Pré-câblé
Distance de détection réglable
E3F2-10B4-2M
E3F2-DS30B4-S
E3F2-DS30B4-M1-S
0,1 m
E3F2-LS10B4
E3F2-LS10B4-P1
25
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs photoélectriques
e3Z
E3Z - GAMME DE CAPTEURS PHOTOELECTRIQUES LES PLUS VENDUS DU SECTEUR
La gamme de capteurs photoélectriques
miniatures E3Z d’Omron a été conçue pour
répondre à une diversité d’applications : nombreux modèles disponibles, détection longue
portée et résistance à la poussière et à l’eau.
• Capteurs photoélectriques miniatures
avec portée de détection supérieure aux
autres modèles, pour une grande diversité
d’applications
• Sortie PNP ou NPN
• Capteur simple à utiliser, adapté
à différentes conditions d’installation
• Capteurs conçus pour économiser l’énergie
et les ressources, ainsi que pour protéger
l’environnement. Nous sommes passés
de l’âge de l’économie à celui du respect
de l’environnement
• Conformité avec une grande diversité
de normes internationales
• Commutation d’intensité lumineuse / sortie
d’autodiagnostic
Lumière rouge
type de détection
forme
type de
connexion
Barrage
Portée
Sortie nPn
Précâblé (2 m)
Précâblé (2 m)
15 m
Connecteur M8
Précâblé (2 m)
10 m
Connecteur M8
Modèles rétroréfléchissants
(fonction M.S.R.)
Précâblé (2 m)
4 m (100 mm)
Connecteur M8
(See note 1.)
Modèles à réflexion directe
Précâblé (2 m)
Connecteur M8
Précâblé (2 m)
(See note 1.)
Connecteur M8
Modèles à réflexion directe à
faisceau fin
5...100 mm (zone étendue)
1m
Précâblé (2 m)
Connecteur M8
(See note 1.)
Réflexion directe
(distance réglable)
Précâblé (2 m)
(See note 1.)
Modèles rétroréfléchissants
pour bouteilles transparentes
en PET (sans fonction MSR)
90 ± 30 mm
20 mm 40 mm
200 mm
Seuil de niveau de
Suppr. arrière-plan (au réglage mini.)
lumière incidente (fixe)
Suppr. arrière-plan
(au réglage maxi.)
Suppr. 1er plan (au réglage min.)
Connecteur M8
Précâblé (2 m)
Connecteur M8
Suppr. 1er plan (au réglage max.)
500 mm (80 mm)
Précâblé (2 m)
(See note 1.)
2 m (100 mm)
Connecteur M8
Type à fourche
Lumière infrarouge
référence
Sortie PnP
30 m E3Z-T62
E3Z-T82
E3Z-T61
E3Z-T81
E3Z-T66
E3Z-T86
E3Z-T61A
E3Z-T81A
E3Z-T66A
E3Z-T86A
E3Z-R61
E3Z-R81
E3Z-R66
E3Z-R86
E3Z-D61
E3Z-D81
E3Z-D66
E3Z-D86
E3Z-D62
E3Z-D82
E3Z-D67
E3Z-D87
E3Z-L61
E3Z-L81
E3Z-L66
E3Z-L86
E3Z-LS61
E3Z-LS81
E3Z-LS66
E3Z-LS86
E3Z-B61
E3Z-B81
E3Z-B66
E3Z-B86
E3Z-B62
E3Z-B82
E3Z-B67
E3Z-B87
1
Précâblé (2 m)
E3Z-G61
E3Z-G81
2
Connecteur M8
E3Z-G62
E3Z-G82
1
Précâblé (2 m)
E3Z-G61-M3J
E3Z-G81-M3J
2
Connecteur M8
E3Z-G62-M3J
E3Z-G82-M3J
25 mm
26
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs photoélectriques
e3Z
E3ZM : CAPTEUR PHOTOELECTRIQUE
DANS UN BOITIER EN ACIER INOXYDABLE COMPACT
Pour les applications standard : E3ZM
• Boîtier compact AISI 316L pour une
protection mécanique supérieure
• Résistance prouvée aux détergents
et produits chimiques
(certification Henkel-Ecolab)
• Structure étanche pour une plus grande
protection lors du nettoyage haute pression
• Modèles PNP ou NPN
• Protection contre les courts-circuits
et les inversions de polarité
• Connecteur en plastique ou métallique
• Homologation UL et CSA (capteur c.a.)
• Label CE
Protection IP67 / IP69K
Pour environnements hostiles : E3ZM-C
Outre les fonctions du E3ZM, cette gamme
présente également les caractéristiques
suivantes :
• Etanchéité aux huiles et aux liquides
de refroidissement
• Spot orange haute visibilité pour
un alignement facile
• Connecteur M12 « Twist-and-click » résistant
aux vibrations
Pour matériaux transparents : E3ZM-B
Outre les fonctions du E3ZM, cette gamme
présente également les caractéristiques
suivantes :
• Filtre de polarisation révolutionnaire qui
permet de tripler les performances
• Compensation automatique de l’intensité
lumineuse sur le faisceau émis
• Fonction d’apprentissage
E3Z-LASER : CAPTEURS PHOTOELECTRIQUES LASER
• Outre son boîtier compact en plastique,
le capteur laser E3Z se distingue par un
faisceau laser visible pour un positionnement
de précision et les applications de détection.
• Faisceau laser visible pour un positionnement
de précision et la détection de petits objets
• DEL haute puissance qui garantit une
détection correcte, même dans des
environnements difficiles
Protection IP67 / 69K
type de détection
Mode de connexion
Portée
Sortie PnP*
Barrage
Précâblé (2 m)
60 m
E3Z-LT81
Connecteur M8 standard
MSR rétro-réfléchissant
Précâblé (2 m)
Connecteur M8 standard
Distance réglable
(modèles BGS)
Pre-wired (2 m)
Connecteur M8 standard
Précâblé (2 m)
Connecteur M8 standard
E3Z-LT86
CABLES ET CONNECTEURS POUR
CAPTEURS
• Modèles précâblés et non assemblés
• Connecteurs axiaux et en L
• Modèles à voyant DEL
• Disponible en longueurs de câble de 2, 5
et 10 m
• Modèles pour applications robotiques
(résistants aux vibrations)
• Classe de protection IP67 sur tous les
modèles, classes de protection IP68
et IP69K disponibles
• Connecteurs en métal ou en acier
inoxydable
Connecteurs femelles
référence
description
Y92E-M08PUR4A2M-L
Standard, M8, 4 broches, câble en PUR,
en L, 2 m
Y92E-M08PUR4S2M-L
Standard, M8, 4 broches, câble en PUR,
droit, 2 m
Y92E-M08PUR3A2M-L
Standard, M8, 3 broches, câble en PUR,
en L, 2 m
Y92E-M08PUR4S2M-L
Standard, M8, 3 broches, câble en PUR,
droit, 2 m
Y92E-M12PUR4A2M-L
Standard, M12, 4 broches, câble en PUR,
en L, 2 m
Y92E-M12PUR4S2M-L
Standard, M12, 4 broches, câble en PUR,
droit, 2 m
Y92E-M08PVC4A2M-L
Standard, M8, 4 broches, câble en PVC,
en L, 2 m
Y92E-M08PVC4S2M-L
Standard, M8, 4 broches, câble en PVC,
droit, 2 m
Y92E-M08PVC3A2M-L
Standard, M8, 3 broches, câble en PVC,
en L, 2 m
Y92E-M08PVC4S2M-L
Standard, M8, 3 broches, câble en PVC,
droit, 2 m
Y92E-M12PVC4A2M-L
Standard, M12, 4 broches, câble en PVC,
en L, 2 m
Y92E-M12PVC4S2M-L
Standard, M12, 4 broches, câble en PVC,
droit, 2 m
Y92E-S08PVC4A2M-L
Résistant aux détergents, M8, câble en PVC,
en L, 2 m, connecteur en acier inoxydable
0,3…15 m
0,2…7 m
0,2…7 m
E3Z-LR81
E3Z-LR86
Y92E-S08PVC4S2M-L
Résistant aux détergents, M8, câble en PVC,
droit, 2 m, connecteur en acier inoxydable
20… 40 mm
20… 300 mm
E3Z-LL81
Y92E-S12PVC4A2M-L
Résistant aux détergents, M12, câble en PVC,
en L, 2 m, connecteur en acier inoxydable
25…40 mm
25…300 mm
E3Z-LL83
Y92E-S12PVC4S2M-L
Résistant aux détergents, M12, câble en PVC,
droit, 2 m, connecteur en acier inoxydable
E3Z-LL86
E3Z-LL88
 Pour la référence de la version avec sortie NPN, remplacer « 8* » par « 6* »
27
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Amplificateurs à fibre optique
e3X-nA/e3X-dA-S/e3X-dAC-S
E3X-NA : AMPLIFICATEUR A FIBRES OPTIQUES A FONCTIONNEMENT MANUEL
AMPLifiCAteur à fibreS oPtiqueS C.C.
• Réglage simple
• Affichage à barres DEL du niveau
de luminosité
• Détection longue portée (200 mm pour
modèles réfléchissants) - le double des
modèles précédents
• Haute résolution : 7 fois supérieure
à celle des modèles précédents
• Raccordement rapide avec connecteurs
dédiés ou M8
e
nouVeAut
référence
description
E3X-NA41 2M
Fonctionnement manuel, PNP, impulsion light/dark, câble 2 m
E3X-NA41F 2M
Fonctionnement manuel, réponse haute vitesse, PNP, impulsion light/dark, câble 2 m
E3X-NAG41 2M
Fonctionnement manuel, PNP, impulsion light/dark, DEL verte pour lecture de repère, câble 2 m
E3X-NA44V
Fonctionnement manuel, IP66, PNP, impulsion light/dark, connecteur M8
E3X-NA8
Fonctionnement manuel, PNP, impulsion light/dark, connecteur dédié
E3X-NA11 2M
Fonctionnement manuel, NPN, impulsion light/dark, câble 2 m
E3X-NA11F 2M
Fonctionnement manuel, réponse haute vitesse, NPN, impulsion light/dark, câble 2 m
E3X-DA-S/E3X-DAC-S :
CAPTEURS A APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE HAUTES PERFORMANCES
AMPLifiCAteur à fibreS oPtiqueS C.C.
• E3X-DA-S : affichage numérique double, fonc-
référence
description
E3X-DA41-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, PNP, light-ON/dark-ON, câble 2 m
E3X-DA11-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, NPN, light-ON/dark-ON, câble 2 m
E3X-DA8-S
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, PNP, light-ON/dark-ON,
version avec connecteur
E3X-DA6-S
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, NPN, light-ON/dark-ON,
version avec connecteur
E3X-DA41TW-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, sorties doubles, PNP,
light-ON/dark-ON, câble 2 m
E3X-DA11TW-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, sorties doubles, NPN,
light-ON/dark-ON, câble 2 m
E3X-DA41RM-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, 1 entrée + 1 sortie, PNP,
light-ON/dark-ON, câble 2 m
E3X-DA11RM-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, 1 entrée + 1 sortie, NPN,
light-ON/dark-ON, câble 2 m
• Modèles longue portée
E3X-MDA41-2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, entrée fibre optique double avec fonction
logique, PNP, light-ON/dark-ON, câble 2 m
• Modèles de fibres grande flexibilité
E3X-MDA11-2M
Affichage double, apprentissage automatique, réglage de puissance, entrée fibre optique double avec fonction
logique, NPN, light-ON/dark-ON, câble 2 m
tions avancées, réglage de puissance et modèles
pour deux câbles fibres optiques (E3X-MDA)
• E3X-DAC-S : amplificateur numérique pour
détection de couleur, DEL blanche haute puissance et traitement RVB pour une détection
stable et fiable
La gamme de câbles fibres optiques la plus étendue du secteur qui couvre les besoins les plus
diversifiés des applications : barrage, détection
directe (réflexion), rétroréfléchissant et nombreux
modèles pour application spéciale.
(jusqu’à 20 m pour barrage)
• Modèles à revêtement Teflon résistants
aux agents chimiques
• Modèles résistants aux températures
E3X-DAC41-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, détection couleur (RVB), PNP, light-ON/dark-ON, câble 2 m
E3X-DAC11-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, détection couleur (RVB), NPN, light-ON/dark-ON, câble 2 m
• Modèles à fourche
E3X-DAC51-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, détection couleur (RVB), sortie double, PNP,
light-ON/dark-ON, câble 2 m
• Modèles pour détection de zone
E3X-DAC21-S 2M
Affichage double, apprentissage automatique, détection couleur (RVB), sortie double, NPN,
light-ON/dark-ON, câble 2 m
• Modèles pour détection de niveau de liquide
élevées (jusqu’à 350°C)
• Modèles à détection coaxiale (réflexion)
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES FIBRES
OPTIQUES, CONSULTEZ LE MANUEL OMRON
28
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs laser de déplacement
ZX-L
ZX : CAPTEUR LASER DE DEPLACEMENT
Capteur laser haute précision avec
amplificateur « Plug & Play » séparé.
Les capteurs photoélectriques haute précision
à amplificateur séparé possèdent une grande
variété de têtes de détection laser pour
des applications de positionnement et de
détection de la plus grande précision.
référence
description
ZX-LDA11-N 2M
Amplificateur pour capteur intelligent laser, alimentation 24 Vc.c., 1 sortie NPN, 1 sortie courant/tension linéaire
ZX-LDA41-N 2M
Amplificateur pour capteur intelligent laser, alimentation 24 Vc.c., 1 sortie PNP, 1 sortie courant/tension linéaire
ZX-LD100
Capteur intelligent : tête laser de triangulation, distance par rapport au centre 100 mm, lumière visible, spot circulaire
ZX-LD100L
Capteur intelligent : tête laser de triangulation, distance par rapport au centre 100 mm, lumière visible, spot linéaire
ZX-LD30V
Capteur intelligent : tête laser pour surfaces brillantes, distance 30 mm, résolution 0,25 micron, lumière visible,
spot circulaire
ZX-LD30VL
Capteur intelligent : tête laser pour surfaces brillantes, distance 30 mm, résolution 0,25 micron, lumière visible,
spot linéaire
ZX-LD300
Capteur intelligent : tête laser de triangulation, distance par rapport au centre 300 mm, lumière visible, spot circulaire
ZX-LD300L
Capteur intelligent : tête laser de triangulation, distance par rapport au centre 300 mm, lumière visible, spot linéaire
ZX-LD40
Capteur intelligent : tête laser de triangulation, distance par rapport au centre 40 mm, lumière visible, spot circulaire
ZX-LD40L
Capteur intelligent : tête laser de triangulation, distance par rapport au centre 40 mm, lumière visible, spot linéaire
ZX-LT001
Capteur intelligent : tête laser barrière, distance 2000 microns, lumière visible, spot circulaire
ZX-LT005
Capteur intelligent : tête laser barrière, distance 500 mm, lumière visible, largeur 5 mm
ZX-LT010
Capteur intelligent : tête laser barrière, distance 500 mm, lumière visible, largeur 10 mm
ZX-LT030
Capteur intelligent : tête laser barrière, distance 500 mm, lumière visible, largeur 30 mm
Contrôle d’épaisseur en mouvement. Deux capteurs
ZX combinés à un module de calcul et au mode A+B
détectent l’épaisseur d’un produit.
Comptage de feuilles. Le ZX est capable de détecter une
seule feuille de papier pour le comptage des feuilles vers
le haut ou vers le bas pendant le processus d’impression.
Fonctions
• Capteur compact et léger : sa taille
compacte, similaire à celle d’un capteur
photoélectrique, offre un gain de place
et résout de nombreux problèmes liés
à l’installation dans des zones où
l’espace est restreint.
• Installation facile grâce à l'axe optique
et au point de focus ajustable
• Echantillonnage à grande vitesse : 0,15 ms
(temps de réponse : 0.3 ms)
• Large gamme de têtes de capteurs avec
différentes formes de faisceaux laser
• Le dispositif Plug & Play simplifie
le remplacement du capteur et
la maintenance
Barrage. Le ZX modèle barrage mesure la hauteur,
la largeur ou les espaces dans le processus
de production.
29
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs de vision
E3X-NA/E3X-DAN/E3X-DA-S
ZfV
te
nouVeAu
ZFV : CAPTEUR DE VISION COULEUR OU EN
NIVEAUX DE GRIS
• Caméras CCD haute vitesse avec éclairage
et optique intégrés et réglables
• Afficheur LCD couleur pour une configuration
facile et un retour immédiat
• Raccordement de plusieurs amplificateurs
(maximum 5) pour des fonctionnalités
étendues
• Zone et distance de détection
réglables
• Jusqu’à 250 échantillons par seconde
• Affichage des résultats et des images
en temps réel
• Interface utilisateur « teach & go »
intuitive
référence
description
ZFV-A15
Amplificateur ZFV, afficheur LCD couleur 1,8", fonction unique, PNP E/S
ZFV-A25
Amplificateur ZFV, afficheur LCD couleur 1,8", fonction standard, PNP E/S
ZFV-CA45
Amplificateur couleur ZFV, afficheur LCD couleur 1,8", fonction standard, PNP E/S
ZFV-R1015
Kit capteur ZFV constitué d’un amplificateur ZFV-A15 et d’une tête ZFV-SR10, fonction unique, champ étroit, PNP
ZFV-R1025
Kit capteur ZFV constitué d’un amplificateur ZFV-A25 et d’une tête ZFV-SR10, fonction standard, champ étroit, PNP
ZFV-R5015
Kit capteur ZFV constitué d’un amplificateur ZFV-A15 et d’une tête ZFV-SR50, fonction unique, champ large, PNP
ZFV-R5025
Kit capteur ZFV constitué d’un amplificateur ZFV-A25 et d’une tête ZFV-SR50, fonction standard, champ large, PNP
ZFV-SC10
Capteur couleur CCD ZFV, 1/3", distance 34...49 mm, champ de vision étroit, réglable
ZFV-SC50
Capteur couleur CCD ZFV, 1/3", distance 31...187 mm, champ de vision standard, réglable
ZFV-SR10
Capteur CCD ZFV, 1/3", balayage partiel, distance 34...49 mm, champ de vision étroit, réglable
ZFV-SR50
Capteur CCD ZFV, 1/3", balayage partiel, distance 38...194 mm, champ de vision large, réglable
30
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs de vision
E3C-LDA
ZfX
te
nouVeAu
EASY VISION – TOUCH, CONNECT & GO ZFX
• Vision simple - fonctionnalités avancées avec
• Communication – configuration et inspection
• Simplicité – fonctions d’autoréglage pour
interfaces utilisateur « teach & go » intuitives
• En temps réel - écran tactile LCD 3,5" intégré
pour la configuration et le retour immédiat
centralisées via Ethernet
• Polyvalent – env. 20 outils, 32 contrôles
par image
• Concept hybride – fonctionnalités couleur
référence
description
ZFX-C10
Contrôleur, NPN, 21,6-26,4 Vc.c.
ZFX-C15
Contrôleur, PNP, 21,6-26,4 Vc.c.
ZFX-SR10
Caméra avec éclairage, monochrome, distance 34-49 mm, 5 mm x 4,9 mm à 9 mm x 8,9 mm (variable)
ZFX-SR50
Caméra avec éclairage, monochrome, distance 38-194 mm, 10 mm x 9,8 mm à 50 mm x 49 mm (variable)
ZFX-SC10
Caméra avec éclairage, couleur, distance 34-49 mm, 5 mm x 4,9 mm à 9 mm x 8,9 mm (variable)
ZFX-SC50
Caméra avec éclairage, couleur, distance 38-194 mm, 10 mm x 9,8 mm à 50 mm x 49 mm (variable)
ZFX-SC50W
Caméra avec éclairage, IP67, couleur, distance 38-194 mm, 10 mm x 9,8 mm à 50 mm x 49 mm (variable)
ZFX-SC90
Caméra avec éclairage, couleur, distance 67-142 mm, 50 mm x 49 mm à 90 mm x 89 mm (variable)
ZFX-SC90W
Caméra avec éclairage, IP67, couleur, distance 67-142 mm, 50 mm x 49 mm à 90 mm x 89 mm (variable)
ZFX-SC150
Caméra avec éclairage, couleur, distance 115-227 mm, 90 mm x 89 mm à 150 mm x 148 mm (variable)
ZFX-SC150W
Caméra avec éclairage, IP67, couleur, distance 115-227 mm, 90 mm x 89 mm à 150 mm x 148 mm (variable)
ZFX-S
Caméra seule, monochrome, lentille CCTV sélectionnée en fonction de la plage de détection
et de la distance d’installation
ZFX-SC
Caméra seule, couleur, lentille CCTV sélectionnée en fonction de la plage de détection
et de la distance d’installation
ZFX-VS
Câble de caméra, modèle normal, 3 m, 8 m
ZFX-VSR
Câble de caméra, modèle normal, 3 m
ZFX-XC3A
Câble d’extension caméra, modèle normal, 3 m
ZFX-XC8A
Câble d’extension caméra, modèle normal, 8 m
ZFX-XC3AR
Câble d’extension caméra, modèle normal, 3 m
ZFX-VP
Câble E/S parallèle, 2 m, 5 m
ZFX-XPT2A
Câble RS-232C, 2 m
ZFX-XPT2B
Câble RS-422, 2 m
FZ-VM
Câble de moniteur, 2 m, 5 m
ZFX-KP
Console, 2 m / 5 m
FZ-M08
Moniteur LCD
ZFX-XPM
Adaptateur de montage sur tableau
ZFV-LTL01
Eclairage en option, éclairage à barre
ZFV-LTL02
Eclairage en option, double éclairage à barre
ZFV-LTL02
Eclairage en option, éclairage à barre angle bas
ZFV-LTF01
Eclairage en option, source lumineuse pour barrage
une configuration d’image facilitée
et monochrome en un seul appareil
Réglez les paramètres d’inspection
Sélectionnez les outils d’inspection
Sélectionnez les zones d’inspection
31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
interrupteurs de sécurité
f3S-tGr-nC/f3S-tGr-nr
d4n-r
INTERRUPTEURS DE SECURITE MAGNETIQUES SANS CONTACT
NOUVELLE GAMME DE FINS DE COURSE AVEC
REINITIALISATION MANUELLE
Les interrupteurs sans contact surveillent l’état des portes de sécurité.
LED pour un diagnostic facile et boîtier en acier inoxydable disponibles
pour répondre aux exigences élevées de l’industrie agro-alimentaire.
• Modèles disponibles avec 3 contacts (2 NF/1 NO ou 3 NF)
• Détection sans contact de la fermeture/ouverture d’une porte
• Actionneur codé pour les applications nécessitant des interrupteurs
infalsifiables (F3S-TGR-NC)
• Pas de contact = pas d’abrasion = pas de particules
• Excellente couverture des tolérances mécaniques
• Fonctionnement garanti sous des appareils en acier inoxydable
• Conformité aux catégories de sécurité jusqu’à 4 selon EN954-1
et PDF-M selon EN60947-5-3
• F3S-TGR-NR avec contacts reed
ou 2 contacts (1 NF/1 NO ou 2 NF) ; modèles avec contacts MBB
également disponibles
• Modèles à connecteur M12 permettant d’économiser de la maind’oeuvre et de simplifier la maintenance
• Contacts dorés d’une grande fiabilité en standard, convenant aux
charges standard ou aux micro-charges
• Exempt de plomb, cadmium et chrome hexavalent
• Boîtier en plastique IP67
• Conformité EN115 et FN81-1
• Température de fonctionnement -30…70°C
• Label CCC
• Homologation UL, TÜV et CSA
référence
description
référence
description
F3STGR-NLPC-20-05
Boîtier en plastique, codé, IP67, 2 NF, pré-câblé avec câble 5 m
D4N-4A20R
Plastique, M20, IP67, 1 NF + 1 NO, action lente, levier à galet réglable
F3STGR-NLPC-21-05
Boîtier en plastique, codé, IP67, 2 NF + 1 NO, pré-câblé avec câble 5 m
D4N-4A31R
Plastique, M20, IP67, 1 NF + 1 NO, action lente, actionneur bouton
F3STGR-NLPR-20-05
Boîtier en plastique, codé, reed, IP67, 2 NF + 1 NO, pré-câblé avec câble 5 m
D4N-4A32R
Plastique, M20, IP67, 1 NF + 1 NO, action lente, actionneur bouton et galet
F3STGR-NLPR-21-05
Boîtier en plastique, codé, ampoule, IP67, 2 NF + 1 NO, pré-câblé avec
câble 5 m
D4N-4B32R
Plastique, M20, IP67, 2 NF, action lente, actionneur bouton et galet
D4N-1A31R
Plastique, PG13.5, IP67, 1 NF + 1 NO, action lente, actionneur bouton
D4N-1B32R
Plastique, PG13.5, IP67, 2 NF, action lente, actionneur bouton et galet
F3STGR-NSMC-20-05
Boîtier métallique, codé, IP67, 2 NF, pré-câblé avec câble 5 m
F3STGR-NSMC-21-05
Boîtier métallique, codé, IP67, 2 NF + 1 NO, pré-câblé avec câble 5 m
F3STGR-NSMR-20-05
Boîtier métallique, codé, IP67, 2 NF, reed, pré-câblé avec câble 5 m
F3STGR-NSMR-21-05
Boîtier métallique, codé, IP67, 2 NF + 1 NO,reed, pré-câblé avec câble 5 m
Remarque : modèles disponibles avec 2 ou 3 contacts, câbles en longueur de 2,5 ou 10 m,
ainsi que connecteur M12 et 8 broches.
32
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
interrupteurs de sécurité
d4n
d4nS
FIN DE COURSE A USAGE STANDARD
INTERRUPTEURS DE SECURITE A CLE
• D4N : boîtier en plastique, IP67
• Boîtier antichocs en plastique IP67
• Homologation UL/CSA, TÜV, BIA, label CCC (D4N)
• Homologation UL, TÜV, BIA et CSA
• Contacts à ouverture directe à action lente et à action rapide
• Label CCC
• Modèles 2 contacts pour D4BN, 2 ou 3 contacts pour D4N disponibles
• Contacts à ouverture positive à action lente et à action rapide
dans différentes configurations
• 1, 2 ou 3 conduits
• Différents plongeurs et leviers disponibles
• Plage étendue de températures de fonctionnement, D4BN :
-40... 80°C, D4N : -30... 70°C
• D4N disponible avec connecteur M12
• 2 ou 3 contacts disponibles dans des configurations différentes
• Plage étendue de températures de fonctionnement, -30... 70°C
référence
description
référence
description
D4N-1120
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, levier à galet réglable (A)
D4DS-K1
Clé de commande - montage horizontal
D4N-1131
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, actionneur bouton lent (B)
D4DS-K2
Clé de commande - montage vertical
D4N-1132
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, plongeur à galet (C)
D4DS-K3
Clé de commande - montage (horizontal) réglable
D4N-4120
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, levier à galet réglable (A)
D4NS-1AF
PG13.5, 1 NF + 1 NO, action lente, IP67
D4N-412G
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, levier à galet réglable
D4NS-4AF
M20, 1 NF + 1 NO, action lente, IP67
D4N-4131
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, actionneur bouton lent (B)
D4NS-4BF
M20, 2 NF, action lente, IP67
D4N-4132
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action rapide, plongeur à galet (C)
D4NS-4CF
M20, 2 NF + 1 NO, action lente, IP67
D4N-4A20
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 1 NF, action lente, levier à galet réglable (A)
D4NS-4DF
M20, 3 NF, action lente, IP67
D4N-4C20
Plastique, EN50047, IP67, 1 NO + 2 NF, action lente, levier à galet réglable (A)
D4NS-5AF
PG13.5, 1 NF + 1 NO, action lente, IP67
D4N-4C32
Plastique, EN50047, IP67, 1 NF + 2 NO, action lente, plongeur à galet (C)
D4NS-8AF
2 conduits M20, 1 NF + 1 NO, action lente, IP67
D4N-8120
Plastique, M20, IP67, 1 NO + 1 NF, action lente, levier à galet réglable
D4NS-8BF
2 conduits M20, 2 NF, action lente, IP67
33
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
interrupteurs de sécurité / Composants de sécurité
d4nL - d4GL E3F2
d4bL
INTERRUPTEURS DE SECURITE A CLE POUR PORTE
• D4BL - Boîtier robuste en aluminium moulé
• D4NL - Boîtier antichocs en plastique, IP67,
avec classe de protection IP67
carré, force de verrouillage 1300 N max.
• D4GL - Boîtier antichocs en plastique, IP67,
compact, force de verrouillage 1000 N max.
• Homologation UL/CSA, TÜV, BIA, SUVA
• Contacts à ouverture positive pour les
référence
description
D4GL-4HFA-A
Clé et verrouillage mécanique, 3 NF + 2 NF, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 24 Vc.c.
D4GL-4AFG-A
Clé et verrouillage par électro-aimant, 1 NF/1 NO + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 24 Vc.c.
D4GL-4CFG-A
Clé et verrouillage par électro-aimant, 2 NF + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 24 Vc.c.
D4GL-4EFA-A
Clé et verrouillage mécanique, 2 NF/1 NO + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 24 Vc.c.
D4BL-K1
Clé de commande pour montage horizontal
D4BL-K2
Clé de commande pour montage vertical
D4BL-K3
Clé de commande réglable
D4BL-1CRA
Clé et verrouillage, 1 NF/1 NO + 1 NF, action lente, tension électro-aimant 24 Vc.c., pas de voyant
D4BL-1CRA-A
Clé et verrouillage, 1 NF/1 NO + 1 NF, action lente, tension électro-aimant 24 Vc.c., voyants DEL
D4NL-4AFA-B
Clé et verrouillage mécanique, 1 NF/1 NO + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 24 Vc.c.
D4NL-4CFA-B
Clé et verrouillage mécanique, 2 NF + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 10...115 Vc.a./Vc.c.
D4NL-4CFG-B
Clé et verrouillage par électro-aimant, 2 NF + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 10...115 Vc.a./Vc.c.
D4NL-4AFG-B
Clé et verrouillage par électro-aimant, 1 NF/1 NO + 1 NF/1 NO, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 10...115 Vc.a./Vc.c.
D4NL-4BFA-B
Clé et verrouillage mécanique, 1 NF/1 NO + 2 NF, action lente, électro-aimant 24 Vc.c., voyant DEL 10...115 Vc.a./Vc.c.
applications de sécurité
• Configuration flexible des contacts :
D4BL : 2 pour changement et 1 pour retour,
D4NL : jusqu’à 3 contacts pour changement
et 2 pour retour, D4GL : jusqu’à 3 contacts
pour changement et 2 pour retour
• Voyant de fonctionnement
• Différents types de clés de
fonctionnement disponibles
• Tête rotative garantissant un maximum de
flexibilité dans les opérations de montage
• Types de conduits M20 et PG13.5 disponibles
sur demande
• Tensions d’alimentation de l’électro-aimant :
24 Vc.c., 110 Vc.a., selon la gamme
e3fS
d4nH
INTERRUPTEURS DE SECURITE A CHARNIERE ROTATIFS
CAPTEUR PHOTOELECTRIQUE A FAISCEAU UNIQUE DE TYPE 2
• Interrupteur de commande à charnière rotatif
• Protection de la zone avec raccordement de 4 capteurs max.
• Actionneur à charnière ou à levier
au contrôleur F3SP-U5P-TGR
• Conformité EN60947-5-1, EN50047 et GS-ET-15
• Distance de détection : 10 m
• Contact à ouverture directe à action lente
• Corps M18 disponible avec boîtier en plastique ou en laiton nickelé
• Modèles avec 2 ou 3 contacts dans des configurations différentes
• Conformité EN61496-1 type 2 (avec contrôleur F3SP-U5P-TGR)
• Tête rotative garantissant un maximum de flexibilité dans les
• Contrôleur avec deux fonctions muting (occultation), pouvant
opérations de montage
• 1 ou 2 conduits (M20, PG13.5)
• Modèles à connecteur M12
• Températures de fonctionnement : de -30 à +70°C
• Boîtier antichocs en plastique, IP67
chacune être affectée à plusieurs E3FS (1…4 capteurs) en fonction
des configurations
• Accessoires : câbles, miroirs
référence
description
référence
description
D4NH-4AAS
Plastique, IP67, 1 NO + 1 NF, action lente, actionneur d’arbre
E3FS-10B4 2M
M18, plastique ABS, câble 2 m
D4NH-4ABC
Plastique, IP67, 1 NO + 1 NF, action lente, actionneur à levier
E3FS-10B4 5M
M18, plastique ABS, câble 5 m
D4NH-4BAS
Plastique, IP67, 2 NF, action lente, actionneur d’arbre
E3FS-10B4-M 2M
M18, laiton nickelé, câble 2 m
D4NH-8AAS
Plastique, 2 conduits, IP67, 1 NO + 1 NF, action lente, actionneur d’arbre
E3FS-10B4-M 5M
M18, laiton nickelé, câble 5 m
D4NH-8ABC
Plastique, 2 conduits, IP67, 1 NO + 1 NF, action lente, actionneur à levier
E3FS-10B4-M1-M
M18, laiton nickelé, connecteur M12
D4NH-8BAS
Plastique, 2 conduits, IP67, 2 NF, action lente, actionneur d’arbre
E3FS-10B4-P1
M18, plastique ABS, connecteur M12
34
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Composants de sécurité
f3Sn/H
f3S-tGr
CAPTEUR DE SECURITE MULTIFAISCEAUX DE TYPE
2 ET 4 AVEC FONCTION D’OCCULTATION INTEGREE
BARRIERE IMMATERIELLE DE SECURITE DE TYPE 4
Pour contrôle embarqué
• Protection des doigts, des mains, des membres et du corps
• Distance de détection : de 0,2 à 10 m
• Hauteur de la zone protégée : de 189 à 1822 mm
• Section compacte de 30 x 30 mm seulement
• Pas de zone de détection morte (modèles pour protection des mains)
• Conformité EN61496-1 type 4
• Multifonctionnelle : masquage fixe ou flottant, démarrage
automatique, EDM (surveillance d’appareil externe), verrouillage
• Accessoires : console programmable, carte de sécurité « Plug & Play »,
carte de sécurité de petite taille, câbles de raccordement, capots
de protection, miroirs et contrôleur avec fonction muting (occultation)
Pour contrôle périmétrique et pour palettiseurs
• Modèles avec 2, 3, 4 faisceaux, standard
ou rétroréfléchissants
• Taille compacte (45 x 35 mm)
• Catégories de sécurité 2 et 4
• Réinitialisation manuelle/automatique
• Fonctions muting (occultation)/dérogation intégrées
• Sorties PNP de sécurité
• Application simple de l’occultation avec la commande d’occultation T/L
• Homologation TUV
• Câble et installation simples
• Accessoires : câbles, miroirs, lampe muting (occultation)
référence
description
référence
description
F39-SB-CMB1
F3SN-A0189P14
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 7 m, zone protégée 189 mm,
résolution 14 mm, connecteur M12 8 broches
Interface pour connexion de capteurs et récepteur capteur de muting
(occultation) F3S-TGR-SB2/SB4
F3S-TGR-SB2-K1C
F3SN-A0297P14
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 7 m, zone protégée 297 mm,
résolution 14 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 6 m, 2 faisceaux, entraxe 500 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB2-K2500
F3SN-A0307P25
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 10 m, zone protégée 307 mm,
résolution 25 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 50 m, 2 faisceaux, entraxe 500 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3SN-A0387P14
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 7 m, zone protégée 387 mm,
résolution 14 mm, connecteur M12 8 broches
F3S-TGR-SB2K2500MTL
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 50 m, 2 faisceaux, entraxe 500 mm,
muting (occultation) intégrée pour MSBL, connecteur M12
F3S-TGR-SB2-K3800
F3SN-A0441P14
Sécurité type 4, contrôle intégré, plage 7 m, zone protégée 441 mm,
résolution 14 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 50 m, 3 faisceaux, entraxe 400 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3SN-A0457P25
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 10 m, zone protégée 457 mm,
résolution 25 mm, connecteur M12 8 broches
F3S-TGR-SB2K3800MTL
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 50 m, 3 faisceaux, entraxe 400 mm,
muting (occultation) intégrée pour MSBL, connecteur M12
F3S-TGR-SB2-K41200
F3SN-A0603P14
Sécurité type 4, contrôle intégré, plage 7 m, zone protégée 603 mm,
résolution 14 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 50 m, 4 faisceaux, entraxe 400 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB2-K4900
F3SN-A0607P25
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 10 m, zone protégée 607 mm,
résolution 25 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 2, portée 50 m, 4 faisceaux, entraxe 300 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K2500
F3SN-A0747P14
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 7 m, zone protégée 747 mm,
résolution 14 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 4, portée 50 m, 2 faisceaux, entraxe 500 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K3800
F3SN-A0757P25
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 10 m, zone protégée 757 mm,
résolution 25 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 4, portée 50 m, 3 faisceaux, entraxe 400 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K41200
F3SN-A0907P25
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 10 m, zone protégée 907 mm,
résolution 25 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 4, portée 50 m, 4 faisceaux, entraxe 400 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K4900
F3SN-A1207P25
Sécurité type 4, contrôle intégré, portée 10 m, zone protégée 1207 mm,
résolution 25 mm, connecteur M12 8 broches
Multifaisceaux, sécurité type 4, portée 50 m, 4 faisceaux, entraxe 300 mm,
muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F39-A11
Lampe d’activation muting (occultation)
F3SH-A09P03
portée 10 m, zone protégée 900 mm, résolution 300 mm,
connecteur M12 (8 broches)
F39-MSBL
Commande muting (occultation), version L, 2 capteurs en ligne,
connecteur M12
F39-MSBT
Commande muting (occultation), version T, 4 capteurs en ligne,
connecteur M12 vertical
F3S-TGR-SB2-K2C-500
Multifaisceaux, sécurité type 2, rétroréfléchissant, portée 6 m, 2 faisceaux,
entraxe 500 mm, muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB2-K3C-800
Multifaisceaux, sécurité type 2, rétroréfléchissant, portée 5 m, 3 faisceaux,
entraxe 400 mm, muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB2-K4C-900
Multifaisceaux, sécurité type 2, rétroréfléchissant, portée 5 m, 4 faisceaux,
entraxe 300 mm, muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K2C-500
Multifaisceaux, sécurité type 4, rétroréfléchissant, portée 6 m, 2 faisceaux,
entraxe 500 mm, muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K3C-800
Multifaisceaux, sécurité type 4, rétroréfléchissant, portée 5 m, 3 faisceaux,
entraxe 400 mm, muting (occultation) intégrée, connecteur M12
F3S-TGR-SB4-K4C-90’
Multifaisceaux, sécurité type 4, rétroréfléchissant, portée 5 m, 4 faisceaux,
entraxe 300 mm, muting (occultation) intégrée, connecteur M12
35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Composants de sécurité
MS4800 / MS2800
te
nouVeAu
BARRIèRE IMMATéRIELLE DE SéCURITé DE CATéGORIE
4 / 2 MS 4800/2800
• Portée jusqu’à 20 m pour des résolutions de
30 mm et 7 m pour des résolutions de 14 mm
• Voyants LED pour faciliter l’alignement et les
diagnostics (MS4800 : une LED par faisceau)
• Fonctions muting (occultation) et de
masquage configurées par interrupteur DIP
(version avancée)
• Capteur de catégorie 4 / 2 conforme à EN
61496-1
• Concept d’installation et de connexion M12
tout en un pour tous les modèles
• Configuration simple avec les interrupteurs
DIP pour tous les modèles
• Canaux optiques multiplex pour tous les
modèles
• Installation en cascade de 4 jeux maximum,
pour tous les modèles
• Robuste, avec un boîtier plus épais
référence
description
référence
description
MS2800S-EB-014-0280
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 280 mm
MS4800S-EB-014-0280
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 280 mm
MS2800S-EB-014-0320
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 320 mm
MS4800S-EB-014-0320
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 320 mm
MS2800S-EB-014-0440
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 440 mm
MS4800S-EB-014-0440
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 440 mm
MS2800S-EB-014-0600
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 600 mm
MS4800S-EB-014-0600
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 600 mm
MS2800S-EB-014-0720
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 720 mm
MS4800S-EB-014-0720
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 720 mm
MS2800S-EB-014-0760
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 760 mm
MS4800S-EB-014-0760
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 760 mm
MS2800S-EB-014-0880
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 880 mm
MS4800S-EB-014-0880
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 880 mm
MS2800S-EB-014-0920
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 920 mm
MS4800S-EB-014-0920
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 920 mm
MS2800S-EB-014-1040
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1040 mm
MS4800S-EB-014-1040
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1040 mm
MS2800S-EB-014-1200
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1200 mm
MS4800S-EB-014-1200
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1200 mm
MS2800S-EB-014-1320
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1320 mm
MS4800S-EB-014-1320
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1320 mm
MS2800S-EB-014-1360
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1360 mm
MS4800S-EB-014-1360
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1360 mm
MS2800S-EB-014-1480
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1480 mm
MS4800S-EB-014-1480
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1480 mm
MS2800S-EB-014-1520
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1520 mm
MS4800S-EB-014-1520
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1520 mm
MS2800S-EB-014-1640
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1640 mm
MS4800S-EB-014-1640
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1640 mm
MS2800S-EB-014-1800
Type 2, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1800 mm
MS4800S-EB-014-1800
Type 4, résolution 14 mm, modèle autonome, hauteur 1800 mm
MS2800S-EB-030-0280
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 280 mm
MS4800S-EB-030-0280
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 280 mm
MS2800S-EB-030-0320
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 320 mm
MS4800S-EB-030-0320
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 320 mm
MS2800S-EB-030-0440
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 440 mm
MS4800S-EB-030-0440
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 440 mm
MS2800S-EB-030-0600
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 600 mm
MS4800S-EB-030-0600
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 600 mm
MS2800S-EB-030-0720
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 720 mm
MS4800S-EB-030-0720
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 720 mm
MS2800S-EB-030-0760
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 760 mm
MS4800S-EB-030-0760
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 760 mm
MS2800S-EB-030-0880
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 880 mm
MS4800S-EB-030-0880
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 880 mm
MS2800S-EB-030-0920
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 920 mm
MS4800S-EB-030-0920
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 920 mm
MS2800S-EB-030-1040
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1040 mm
MS4800S-EB-030-1040
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1040 mm
MS2800S-EB-030-1200
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1200 mm
MS4800S-EB-030-1200
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1200 mm
MS2800S-EB-030-1320
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1320 mm
MS4800S-EB-030-1320
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1320 mm
MS2800S-EB-030-1360
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1360 mm
MS4800S-EB-030-1360
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1360 mm
MS2800S-EB-030-1480
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1480 mm
MS4800S-EB-030-1480
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1480 mm
MS2800S-EB-030-1520
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1520 mm
MS4800S-EB-030-1520
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1520 mm
MS2800S-EB-030-1640
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1640 mm
MS4800S-EB-030-1640
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1640 mm
MS2800S-EB-030-1800
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1800 mm
MS4800S-EB-030-1800
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1800 mm
MS2800S-EB-030-1920
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1920 mm
MS4800S-EB-030-1920
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1920 mm
MS2800S-EB-030-1960
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1960 mm
MS4800S-EB-030-1960
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 1960 mm
MS2800S-EB-030-2080
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 2080 mm
MS4800S-EB-030-2080
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 2080 mm
MS2800S-EB-030-2120
Type 2, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 2120 mm
MS4800S-EB-030-2120
Type 4, résolution 30 mm, modèle autonome, hauteur 2120 mm
36
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Composants de sécurité
G9Sb
G9SA
RELAIS DE SECURITE
RELAIS DE SECURITE
Pour fins de course, boutons-poussoirs, barrières immatérielles
de sécurité
• Catégorie de sécurité 4 (EN954-1)
• Taille compacte (seulement 17,5 mm), 2 sorties (cat. 4) 3 sorties
+ 1 sortie auxiliaire (cat. 3)
• Taille compacte (seulement 22,5 mm),
3 sorties + 1 sortie auxiliaire (cat. 4)
• Le plus petit module de sécurité pour barrières immatérielles
de sécurité avec entrée de potentiel commune
• Alimentation 12 Vc.a./Vc.c.
• Homologation TUV, UL et CSA
• Montage sur rail DIN
Pour fins de course, boutons-poussoirs, barrières immatérielles
de sécurité
• Catégorie de sécurité 4 (EN954-1)
• Jusqu’à 6 contacts sur 45 mm seulement
• Grande variété de contacts de sortie :
3 sorties + 1 sortie auxiliaire,
5 sorties + 1 sortie auxiliaire,
3 sorties + 2 sorties temporisées
+ 1 sortie auxiliaire
• Carte d’extension de seulement 17,5 mm : 3 sorties,
3 sorties temporisées
• Contrôleur pour contrôleurs à deux mains (type IIIC, EN574)
• Alimentation 24 Vc.a./Vc.c. ou 100-240 Vc.a. (sur demande)
• Homologation TUV, BG, UL et CSA
• Montage sur rail DIN
• Montage sur panneau
référence
description
G9SB-200-B AC/DC24
2 contacts NO, mode automatique, 1/2 entrées pour barrières
immatérielles de sécurité, fins de course ou boutons-poussoirs
G9SB-200-D AC/DC24
2 contacts NO, mode manuel, 1/2 entrées pour barrières immatérielles
de sécurité, fins de course ou boutons-poussoirs
G9SB-2002-A AC/DC24
2 contacts NO, mode automatique, 1/2 entrées pour fins de course
ou boutons-poussoirs
G9SB-2002-C AC/DC24
2 contacts NO, mode manuel, 2 entrées pour fins de course
ou boutons-poussoirs
référence
description
G9SA-301 24AC/DC
3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a.
G9SA-501 24AC/DC
5 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a.
G9SA-321-T075 24AC/DC
3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a., + 2 contacts NO, limite de temps
OFF 7,5 s
G9SB-301-B AC/DC24
3 contacts NO + 1 NF, mode automatique, 1/2 entrées pour barrières
immatérielles de sécurité, fins de course ou boutons-poussoirs
G9SA-321-T15 24AC/DC
G9SB-301-D AC/DC24
3 contacts NO + 1 NF, mode manuel, 1/2 entrées pour barrières
immatérielles de sécurité, fins de course ou boutons-poussoirs
3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a., + 2 contacts NO, limite de temps
OFF 15 s
G9SA-321-T30 24AC/DC
G9SB-3010 DC24
3 contacts NO + 1 NF, mode automatique, cat. 3, entrée pour fins
de course ou boutons-poussoirs
3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a., + 2 contacts NO, limite de temps
OFF 30 s
G9SA-EX301
Extension 3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a.
G9SB-3012-A AC/DC24
3 contacts NO + 1 NF, mode automatique, 2 entrées pour fins
de course ou boutons-poussoirs
G9SA-EX031-T075
Extension 3 contacts NO, limite de temps OFF 7,5 s + 1 NF aux.,
5 A/250 Vc.a.
G9SB-3012-C AC/DC24
3 contacts NO + 1 NF, mode manuel, 2 entrées pour fins de course
ou boutons-poussoirs
G9SA-EX031-T15
Extension 3 contacts NO, limite de temps OFF 15 s + 1 NF aux.,
5 A/250 Vc.a.
G9SA-EX031-T30
Extension 3 contacts NO, limite de temps OFF 30 s + 1 NF aux.,
5 A/250 Vc.a.
G9SA-TH301 AC100-240
Contrôle à deux mains, 3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a.
G9SA-TH301 24AC/DC
Contrôle à deux mains, 3 contacts NO + 1 NF aux., 5 A/250 Vc.a.
37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Composants de sécurité
G9SX
UNITé DE SéCURITé FLEXIBLE G9SX
• Segmentation claire et transparente des
fonctions de sécurité grâce à une connexion
« ET » unique
• Sorties relais statiques pour une longue
durée de vie et sorties relais disponibles
dans un boîtier d'extension
• Simplification du diagnostic grâce à des
voyants détaillés
• La maintenance est facilitée par des signaux
de retour intelligents
• Catégorie 4 selon EN954-1 et SIL 3 selon
EN 61508
• La gamme G9SX est constituée d’une unité
de base (G9SX-BC), d’une unité avancée
(G9SX-AD) et d’une unité d’extension
(G9SX-EX)
référence
description
G9SX-AD-322-T15-RT
Unité de base, 3 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-15 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-AD-322-T15-RC
Unité de base, 3 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-15 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à ressort
G9SX-AD-322-T150-RT
Unité de base, 3 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-150 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-AD-322-T150-RC
Unité de base, 3 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-150 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à ressort
G9SX-ADA-222-T15-RT
Unité de base, 2 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-15 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-ADA-222-T15-RC
Unité de base, 2 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-15 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à ressort
G9SX-ADA-222-T150-RT
Unité de base, 2 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-150 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-ADA-222-T150-RC
Unité de base, 2 sorties transistor MOS-FET canal P/2 sorties transistor MOS-FET retard arrêt,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, retard 0-150 s en 16 étapes, 24 Vc.c., bornes à ressort
G9SX-BC202-RT
Unité avancée, 2 sorties « AND » (transistor MOS-FET canal P), extension jusqu’à 8 unités avancées,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-BC202-RT
Unité avancée, 2 sorties « AND » (transistor MOS-FET canal P), extension jusqu’à 8 unités avancées,
2 sorties transistor PNP, 2 entrées, 24 Vc.c., bornes à ressort
G9SX-EX401-RT
Unité d’extension, 4 sorties de sécurité PST-NO (contact), 2 sorties transistor PNP, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-EX401-T-RT
Unité d’extension, 4 sorties de sécurité retard arrêt PST-NO (contact) (synchronisation avec unité
G9SX-AD_), 2 sorties transistor PNP, 24 Vc.c., bornes à vis
G9SX-EX401-RC
Unité d’extension, 4 sorties de sécurité PST-NO (contact), 2 sorties transistor PNP, 24 Vc.c.,
bornes à ressort
G9SX-EX401-T-RC
Unité d’extension, 4 sorties de sécurité retard arrêt PST-NO (contact) (synchronisation avec unité
G9SX-AD_), 2 sorties transistor PNP, 24 Vc.c., bornes à ressort
38
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
b o u t o n s -dpeovuiscseoni er st
A22/M22
BOUTONS-POUSSOIRS, INTERRUPTEURS ET INDICATEURS :
SIMPLES, RAPIDES ET... PRATIQUES
Montage et extraction faciles de l’interrupteur.
Amélioration de l’efficacité du câblage
grâce au montage sur trois lignes de blocs
d’interrupteurs, permettant le montage
de 6 contacts maximum.
Mécanisme de protection des doigts fourni
bouton-poussoir non lumineux
Forme plate
Saillant
en standard sur l’interrupteur.
Montage à l’aide de bornes serties de type
ouvertes (fourches) ou fermées (rondes).
boutons-poussoirs lumineux
Protection intégrale
Saillant
Protection intégrale
boutons-poussoirs d’urgence
RàZ pour traction
RàZ pour rotation
RàZ avec clé
Modèles disponibles
A22-FR
A22-TR
A22-GR
A22L-TR
A22L-GR
A22E-MP (∅40 mm)
A22E-S (∅30 mm)
A22E-SK (∅30 mm)
A22-FG
A22-TG
A22-GG
A22L-TG
A22L-GG
A22E-LP (∅60 mm)
A22E-M (∅40 mm)
A22E-MK (∅40 mm)
A22-FY
A22-TY
A22-GY
A22L-TY
A22L-GY
A22EL-M (∅40 mm)
A22-FA
A22-TA
A22-GA
A22L-TA
A22L-GA
A22E-L (∅60 mm)
A22-FW
A22-TW
A22-GW
A22L-TW
A22L-GW
A22-FB
A22-TB
A22-GB
Remarque : Modèles ∅30 mm et ∅60 mm disponibles sur demande
Commutateurs de sélection
Bouton, 2 positions
Clé, 2 positions
Bouton, 3 positions
indicateurs
Clé, 3 positions
Forme plate
Commutateurs de sélection
Loquet de montage
Contacts
Socles de lampe
Modèles disponibles
A22W-2MR
A22K-2ML
A22W-3MR
A22K-3ML
M22-FR
A22W-2AR
A22K-2M
A22W-3AR
A22K-3M
M22-FG
A22W-2MG
A22K-2AL
A22W-3MG
A22K-3MC
M22-FY
A22W-2AG
A22W-3AG
A22K-3AC
M22-FA
A22W-2MY
A22W-3MY
A22W-2AY
A22W-3AY
A22W-2MA
A22W-3MA
A22W-2AA
A22W-3AA
A22S-2M
A22S-3M
A22S-2A
A22S-3A
Maintien (2-3 positions)
Déblocage clé gauche
Ressort de retour à gauche (2 positions)
Déblocage clé gauche/droite
M22-FW
A22-3200
(fonctionnement
momentané)
A22-3210 (maintien)
A22-10 (1 NA)
A22-01 (1 NC)
A22-20 (2 NA)
A22-02 (2 NC)
A22-11 (1 NA + 1 NC)
Remarque : contacts
pour micro-charges
disponibles sur
demande
Ressort de retour au centre (3 positions)
Déblocage clé centre
A22-TN (alimentation
directe)
A22-T1
(transformateur
110-24 V)
A22-T2
(transformateur
220-24 V)
Remarque :
appareils d’éclairage
disponibles sur
demande
Remarque :
actionneurs carrés disponibles sur demande
39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Modules Logiques
Zen
FLEXIBILITE DANS DES AUTOMATES PETIT FORMAT
Le ZEN est un bloc relais programmable modulaire et extensible conçu pour permettre une
automatisation flexible de petites machines
ou de petites installations d’automatisme
dans les secteurs industriel et tertiaire.
Le ZEN combine toutes les fonctionnalités
des minuteries, des compeurs et des relais
pour controller différents signaux E/S. Celui-ci
existe en 10 ou 20 E/S fixes ou extensibles
jusqu’à 44 E/S et/ou avec communications
et sont disponibles avec des sorties relais ou
transistor. En outre, les modèles 12/24 Vc.c.
référence
description
ZEN-10C1AR-A-V2.
6 entrées et 4 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a.
ZEN-10C1DR-D-V2.
6 entrées et 4 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-10C1DT-D-V2
6 entrées et 4 sorties transistor PNP , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-10C2AR-A-V2
6 entrées et 4 sorties relais , sans afficheur ni horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a.
ZEN-10C2DR-D-V2
6 entrées et 4 sorties relais , sans afficheur ni horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-10C2DT-D-V2
6 entrées et 4 sorties transistor PNP , sans afficheur ni horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-10C3AR-A-V2
6 entrées et 4 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a., pas d’extension
ZEN-10C3DR-D-V2
6 entrées et 4 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, 1 alimentation 12-24 Vc.c., pas d’extension
ZEN-10C3DT-D-V2
6 entrées et 4 sorties transistor PNP , avec afficheur et horloge temps réel, 1 alimentation 12-24 Vc.c., pas d’extension
ZEN-10C4AR-A-V2
6 entrées et 4 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a., commutation série RS-485
ZEN-10C4DR-D-V2
6 entrées et 4 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c., commutation série RS-485
ZEN-20C1AR-A-V2
12 entrées et 8 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a.
ZEN-20C1DR-D-V2
12 entrées et 8 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-20C1DT-D-V2
12 entrées et 8 sorties transistor PNP, avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-20C2AR-A-V2
12 entrées et 8 sorties relais , sans afficheur ni horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a.
ZEN-20C2DR-D-V2
12 entrées et 8 sorties relais , sans afficheur ni horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-20C2DT-D-V2
12 entrées et 8 sorties transistor PNP, sans afficheur ni horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c.
ZEN-20C3AR-A V2
12 entrées et 8 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 220 Vc.a., pas d’extension
ZEN-20C3DR-D V2
12 entrées et 8 sorties relais , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c., pas d’extension
ZEN-20C3DT-D V2
12 entrées et 8 sorties transistor PNP , avec afficheur et horloge temps réel, alimentation 12-24 Vc.c., pas d’extension
ZEN-8E1AR
4 Entrées à 220 Vc.a. + 4 Sorties relais à 8 A
ZEN-8E1DR
4 Entrées à 12-24 Vc.a. + 4 Sorties relais à 8 A
ZEN-8E1DT
4 Entrées à 12-24 Vc.c. + 4 Sorties transistor PNP à 0,5 A
ZEN-BAT01
Batterie au lithium pour module logique ZEN
ZEN-CIF01
Câble de raccordement à un ordinateur. Raccordement entre API ZEN et PC (RS-232C - 9 broches)
ZEN-KIT01-EV4
Inclut un API ZEN-10C1AR-A-V2 + 1 logiciel de programmation + 1 câble de programmation + manuels
ZEN-KIT02-EV4
Inclut un API ZEN-10C1DR-D-V2 + 1 logiciel de programmation + 1 câble de programmation + manuels
ZEN-PA03024
Alimentation pour API ZEN
ZEN-ME01
Mémoire EEPROM de 96 étapes de programme pour API ZEN
ZEN-SOFT01-V4
Logiciel de programmation pour API ZEN : système d’exploitation Windows XP/VISTA
comportent une entrée analogique et un compteur
à grande vitesse à 8 chiffres.
Les possibilités d’utilisation de ce produit sont
infinies : de l’éclairage d’une pièce et des jeux
de lumières dans une salle d’exposition aux serres
automatisées avec contrôle de l’éclairage, de la
température et/ou de la luminosité, en passant
par l’ouverture de volets et de portails électriques,
la régulation de systèmes d’irrigation, l’aération
d’installations publiques et la synchronisation
et la temporisation d’événements.
Caractéristiques techniques
• Deux types d’alimentation : 100-240 Vc.a.
ou 12-24 Vc.c.
• Entrées 220 Vc.a. ou 12-24 Vc.c.
• 96 étapes de programme
• Filtres sur les entrées pour éviter les
dysfonctionnements dus aux parasites
• 2 entrées analogiques sur les modèles 12-24 Vc.c.
• Sorties à capacité de commutation élevée
(8 A à 250 Vc.a. sur les modèles relais) ;
les quatre sorties ont des contacts indépendants
• Gestion de 44 points d’E/S maximum grâce aux
unités d’extension
• Messages en six langues
• Fonction horloge/calendrier
• Protection du programme par mot de passe
• Batterie de secours
• Affichage de messages ou de données sur l’écran
LCD sur 4 lignes et 12 caractères
• Modules d’extension
• Horloge/calendrier avec gestion de l’heure
d’été/hiver
• Fonctions de temporisation avec intervention
quotidienne, hebdomadaire et mensuelle
(16 minuteries par type)
• Fonction de retard démarrage/arrêt
• Horloge pour buzzer et contrôle par voyant lumineux
• 16 compteurs, 8 minuteries à mémoire sauvegardée
et 16 minuteries à mémoire non sauvegardée
• Compteur grande vitesse 150 Hz
• Comparateurs sur signaux analogiques
• Modèle avec communication série pour
connexion réseau
40
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
APi
CP1L/H
LE CONTROLE COMMANDE TOUT EN UN ! UNE GAMME
DE MICRO-API COMPACTS QUI SE POSITIONNENT !
Les CP1L et CP1H constituent la nouvelle
génération de Micro-API compacts.
Grâce à leurs 4/2 entrées unidirectionnelles
de comptage rapide 100 kHz et aux
4/2 sorties impulsionnelles de 100 kHz pour
la gestion d’axes, ces 2 gammes s’adaptent
parfaitement aux petites machines les plus
complexes effectuant du positionnement
et de la régulation de vitesse par
la fonction PWM.
Ces Micro-API offrent une grande capacité
de mémoire programme et de données (DM),
ainsi que le même jeu d’instructions que
le mini-API CJ1 au travers du logiciel CX-One,
ce qui permet à l’automaticien d’utiliser
les programmes de ces API avec les mêmes
allocations mémoire, les mêmes instructions,
dont les FB/ST et également les mêmes
commentaires de texte sans en modifier
le programme. Le CP1 s’intègre dans n’importe
CP1H - ModuLeS CoMPACtS
référence
description
CP1H-X40DT-D
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties NPN, alimentation 24 Vc.c.
CP1H-X40DT1-D
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties PNP, alimentation 24 Vc.c.
CP1H-X40DR-A
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties relais, alimentation 220 Vc.a.
CP1H-XA40DT-D
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties NPN, alimentation 24 Vc.c., 4 entrées + 2 sorties analogiques
CP1H-XA40DT1-D
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties PNP, alimentation 24 Vc.c., 4 entrées + 2 sorties analogiques
CP1H-XA40DR-A
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties relais, alimentation 220 Vc.a., 4 entrées + 2 sorties analogiques
ACCeSSoireS CP1H et CP1L
référence
description
CP1W-CIF01
Carte RS-232C en option
CP1W-CIF11
Carte RS-485 en option
CP1W-ME05M
Cassette mémoire de sauvegarde en option
CJ1-BAT01
Batterie (rechange)
CP1W-CN221
Câble de raccordement USB
CP1W-EXT01
Adaptateur pour modules spéciaux et cartes de communication de la gamme mini-API CJ1W (max. 2)
quelle architecture grâce au port USB pour
la programmation, aux ports de
communication en option RS-232C et RS-422/
RS-485 pour le contrôle des appareils en
série et aux cartes réseau de terrain Profibus,
DeviceNet, CANBus, Ethernet, CompoNet, ainsi
qu’aux réseaux propriétaires CompoBus/S
et Controller-Link.
Les extensions du CP1L sont compatibles avec
les micro-API CPM1/CPM2 et proposent un
large éventail de fonctions supplémentaires.
CARACTERISTIQUES DU CP1H
Mémoire de programme 20k étapes, mémoire
de données 32k mots.
Toutes les UC sont équipées d’un
potentiomètre de réglage et d’une entrée
analogique 0...10 Vc.c. (8 bits).
3 ports de communication (RS-232C et/ou
RS-485 en option) dont un port USB intégré
pour la programmation. Toutes les UC incluent
4 entrées de comptage haute vitesse
à 100 kHz (50 kHz à phases bi-directionnelles)
et 8 interruptions (max. 5 kHz en tout).
Pour les modèles à transistor, 4 sorties
de train d’impulsions à 100 kHz sont fournies
en standard.
Capacité d’extension : max. 7 cartes
d’extension CPM1A/CP1W et uniquement avec
le CP1H et son adaptateur : 2 modules CJ1
spéciaux ou cartes de communication
Voir aussi : cartes d’extension CPM et CJ1
(spéciales et cartes de communication), cartes
réseau et logiciel de programmation.
41
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
APi
CP1L/H
e
nouVeAut
CARACTERISTIQUES DU CP1L
CP1L/H - CArteS d’eXtenSion
Mémoire de programme de 1, 5 ou 10k étapes,
selon le modèle.
Toutes les UC sont équipées d’un
potentiomètre de réglage et d’une entrée
analogique 0...10 V (8 bits).
Possibilité d’ajouter 1 ou 2 ports de
communication série à l’UC, en plus du port
USB intégré pour la programmation.
Toutes les UC incluent 4 entrées de comptage
haute vitesse à 100 kHz (2 bidirectionnels)
et 2 sorties de train d’impulsions 100 kHz sont
fournies en standard.
Possibilité d’extension avec les cartes CPM1
ou CP1W.
Possibilité de programmation à l’aide
de schémas de contacts, de texte structuré,
de blocs fonctions ou de listes d’instructions.
référence
description
CP1W-MAD11
2 entrées analogiques et 1 sortie analogique, résolution 12 bits
CP1W-AD041
4 entrées analogiques 12 bits
CP1W-DA041
4 sorties analogiques 12 bits
CP1W-16ER
16 sorties relais
CP1W-TS001
Avec 2 entrées pour thermocouples type J, K 1300°C
CP1W-TS002
2 entrées Pt100
CP1W-TS101
4 entrées thermocouple
CP1W-TS102
4 entrées Pt100
CP1W-SRT21
Esclave CompoBus/S
CP1W-8ED
Avec 8 entrées 24 Vc.c.
CP1W-8ER
Avec 8 sorties relais
CP1W-8ET1
Avec 8 sorties transistor (PNP)
CP1W-20EDR1
12 entrées 24 Vc.c. et 8 sorties relais
CP1W-20EDT1
12 entrées 24 Vc.c. et 8 sorties transistor (PNP)
CP1W-40EDR
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties relais
CP1W-40EDT1
24 entrées 24 Vc.c. et 16 sorties transistor (PNP)
CP1W-DAM01
Afficheur 4 lignes et touches de modification DM/TM/CNT
CP1W-CN811
Câble 80 cm CP1L/carte extension CP1W
42
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
APi
e
nouVeAut
CP1L – MiCro-APi CoMPACtS
référence
description
CP1L-J14DR-A
8 Entrées/6 Sorties (relais), extension jusqu’à 54 points, 1k étapes, 220 Vc.a., 4 entrées codeur (20 kHz), 4 interruptions/compteurs
CP1L-J14DR-D
8 entrées/6 sorties (relais), extension jusqu’à 54 points, 1k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (20 kHz), 4 interruptions/compteurs
CP1L-J14DT1-D
8 entrées/6 sorties (transistor, PNP), extension jusqu’à 54 points, 1k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (20 kHz), 2 sorties d’impulsions (20 kHz), 4 interruptions/compteurs
CP1L-J20DR-A
12 entrées/8 sorties (relais), extension jusqu’à 60 points, 1k étapes, 220 Vc.a., 4 entrées codeur (20 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-J20DR-D
12 entrées/8 sorties (relais), extension jusqu’à 60 points, 1k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (20 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-J20DT1-D
12 entrées/8 sorties (transistor, PNP), extension jusqu’à 60 points, 1k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (20 kHz), 2 sorties d’impulsions (20 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-L10DR-A
6 entrées/4 sorties (entrée 2 interruptions/2 compteurs 100 kHz, sortie relais 2 A), 5k étapes, 220 Vc.a.
CP1L-L10DR-D
6 entrées/4 sorties (entrée 2 interruptions/2 compteurs 100 kHz, sortie relais 2 A), 5k étapes, 24 Vc.c.
CP1L-L10DT1-D
6 entrées/4 sorties, 5k étapes, 6 entrées (2 interruptions/2 compteurs 100 kHz), 4 sorties PNP 0,3 A (2 sorties d’impulsions 100 kHz), 1 analogique 8 bits, 24 Vc.c.
CP1L-L14DR-A
8 entrées/6 sorties (relais), extension jusqu’à 54 points, 5k étapes, 220 Vc.a., 4 entrées codeur (100 kHz), 4 interruptions/compteurs
CP1L-L14DR-D
8 entrées/6 sorties (relais), extension jusqu’à 54 points, 5k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 4 interruptions/compteurs
CP1L-L14DT1-D
8 entrées/6 sorties (transistor, PNP), extension jusqu’à 54 points, 5k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 2 sorties d’impulsions (100 kHz), 4 interruptions/compteurs
CP1L-L20DR-A
12 entrées/8 sorties (relais), extension jusqu’à 60 points, 5k étapes, 220 Vc.a., 4 entrées codeur (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-L20DR-D
12 entrées/8 sorties (relais), extension jusqu’à 60 points, 5k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-L20DT1-D
12 entrées/8 sorties (transistor, PNP), extension jusqu’à 60 points, 5k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 2 sorties d’impulsions (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M30DR-A
18 entrées/12 sorties (relais), extension jusqu’à 150 points, 10k étapes, 220 Vc.a., 4 entrées codeur (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M30DR-D
18 entrées/12 sorties (relais), extension jusqu’à 150 points, 10k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M30DT1-D
18 entrées/12 sorties (transistor, PNP), extension jusqu’à 150 points, 10k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 2 sorties d’impulsions (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M40DR-A
24 entrées/16 sorties (relais), extension jusqu’à 160 points, 10k étapes, 220 Vc.a., 4 entrées codeur (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M40DR-D
24 entrées/16 sorties (relais), extension jusqu’à 160 points, 10k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M40DT1-D
24 entrées/16 sorties (transistor, PNP), extension jusqu’à 160 points, 10k étapes, 24 Vc.c., 4 entrées codeur (100 kHz), 2 sorties d’impulsions (100 kHz), 6 interruptions/compteurs
CP1L-M60DR-A
36 entrées/24 sorties (relais 2 A), extension jusqu’à 180 points, 10k étapes, 220 Vc.a., 2 compteurs (100 kHz), 240 Vc.a.
CP1L-M60DR-D
36 entrées/24 sorties (relais 2 A), extension jusqu’à 180 points, 10k étapes, 220 Vc.a., 6 interruptions/2 compteurs (100 kHz), 24 Vc.c.
CP1L-M60DT1-D
36 entrées/24 sorties (PNP 0,3 A), extension jusqu’à 180 points, 10k étapes, 220 Vc.a., 6 interruptions/2 compteurs (100 kHz), 24 Vc.c.
CP1L-STARTERKITAC
Comprenant 1 CP1L 8E /6SR 220 Vca, logiciel CXLITE, câble USB et un port RS232C
CP1L-STARTERKITDC
Comprenant 1 CP1L 8E /6ST PNP 24 Vcc, logiciel CXLITE, câble USB et un port RS232C
43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
APi
Mini-APi CJ1
UNE PUISSANCE OPTIMALE DOUBLéE D’UNE MINIATURISATION à L’EXTRêME
Un système « mécano » evolutif !
Evolution de votre application à tout moment
.Votre application définit l’UC en fonction du
jeu d’instructions, du nombre de points d’E/S,
de la capacité de la mémoire programme
et des données nécessaires à la réalisation
de votre projet.
La modularité du système CJ1 est le meilleur
garant de sa pérennité. L’utilisateur est ainsi
capable de construire une configuration
de base puis de la faire évoluer au fil des ans
au moindre coût au fur et à mesure de ses
besoins.
Omron met à votre disposition des UC
haut de gamme, standard ou économiques
comportant chacune 2 ports de
communication libre de tout protocole
et certaines avec un port Ethernet intégré.
Le CJ1 est un API modulaire sans rack.
Anticiper le besoin de votre machine sans
changer de gamme d’API devient désormais
primordial. Cette gamme diminue les
problèmes techniques et financiers liés au
développement de votre machine grâce à de
nombreuses cartes E/S, spéciales et métiers.
La normalisation de ces cartes permet
de réduire considérablement le nombre
de produits en stock, d’utiliser la même
configuration de câblage pour toutes les
machines et d’assurer une souplesse totale.
Par conséquent, pour étendre la configuration
et améliorer les performances, il suffit
de remplacer l’UC sans modifier les
programmes ni le câblage.
uC
référence
description
CJ1G-CPU42H
UC CJ1, mémoire programme 10k étapes, 960 points d’E/S, mémoire de données 64k mots
CJ1G-CPU43H
UC CJ1, mémoire programme 20k étapes, 960 points d’E/S, mémoire de données 64k mots
CJ1G-CPU44H
UC CJ1, mémoire programme 30k étapes, 1280 points d’E/S, mémoire de données 64k mots
CJ1G-CPU45H
UC CJ1, mémoire programme 60k étapes, 1280 points d’E/S, mémoire de données 128k mots
CJ1H-CPU65H
UC CJ1, mémoire programme 60k étapes, 2560 points d’E/S, mémoire de données 128k mots
CJ1H-CPU66H
UC CJ1, mémoire programme 120k étapes, 2560 points d’E/S, mémoire de données 256k mots
CJ1M-CPU11-ETN
UC CJ1, mémoire programme 5k étapes, 160 points d’E/S, mémoire de données 32k mots, port Ethernet intégré
CJ1M-CPU12-ETN
UC CJ1, mémoire programme 10k étapes, 320 points d’E/S, mémoire de données 32k mots, port Ethernet intégré
CJ1M-CPU13-ETN
UC CJ1, mémoire programme 20k étapes, 640 points d’E/S, mémoire de données 32k mots, port Ethernet intégré
CJ1M-CPU11
UC CJ1, mémoire programme 5k étapes, 160 points d’E/S, mémoire de données 32k mots
CJ1M-CPU12
UC CJ1, mémoire programme 10k étapes, 320 points d’E/S, mémoire de données 32k mots
CJ1M-CPU13
UC CJ1, mémoire programme 20k étapes, 640 points d’E/S, mémoire de données 32k mots
CJ1M-CPU21
UC CJ1, mémoire programme 5k étapes, 160 points d’E/S, mémoire de données 32k mots, 10 entrées + 6 sorties
CJ1M-CPU22
UC CJ1, mémoire de programme 10k étapes, 320 points d’E/S, mémoire de données 32k mots, 10 entrées
+ 6 sorties Transistors
CJ1M-CPU23
UC CJ1, mémoire programme 20k étapes, 640 points d’E/S, mémoire de données 32k mots, 10 entrées
+ 6 sorties Transistors
CJ1M-CPU23
UC CJ1, mémoire de programme de 20k étapes, 640 points d’E/S, mémoire de données de 32k mots, 10 entrées
+ 6 sorties
Alimentations
Pour plus d’informations sur la gamme
complète de cartes CJ1, veuillez contacter
votre distributeur Omron Elite local.
référence
description
CJ1W-PA202
Alimentation CJ1, 100...230 Vc.a. - Capacité de sortie 2,8 A à 5 Vc.c.
CJ1W-PA205R
Alimentation CJ1, 100...230 Vc.a. - Capacité de sortie 5 A à 5 Vc.c.
CJ1W-PD025
Alimentation CJ1, 24 Vc.c. - Capacité de sortie 5 A à 5 Vc.c.
CJ1W-PD022
Alimentation CJ1, 24 Vc.c. - Capacité de sortie 2 A à 5 Vc.c.
44
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
APi
CArteS d'e/S
référence
description
CJ1W-ID201
Carte d’entrées 8 points, 24 Vc.c.
CJ1W-ID211 (SL)*
Carte d’entrées 16 points, 24 Vc.c.
CJ1W-ID232
Carte d’entrées 32 points, 24 Vc.c. (connecteur haute densité type MIL)
CJ1W-OC201 (SL)*
Carte de sorties relais 8 points, 2 A max.
CJ1W-OC211 (SL)*
Carte de sorties relais 16 points, 2 A max.
CJ1W-0D203
Carte de sorties transistor NPN, 8 points
CJ1W-OD204
Carte de sorties transistor PNP, 8 points
CJ1W-OD211 (SL)*
Carte de sorties transistor NPN, 16 points
CJ1W-OD212 (SL)*
Carte de sorties transistor PNP, 16 points
CJ1W-OD231
Carte de sorties transistor NPN, 32 points (connecteur type Fujitsu)
CJ1W-OD232
Carte de sorties transistor PNP, 32 points (connecteur type MIL)
CJ1W-IC101
Carte d’extension pour la carte de contrôle d’E/S de bus
CJ1W-II101
Carte d’extension pour la carte d’interface d’E/S de bus
CArteS SPéCiALeS - à PLACer APrèS LeS CArteS d’e/S
référence
description
CJ1W-AD041-V1 (SL)*
Carte d’entrées analogiques 4 points (résolution de 8000 points, actualisation 0,250 ms)
CJ1W-AD081-V1 (SL)*
Carte d’entrées analogiques 8 points (résolution de 8000 points, actualisation 0,250 ms)
CJ1W-AD04U (SL)*
Carte d’entrées analogiques 4 points (V, I, PT100, thermocouples)
CJ1W-PDC15
Carte d’entrées analogiques 16 bits
CJ1W-CTL41
Carte de compteur 4 axes linéaires et circulaires haute vitesse, driver de ligne 100 kHz
CJ1W-CT021 (SL)*
Carte de compteur bidirectionnelles 2 axes haute vitesse, 500 kHz
CJ1W-CT021
Carte de comptage à grande vitesse SSI
CJ1W-DA041 (SL)*
Carte de sorties analogiques 4 points
CJ1W-DA08C (SL)*
Carte de sorties de courant analogiques 8 points
CJ1W-DA08V (SL)*
Carte de sorties de tension analogiques 8 points
CJ1W-MAD42
Carte 4 entrées et 2 sorties analogiques
CJ1W-NC113
Contrôleur d’axes avec sortie de train d’impulsions, collecteur ouvert, 1 axe
CJ1W-NC213
Contrôleur d’axes avec sortie de train d’impulsions, collecteur ouvert, 2 axes à interpolation linéaire
CJ1W-NC413
Contrôleur d’axes avec sortie de train d’impulsions, collecteur ouvert, 4 axes à interpolation linéaire
CJ1W-TS561 (SL)*
Carte sondes de température (6 canaux), entrées pour thermocouples J, K (considéré comme carte d’E/S)
CJ1W-TS562 (SL)*
QUAND PERFORMANCES ET COMPACITE
SE REJOIGNENT
La gamme CJ1 maitrîse son encombrement
grâce à une grande maturité technologique
qui caractérise depuis toujours les
produits Omron.
Grâce au CJ1, il est possible de combiner des
UC présentant des performances différentes,
d’intégrer des cartes avec des fonctions
spéciales et d’utiliser une gamme étendue
de cartes d’E/S afin de répondre à toutes les
applications d’automatisation possibles.
Avec son profil ultra-compact, la série
d’API CJ1 offre le meilleur rapport taille/
performances du secteur.
La vaste gamme des modules CJ1 comprend :
• des cartes de communication ouvertes
pour Ethernet/IP, DeviceNet, ProfiBus,
CanBus et CompoNet, ainsi que les réseaux
propriétaires hautes performances d’Omron ;
• des cartes spéciales pour le contrôle
de positionnement et la régulation de
température/contrôle de process ;
• une grande diversité d’E/S analogiques
et numériques.
CArteS réSeAu
référence
description
CJ1W-CIF21
Carte RS-422 avec protocole
de communication avec TC
CJ1W-CLK21-V1
Carte Controller Link pour CJ1
(connecteur téléphonique)
CJ1W-DRM21
Carte CJ1 maître et esclave pour
réseau DeviceNet
CJ1W-ETN21
Carte Ethernet pour CJ1 (protocole TCP/IP)
10/100baseT
Carte sondes de température (6 canaux), entrées pour PT100, JPT100 (considéré comme carte d’E/S)
CJ1W-PRM21
Carte CJ1 maître pour réseau Profibus DP
CJ1W-PTS51
Carte d’entrées 4 points isolées, thermocouples
CJ1W-SCU21-V1
2 ports série RS-232C
CJ1W-PTS52
Carte d’entrées 4 points isolées, PT100, JPT100
CJ1W-SCU31-V1
2 ports série RS-422/485
CJ1W-TC002
Carte de régulation de température (4 boucles), thermocouple, sortie PNP
CJ1W-SCU41-V1
1 port série RS-232C + 1 port série RS-422/485
CJ1W-TC004
Carte de régulation de température (2 boucles), thermocouple, sortie PNP
CJ1W-SRM21
Carte CJ1 maître pour réseau CompoBus/S
CJ1W-TC102
Carte de régulation de température (4 boucles), PT100, JPT100, sortie PNP
CJ1W-CRM21
Carte CJ1 maître Componet
CJ1W-TC104
Carte de régulation de température (2 boucles), PT100, JPT100, sortie PNP
CJ1W-CORT21
Carte pour réseau CanBus
* Les cartes sont également disponibles avec des borniers à vis. Il suffit de supprimer le suffixe (SL).
45
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
APi
SMArtSLiCe
e
nouVeAut
LE PLUS PETIT SYSTEME
D’E/S MODULAIRE
Les nouvelles cartes d’E/S SmartSlice
d’Omron sont compactes, intelligentes
et faciles à utiliser. En cas d’utilisation avec
les cartes maîtres DeviceNet CS1/CJ1 d’Omron,
aucun outil de configuration n’est requis,
car elles offrent la fonction « Plug-and-Play ».
En utilisant des fonctions intégrées telles
que la mise à l’échelle complète des signaux,
le dérivé et les alarmes dans les limites
définies sur les cartes d’E/S analogiques,
il est possible de minimiser la programmation
de l’API. Les données de maintenance
préventive sont accessibles par le logiciel
CX-Integrator, avec des blocs fonctions
standard du programme API et sur les
consoles de la gamme NS avec des
Smart Active Parts prédéfinis.
• Le système le plus compact du marché
(84 mm de haut)
• Fonctions simples de configuration,
de sauvegarde et de restauration
• Données de diagnostic et de maintenance
préventive au niveau des E/S
• Structure en 3 parties qui permet le
remplacement à chaud des composants
électroniques et le remplacement simple
sans devoir recâbler la carte
• Connexion 3 fils avec technologie
d’enfichage, sans tournevis
référence
description
GRT1-DRT
Carte d’E/S SmartSlice, carte de communication DeviceNet pour gamme GRT1
GRT1-PRT
Carte d’E/S SmartSlice, carte de communication Profibus DP pour gamme GRT1
GRT1-CRT
Carte d’E/S SmartSlice, carte de communication CompoNet pour gamme GRT1
GRT1-PNT
Carte d’E/S SmartSlice, carte de communication ProfiNet pour gamme GRT1
GRT1-END
Carte d’E/S SmartSlice, carte de terminaison pour systèmes SmartSlice
GRT1-END-M
Cartes d’E/S SmartSlice, carte de terminaison avec mémoire pour systèmes SmartSlice ProfiNet
GRT1-ID4
Carte d’E/S SmartSlice, 4 entrées NPN
GRT1-ID4-1
Carte d’E/S SmartSlice, 4 entrées PNP
GRT1-ID8
Cartes d’E/S SmartSlice, 8 entrées NPN
GRT1-ID8-1
Carte d’E/S SmartSlice, 8 entrées PNP
GRT1-IA4-1
Carte d’E/S SmartSlice, 4 entrées 110 Vc.a.
GRT1-IA4-2
Carte d’E/S SmartSlice, 4 entrées 230 Vc.a.
GRT1-OD4
Carte d’E/S SmartSlice, 4 sorties NPN
GRT1-OD4-1
Carte d’E/S SmartSlice, 4 sorties PNP
GRT1-OD4G-1
Cartes d’E/S SmartSlice, 4 sorties PNP avec protection contre les surcharges
GRT1-OD8
Carte d’E/S SmartSlice, 8 sorties NPN
GRT1-OD8-1
Carte d’E/S SmartSlice, 8 sorties PNP
GRT1-OD8G-1
Carte d’E/S SmartSlice, 8 sorties PNP avec protection contre les surcharges
GRT1-ROS2
Carte d’E/S SmartSlice, 2 sorties relais, 250 Vc.a./24 Vc.c., 2 A
GRT1-AD2
Carte d’E/S SmartSlice, 2 entrées analogiques, 1 à 5 V, 0 à 5 V, 0 à 10 V, -10 à 10 V, 0 à 20 mA, 4 à 20 mA
GRT1-DA2C
Carte d’E/S SmartSlice, 2 sorties analogiques, 0 à 20 mA, 4 à 20 mA
GRT1-DA2V
Carte d’E/S SmartSlice, 2 sorties analogiques, 1 à 5 V, 0 à 5 V, 0 à 10 V, -10 à 10 V
GRT1-CP1-L
Carte compteur de positionnement à 1 voie A, B, Z, 100 kHz, driver de ligne et 24 Vc.c., 1 entrée et 2 sorties PNP
24 Vc.c. configurables
GRT1-CT1
Carte compteur 1 voie A, B, Z, 60 kHz, 24 Vc.c., NPN, 1 entrée et 1 sortie NPN 24 Vc.c. configurables
GRT1-CP1-1
Carte compteur 1 voie A, B, Z, 60 kHz, 24 Vc.c., PNP, 1 entrée et 1 sortie PNP 24 Vc.c. configurables
GRT1-PD2
Carte d’E/S SmartSlice, carte de séparation d’alimentation de la série GRT1
GRT1-PC8
Carte d’E/S SmartSlice, carte de connexion de la série GRT1 (8xV + 4xG)
GRT1-PC8-1
Carte d’E/S SmartSlice, carte de connexion de la série GRT1 (4xV + 8xG)
GRT1-PD8
Carte d’E/S SmartSlice, carte de séparation d’alimentation de la série GRT1 (8xV + 4xG)
GRT1-PD8-1
Carte d’E/S SmartSlice, carte de séparation d’alimentation de la série GRT1 (4xV + 8xG)
GRT1-TBL
Carte d’E/S SmartSlice, carte à ouverture à gauche pour extension de la gamme GRT1
GRT1-TBR
Carte d’E/S SmartSlice, carte à fermeture à droite pour extension de la gamme GRT1
GRT1-TS2P
Carte d’E/S SmartSlice, 2 entrées Pt100
GRT1-TS2T
Carte d’E/S SmartSlice, 2 entrées thermocouple
GCN2-100
Carte d’E/S SmartSlice, câble d’extension 1 m pour cartes de la gamme GRT1
GRT1-BT1-5
Borniers de rechange pour cartes d’E/S SmartSlice (5 pièces)
46
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
réseaux d’usine
deViCenet/CoMPonet
NE1A/DST1 - DEVICENET SAFETY
DEVICENET : LE RESEAU MULTI-FOURNISSEURS
• Réseau mondial standard pour le raccordement d’appareils
de fabricants différents
• Maintenance, configuration et extension du système simples
• Appareils intelligents qui fournissent des informations pour
la maintenance préventive
référence
description
DRT2-ID08
8 entrées NPN déportées, 24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-ID08-1
8 entrées PNP déportées, 24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-OD08
8 sorties NPN déportées, 0,3 A/24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-OD08-1
8 sorties PNP déportées, 0,3 A/24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-ID16
Base avec 16 entrées NPN déportées, 24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-ID16-1
Base avec 16 entrées PNP déportées, 24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-OD16
Base avec 16 sorties NPN déportées, 0,5 A/point 24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-OD16-1
Base avec 16 sorties PNP déportées, 0,5 A/point 24 Vc.c., bornier à vis
DRT2-ROS16
Base avec 16 sorties relais déportées, 0,5 A/point 24 Vc.c., bornier à vis
DST1-ID12SL-1
12 entrées PNP, 4 sorties de test, bornier à ressort
DST1-MD16SL-1
DeviceNet Safety - 8 entrées PNP de sécurité/8 sorties, 4 sorties de test,
bornier à ressort
DST1-MRD08SL-1
DeviceNet Safety - 8 entrées PNP de sécurité/8 sorties, 4 sorties de test,
bornier à ressort
NE1A-SCPU01
DeviceNet Safety - Contrôleur de sécurité avec 16 entrées/8 sorties PNP
de sécurité et 4 sorties de test
WS02-CFSC1-E
Logiciel de programmation du contrôleur de sécurité NE1ASCPU01
et configuration DeviceNet Safety
Omron propose un système de sécurité compatible DeviceNet pouvant
être utilisé de trois manières différentes : en tant que contrôleur
de sécurité autonome, en tant que réseau de sécurité extensible avec
des borniers d’E/S déportées ou avec DeviceNet
pour former un réseau intégré.
• Conformité aux normes internationales
de sécurité
• Voyants DEL d’état et d’erreur pour chaque E/S
• Port de programmation USB
• Conformité CEI 61508 SIL 3
• Conformité EN954-1 catégorie 4
• Conformité UL1604 classe 1, div. 2 groupe A, B, C, D
CompoNet
• Souplesse de la topologie du réseau.
CompoNet
Chaque noeud peut être installé avec précision à l’endroit requis.
Possibilité d’installer jusqu’à 384 noeuds, pour une longueur réseau
totale pouvant atteindre 1,5 km
• Réponse réseau grande vitesse.
Le temps de réponse est inférieur à 1 ms pour la gestion
de 1 000 points d’E/S sur 64 noeuds
• Simplicité d’installation et de maintenance maximale.
Configuration plus rapide garantie par les connecteurs d’E/S IDC
et par la possibilité de configurer le réseau sans logiciel
• Fonctions de diagnostic intégrées.
Les fonctions intelligentes intégrées dans les cartes déportées Omron
permettent d’éviter les temps d’arrêt machine indésirables grâce aux
opérations de maintenance préventive
référence
description
C1JW-CRM21
Maître pour API CJ1
CS1W-CRM21
Maître pour API CS1
CRS1-RPT01
Répéteur de signal pour réseau CompoNet
CRT1-lD16 (-1)
16 entrées numériques, 24 Vc.c., NPN (PNP)
CRT1-OD16
16 sorties numériques, 24 Vc.c., 0,5 A, NPN (PNP)
CRT1-AD04
4 entrées analogiques, 6000 points de résolution, plage : -10...+10 V, 0...10 V,
0...5 V, 1...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA
CRT1-DA02
2 sorties analogiques, 6000 points de résolution, plage : -10...+10 V, 0...10 V,
0...5 V, 1...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA
DCN4-TB4
Connecteur pour câble VCTF
DRS1-T
Résistance de terminaison pour câble VCTF
47
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
réseaux d’usine/Logiciel
Profinet
e
nouVeAut
PROFINET SMARTSLICE
• Norme industrielle ouverte
• Utilisation aussi simple qu’un bus de terrain
• Temps de cycle par appareil à grande vitesse
• ProfiNet-IO et protocole TCP/IP sur
un même câble
• 100 m max.entre les stations
• Configuration standard à la norme FDT/DTM
• Remplacement sans outil du coupleur
SmartSlice
• Coupleur SmartSlice ProfiNet avec
commutateur 2 ports intégrés
• Coupleur SmartSlice ProfiNet prenant en
charge la redondance en boucle, contrôleur
référence
description
CJ1W-PNT21
Contrôleur CJ1 ProfiNet-IO
GRT1-PNT
Carte de communication SmartSlice ProfiNet
GRT1-END-M
Plaque de terminaison mémoire SmartSlice
prenant en charge la redondance maître.
Prise en charge intégrée de MRP permettant
d’installer les unités dans une architecture
redondante
CX-one
UN LOGICIEL
Cet environnement de programmation et de
configuration, appelé CX-One, permet à l’utilisateur de créer, configurer et programmer
des réseaux, API, IHM, systèmes de contrôle
d’axes, commandes, régulateurs de température et capteurs. Ce progiciel unique réduit
la complexité de la configuration et permet
de programmer et de configurer des systèmes d’automatisation avec un minimum de
formation. CX-One répond à tous les besoins
pour l’automatisation complète
des machines. Il existe une version
économique CX-One Lite pour les
micro-API CP1L et CPM ou aussi les CP1L
StarterKit qui comprennent cette version
(voir section « Micro-API CP1L »).
Programmation
• CX-Programmer (programmation des API) **
• CX-Simulator (simulation des API) *
• CX-Designer (programmation des IHM) *
Variation de fréquences et contrôle d’axes
• CX-Motion - pour contrôleurs d’axes avec
sorties analogiques
• CX-Position - pour contrôleurs “point à point
» avec sortie de train d’impulsions
• CX-Motion - pour contrôleurs PTP et NCF avec
bus Mechatrolink-II pour contrôle d’axes
référence
description ( 2 références obligatoires, logiciel CX-one et sa licence)
CXONE-CD-EV3
Logiciel CXOne Version 3.05 pour l’ensemble des API, sans licence, version CD
CXONE-DVD-EV3
Logiciel CXOne Version 3.05 pour l’ensemble des API, sans licence, version DVD
CXONE-AL01-EV3
CX-One (version 3.05) 1 licence,
CXONE-AL03-EV3
CX-One (version 3.05) 3 licences,
• CX-Process pour cartes de process API
CXONE-AL10-EV3
CX-One (version 3.05) 10 licences,
• CX-Thermo pour régulateurs de température*
CXONE-AL01-EV3-UP
CX-One (version 3.05) Mise à jour - 1 licence
CXONE-AL03-EV3-UP
CX-One (version 3.05) Mise à jour - 3 licences
CXONE-AL10-EV3-UP
CX-One (version 3.05) Mise à jour - 10 licences
CXONE-LTCD-EV3
Logiciel CXOne Version 3.05 pour l’ensemble des micro-API de la gamme OMRON, sans licence
CXONE-LT01-EV3
Une licence pour le Logiciel CXOne pour l’ensemble des micro-API de la gamme OMRON
• CX-Motion - contrôle d’axes MCH avancé via
connexion Mechatrolink-II
• CX-Drive - pour variateurs et servodrivers*
Réglage
• CX-Integrator (DeviceNet + Ethernet +
Controller Link) *
• CX-Profibus : toutes les cartes Profibus*
* Ces logiciels sont intégrés dans CX-One Lite.
** Ce logiciel dans CX-One Lite est la version Junior
de CX-Programmer.
48
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
iHM
nt2S/nt3S
NT3S : LA GAMME D’AFFICHEURS TACTILES ECONOMIQUES
La gamme de terminaux NT3S vient compléter
la gamme de produits IHM à écran tactile
d’Omron.
Ecran monochrome STN d’une résolution
de 196 x 64 pixels : affichage entièrement
graphique acceptant les images au format
BMP.
Taille mémoire : le NT3S possède une
mémoire non extensible de 512 Ko.
Vitesse : changement de page très rapide.
Même pour des graphiques lourds, la page
s’ouvre en moins d’une seconde.
Ports série : deux ports RS-232C et/ou
RS-422/485 (selon le modèle) pour
la programmation et/ou le raccordement
de l’API. Ces ports peuvent être utilisés
conjointement pour raccorder les API Omron
ou d’autres fabricants à une vitesse maximale
de 115,2 Kbit/s.
Multilingue : possibilité d’associer jusqu’à
9 langues aux boutons-poussoirs, lampes,
texte, etc.
Macro : le NT3S est conçu pour traiter les
commandes macro, à l’instar d’un logiciel
de supervision
Logiciel : le logiciel de programmation NT-XS
permet de programmer les afficheurs NT3S
et ceux de la gamme NT2S.
Multi-fournisseurs : les terminaux NT3S
peuvent être raccordés aux API d’autres
fabricants : Siemens S7200 (PPI) et
S7300/400 (MPI), Allen Bradley SLC500, série
GE 90, Matsushita série FP, Telemecanique
TSX, Mitsubishi série FX, ainsi qu’aux
variateurs Omron ou à d’autres appareils via
le protocole Modbus.
référence
description
NT3S-ST121B-E
Ecran monochrome STN 4,1", résolution de 196 x 64 pixels, noir, 2 ports RS-232/422/485, Horodateur
NT3S-ST123B-E
Ecran monochrome STN 4,1", résolution de 196 x 64 pixels, noir, 1 port RS-232 et 1 port RS-232/422/485, Horodateur
NT3S-ST124B-E
Ecran monochrome STN 4,1", résolution de 196 x 64 pixels, noir, 1 port RS-232 et 1 port RS-232/422/485, pas
d’Horodateur
NT3S-SF126B-E
Ecran monochrome STN 4,1", résolution de 196 x 64 pixels, noir, 2 ports RS-232 uniquement, pas d’ Horodateur
AFFICHEURS SERIE NT2S-V2 :
PLUS PETITS ET PLUS COMPACTS
Grâce à leurs avantages (touches de fonction
et écran LCD, programmation simple,
compact et faible coût), les afficheurs
NT2S-V2 conviennent parfaitement pour des
applications simples combinées à des API
de petite taille ou de taille moyenne, dans des
environnements industriels ou résidentiels.
Il existe six modèles différents :
• NT2S-SF121B-EV2: alimentation 24 Vc.c. avec
référence
description
NT2S-SF121B-EV2
2 lignes x 16 caractères, 6 touches de fonction, multi-fournisseurs, 24 Vc.c., RTC
NT2S-SF122B-EV2
2 lignes x 16 caractères, 6 touches de fonction, alimentation via le port périphérique de l’API
NT2S-SF123B-EV2
2 lignes x 16 caractères, 6 touches de fonction, alimentation via le port périphérique de l’API, pas de logiciel requis
(données ASCII)
NT2S-SF125B-E
2 lignes x 16 caractères, clavier numérique, 8 touches de fonction, multi-fournisseurs, 24 Vc.c., RTC
NT2S-SF126B-E
2 lignes x 16 caractères, clavier numérique, 8 touches de fonction, alimentation via le port périphérique de l’API
NT2S-SF127B-E
2 lignes x 16 caractères, clavier numérique, 6 touches de fonction, alimentation via le port périphérique de l’API,
pas de logiciel requis (données ASCII)
horloge temps réel, 6 touches de fonction,
programmation par PC
• NT2S-SF122B-EV2 : alimentation via le port
périphérique des API Omron, 6 touches
de fonction, programmation par PC
• NT2S-SF123B-EV2 : 6 touches de fonction,
alimentation via le port périphérique des API
Omron, pas de logiciel de programmation
requis
• NT2S-SF125B-E : alimentation 24 Vc.c., avec
horloge temps réel, 8 touches de fonction
et clavier numérique, programmation par PC
• NT2S-SF126B-E : alimentation via le port
périphérique des API Omron, 8 touches
de fonction et clavier numérique,
programmation par PC
• NT2S-SF127B-E : 8 touches de fonction et
clavier numérique, alimentation via le port
périphérique des API Omron, pas de logiciel
de programmation requis
49
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
iHM
nS5/8/10/12
NS : LA SOLUTION IHM POUR TOUTES LES APPLICATIONS
Les nouveaux terminaux programmables
avancés de la gamme NS offrent une capacité
de traitement très élevée et des fonctions
de communication avancées.
Proposant des écrans de quatre tailles
différentes (5", 8", 10" et 12"), la gamme
de terminaux programmables NS constitue
une solution idéale qui répond à toutes les
exigences liées aux interfaces industrielles.
Les écrans à cristaux liquides présentent une
résolution de 32 000 couleurs, une haute
intensité et un angle de vue large. Grâce
au jeu de caractères Unicode, ils peuvent être
utilisés dans des applications multilingues
et afficher plusieurs types de caractères sur
une même page.
L’animation des images, le transfert
automatique des données et d’autres
processus peuvent être commandés via
des programmes macro. Les programmes
utilisateur et les données de fonctionnement
peuvent être transférés depuis un PC via
un réseau Ethernet ou une carte mémoire
(CompactFlash).
La capacité de mémoire destinée aux
applications et à la gestion des protocoles de
communication (NT-Link 1:1, NT-Link 1:N
et FINS) est de 60 Mo.
La nouvelle gamme NS intègre des fonctions
telles que le traitement des données et un
logiciel de programmation intuitif qui permet
de créer des applications sophistiquées,
ce qui n’était auparavant possible qu’à
l’aide d’un PC performant. Grâce à la parfaite
compatibilité du réseau, il est également
possible d’établir des communications
rapides et efficaces avec tous les composants
du système d’automatisation industrielle.
• Jeu de caractères Unicode
Caractéristiques techniques
• Technologie TFT
• 32 000 couleurs, haute intensité,
large angle de vue
• NS5 également disponible en version
• Communication via port RS-232C
• Communication réseau via Ethernet
ou Controller Link
• Carte mémoire (CompactFlash) pour
programmation et transfert de données
• Stockage des données dans différents
formats, comme RTF, CSV, TXT, BMP et JPEG
• Macros pour l’animation et le contrôle
séquentiel
• Poids réduit, conception compacte et classe
de protection IP65
• Entrée pour signaux vidéo PAL ou NTSC
(via cartes optionnelles)
• Protection par mot de passe
• Programmation via CX-Designer
• Port USB pour la connexion d’une
imprimante
monochrome
• Connexion directe aux variateurs et
régulateurs de température Omron
eCrAnS tACtiLeS AVeC AffiCHAGe GrAPHique
terminaux
nS5
nS5-M
nS8
nS10
nS12
Taille d’affichage (en mm)
117,2 x 88,4
117,2 x 88,4
160,4 x 121,1
215,2 x 162,4
246,0 x 184,5
Nombre de pixels
320 x 240
320 x 240
640 x 480
640 x 480
800 x 600
Nombre de lignes/caractères
30 x 40
30 x 40
60 x 80
60 x 80
75 x 100
Zones tactiles
300 (20 x 15)
300 (20 x 15)
768 (32 x 24)
1200 (40 x 30)
1900 (50 x 38)
Couleurs
4 096
Monochrome 16 niveaux de gris 32 000
32 000
32 000
Ports série
2 ports RS-232C
2 ports RS-232C
2 ports RS-232C
2 ports RS-232C
2 ports RS-232C
Taille mémoire
20 Mo
20 Mo
60 Mo
60 Mo
60 Mo
CompactFlash
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Gestion de recettes
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Gestion d’alarmes
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Graphiques
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Langage macro
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Heure/Date
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Réseaux
Ethernet
Ethernet
Controller Link, Ethernet
Controller Link, Ethernet
Controller Link, Ethernet
Port imprimante
Non
Non
Oui (USB)
Oui (USB)
Oui (USB)
50
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
iHM
Connexions réseau avancées
Les terminaux programmables peuvent
être installés n’importe où dès lors qu’une
connexion réseau est disponible.
• Possibilité de raccorder un API à plusieurs
terminaux (1:1 et 1:N), mais aussi plusieurs
API à un ou plusieurs terminaux NS
(1:2 et M:N)
• Possibilité de connecter simultanément un
terminal NS à deux réseaux différents
référence
description
CX-One
Logiciel pour programmer les terminaux de la gamme NS (pour Windows)
NS5-MQ00-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 16 niveaux de gris, beige), 24 Vc.c.
NS5-MQ00B-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 16 niveaux de gris, noir), 24 Vc.c.
NS5-MQ01-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 16 niveaux de gris, beige, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS5-MQ01B-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 16 niveaux de gris, noir, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS5-SQ00-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 4 096 couleurs, beige), 24 Vc.c.
NS5-SQ00B-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 4 096 couleurs, noir), 24 Vc.c.
NS5-SQ01-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 4 096 couleurs, beige, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS5-SQ01B-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (STN 4 096 couleurs, noir, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS5-TQ00-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (TFT 32 000 couleurs, beige), 24 Vc.c.
NS5-TQ00B-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (TFT 32 000 couleurs, noir), 24 Vc.c.
NS5-TQ01-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (TFT 32 000 couleurs, beige, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS5-TQ01B-V2
Ecran tactile 5,7", 320 x 240 points (TFT 32 000 couleurs, noir, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS8-TV00-V2
Ecran tactile 8,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, beige), 24 Vc.c.
NS8-TV00B-V2
Ecran tactile 8,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, noir), 24 Vc.c.
NS8-TV01-V2
Ecran tactile 8,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, beige, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS8-TV01B-V2
Ecran tactile 8,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, noir, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS10-TV00-V2
Ecran tactile 10,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, beige), 24 Vc.c.
NS10-TV00B-V2
Ecran tactile 10,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, noir), 24 Vc.c.
NS10-TV01-V2
Ecran tactile 10,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, beige, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS10-TV01B-V2
Ecran tactile 10,4", 640 x 480 points (TFT 32 000 couleurs, noir, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS12-TS00-V2
Ecran tactile 12,1", 800 x 600 points (TFT 32 000 couleurs, beige), 24 Vc.c.
NS12-TS00B-V2
Ecran tactile 12,1", 800 x 600 points (TFT 32 000 couleurs, noir), 24 Vc.c.
NS12-TS01-V2
Ecran tactile 12,1", 800 x 600 points (TFT 32 000 couleurs, beige, avec Ethernet), 24 Vc.c.
NS12-TS01B-V2
Ecran tactile 12,1", 800 x 600 points (TFT 32 000 couleurs, noir, avec Ethernet), 24 Vc.c.
• Installation des terminaux NS possible
en tout endroit du réseau
• Possibilité d’utiliser un réseau Ethernet
préexistant pour connecter les terminaux NS
• Possibilité de connecter également des PC
à un réseau Ethernet/Controller Link
• Possibilité de télécharger sur un terminal les
mises à jour logicielles ou de nouveaux blocs
de données depuis n’importe quel PC sur
un réseau Ethernet
• Possibilité d’utiliser le terminal NS comme
un pont de communication entre Ethernet
et Controller Link afin de programmer via
le réseau Ethernet les API ne prenant pas
Ethernet en charge, mais pouvant être
connectés via Controller Link. Possibilité
également d’utiliser des API dépourvus
de carte mémoire CompactFlash
Transfert de données simple via mémoire
CompactFlash 30 Mo
51
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
iHM
nSJ
GAMME D’API CJ1 - PUISSANCE ET RAPIDITE
+ ECRAN TACTILE NS + CONNEXION RESEAU OUVERTE = NSJ
Avec le NSJ, il est possible de configurer,
de mettre en service, de piloter et de gérer
l’ensemble d’une solution d’automatisation.
Idéal pour les applications qui exigent
un affichage, un contrôle et une connexion
réseau ouverte avec peu d’espace.
Automatisation grâce à des borniers d’E/S
déportées et des périphériques intelligents.
• Ecran tactile couleur 5,7, 8, 10 et 12 pouces
• Mémoire de programme API de 20k étapes
• Mémoire de données de 32 000 mots
• Interface DeviceNet ou ProfiBus
• Interface Ethernet
• Interface de carte mémoire CompactFlash
NSJ =
+
NS5
référence
description
NSJ5-SQ00(B)-M3D(P)
NS5, écran tactile 5,7", 320 x 240 (STN 4 096 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21 ou CJ1W-PRM21
NSJ5-SQ01(B)-M3D(P)
NS5 avec Ethernet, écran tactile 5,7", 320 x 240 (STN 4 096 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ5-SQ01(B)-G5D(P)
NS5 avec Ethernet, écran tactile 5,7", 320 x 240 (STN 4 096 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1G-CPU45H + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ5-TQ00(B)-M3D(P)
NS5, écran tactile 5,7", 320 x 240 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21 ou CJ1W-PRM21
NSJ5-TQ01(B)-M3D(P)
NS5 avec Ethernet, écran tactile 5,7", 320 x 240 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ5-TQ01(B)-G5D(P)
NS5 avec Ethernet, écran tactile 5,7", 320 x 240 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ8-TV00(B)-M3D(P)
NS5 avec Ethernet, écran tactile 5,7", 320 x 240 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1G-CPU45H + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ8-TV01(B)-M3D(P)
NS8, écran tactile 8,4", 640 x 480 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21 ou CJ1W-PRM21
NSJ8-TV01(B)-G5D(P)
NS8 avec Ethernet, écran tactile 8,4", 640 x 480 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1M-CPU13 + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ10-TV01(B)-G5D(P)
NS8 avec Ethernet, écran tactile 8,4", 640 x 480 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1G-CPU45H + API CJ1W-DRM21
ou CJ1W-PRM21
NSJ12-TS01(B)-G5D(P)
NS10 avec Ethernet, écran tactile 10,4", 640 x 480 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1G-CPU45H +
API CJ1W-DRM21 ou CJ1W-PRM21
NSJ12-TS01(B)-G5D(P)
NS12 avec Ethernet, écran tactile 12,1", 800 x 600 (TFT 32 000 couleurs), 24 Vc.c. + CJ1G-CPU45H +
API CJ1W-DRM21 ou CJ1W-PRM21
NSJW-CLK21-V1
Carte en option pour NSJ pour réseau Controller Link
NSJW-ETN21
Carte en option pour NSJ pour réseau Ethernet
NSJW-IC101
Carte en option pour NSJ pour l’ajout de cartes d’E/S CJ1 standard
+
CJ1M-CPU13
+
CJ1W-DRM21
+
Ethernet
Compact Flash
52
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
PC industriels
dYALoX
e
nouVeAut
PC INDUSTRIEL DYALOX : L’ESPRIT TRANQUILLE
Spécialement conçu pour fonctionner en permanence, même dans les
environnements industriels les plus complexes, le PC industriel DyaloX
d’Omron est la nouvelle référence en matière de fiabilité
dans le secteur industriel.
Ce niveau de fiabilité exceptionnel est atteint par l’utilisation de
composants industriels très fiables et par l’élimination de toutes les
sources de défaillance (par exemple, toutes les pièces mobiles,
comme les disques durs et les ventilateurs de refroidissement).
Un PC industriel DyaloX peut gérer une machine complète,
voire la commander s’il est équipé de la carte API en option.
• Garantie 3 ans
• Disponibilité du produit garantie pendant 5 ans
• Réparation pendant 7 ans à compter de la date d’achat
• Refroidissement par dissipateur thermique
sans ventilateur pour une fiabilité accrue
• Deux emplacements PCI
• Logiciel RAS intégré
Logiciel intégré
Les PC industriels DyaloX sont livrés avec des
logiciels pré-installés. Outre l’utilitaire RAS
d’Omron, qui fait office d’interface pour la carte
RAS (Reliability, Availability, Serviceability)
exclusive, les logiciels pré-installés incluent
une version spéciale du système d’exploitation
très stable Windows XP Embedded.
GA R
ANT
IE
3
ANS
référence
description
Fonctions
NSA-BAT01
Batterie pour carte mère DyaloX
• Ecran tactile TFT robuste 12/15/17 pouces
NSA-BAT02
Batterie pour carte RAS DyaloX
NSA12-TX01B-E
PC industriel Omron, noir, écran tactile XGA 12", Celeron 1,3 GHz, 512 Mo RAM,
disque dur 2 Go, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, Win XP Embedded
NSA12-TX01S-E
PC industriel Omron, argent, écran tactile XGA 12", Celeron 1,3 GHz, 512 Mo RAM,
disque dur 2 Go, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, Win XP Embedded
NSA15-TX01B-E
PC industriel Omron, noir, écran tactile XGA 15", Celeron 1,3 GHz, 512 Mo RAM,
disque dur 2 Go, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, Win XP Embedded
NSA15-TX01S-E
PC industriel Omron, argent, écran tactile XGA 15", Celeron 1,3 GHz, 512 Mo RAM,
disque dur 2 Go, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, Win XP Embedded
• Processeur Intel Celeron® 1,3 GHz qualité industrielle
• Support de mémoire DOM (Disk On Module) de 2/4 Go
• Mémoire CompactFlash pour un stockage étendu
nouVeAuX ModèLeS
référence
description
NSA12-TX11B
IPC Omron, noir, écran tactile XGA 12", Celeron 600 MHz, 256 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-CPU01-E
PC Omron avec UC séparée, Celeron 1,3 GHz, 512 Mo RAM, disque dur 2 Go, Ethernet,
4 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, sortie DVI, entrée et sortie audio, Win XP Embedded
NSA12-TX11S
IPC Omron, argent, écran tactile XGA 12", Celeron 600 MHz, 256 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-CPU02-E
PC Omron avec UC séparée, Celeron 1,3 GHz, 512 Mo RAM, disque dur 4 Go, Ethernet,
4 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, sortie DVI, entrée et sortie audio, Win XP Embedded
NSA12-TX12B
IPC Omron, noir, écran tactile XGA 12", Celeron 600 MHz, 512 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-CPU03-E
PC Omron avec UC séparée, Celeron 1,3 GHz, 1 Go RAM, disque dur 2 Go, Ethernet,
4 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, sortie DVI, entrée et sortie audio, Win XP Embedded
NSA12-TX12S
IPC Omron, argent, écran tactile XGA 12", Celeron 600 MHz, 512 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-CPU04-E
PC Omron avec UC séparée, Celeron 1,3 GHz, 1 Go RAM, disque dur 4 Go, Ethernet,
4 USB, 2 PCI, CF, 2 RS-232, sortie DVI, entrée et sortie audio, Win XP Embedded
NSA-CEX02-E
CompactFlash 2 Go avec système XP Embedded préchargé (anglais)
NSA-TX151B
NSA-CEX04-E
CompactFlash 4 Go avec système XP Embedded préchargé (anglais)
Afficheur pour PC Omron avec UC séparée, noir, écran tactile XGA 15"
(1024 x 768), 4 USB (2 en face avant)
NSA-CEX08-E
CompactFlash 8 Go avec système XP Embedded préchargé (anglais)
NSA-TX151S
Afficheur pour PC Omron avec UC séparée, argent, écran tactile XGA 15"
(1024 x 768), 4 USB (2 en face avant)
NSA15-TX11B
IPC Omron, noir, écran tactile XGA 15", Celeron 600 MHz, 256 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-TX171B
Afficheur pour PC Omron avec UC séparée, noir, écran tactile SXGA 17"
(1280 x 1024), 4 USB (2 en face avant)
NSA15-TX11S
IPC Omron, argent, écran tactile XGA 15", Celeron 600 MHz, 256 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-TX171S
Afficheur pour PC Omron avec UC séparée, argent, écran tactile SXGA 17"
(1280 x 1024), 4 USB (2 en face avant)
NSA15-TX12B
IPC Omron, noir, écran tactile XGA 15", Celeron 600 MHz, 512 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-DU02
Câble DVI et USB 0,1 m
NSA15-TX12S
IPC Omron, argent, écran tactile XGA 15", Celeron 600 MHz, 512 Mo RAM,
2 Ethernet, 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS-232
NSA-DU22
Câble DVI et USB 2 m
NSA-DU52
Câble DVI et USB 5 m
NSA-HEX80
Disque dur 80 Go, pas de système d’exploitation
NSJW-IC101
Carte en option pour NSJ pour l’ajout de cartes d’E/S CJ1 standard
53
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Va r i a te u rs
J7Z
VARIATEUR POUR CONTROLE DE VITESSE MOTEUR
La simplicité et la rentabilité sont les
caractéristiques essentielles du variateur J7.
Grâce au contrôle V/f et à la compensation
du couple en ligne, ce variateur offre
un couple de 100 % dès 1,5 Hz. Le variateur
J7 intègre en outre une interface opérateur
avec potentiomètre pour réglage de
la vitesse, 4 entrées configurables, une sortie
relais configurable et une sortie analogique
multifonction.
Il peut faire fonctionner des moteurs avec
une puissance nominale comprise entre
0,1 et 4 kW (1,5 kW en version monophasée
200 Vc.a.).
En cas d’ajout d’une carte en option, il peut
être configuré via un PC à l’aide de CX-Drive,
un outil permettant de configurer
les paramètres, idéal pour programmer
plusieurs variateurs.
référence
description
Alimentation
200 V monophasé/400 V
triphasé
Mode de régulation
V/f
Entrées numériques
5
Sorties numériques
1
Entrées analogiques
1
Sorties analogiques
1
Interfaces de communication
Modbus (en option)
fiLtreS CeM
référence
description
3G3JV-PFI1010E
Modèle d’encombrement pour CIMR-J7AZB de 0,1 à 0,55 kW, 200 V monophasé
3G3JV-PFI1020E
Modèle d’encombrement pour CIMR-J7AZB de 1,1 à 1,5 kW, 200 V monophasé
3G3JV-PFI3005E
Modèle d’encombrement pour CIMR-J7AZ4 de 0,37 à 0,55 kW, 400 V triphasé
3G3JV-PFI3010E
Modèle d’encombrement pour CIMR-J7AZ4 de 1,1 à 2,2 kW, 400 V triphasé
3G3JV-PFI3020E
Modèle d’encombrement pour CIMR-J7AZ4 de 3 à 4 kW, 400 V triphasé
E7 : LE VARIATEUR POUR POMPES ET VENTILATEURS JUSQU’A 300 KW
• Plage de puissance entre 0,4 et 300 kW
• Fonction de frein avec glissement important
• Variateur avec contrôle V/f
• Freinage c.c. à injection
• Signal de calage de fréquence
• Fonction de recherche de vitesse
0-10 V/4...20 mA
• Seconde entrée analogique programmable
• Fonctionnement silencieux
• Fonction d’économie d’énergie
• Contrôle PID avancé
• Fonctionnement à 12 impulsions
(pour variateurs > 22 kW)
• Bobine de réactance c.c. intégrée
(pour variateurs > 22 kW)
• Logiciel métier (par exemple, pour contrôler
une série de pompes)
• Cartes réseau en option : DeviceNet,
Profibus, Lonworks
• Logiciel de configuration PC : CX-Drive
• Carte API en option
• Modèle IP54 disponible entre 7,5 et 55 kW
• Communications Modbus standard RS-485
• Label CE, UL et cUL
54
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Va r i a te u rs
référence
description
CIMR-J7AZB0P10
Modèle monophasé, 0,1 kW - 0,8 A, 200 V
CIMR-J7AZB0P20
Modèle monophasé, 0,25 kW - 1,6 A, 200 V
CIMR-J7AZB0P40
Modèle monophasé, 0,55 kW - 3 A, 200 V
CIMR-J7AZB0P70
Modèle monophasé, 1,1 kW - 5 A, 200 V
CIMR-J7AZB1P50
Modèle monophasé, 1,5 kW - 8 A, 200 V
CIMR-J7AZ20P10
Modèle monophasé/triphasé, 0,1 kW - 0,8 A, 200 V
CIMR-J7AZ20P20
Modèle monophasé/triphasé, 0,25 kW - 1,6 A, 200 V
CIMR-J7AZ20P40
Modèle monophasé/triphasé, 0,55 kW - 3 A, 200 V
CIMR-J7AZ20P70
Modèle monophasé/triphasé, 1,1 kW - 5 A, 200 V
CIMR-J7AZ21P50
Modèle monophasé/triphasé, 1,5 kW - 8 A, 200 V
CIMR-J7AZ22P20
Modèle monophasé/triphasé, 2,2 kW - 11 A, 200 V
CIMR-J7AZ24P00
Modèle monophasé/triphasé, 4,0 kW - 17,5 A, 200 V
CIMR-J7AZ40P20
Modèle triphasé, 0,37 kW - 1,2 A, 380...460 V
CIMR-J7AZ40P40
Modèle triphasé, 0,55 kW - 1,4 A, 380...460 V
CIMR-J7AZ40P70
Modèle triphasé, 1,1 kW - 3,4 A, 380...460 V
CIMR-J7AZ41P50
Modèle triphasé, 1,5 kW - 4,8 A, 380...460 V
CIMR-J7AZ42P20
Modèle triphasé, 2,2 kW - 5,5 A, 380...460 V
CIMR-J7AZ43P00
Modèle triphasé, 3,0 kW - 7,2 A, 380...460 V
CIMR-J7AZ44P00
Modèle triphasé, 4,0 kW - 9,2 A, 380...460 V
Caractéristiques techniques
• Plage de puissance entre 0,1 et 4 kW
• Contrôle V/f
• Compact
• Signal de calage de fréquence 0-10 V/4-20 mA
• 150 % de surcharge pendant 60 secondes
• Couple de 100 % dès 1,5 Hz
• Détection des surcharges
• Protection thermique du moteur
• Courbe V/f configurable à loisir
• Freinage c.c. à injection
• 8 fréquences fixes configurables
• 4 entrées numériques programmables
• 1 sortie relais programmable
• 1 sortie analogique programmable
• Adaptateur RS-232/485 en option
• Logiciel de configuration de PC CX-Drive
Boîtier métallique
extrêmement robuste
CArteS APi
Panneau de
commande numérique
référence
description
3G3RV-P10ST8-E
API E7/F7, 6 entrées, 4 sorties, port série et carte réseau CompoBus/S intégrés
3G3RV-P10ST8-DRT-E
API E7/F7, 6 entrées, 4 sorties, port série et carte réseau CompoBus/S
et DeviceNet intégrés
Beaucoup d’espace
interne pour un
câblage facile
Autres options
• Filtres CEM, cartes de communication
en option
Pour obtenir plus d’informations et pour
connaître les références, veuillez contacter
votre revendeur Omron local.
La série de variateurs E7Z IP54 d’Omron
est tout particulièrement conçue pour les
applications de ventilateurs et de pompes,
en particulier pour les rééquipements.
Un boîtier métallique robuste avec
classe de protection IP54, assurant une
protection contre les poussières non
conductrices et les dégâts provoqués par
les pulvérisations, protège les composants
électroniques du variateur et garantit une
longue durée de vie sans faille.
Panneau
de montage
mural robuste
Verrouillage
simple de la
porte, deux vis
seulement
Vue de dessous
55
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Va r i a te u rs
V1000
e
nouVeAut
VARIATEUR A CONTROLE VECTORIEL DE FLUX EN BOUCLE OUVERTE
Le variateur V1000 d’Omron est une évolution
du célèbre variateur V7, le plus vendu de
sa catégorie, avec une présence dans des centaines de milliers d’installations dans toute
l’Europe. Avec son extension jusqu’à 15 kW,
il s’agit de l’une des solutions les plus compactes du marché, notamment grâce à la possibilité de montage côte à côte. Le système
de contrôle vectoriel du courant assure des
performances moteur exceptionnelles.
10 x 100 = 1 : la nouvelle formule de la qualité
Comme pour toutes les gammes de variateurs
Omron, outre l’innovation technologique,
la fiabilité constitue la pierre angulaire
du processus de conception.
Le V1000 a été conçu pour fonctionner pendant au moins 10 ans sans aucune maintenance, pour répondre à toutes les exigences
des applications et pour présenter un taux de
défaillance sur site inférieur à 1 sur 10 000.
Ces caractéristiques sont possibles grâce
à la réduction des composants mécaniques
constituant le variateur (de plus de 50 %)
et grâce à une durée MTBF élevée des
composants internes.
référence*
Puissance nominale
(Hd/nd)**
Puissance nominale
(Hd/nd)**
Courant nominal
(Hd/nd)**
Alimentation
VZAB0P1BAA
0,12 / 0,18 kW
0,8 / 1,2 A
200... 240 V monophasé
VZAB0P2BAA
0,25 / 0,37 kW
1,6 / 1,9 A
référence*
VZAB0P4BAA
0,4 / 0,75 kW
3,0 / 3,5 A
VZAB0P7BAA
0,75 / 1,1 kW
5,0 / 6,0 A
VZAB1P5BAA
1,5 / 2,2 kW
8,0 / 9,6 A
VZAB2P2BAA
2,2 / 3,0 kW
11 / 12 A
VZAB4P0BAA
4,0 / 5,5 kW
17,5 / 21 A
VZA20P1BAA
0,12 / 0,18 kW
0,8 / 1,2 A
VZA20P2BAA
0,25 / 0,37 kW
1,6 / 1,9 A
VZA20P4BAA
0,4 / 0,75 kW
3,0 / 3,5 A
VZA20P7BAA
0,75 / 1,1 kW
5,0 / 6,0 A
VZA21P5BAA
1,5 / 2,2 kW
8,0 / 9,6 A
VZA22P2BAA
2,2 / 3,0 kW
11 / 12 A
VZA24P0BAA
4,0 / 5,5 kW
17,5 / 21 A
VZA25P5BAA
5,5 / 7,5 kW
25 / 30 A
VZA27P5BAA
7,5 / 11 kW
33 / 40 A
VZA2011BAA
11 / 15 kW
47 / 56 A
VZA2015BAA
15 / 18,5 kW
60 / 69 A
200... 240 V triphasé
* Références des modèles sans filtre CEM
** HD/ND = exploitation élevée (150 % surcharge) / exploitation normale (120 % surcharge) ; les variateurs sont réglés d’usine sur HD
Courant nominal
(Hd/nd)**
Alimentation
380...480 V
VZA40P2BAA
0,2 / 0,37 kW
1,2 / 1,2 A
VZA40P4BAA
0,4 / 0,75 kW
1,8 / 2,1 A
VZA40P7BAA
0,75 / 1,5 kW
3,4 / 4,1 A
VZA41P5BAA
1,5 / 2,2 kW
4,8 / 5,4 A
5,5 / 6,9 A
VZA42P2BAA
2,2 / 3,0 kW
VZA43P0BAA
3,0 / 3,7 kW
7,2 / 8,8 A
VZA44P0BAA
4,0 / 5,5 kW
9,2 / 11,1 A
VZA45P5BAA
5,5 / 7,5 kW
14,8 / 17,5 A
VZA47P5BAA
7,5 / 11 kW
18 / 23 A
VZA4011BAA
11 / 15 kW
24 / 31 A
VZA4015BAA
15 / 18,5 kW
31 / 38 A
Par exemple, les ventilateurs de refroidissement et les condensateurs présentent une
durée MTBF plus de 2 fois supérieure à celle
de la gamme précédente. En outre, les relais
internes peuvent être actionnés plus de
180 000 fois et les IGBT peuvent résister
à 200 % du courant nominal pendant
8 000 000 de cycles d’alimentation.
* Références des modèles sans filtre CEM
** HD/ND = exploitation élevée (150 % surcharge) / exploitation normale (120 % surcharge) ; les variateurs sont réglés d’usine sur HD
56
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Va r i a te u rs
F7 : VARIATEUR VECTORIEL EN BOUCLE FERMEE,
JUSQU’A 300 KW
• Plage de puissance
entre 0,4 et 300 kW
• Contrôle vectoriel avec ou sans
retour du codeur
• Contrôle de couple
• Fonctionnement silencieux
• Commande PID
Fonctions du V1000
• Plage de puissance entre 0,1 et 15 kW
• Contrôle vectoriel du courant en boucle ouverte
•Taillecompacte
• Installation côte à côte
• Signal de calage de fréquence 0-10 V/4-20 mA
• Surcharge pendant 60 s : 150 % (exploitation élevée), 120 %
(exploitation normale)
• Couple de 200 % dès 0,5 Hz
• De nombreux logiciels métiers disponibles
• Détection des surcharges
• Entrée d’impulsions pour régime de référence
• PID intégré et seconde entrée analogique programmable
• 16 fréquences fixes programmables
• Freinage c.c. à injection
• Logiciel de configuration de PC CX-Drive
V1000 : l’évolution d’un produit reconnu
• Bornier d’E/S amovible, avec bornes à vis et mémoire de sauvegarde
des paramètres du variateur
• Modèles avec filtre CEM intégré
• Nouvelle console à 5 chiffres
• Jeux de paramètres macro prédéfinis par l’application
• Clé de mémoire USB en option avec fonction de copie des paramètres
• Excellent contrôle moteur via le réglage en ligne
• Contrôle possible des moteurs à induction traditionnels ou des
moteurs à aimant permanent (IPM/SPM)
• Personnalisation possible du fonctionnement du variateur via
la programmation de blocs fonctions
• Sécurité intégrée : Etage de sortie de l’appareil conforme à EN954-1
(cat. sécurité 3)
• Fonction de maintenance préventive
• Alimentation 24 Vc.c. auxiliaire en option pour carte de contrôle
• Entrée et sortie de train
d’impulsions pour vitesse
de référence
• Fonctionnement
à 12 impulsions
(pour variateurs > 22 kW)
• Bobine de réactance c.c.
intégrée (pour variateurs > 22 kW)
• Synchronisation de positionnement
via une carte en option
• Console numérique LCD, texte simple
• Réseaux de terrain en option : DeviceNet, Profibus
• Réglage automatique statique et dynamique
• Fonctions puissantes conçues pour les applications les
plus diverses
• Fonction de frein avec glissement important
• Carte API en option
• Fonction d’économie d’énergie
• Communications Modbus RS-485 en standard
• Micrologiciel personnalisé disponible
• Label CE, UL et cUL
Autres options
• Filtres CEM
• Unités de freinage et unités de résistance de freinage
Pour obtenir plus d’informations et pour connaître les
références, veuillez contacter votre revendeur Omron local.
CArteS APi
référence
description
3G3RV-P10ST8-E
API E7/F7, 6 entrées, 4 sorties, port série et carte réseau
CompoBus/S intégrés
3G3RV-P10ST8-DRT-E
API E7/F7, 6 entrées, 4 sorties, port série et carte réseau
CompoBus/S et DeviceNet intégrés
57
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Servomoteurs
SJde--oY, SJMe--oY
e
nouVeAut
SERVOSYSTEME JUNMA UNE NOUVELLE
CONCEPTION DE SERVODRIVERS
Gain d’espace, de câbles et de temps,
et aucune configuration des paramètres
• Réduction de l’espace occupé sur le tableau
de commande grâce à la construction
ultra-compacte
• Technologie sans réglage - aucun paramètre
de gain ne doit être défini
• Plage de puissance : 230 Vc.a. monophasé,
100...750 kW (2,39 Nm)
• Couple pic : 300 % du couple nominal
pendant 3 secondes
• Modèle avec réseau MECHATROLINK-II
intégré
• Câblage simple et temps d’installation réduit
• MECHATROLINK-II permet d’accéder à
l’ensemble du système à partir d’un
point unique
• Modèle à train d’impulsions : aucune
configuration des paramètres n’est requise,
le système est prêt à l’emploi
référence
description
SJDE-01ANA-OY
Servodriver avec MECHATROLINK-II intégré pour moteurs JUNMA 100 W
SJDE-01APA-OY
Servodriver avec train d’impulsions pour moteurs JUNMA 100 W
SJDE-02ANA-OY
Servodriver avec MECHATROLINK-II intégré pour moteurs JUNMA 200 W
SJDE-02APA-OY
Servodriver avec train d’impulsions pour moteurs JUNMA 200 W
SJDE-04ANA-OY
Servodriver avec MECHATROLINK-II intégré pour moteurs JUNMA 400 W
SJDE-04APA-OY
Servodriver avec train d’impulsions pour moteurs JUNMA 400 W
SJDE-08ANA-OY
Servodriver avec MECHATROLINK-II intégré pour moteurs JUNMA 750 W
SJDE-08APA-OY
Servodriver avec train d’impulsions pour moteurs JUNMA 750 W
SJME-01AMB41-OY
Servomoteur JUNMA sans frein, 100 W, 0,318 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-01AMB4C-OY
Servomoteur JUNMA avec frein, 100 W, 0,318 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-02AMB41-OY
Servomoteur JUNMA sans frein, 200 W, 0,637 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-02AMB4C-OY
Servomoteur JUNMA avec frein, 200 W, 0,637 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-04AMB41-OY
Servomoteur JUNMA sans frein, 400 W, 1,27 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-04AMB4C-OY
Servomoteur JUNMA avec frein, 400 W, 1,27 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-08AMB41-OY
Servomoteur JUNMA sans frein, 750 W, 2,39 Nm - 3 000 trs/mn
SJME-08AMB4C-OY
Servomoteur JUNMA avec frein, 750 W, 2,39 Nm - 3 000 trs/mn
tJ1
e
nouVeAut
CARTE DE CONTROLE D’AXES
Contrôleur d’axes avancé autonome avec bus
numérique Mechatrolink-II haute vitesse
• Synchronisation d’axe avancée pour 4 ou
16 axes via MECHATROLINK-II,
un réseau de contrôle robuste et rapide
• Prise en charge du contrôle de position,
de vitesse et de couple
référence
description
• Chaque axe peut exécuter des mouvements
TJ1-MC04
Trajexia - Module logique 4 axes avec port Ethernet
TJ1-MC16
Trajexia - Module logique 16 axes avec port Ethernet
TJ1-ML04
Trajexia - Carte maître Mechatrolink-II 4 axes
TJ1-ML16
Trajexia - Carte maître Mechatrolink-II 16 axes
TJ1-PRT
Trajexia - Carte esclave Profibus-DP
TJ1-DRT
Trajexia - Carte esclave DeviceNet
TJ1-CORT
Trajexia - Carte maître/esclave CANopen
TJ1-FL02
Trajexia - Carte d’E/S flexible 2 axes, analogique ou train d’impulsions
complexes, notamment interpolation, eCAMs
et synchronisation
• Entrée d’enregistrement matériel pour
chaque axe servo
• Contrôle des servosystèmes, des variateurs
et des E/S sur un réseau Mechatrolink-II
unique
• Contrôleur multitâche capable d’exécuter
jusqu’à 14 tâches simultanées
58
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Servomoteurs
SiGMA ii
LA COMPACITE ET LA
FIABILITE QUI FONT TOUTE
LA DIFFERENCE
Les servos de la série Sigma-II ont été conçus
sans aucun compromis en termes de qualité,
de fiabilité et de performances.
Bénéficiant de la classe de protection IP67,
les moteurs peuvent être utilisés dans
la majorité des environnements difficiles.
Les servo-amplificateurs sont ultra-compacts
et proposent en version standard des entrées
d’impulsions et analogiques, ainsi qu’une
fonction de réglage automatique qui permet
de réduire le temps de configuration.
Les cartes enfichables en option offrent des
fonctions avancées telles que l’indexation
point-à-point et la synchronisation maître/
esclave, ainsi qu’une connectivité des bus
de terrain, dont Mechatrolink-II. La plage
de puissance de la gamme Sigma varie
entre 30 W et 55 kW, tandis que les moteurs
sont disponibles en fonction d’une vitesse
nominale maximale de 6 000 trs/mn.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Plage de sortie entre 30 W et 55 kW
• Différents moteurs avec vitesse nominale
entre 1 500 et 6 000 trs/mn
• Classe de protection IP67 pour les moteurs
(modèles 400 V)
• Couple pic : 300 % du couple nominal
• Contrôle de vitesse et de couple analogique
• Contrôle du positionnement par train
d’impulsions
• Résolution du codeur jusqu’à 17 bits
• Modèles de moteur disponibles avec
codeurs incrémentaux et absolus
• Réglage automatique en ligne
• Entrée matériel (interruption)
• Reconnaissance automatique du moteur
• Cartes en option pour étendre le système
• Raccordement simple grâce aux câbles
préassemblés qui s’adaptent à de nombreux
contrôleurs Omron
• Configuration et réglage à l’aide du logiciel
CX-Drive
Pour obtenir plus d’informations et pour
connaître les références, veuillez contacter
votre revendeur Omron local.
EXTENSIBILITE ET SOUPLESSE
Contrôle d’axes avancé
Contrôle de positionnement
DeviceNet
Gamme de cartes d’options qui se connectent
au servodriver Sigma II pour améliorer les
fonctionnalités ou les options
de communication :
MechatroLink-II
Profibus
• R88A-MCW151(DRT)-E - Carte de contrôle
d’axes avancée (connectivité DeviceNet
disponible)
• JUSP-NS300 - Carte DeviceNet avec fonction
de positionnement intégrée
• JUSP-NS500 - Carte Profibus-DP avec
fonction de positionnement intégrée
• JUSP-NS600 - Positionneur
• JUSP-NS115 - Carte d’interface Mechatrolink-II
59
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de
l’exhaustivité des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout
moment et sans préavis.
Y212-FR-01 Distributor Catalogue
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising