guide d`aide au suivi vibratoire

guide d`aide au suivi vibratoire
PSA PEUGEOT - CITROËN
GE29-003G
Guides des Biens d'Equipement
ICS : 17.160, 25.060.10
GUIDE D'AIDE AU SUIVI VIBRATOIRE
DES MACHINES ET INSTALLATIONS
INDUSTRIELLES
Page 1/27
Sans restriction d'utilisation
Document avec annexes
AVANT-PROPOS
Ce document a été élaboré à partir :
•
de défaillances observées par un suivi vibratoire, de machines et installations industrielles,
•
de l'expérience des spécialistes PSA dans ce domaine.
OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Le présent guide, destiné aux techniciens des sociétés du groupe PSA Peugeot Citroën, définit la méthodologie à
mettre en œuvre pour effectuer un suivi vibratoire dans le cadre de la maintenance conditionnelle des :
•
Compresseurs.
•
Machines outils.
•
Machines tournantes spéciales.
•
Moteurs électriques.
•
Pompes.
•
Transmissions par courroies en V.
•
Réducteurs.
•
Turbines.
•
Ventilateurs.
DESCRIPTEURS
Machine d’usinage, maintenabilité, maintenance, fiabilité, mesure, vibration, measurement, machining tool,
reliability, capability to maintain.
MODIFICATIONS
Par rapport à l'édition précédente :
Novembre 1992
Etabli par : Filière 03B
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
2/27
SOMMAIRE
1. Introduction.......................................................2
2. Méthodologie de la mesure de vibrations........4
2.1. Rechercher ...................................................4
2.2. Placer ...........................................................5
2.3. Fixer .............................................................5
2.4. Mesurer.........................................................6
2.5. Ecouter .........................................................6
2.6. Analyser........................................................7
2.7. Représenter ..................................................8
2.8. Diagnostiquer................................................9
2.9. Classer..........................................................9
2.10. Expertiser.................................................... 10
Annexe A : Feuilles guides sur divers types de
matériel ............................................. 11
Annexe B : Adaptateurs pour capteurs................. 18
Annexe C : Matériel homologué PSA ................... 21
4. Historique et documents cités ....................... 27
4.1. Historique ................................................... 27
4.1.1. Création................................................... 27
4.1.2. Objet de la modification ........................... 27
4.2. Documents cités ......................................... 27
4.2.1. Documents PSA ...................................... 27
4.2.2. Documents extérieurs .............................. 27
4.3. Conforme à :............................................... 27
3. Annexes........................................................... 10
1.
INTRODUCTION
Qu'est-ce qu'une vibration ?
Un corps est dit en vibration lorsqu'il est animé d'un mouvement oscillatoire autour d'une position de référence. Le
nombre de cycles complets du mouvement dans une période de temps d'une seconde est appelé fréquence et est
mesuré en hertz (Hz).
Le mouvement peut consister en une composante unique se produisant à une fréquence unique, comme avec un
diapason, ou bien il peut consister en plusieurs composantes se produisant à des fréquences différentes,
simultanément, comme par exemple dans le mouvement d'un piston d'un moteur à combustion interne.
En pratique, les signaux vibratoires sont composés d'une grande quantité de fréquences apparaissant
simultanément au point que l'on ne puisse juger immédiatement au vu de la caractéristique amplitude-temps du
nombre de composantes simultanées et à quelle fréquence elles se produisent.
Ces composantes peuvent être mises en évidence par le tracé de la caractéristique des vibrations amplitudefréquence. La division des signaux de vibration en composantes de fréquence individuelles est appelée analyse de
fréquence, une technique qui peut être considérée comme la pierre angulaire du diagnostic de mesures des
vibrations. Le tracé montrant le niveau de vibration en fonction de la fréquence est appelé spectrogramme de
fréquence.
Dans l'analyse de fréquence des vibrations d'une machine on trouve ordinairement un certain nombre de
composantes de fréquence périodiques prédominantes correspondant directement aux mouvements
fondamentaux des différentes parties de la machine. A l'aide de l'analyse de fréquence, on est par conséquent
capable de dépister la source des vibrations indésirables.
Les machines et les vibrations
Une machine idéale ne vibrerait pas car toute l'énergie serait employée pour effectuer le travail demandé. En
pratique, des vibrations apparaissent, sous-produits de la transmission normale des forces cycliques à travers le
mécanisme. Les éléments de la machine interagissent et une partie de l'énergie est dissipée dans la structure sous
forme de vibrations.
Une bonne conception produira de fables niveaux vibratoires. Cependant, la machine vieillissant, les fondations
travaillent, les pièces se déforment, et de légers changements dans ses propriétés dynamiques apparaissent. Les
arbres se désalignent, les paliers s'usent, les rotors se déséquilibrent, les jeux augmentent. Tous ces facteurs se
traduisent par une augmentation de l'énergie vibratoire qui, puisqu'elle est dissipée à travers la machine, excite les
résonances et ajoute une charge dynamique considérable aux paliers. Cause et effet se renforcent mutuellement
jusqu'à la rupture définitive.
Les vibrations et l'état de santé des machines
Comme nous l'avons vu, les vibrations sont normalement un sous produit de la transmission des forces ; elles
provoquent une usure de la machine, puis des pannes. Les éléments qui subissent ces forces, par exemple les
supports des paliers, sont habituellement accessibles de l'extérieur, si bien que l'on peut mesurer les vibrations
dues à ces forces d'excitation.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
3/27
Aussi longtemps que les forces d'excitation sont constantes ou restent dans certaines limites, le niveau de vibration
mesuré est lui aussi constant ou varie dans les mêmes limites. En outre, la plupart des machines en bon état ont
un niveau typique de vibrations et un spectre de fréquence de forme caractéristique. Ce spectre de fréquence est
appelé la signature vibratoire de la machine ; il est obtenu en analysant en fréquence le signal.
Quand les défauts commencent à apparaître, les processus dynamiques de la machine sont altérés et certaines
des forces agissantes sont modifiées ; il en résulte une modification du niveau des vibrations et de l'allure du
spectre de fréquence.
Le signal vibratoire contient de nombreuses informations reliées aux conditions de fonctionnement des machines ;
c'est pourquoi les mesures de vibration sont utilisées régulièrement comme indicateur de l'état de santé des
machines et de l'opportunité des opérations de maintenance.
Définition des maintenances
•
La maintenance est curative :
Si l'action (dépannage, changement, réglage) est située après la défaillance de la machine.
•
La maintenance est préventive systématique :
Si l'action est effectuée suivant un calendrier pré-déterminé (exemple : toutes les 500 heures : graissage ;
toutes les 10 000 heures : changement des roulements).
•
La maintenance est préventive conditionnelle :
Si l'action est effectuée dès qu'une alarme ou un indicateur d'usure dépasse un seuil pré-déterminé (exemple :
le témoin de frein sur une voiture).
Figure 1
Plus l'information est précoce, plus la planification est aisée.
La maintenance conditionnelle donne une information fiable et précise.
Paramètres utilisés pour la maintenance conditionnelle :
•
Température.
•
Pression.
•
Débit.
•
Courant.
•
Tension.
•
Analyse des huiles et des gaz.
•
Thermographie.
•
Vibrations, etc.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
4/27
Le choix des paramètres dépend surtout de la machine à surveiller. Par exemple, l'analyse d'huile donne de bons
résultats pour les moteurs thermiques.
Les mesures de vibrations se sont imposées pour les machines tournantes car elles donnent les informations les
plus précoces et les plus précises.
Pour certains équipements, ces mesures de vibrations peuvent être complétées par des informations de pression
ou de température.
2.
METHODOLOGIE DE LA MESURE DE VIBRATIONS
Cette méthode est composée de 10 points essentiels pour réussir vos mesures de vibrations :
•
Rechercher.
•
Placer.
•
Fixer.
•
Mesurer.
•
Ecouter.
•
Analyser.
•
Représenter.
•
Diagnostiquer.
•
Classer.
•
Expertiser.
2.1.
RECHERCHER
Figure 2
Il est indispensable de connaître les fréquences caractéristiques dues à la cinématique et au type de la machine.
Toute anomalie, sur machine tournante se traduit par des vibrations dont la fréquence correspond à celle du
phénomène qui la provoque.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
2.2.
GE29-003G
5/27
PLACER
Figure 3
L'accéléromètre " A " mesure directement les vibrations du roulement tandis que " B " enregistre les vibrations
modifiées par un joint. De même, " C " est placé sur le trajet de vibrations plus direct que " D ".
Les mesures doivent être reproductibles pour être comparées parla suite. Il est nécessaire de repérer le point de
mesure à l'endroit le plus proche possible du composant vibrant (le palier, la plupart du temps).
2.3.
FIXER
Figure 4
L'accéléromètre sera fixé sur le goujon prévu à cet effet, sur une embase collée, ou sur un aimant. Les pointes de
touche sont à proscrire.
A titre indicatif, un accéléromètre fixé sur un goujon résonne à 28 kHz, cette fréquence de résonance tombe
respectivement à 7 kHz et 2 kHz avec un contact à aimant et une pointe de touche.
Figure 5
Le câble sera immobilisé sur la partie vibrante pour éviter les perturbations triboélectriques.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
2.4.
GE29-003G
6/27
MESURER
Figure 6
Dans le cas d'une première mesure, il faut effectuer une signature initiale :
•
Spectres en bandes larges et étroites.
•
L'accélération et la vitesse en valeur globale.
Dans le cas d'un contrôle de roulement, il faut mesurer la valeur du paramètre physique défini par l'appareil et
utiliser si il existe le diagnostic automatique (code défaut).
Lors des mesures régulières les valeurs globales sont généralement suffisantes, par contre la prise de spectres est
nécessaire lors d'un changement de niveau signification après une remise en état.
Note : Les appareils doivent être étalonnés. Les mesures seront effectuées au minimum 24 heures après un
graissage (abaissement des niveaux vibratoires).
2.5.
ECOUTER
L'utilisateur :
Prendre en compte les observations émises par l'utilisateur de la machine.
La machine :
Figure 7
Un casque branché sur la sortie analogique de l'appareil permet de mieux comprendre les notions de filtrage, de
comparer des différences de bruit entre machine identiques, d'effectuer une corrélation entre les sons écoutés et
les mesures physiques.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
2.6.
GE29-003G
7/27
ANALYSER
Tableau 1 : Gammes d'intensité vibratoire et exemples de classification
pour petites machines (Groupe I), machines moyennes (Groupe II),
grosses machines (Groupe III) et turbines (Groupe IV)
Gammes
d'intensité vibratoire
Gamme
Exemples d'appréciation de la qualité pour groupes
particuliers de machines
Vitesse moyenne
quadratique en mm/s
dans les limites de la
gamme
0,28
Groupe I
Groupe II
Groupe III
Groupe IV
0,28
0,45
0,45
A
A
0,71
A
0,71
A
1,12
1,12
B
1,8
1,8
B
2,8
2,8
C
B
4,5
4,5
C
B
7,1
7,1
C
11,2
11,2
18
18
C
D
D
28
28
D
45
71
D
45
Tableau conforme à la norme ISO 2372
La définition des seuils d'alarme se fait soit par la norme ISO 2372, soit par expérience. La norme ne donne qu'un
ordre de grandeur car elle ne tient pas compte du type de machine et des conditions de fonctionnement. Sans
expérience, il est possible de se fixer une alarme sur la variation de niveau mesurée entre la première et la
dernière mesure (une multiplication par deux du niveau reflète généralement d'un début de dégradation).
Avec une bonne expérience, la meilleure méthode consiste à fixer deux seuils d'alarme :
•
un seuil de dégradation,
•
un seuil d'intervention obligatoire.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
2.7.
GE29-003G
8/27
REPRESENTER
Figure 8
Figure 9
La représentation graphique des phénomènes vibratoires ainsi que de leur évolution, dans le temps permet,
contrairement aux chiffres, une vue rapide et efficace du problème.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
2.8.
GE29-003G
9/27
DIAGNOSTIQUER
Figure 10
A l'aide des différentes informations disponibles, un lien sera établi entre le phénomène vibratoire et sa cause
mécanique. Si une anomalie est détectée, le diagnostic permet de fixer de nouvelles périodicités de mesure ou de
tirer une conclusion sur la réparation à effectuer.
2.9.
CLASSER
Figure 11
Valeurs, graphiques, inspections doivent être classés par machine et date, ceci pour une bonne disponibilité des
données.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
10/27
2.10. EXPERTISER
Figure 12
Une expertise des pièces démontées permet :
•
De confirmer la validité du diagnostic.
•
De réajuster si besoin, les seuils d'alarmes.
3. ANNEXES
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
11/27
Annexe A :
Feuilles guides sur divers types de matériel
A.1. Pompe
Figure 1
Tableau 1
Panne
Caractéristique vibratoire
Amplitude
Fréquence
Phase
Remarques
Déséquilibre
Proportionnelle
au déséquilibre
Plus forte en
direction radiale
1 x la fréquence
de rotation
Marque de
référence unique
Cause la plus fréquente de vibration
Désaxage
accouplements
ou paliers et
arbre fléchi
Grande en
direction axiale,
50 % de la
vibration
1 x f usuel,
parfois 2 et 3 x f
Monophasé
biphasé ou
triphasé
Survibration axiale sévère
apparaîtra souvent ;
Utiliser des indicateurs à cadran ou
une autre méthode pour diagnostic
positif. Si la machine compte des
paliers à douille et qu'il n'y a pas de
désaxage, il faut équilibrer le rotor
Mauvais serrage
2xf
2 marques de
références
légèrement
irrégulières
Ordinairement accompagné de
déséquilibre et/ou désaxage
Forces
hydrauliques
1xf
ou le nombre
d'aubes de la
roue mobile par f
Frottement
1x ou plus la
fréquence de
rotation de la
pompe
Rarement une cause de trouble
excepté en cas de résonance. La
cavitation est normalement un
problème de conception
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
12/27
A.2. Ventilateurs et souffleries
Figure 2
Tableau 2
Panne
Caractéristique vibratoire
Amplitude
Fréquence
Phase
Remarques
Marque de
référence unique
Cause la plus fréquente de vibration
Déséquilibre
Proportionnelle
au déséquilibre.
Plus Forte en
direction radiale
1 x la fréquence
de rotation
Désaxage
accouplements
ou paliers et
arbre fléchi
Grande en
direction axiale,
50 % de la
vibration
1x f usuel, parfois Monophasé
biphasé ou
2 et 3 x f
triphasé
Survibration axiale sévère
apparaîtra souvent ;
Utiliser des indicateurs à cadran ou
une autre méthode pour diagnostic
positif. Si la machine compte des
paliers à douille et qu'il n'y a pas de
désaxage, il faut le rotor
Palier défectueux Instable. Utiliser
genre antifriction une mesure de
vitesse si
possible
Très élevée
plusieurs fois f
Marque de
référence
irrégulière
Le palier responsable est
probablement celui le plus près de
la vibration la plus élevée à haute
fréquence
Mauvais serrage
2xf
2 marques de
références
légèrement
irrégulières
Ordinairement accompagné de
déséquilibre et/ou désaxage
1, 2, 3, et 4 fois f
Mono ou biphasé La lampe stroboscopique est le
dépendant de la meilleur outil pour figer la courroie
fréquence,
défectueuse
habituellement
instable
Mauvaises
courroies
Aérodynamique
hydraulique
A impulsions
irrégulières
1 x f ou nombre
d'aubes du
ventilateur ou de
la roue mobile
par f
Rarement une cause de panne,
excepté en cas de résonance
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
13/27
A.3. Moteurs électriques et génératrices
Figure 3
Tableau 3
Panne
Caractéristique vibratoire
Amplitude
Fréquence
Phase
Remarques
Déséquilibre
Proportionnelle
au déséquilibre.
Plus forte en
direction radiale
1 x la fréquence
de rotation
Marque de
référence unique
Cause la plus fréquente de vibration
Désaxage
accouplements
ou paliers et
arbre fléchi
Grande en
direction axiale,
50 % de la
vibration
1 x f usuel,
parfois 2 et 3 x f
Monophasé
biphasé ou
triphasé
Survibration axiale sévère
apparaîtra souvent ;
Utiliser des indicateurs à cadran ou
une autre méthode pour diagnostic
positif. Si la machine compte des
paliers à douille et qu'il n'y a pas de
désaxage, il faut équilibrer le rotor
Utiliser une
Paliers
défectueux genre mesure de
vitesse si
antifriction
possible
Très élevée
plusieurs fois f
Marque de
référence
irrégulière
Le palier responsable est
probablement celui le plus près de
la vibration la plus élevée à haute
fréquence
Mauvais serrage
2xf
2 marques de
références
légèrement
irrégulières
Ordinairement accompagné de
déséquilibre et/ou désaxage
Coussinets
excentriques
Habituellement
basse
1xf
Marque de
référence unique
Au moteur ou générateur, la
vibration disparaît lorsque le courant
est coupé
Electrique
Disparaît lorsque
le courant est
coupé
1 x f ou 1 ou 2
fois la fréquence
synchrone
Monophasé ou
double marque
de rotation
Si l'amplitude de vibration tombe
soudainement lorsque le courant est
coupé, la cause est électrique
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
14/27
A.4. Transmissions par courroies en V
Figure 4
Tableau 4
Panne
Caractéristique vibratoire
Amplitude
Fréquence
Remarques
Déséquilibre de
poulie
Proportionnelle au
déséquilibre Plus
forte en direction
radiale
1 x la fréquence
rotation de la poulie
Contrôler chaque fois qu'une poulie est
remplacée et réinstallée
Courroies
défectueuses
Instable
1 et 2 x f de la
courroie
La fréquence est un multiple de la vitesse
de rotation de la courroie. La lampe
stroboscopique arrêtera les courroies
défectueuses
Panne
Inspection à la lampe stroboscopique (mouvement lent)
Courroies
dépareillées
Contrôler les courroies détendues sur le côté serré (côté ou les courroies approchent le
moteur)
Désaxage des
poulies
Contrôler s'il y a une défectuosité des courroies à l'endroit ou elles quittent la gorge de la
poulie
Courroies usées
En permettant à la courroie de se glisser lentement sous la lampe stroboscopique, vous
pourrez détecter les signes d'usure et de frottement des côtés
Poulies
endommagées
Faire attention aux gorges faussées ou endommagées qui sont en contact avec les
courroies, Lorsque la poulie tourne lentement sous la lampe stroboscopique
Poulies excentriques
L'usure de la poulie peut se contrôler en ajustant la lampe stroboscopique de telle sorte que
la poulie apparaisse en rotation lente
Usure des gorges de Une usure d'une gorge de poulie se manifeste si la courroie tourne à une distance de 1,5
la poulie
mm en dessous du sommet de la gorge. Toutes les courroies doivent tourner au même
niveau. Contrôler l'usure avec la lampe stroboscopique.
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
15/27
A.5. Engrenages
Figure 5
Tableau 5
Panne
Caractéristique vibratoire
Amplitude
Fréquence
Phase
Remarques
Déséquilibre
Proportionnelle
au déséquilibre.
Plus forte en
direction radiale
1 x la fréquence
de rotation
Marque de
référence unique
Cause la plus fréquente de vibration
Désaxage
accouplements
ou paliers et
arbre fléchi
Grande en
direction axiale,
50 % de la
vibration
1 x f usuel,
parfois 2 et 3 x f
Monophasé
biphasé ou
triphasé
Survibration axiale sévère
apparaîtra souvent ;
Utiliser des indicateurs à cadran ou
une autre méthode pour diagnostic
positif. Si la machine compte des
paliers à douille et qu'il n'y a pas de
désaxage, il faut équilibrer le rotor
Instable. Utiliser
Paliers
défectueux genre une mesure de
vitesse si
antifriction
possible
Très élevée
plusieurs fois f
Marque de
référence
irrégulière
Le palier responsable est
probablement celui le plus près de
la vibration la plus élevée à haute
fréquence
Mauvais serrage
2xf
2 marques de
références
légèrement
irrégulières
Ordinairement accompagné de
déséquilibre et/ou désaxage. Vérifier
les boulons de palier desserrés, le
jeu excessif
1xf
Marque de
référence unique
Au engrenages, la plus grande
vibration est au centre de rotation
des roues d’engrenage. Au moteur
ou générateur, la vibration disparaît
lorsque le courant est coupé
Très élevée,
nombre de
dentures par f
Marque de
référence
irrégulière
Coussinets
excentriques
Habituellement
basse
Basse : utiliser
Engrenage
une mesure de
défectueux ou
bruit d’engrenage vitesse
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
16/27
A.6. Compresseurs centrifuges
Figure 6
Tableau 6
Panne
Caractéristique vibratoire
Amplitude
Fréquence
Phase
Remarques
Déséquilibre
Proportionnelle
au déséquilibre.
Plus forte en
direction radiale
1 x la fréquence
de rotation
Marque de
référence unique
Cause la plus fréquente de vibration
Désaxage
accouplements
ou paliers et
arbre fléchi
Grande en
direction axiale,
50 % de la
vibration
1 x f usuel,
parfois 2 et 3 x f
Monophasé
biphasé ou
triphasé
Survibration axiale sévère
apparaîtra souvent ;
Utiliser des indicateurs à cadran ou
une autre méthode pour diagnostic
positif. Si la machine compte des
paliers à douille et qu'il n'y a pas de
désaxage, il faut équilibrer le rotor
Instable. Utiliser
Paliers
défectueux genre une mesure de
antifriction
vitesse si
possible
Très élevée
plusieurs fois f
Marque de
référence
irrégulière
Le palier responsable est
probablement celui le plus près de
la vibration la plus élevée à haute
fréquence
Mauvais serrage
2xf
2 marques de
références
légèrement
irrégulières
Ordinairement accompagné de
déséquilibre et/ou désaxage.
1, 2, 3 et 4 x f
Mono ou biphasé La lampe stroboscopique est le
dépendant de la meilleur outil pour figer la courroie
défectueuse
fréquence,
d’habitude
instable
2, 3 et 4 x f
1 ou 2 marques
de référence
dépendant de la
fréquence
Mauvaises
courroies
Force de
mouvements
alternatifs
Irrégulières ou à
impulsions
Cette vibration est due à des forces
alternatives à l’intérieur du
compresseur
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
17/27
A.7. Compresseurs à mouvement alternatif
Figure 7
Tableau 7
Caractéristique vibratoire
Panne
Amplitude
Fréquence
Phase
Remarques
Déséquilibre
Proportionnelle au
déséquilibre. Plus
forte en direction
radiale
1 x la fréquence de
rotation
Marque de référence
unique
Cause la plus fréquente de vibration
Désaxage
accouplements ou
paliers et arbre fléchi
Grande en direction
axiale, 50 % de la
vibration
1 x f usuel, parfois 2
et 3 x f
Monophasé biphasé
ou triphasé
Survibration axiale sévère apparaîtra souvent
;
Utiliser des indicateurs à cadran ou une autre
méthode pour diagnostic positif. Si la
machine compte des paliers à douille et qu'il
n'y a pas de désaxage, il faut équilibrer le
rotor
Paliers défectueux
genre antifriction
Instable. Utiliser une
mesure de vitesse si
possible
Très élevée plusieurs
fois f
Marque de référence
irrégulière
Le palier responsable est probablement celui
le plus près de la vibration la plus élevée à
haute fréquence
2xf
2 marques de
références
légèrement
irrégulières
Ordinairement accompagné de déséquilibre
et/ou désaxage.
Au engrenages, la plus grande vibration est
au centre de rotation des roues d’engrenage.
Au moteur ou générateur, la vibration
disparaît lorsque le courant est coupé
Mauvais serrage
Coussinets
excentriques
Habituellement basse
1xf
Marque de référence
unique
Engrenage
défectueux ou bruit
d’engrenage
Basse : utiliser une
mesure de vitesse
Très élevée, nombre
de dentures par f
Marque de référence
irrégulière
Frottement
Irrégulière
1 x f à la plus haute
fréquence
Irrégulière
Electrique
Disparaît lorsque le
courant est coupé
1 x f ou 1 ou 2 fois la
fréquence synchrone
Monophasé ou double Si l'amplitude de vibration tombe
marque de rotation
soudainement lorsque le courant est coupé,
la cause est électrique
Aérodynamique
hydraulique
1 x f ou nombre
d'aubes du ventilateur
ou de la roue mobile
par f
Difficile à déterminer, est généralement
accompagné d’un bruit audible et d’un
changement de phase après un changement
de vitesse
Rarement une cause de panne, excepté en
cas de résonance
f = Fréquence de rotation = N/60 en Hz.
N = Vitesse de rotation en tr/min.
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
18/27
Annexe B :
Adaptateurs pour capteurs
Les adapteurs figurant sur les documents reproductibles joints à cette annexe permettent de monter les différents
capteurs, homologués par le groupe PSA, sur les points de mesure définis par la norme PSA E29.95.010.G.
Documents reproductibles :
•
Adapteur pour capteur type B et K (filetage UNF ∅ 10 - 32 filets au pouce).
•
Adapteur pour capteur type FRAMATOME (filetage M6).
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
19/27
Figure 1
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
20/27
Figure 2
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
21/27
Annexe C :
Matériel homologué PSA
Tableau 1 : Matrice de recherche du matériel à utiliser
Type de matériel
Fonction
Niveau global
VIB PEN
(SKF)
A 2010
(SPM)
2513
(B et K)
X
X
X
Analyse spectrale
Roulements
X
X
2515
(B et K)
X
X
X
X
X
Collecteur de données
X
Equilibrage
Voir fiche technique
Page n°
Novembre 1992
MOVILOG
(FRAMATOME)
2
3
4
X
X
5
6
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
22/27
FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA
Ce document spécifie le champ d'application du matériel défini ci-dessous.
DESIGNATION DE L'APPAREIL : CRAYON LECTEUR DE VIBRATIONS
REFERENCE : SKF TYPE VIB PEN CMVP10
NATIONALITE : SUEDE
UTILISATION :
Surveillance périodique des machines tournantes
Suivi par mesure du niveau global de vibrations d'une machine (balourd, désalignement)
CARACTERISTIQUES :
Plage de fréquence : 10 à 1000 Hz
Plage de mesure : 0,1 à 99,9 mm/s
Accéléromètre piézoélectrique avec pointe de touche
Affichage direct de la valeur du niveau global sur écran à cristaux liquides 3 chiffres
Cycle d'affichage : 1,8 s
Alimenté par piles au mercure NR44 qui assurent une autonomie de 10 heures environ en fonctionnement continu
Convient pour les équipements industriels dont la vitesse est comprise entre 600 et 12 000 tr/min
Mesure conforme à la spécification ISO permet de comparer les résultats aux normes en vigueur et de situer la
machine par rapport aux seuils admissibles
Touche HOLD (maintien) permet de figer la lecture quand la position du point de mesure ne permet pas la lecture
directe
Mesure de surcharge " OVER "
Message de changement de piles " BAT "
Désactivation automatique 2 min après la sollicitation des touches HOLD ou ON
Conditions ambiantes d'utilisation : - 10 à + 50 °C, 20 à 90 % d'humidité relative
Dimensions : 150 x 20 x 18 mm
2 modèles : CMVP10 (mm/s) CMITP20 (inch/s)
FORMATION NECESSAIRE :
Personnel ayant reçu une formation de base concernant les mesures de vibrations
LOGICIEL :
CMVS30
Programme de gestion du crayon lecteur de vibrations
Etablie par la commission 03B
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
23/27
FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA
Ce document spécifie le champ d'application du matériel défini ci-dessous.
DESIGNATION DE L'APPAREIL : ANALYSEUR DE ROULEMENTS
REFERENCE : S.P.M INSTRUMENT TYPE A2010
NATIONALITE : SUEDE
UTILISATION :
Surveillance de roulements : détection précoce de dommages et analyse de lubrification
Mesure de vitesse de rotation en option
Surveillance des machines tournantes en option
CARACTERISTIQUES :
Alimenté par piles LR6 ou rechargeable
Clavier à membrane étanche
Gamme de mesure d'onde : - 19 à 99 dBSv. Résolution 1 dBSv
Gamme de mesure en vibramètre : 0,5 à 99,9 mm/s ; RMS : résolution 0,1 mm/s ; sensibilité ± 0,2 mm/s + 2 % de
la lecture
Gamme de mesure tachymètre : de 10 à 20 000 tr/min, optique ; distance de mesure 0,6 m ; résolution 1 tr/min ;
sensibilité ± 1 + 0,1 % de la lecture
Numéro de compensation à programmer pour déplacement d'échelle dans certaines catégories de roulements ou
d'utilisation (basse vitesse, etc.)
Dimension : 255 x 105 x 60 mm
Masse : 0,850 kg
Accessoires :
•
Pour mesure de vitesse
•
Surveillance vibratoire
FORMATION NECESSAIRE :
Pas de formation spécifique
Manuel d'utilisation joint suffisant
LOGICIEL :
Logiciel de tendances PR022 avec saisie manuelle des valeurs
Evolution :
•
Codes défauts, conditions
•
Codes lubrification et du niveau en dB
Etablie par la commission 03B
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
24/27
FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA
Ce document spécifie le champ d'application du matériel défini ci-dessous.
DESIGNATION DE L'APPAREIL : MESUREUR DE VIBRATIONS
REFERENCE : BRUEL ET KJAER TYPE 2513/WH 2258
NATIONALITE : DANEMARK
UTILISATION :
Surveillance périodique des machines tournantes
Suivi par mesures de niveau global :
•
Balourd, désalignement, ...
•
Etat des roulements
CARACTERISTIQUES :
Gamme de mesure de 0,1 à 100 mm/s (100 à160 dB) pour la vitesse et de 1 à 1000m/s² (120 à180 dB) pour
l'accélération
Filtres :
• 10 Hz à 10 kHz, vibration large bande (LINEAIRE)
•
10 Hz à 1 kHz, intensité vibratoire (ISO 2954)
•
1 kHz à 10 kHz passe haut
Indication des valeurs crête vraie, crête, crête max., efficace, efficace max. ou intégration sur 10 s de l'accélération
ou de la vitesse
Accéléromètre piézoélectrique 4384 et câble de connexion
Affichage à rampe lumineuse 40 points
Sortie AC pour casque d'écoute et enregistreur
Alimentation : 3 piles CEI LR6
Masse : 0,325 kg
Dimension : 187 x 72 x 22 mm
FORMATION NECESSAIRE :
Personnel ayant reçu une formation de base concernant la mesure de vibration
LOGICIEL :
Logiciel d'analyse de tendance WT 9323 (peut être associé avec organiseur PSION)
Affichage des graphiques de tendances pour les prévisions de maintenance
Etablie par la commission 03B
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
25/27
FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA
Ce document spécifie le champ d'application du matériel défini ci-dessous.
DESIGNATION DE L'APPAREIL : ANALYSEUR DE VIBRATION
REFERENCE : BRUEL ET KJAER TYPE 2515
NATIONALITE : DANEMARK
UTILISATION :
Investigation des problèmes de vibration des machines sur le terrain
Surveillance périodique des machines tournantes
Acquisition et stockage des spectres de vibration pour un traitement ultérieur
Comparaison des spectres à pourcentage de bande constant pour la détection des défauts et la prédiction des
pannes
Détection de balourd et équilibrage sur le terrain
Détection d'enveloppe pour détérioration de roulement (option)
CARACTERISTIQUES :
Alimenté par accumulateurs, alimentation secteur pouvant aussi recharger les accumulateurs
Grande résistance à l'eau et à la poussière (satisfait à IP44 selon la norme CEI 529), aux vibrations et aux chocs
Amplificateur de charge incorporé pour connexion directe aux accéléromètres ; intégration du signal de vibration
Alimentation " Line-Drive ". Entrée en tension pour les signaux enregistrés sur bande et pour connecter les sondes
de proximité
Dynamique de 60 dB. Etalonnage d'entrée par pas de 10 dB pour utilisation avec les accéléromètres Uni-Gain de
B&K
Réglage d'étalonnage pour sorties de sonde de proximité de sensibilité 200 mV/millipouce
Gamme de fréquence 0,3 Hz à 20 kHz en 8 sous-gammes
Analyse sur 256 lignes ou 1280 lignes (zoom), affichage des domaines temporels et fréquentiels
Mémoire continue jusqu'à 100 spectres, avec les réglages de l'analyseur, la position du curseur et le nombre de
mesures servant au calcul de la moyenne
Possibilités de comparaison et de différences entre le spectre instantané et le spectre stocké
Analyse en largeur de bande constante et en pourcentage de bande constant (23 % et 6 %)
Axes X et Y entièrement annotés
Curseur élaboré permettant le marquage des harmoniques, lecture de la phase, la différentiation et l'intégration
Possibilités de déclenchement, en particulier déclenchement externe avec sonde photo-électrique
Calculs de valeur efficace et d'énergie globale
Possibilité d'échantillonnage externe
Ajustement manuel et automatique de la brillance de l'écran suivant l'éclairement ambiant
Sortie vidéo et analogique des données affichées
Masse 19,4 kg avec sacoche cuir
Dimensions 177 x 430 x 320 mm
FORMATION NECESSAIRE :
Technicien mesure physique ayant des connaissances en analyse spectrale (FFT)
Formation sur le traitement du signal
LOGICIEL :
Bus d'interface IEEE-488 pour connexion à d'autres instruments
Logiciel d'analyse type 7616 pour le transfert des données :
• Rapport automatique sur l'état de la machine après chaque mesure
• Affichage des graphiques de tendances pour les prévisions de maintenance
Etablie par la commission 03B
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
26/27
FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA
Ce document spécifie le champ d'application du matériel défini ci-dessous.
DESIGNATION DE L'APPAREIL : COLLECTEUR DE DONNEES
REFERENCE : FRAMATOME DIAGNOSTIC TYPE MOVILOG
NATIONALITE : FRANCE
UTILISATION :
Surveillance périodique des machines tournantes
Mesure de vibration en niveau global
Mesure de signatures sous forme temporelle ou spectrale
Mesure de tout paramètre à l'aide d'une entrée DC continue
Détection de balourd et équilibrage sur le terrain
Défauts roulements
CARACTERISTIQUES :
Collecteur portable assurant : mesures accélération, vitesse, déplacement, température, pression, débit, grandeurs
électriques et facteur défaut roulement
Détection : valeurs RMS, crête et crête-crête
Filtrage : passe-bas et passe-haut
Dynamique 60 dB
Déclenchement interne/externe
Résolution FFT 50 à 3 200 lignes
Gammes de fréquences : de 8 à 20 kHz
Ecran LCD 16 lignes - 40 caractères
Clavier alphanumérique, 32 touches
Alimentation : batterie autonome 8 h
Dimension : 215 x 342 x 68 mm
Masse : 3,4 kg
FORMATION NECESSAIRE :
Personnel ayant reçu une formation concernant la mesure de vibration
Connaissance en analyse spectrale (FFT)
LOGICIEL :
MOVISCOPE : logiciel assurant l'exploitation des informations recueillies sur le collecteur
Etablie par la commission 03B
Novembre 1992
Usage Public
PSA PEUGEOT - CITROËN
SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
GE29-003G
27/27
4. HISTORIQUE ET DOCUMENTS CITES
4.1. HISTORIQUE
4.1.1. CREATION
•
OR : 01/11/1992 - Version de la norme lors de la reprise sous GEODE.
4.1.2. OBJET DE LA MODIFICATION
•
•
•
21/12/2001 : Reprise sous GEODE (sans modification technique).
4.2. DOCUMENTS CITES
4.2.1. DOCUMENTS PSA
4.2.1.1.
NORMES
4.2.1.2.
GUIDES
4.2.1.3.
AUTRES
4.2.2. DOCUMENTS EXTERIEURS
ISO 2372
Vibrations mécaniques des machines ayant une vitesse de fonctionnement comprise
entre 10 et 200 tr/s. Base pour l'établissement des normes d'évaluation.
Amendement 1 : 1983 à la norme 2372 : 1974.
4.3. CONFORME A :
Novembre 1992
Usage Public
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising