SKODA Kodiaq (2019/11) Керівництво по експлуатації
Нижче ви знайдете коротку інформацію для KODIAQ KODIAQ. Інструкція з експлуатації містить детальну інформацію про функції автомобіля ŠKODA KODIAQ KODIAQ, включаючи безпечне керування, системи допомоги водієві та технічні характеристики. Ви також отримаєте інформацію про те, як правильно обслуговувати та доглядати за автомобілем.
Advertisement
Advertisement
Ваша інструкція з експлуатації
Електронна версія в інтернеті http://go.skoda.eu/owners-manuals
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ŠKODA KODIAQ
ŠKODA KODIAQ 11.2019
Ukrajinština/Ukrainian
Документація для здачі-приймання автомобіля
Ідентифікаційний номер автомобіля (VIN)
Дата здачі-приймання автомобіля ____ / ____ / ________
Авторизований партнер ŠKODA
Печатка і підпис продавця
Я підтверджую, що отримав автомобіль у справному стані і був ознайомлений із правилами належного поводження з ним, а також з умовами надання гарантії.
Підпис клієнта
Чи застосовується для цього автомобіля подовження терміну післягарантійного обслуговування?
ТАК
НІ
Обмеження продовження гарантії ŠKODA a) років: або км: чи
_______________
_______________ миль: _______________ а) У залежності від того, яка подія настає першою.
Забороняється передрукування, тиражування, переклад, зокрема вибірково, або інше використання без письмового дозволу компанії ŠKODA AUTO a.s.
За законом про захист авторських прав усі права належать компанії ŠKODA AUTO a.s..
Зберігається право внесення змін.
Видано: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2019
Власник транспортного засобу
Власник транспортного засобу
1. Власник транспортного засобу
Даний транспортний засіб із державним номерним знаком
__________________________________________ належить:
Повне ім'я / Назва компанії:
__________________________________________
__________________________________________
Адреса:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Дилерське підприємство (партнер) ŠKODA
Консультант із сервісного обслуговування:
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
2. Власник транспортного засобу
Даний транспортний засіб із державним номерним знаком
__________________________________________ належить:
Повне ім'я / Назва компанії:
__________________________________________
__________________________________________
Адреса:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Дилерське підприємство (партнер) ŠKODA:
Консультант із сервісного обслуговування:
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
1
2 Зміст
Зміст
1
5
Власник транспортного засобу
Про посібник з експлуатації
5 Про посібник з експлуатації
6
7
Пояснення
Огляди транспортних засобів
Центральна консоль і місце пасажира
10 Контрольні лампи
16 Правильно й безпечно
Вступні рекомендації для правильного використання
Новий транспортний засіб або нові запчастини
Уникайте некваліфікованого обслуговування транспортного засобу
Слідкуйте за тим, щоб датчики та камери
Акумулятор транспортного засобу
Використання електричних розеток у
23 Ключі, замки та система сигналізації
25 Система замків з центральним управлінням
26 Безконтактне закривання дверей (KESSY)
28 Двері, вікна й кришка багажника
Запобіжник проти відкривання дверей дітьми на задніх дверях
29 Вікна – з електричним управлінням
Сонцезахисна шторка – з електричним управлінням
Сонцезахисні шторки для вікон задніх дверей
Кришка багажника – з ручним управлінням
Кришка багажника – з електричним управлінням
34 Безконтактне управління електричною
36 Сидіння, кермове колесо та дзеркала
36 Переднє сидіння - з ручним управлінням
36 Переднє сидіння - з електричним управлінням
36 Функція запам'ятовування позиції сидіння
Паркувальне положення ременів безпеки
40 Обігрів і вентиляція сидінь
Внутрішнє дзеркало заднього виду
44 Системи утримування й подушки безпеки
47 Елементи кріплення для дитячих сидінь
50 Вимикач передньої подушки безпеки переднього пасажира
51 Освітлення, склоочисники й омивачі скла
54 Зовнішнє освітлення COMING HOME,
54 Асистент дальнього світла Light Assist
58 Атмосферне освітлення салону
59 Склоочисники та склоомивачі
61 Система обігріву і кондиціювання
Система кондиціонування повітря з ручним управлінням
Автоматична система кондиціонування повітря Climatronic
Підігрів і вентиляція при непрацюючому двигуні
65 Система інформування водія
65 Аналогова комбінація приладів
66 Цифрова комбінація приладів
67 Дисплей комбінації приладів
69 Попередження про перевищення швидкості
70 Секундомір на комбінації приладів
Секундомір в інформаційно-командній системі
72 Система Infotainment Swing
80 Управління мобільними пристроями
Огляд інформаційно-командної системи
Клавіатура інформаційно-командної
86 Онлайн-служби ŠKODA Connect
88 Система Infotainment Bolero
88 Огляд інформаційно-командної системи
91 Клавіатура інформаційно-командної системи
100 Управління мобільними пристроями
106 Онлайн-служби ŠKODA Connect
109 Система Infotainment Amundsen
109 Огляд інформаційно-командної системи
112 Клавіатура інформаційно-командної системи
124 Управління мобільними пристроями
132 Онлайн-служби ŠKODA Connect
141 Інформаційно-командна система
Columbus
141 Огляд інформаційно-командної системи
Зміст 3
158 Управління мобільними пристроями
169 Онлайн-служби ŠKODA Connect
177 Запуск та водіння
180 Автоматична коробка передач
182 Режим руху транспортного засобу
185 Буксирна скоба й буксирування
187 Електричне стоянкове гальмо
189 Системи підтримки водія
189 Гальмівні системи і системи підтримки курсової сталості
190 Асистент контролю дистанції спереду
193 Система автоматичного регулювання швидкості
193 Автоматичний круїз-контроль (ACC)
196 Асистент руху по смузі Lane Assist
197 Система допомоги під час зміни смуги Side
198 Розпізнання дорожніх знаків
199 Превентивна система безпеки Crew Protect
199 Система розпізнання втомленості водія
200 Система допомоги в аварійних ситуаціях
200 Система допомоги на підйомах
201 Системи допомоги в керуванні під час паркування
201 Паркувальний автопілот Park Pilot
203 Система огляду зони навколо автомобіля
205 Система допомоги під час виїзду з парковки
205 Система допомоги в керуванні під час паркування
4 Зміст
207 Система допомоги в маневруванні з причепом Trailer assist
208 Двигун, система випуску відпрацьованих газів та паливо
212 Система контролю за відпрацьованими газами
216 Акумулятор й запобіжники
216 Акумулятор транспортного засобу
218 Використання допоміжного кабелю для запуску
219 Запобіжники в панелі приладів
221 Запобіжники в моторному відсіку
222 Колеса
223 Всесезонні або зимові шини
224 Заміна колеса й підйом автомобіля
227 Tyre pressure (Тиск у шинах)
229 Контрольний індикатор тиску повітря у шинах
230 Відділення для зберігання й оснащення салону
230 Оснащення багажного відділення
231 Відділення для зберігання світловідбивного жилета
231 Елементи кріплення в багажному відділенні
232 Гачки для сумок у багажному відділенні
232 Елементи Cargo у багажному відділення
233 Двостороннє покриття підлоги
234 Підлога в багажному відсіку
234 Висувна накладка багажного відсіку
235 Перегородка в багажному відділенні
235 Знімний мішок для наскрізного багажу
238 Кишені на внутрішніх сторонах передніх сидінь
238 Тримач паркувальних талонів
238 Підставка для пляшок у відділенні для зберігання на передніх дверях
238 Підставка для пляшок у відділенні для зберігання на задніх дверях
239 Гачок на середній стійці кузова
240 Відділення для карт, монет та SD-карти
240 Відділення для картки у відділенні для зберігання з боку водія
240 Третій ряд сидінь – тримач напоїв та телефону
240 Відділення під переднім сидінням
243 Багатофункціональний тримач
243 Дисплей на центральній консолі позаду
245 Багажник на даху й тягово-зчіпний пристрій
245 Поворотний тягово-зчіпний пристрій
247 Догляд та очищення
247 Несправності, виявлені під час сервісного обслуговування
247 Робота з технічного обслуговування, регулювання та технічних змін
250 Скребок для видалення льоду на кришці паливного баку
251 Технічні дані й приписи
251 Норми щодо технічних даних
251 Характеристики транспортного засобу
251 Максимально допустима вага
256 Реєстратор даних про аварії
257 Інформація про радіообладнання в автомобілі
257 Права внаслідок неналежного виконання, гарантії ŠKODA
Про посібник з експлуатації
Загальна інформація
Цей посібник з експлуатації розповсюджується на всі типи кузовів транспортного засобу, всі відповідні варіанти моделей, а також усі рівні ком-
плектації.
У даному посібнику з експлуатації описано всі
можливі варіанти комплектації, окрім спеціальних комплектацій, варіантів моделей та комплектації, що залежать від конкретного ринку. Тому у
Вашому транспортному засобі встановлюються не
всі компоненти комплектації, описані у даному посібнику з експлуатації.
Зображення у даному посібнику з експлуатації наведено лише для ілюстрації. Зображення можуть відрізнятись від Вашого транспортного засобу; їх наведено виключно для загальної інформації.
ŠKODA AUTO постійно працює над удосконаленням усіх транспортних засобів. Тому в будь-який час можливі зміни у формі, комплектації та технології. Інформація, наведена у даному посібнику з експлуатації, є актуальною на момент публікації.
Технічні дані, зображення та інформація, наведені у даному посібнику з експлуатації, не можуть бути підставою для жодних юридичних претензій.
Електронна версія посібника з експлуатації
У друкованому посібнику з експлуатації міститься найважливіша інформація про експлуатацію та технічне обслуговування транспортного засобу.
Повну інформацію наведено в електронній версії посібника з експлуатації. Електронний посібник доступний для завантаження на інтернет-сторінках компанії ŠKODA, а також у мобільному додатку MyŠKODA.
Про посібник з експлуатації 5
Про посібник з експлуатації
Загальна інформація
Цей посібник з експлуатації розповсюджується на всі типи кузовів транспортного засобу, всі відповідні варіанти моделей, а також усі рівні ком-
плектації.
У даному посібнику з експлуатації описано всі
можливі варіанти комплектації, окрім спеціальних комплектацій, варіантів моделей та комплектації, що залежать від конкретного ринку. Тому у
Вашому транспортному засобі встановлюються не
всі компоненти комплектації, описані у даному посібнику з експлуатації.
Зображення у даному посібнику з експлуатації наведено лише для ілюстрації. Зображення можуть відрізнятись від Вашого транспортного засобу; їх наведено виключно для загальної інформації.
ŠKODA AUTO постійно працює над удосконаленням усіх транспортних засобів. Тому в будь-який час можливі зміни у формі, комплектації та технології. Інформація, наведена у даному посібнику з експлуатації, є актуальною на момент публікації.
Технічні дані, зображення та інформація, наведені у даному посібнику з експлуатації, не можуть бути підставою для жодних юридичних претензій.
▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals
6 Пояснення
Пояснення
Терміни, що використовуються
«Спеціалізоване підприємство» – підприємство, що виконує сервісне обслуговування автомобілів марки ŠKODA . Спеціалізованим підприємством може бути партнер ŠKODA,, сервісний партнер ŠKODA, а також незалежна майстерня.
«Авторизований партнерŠKODA з техобслуговування»
– це майстерня, яка згідно з договором з компанією ŠKODA AUTO або її дистриб'юторами має право виконувати роботи із сервісного обслуговування автомобілів марки ŠKODA, а також реалізовувати оригінальні запчастини ŠKODA.
«Авторизований партнерŠKODA» – це компанія, що отримала право від компанії ŠKODA AUTO або її офіційних дистриб'юторів продавати нові транспортні засоби марки ŠKODA і, якщо передбачено, виконувати їх сервісне обслуговування із застосуванням оригінальних запчастин ŠKODA та продавати оригінальні запчастини ŠKODA.
Текстові вказівки
«Натисніть» - коротке натиснення (наприклад, кнопки) протягом 1 с
«Утримуйте» - тривале натиснення (наприклад, кнопки) більше ніж 1 с
Визначення напрямку
Всі дані про напрямок, а саме «вліво», «вправо»,
«вперед», «назад», співвідносяться з переднім ходом автомобіля.
НЕБЕЗПЕКА
Тексти, позначені цим символом, вказують на небезпечні ситуації, які, у випадку недотримання інструкцій з техніки безпеки, можуть призвести до смерті або серйозних травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тексти, позначені цим символом, вказують на небезпечні ситуації, які, у випадку недотримання інструкцій з техніки безпеки, можуть призвести до смерті або серйозних травм.
ОБЕРЕЖНО
Тексти, позначені цим символом, вказують на небезпечні ситуації, які, у випадку недотримання інструкцій з техніки безпеки, можуть призвести до травм легкого або середнього ступеня важкості..
ПРИМІТКА
Тексти, позначені цим символом, вказують на ситуації, які, у випадку недотримання інструкцій з техніки безпеки, призведуть до пошкодження автомобіля.
Тексти, позначені цим символом, містять додаткову інформацію.
Огляди транспортних засобів › Передня частина автомобіля
Огляди транспортних засобів
Передня частина автомобіля
7
E
F
C
D
G
H
I
A
B
Під лобовим склом
▶
Камера для системи допомоги водію
▶
Датчик світла для автоматичного перемикання ближнього світла фар
▶
Датчик дощу для автоматичного обмивання скла » Стор. 59
Дзеркала заднього виду
▶
Регулювання дзеркала » Стор. 42
▶
Камери для системи допомоги водію
Розчіпний важіль капоту (під кришкою) » Стор. 208
Система очищення фар » Стор. 59
Накладка для кріплення гвинтової буксирної провушини » Стор. 185
Ультразвукові датчики для системи допомоги водію
Передній радіолокаційний датчик для системи допомоги водію
Дверна ручка
▶
▶
Безключове закривання дверей (KESSY) » Стор. 26
›
Підтримуйте чистоту датчиків та камери для системи допомоги водію » Стор. 17 .
8 Огляди транспортних засобів › Задня частина автомобіля
Задня частина автомобіля
D
E
B
C
A
F
Ручка кришки багажника
▶
Кришка з ручним управлінням » Стор. 33
▶
▶
Кришка з електричним управлінням
Камера для системи допомоги водію
Радарні датчики для системи допомоги водію (всередині бампера)
Ультразвукові датчики для системи допомоги водію
Поворотний тягово-зчіпний пристрій » Стор. 245
Кришка паливного баку » Стор. 212
▶
Наклейка з показниками тиску в шинах
▶
▶
Наклейки з рекомендованим паливом
Скребок для очищення скла від льоду
▶ Наливний патрубок баку для AdBlue ®
Накладка для кріплення гвинтової буксирної провушини » Стор. 185
› Підтримуйте чистоту датчиків та камери для системи допомоги водію
Місце водія
Огляди транспортних засобів › Місце водія
Центральна консоль і місце пасажира
9
M
N
B
C
D
E
A
F
G
H
I
J
K
L
O
P
Контрольні світлові прибори асистента зміни
смуги руху Side Assist » Стор. 197
Ручка для відкривання дверей » Стор. 28
Перемикач світла
Випускний отвір для повітря
Важіль управління:
▶
Покажчики поворотів та дальнє світ-
▶
▶
▶
Система автоматичного регулювання швидкості
Обмежувач швидкості
Асистент дальнього світла » Стор. 54
Кнопки/коліщатка налаштування на багатофункціональному кермовому коле-
У залежності від комплектації:
▶
Аналогова комбінація приладів
▶
Цифрова комбінація приладів
Важіль управління:
▶
Склоочисники та склоомивачі
У залежності від комплектації:
▶
▶ Кнопка стартера
Кермове колесо із сигналом/з передньою подушкою безпеки з боку водія
Важіль запобіжника для регулювання кер-
Управління автоматичним дистанційним керу-
Розблокування капота
Кнопка керування електричної кришки багажника
Управління зовнішніми дзеркала-
Керування склопідйомником » Стор. 30
D
E
B
C
A
F
G
H
I
Інформаційно-командна система (в залежності від комплектації):
▶
▶
▶
▶
Amundsen
Випускний отвір для повітря
Зовнішній модуль інформаційно-командної системи (відділення для речей з боку передньо-
Ручка для відкривання дверей
Контрольні світлові прибори асистента зміни
смуги руху Side Assist » Стор. 197
Клавіша керування склопідйомником на двер-
ях зі сторони пасажира » Стор. 30
Управління (в залежності від комплектації):
▶
Система підігріву
▶
▶
Система кондиціонування повітря з ручним
Система Climatronic » Стор. 62
Кнопки і контрольні лампи (в залежності від комплектації)
Кнопки:
▶
▶
▶
Система START-STOPP » Стор. 179
Асистент паркування
Система допомоги при паркуванні
▶
▶
Система аварійно-попереджувальної сиг-
Система замків з центральним управлінням
▶
Контрольні лампи:
Подушка безпеки переднього пасажира
/
Кнопки (в залежності від комплектації)
10 Контрольні лампи › Моторний відсік
J
▶
▶
▶
Auto Hold
Стоянкове гальмо
▶
▶
Система підтримки курсової сталості
(ESC)/антипробуксовувальна система
(ASR)
Режим Offroad
У залежності від комплектації:
▶
Важіль переключення передач (механічна
КПП)
▶
Селектор перемикання передач
Моторний відсік
Контрольні лампи
Принцип дії
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ігнорування сигналів контрольних ламп і відповідних повідомлень на дисплеї панелі приладів може призвести до дорожньо-транспортних пригод, важких травм або завдати шкоди транспортному засобу.
Контрольні лампи на комбінації приладів відображують поточний стан певних функцій чи несправності.
Загоряння контрольних ламп може супроводжуватись звуковими сигналами і повідомленнями на дисплеї комбінації приладів.
Кольорові зображення контрольних ламп
Залежно від комплектації транспортного засобу, кольорові зображення контрольних ламп можуть змінюватися. Контрольна лампа, що показує рівень охолоджувальної рідини, може, наприклад, бути представлена таким чином у кольорі.
- кольоровий дисплей
- чорно-білий дисплей
Додаткові контрольні лампи
В залежності від значення разом із деякими контрольними лампами на дисплеї також загоряються додаткові контрольні лампи.
- Небезпека
- Попередження
E
F
G
C
D
A
B
Розширювальний бачок охолоджувальної рідини
Горловина для поповнення моторної оливи
Бачок гальмівної рідини
Акумулятор транспортного засобу » Стор. 216
Коробка запобіжників » Стор. 221
Бачок омивача скла
Щуп для вимірювання моторної оливи
Огляд контрольних ламп
Після увімкнення запалювання деякі контрольні лампи загоряються на короткий час для перевірки функціонування систем транспортного засобу. Якщо перевірені системи справні, то відповідні контрольні лампи згасають через декілька секунд після увімкнення запалювання або після запуску двигуна.
Додаткова інформація
.
Символ Значення
Позначає небезпеку разом із іншою контрольною лампою, що го-
Передній пасок безпеки не пристебнутий
.
Акумуляторна батарея автомобіля
Разом з - Несправність двигу-
.
Символ Значення
Занизький тиск моторної оливи
Занизький рівень моторної оливи
Недостатній рівень охолоджуваль-
Зависока температура охолоджувальної рідини
Рівень гальмівної рідини занадто
.
Разом з - несправна гальмівна система та система ABS
.
Паркування на схилі з занадто великим нахилом
.
Попереджувальне повідомлення
- Підсилювач рульового керування
Блимаюче попереджувальне
повідомлення - Блокування рульової колонки пошкодже-
Автоматизована механічна трансмі-
.
Перегрів автоматизованої механічної трансмісії
Попередження при загрозі зіткнення
.
ACC сповільнюється недостатньо
Показує попередження разом із іншою контрольною лампою, що го-
.
Запас палива досяг мінімального
Рівень рідини у склоомивачі дуже
Лампа розжарювання несправ-
.
Задній протитуманний ліхтар увім-
.
Рівень моторної оливи занадто високий або датчик рівня моторної
.
Додання сажового фільтру
.
Контрольні лампи › Огляд контрольних ламп 11
Символ Значення
Несправність стоянкового гальма
.
система ABS несправна » Стор. 190 .
Зношені гальмівні наклад-
.
Перегрів автоматизованої механічної трансмісії
Автоматизована механічна трансмі-
.
Вода в фільтрі дизельного двигуна
.
Несправність системи контролю
Зміна тиску в ши-
,
Попереджувальне повідомлення
- Підсилювач рульового керування
.
Блимаюче попереджувальне
повідомлення - Замок рульової ко-
лонки не розблоковано » Стор. 41 .
Блимання - несправність блокуючого пристрою керма
.
Адаптивна підвіска пошкоджена
.
Система впорскування палива бензинових двигунів пошкоджена
.
Система контролю викидів несправна
Світиться, за необхідності, якщо після включення запалювання не загоряється - система підігріву ди-
Індикатор блимає - система керування дизельним двигуном несправна
.
Блимає разом із - Перемикач для вимикання подушок безпеки
.
Подушка безпеки переднього пас-
.
Фронтальна подушка безпеки з боку переднього пасажира підключена
.
12 Контрольні лампи › Огляд контрольних ламп
Символ Значення
Система подушок безпеки не-
Проактивна система захисту водія і пасажирів несправна
.
Світиться протягом 4 с , а потім
блимає – подушку безпеки або натягувач ременя безпеки відключено за допомогою діагностичного пристрою
Індикатор світиться протягом 4 с -
Фронтальна подушка безпеки з боку переднього пасажира відключена за допомогою замка-вимика-
Шатун зі сферичною голівкою не
ESC Offroad активовано
.
ESC Sport активовано
.
ASR деактивовано
Горить - система ESC або ASR не-
Блимання - спрацювання системи
ESC або ASR
Система уникнення фронтального зіткнення деактивована
Система ACC недоступна
Lane Assist активована, але не готова до втручання
Lane Assist активована, але не готова до втручання
Вказівник повороту ліворуч
Вказівник повороту праворуч
Вказівник повороту причепа
Протитуманні фари увімкнено
Важіль трансмісії заблоковано
Транспортний засіб утримується
системою Auto Hold » Стор. 188
.
Lane Assist готова до втручання,
але не втручається » Стор. 196
.
Символ Значення
Lane Assist готова до втручання,
але не втручається » Стор. 196 .
ACC регулює швидкість ру-
.
ACC регулює швидкість ру-
.
Круїз-контроль регулює швидкість руху
Обмежувач швидкості регулює швидкість руху
.
Низька зовнішня температу-
.
Дальнє світло або світловий сиг-
Пасок безпеки на задньому сидінні
.
Пристебнутий пасок безпеки на задньому сидінні
Асистент управління фарами ввімкнено
Освітлення не вмикається
.
Рівень AdBlue ® занадто низь-
.
Система AdBlue ®
несправ-
Адаптивна підвіска пошкодже-
Сервісне обслуговуван-
.
Двигун було вимкнено автоматично за допомогою системи START-
.
Двигун не було автоматично вимкнено системою START-
.
Несправність обмежувача швидкості
Активовано обмежувач швидкості
.
Система ACC недоступ-
ACC активовано
Круїз-контроль несправ-
.
Символ Значення
Круїз-контроль активова-
.
Систему допомоги на підйомах фар
Система допомоги на підйомах
Система уникнення фронтального зіткнення деактивова-
Front Assist запускаєть-
Безпечна відстань зменши-
Стан автомобіля, сприятливий для споживання
Рекомендується зробити пау-
.
Режим водіння "Звичай-
Режим водіння "Eco" » Стор. 182
.
Режим руху Comfort
.
Режим водіння "Індивідуаль-
Режим руху Offroad
.
Режим водіння "Спорт" » Стор. 182 .
.
Огляд контрольних ламп
Після увімкнення запалювання деякі контрольні лампи загоряються на короткий час для перевірки функціонування систем транспортного засобу. Якщо перевірені системи справні, то відповідні контрольні лампи згасають через декілька секунд після увімкнення запалювання або після запуску двигуна.
Символ Значення
Позначає небезпеку разом із іншою контрольною лампою, що го-
.
Передній пасок безпеки не при-
.
Контрольні лампи › Огляд контрольних ламп 13
Символ Значення
Акумуляторна батарея автомобіля не заряджається
Разом з - Несправність двигуна
Занизький тиск моторної оли-
.
Занизький рівень моторної оли-
.
Недостатній рівень охолоджувальної рідини
Зависока температура охолоджувальної рідини
Рівень гальмівної рідини занадто низький
Разом з - несправна гальмівна система та система
ABS
.
Паркування на схилі з занадто великим нахилом
.
Стоянкове гальмо
Попереджувальне повідомлення
- Підсилювач рульового керування
.
Блимаюче попереджувальне
повідомлення - Блокування рульової колонки пошкоджено
.
Автоматизована механічна трансмі-
.
Перегрів автоматизованої механічної трансмісії
Попередження при загрозі зіткнен-
.
ACC сповільнюється недостатньо
Показує попередження разом із іншою контрольною лампою, що горить
.
Запас палива досяг мінімального рівня.
,
.
Рівень рідини у склоомивачі дуже низький
.
Лампа розжарювання несправна
Задній протитуманний ліхтар увім-
14 Контрольні лампи › Огляд контрольних ламп
Символ Значення
Рівень моторної оливи занадто високий або датчик рівня моторної оливи несправний
Додання сажового фільтру
.
Несправність стоянкового гальма
система ABS несправна
.
Зношені гальмівні наклад-
.
Перегрів автоматизованої механічної трансмісії
Автоматизована механічна трансмі-
.
Вода в фільтрі дизельного двигуна
.
Несправність системи контролю
Зміна тиску в ши-
.
Попереджувальне повідомлення
- Підсилювач рульового керування
.
Блимаюче попереджувальне
повідомлення - Замок рульової колонки не розблоковано
Блимання - несправність блокую-
чого пристрою керма » Стор. 41
.
Адаптивна підвіска пошкоджена
.
Система впорскування палива бензинових двигунів пошкоджена
.
Система контролю викидів не-
Світиться, за необхідності, якщо після включення запалювання не загоряється - система підігріву дизеля несправна
.
Індикатор блимає - система керування дизельним двигуном не-
Блимає разом із - Перемикач для вимикання подушок безпеки
.
Символ Значення
Подушка безпеки переднього пасажира вимкнена
.
Фронтальна подушка безпеки з боку переднього пасажира підключе-
Система подушок безпеки несправна
.
Проактивна система захисту водія і
пасажирів несправна » Стор. 199
.
Світиться протягом 4 с , а потім
блимає – подушку безпеки або натягувач ременя безпеки відключено за допомогою діагностичного
.
Індикатор світиться протягом 4 с -
Фронтальна подушка безпеки з боку переднього пасажира відключена за допомогою замка-вимикача
.
Шатун зі сферичною голівкою не зафіксований
.
ESC Offroad активовано
ESC Sport активовано
.
ASR деактивовано » Стор. 189 .
Горить - система ESC або ASR несправна
.
Блимання - спрацювання системи
Система уникнення фронтального зіткнення деактивова-
.
Система ACC недоступ-
Lane Assist активована, але не го-
.
Lane Assist активована, але не го-
.
Вказівник повороту ліво-
.
Вказівник повороту право-
.
Вказівник повороту приче-
.
Протитуманні фари увімкнено
.
Символ Значення
Важіль трансмісії заблокова-
Транспортний засіб утримується системою Auto Hold
Lane Assist готова до втручання, але не втручається
Lane Assist готова до втручання, але не втручається
ACC регулює швидкість руху
ACC регулює швидкість руху
Круїз-контроль регулює швидкість
Обмежувач швидкості регулює
.
Низька зовнішня температура
Дальнє світло або світловий сигнал увімкнено
.
Пасок безпеки на задньому сидінні
.
Пристебнутий пасок безпеки на задньому сидінні
Асистент управління фарами ввім-
Освітлення не вмикаєть-
Рівень AdBlue ® занадто низь-
Система AdBlue на.
.
® несправ-
Адаптивна підвіска пошкодже-
.
Сервісне обслуговування
Двигун було вимкнено автоматично за допомогою системи START-
STOP
Двигун не було автоматично вимкнено системою START-
STOPP
Несправність обмежувача швидко-
.
Активовано обмежувач швидко-
.
Контрольні лампи › Огляд контрольних ламп 15
Символ Значення
Система ACC недоступна
.
Круїз-контроль несправ-
Круїз-контроль активовано
.
Систему допомоги на підйомах фар увімкнено
.
Система допомоги на підйомах
Система уникнення фронтального зіткнення деактивована
Front Assist запускається
.
Безпечна відстань зменшилась
.
Стан автомобіля, сприятливий для
.
Рекомендується зробити паузу
Режим водіння "Звичай-
.
Режим водіння "Eco"
.
Режим руху Comfort
Режим водіння "Індивідуаль-
.
Режим руху Offroad
Режим водіння "Спорт" » Стор. 182
.
Режим руху Snow
.
16 Правильно й безпечно › Вступні рекомендації для правильного використання
Правильно й безпечно
Вступні рекомендації для правильного використання
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Прочитайте уважно цю інструкцію з експлуатації, тому що порядок дій згідно з цією інструкцією є передумовою для правильного використання автомобіля. Тому в автомобілі має завжди знаходитись інструкція з експлуатації.
Під час користування транспортним засобом слід дотримуватися загальнообов'язкових законодавчих положень країни, в якій експлуатується такий засіб. Наприклад, таких, що стосуються перевезення дітей, вимикання подушок безпеки, використання шин, правил дорожнього руху тощо.
Не перевищуйте гранично допустимої ваги та вантажів.
Не перевищуйте максимально дозволеного навантаження на дах.
Використовуйте вказані паливо та робочі рідини.
Використовуйте для проїзду ті дороги, які відповідають технічним параметрам транспортного засобу. Перешкоди, висота яких перевищує кліренс транспортного засобу, можуть призвести до його пошкодження під час їх проїзду.
Необхідно вкрай обачливо вчиняти дії, пов'язані з експлуатацією, технічним обслуговуванням і самообслуговуванням, щоб уникнути пошкодження транспортного засобу або травмування.
Негайно скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Всі роботи, що пов'язані з системами безпеки транспортного засобу, наприклад, з пасками або з подушками безпеки, мають виконуватися виключно у спеціалізованих точках обслуговування.
Під час використання автомобільних комплектуючих дотримуйтесь рекомендацій, наведених в посібнику виробника з експлуатації. Це стосується, наприклад, дитячих сидінь, багажника на даху, компресора тощо.
Дотримуйтесь рекомендацій щодо періодичності проходження технічного огляду.
Новий транспортний засіб або нові запчастини
Новий транспортний засіб - обкатка двигуна
Режим руху протягом перших 1 500 км визначає якість процесу обкатки двигуна.
▶
На перших 1 000 кілометрів використання двигуна не перевищуйте 3/4 від максимально допустимої частоти обертів двигуна, а також не їздіть із причепом.
▶
Протягом подальших 500 км частота обертів двигуна може бути повільно збільшена.
У залежності від режиму руху та умов експлуатації двигун споживає певну кількість оливи (до 0,5 л/
1 000 км). Протягом перших 5 000 кілометрів споживання може бути ще вищим.
Нові гальмівні колодки
Нові гальмівні колодки не забезпечують найкращого гальмівного ефекту протягом перших 200 км, оскільки вони мають притертись. Тому їхати необхідно вкрай обережно.
Нові шини
Нові шини не мають найкращого щеплення з дорогою протягом перших 500 км. Тому їхати необхідно вкрай обережно.
Регулярний огляд
На що слід звернути увагу до початку руху?
Транспортний засіб із технічними несправностями може збільшити ризик нещасних випадків і травмування.
Усуньте будь-які несправності перед початком руху. Негайно скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Зверніть особливу увагу на наступні пункти.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Чи не пошкоджені шини?
Чи достатній профіль шин?
Чи достатній тиск у шинах?
Чи справно працюють фари, гальмівні та поворотні сигнали?
Чи не пошкоджене вітрове скло?
Чи достатній рівень моторної оливи, гальмівної та охолоджувальної рідин?
Чи не перекритий вентиляційний отвір у капоті?
Чи не перекриті патрубки повітряного фільтра чи повітрозабірника перед лобовим склом?
Чи справні склоочисники, склоомивачі для вітрового скла та щітки склоочисників?
Чи достатній рівень рідини склоочисника?
Чи примерзли щітки склоочисників?
Чи справні всі компоненти системи ременів безпеки? Чи брудні паски безпеки та чи не засмічені замки ременів безпеки?
Чи не пошкоджений спойлер?
Переконайтеся, щоб усі деталі та компоненти транспортного засобу були закріпленими.
Чи немає масляних плям або інших робочих рідин під транспортним засобом?
Правильно й безпечно › Уникайте некваліфікованого обслуговування транспортного засобу
Уникайте некваліфікованого обслуговування транспортного засобу
Некваліфіковане обслуговування може призвести до технічних несправностей, а також впливати на безпеку та інші функції транспортного засобу.
▶
Ми радимо виконувати обслуговування та роботи з перевірки технічного стану транспортного засобу виключно у спеціалізованій точці обслуговування.
▶
Ніколи не накривайте двигун додатковими ізоляційними матеріалами як, наприклад, захисною кришкою.
Слідкуйте за тим, щоб датчики та камери були функціонально придатними
Деякі функції Вашого транспортного засобу підтримуються датчиками та камерами, що знаходяться як всередині, так і ззовні транспортного засобу.
Обладнання, що додатково встановлене на задній частині транспортного засобу, наприклад, тримач для велосипедів, може погіршувати функціонування систем і негативно впливати на роботу камер.
▶
▶
Не накривайте та не заклеюйте датчики або камери; слідкуйте за їх чистотою.
У разі підозри пошкодження датчика або камери, зверніться за допомогою до спеціалізованої точки обслуговування.
17
▶
▶
Якщо під час роботи двигуна потрібно виконувати роботу в моторному відсіку, звертайте особливу увагу на ті частини двигуна, що обертаються, та електричне обладнання.
Не залишайте ніяких предметів у моторному відсіку.
Поводження з робочими рідинами
Для роботи вашому автомобілю необхідні різні паливно-мастильні матеріали, що можуть негативно вплинути як на здоров'я, так і на навколишнє середовище при їх витіканні. До них відносяться паливо, оливи, електроліти, охолоджувальна та гальмівна рідини або відновлювальний агент AdBlue ® .
▶
▶
▶
▶
▶
Використовуйте робочі рідини тільки на відкритому повітрі або в добре провітрюваних приміщеннях. При необхідності вдягайте захисне спорядження.
Не використовуйте та не перевіряйте робочі рідини, коли працює двигун.
У разі контакту з робочими рідинами промийте уражені ділянки теплою водою. При необхідності зверніться за медичною допомогою.
Витік моторної оливи з моторного відсіку може спричинити пожежу, тому витріть її тканиною.
Зберігайте забруднені тканини у добре провітрюваному місці до утилізації. Можливе самозаймання тканин із залишками моторної оливи, яке може викликати пожежу.
Моторний відсік
Перед відкриттям кришки моторного відсіку
Небезпека ошпарювання! Не відкривайте кришку моторного відсіку, коли з капота виходить пара або охолоджувальна рідина.
▶
▶
Заглушіть двигун і дайте йому охолонути.
Вийміть ключ запалення; відкрийте дверцята водія у транспортних засобах з системою безключового доступу.
Під час роботи у моторному відсіку
▶
Не підпускайте до моторного відсіку дітей.
▶
Не торкайтесь крильчатки вентилятора радіатора. Крильчатка вентилятора радіатора може самостійно вмикатися навіть при вимкненому запаленні.
▶
▶
Не торкайтеся електричних кабелів. Попереджуйте виникнення коротких замикань в електрообладнанні – особливо на акумуляторі.
Біля моторного відсіку не заборонено палити та використовувати відкритий вогонь і джерела іскор.
Акумулятор транспортного засобу
Поводження з акумулятором транспортного засобу
Акумуляторний електроліт дуже їдкий. Неправильне поводження з акумулятором транспортного засобу може спричинити вибух, пожежу, хімічний опік або отруєння!
▶
▶
▶
▶
▶
▶
При проведенні робіт із акумулятором транспортного засобу використовуйте захисні засоби для захисту очей та шкіри.
Не нахиляйте акумулятор, інакше акумуляторний електроліт може вилитися.
У разі контакту шкіри з акумуляторним електролітом, промийте уражені ділянки водою протягом декількох хвилин. Негайно зверніться до лікаря.
Ніколи не заряджайте замерзлий або розмерзлий акумулятор транспортного засобу. Замерзлий акумулятор слід замінити.
Ніколи не користуйтесь пошкодженим акумулятором транспортного засобу.
Небезпека короткого замикання! Не з'єднуйте полюсні виводи акумулятора транспортного засобу.
18 Правильно й безпечно › Використання електричних розеток у транспортних засобах
Використання електричних розеток у транспортних засобах
Неправильне поводження з розетками може призвести до ураження електричним струмом, що є смертельно небезпечним, або пожежі.
▶
▶
▶
▶
Розетки можуть стати теплими під час роботи.
Не торкайтеся гарячих розеток.
Захищайте розетки від попадання рідин.
Якщо волога потрапила в розетку, дайте їй просохнути перед використанням.
Не вставляйте жодних предметів у контакти гнізда.
Перед поїздкою
Дорослі та діти, вантажі та предмети - все має своє власне місце у транспортному засобі. Дотримуйтесь наступних інструкцій, щоб усі пасажири були максимально захищені у випадку аварії.
Перед початком руху
▶
Потурбуйтесь про достатній огляд. Підключіть зовнішні пристрої (наприклад, навігаційну систему) таким чином, щоб вони не обмежували зовнішній огляд.
▶
▶
▶
Налаштуйте дзеркала заднього виду.
Закрийте всі двері, а також кришку капота й багажника.
Прийміть правильне положення сидячи, правильно відрегулюйте сидіння й правильно зафіксуйте ремінь безпеки. Скажіть пасажирам зробити так само. Залишайте пасок безпеки пристебнутим протягом усієї поїздки.
▶
▶
▶
За допомогою паска безпеки можна пристебнути лише одну людину.
Переконайтесь, що паски безпеки не защемлені, наприклад, у дверях або на сидінні.
Перевірте паски безпеки, їх замки та кріплення на наявність пошкоджень.
Займіть безпечне положення
Для безпеки пасажирів і зменшення небезпеки травмування у випадку аварії виконуйте наступні вказівки.
▶
▶
▶
▶
Підніміть спинки сидінь у вертикальне положення. Якщо спинка сидіння переднього пасажира складена вперед, то для перевезення пасажирів дозволяється використовувати лише місце за сидінням водія.
Правильно зафіксуйте спинки задніх сидінь.
Відрегулюйте висоту підголівника таким чином, щоб верхній край підголівника знаходився на одній висоті із маківкою.
Підголівник не повинен знаходитися в нижньому положенні на зайнятому задньому сидінні, хоча
▶
▶
▶
▶ верхній край підголівника повинен бути врівень з верхньою частиною голови.
Тримайте ноги у просторі для ніг.
Використовуйте все місце для сидіння.
Не нахиляйтеся вперед і не сідайте на бік.
Не висовуйте кінцівки з вікна.
› Сидіння водія повинно бути відрегульовано у поздовжньому напрямку таким чином, щоб можна було натискати на педалі до упору трохи зігнутими ногами.
› Відрегулюйте кермо таким чином, щоб відстань A між кермом і грудною клітиною складала не менше 25 см.
› У транспортних засобах, обладнаних колінною подушкою безпеки для водія, встановіть сидіння водія у поздовжньому напрямку так, щоб відстань B від ніг до панелі приладів у зоні колінної подушки безпеки складала не менше 6 см.
› Відрегулюйте спинку сидіння таким чином, щоб кермо у найвищій точці можна було тримати трохи зігнутими руками.
› Відсуньте сидіння переднього пасажира якомога далі назад. Передній пасажир має дотримуватись мінімальної відстані у 25 см від панелі приладів.
Прилягання пасків безпеки
Для максимального захисного ефекту ременів безпеки велике значення має пролягання лямки ременя.
▶
▶
▶
▶
▶
Частина плечового ременя повинна проходити через середину плеча, ні в якому разі не повинна проходити через шию й має щільно прилягати до тіла (не повинна проходити над вільними частинами одягу).
Частина паска безпеки повинна міцно прилягати зі сторони таза.
У випадку з вагітними жінками, частина паска безпеки має якомога міцніше прилягати до тазової частини, щоб на нижню частину живота було якомога менше тиску.
Стрічка паска безпеки не повинна защемлятися, перекручуватися або тертися об гострі краї.
Стрічка ременю не повинна проходити через тверді або ламкі предмети, наприклад, зв'язку ключів тощо).
▶
▶
Язичок паска безпеки має бути вставлена виключно у замок паска безпеки відповідного сидіння.
Cтрічка паска безпеки має щільно прилягати. Тому, не прикріплюйте затискачі або подібні предмети для регулювання паска безпеки відповідно до розмірів тіла.
Правильне положення рук на кермі
▶
Тримайте кермо під час руху обома руками з зовнішніх боків у положенні "9" і "3" години. В іншому випадку, спрацювання подушки безпеки може спричинити серйозні пошкодження рук, кистей і голови.
Розглянемо дію систем подушок безпеки
Системи подушок безпеки можуть тільки тоді гарантувати захисну дію, коли всі пасажири пристебнуті пасками безпеки та сидять у правильному положенні.
У зоні спрацювання подушок безпеки » Стор. 49
не мають бути розташовані люди, тварини чи предмети, наприклад, підстаканники, плічка для одягу тощо.
▶
Не обклеюйте та не накривайте кермо та панель приладів. Подушки безпеки у передній частині транспортного засобу можуть не спрацювати.
У деяких ситуаціях подушка безпеки, що знаходиться перед переднім пасажиром, повинна бути вимкнена
Забезпечення безпеки дітей належним чином
▶
Забороняється тримати дитину на колінах і використовувати один пасок безпеки для себе та для дитини.
▶
Перевезення дітей дозволяється виключно у відповідних дитячих сидіннях
Діти зростом до 150 см не можуть бути належним чином захищені, якщо вони не перевозяться у дитячому сидінні. Діти, чия безпека не забезпечена належним чином, у випадку аварії чи несподіваного маневру транспортного засобу, можуть вилетіти з транспортного засобу. Ви можете завдати шкоди, що загрожує життю, собі та іншим пасажирам.
Якщо під час руху діти нахиляються вперед або займають неправильну позицію на сидінні, то у випадку аварії вони наражаються на підвищений ризик отримання травми. Це стосується насамперед дітей, які перевозяться на передньому сидінні, коли при аварії спрацьовує система подушок безпеки вони можуть отримати важкі травми або загинути!
Правильно й безпечно › Перед поїздкою 19
Неналежним чином захищена дитина в неправильному положенні сидячи підлягає загрозі від спрацювання бокової подушки безпеки.
Дитина не повинна знаходитись в зоні спрацювання бокової подушки безпеки.
Дитина належним чином зафіксована у дитячому сидінні
Між дитиною і зоною розкриття бокової подушки безпеки повинно буди достатньо простору, щоб бокова подушка безпеки забезпечила максимальний захист.
Безпечне транспортування предметів
Під час транспортування важких предметів відбувається зміщення осі центру тяжіння. Таким чином, характеристика руху транспортного засобу також змінюється.
▶ Змініть швидкість руху та стиль водіння, приймаючи до уваги змінені характеристики руху транспортного засобу.
Неналежним чином зафіксовані або неправильно розташовані предмети можуть злетіти в разі аварії або раптового маневру. Існує ризик серйозної травми та може призвести до втрати контролю над автомобілем!
У випадку дорожньо-транспортної пригоди, що супроводжується наїздом, при швидкості 50 км/год предмети, що неналежним чином зафіксовані, викидає вперед із силою, що у 50 разів перевищує їх вагу. Пляшка води об'ємом 1,5 л викидається вперед із силою 75 кг.
▶
▶
▶
Надійно фіксуйте предмети при транспортуванні.
Розміщуйте предмети таким чином, щоб вони не заважали водію. Тримайте місце для ніг водія пустим.
Невеликі предмети можна розмістити у відсіках для зберігання.
20 Правильно й безпечно › Безпечне керування
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Не залишайте відсіки для зберігання відчиненими.
Не дозволяйте предметам випадати з відсіків для зберігання. Ця вказівка не стосується пляшок, що розміщаються у відсіках для пляшок.
Не кладіть предмети на панель приладів або на кришку багажника.
Не перевищуйте максимально допустиме навантаження кріпильних деталей та полиць.
Рівномірно розподіліть навантаження в багажному відділенні та закріпіть вантаж таким чином, щоб він не міг ковзати.
Важкі предмети кладіть якомога дальше вперед у багажнику.
Безпечне керування
Вступні рекомендації
▶
Керуйте транспортним засобом з усією уважністю! Як водій, ви несете повну відповідальність за безпеку руху.
▶
Завжди обирайте швидкість руху у відповідності до стану дороги, а також умов руху транспорту та погодних умов.
Звертайте увагу на попереджувальні сигнали
Інформаційна система для водія попереджає Вас за допомогою контрольних індикаторів і повідомлень про виникнення несправностей.
Недотримання попереджень може збільшити ризик нещасних випадків і травм.
▶
Якщо транспортний засіб подає попереджувальний сигнал, то припаркуйте транспортний засіб у безпечному місці та слідуйте інформації на панелі приладів і у даному посібнику.
Використовуйте з розумом системи сприяння керуванню транспортним засобом
Ці системи є виключно допоміжними, їхнє використання не звільняє водія від відповідальності за керування транспортним засобом.
Функціональні можливості систем сприяння керуванню транспортним засобом мають фізичні та системні обмеження. Тому в певних ситуаціях вказівки системи можуть видавати невідповідну інформацію, а також видавати її з запізненням.
▶ Залишайтеся уважними та будьте готові самостійно приймати рішення.
▶
Ознайомтеся з системами сприяння керуванню транспортним засобом, їх обмеженнями та умовами функціонування.
▶ Активуйте, деактивуйте та налаштовуйте системи сприяння керуванню транспортним засобом таким чином, щоб повністю тримати під контролем свій транспортний засіб у будь-яких дорожніх ситуаціях.
Керування з неповноцінною запаскою (докаткою) або аварійним колесом
Неповноцінна запаска (докатка) або аварійне колесо використовується виключно для того, щоб доїхати до найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Накачайте колесо з максимально рекомендованим тиском накачування.
Дотримуйтесь вказівок на попереджувальній табличці диску колеса.
Не закривайте попереджувальну табличку.
Уникайте прискорення з повним газуванням, сильного гальмування і великої швидкості на поворотах.
Не рухайтесь з більше ніж одним аварійним колесом.
Не встановлюйте ланцюги протиковзання на аварійне колесо.
Керування з завантаженим багажником на даху
При транспортуванні предметів в багажнику на даху змінюється характеристика руху транспортного засобу.
▶ Швидкість та стиль керування транспортним засобом мають бути відповідним чином підлаштовані.
Рух із причепом
З причепом змінюється характеристика руху транспортного засобу. Системи сприяння керуванню транспортним засобом можуть також функціонувати по-іншому.
▶
▶
▶
Їдьте повільніше, оскільки надмірна швидкість може призвести до втрати контролю над транспортним засобом.
Тримайте більшу дистанцію до транспортного засобу попереду.
Не перевищуйте максимального навантаження на зчіпну кулю причепу та допустиме навантаження причепа.
Подолання водних перешкод
Забороняється попадання води в обладнання транспортного засобу, наприклад, у систему забору повітря двигуна!
▶
▶
▶
Перед подоланням водної перешкоди визначте глибину води. Рівень води має доходити лише до нижнього краю лонжерону.
Їхати слід максимально зі швидкістю пішохода.
Інакше перед автомобілем може утворитися хвиля, що підвищить рівень води.
Ніколи не зупиняйтесь посеред води, не рухайтесь заднім ходом і не вимикайте двигун.
Експлуатація автомобіля при різних погодних умовах
Якщо Ви збираєтесь експлуатувати автомобіль у країнах з погодними умовами, відмінними від пе-
редбачених, зверніться до авторизованого партнера ŠKODA . Він надасть вам консультацію щодо необхідності певних запобіжних заходів для гарантії повноцінного функціонування автомобіля та уникнення пошкоджень (наприклад, заміна охолоджувальної рідини, акумулятора тощо).
Щось не так?
▶
Зверніть увагу на зміни у характеристиці руху транспортного засобу.
▶
▶
Якщо у Вас виникли сумніви щодо безпеки, припиніть рух і зверніться за допомогою до спеціалізованої точки обслуговування.
Незвичні коливання або ведення автомобілю вбік можуть означати пошкодження шин.
▶
▶
▶
▶
При швидкій втраті тиску в шинах, спробуйте обережно зупинити транспортний засіб без різких рухів керма та різкого гальмування.
Негайно зніміть сторонні тіла, що застрягли в протекторі шини.
Не видаляйте сторонні предмети, що потрапили в шину. Перевірте тиск у шинах і скористайтеся допомогою спеціалізованої точки обслуговування.
Негайно видаліть будь-які застряглі предмети зпід транспортного засобу. Вони можуть пошкодити транспортний засіб, самозапалитись і викликати пожежу.
Безпечне паркування транспортного засобу
Транспортний засіб, який припаркований неналежним чином, може відкотитися та призвести до нещасних випадків.
▶
Знайдіть для зупинки й паркування транспортного засобу місце з відповідною опорною поверхнею. Не паркуйте транспортний засіб близько до легкозаймистих матеріалів, наприклад, сухого листя, розлитого палива. Гарячі деталі автомобіля можуть спричинити пожежу.
Виконуйте дії під час паркування лише у заданій послідовності.
› Зупиніть автомобіль, натисніть і утримуйте педаль гальма.
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› У транспортних засобах із автоматизованою механічною трансмісією переведіть важіль у положення .
› Вимкніть двигун.
› Для автомобілів з КПП 1. Встановлення передачі або передачі заднього ходу.
› Відпустіть педаль гальма.
Коли Ви залишаєте транспортний засіб
Не залишайте дітей без у транспортному засобі!
▶
Діти можуть пошкодити себе під час сидіння, послабити стоянкове гальмо тощо.
Правильно й безпечно › Екстрений виклик 21
▶
▶
▶
В екстремальних ситуаціях діти не зможуть самостійно вийти з транспортного засобу або допомогти собі.
Занадто високі або занадто низькі температури становлять небезпеку для життя!
Замикаючи автомобіль, функція SAFE включається. В результаті, ні двері, ні вікна не можна відкрити зсередини. Вимкніть функцію SAFE, якщо люди залишились у закритому транспортному засобі
.
Екстрений виклик
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб встановлення з'єднання з екстреною службою мобільна мережа має бути доступною.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Екстрена служба доступна лише в деяких країнах.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо транспортний засобі знаходиться в зоні, де відсутнє функціонування інфраструктури системи екстреного виклику, дані про транспортний засіб не передаються до служби надання екстреної допомоги.
Служба надання екстреної допомоги одразу отримує інформацію про аварію, наприклад, місце та ступінь її тяжкості, кількість пасажирів, пристебнутих пасками безпеки, та ідентифікаційний номер транспортного засобу (VIN).
Після встановлення з'єднання зв'язок зі службою екстреної допомоги здійснюється через гучномовець і мікрофон, які встановлені в транспортному засобі.
Персональні дані
Персональні дані клієнтів збираються, обробляються та використовуються компанією ŠKODA
AUTO відповідно до обов'язкових норм чинного законодавства щодо захисту персональних даних.
Поточну Пам’ятку про захист персональних даних можна переглянути на наступному сайті: https:// www.skoda-auto.com/other/personal-data.
Серйозна аварія - автоматичний виклик
Під час аварії із спрацюванням подушок безпеки або натягувача стрічки пасків безпеки автоматично здійснюється виклик центра надання екстреної допомоги.
Аварія з більш легкими наслідками - опція здійснення дзвінка
На дисплеї інформаційно-командної системи з'являється опція встановлення з'єднання зі службою надання екстреної допомоги.
22 Правильно й безпечно › Після аварії
Ручний виклик
› Натисніть і утримуйте клавішу .
› Підтвердіть з'єднання зі службою надання екстреної допомоги на дисплеї інформаційно-розважальної системи.
› Щоб скасувати з'єднання із службою надання екстреної допомоги до початку розмови, натисніть кнопку ще раз або підтвердіть припинення встановлення з'єднання на екрані інформаційно-командної системи.
Ручний виклик можна використовувати, наприклад, для повідомлення про аварію, в яку не потрапили безпосередньо Ви .
Контрольна лампа
Після увімкнення запалювання про стан системи сигналізує загоряння контрольної лампи A .
▶
▶
▶
Зелений – горить – система працює нормально.
▶
Зелений – блимає – здійснюється виклик центра надання екстреної допомоги.
Червоний – горить – система працює несправно; негайно зверніться за допомогою до спеціалізованої точки обслуговування.
Не горить – система не працює через довгу недоступність мобільної мережі. Якщо цю обставину не усунуто, зверніться за допомогою до спеціалізованого підприємства.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо виник збій в системі, то здійснити екстрений виклик неможливо.
› Зачекайте, доки не прибудуть рятувальники.
Системи безпеки
Після аварії системи безпеки транспортного засобу, наприклад, паски безпеки та системи подушок безпеки, можуть вийти з ладу.
▶
▶
Необхідно, щоб системи безпеки транспортного засобу перевірили у спеціалізованій точці обслуговування, навіть якщо на них не було впливу та вони не виведені з ладу.
Пошкоджені або виведені з ладу елементи систем безпеки мають бути відновлені у спеціалізованій точці обслуговування.
Що робити у разі пожежі
Якщо можливо, дотримуйтесь наступних вказівок.
› Вимкніть запалювання.
› Увімкніть аварійну сигналізацію.
› Встановіть знак аварійної зупинки, щоб попередити інших учасників дорожнього руху.
› Залишайтеся разом з пасажирами на безпечній відстані від автомобіля.
› Повідомте про пожежу рятувальні служби.
› Зачекайте, доки не прибудуть рятувальники.
Після аварії
Що робити після аварії
Якщо можливо, дотримуйтесь наступних вказівок.
› Вимкніть запалювання.
› Увімкніть аварійну сигналізацію.
› Встановіть знак аварійної зупинки, щоб попередити інших учасників дорожнього руху.
› Залишайтеся разом з пасажирами на безпечній відстані від автомобіля.
› Повідомте про аварію рятувальні служби.
Ключі, замки та система сигналізації › Ключ 23
Ключі, замки та система сигналізації
Ключ
Огляд ключів
Автомобіль має один з наступних ключів.
Ключ з розкладною борідкою
A
B
Замкнення автомобіля
Управління кришкою багажника
Відмикання автомобіля
Контрольна лампа стану батарейки
Кнопка для розкладання й складання борідки ключа
Ключ зі знімною борідкою
A
B
Замкнення автомобіля
Управління кришкою багажника
Відмикання автомобіля
Контрольна лампа стану батарейки
Запобіжна пластина для розкладання борідки ключа
▶
▶
ПРИМІТКА
Захищайте ключ від вологи та сильної вібрації.
Тримайте канавки борідки ключа в чистоті.
Діапазон дії сигналу ключа становить близько
30 м. Діапазон дії може бути зменшений, наприклад, через завади з боку інших передавачів.
Усунення несправностей
Батарейка у ключі майже повністю розряджена
▶
Після натискання клавіші на ключі не блимає контрольна лампа.
Або:
▶
Відображається повідомлення про необхідність заміни батарейки.
› Замініть батарейку
.
Автомобіль не можна відімкнути або відімкнути за допомогою дистанційного управління
Можливі такі причини.
▶
Батарейка в ключі повністю розряджена.
› Замініть батарейку
.
▶
Ключ не синхронізований.
Синхронізуйте ключ наступним чином.
› Натисніть одну з клавіш на ключі.
› Відімкніть двері протягом 1 хвилини, вставивши ключ до циліндра замка
.
У разі необхідності ключ необхідно синхронізувати, кілька разів натиснувши одну з клавіш на ключі за межами діапазону дії дистанційного управління.
Розкладання борідки ключа
› Розблокуйте запобіжну пластину A .
› Розкладіть борідку ключа B .
Заміна батарейки у ключі
Нова батарейка повинна відповідати специфікаціям оригінальної батарейки.
Ключ з розкладною борідкою
› Розкладіть борідку ключа.
› Послабте кріплення блоку за допомогою великого пальця руки або скористайтесь шліцьовою викруткою у відповідності до позначок.
24 Ключі, замки та система сигналізації › Функція пам'яті ключа
› Відкрийте кришку блоку.
› Вийміть батарейку.
› Натисніть будь-яку клавішу на брелоці; відбудеться перезавантаження ключа.
› Вставте нову батарейку.
› Встановіть кришку блоку та натисніть на неї, щоб вона чутно защепнулася.
Ключ зі знімною борідкою
› Витягніть борідку ключа.
› Вставте пласку шліцьову викрутку в отвір, що утворився.
› Від'єднайте кришку батарейки, повернувши викрутку.
› Посуньте кришку батарейки.
› Вийміть батарейку.
› Натисніть будь-яку клавішу на брелоці; відбудеться перезавантаження ключа.
› Вставте нову батарейку.
› Встановіть кришку блоку та натисніть на неї, щоб вона чутно защепнулася.
Функція пам'яті ключа
Принцип дії
Стосується автомобілів з функцією персоналізації.
Під час кожного замикання автомобіля положення сидіння водія й зовнішніх дзеркал зберігаються в пам'яті ключа з дистанційним управлінням, яким було замкнено автомобіль.
Управління
Виклик збереженого положення
› Відімкніть автомобіль і відкрийте двері водія.
Сидіння водія та зовнішні дзеркала займають положення, призначене в пам'яті ключу, за допомогою якого було відкрито автомобіль.
Припинення зміни положення
› Натисніть будь-яку кнопку на сидінні, положення якого регулюється.
Або:
›
Натисніть кнопку ключем.
Налаштування
Увімкнення та вимкнення функції пам'яті ключа
Активація чи деактивація функції відбувається у наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Збереження положення сидіння водія та зовнішніх дзеркал для руху вперед
Збереження здійснюється автоматично під час кожного замикання автомобіля.
Положення сидіння можна зберегти, якщо кут нахилу його спинки відносно місця для сидіння є меншим за прибл. 110 °, і сидіння не знаходиться в жодному з кінцевих положень.
Збереження положення зовнішнього дзеркала з боку переднього пасажира для руху назад
› Відімкніть автомобіль за допомогою ключа.
› Увімкніть запалювання.
› Активуйте функцію складання дзеркала в інформаційно-командній системі в наступному меню.
Або:
› Встановіть поворотну ручку для зовнішніх дзеркал у положення .
› Увімкніть передачу заднього ходу.
› Встановіть дзеркало в бажане положення.
› Вимкніть передачу заднього ходу.
Встановлене положення дзеркала зберігається.
Ключі, замки та система сигналізації › Система замків з центральним управлінням 25
Система замків з центральним управлінням
Принцип дії
Система центрального замка
Ця система одночасно відмикає й замикає всі двері, кришку паливного баку й кришку багажного відділення.
Індикація відмикання: подвійне блимання покажчиків повороту.
Індикація замикання: одне блимання покажчиків повороту.
Після замикання автомобіля контрольна лампа у дверях водія швидко блимає близько 2 секунд, а потім починає регулярно блимати з довшим інтервалом.
Якщо протягом 45 секунд жодна з дверей і кришка багажного відділення не відкриваються, то автомобіль автоматично знову замикається.
Функція SAFE
У системі центрального замка в залежності від комплектації передбачено функцію SAFE.
Функція SAFE запобігає відкриванню дверей зсередини після замикання автомобіля.
Функція SAFE вмикається автоматично під час замикання автомобіля ззовні.
Після вимкнення запалювання на дисплеї комбінації приладів з’являється повідомлення про функцію SAFE.
НЕБЕЗПЕКА
Загроза життю!
▶
Якщо автомобіль замкнено, й увімкнено функцію
SAFE, то в автомобілі не повинні залишатись люди.
Вимикання функції SAFE
▶
Подвійним замкненням протягом 2 секунд.
Або:
▶
Одночасно з деактивацією контролю сало-
.
Після замикання автомобіля контрольна лампа у дверях водія швидко блимає близько 2 секунд, а потім гасне й приблизно за 30 секунд починає регулярно блимати з довшим інтервалом.
Якщо функцію SAFE вимкнено, то двері можна відрити зсередини, один раз потягнувши за ручку відкривання.
Після відмикання й замикання автомобіля функція
SAFE знову вмикається.
Управління
Засоби управління центральним замком
У залежності від комплектації:
▶
▶
▶
Ключ
.
Безконтактне закривання дверей
(KESSY)
Кнопка керування системою замків з центральним блокуванням.
Замикання/відмикання автомобіля за допомогою кнопки керування системою замків з центральним блокуванням
›
Натисніть кнопку на центральній консолі.
Під час замикання загоряється символ у кнопці.
За допомогою цієї кнопки можна заблокувати всі двері й кришку багажника.
Для відмикання автомобіля потрібно також відкрити одні двері зсередини або витягнути ключ із замка запалювання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
В екстреному випадку на автомобілі з кнопкою центрального замка ускладнюється доступ до салону для надання допомоги.
Встановлення функції відмикання й замикання
Налаштувати функції відмикання й замикання часу можна в інформаційно-командній системі в наступному меню.
Або:
Усі двері
Відмикання всіх дверей, кришки багажників і кришки паливного баку.
Одні двері
За допомогою кнопки на ключі можна відімкнути двері водія та кришку паливного бака.
На автомобілях із системою безконтактного замикання, двері, поруч з якими знаходиться ключ, а також кришка паливного баку відмикаються торканням дверної ручки.
Після повторного відмикання також відмикаються інші двері та кришка багажного відділення.
Двері з одного боку автомобіля
За допомогою кнопки на ключі можна відімкнути двері з боку водія та кришку паливного бака.
На автомобілях із системою безконтактного замикання, двері з боку водія, поруч з якими знахо-
26 Ключі, замки та система сигналізації › Безконтактне закривання дверей (KESSY) диться ключ, а також кришка паливного баку відмикаються торканням дверної ручки.
Після повторного відмикання також відмикаються інші двері та кришка багажного відділення.
Автоматичне замикання після початку руху
Після початку руху всі двері та кришка багажного відділення замикаються на швидкості 15 км/год і вище.
Для відмикання автомобіля потрібно відкрити одні двері зсередини або витягнути ключ із замка запалювання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
В екстреному випадку на автомобілі з автоматичним замиканням ускладнюється доступ до салону для надання допомоги.
› Правостороннє кермове керування: Вставте ключ кнопками вниз в циліндр замка та відімкніть або замкніть автомобіль.
Розблокування та блокування за допомогою ключа зі знімною борідкою
› Вставте зняту борідку ключа ручкою вниз в циліндр замка та відімкніть або замкніть автомобіль.
Встановлення кришки
› Потягніть за ручку дверей та утримуйте її.
› Встановіть кришку на місце.
› Відпустіть ручку дверей.
Блокування дверей без циліндрового механізму
Усунення несправностей
Несправність центрального замка
▶ Контрольна лампа на дверях водія спочатку швидко блимає протягом 2 секунд.
▶
▶
Потім вона горить безперервно.
За 30 секунд вона починає блимати повільно.
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Механічне розблокування та блокування дверей
Розблокування та блокування дверей за допомогою циліндрового механізму
Зніміть кришку
› Потягніть за ручку дверей водія та утримуйте її.
› Вставте борідку ключа у виїмку на нижній стороні кришки.
› Зніміть кришку в напрямку стрілки.
› Відпустіть ручку дверей.
Розблокування та блокування за допомогою ключа з розкладною борідкою
› Лівостороннє кермове керування: Вставте ключ кнопками вгору в циліндр замка та відімкніть або замкніть автомобіль.
› Відкрийте двері.
› На автомобілях з кришкою для отвору зніміть цю кришку.
› Вставте ключ або шліцьову викрутку в шпарину.
› Поверніть ключ або шліцьову викрутку в напрямку з автомобіля (підпружинене положення).
Після закривання двері замикаються.
Безконтактне закривання дверей
(KESSY)
Цільове призначення
Безконтактна система замикання KESSY дозволяє здійснювати відімкнення та замкнення автомобіля без активного використання ключа.
Управління
Тримайте ключ при собі при розблокуванні та блокуванні.
Датчики на ручці призначені для роботи голою рукою, оскільки, наприклад, вдягнена рукавичка може вплинути на роботу датчиків.
Розблокування
›
›
Ключі, замки та система сигналізації › Система сигналізації 27
Візьміться за ручку дверей.
Відкрийте двері.
Усунення несправностей
Автомобіль не можна відімкнути та замкнути за допомогою датчиків на ручці
› Замкніть або відімкніть автомобіль за допомогою кнопки на ключі.
› Після цього спробуйте замкнути або відімкнути автомобіль за допомогою датчиків на ручці.
› Якщо безключове замикання не працює, зверніться по допомогу до спеціалізованої точки обслуговування.
Блокування
› Торкніться сенсора.
Після блокування неможливо дотиком розблокувати ручки дверей протягом наступних 2 секунд. Таким чином можна перевірити, чи замкнено автомобіль.
Відімкнення кришки багажника
› Натисніть на ручку кришки багажника.
Захист від випадкового замкнення ключа в автомобілі
Якщо ключ заблокований у транспортному засобі, відбувається автоматичне розблокування транспортного засобу. Якщо протягом 45 секунд жодна з дверей не відкривається, то транспортний засіб автоматично блокується.
Якщо ключ заблокований у багажному відділенні, кришка багажного відділення автоматично розблоковується.
Деактивація безконтактного закривання дверей
› Замкніть автомобіль за допомогою кнопки на ключі.
› Протягом 5 секунд торкніться датчика на ручці дверей.
Деактивація підтверджується одноразовим блиманням покажчиків повороту.
› Щоб перевірити деактивацію, зачекайте щонайменше 10 с, а потім потягніть за ручку дверей.
Двері мають бути замкнені.
Безконтактне замикання автоматично активується після відмикання автомобіля.
Система сигналізації
Принцип дії
Сигналізація запускає звукові сигнали та візуальну індикацію під час спроби злому або буксирування.
Автоматичне включення сигналізації відбувається приблизно через 30 секунд після блокування транспортного засобу.
Автоматичне вимкнення сигналізації відбувається після розблокування транспортного засобу.
Спрацювання сигналу тривоги
Активована сигналізація запускає сигнал тривоги, коли відбувається одна з наступних подій.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Відкривання кришки капота.
Відкривання кришки багажника.
Відкривання дверей.
Повертання ключа у замку запалювання.
буксирування автомобіля; рух в автомобілі;
Раптове й різке падіння напруги в бортовій мережі.
від'єднання причепа.
Відкривання дверей, заблокованих циліндровим механізмом.
Вимкнення сигналу тривоги
› Розблокуйте транспортний засіб.
Або:
› Увімкніть запалювання.
Умови функціонування
Для правильного функціонування система аварійної сигналізації всі вікна мають бути закриті.
Причеп інтегрується в систему аварійної сигналізації за таких умов.
✓ Автомобіль обладнаний на заводі виробника тягово-зчіпним пристроєм.
✓ Причеп має електричне з'єднання з автомобілем через розетку причепа.
28 Двері, вікна й кришка багажника › Двері
✓ Причеп не оснащено задніми світлодіодними ліхтарями.
Якщо на автомобілі з активованою система аварійної сигналізації електричне підключення з причепа переривається, то спрацьовують попереджувальні сигнали.
Вимкніть система аварійної сигналізації перед підключенням або відключенням причепа.
Двері, вікна й кришка багажника
Двері
Відкривання/закривання дверей
Відкривання ззовні
› Розблокуйте транспортний засіб і потягніть за дверну ручку.
Налаштування
Наступні функції сигналізації можна деактивувати одночасно.
▶
▶
Система охорони салону.
Система захисту від буксирування.
Деактивація також вимикає функцію
SAFE
.
Деактивація
▶
Подвійним замкненням протягом 2 секунд.
Або:
▶
В інформаційно-командній системі в меню
Пункт меню для контролю салону.
Або:
▶
В інформаційно-командній системі в меню
Пункт меню для контролю салону.
Деактивовані функції системи сигналізації знову активуються після розблокування та блокування автомобіля.
Деактивація виконується, наприклад, якщо автомобіль буксирується або транспортується.
Відкривання зсередини
› Потягніть важіль дверей і штовхайте двері від себе.
Закривання зсередини
› Візьміться за ручку і закрийте двері.
Запобіжник проти відкривання дверей дітьми на задніх дверях
Управління
Запобіжник перешкоджає відкриттю задніх дверей зсередини.
Увімкнення та вимкнення
› Поверніть запобіжник за допомогою ключа автомобіля або шліцової викрутки.
A Запобіжник вимкнено
B Запобіжник увімкнено
Двері, вікна й кришка багажника › Захисна накладка на двері
Запобіжник з електричним управлінням › Зніміть накладку з дверей.
29
› Натисніть ліву кнопку, щоб увімкнути/вимкнути запобіжник лівих задніх дверей.
› Натисніть праву кнопку, щоб увімкнути/вимкнути запобіжник правих задніх дверей.
Про вмикання запобіжника буде свідчити блимання кнопки.
Після вмикання запобіжника будуть заблоковані електричні склопідйомники відповідних дверей.
▶
ПРИМІТКА
Якщо та чи інша частина накладки залишається у дверей, зверніться по допомогу спеціалізованого підприємства.
› Вставте нову накладку в пази.
› Натисніть на накладку.
Захисна накладка на двері
На що слід звертати увагу
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження накладка, дверей і кузова!
▶
Не відкривайте двері надто швидко або різко.
▶
▶
Не тримайте двері за накладку під час відкривання та закривання, щоб рейка вільно могла входити й виходити.
Якщо накладка заважає вільному закриванню дверей, не закривайте двері із силою! Зніміть накладку на найближчому спеціалізованому підприємстві.
Принцип дії
Залежно від комплектації автомобіля, двері можуть бути обладнані захисною планкою. Вона висувається під час відкривання дверей і захищає середню частину їхнього краю від пошкодження.
Під час закривання дверей захисна планка втягується.
Самопоміч
Заміна пошкодженої накладки
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування!
▶
Будьте обережні під час поводження з накладкою.
Нову захисну накладку можна придбати з асортименту оригінальних деталей ŠKODA.
Вікна – з електричним управлінням
На що слід звертати увагу
Захист від затиснення
Щоб зменшити ризик травмування внаслідок затиснення при закритті вікон, автомобіль оснащено захистом від затиснення.
За наявності перешкоди процес зачинення вікна зупиниться, а вікно повертається назад на декілька сантиметрів.
Якщо перешкода заважає закриванню протягом наступних 10 секунд, процес зачинення знову переривається, а вікно повертається на декілька сантиметрів назад.
Якщо протягом 10 секунд після другого повернення вікна назад ви спробуєте знову зачинити вікно, процес зачинення буде зупинений, попри те, що перешкоду не була усунуто. У цей час неможливо автоматично зачинити вікно, витягнувши кнопку до упору. Але захист від затиснення все одно ввімкнений.
Захист від затиснення вікном буде вимкнено лише тоді, коли ви знову протягом 10 секунд спробуєте зачинити вікно – тоді вікно буде зачинятися з повною потужністю! Якщо ви зачекаєте довше 10 секунд, захист від затиснення увімкнеться знову.
30 Двері, вікна й кришка багажника › Вікна – з електричним управлінням
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування!
▶ Автомобіль оснащено захистом від затиснення, але вікна все одно потрібно закривати обережно.
Огляд кнопок керування у дверях водія
У залежності від комплектації:
A Переднє ліве вікно
B
C
Переднє праве вікно
Заднє ліве вікно
D
E
F
G
Заднє праве вікно
Деактивація/активація кнопок у задніх дверях
Деактивація/активація кнопки у задніх лівих дверях (частина запобіжника проти відкривання дверей дітьми з електричним приводом)
Деактивація/активація кнопки у задніх правих дверях (частина запобіжника проти відкривання дверей дітьми з електричним приводом) приблизно 10 хвилин, якщо двері автомобіля не відкриваються.
Одночасне відкривання всіх вікон
› Натисніть і утримуйте на ключі кнопку .
Або:
› Вимкніть запалювання, відкрийте двері водія, натисніть на кнопку для вікна з боку водія до упору й утримуйте її.
В залежності від налаштування таким чином можна відкрити тільки вікно з боку водія.
Одночасне закривання всіх вікон
› Натисніть і утримуйте на ключі кнопку .
Або:
› Вимкніть запалювання, відкрийте двері водія, потягніть кнопку для вікна з боку водія до упору й утримуйте її.
Або:
› На автомобілях з безконтактною системою замикання тримайте палець на датчику із зовнішнього боку ручки передніх дверей.
В залежності від налаштування таким чином можна закрити тільки вікно з боку водія.
Налаштування
Налаштування управління вікнами здійснюється в наступному меню інформаційно-командній системі.
Або:
Пункт меню для управління вікнами
Пункт меню для управління вікнами
Управління
Відкривання
› Натисніть кнопку вниз та утримуйте її, доки вікно не опуститься в бажане положення.
Або:
› Натисніть на відповідну кнопку до упору, доки вікно автоматично відкриється. Якщо натиснути на кнопку повторно, то відкривання припиниться.
Закривання
› Потягніть кнопку вгору та утримуйте її, доки вікно не встане в бажане положення.
Або:
› Потягніть відповідну кнопку до упору, доки вікно автоматично закриється. Якщо потягнути кнопку повторно, то закривання припиниться.
Після вимкнення запалювання у вас буде можливість відчинити або зачинити вікна протягом
Усунення несправностей
Після кількаразового відкривання й закривання склопідйомник не працює
Механізм склопідйомника може перегрітись.
› Дайте механізму склопідйомника охолонути.
Після від'єднання акумуляторної батареї автоматичне управління вікнами не працює
› Увімкніть автоматичне управління вікнами
Активація після відключення акумулятора автомобіля
Активація автоматичного управління вікнами
› Увімкніть запалювання.
Двері, вікна й кришка багажника › Підйомно-зсувний дах
› Потягніть відповідну кнопку вгору й закрийте вікно.
› Відпустіть кнопку.
› Знову потягніть відповідну кнопку вгору й утримуйте її протягом 1 секунди.
B
C
A
D
Поступове відкривання
Повне відчинення
Поступове закривання
Повне закривання
31
Підйомно-зсувний дах
На що слід звертати увагу
Захист від затиснення
Щоб зменшити ризик травмування внаслідок затиснення при закритті відсувного/відкидного люку, автомобіль оснащено захистом від затиснення.
За наявності перешкоди процес зачинення захисного вікна зупиниться, а вікно повертається назад на декілька сантиметрів.
Якщо перешкоду не буде усунено, обмеження сили буде відключено під час третьої спроби зачинення. Відсувний/відкидний люк закривається з повною силою.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування!
▶
Ретельно закрийте відсувний/відкидний люк, незважаючи на обмеження сили.
▶
▶
ПРИМІТКА
У зимовий період, у випадку необхідності, перед відкриванням відкидного/відсувного люка видаліть кригу та сніг в області люка.
Перед від'єднанням акумулятора відсувний/ відкидний люк слід завжди закривати.
Після переміщення регулятора в положення B відсувний/відкидний люк знаходиться в низькошумному положенні (зі швидкістю близько 80 км/ год).
Після чергового переходу на позицію B відсувний/відкидний люк відкривається повністю.
Після вимкнення запалювання у Вас буде можливість відчинити або зачинити відсувний/відкидний люк протягом приблизно 10 хвилин, якщо двері автомобіля не відкриваються.
Комфортне управління відсувним/відкидним люком
Комфортне управління дозволяє заблокувати відсувний/відкидний люк за допомогою ключа, за необхідності.
›
Для відкидання натисніть та утримуйте кнопку .
› Для закривання натисніть а утримуйте кнопку .
На автомобілях із системою безключного замикання можливе закривання відсувного/відкидного люка за допомогою датчика дверної ручки передніх дверей.
› Тримайте пальці на датчику із зовнішнього боку ручки передніх дверей.
Умови функціонування
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Зовнішня температура вище -20 °C (дійсно дял відкривання відкидного/відсувного люка).
Управління
Усунення несправностей
Активація відсувного/відкидного люка відбувається після відключення акумулятора автомобіля
› Активуйте роботу відсувного/відкидного лю-
B
C
A
D
Поступове відкидання
Повне відкидання
Поступове встановлення у вихідне положення
Повне встановлення у вихідне положення
32 Двері, вікна й кришка багажника › Сонцезахисна шторка – з електричним управлінням
Активація після відключення акумулятора автомобіля
Активація роботи відсувного/відкидного люку
Сонцезахисні шторки для вікон задніх дверей
Управління
› Увімкніть запалювання.
› Потягніть регулятор до кінця та утримуйте його.
Приблизно через 10 секунд відсувний/відкидний люк відкриється і знову закриється.
› Відпустіть регулятор.
Сонцезахисна шторка – з електричним управлінням
Управління
Відкривання
Закривання
› Натисніть або утримуйте кнопку, щоб
перемістити шторку.
› Натисніть або відпустіть кнопку, щоб
зупинити шторку.
Розгортання
› Витягніть сонцезахисну шторку за допомогою ручки та прикріпіть до кронштейна A .
Згортання
› Зніміть сонцезахисну шторку з кронштейна за допомогою ручки та відпустіть.
Сонцезахисні козирки
Піднімати та опускати
Активація після відключення акумулятора автомобіля
› Увімкніть запалювання.
› Натисніть і утримуйте клавішу . Сонцезахисна шторка відкривається і знову закривається.
› Відпустіть кнопку.
1
2
Повертання козирка до лобового скла
Повертання козирка до дверей
Підігрів лобового скла
Цільове призначення
Підігрів скла слугує для розморожування, а також для обдуву скла.
Умови
✓ Двигун запущено.
Управління
Двері, вікна й кришка багажника › Кришка багажника – з ручним управлінням 33
Закривання
Підігрів заднього скла
› Натисніть кнопку , щоб увімкнути підігрів заднього вікна.
Підігрів лобового скла
› Натисніть кнопку , щоб увімкнути підігрів лобового скла.
Підігрів скла автоматично вимикається через 10 хвилин.
› Візьміться за тримач
A й потягніть кришку вниз.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека відкривання кришки під час руху!
▶
Переконайтесь у тому, що після закривання кришки замок защепнувся.
Налаштування
Автоматичний підігрів лобового скла
Підігрів лобового скла включається автоматично, коли лобове скло запотіває.
Налаштування функції відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
› Натисніть кнопку на блоці управління
Climatronic натисніть на на дисплеї інформаційно-командної системи.
Або:
› натисніть на дисплеї інформаційнокомандної системи.
Регулювання кришки із затримкою
Якщо кришку було розблоковано за допомогою кнопки на ключі, то після зачинення вона знову замикається автоматично.
Час, за який кришка автоматично замкнеться після закривання, можна налаштувати, звернувшись до спеціалізованого підприємства.
Усунення несправностей
Контрольна лампа на кнопці або під кнопкою блимає
Підігрів не працює через низький рівень заряду акумулятора.
Кришка багажника – з ручним управлінням
Управління
Відкривання
› Натисніть на ручку й підніміть кришку.
Можливість відкривання натисканням на ручку відключається в разі збільшення швидкості руху до 5 км/год і більше. Після зупинки та відчинення дверей вона активується знову.
Кришка багажника – з електричним управлінням
Управління
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування!
▶
Управління кришкою можливе тільки в тому випадку, якщо в зоні її відкривання немає людей та предметів.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека відкривання кришки під час руху!
▶
Переконайтесь у тому, що після закривання кришки замок защепнувся.
▶
▶
ПРИМІТКА
Не закривайте кришку вручну під час руху.
Перед управлінням кришкою переконайтеся в тому, що в зоні відкривання немає предметів, які можуть її пошкодити. Також переконайтесь у тому, що в безпосередній близькості до автомобіля немає предметів, що можуть пошкодити салон автомобіля й речі, що перевозяться.
Якщо під час закривання кришка натрапить на перешкоду, вона зупиниться, і пролунає звуковий сигнал.
Коли кришка зачиняється самостійно (наприклад, під вагою снігу), лунає безперервний звуковий сигнал.
34 Двері, вікна й кришка багажника › Безконтактне управління електричною кришкою багажника
Ручка на кришці активується знову.
Кнопка на кришці
›
› Натисніть на ручку, щоб відкрити, закрити кришку або зупинити її рух.
Можливість відкривання натисканням на ручку відключається в разі збільшення швидкості руху до 5 км/год і більше. Після зупинки та відчинення дверей вона
Натисніть на кнопку, щоб відкрити, закрити кришку або зупинити її рух.
Налаштування
Налаштування й збереження крайнього верхнього положення кришки
Доцільно налаштувати крайнє верхнє положення кришки, наприклад, за умов обмеженого простору для відчинення кришки через висоту гаража.
› Утримуйте кришку у бажаному положенні.
› Натисніть кнопку на нижньому краю кришки й утримуйте її доти, доки не пролунає звуковий сигнал.
Відновлення вихідного положення кришки
› Обережно підніміть кришку вручну до упору.
› Натисніть кнопку на нижньому краю кришки й утримуйте її доти, доки не пролунає звуковий сигнал.
Усунення несправностей
Кришка на реагує на сигнал відкривання
› Приберіть наявну перешкоду, наприклад, сніг.
Або:
› Натисніть на ручку кришки й підніміть кришку.
Або:
› Механічно розблокуйте кришку
Кришка на реагує на сигнал закривання
› Закрийте кришку вручну.
▶
ПРИМІТКА
Повільно закрийте кришку, під час переміщення кришки до замку натискайте посередині заднього краю кришки.
Кнопка на дверях
› Щоб відкрити кришку, потягніть та утримуйте кнопку, доки кришка не почне відкриватися.
› Щоб закрити кришку, потягніть та утримуйте кнопку, поки кришка повністю не закриється.
› Щоб зупинити рух кришки, потягніть або відпустіть кнопку.
Кнопка на ключі
› Утримуйте кнопку , щоб відкрити, закрити кришку або зупинити її рух.
Ця можливість закривання передбачена тільки на автомобілях із системою безконтактся в транспортному засобі, натомість він має перебувати на відстані максимум 2 метрів від кришки.
ного замикання. Ключ не повинен знаходити-
Кришку також можна закрити, коротко потягнувши її вниз.
Безконтактне управління електричною кришкою багажника
Умови функціонування
✓ Запалювання вимкнено.
✓ У вас із собою ключ від автомобіля.
✓ До розетки причепа не під'єднано причеп або інше обладнання.
Управління
Відкривання/закривання кришки
Двері, вікна й кришка багажника › Відімкнення кришки багажника 35
Відімкнення кришки багажника
Розблокування
› Вставте викрутку в отвір накладки.
› Відімкніть кришку, рухаючись у напрямку стрілки.
› Різко поверніть одну ногу під заднім бампером у зоні дії датчика.
Якщо кришка не рухається, зачекайте кілька секунд і повторіть рух.
Індикація закривання
Під час закривання дверей подаються звукові сигнали.
Зупинка/відновлення переміщення кришки
Переміщення кришки можна зупинити різким поворотом ногою. При подальшому повороті ногою рух кришки відновлюється.
Обмеження
Функціонування системи, до прикладу, може бути обмежене у наступних випадках:
▶
▶
Злива.
Брудний задній бампер.
Налаштування
Активація та деактивація
Активація та деактивація функції здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Ми рекомендуємо відключати цю функцію у наступних випадках.
▶
▶
▶
▶
Монтаж багажника на даху.
Під'єднання причепа або іншого приладдя до тягово-зчіпного пристрою.
Миття транспортного засобу.
Роботи з техобслуговування і ремонту в задній частині автомобіля.
36 Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Переднє сидіння - з ручним управлінням
Сидіння, кермове колесо та дзеркала
Переднє сидіння - з ручним управлінням
Елементи управління на сидінні
Переднє сидіння - з електричним управлінням
Елементи управління на сидінні
Настройка поверхні сидіння
A
B
C
Регулювання в поздовжньому напрямку
Регулювання нахилу
Налаштування висоти
B
C
A
D
Регулювання сидіння у поздовжньому напрямку - після відпускання важеля управління фіксатор повинен чутно защепнутись
Налаштування висоти
Регулювання нахилу спинки - не нахиляйтеся на спинку сидіння під час регулювання
Регулювання вигину поперекової опори
Після певного часу експлуатації в механізмі регулювання нахилу спинки сидінь може виникати люфт.
Регулювання спинки сидіння
A
Регулювання нахилу
Відкидна спинка сидіння переднього пасажира
Складання вперед
› Потягніть за важіль управління.
› Складайте спинку вперед, доки вона чутно не защепнеться.
Регулювання поперекової опори
A
B
Регулювання положення вигину
Регулювання розміру вигину
Складання назад
› Потягніть за важіль управління.
› Складайте спинку назад, доки вона чутно не защепнеться.
Функція запам'ятовування позиції сидіння
Принцип дії
Дійсно для автомобілів з електричним регулюванням сидіння водія.
За допомогою будь-якої кнопок з функцією пам'яті на сидінні водія можна зберегти й знову викликати положення сидіння водія й зовнішнього дзеркала.
Залежно від комплектації сидіння переднього пасажира також може мати функцію пам'яті.
Управління
Виклик збереженого положення
› Коли запалювання вимкнене, а двері водія відкриті, натисніть потрібну кнопку з функцією пам’яті.
› В інших випадках утримуйте кнопку, наприклад, якщо запалювання ввімкнене або двері водія закриті.
Положення сидіння переднього пасажира викликається аналогічним чином.
Припинення зміни положення
› Коли запалювання вимкнене, а двері водія відкриті, натисніть будь-яку кнопку на сидінні, положення якого регулюється.
Або:
› Натисніть кнопку ключем.
› В інших випадках відпустіть кнопку з функцією пам’яті, що утримується.
Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Другий ряд сидінь 37
› Встановіть поворотну ручку для зовнішніх дзеркал у положення .
› Увімкніть передачу заднього ходу.
› Встановіть дзеркало в бажане положення.
› Вимкніть передачу заднього ходу.
Встановлене положення дзеркала зберігається.
Під час зміни збереженого положення сидіння та зовнішніх дзеркал для руху вперед положення дзеркала переднього пасажира для заднього ходу потрібно зберігати наново.
Другий ряд сидінь
Регулювання сидінь другого ряду
Пересування сидінь у поздовжньому напрямку
›
Потягніть за важіль A й пересуньте сидіння.
Сидіння має чутно защепнутися.
Налаштування
Збереження положення сидіння водія та зовнішніх дзеркал для руху вперед
› Увімкніть запалювання.
› Відрегулюйте сидіння та зовнішні дзеркала.
›
Натисніть кнопку A та утримуйте протягом 10 секунд одну з кнопок збереження
B .
Про збереження сповістить звуковий сигнал.
Положення сидіння можна зберегти, якщо кут нахилу його спинки відносно місця для сидіння є меншим за прибл. 110 °, і сидіння не знаходиться в жодному з кінцевих положень.
Збереження положення сидіння переднього пасажира
Збереження положення сидіння переднього пасажира відбувається аналогічно збереженню положення сидіння водія.
Збереження положення зовнішнього дзеркала з боку переднього пасажира для руху назад
› Увімкніть запалювання.
› Активуйте функцію складання дзеркала в інформаційно-командній системі в наступному меню.
Або:
Регулювання нахилу спинок сидінь
›
Потягніть за петлю A й відрегулюйте нахил спинки сидіння.
Спинка повинна чутно защепнутися.
Доступ до третього ряду сидінь
Дійсно для семимісної моделі автомобіля.
› Потягніть за ручку розблокування.
› Складіть спинку сидіння вперед і посуньте сидіння вперед.
38 Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Паркувальне положення ременів безпеки
› Щоб полегшити доступ до третього ряду сидінь, закріпіть ремінь на пластині.
› Складайте спинку назад, доки вона чутно не защепнеться.
Складання спинки середнього сидіння вперед
› Натисніть на запобіжну кнопку й складіть спинку вперед.
›
Встановлення сидіння у вихідне положення
› Відрегулюйте сидіння у поздовжньому напрямку.
› Відхиліть спинку сидіння назад.
Перевірте надійність фіксації, потягнувши сидіння і його спинку.
Складання спинки середнього сидіння назад
› Складайте спинку назад, доки вона чутно не защепнеться.
Складання спинок сидінь вперед
Перед складанням вперед
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження пластин дефлекторів та передніх сидінь.
▶
Встановіть підголівники сидінь другого ряду якомога глибше.
▶
Встановіть передні сидіння таким чином, щоб вони не були пошкоджені спинками сидінь, що складаються.
Складання спинок сидінь вперед з пасажирського салону
› Потягніть за петлю A .
› Складайте спинку вперед, доки вона чутно не защепнеться.
Паркувальне положення ременів безпеки
Складання спинки сидіння вперед з багажника
› Потягніть за важіль.
Спинка розблоковується та частково складається вперед.
› Складайте спинку вперед, доки вона чутно не защепнеться.
Третій ряд сидінь
Складання й розкладання сидінь третього ряду
Перед складанням вперед
› Посуньте другий ряд сидінь вперед.
› Витягніть багажну полицю, що згортається.
Складання вперед
› Натисніть на ручку розблокування.
› Складіть спинку сидіння вперед.
Складання спинок сидінь назад
› Потягніть за петлю.
Складання назад
› На автомобілях зі змінною підлогою багажника можна скласти складені частини
A на змінну підлогу.
› Потягніть за петлю.
Спинка сидіння повинна чутно защепнутися.
Перед підніманням
› Витягніть язички замків ременів безпеки.
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження замків ременів, язичків ременів і сидінь.
▶
Ремені мають бути повністю згорнуті.
› Складіть спинки сидіння вперед.
Розкладання
› Одночасно витягніть петлі.
Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Підголівники 39
Підголівники
Регулювання висоти підголівника
Передні підголівники
› Утримуйте запобіжну кнопку та пересувайте підголівник у потрібному напрямку.
Підголівники сидінь другого ряду
› Пересуньте підголівник у напрямку стрілки.
Під час переміщення вниз необхідно утримувати запобіжну кнопку.
Складання
› Натисніть на сидіння.
Підголівники сидінь третього ряду
› Пересуньте підголівник у напрямку стрілки.
Під час переміщення вниз необхідно утримувати запобіжну кнопку.
Складані бокові стінки заднього підголівника
Складені бокові стінки підголівники скорочують амплітуду неконтрольованого руху голови вбік, наприклад, під час сну.
› Встановіть підголівник у перше висунуте положення.
› Складіть бокові стінки підголівника.
Знімання та встановлення підголівників
Знімання
Дійсно для другого ряду сидінь.
40 Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Передній підлокітник
› Частково складіть відповідну спинку сидіння.
› Перемістіть підголівник до упору.
› Натисніть на запобіжну кнопку й витягніть підголівник.
ПРИМІТКА
Ризик пошкодження сидінь!
▶ Не слід ставати на сидінні на коліна або піддавати його іншому точковому навантаженню.
▶
Не вмикайте підігрів сидінь у наступних ситуаціях.
▶ На сидінні ніхто не сидить.
▶ На сидінні знаходяться предмети, наприклад, дитяче сидіння.
▶ На сидінні не знятий додатковий чохол або захисний чохол.
Встановлення
› Вставте опору в спинку сидіння.
Кнопка запобіжника повинна чутно защепнутися.
Умови
✓ Двигун запущено.
Передній підлокітник
Налаштування
Налаштування висоти
› Підніміть спинку в одне з фіксованих положень.
Відкидання вниз
› Підніміть спинку за найвище положення фіксації, а потім знову відкиньте її вниз.
Регулювання в поздовжньому напрямку
› Перемістіть спинку у потрібне положення.
Задній підлокітник
Налаштування
› Складіть підлокітник вниз.
Складений підлокітник можна використовувати в якості столика.
Управління
В залежності від комплектації може здійснюватись обігрів або обігрів і вентиляція передніх сидінь.
Крайні задні сидіння можуть лише обігріватись.
Варіант без вентиляції сидінь
›
Натисніть кнопку або , щоб увімкнути підігрів сидінь.
Підігрів сидінь буде включений із максимальною потужністю підігріву. Під час повторного натискання кнопки потужність підігріву буде встановлена на найнижчу до повного вимкнення.
Потужність підігріву визначається кількістю освітлених контрольних ламп на кнопці або на дисплеї системи Climatronic.
Варіант з вентиляцією сидінь
› Натисніть кнопку або .
На дисплеї інформаційно-командної системи з’явиться меню для управління підігрівом і вентиляцією передніх сидінь.
› Налаштуйте потужність підігріву/ступінь вентиляції.
Якщо одночасно вмикається підігрів і вентиляція сидінь, то потужність підігріву/ступінь вентиляції можна регулювати лише на екрані інформаційно-командної системи.
Відображення потужності опалення/ступеню вентиляції у кнопці
Підігрів сидінь увімкнено
Вентиляцію сидінь увімкнено
Підігрів і вентиляцію сидінь увімкнено
Обігрів і вентиляція сидінь
На що слід звертати увагу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Загроза опіків!
▶
Не вмикайте підігрів сидінь для людей з обмеженим сприйняттям болю або температури.
Налаштування
Блокування збільшення потужності підігріву задніх сидінь
› Для увімкнення або вимкнення функції натисніть на кнопку на Climatronic / натисніть на дисплеї інформаційно-командної системи.
Або:
› натисніть / на дисплеї інформаційно-командної системи.
Коли функцію увімкнено, потужність підігріву можна тільки зменшувати.
Кермо
Регулювання кермового колеса
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Не регулюйте кермо під час руху.
› Поверніть важіль безпеки вниз.
›
›
Встановіть кермове колесо в бажане положення.
Натисніть важіль безпеки до упору.
Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Кермо 41 попереджувальне повідомлення - Часткова відмова підсилювача рульового керування, можливе зниження потужності рульового управління
› Вимкніть запалювання, заведіть двигун і проїдьте кілька метрів.
› Якщо контрольна лампа не згасає, то подальший рух можливий із належною обережністю.
Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Блокування рульової колонки пошкоджено блимає
Повідомлення про несправність в блокуванні рульової колонки
› Заглушіть транспортний засіб.
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Після вимкнення запалювання надалі неможливо буде його включити, заблокувати рульове управління та включити електричні прилади.
керма блимає
Повідомлення про несправність блокування
› Рух можна продовжити з відповідною обережністю. Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Замок рульової колонки не розблоковано блимає
Повідомлення щодо необхідності зміни положення керма
› Покрутіть кермо в різні сторони.
› Якщо рульовий механізм не розблоковано, зупиніть транспортний засіб і зверніться до спеціалізованої точки обслуговування.
Обігрів кермового колеса
Умови
✓ Двигун запущено.
Усунення несправностей
Підсилювач рульового керування пошкоджений попереджувальне повідомлення - Повна відмова підсилювача рульового керування, відмова підсилювача рульового управління
› Вимкніть запалювання, заведіть двигун і проїдьте кілька метрів.
› Якщо контрольна лампа не згасає, не продовжуйте рух! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Управління
Увімкнення/вимкнення підігріву кермового колеса
Розповсюджується на систему Climatronic.
›
Натисніть кнопку на робочій поверхні системи Climatronic / на екрані інформаційно-командної системи, щоб увімкнути підігрів керма.
Або:
42 Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Внутрішнє дзеркало заднього виду
› натисніть / на дисплеї інформаційно-командної системи, щоб увімкнути підігрів керма.
Регулювання потужності обігріву кермового колеса
› Натисніть Підігрів кермового колеса на дисплеї інформаційно-командної системи, щоб відрегулювати потужність підігріву.
Потужність підігріву позначено кількістю підсвічених контрольних ламп на кнопці .
Налаштування
Підігрів керма разом із підігрівом сидіння водія
Розповсюджується на систему Climatronic.
Коли функція увімкнена, натискання кнопки для підігріву сидінь водія призведе до включення або вимкнення підігріву керма.
Увімкніть функцію наступним чином.
› Натисніть кнопку на Climatronic натисніть
на дисплеї інформаційно-командної системи та виберіть пункт меню для підключення підігріву сидіння та кермового колеса.
Або:
› натисніть на дисплеї інформаційнокомандної системи та виберіть пункт меню для підключення підігріву сидіння та кермового колеса.
Коли функція увімкнена, на робочій поверхні інформаційно-розважальної системи відображається . З її допомогою можна увімкнути або вимкнути підігрів керма.
Внутрішнє дзеркало заднього виду
Управління
Внутрішні дзеркала з ручним затемненням
A
B
Дзеркало не затемнене
Дзеркало затемнене
Внутрішні дзеркала з автоматичним затемненням
Затемнення дзеркала автоматично контролюється вмонтованими в нього датчиками після запуску двигуна.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
Увімкнений екран, наприклад, мобільного телефону або навігаційного пристрою може впливати на функцію автоматичного затемнення дзеркал.
▶
Не розташовуйте ці пристрої у близькості до дзеркала.
Зовнішнє дзеркало
Управління
Положення поворотної ручки
Залежно від комплектації транспортного засобу дзеркала можуть оснащуватись ручним або електричним механізмом складання.
Повертання дзеркала ліворуч
Вимкнення управління
Повертання дзеркала праворуч
Складання дзеркала за допомогою електричного механізму (для розкладання встановіть регулятор в будь-яке інше положення)
Підігрів дзеркал при працюючому двигуні
Налаштування зовнішнього дзеркала заднього виду
› Обрати положення або .
› Перемістіть регулятор у напрямку стрілок.
Автоматичне складання дзеркал із електричним механізмом складання
Коли дана функція активована, дзеркала складаються після блокування транспортного засобу та розкладаються при його розблокуванні.
Складання дзеркал не є показником блокування транспортного засобу. Блимання вказівників повороту є показником блокування транспортного засобу.
Дзеркала з ручним механізмом складання
› Складіть дзеркало вручну у напрямку бокового скла.
Синхронне регулювання поверхонь дзеркал
Одночасно з регулюванням поверхні дзеркала водія регулюється поверхня дзеркала переднього пасажира, якщо цю функцію активовано.
Дзеркало з функцією пам'яті
Дійсно для автомобілів з електричним регулюванням сидіння водія.
Поточне налаштування поверхонь зовнішніх дзеркал можна зберегти в пам’яті сидіння водія
» Стор. 37 або ключа з дистанційним управлін-
Сидіння, кермове колесо та дзеркала › Зовнішнє дзеркало 43
Опускання поверхні дзеркала переднього пасажира під час заднього ходу
Дійсно для автомобілів з електричним регулюванням сидіння водія.
Поверхня дзеркала переднього пасажира встановлюється в положення, збережене в пам’яті сидіння водія
» Стор. 37 або ключа з дистанційним уп-
равлінням
, для покращення огляду під час заднього ходу.
Умови
✓ Цю функцію можна активувати в інформаційнокомандній системі.
✓ Положення дзеркала збережено.
✓ Увімкнено передачу заднього ходу.
✓ Поворотна ручка знаходиться в положенні .
Дзеркало автоматично повертається у вихідне положення під час переднього ходу зі швидкістю понад 15 км/год або після вимкнення запалювання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
Зовнішні дзеркала заднього виду роблять об'єкти віддаленішими.
▶
Використовуйте внутрішнє дзеркало заднього виду, щоб перевірити відстань до транспортного засобу, що рухається позаду.
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження дзеркала!
▶
При зміщенні дзеркал з електричним механізмом
(наприклад, внаслідок удару під час маневрування), їх треба спочатку скласти за допомогою регулятора, поки не буде почуто гучне клацання.
▶
Не торкайтеся розжарених поверхонь зовнішніх дзеркал.
Налаштування
Активація або деактивація автоматичного складання зовнішніх дзеркал заднього виду, синхронного регулювання поверхонь дзеркал та опускання поверхні дзеркала переднього пасажира під час заднього ходу здійснюється в наступному меню інформаційно-командній системі в наступному меню.
Або:
Усунення несправностей
Порушена система управління дзеркал із електричним регулюванням
› Налаштуйте дзеркала легким дотиком пальця.
ОБЕРЕЖНО
Загроза опіків!
44 Системи утримування й подушки безпеки › Паски безпеки
Системи утримування й подушки безпеки
Паски безпеки
Принцип дії
Правильно пристебнуті ремені безпеки надають надійний захист у випадку дорожньо-транспортної пригоди. Вони зменшують ризик отримання травм і підвищують шанси залишитися живим під час сильної аварії.
▶
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Заборонено знімати ремені безпеки або будьяким чином їх перероблювати.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати ремені безпеки. Пошкоджені ремені безпеки слід негайно замінити у спеціалізованій точці обслуговування.
Механізм автоматичного втягування ременя безпеки
Механізм автоматичного втягування блокує ремінь при різкому ривку. Ремені безпеки блокують, наприклад, під час гальмування до повного зупинення, прискорення, спуску з гірки та на поворотах.
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо при різкому ривку ремінь безпеки не блокується, негайно перевірте механізм автоматичного втягування ременя безпеки у спеціалізованій точці обслуговування.
Натягувачі ременів
Рівень безпеки пристебнутого ременем водія та пристебнутих ременями пасажирів на передньому сидінні і зовнішніх сидіннях другого ряду підвищується за рахунок використання натягувачів ременя на системах автоматичного змотування ременів безпеки передніх сидінь і зовнішніх сидінь другого ряду.
Під час зіткнення відповідної сили натягувач стрічки ременя безпеки натягує ремені таким чином, щоб уникнути небажаного руху тіла.
Натягувач ременя може також спрацювати, якщо ремінь безпеки не пристебнуто.
Під час підстрибування вибоїнах, незначних зіткнень або аварій, у яких відсутня дія значних сил, натягувач стрічки ременя не спрацьовує.
Під час спрацювання натягувача ременя безпеки виділяється дим. Це не свідчить про займання автомобіля.
Реверсивний натягувач ременя
В автомобілях з активною системою захисту пасажирів є реверсивні натягувачі ременів
Реверсивні натягувачі ременів підвищують безпеку пристебнутого водія і переднього пасажира, автоматично затягуючи ремінь безпеки в критичних дорожніх ситуаціях, а потім знову відпускаючи його.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів горить – передній ремінь безпеки не пристебнутий горить – ремінь безпеки на задньому сидінні не пристебнутий горить – ремінь безпеки на задньому сидінні пристебнутий
Управління
Пристібання паска безпеки
› Візьміть засувку та повільно протягніть пасок безпеки через груди та таз у напрямку замка паска безпеки.
› Вставте засувку у замок паска безпеки до чутного звуку фіксації.
› Для перевірки фіксації засувки потягніть пасок.
Розстібання паска безпеки
› Візьміться за засувку та натисніть на червону кнопку на пряжці.
› Притримуйте пасок безпеки, щоб він не перекручувався під час згортання.
Розстібання та пристібання паска безпеки двома засувками
› Щоб пристебнути пасок безпеки, повільно потягніть стрічку паска за засувку A .
› Вставте засувку A у замок паска безпеки до чутного звуку фіксації.
›
›
Повільно потягніть стрічку ременя за застібку B через грудну клітину та живіт.
›
Вставте засувку B другий у замок паска безпеки до чутного звуку фіксації.
Для перевірки надійності фіксації засувки потягніть пасок.
›
Щоб розстебнути, візьміться за засувку B та натисніть на червону кнопку на пряжці.
› Візьміться за засувку A та натисніть на червону кнопку на пряжці.
› Притримуйте пасок безпеки, щоб він не перекручувався під час згортання.
Налаштування пасок назад.
›
›
› Після налаштування
Усунення несправностей
Системи утримування й подушки безпеки › Дитяче сидіння
Перемістіть регулятор паска безпеки вгору, щоб збільшити висоту.
Натисніть на запобіжну кнопку і перемістіть регулятор паска безпеки, щоб зменшити висоту.
перевірте, чи надійно зафіксований регулятор, і чи надійно заблокований пасок, різко потягнувши за
Заблокований механізм автоматичного втягування паска безпеки
› Візьміть стрічку паска безпеки посередині та швидко потягніть в напрямку стрілки.
› Тримайте стрічку паска безпеки та дайте їй повільно згорнутися.
› Зробіть випробування на розтяг, щоб побачити, чи механізм автоматичного втягування паска безпеки працює належним чином.
45
› Якщо стрічка паска безпеки все ще заблокована, повторіть процедуру розблокування один або два рази.
› Якщо стрічка паска безпеки і надалі заблокована, зверніться по допомогу у спеціалізовану точку обслуговування.
Дитяче сидіння
На що слід звертати увагу
Під час установки та використання дитячого сидіння слід дотримуватися вказівок цієї інструкції з експлуатації та інструкції виробника дитячого сидіння.
З міркувань безпеки ми радимо завжди перевозити дітей на задніх сидіннях. Перевозити дітей на сидінні переднього пасажира дозволено тільки у виключних випадках.
Слід використовувати дитячі сидіння, що відповідають стандарту ECE-R 44 Європейської економічної комісії.
Дитячі сидіння, що відповідають стандарту ECE-
R 44, позначені знаком технічного контролю, який не стирається: велика літера Е в колі, а під нею контрольний номер.
Ми радимо використовувати дитячі сидіння з оригінальних аксесуарів компанії ŠKODA. Ці дитячі сидіння були розроблені та протестовані для використання в автомобілях ŠKODA. Вони відповідають вимогам стандарту ECE-R 44.
▶
▶
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Під час встановлення дитячого сидіння на сидіння другого або третього ряду автомобілю необхідно попередньо відрегулювати положення відповідного сидіння таким чином, щоб воно не контактувало з дитячим сидінням або дитиною, яка в ньому сидить.
У разі встановлення дитячого сидіння, спрямованого вперед відповідний підголівник встановити якомога нижче.
Якщо підголівник заважає встановленню дитячого сидіння, демонтуйте підголівник.
▶
Після демонтажу дитячого сидіння знову встановіть підголівник.
У разі використання окремої подушки для дитячого сидіння підголівник необхідно встановити таким чином, щоб голова дитини знаходилась на одній висоті з верхнім краєм підголівника і не виступала над ним.
46 Системи утримування й подушки безпеки › Дитяче сидіння
Використання дитячого крісла на передньому сидінні
Ніколи не використовуйте дитяче крісло, в якому перевозиться дитина, яка сидить обличчям проти ходу руху, перед якою встановлена активна подушка безпеки. Дитина може отримати важкі або навіть не сумісні із життям травми.
Про це також вказують наступні стікери.
Стікер на сонцезахисному козирку.
Стікер на середній опорі кузова зі сторони пасажира.
При використанні дитячого сидіння, в якому дитина перевозиться на сидіння переднього пасажира, слід дотримуватись наступних вказівок.
▶
Під час використання дитячого крісла, в якому дитина сидить спиною у напрямку руху, необхід-
▶
▶
▶
▶ но обов'язково вимикати фронтальну подушку безпеки переднього пасажира.
Спинку сидіння переднього пасажира треба по можливості налаштувати вертикально таким чином, щоб дитяче сидіння добре прилягало до неї.
Сидіння переднього пасажира треба посунути назад, щоб між ним і дитячим сидінням позаду не було контакту.
Підняти переднє сидіння пасажира, яке регулюється, до кінця вгору.
Встановити ремінь безпеки переднього пасажира якомога вище.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризик травми шиї дитини, яка перевозиться, паском безпеки!
▶
Якщо у транспортному засобі використовуються дитячі сидіння групи 2 та 3, переконайтеся, що зафіксована на підголівнику дитячого сидіння скоба знаходиться майже або на такій саме висоті, що і скоба на середній стійці.
▶
Відрегулюйте висоту паска безпеки переднього пасажира таким чином, щоб стрічка паска безпеки не заломлювалась та не перекручувалась.
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо дитяче сидіння, в якому дитина сидить спиною в напрямку руху вже не використовується, фронтальну подушку безпеки переднього пасажира необхідно знову ввімкнути.
Рекомендовані дитячі сидіння
Розподілення дитячих сидінь на групи відповідно до стандарту ECE-R 44.
Група
0
0+
1
2
3
Рекомендовані дитячі сидіння
Група Виробник
0+ до 13 кг
1
9 – 18 кг
Britax Römer
Britax Römer
Тип Кріплення
Baby Safe Plus Каркас Isofix
Duo Plus TT
ISOFIX і TOP
TETHER
Вага дитини до 10 кг до 13 кг
9 – 18 кг
15 – 25 кг
22 – 36 кг
Номер для замовлення
1ST019907
DDA000006
Номер допуску
(E1 ...)
04 301146
04 301133
Системи утримування й подушки безпеки › Елементи кріплення для дитячих сидінь 47
Група Виробник Тип Кріплення
Номер для замовлення
Номер допуску
(E1 ...) a) b)
2 – 3
15 – 36 кг
Britax Römer
Britax Römer
Kidfix XP a)
Kidfix II XP
Ремінь безпеки та ISOFIX/ремінь безпеки b)
Ремінь безпеки та ISOFIX/ремінь безпеки b)
000019906K
000019906L
04 301198
04 301323
Для забезпечення оптимального захисту, особливо при бокових ударах, рекомендується використовувати це дитяче крісло разом зі спинкою.
Кріплення тільки за допомогою ременя безпеки використовуйте тільки в тому випадку, якщо сидіння не оснащене системою ISOFIX.
Елементи кріплення для дитячих сидінь
Використання дитячих сидінь
Огляд можливості використання дитячих сидінь відповідно до стандарту ECE-R 16.
Дитячі сидіння з системою ISOFIX
Група
Клас розмірів дитячого сидіння a)
Переднє пасажирське сидіння з увімкненою передньою подушкою безпеки b) a) b) c)
Переднє пасажирське сидіння з вимкненою передньою подушкою безпеки b)
Другий ряд сидінь - зовнішні сидіння c)
-
Другий ряд сидінь - середнє сидіння
Третій ряд сидінь
0 до 10 кг
E X X IL X X
0+ до 13 кг
1
9 – 18 кг
D
C
B
E
D
C
B1
A
X
X
X
X
IL
IL
IUF
X
X
X
X
2
15 – 25 кг
3
22 – 36 кг
-
-
X
X
X
X
IL
IL
X
X
X
X
Клас розміру дитячого сидіння вказано на табличці, що розташована на дитячому сидінні.
Якщо сидіння переднього пасажира оснащено монтажними кронштейнами системи ISOFIX, то воно придатне для встановлення сидячого сидіння ISOFIX з допуском «Напівуніверсальне».
Сидіння підходить для кріплення системи ISO/R3.
IL Сидіння підходить для дитячих сидінь із системою ISOFIX категорії «напівуніверсальна».
IUF Сидіння підходить для дитячих сидінь, що встановлюються в напрямку руху транспортного засобу та схвалені для використання у цій ваговій категорії.
X Сидіння не обладнане монтажним кронштейном системи ISOFIX.
48 Системи утримування й подушки безпеки › Елементи кріплення для дитячих сидінь i-Size
Переднє пасажирське сидіння з увімкненою передньою подушкою безпеки
X
Переднє пасажирське сидіння з вимкненою передньою подушкою безпеки
X
Другий ряд сидінь зовнішні сидіння i-U
Другий ряд сидінь середнє сидіння
Третій ряд сидінь
X X
i-U Сидіння підходить для дитячих сидінь розміром i-Size категорії «універсальна», що встановлюються як в напрямку руху, так і проти напрямку руху автомобіля.
X Сидіння не підходить для дитячих сидінь розміром i-Size категорії «універсальна».
Кріплення дитячого сидіння за допомогою паска безпеки
Група
Переднє пасажирське сидіння з увімкненою передньою подушкою безпеки
Переднє пасажирське сидіння з вимкненою передньою подушкою безпеки
Другий ряд сидінь - зовнішні сидіння
Другий ряд сидінь
- середнє сидіння a)
Третій ряд сидінь a) b)
0 до 10 кг
0+ до 13 кг
1
9 – 18 кг
2
15 – 25 кг
3
22 – 36 кг a) b) c)
X
X
UF
UF
UF
U
U
c)
c)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
X
X
X
L
L
Забороняється встановлювати дитяче сидіння опорною ніжкою на середньому сидінні другого ряду, а також на сидіннях третього ряду.
Щоб дістатися до третього ряду сидінь, дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому керівництві. Якщо ви використовуєте рекомендовані дитячі сидіння на третьому ряді, другий ряд сидінь необхідно пересунути якомога далі вперед у поздовжньому напрямку.
» Стор. 37, Регулювання сидінь другого ряду
Підняти переднє сидіння пасажира, яке регулюється, до кінця вгору.
-
U Сидіння підходить для дитячих сидінь категорії «універсальна», які дозволені для використання в цій ваговій категорії.
UF Сидіння підходить для дитячих сидінь категорії «універсальна», що встановлюються в напрямку руху транспортного засобу, і які дозволені для використання в цій ваговій категорії.
L Сидіння підходить виключно для рекомендованих дитячих сидінь категорії 2-3
X Сидіння не підходить для дітей в цій ваговій групі.
Огляд
ISOFIX
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не фіксуйте на монтажні кронштейни, що призначені для установки дитячого крісла з системою ISOFIX, інші дитячі сидіння, паски або предмети.
Система ISOFIX дозволяє швидко та надійно встановити дитяче крісло. Монтажні кронштейни для кріплення дитячого сидіння з системою ISOFIX розташовані на зовнішніх сидіння другого ряду, та, можливо, на сидінні переднього пасажира.
Дитяче сидіння з системою ISOFIX можна тільки тоді встановлювати у транспортному засобі, коли воно схвалене для використання у такому типі транспортного засобу. Більш детальну інформацію можна отримати у авторизованого партнера
ŠKODA або знайти у переліку транспортних засобів, який додається до дитячого крісла.
Системи утримування й подушки безпеки › Подушки безпеки 49
Монтажні кронштейни для встановлення дитячого сидіння за допомогою системи ISOFIX.
TOP TETHER
▶
▶
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Встановлюйте дитячі крісла з системою TOP
TETHERтільки на сидіння з логотипом TOP
TETHER.
Кріпіть тільки один пасок дитячого крісла в один монтажний кронштейн системи TOP TETHER.
Під час кріплення дитячого сидіння за допомогою системи TOP TETHER на монтажному кронштейні системи TOP TETHER не можна кріпити сторонні предмети.
Принцип дії
Під час занурення у повністю надуту подушку безпеки рух тіла вперед загальмовується, і ризик травматизму зменшується.
Під час надування подушки безпеки виходить дим. Це не свідчить про займання автомобіля.
Спрацювання подушки безпеки у випадку зіткнення
На спрацювання подушки безпеки впливає багато факторів. Вирішальне значення має гальмування під час удару.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Існує небезпека отримання серйозних або смертельних травм!
▶ Займіть правильне положення на сидінні.
▶
Не тримайте кінцівки в зоні розгортання подушок безпеки.
Подушка безпеки не спрацьовує у наступних випадках.
▶
▶
▶
При легких фронтальних і бокових ударах.
При задніх ударах.
При перекиданні автомобіля.
Якщо виміряна швидкість гальмування нижче контрольних значень, запрограмованих у блоці керування, подушки безпеки не будуть спрацьовувати, незважаючи на можливе серйозне пошкодження автомобіля.
Монтажні кронштейни на задніх сидіннях другого ряду
Прикріплений пасок системи TOP TETHER обмежує переміщення верхньої частини дитячого сидіння. Монтажні кронштейни для фіксування паска безпеки знаходяться на зовнішніх задніх сидіннях другого ряду A , а в деяких випадках – на середньому задньому сидінні B другого ряду.
Огляд подушок безпеки
Подушки безпеки
Цільове призначення
Під час фронтального та бокового зіткнення окрім системи подушок безпеки використовується система пасивної безпеки.
Максимальна ефективність захисту подушки безпеки досягається лише при поєднанні з належним чином пристебнутим ременем безпеки, подушка безпеки не замінює ремені безпеки.
C
D
E
A
B
Передні подушки безпеки
Передні бічні подушки безпеки
Подушки безпеки для голови
Задні бічні подушки безпеки
Колінна подушка безпеки водія
Місця встановлення подушок безпеки позначені
написами.
50 Системи утримування й подушки безпеки › Вимикач передньої подушки безпеки переднього пасажира
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Існує небезпека обмеження функціональності бічних подушок безпеки!
▶
Забороняється піддавати спинки сидінь надто великим навантаженням, наприклад, сильним ударам.
▶
▶
Не використовуйте чохли для сидінь, не дозволені ŠKODA.
Пошкодження оббивки сидінь в місці встановлення бокових подушок безпеки повинні бути усунені на сервісному підприємстві.
Відключення подушок безпеки
У разі необхідності відключення інших подушок безпеки (не подушки безпеки з боку переднього
пасажира) рекомендуємо це зробити » Стор. 50,
Управління на підприємстві авторизованого парт-
нера ŠKODA з техобслуговування.
Вимкнення подушок безпеки передбачене лише в певних випадках:
▶
▶
▶
Незважаючи на правильне налаштування сидіння водія, неможливо дотримуватись мінімальної відстані 25 см між серединою кермового колеса та грудною кліткою.
В автомобілі встановлені додаткові елементи керування для водія з фізичними недоліками.
У транспортному засобі встановлені спеціальні сидіння, наприклад, ортопедичні сидіння без бокових подушок безпеки.
світиться після вмикання запалювання протягом 4 с, а потім блимає протягом 12 с – подушку безпеки або натягувач ременя безпеки відключено за допомогою діагностичного пристрою
Повідомлення щодо відключення подушки безпеки або натягувача ременя безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При продажі автомобіля із відключеною подушкою безпеки покупця необхідно повідомити про це!
Вимикач передньої подушки безпеки переднього пасажира
Цільове призначення
Опція вимкнення фронтальних подушок безпеки переднього пасажира передбачена, наприклад, у наступних випадках.
▶
▶
На сидінні переднього пасажира встановлене дитяче сидіння, у якому дитина сидить спиною у напрямку руху.
У транспортному засобі встановлені спеціальні сидіння, наприклад, ортопедичні сидіння без бокових подушок безпеки.
На що слід звертати увагу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека порушення системи виключення подушки безпеки переднього пасажира!
▶
Відключайте подушку безпеки виключно при увімкненому запалюванні!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека несподіваного спрацювання подушок безпеки переднього пасажира під час дорожньотранспортної пригоди!
▶
Якщо подушка безпеки переднього пасажира вимкнена за допомогою ключа, не залишайте ключ у замку-вимикачі під час руху. Через вібрації ключ може повернутись у щілині й увімкнути подушку безпеки!
Умови
✓ Запалювання увімкнене.
Усунення несправностей
Система подушок безпеки несправна горить
Повідомлення про несправність подушки безпеки
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Управління
Перед вимкненням/увімкненням подушки безпеки переднього пасажира
Залежно від типу ключа:
› Розкладіть повністю борідку ключа.
Або:
› Витягніть борідку ключа.
Відключення/підключення фронтальної подушки безпеки з боку переднього пасажира
› Вимкніть запалювання.
› Відкрийте двері з боку переднього пасажира.
› Обережно вставте борідку ключ до упору в щілину вимикача з ключем.
› Для відключення обережно поверніть ключ запалювання у положення .
Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Зовнішнє освітлення
› Для підключення обережно поверніть ключ запалювання у положення .
› Витягніть борідку ключа зі щілини.
› Закрийте двері з боку переднього пасажира.
› Увімкніть запалювання й перевірте, чи горять контрольні лампи для подушки безпеки переднього пасажира.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів індикатор світиться протягом 4 с після увімкнення запалювання - Фронтальна подушка безпеки з боку переднього пасажира відключена
Контрольні лампи
▶
▶
Після ввімкнення запалювання на короткий час загоряються обидві контрольні лампи.
▶
Якщо система в порядку, обидві контрольні лампи гаснуть.
Після цього залежно від положення вимикача з ключем загоряється одна з контрольних ламп.
індикатор горить – подушка безпеки з боку переднього пасажира відключена індикатор горить протягом 65 с після увімкнення запалювання – подушка безпеки з боку переднього пасажира підключена
Усунення несправностей
Замок-вимикач для відключення подушки безпеки несправний блимає з
Фронтальна подушка безпеки з боку пасажира не буде спрацьовувати при зіткненні!
› Негайно зверніться до спеціалізованої точки обслуговування для перевірки системи подушок безпеки.
Освітлення, склоочисники й омивачі скла
51
Зовнішнє освітлення
Принцип дії
Освітлення функціонує при увімкненому запаленні, якщо не задане інше.
Денне світло
Функція денного світла призначена для освітлення сектору попереду транспортного засобу.
Для транспортних засобів для певних ринків ця функція також забезпечує освітлення задньої частини транспортного засобу.
Умови функціонування
✓ Перемикач світла знаходиться в положенні ,
або .
Автоматичне вмикання/вимикання ближнього світла
Ближнє світло автоматично вмикається або вимикається відповідно до умов освітлення.
Умови функціонування
✓ Перемикач світла знаходиться у положенні
.
Автоматичне увімкнення фар відображається символом на перемикачі світла.
Автоматичне вмикання/вимикання ближнього світла під час дощу
Умови функціонування
✓ Перемикач світла знаходиться у положенні
.
✓ Функцію активовано.
✓ Склоочисники лобового скла увімкнені протягом більш ніж 30 с.
Автоматичне увімкнення фар відображається символом на перемикачі світла.
Передні фари Full LED
Коли перемикач світла знаходиться в положенні фари найкраще освітлюють шлях перед автомобілем.
Функція CORNER
Функцію CORNER призначено для повороту або маневрування (наприклад, під час паркування).
Ця функція освітлює зону безпосередньо перед автомобілем у напрямку руху.
Умови функціонування
✓ Покажчик повороту увімкнений або передні колеса повернуті на великий кут.
✓ Ближнє світло не включене.
✓ Протитуманні фари не увімкнуті.
✓ Швидкість руху становить менше 40 км/год.
52 Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Зовнішнє освітлення
Коли світло вимкнене
Блимання символу на перемикачі світла та, можливо, також на панелі приладів, свідчить про необхідність вмикання світла.
горить
› Увімкнути освітлення.
Управління
Вимкнення освітлення фар денного світла
Автоматичне вмикання/вимикання ближнього світла
Вмикання стоянкового освітлення
Вмикання ближнього світла
У якості основного положення перемикача світла використовуйте положення .
Дальнє світло
Дальнє світло працює при увімкненому ближньому світлі.
A Увімкнення дальнього світла – на комбінації приладів горить контрольна лампа
B Вимкнення дальнього світла – на комбінація приладів гасне контрольна лампа /увімкнення світлового сигналу – горить контрольна лампа
ОБЕРЕЖНО
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Не засліплюйте інших учасників дорожнього руху дальнім світлом.
Покажчики повороту
A Увімкнення правого покажчика повороту – на комбінації приладів блимає контрольна лампа
B Увімкнення лівого покажчика повороту – на комбінації приладів блимає контрольна лампа
Покажчики повороту - комфортне управління покажчиками повороту
Комфортне управління покажчиками повороту спричиняє триразове блимання покажчиків повороту без необхідності переміщення важеля вгору або вниз.
› Поверніть важіль управління вгору або вниз.
Відповідні покажчики повороту блимнуть три рази.
Поверніть важіль у протилежному напрямку, щоб завчасно припинити блимання.
Протитуманне світло
Положення для витягування перемикача світла
1
2
Протитуманні фари
– на комбінації приладів горить контрольна лампа
Задній протитуманний ліхтар – на комбінації приладів горить контрольна лампа
›
Поверніть перемикач світла в положення ,
або .
› Поверніть перемикач світла у відповідне положення.
Задній протитуманний ліхтар не світиться, коли прилад підключений до гнізда причепа.
Система аварійно-попереджувальної сигналізації
› Щоб увімкнути або вимкнути живлення, натисніть кнопку у центрі панелі керування.
Якщо аварійна світлова сигналізація увімкнена, і вмикається покажчик повороту, то аварійна світлова сигналізація тимчасово вимикається, а покажчик повороту з відповідної сторони автомобіля продовжує блимати.
Аварійна світлова сигналізація може вмикатись автоматично під час різких гальмівних маневрів.
Система аварійно-попереджувальної сигналізації автоматично вимикається під час початку руху чи прискорення.
Односторонній стоянковий ліхтар
Односторонній стоянковий ліхтар дозволяє освітлювати одну сторону припаркованого транспортного засобу за допомогою відповідного стоянкового освітлення.
A
B
Увімкніть стоянкове освітлення справа
Увімкніть стоянкове освітлення зліва
› Вимкніть запалювання.
› Перемістіть важіль у відповідне положення.
› Замкніть автомобіль.
Якщо після відкривання дверей водія стоянковий ліхтар увімкнений, то лунає попереджувальний звуковий сигнал. За кілька секунд або після закривання дверей водія попереджувальний звуковий попереджувальний сигнал вимикається.
Двосторонній стоянковий ліхтар
Двосторонній стоянковий ліхтар дозволяє освітлювати припаркований транспортний засіб, за допомогою увімкненого стоянкового освітлення.
› Увімкніть запалювання.
›
Поверніть перемикач світла в положення .
› Вимкніть запалювання.
› Замкніть автомобіль.
Якщо рівень заряду АКБ низький, освітлення може вимкнутись автоматично. Якщо двосторонній стоянковий ліхтар увімкнений при вимкненому запалюванні, він не вимкнеться автоматично.
При увімкненні стоянкового ліхтаря після вимкнення запалювання і відкриття дверей водія пролунає попереджувальний звуковий сигнал. За кілька секунд або після закривання дверей водія попереджувальний звуковий попереджувальний сигнал вимикається.
Налаштування
Активація/деактивація автоматичного вимикача фар під час дощу
Активація чи деактивація функції відбувається у наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Активація/деактивація комфортного управління покажчиками повороту
Активація чи деактивація функції відбувається у наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Зовнішнє освітлення 53
Регулювання кута нахилу галогенних фар
Регулювання кута нахилу фар здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
› виберіть положення відповідно до навантаження автомобіля.
Передні сидіння зайняті, багажне відділення порожнє
Всі сидіння зайняті, багажне відділення порожнє
Всі сидіння зайняті, багажне відділення заповнене
Сидіння водія зайняте, багажне відділення заповнене
За іншого навантаження автомобіля ви можете також використовувати положення , , .
У повністю світлодіоднихфарах регулювання кута нахилу фар здійснюється автоматично.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
Неправильне налаштування кута нахилу фар призводить до недостатнього освітлення дорожнього полотна або засліплення інших учасників дорожнього руху.
▶
Правильно налаштуйте кут нахилу фар.
Встановлення фар Full LED для протилежного напрямку руху – рух за кордоном
› Увімкніть режим руху в інформаційно-командній системі в наступному меню.
Або:
Усунення несправностей
Вказівник повороту несправний блимає швидше - вказівник повороту праворуч несправний
› Перевірте вказівник повороту праворуч.
блимає швидше - вказівник повороту ліворуч несправний
› Перевірте вказівник повороту ліворуч.
не блимає при під'єднаному причепі - вказівник повороту причепа несправний
› Перевірте освітлення причепа.
54 Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Зовнішнє освітлення COMING HOME, LEAVING HOME
Несправність лампи розжарювання або світлодіодного світильника або горить
На дисплеї з'являється повідомлення про відповідного світильника.
› Замініть несправну лампу розжарювання.
› У разі несправності світлодіодного світильника зверніться за допомогою до найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Запотівання фар зсередини
Волога всередині фар. Це не несправність.
Несправність електричної схеми фар
› Очистіть вітрове скло в області датчика дощу.
Промінь світла перед автомобілем суттєво скоротився
Фара пошкоджена.
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Світло фар несправне
Якщо на дисплеї відображається повідомлення про несправне світло фар, світло працюватиме в аварійному режимі.
› Продовжуйте рух із належною обережністю.
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Зовнішнє освітлення COMING HOME,
LEAVING HOME
Принцип дії
Функція COMING HOME вмикає освітлення після вимкнення запалювання та відкриття дверей водія. Після встановленого часу освітлення світло автоматично вимикається.
Функція LEAVING HOME вмикає світло під час розблокування транспортного засобу за допомогою пульта дистанційного керування.
Умови функціонування
✓ Погіршення видимості.
✓ Перемикач світла знаходиться у положенні
.
Асистент дальнього світла Light Assist
Принцип дії
Асистент управління дальнім світлом автоматично вмикає та вимикає дальнє світло.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
При необхідності ввімкніть або вимкніть дальнє світло вручну.
Умови функціонування
✓ Система активована.
✓ Перемикач світла знаходиться у положенні
.
✓ Швидкість руху вище 60 км/год (для деяких країн вище 40 км/год).
✓ Ближнє світло вимкнене.
Управління
Увімкнення
Вимкнення
› Поверніть важіль у напрямку стрілки.
На комбінації приладів загоряється .
› Ввімкніть або вимкніть дальнє світло вручну.
Налаштування
Активація/деактивація
Активація чи деактивація функції відбувається у наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Налаштування
Налаштування функції відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Заміна ламп розжарювання
На що слід звертати увагу
Описані нижче лампи розжарювання можна замінити самостійно. Заміна освітлювальних приладів має відбуватися у спеціалізованій точці обслуговування.
Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Заміна ламп розжарювання
Специфікації нової лампи повинні відповідати специфікаціям оригінальної лампи. Маркування лампи вказане на патроні.
Після заміни лампи розжарювання ближнього/ дальнього світла або в протитуманних фарах, фари слід налаштувати у спеціалізованій точці обслуговування.
ОБЕРЕЖНО
Галогенні лампи знаходяться під тиском і можуть лопнути при заміні!
▶
Використовуйте рукавички та окуляри.
ПРИМІТКА
Забруднення галогенної лампи зменшує її термін служби!
▶
Не торкайтеся скляної колби лампи розжарювання голими руками.
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження фар через потрапляння води та бруду!
▶
Завжди встановлюйте захисний ковпак на фару правильно після заміни лампи.
› Вийміть лампу з патрона.
› Вставте нову лампу в патрон таким чином, щоб фіксатор A потрапив у гніздо лампи розжарювання.
› Вставте патрон з лампою розжарювання у фару і зафіксуйте, повернувши у напрямку
.
› Встановіть захисний ковпачок на фару.
Дальнє та габаритне світло
55
Зніміть захисний ковпачок з фари
› Зніміть захисний ковпачок.
Умови заміни лампи розжарювання
✓ Запалювання вимкнено.
✓ Освітлення вимкнено.
Ближнє світло
› Зніміть захисний ковпачок з фари.
Заміна лампи розжарювання для дальнього світла
› Поверніть та витягніть патрон лампи розжарювання.
› Поверніть та витягніть патрон лампи розжарювання.
.
› Вийміть лампу з патрона.
› Вставте нову лампу в патрон таким чином, щоб фіксатор A потрапив у гніздо лампи розжарювання.
› Вставте патрон з лампою розжарювання у фару і зафіксуйте, повернувши у напрямку
56 Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Заміна ламп розжарювання
Заміна ламп розжарювання для габаритного світла
› Витягніть патрон лампи розжарювання.
› Замініть лампу розжарювання в патроні.
› Замініть лампу розжарювання в патроні.
› Вставте цоколь лампи розжарювання у фару до упору.
› Вставте патрон лампи розжарювання в освітлювальний пристрій таким чином, щоб фіксатори A потрапили в гнізда фари.
› Встановіть захисний ковпачок на фару.
Встановіть захисний ковпачок на фару
› Встановіть захисний ковпачок.
Передній покажчик повороту
› Зніміть захисний ковпачок з фари.
Протитуманні фари
Зняття кришки з колісної ніші
› Відрегулюйте положення передніх коліс таким чином, щоб відкрити доступ до кришки.
› Вставте кронштейн з комплекту інструментів у виїмку кришки.
› Зніміть кришку, потягнувши за кронштейн.
› Витягніть патрон лампи розжарювання.
Витягування несправної лампи розжарювання
› Зніміть гумовий захисний ковпачок з фари.
›
Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Заміна ламп розжарювання
Поверніть ламппу розжарювання і витягніть її.
› Відкрутіть гвинт.
57
› Витягніть штекер та відключіть його від лампи.
› Витягніть лампу.
Вставте нову лампу розжарювання і ковпачок у колісну нішу
› Під'єднайте штекер до лампи розжарювання до упору.
› Вставте нову лампу розжарювання у фару таким чином, щоб напрямні виступи патрону збіглися з відповідними отворами фари.
› Зафіксуйте лампу розжарювання, повернувши її у напрямку .
› Встановіть згумовий ахисний ковпачок на фару.
› Вставте кришку в нішу колеса і зафіксуйте на місці.
› Злегка витягніть защіпку A до штекера.
› Натисніть на запобіжну кнопку й витягніть штекер.
Заміна ламп розжарювання
› Поверніть та витягніть патрон лампи розжарювання.
Покажчик повороту ззаду
Відкручування та витягування освітлювального приладу
› Відкручування та зняття решітки в зоні
A .
› Замініть лампу розжарювання в патроні.
› Вставте патрон нової лампи розжарювання в освітлювальний прилад таким чином, щоб напрямні виступи патрону збіглися з відповідними отворами освітлювального приладу.
› Зафіксуйте патрон, повернувши його у напрямку
.
›
58 Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Внутрішнє освітлення
Вставлення та кріплення освітлювального приладу
› Вставте штекер в освітлювальний прилад, доки він не зафіксується.
› Натисніть на трохи витягнуту защіпку штекера.
Вставте освітлювальний прилад отворами болти B в кузові.
A на
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження електричного оснащення через потрапляння води!
▶
Переконайтеся, що при установці освітлювального приладу ущільнення C прикріплене правильно.
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження електричного оснащення!
▶
Переконайтеся, що кабелі між ліхтарем і корпусом не притиснуті під час встановлення ліхтаря.
› Затягніть гвинти ліхтаря.
› Встановіть решітку.
Автоматичне вимкнення
Ліхтар вимикається за виконання однієї з наступних умов.
▶
▶
▶ автомобіль замикається; вмикається запалювання; приблизно за 30 с після замикання всіх дверей.
Якщо двері не замкнено, а запалювання вимкнено, то освітлення автоматично вимикається за
10 хвилин.
Автоматичне увімкнення/вимкнення освітлення простору для ніг
Це освітлення працює лише, якщо працює ближнє або стоянкове світло.
Це освітлення також автоматично вмикається після відкривання дверей, наприклад, під час посадки або висадки.
Увімкнення освітлення косметичного дзеркала на козирках лобовому скла
› Відкрийте кришку косметичного дзеркала.
Налаштування
Налаштувати освітлення простору для ніг можна в інформаційно-командній системі в наступному меню.
Або:
Пункт меню для освітлення салону
Пункт меню для освітлення салону
Внутрішнє освітлення
Управління
Управління внутрішнім освітленням
Освітлення попереду й позаду
Освітлення ззаду
Світильники для читання
Автоматичне вмикання та вимикання
Якщо переднє світло встановлено на , то задній світильник також автоматично вмикається або вимикається.
Автоматичне вмикання
Ліхтар вмикається за виконання однієї з наступних умов:
▶
▶
▶
▶ автомобіль відмикається; відчиняється одна з дверей; витягується ключ запалювання (автомобіль без кнопки стартера);
Вимикається запалювання (автомобіль із кнопкою стартера).
Атмосферне освітлення салону
Цільове призначення
Зовнішнє освітлення призначено для комфортного освітлення салону автомобіля.
Це освітлення працює лише, якщо працює ближнє або стоянкове світло.
Освітлення також автоматично вмикається після відкривання дверей.
Налаштування
Налаштування освітлення салону відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Склоочисники та склоомивачі 59
Склоочисники та склоомивачі
Умови функціонування
✓ Моторний відсік закритий.
✓ Двері багажника закриті.
✓ Запалювання увімкнене.
Очищення та омивання заднього скла
Управління
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
При низьких температурах вода для промивання лобового скла може замерзнути на склі і обмежити видимість спереду.
▶
Використовуйте скломивач лише тоді, коли лобове скло тепле.
Очищення та омивання лобового скла
Омивання та очищення скла (підпружинене положення)
Омивання камери заднього виду (підпружинене положення)
Очищення
Вимкнення
Автоматичне очищення заднього скла
Якщо очищення лобового скла здійснюється безперервно, то очищення заднього скла виконується з регулярним інтервалом.
При увімкнених склоочисниках заднє скло автоматично очищується після включення задньої передачі.
A
Прискорене очищення
Повільне очищення
У залежності від комплектації:
▶
Очищення з інтервалами
▶
Автоматичне очищення контролюється датчиком дощу
Вимкнення
Очищення наконечника (підпружинене положення)
Встановлення швидкості очищення для положення
Очищення та омивання (підпружинене положення)
Залежно від комплектації автомобіля форсунки омивача лобового скла можуть підігріватися автоматично після запуску двигуна.
Очищення фари
Увімкнені фари очищаються під час першого і кожного десятого промивання лобового скла. Налаштування інтервалу очищення можна виконати у спеціалізованій точці обслуговування.
Налаштування
Вмикання/вимикання автоматичного очищення
Функції автоматичного очищення заднього скла та автоматичного очищення під час дощу можуть бути активовані та деактивовані через наступне меню системи Infotainment.
Або:
Залиття рідини до склоомивача
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Використовуйте таку мийну рідину для очищення лобового скла, яка відповідає погоднім умовам.
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження склоомивача!
▶
При залитті рідини не виймайте фільтр з горловини бачка.
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження фар!
▶
Використовуйте лише ту рідину, яка не пошкоджує полікарбонат.
›
60 Освітлення, склоочисники й омивачі скла › Склоочисники та склоомивачі
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження деталей моторного відсіку!
▶
Після залиття рідини до склоомивача закрийте бачок.
Бачок рідини для омивання скла знаходиться у
моторному відсіку » Стор. 10 .
Об'єм бачка складає 3 літри, в автомобілях із системою очищення фар – 5 літрів. Для деяких країн об’єм на автомобілях із системою очищення фар складає 7 літрів.
› Відкрийте кришку капоту
› Обережно відкрийте верхню частину кришки.
› Долийте рідину у склоомивач.
Усунення несправностей
Рівень рідини у склоомивачі дуже низький горить разом із або горить разом із
Долийте рідину у склоомивач.
Замерзлі склоочисники
› Обережно підніміть замерзлі склоочисники з лобового скла, перш ніж вмикати запалювання та звільніть їх від снігу та льоду.
› Опускання важелів склоочисника лобового скла.
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження склоочисників і кришки відсіку двигуна!
▶
Закрийте дверцята відсіку двигуна перш ніж опустити важелі склоочисника лобового скла.
▶
Не вмикайте запалювання, якщо важелі склоочисника опущені.
Заміна щітки склоочисника
ОБЕРЕЖНО
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Заміняйте щітки склоочисників один або два рази на рік.
› Опускання важеля склоочисника зі скла.
› Натисніть на запобіжник і зніміть щітку склоочисника.
› Прикріпіть нову щітку склоочисника до фіксації.
› Нахиліть тримач щітки очищувача назад до скла.
› Увімкніть запалювання і натисніть важіль управління донизу.
Опускання важелів склоочисника лобового скла та заміна щіток склоочисників
Опускання важелів склоочисника лобового скла
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження склоочисників і кришки відсіку двигуна!
▶
Закрийте дверцята відсіку двигуна перш ніж опустити важелі склоочисника лобового скла.
▶
Не вмикайте запалювання, якщо важелі склоочисника опущені.
› Увімкніть і вимкніть запалення.
› Протягом 10 секунд натискайте важіль управління в напрямку донизу й утримуйте його протягом приблизно 2 секунд.
Підготовка важелів склоочисника лобового скла до опускання.
Система обігріву і кондиціювання › Система кондиціонування повітря з ручним управлінням 61
Система обігріву і кондиціювання
Система кондиціонування повітря з ручним управлінням
На що слід звертати увагу
▶
▶
▶
Рекомендуємо налаштувати температуру таким чином, щоб різниця між температурою назовні і всередині складала макс. 5 °C.
Рекомендуємо вимикати систему охолодження за 10 хвилин до завершення поїздки, щоб запобігти виникненню запахів.
Один раз на рік рекомендується проводити дезінфекцію кондиціонера.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека запотівання!
▶
Завжди слідкуйте, щоб вентилятор був увімкнений.
Умови експлуатації системи охолодження
✓ Зовнішня температура перевищує 2 °С.
✓ Двигун запущено.
✓ Увімкнено вентилятор.
Автоматичне вмикання системи охолодження
Автоматичне вмикання системи охолодження запобігає запотіванню вікон. Вмикання відбувається у наступних випадках.
▶
Коли вентилятор увімкнено, а регулятор розподілення повітря зафіксований у положенні .
▶
У такому випадку режим рециркуляції вимикається.
Якщо регулятор розподілення повітря не знаходиться в положенні і режим рециркуляції увімкнений.
Режим рециркуляції повітря
Режим рециркуляції повітря запобігає потраплянню забрудненого повітря до салону автомобіля.
Ненадовго ввімкнений режим рециркуляції може збільшити ефект охолодження.
За певних обставин відбувається автоматичне вмикання або вимикання режиму рециркуляції.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
У режимі рециркуляції свіже повітря ззовні не подається. Це може призвести до зниження концентрації й запотівання вікон.
▶ Тому вмикайте режим рециркуляції лише на короткий час.
Огляд засобів управління ручним кондиціонером
A
B
C
Налаштування температури
Налаштування частоти обертання вентилятора
Налаштування напрямку подачі повітря
Вмикання/вимикання режиму рециркуляції
Вмикання/вимикання системи охолодження
Після натискання кнопки загоряється контрольна лампа на кнопці, навіть якщо умови для системи охолодження не виконані. Система охолодження вмикається, коли умови для вмикання системи охолодження дотримані.
Під час роботи кондиціонера може відбутися автоматичне збільшення кількості обертів холостого ходу двигуна.
Усунення несправностей
Вода під автомобілем
Коли систему охолодження увімкнено, вода може крапати із системи кондиціонування. Це не є порушенням герметичності.
Наліт на вікнах
› Слід збільшити швидкість вентилятора й увімкнути систему охолодження.
Автоматичне вимкнення системи охолодження
Якщо температура охолоджувальної рідини занадто висока, то система охолодження може вимкнутися автоматично. Таким чином забезпечується достатнє охолодження двигуна.
Автоматична система кондиціонування повітря Climatronic
На що слід звертати увагу
▶
▶
Рекомендуємо налаштувати температуру таким чином, щоб різниця між температурою назовні і всередині складала макс. 5 °C.
Рекомендуємо вимикати систему охолодження за 10 хвилин до завершення поїздки, щоб запобігти виникненню запахів.
62 Система обігріву і кондиціювання › Автоматична система кондиціонування повітря Climatronic
▶
Один раз на рік рекомендується проводити дезінфекцію кондиціонера.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека запотівання!
▶
Завжди слідкуйте, щоб вентилятор був увімкнений.
Умови експлуатації системи охолодження
✓ Зовнішня температура перевищує 2 °С.
✓ Двигун запущено.
✓ Увімкнено вентилятор.
Управління
A
B
C
D
E
F
G
H
Налаштування температури для лівої сторони
Налаштування температури для правої сторони
Налаштування напрямку подачі повітря
Налаштування частоти обертання вентилятора
Налаштування температури для лівої сторони
Налаштування температури для правої сторони
У залежності від комплектації:
▶ Увімкнення/вимкнення стоянкового обігріву та вентиляції
▶ Використання залишкового тепла двигуна для підтримки тепла в салоні автомобіля
Вмикання можливе протягом 30 хвилин після вимкнення запалювання.
Вимкнення функції займає близько 30 хвилин.
Датчик температури в салоні
Вмикання/вимикання режиму рециркуляції
Вмикання/вимикання режиму вентиляції/ розморожування лобового скла
Управління системою Climatronic в інформаційно-командній системі
При встановленні температури за межами діапазону значень на дисплеї системи Climatronic відображається один із наступних значків.
LO
HI
Максимальна потужність охолодження
Максимальна потужність обігрівання
Під час роботи кондиціонера може відбутися автоматичне збільшення кількості обертів холостого ходу двигуна.
Режим рециркуляції повітря
Режим рециркуляції повітря запобігає потраплянню забрудненого повітря до салону автомобіля.
Ненадовго ввімкнений режим рециркуляції може збільшити ефект охолодження.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
У режимі рециркуляції свіже повітря ззовні не подається. Це може призвести до зниження концентрації й запотівання вікон.
▶
Тому вмикайте режим рециркуляції лише на короткий час.
Налаштування
Відображення меню налаштувань
› Натисніть кнопку у системі Climatronic.
Або:
› натисніть на екрані інформаційно-командної системи.
A
Вмикання/вимикання підтримки температури в салоні відповідно до встановленої температури з боку водія
Натискання - вмикання автоматичного режиму
Функція підтримує постійну температуру і запобігає запотіванню вікон.
Утримання – вмикання підтримки температури у салоні відповідно до температури, налаштованої з боку водія (функція SYNC)
Вмикання/вимикання системи охолодження
Налаштування температури для лівої сторони
B
C
D
E
F
Система обігріву і кондиціювання › Підігрів і вентиляція при непрацюючому двигуні 63
Налаштування температури для правої сторони
Встановіть робочу потужність у автоматичному режимі
Вибір режиму системи Climatronic
Система охолодження, вмикання/вимикання режиму рециркуляції, встановлення швидкості обертання вентилятора та розподілу повітря
Встановіть температуру ззаду
Вмикання/вимикання системи Climatronic
Вмикання/вимикання підтримки температури в салоні відповідно до встановленої температури з боку водія
Функція зменшує проникнення забруднюючих речовин в салон автомобіля. Водночас, повітря циркулює і очищається.
Процес очищення повітря відображається в інформаційно-командній системі.
Для правильного функціонування двері та вікна повинні бути заблоковані.
› Для вмикання/вимикання натисніть Актив..
Додаткові налаштування системи Climatronic
› Натисніть кнопку у системі Climatronic на екрані системи інформаційно-командної системи, щоб здійснити додаткові налаштування.
▶
Дійсно для інформаційно-командної системи
Swing.
▶
▶
▶
Вентиляційний профіль – встановлення робочої потужності в автоматичному режимі.
Автоматична рециркуляція – вмикання та вимикання автоматичного режиму рециркуляції повітря.
Автоматичне увімкнення догрівача – вмикання та вимикання швидкого обігріву салону.
Автоматичний обігрів вітрового скла – вмикання та вимикання автоматичного обігріву лобового скла.
Усунення несправностей
Вода під автомобілем
Коли систему охолодження увімкнено, вода може крапати із системи кондиціонування. Це не є порушенням герметичності.
Наліт на вікнах
› Слід збільшити швидкість вентилятора й увімкнути систему охолодження.
Автоматичне вимкнення системи охолодження
Якщо температура охолоджувальної рідини занадто висока, то система охолодження може вимкнутися автоматично. Таким чином забезпечується достатнє охолодження двигуна.
Підігрів і вентиляція при непрацюючому двигуні
Цільове призначення
Система стоянкового обігріву нагріває салон автомобіля та двигун.
Стоянкова вентиляція подає свіже повітря в салон автомобіля при вимкненому двигуні. В результаті, температура в салоні знижується, наприклад, в автомобілі, припаркованому на сонці.
На що слід звертати увагу
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека отруєння!
▶
Стоянковий обігрів не повинен працювати на закритому просторі.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека виникнення пожежі!
▶
Перед заправлення необхідно вимкнути стоянковий обігрів.
▶
Вихлопна труба стояночного обігрівача знаходиться на нижній частині кузову автомобілю. Тому за жодних обставин не зупиняйте автомобіль у тих місцях, де можливий контакт з легкозаймистими матеріалами, наприклад, сухою травою, листям, розлитим паливом тощо.
Принцип дії
Система нагріває або вентилює салон автомобіля залежно від налаштування кондиціонера та дефлекторів перед вимкненням запалювання.
Для нагрівання система використовує паливо з паливного баку.
Умови функціонування
✓ Заряд акумуляторної батареї достатній.
✓ Запас пального достатній, на комбінації приладів не горить ).
Управління
Увімкнення/вимкнення за допомогою блока управління кондиціонера
› Натисніть клавішу .
Увімкнення/вимкнення за допомогою пульта дистанційного управління
› Натисніть та утримуйте відповідну кнопку.
64 Система обігріву і кондиціювання › Підігрів і вентиляція при непрацюючому двигуні
A
B
Контрольна лампа
Антена
Вимкнення
Увімкнення
Налаштування та інформація на дисплеї інформаційно-командної системи
Тримайте пульт дистанційного управління антеною вгору.
Відстань до автомобіля повинна становити не менше 2 м.
▶
ПРИМІТКА
Захищайте пульт дистанційного управління від вологи, сильних вібрацій та прямих сонячних променів.
Індикація контрольної лампи пульта дистанційного управління
▶
Горить зеленим протягом 2 секунд – увімкнення.
▶
Горить червоним протягом 2 секунд – вимкнення.
Діапазон дії пульта дистанційного управління
При повністю зарядженій батарейці дальність дії пристрою дистанційного управління становить кількасот метрів. Наприклад, перешкоди або погодні умови можуть скорочувати діапазон дії.
Налаштування автоматичного ввімкнення
Відображення меню для автомобілів із системою кондиціонування повітря з ручним управлінням
Налаштування автоматичного ввімкнення здійснюється в наступному меню інформаційно-командній системі.
Або:
Відображення меню для автомобілів з
Climatronic
› Натисніть кнопку на блоці управління
Climatronic натисніть на на дисплеї інформаційно-командної системи.
F
G
B
C
A
D
E
H
День тижня й час, у який автомобіль має бути готовим до експлуатації
Налаштування обігріву/вентиляції
Список таймерів, активація та деактивація таймера
Налаштування вибраних таймерів і тривалості роботи (10 – 60 хв)
Коли працює обігрів, вікна виділені червоним кольором
Коли працює вентиляція, вікна виділені синім кольором
Відображається поточний таймер
Активація відображуваного поточного таймеру
Налаштування часу від'їзду
Якщо активовано автоматичне увімкнення, то після вимикання запалювання загоряється контрольна лампа в кнопці.
Кожного разу може бути активованим тільки один з налаштованих таймерів. Після автоматичного запуску активований таймер знову деактивується.
Щоб запустити наступний попередньо вибраний час, його потрібно активувати.
При обранні дня в попередньо встановленому часі між неділею і понеділком є позиція без вказаного дня. У разі вибору цієї позиції система вмикається щодня без вибору дня.
Усунення несправностей
Пара у моторному відсіку
Під час роботи стоянкового обігріву в моторному відсіку може збиратись пара. Це не несправність.
Робота стоянкового обігріву після зупинки двигуна
Після вимикання стоянковий обігрів і насос охолоджувальної рідини продовжують працювати протягом короткого часу, щоб використати паливо, яке залишилося в обігрівачі.
Контрольна лампа на пульті дистанційного управління
▶ Блимає зеленим з великим інтервалом – сигнал увімкнення не було прийнято.
▶
▶
Блимає зеленим з великим інтервалом – сигнал вимкнення не було прийнято.
Блимає зеленим з коротким інтервалом – стоянковий обігрів деактивований, наприклад, через те, що паливний бак майже порожній, або виникла помилка.
› Перевірте кількість палива.
› Якщо кількість палива нормальна, зверніться по допомогу у спеціалізовану точку обслуговування.
▶ Горить або блимає помаранчевим – акумуляторна батарея майже розряджена.
Заміна батарейки в блоці дистанційного управління
›
Система інформування водія › Аналогова комбінація приладів 65
› За допомогою тонкої шліцьової викрутки зніміть кришку в позначеній зоні.
› Відкрийте кришку та витягніть її.
За допомогою викрутки витягніть батарейку в позначеній зоні.
› Замініть батарейку.
› Вставте кришку й натисніть на неї, щоб вона чутно защепнулася.
Система інформування водія
Аналогова комбінація приладів
Огляд
C
D
A
B
E
F
G
Тахометр з контрольними лампами
Дисплей
Спідометр з контрольними лампами
Панель з контрольними лампами
Багатофункціональна клавіша:
▶
Налаштування часу
▶
▶
Скидання лічильника пробігу (trip)
Індикація пробігу та кількості часу, який залишився до наступного техобслуговування
Покажчик температури охолоджувальної рідини
Покажчик рівня палива
За умов поганої видимості з вимкненим ближнім світлом яскравість підсвічування комбінації приладів зменшується, щоб звернути увагу водія на необхідність увімкнення освітлення.
Налаштування
Налаштування мови
Налаштування мови відбувається в наступному меню системи Infotainment.
Скидання даних лічильника пробігу
› Коротке натискання кнопки на комбінації приладів.
Налаштування часу
› Утримуйте кнопку на комбінації приладів натиснутою, доки на дисплеї не відобразиться пункт меню Час.
› Відпустіть кнопку, на дисплеї відобразиться налаштування часу.
› Знову натисніть кнопку та налаштуйте години.
› Зачекайте 4 с, на дисплеї відобразиться налаштування хвилин.
› Знову натисніть кнопку та налаштуйте хвилини.
66 Система інформування водія › Цифрова комбінація приладів
› Зачекайте 4 с, на дисплеї відобразиться вихідне налаштування.
Налаштування часу відбувається в наступному меню системи Infotainment.
Налаштування яскравості підсвічування комбінації приладів
Яскравість підсвічування приладів регулюється автоматично в залежності від умов освітлення.
Яскравість підсвічування приладів регулюється за допомогою ближнього світла через наступне меню системи Infotainment.
Або:
Цифрова комбінація приладів
Огляд
Налаштування часу
Налаштування часу відбувається в наступному меню.
Налаштування яскравості підсвічування комбінації приладів
Яскравість регулюється автоматично в залежності від умов освітлення.
Налаштування яскравості здійснюється із ввімкненим ближнім світлом в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Налаштування варіанту відображення дисплея
› Натисніть кнопку на багатофункціональному кермі, щоб змінити варіант відображення дисплею.
Вибір відображених варіантів
› Утримуйте кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
› Виберіть та підтвердіть пункт меню з варіантами відображення.
› Виберіть один з наступних варіантів відображення дисплея та підтвердьте свій вибір.
A
B
E
F
C
D
Панель з контрольними лампами
Покажчик температури охолоджувальної рідини
Покажчик рівня палива
Дисплей – 5 можливих варіантів відображення
Додаткова інформація
Центральна область дисплея
Налаштування
Налаштування мови
Налаштування мови відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Скидання даних лічильника пробігу
Скидання лічильника здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
C
D
A
B
E
Стандартна індикація
Розширена індикація
Сучасна індикація
Основний екран
Спортивна індикація
Вибір відображення додаткової інформації
› Утримуйте кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
› Виберіть і підтвердьте один з наведених нижче варіантів попереднього вибору (кількість варіантів попереднього вибору залежить від типу інформаційно-командної системи).
Система інформування водія › Дисплей комбінації приладів 67
▶
▶
▶
Auto – інформація відображається в залежності від вибраного режиму руху
Classic – інформація про вибрану передачу й поточну швидкість налаштування варіантів попереднього вибору
Налаштування варіантів попереднього вибору для відображення додаткової інформації
Налаштування варіантів попереднього вибору для відображення додаткової інформації здійснюється через наступне меню інформаційно-командної системи.
Пункт меню для віртуальної панелі приладів
Або:
Пункт меню для віртуальної панелі приладів
E
F
або – низька зовнішня температура
Загальний пробіг
Пробіг з моменту останнього обнулення лічильника (trip)
Пункти головного меню
▶
Дані про параметри руху » Стор. 68
▶
▶
Асистенти – активація/деактивація систем допомоги водію
Навігація – наприклад, рекомендації щодо руху, компас, відображення списку цілей
▶
▶
▶
▶
Аудіо – використання радіо та мультимедійних засобів
Телефон – список вихідних дзвінків, прийнятих або відхилених вхідних дзвінків
Автомобіль – стан автомобілю » Стор. 69
Таймер кола – секундомір
›
В областях A виберіть необхідну додаткову інформацію.
› Утримуйте необхідну функціональну кнопку для варіанту попереднього вибору в області B , щоб зберегти вибір (кількість варіантів попереднього вибору залежить від типу інформаційно-командної системи).
Управління
Управління за допомогою підкермового перемикача
B
A Натиснути – перемикання між пунктами меню/налаштування значень
Утримувати – відображення головного меню
Натиснути – підтвердження вибору пункту меню
Управління за допомогою багатофункціонального керма
Дисплей комбінації приладів
Огляд дисплею та пунктів головного меню
Залежно від комплектації, на дисплеї відображається наступна інформація.
A Час
C
B Індикація сторін світу
Застосована передача/рекомендована передача
Положення селектора автоматичної
КП
Виявлені дорожні знаки
Меню, контрольні індикатори та інформація
D Зовнішня температура
A
Увімкнення/вимкнення голосового управління
Повернути – налаштування гучності
Натиснути – вимкнення/увімкнення звуку
Перехід до наступного треку/станції
Перехід до попереднього треку/станції
Відображення меню допоміжних систем
У залежності від комплектації:
68 Система інформування водія › Дані про параметри руху
B
▶
Натиснути – відображення попереднього меню (після відповідного вибору) / відображення меню «Телефон»
▶
▶
Або:
Натиснути – перемикання між відображенням даних
Утримувати – відображення меню опцій попереднього вибору з додатковою інформацією
Повернути – перемикання між пунктами меню / налаштування значень / зміна масштабу мапи вручну
Натиснути – підтвердження вибору пункту меню
Повернути і натиснути – увімкнення автоматичної зміни масштабу мапи
Натиснути – повернення у меню на один рівень вище
Утримувати – відображення головного меню
G Запас ходу
Пам'ять
Система зберігає параметри руху в наступних блоках пам'яті.
Від запуску
▶
У пам'яті зберігаються параметри руху з моменту увімкнення і до вимикання запалювання. Якщо рух відновиться більше, ніж через 2 години, дані будуть видалені з пам’яті.
За тривалий період
▶
У пам'яті зберігаються параметри руху для довільної кількості окремих подорожей загалом до
99 годин і 59 хвилин часу подорожування або
9999 км пробігу. При перевищенні одного зі вказаних значень дані будуть видалені з пам’яті.
Від заправки
▶
У пам'яті зберігаються параметри руху з моменту останньої заправки паливного баку. Під час наступної заправки значення автоматично видаляються із пам'яті.
Дані про параметри руху
Огляд
Відображення параметрів руху відбувається при увімкненому запалюванні.
На дисплеї комбінації приладів
Залежно від комплектації на дисплеї комбінації приладів може відображатися інформація про швидкість, витрату, запас руху тощо.
В інформаційно-командній системі
Управління
Відображення параметрів руху на дисплеї комбінації приладів за допомогою багатофункціонального кермового колеса
› Виберіть пункт меню для параметрів руху в головному меню на дисплеї комбінації приладів.
A Повернути – вибір даних / налаштування значень
Натиснути – підтвердження вибору даних
C
D
A
B
E
F
Лічильник пробігу
Час руху
Середня швидкість
Середнє споживання пального
Аналіз економічності руху – функція Drive
Green (залежно від типу інформаційно-ко-
Графічне відображення запасу палива (якщо плановий запас ходу менше 300 км, то зображення автомобіля повільно наближається до символу )
Відображення параметрів руху на комбінації приладів за допомогою важеля управління
› Виберіть пункт меню для параметрів руху в головному меню на дисплеї комбінації приладів.
A
B
Натиснути – вибір даних / налаштування значень
Натиснути – підтвердження вибору даних
Відображення параметрів руху в інформаційнокомандній системі
Відображення параметрів руху здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Пункт меню для параметрів руху
Система інформування водія › Попередження про перевищення швидкості 69
Або:
Пункт меню для параметрів руху
Виберіть пам'ять для передачі даних на дисплеї комбінації приладів за допомогою багатофункціонального кермового колеса
› Щоб вибрати пам'ять для відображених параметрів руху, натисніть на коліщатко налаштування A кілька разів.
› Для скидання пам'яті утримуйте коліщатко налаштування A .
Налаштування одиниць вимірювання
Налаштування одиниць вимірювання відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Попередження про перевищення швидкості
Цільове призначення
Система дозволяє встановити ліміт швидкості, у разі перевищення якого лунає попереджувальний звуковий сигнал і на дисплеї комбінації приладів з'являється попередження.
Вибір і скидання пам’яті параметрів руху на дисплеї комбінації приладів за допомогою важеля управління
› Щоб вибратипам'ять відображених параметрів руху, натисніть на клавішу A кілька разів.
› Щоб обнули-
типам'ять, утримуйте клавішу A .
Вибір пам'ять і інформаційно-командній системі
Вибір пам'яті здійснюється за допомогою функціональних областей в наступному меню системи Infotainment:
Пункт меню для параметрів руху
Або:
Пункт меню для параметрів руху
Скидання пам'яті в інформаційно-командній системі
Скидання пам'яті відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Налаштування
Вибір відображення параметрів руху
Вибір відображення параметрів руху відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Налаштування
Налаштування обмеження швидкості
› Виберіть пункт меню Попередження про або (залежно від типу дисплею) та підтвердіть вибір.
› Коли автомобіль стоїть на місці, налаштуйте бажане обмеження швидкості та підтвердіть.
› Під час руху їдьте на потрібній швидкості і підтвердіть її значення у якості обмеження швидкості.
Скидання обмеження швидкості
›
Виберіть пункт меню Попередження про або (залежно від типу дисплею) та підтвердіть вибір.
› Щоб скинути обмеження швидкості, підтвердіть збережене значення.
При зупинці руху більше ніж на 2 години встановлене обмеження деактивується, але встановлене значення зберігається.
Стан автомобіля
Індикатор
Стан автомобіля відображається у системі
Infotainment у наступному меню.
Пункт меню для стану автомобіля
Або:
Пункт меню для стану автомобіля
70 Система інформування водія › Секундомір на комбінації приладів
Відображення функцій за допомогою багатофункціонального керма
A Повернути – вибір даних / налаштування значень
Натиснути – підтвердження вибору даних
A
B
C
Кольорові частини автомобіля вказують на відповідні повідомлення
Повідомлень немає
Попереджувальні повідомлення про стан автомобіля та їх кількість
Відображення інформації про стан системи СТАРТ-СТОП
▶ Активація/деактивація вказівок щодо повідомлень системи START-STOP в іншому режимі відображення на екрані
Принцип дії
У випадку несправності системи на дисплеї комбінації приладів при увімкненому запалюванні відображаються повідомлення про несправність.
Повідомлення про несправності також можуть відображатися в інформаційно-командній системі.
Повідомлення відображаються до того часу, доки не будуть усунуті несправності. Після першого відображення повідомлення надалі відображаються контрольні лампи («Небезпека») або
(«Попередження»).
Секундомір на комбінації приладів
Цільове призначення
Функція «таймер кола» дозволяє вимірювати й відображати на дисплеї комбінації приладів час проходження кола, наприклад, на трасі для перегонів, до 11 разів.
Відображення функцій за допомогою важеля управління
A
B
Натиснути – вибір даних / налаштування значень
Натиснути – підтвердження вибору даних
Огляд функцій
▶
Старт – запустити таймер вручну/продовжити перерваний відлік часу
▶
▶
Від запуску – запустити таймер автоматично під час запуску двигуна
Статистика – оцінка й скидання зафіксованого часу
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Найшвидше – найшвидше коло
Найповільн. – найповільніше коло
Середн.: – середній час кола
Загальн. час – сума часу пройдених кіл
▶ Скидання – скидання всього виміряного часу
Нове коло – запуск відліку часу наступного кола
Проміжний час – відображення проміжного часу
Стоп – припинити вимірювання часу
▶
▶
▶
▶
Продовжити – продовження відліку часу поточного кола
Нове коло – запуск відліку часу наступного кола
Перер. коло – припинити вимірювання часу без збереження виміряного часу
Заверш. – припинити вимірювання часу й зберегти виміряний час
Управління
› Виберіть пункт меню Таймер кола в головному меню на дисплеї комбінації приладів.
Секундомір в інформаційно-командній системі
Огляд
Відображення секундоміра здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
Sport
Sport
Система інформування водія › Дані про Sport 71
В обліковому записі користувача можна зберегти налаштування щодо, наприклад, функція освітлення, положення місця водія та зовнішніх дзеркал, допоміжних систем, радіо, навігації тощо.
E
F
A
B
C
D
Загальний час
Початок вимірювання
Завершення вимірювання
Поточний час кола
Обробка/скидання проміжного часу
Завершення вимірювання (поточний час кола не зберігається)
Запуск відліку часу наступного кола
Коротке відображення проміжного часу індикації A
Завершення вимірювання (поточний час кола зберігається)
Дані про Sport
Налаштування
Відображення інформації про режим Sport здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Sport
Або:
Sport
Вертикальним рухом пальця по екрану до трьох можна відобразити три індикатори з перелічених нижче.
▶
▶
▶
Тиск зарядки.
Прискорення.
Потужність.
▶
▶
Температура охолоджувальної рідини.
Температура оливи.
Принцип дії
Після відкривання дверей водія персоналізовані функції налаштовуються згідно з налаштуваннями облікового запису, якому призначено ключ, за допомогою якого було відімкнено автомобіль.
Є три облікові записи користувача та обліковий запис гостя.
Зміна налаштованих персоналізованих функцій автоматично зберігається в активному обліковому записі.
Перемикання облікового запису користувача
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Перемикайте обліковий запис тільки тоді, коли автомобіль не рухається.
На дисплеї комбінації приладів
› Перемикання облікового запису здійснюється на дисплеї комбінації приладів протягом 10 с після увімкнення запалювання.
В системі Infotainment
› Перемикання облікового запису здійснюється в наступному меню інформаційно-командної системи.
Стан автомобіля
Або:
Стан автомобіля
Здійснюйте перемикання облікового запису, наприклад, при зміні водія під час подорожі. Це дозволяє уникнути несанкціонованого повторного налаштування персоналізованих функцій в активному обліковому записі користувача.
Персоналізація
Цільове призначення
Функція персоналізації дозволяє призначати обліковий запис користувача кожному ключу від автомобіля.
Налаштування
Налаштування функції відбувається в наступному меню інформаційно-командної системи.
Або:
72 Система Infotainment Swing › Огляд інформаційно-командної системи
▶
Призначення ключа – опції для призначення розпізнаного ключа активному обліковому запису користувача
▶
▶
▶
Вручну – ключ має бути призначений активному обліковому запису вручну
Автоматично – ключ автоматично призначається активному обліковому запису під час переключення на інший обліковий запис
Призначити ключ активному обліковому запи-
су користувача – призначення ключа активному обліковому запису вручну
Щоб зберегти призначення вибраного облікового запису користувача вибраному ключу, ми радимо вибрати призначення ключа вручну.
Система Infotainment Swing
Огляд інформаційно-командної системи
A
B
Сенсорний екран
Отвір для SD-картки пам'яті
Поворотний регулятор зліва
▶
▶
Натисніть: увімкнення/вимкнення інформаційно-командної системи
Поверніть: Налаштування гучності
Поворотний регулятор справа
▶
Натисніть: Підтвердження пункту меню
▶
Поверніть: вибір пункту меню/налаштування значення
Меню Радіо
Меню Носії
Меню Телефон
Меню Налаштування інформаційно-ко- мандної системи
Меню SmartLink
▶
Натисніть: Відображення меню
▶
Утримуйте: керування голосом увімкнення/вимкнення функціїSmartLink
Налаштування звучання
Інформація про налаштування автомобіля
Система
Обмеження
З міркувань безпеки робота деяких функцій системи Infotainment під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Система Infotainment вказує це за допомогою повідомлення на екрані.
Основні налаштування
Налаштування основних функцій
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
▶
Час і дата.
Мова.
Одиниці вимірювання.
Відновити заводських налаштувань.
Налаштування звучання
Налаштування звуку інформаційно-командної системи здійснюється в меню Звук
Можна налаштувати наступні пункти меню.
▶
▶
▶
▶
Налаштування максимальної гучності під час увімкнення інформаційно-командної системи.
Регулювання гучності окремих функцій інформаційно-командної системи.
Налаштування еквалайзера.
Налаштування співвідношення гучності.
В залежності від комплектації можна виконати наступні модернізовані налаштування звучання.
▶
▶
Налаштування аудіосистеми.
Налаштування просторової оптимізації звучання для водія.
▶ Увімкнення/вимкнення та налаштування гучності сабвуфера.
Асистент конфігурації
Асистент конфігурації допомагає налаштувати певні функції інформаційно-командної системи.
Асистент конфігурації автоматично відображається, якщо після вмикання інформаційно-командної системи є щонайменше два не налаштовані пункти меню, або якщо було обрано новий обліковий запис користувача.
› Для вимкнення автоматичного відображен-
нянатисніть Не показувати більше при зображенні асистенту конфігурації.
› Для ручного відображення натисніть на
Асистент конфігурування.
Безпечне відключення USB-пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› Натисніть Безпечне виймання.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Система Infotainment Swing › Екран 73
Усунення несправностей
Інформаційно-командна система не реагує
Інформаційно-командну систему необхідно перезавантажити.
› Натисніть й утримуйте довше 10 секунд.
› Дочекайтеся завершення перезавантаження.
Оновлення системи
Ми радимо виконувати оновлення системи на
спеціалізованому підприємстві.
Оновлювати систему необхідно для забезпечення оптимальної роботи інформаційно-командної системи, наприклад, сумісності з новими телефонами.
Визначення версії системи
› Натисніть Відомості про систему.
Оновлення вручну
Інформацію про доступні оновлення див. на вебсторінках ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› Виконайте пошук доступних оновлень.
› Збережіть оновлення на USB-носії.
› Вставте USB-носій у передній USB-роз’єм.
› Натисніть Відомості про систему Оновити програм. за-
безпечення.
› Виберіть підключений USB-пристрій в якості джерела оновлення.
› Знайдіть файл оновлення та підтвердьте оновлення.
› Підтвердьте повідомлення (за наявності) й зачекайте, доки не завершиться процес оновлення.
Екран
Огляд
A Рядок стану
74 Система Infotainment Swing › Клавіатура інформаційно-командної системи
B
C
Панель з функціональними областями відображеного меню
Інші вкладки меню
Управління
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження екрану!
▶
Управління екраном інформаційно-командної системи здійснюється за допомогою легкого
дотику пальцем.
Принцип сенсорного управління аналогічний принципу управління мобільним телефоном.
Інформаційно-командна система має наступні режими управління.
Налаштування
Налаштування наступних основних функцій дисплея здійснюється в меню Екран.
▶
▶
▶
▶
Рівень яскравості екрану.
Вимикання екрану.
Відображення часу.
Підтверджувальні звукові та анімаційні сигнали.
B
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: послідовне видалення всіх символів
Відображення списку записів для пошуку
Функціональні кнопки клавіатури
▶
▶
Перехід на нижній регістр
Перехід на першу велику літеру, а потім – на малі літери
▶
▶
▶
/ Перемикання на мовну клавіатуру
Перемикання на цифрову й символьну клавіатуру
Відображення додаткових мов клавіатури
▶
▶
Вставка пробілу
Утримуйте: відображення варіантів символів
▶
▶
▶
Переміщення курсора ліворуч
Переміщення курсора праворуч
Підтвердження введених символів
Цифрова клавіатура
Клавіатура інформаційно-командної системи
Огляд клавіатури
Розташування символів клавіатури залежить від встановленої мови інформаційно-командної системи.
В інформаційно-командній системі використовуються наступні типи клавіатури залежно від контексту.
▶
▶
▶
▶
Літерно-цифрова.
Цифрова.
Клавіатура для введення.
Клавіатура для пошуку.
Приклад клавіатури
A Рядок уведення
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: видалення всіх символів
Функціональні кнопки клавіатури
▶
Підтвердження введених символів
Якщо це можливо за контекстом, літерно-цифрові символи можна ввести, утримуючи функціональну кнопку із цифрою.
Управління
Клавіатура інформаційно-командної системи використовується для введення символів, літер і цифр.
Клавіатура відображається автоматично, коли надається запит на введення символів за допомогою інформаційно-командної системи.
Пошук
Під час введення символів виконується пошук відповідних записів.
Запис для пошуку можна вводити з діакритичними знаками.
На клавіатурі є лише ті символи, що відповідають збереженим записам.
› Натисніть Відображення записів для пошуку .
Відображення додаткових мов клавіатури
Для використання додаткових мов клавіатури спочатку потрібно встановити потрібні мови.
› Натискайте або символ «прапорця», доки не з’явиться клавіатура потрібною мовою.
Інші варіанти знаків
› Утримуйте знак із символом .
› Виберіть потрібний знак.
Система Infotainment Swing › Радіо 75
Список доступних станцій
› Натисніть на Відображення .
Станція, що програється
Станції, збережені для кнопок станцій
Налаштовано радіостанцію дорожнього радіо
Сигнал DAB недоступний
Сигнал DAB станції слабкий
Фільтрування станцій у списку відповідно до типу програми.
Щоб відфільтрувати станції FM, потрібно увімкнути функцію RDS та AF.
Щоб відфільтрувати станції DAB, потрібно увімкнути функцію для сортування станцій в алфавітному порядку.
Оновлення списку станцій вручну
У списку станцій FM може відображатися інформація про тип програми й тип регіональної станції.
Налаштування мови клавіатури
›
Натисніть Додаткові мови клавіатури.
Управління
Вибір станції
Радіо
Огляд
Відображення головного меню
›
Натисніть .
Аналоговий та цифровий радіоприйом
A
B
C
Вибір діапазону частот
Залежно від діапазону частот
FM: Радіотекст
Цифрове радіомовлення (ЦР): Назва групи станцій
Кнопки станцій для пріоритетних радіостанцій
Список доступних станцій
Ручний пошук радіостанції
Відображення інформації про станцію (дійсно для DAB)
Налаштування
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
› Натисніть або у верхній частині екрана.
Функція SCAN
Ця функція послідовно відтворює доступні станції вибраного діапазону радіочастот протягом декількох секунд.
› Для запуску автоматичного програвання натисніть на Scan або правий поворотний регулятор .
› Для вимкнення автоматичного програвання натисніть на або правий поворотний регулятор
.
Пошук радіостанції вручну
› У головному меню натисніть .
› Для послідовного пошуку натисніть або біля шкали діапазону частот, що відображається на дисплеї.
Або:
› утримуйте символ прокрутки на шкалі діапазону частот та пересуньте його на потрібне значення.
Або:
› поверніть правий поворотний регулятор .
76 Система Infotainment Swing › Радіо
Обмеження
▶
▶
▶
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Багатоповерхові паркінги, тунелі, висотні будівлі або гори можуть обмежувати прийом радіосигналу.
У задніх бокових вікнах знаходяться антени для прийому радіосигналу.
▶
Наклеювання плівок або наліпок з металевим покриттям на вікна може призвести до погіршення прийому радіосигналу.
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальність за доступність служби RDS, правильне функціонування та інформацію, що передається.
Налаштування
Збереження прослуханих станцій до обраного з головного меню радіо
› Утримуйте потрібну кнопку станції для пріоритетних радіостанцій, поки станцію не буде збережено.
Збереження станцій в обраному зі списку доступних станцій
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› Утримуйте рядок з назвою необхідної станції.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
Видалення обраного
› У головному меню Радіо натисніть Очистити
пам’ять.
› Для видалення однієї з кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть на потрібну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Кнопки
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Варіант для перемикання станцій за допомогою кнопок у головному меню Радіо налаштовується наступним чином.
› У головному меню Радіо натисніть Клавіші зі
стрілк.:.
› Виберіть варіант перемикання.
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо (TP) FM-станцій
Застосовується для діапазону частот FM.
› У головному меню Радіо натисніть Дорожні пові-
домлення (TP).
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
› У головному меню Радіо увімкніть пункт меню Дорожні повідомлення (TP).
› У головному меню Радіо увімкніть/вимкніть
Розширені настройки Голосові дорожні повідомлення DAB.
Призначення логотипа станції із зовнішнього джерела
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Інформаційно-командна система дозволяє призначати логотипи з зображень, що зберігаються на зовнішньому джерелі, кнопкам станцій.
Для логотипів станцій можна використовувати зображення у форматі jpg, png з розширенням не більше 400 x 240 пікселів.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
› Виберіть зовнішнє джерело з логотипом.
› Знайдіть потрібний логотип і підтвердьте.
Видалення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Для видалення логотипа натисніть необхідну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх логотипів натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Увімкнення/вимкнення прийому радіотексту
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то для кнопок станцій, що відображаються, виводиться докладна інформація про контент FM-станції, що прослуховується, або найменування групи станцій для станції DAB.
›
У головному меню Радіо натисніть Радіотекст.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання частоти (AF)
Застосовується для діапазону частот FM.
Якщо цю функцію увімкнено, то за слабкого сигналу поточної FM-станції інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію на іншій частоті з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматична зміна частоти (AF).
Сортування станцій у списку доступних станцій
Застосовується для діапазону частот FM.
▶
▶
У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Сортування станцій:.
Виберіть сортування станцій в алфавітному порядку або за групами.
Автоматичне перемикання частоти на FM-станцію того ж регіону
Застосовується для діапазону частот FM.
Інформаційно-командна система дозволяє автоматично перемикатися на FM-станцію того ж регіону в разі втрати сигналу прослуханої FM-станції.
›
У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон. настрой. RDS:.
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Фіксовано – під час втрати сигналу необхідно вручну налаштувати іншу радіостанцію
Автоматично – автоматичний вибір станції з найкращою якістю прийому сигналу.
Під час втрати прийому в поточному регіоні інформаційно-командна система автоматично налаштовує інший доступний регіон.
Увімкнення/вимкнення RDS
Застосовується для діапазону частот FM.
Цей пункт меню доступний лише для деяких країн.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Передача даних за допомогою радіо (RDS).
Якщо функцію RDS вимкнено, то в налаштуваннях станцій FM недоступні наступні пункти меню.
▶
▶
▶
▶
Дорожні повідомлення (TP).
Радіотекст.
Регіон. настрой. RDS.
Автоматична зміна частоти (AF).
Увімкнення/вимкнення додаткових голосових повідомлень станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Коли цю функцію увімкнено, то інші повідомлення надходять як дорожні повідомлення. Наприклад, новини погоди, спортивні репортажі, фінансові новини тощо.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Інші голосові повідомлення DAB:.
Увімкнення/вимкнення автоматичного відстеження програм станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію в іншій групі станцій DAB з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Відстеження програм DAB.
Система Infotainment Swing › Носії 77
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання зі станції DAB на таку ж станцію FM
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію FM. Після назви станції відображається символ (FM).
Коли прийом станції DAB відновлюється, станція знову перемикається з діапазону FM на діапазон
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне перемикання DAB - FM.
Носії
На що слід звертати увагу
▶
▶
▶
▶
Не зберігайте важливі та незахищені дані на підключеному аудіоджерелі. ŠKODA не відповідає за втрачені або пошкоджені файли та підключені аудіоджерела.
Під час зміни або підключення аудіоджерела можуть виникнути раптові коливання гучності.
Зменшіть гучність перед зміною або підключенням аудіоджерела.
У разі підключення аудіоджерела на дисплеї зовнішнього джерела можуть відображатися повідомлення. Цих повідомлень необхідно дотримуватися і, якщо необхідно, підтверджувати.
Дотримуйтесь законодавства, що діє в вашій країні стосовно авторських прав.
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
A Вибір джерела
Управління файлами/мультимедійною базою даних
Налаштування
78 Система Infotainment Swing › Носії
Управління
Управління - умови
A Обкладинка альбому/символ підключеного джерела
Натисніть: список доступних альбомів
Натисніть: запуск відтворення
Натисніть: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Утримувати: швидка прокрутка треку назад
Натиснути: відтворення наступного треку
Утримувати: швидка прокрутка треку вперед
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Розширене управління
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного треку
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного альбому/папки
Увімкнення/вимкнення випадкового відтворення поточного альбому/папки
Обмеження
ПРИМІТКА
Можливість доступу до деяких функцій медіа-управління залежить від підключеного джерела та використовуваного програмного забезпечення, наприклад, від Bluetooth®.
Налаштування
Увімкнення/вимкнення відтворення треків з підтеками
› У головному меню Медіа натисніть Мікс/Повтор ,
включно з підтеками.
Дорожнє радіо
› Для увімкнення/вимкнення контролю дорожніх повідомлень під час відтворення медіафайлів у головному меню Медіа натисніть Дорожні повідо-
млення (TP).
Безпечне відключення пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› У головному меню носії інформації натисніть
Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Програвач Bluetooth®
Система Infotainment дозволяє відтворювати аудіофайли підключеного програвача Bluetooth®за допомогою аудіопрофілю A2DP або AVRCP.
За допомогою системи Infotainment можна сполучати кілька пристроїв через Bluetooth®, але тільки один з них можна використовувати в якості програвача Bluetooth®.
› Для Підключення програвача Bluetooth® слід з’єднати та підключити пристрій через
Bluetooth®.
› У головному меню Носії інформації натисніть
Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку виберіть пристрій із символом .
Після з'єднання системи Infotainment із пристроєм за допомогою Apple CarPlay або Android
Auto з'єднання через Bluetooth® неможливе.
SD-картка
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження пристрою зчитування SD-карт!
▶
Не використовуйте SD-карти з пошкодженим повзунком для захисту від запису.
› Для вставлення SD-карти вставте її під нахилом у напрямку вправо у гніздо зовнішнього модуля до фіксації.
› Для виймання спочатку безпечно від'єднайте картку SD. Для цього в головному меню носії ін-
формації натисніть Безпечне виймання: та виберіть картку SD.
› Натисніть на вставлену картку SD.
SD-карта вистрибне в положення для виймання.
ПРИМІТКА
Під час використання SD-карти з адаптером карта може випасти з адаптера через вібрацію під час руху транспортного засобу.
USB-пристрій
› Для під'єднання вставте USB-пристрій у відповідний порт.
Щоб відтворити аудіофайли, використовуйте
USB-порти, які підтримують передачу даних.
› Для від’єднання спочатку від'єднайте пристрій
USB. Для цього в головному меню носії інфор-
мації натисніть Безпечне виймання: і виберіть USBпристрій.
› Від'єднайте USB-пристрій.
USB-пристрій можна підключити безпосередньо до порту USB або через сполучний кабель.
Радимо використовувати сполучний кабель з оригінальних аксесуарів ŠKODA.
Подовжувальні кабелі USB або редуктори можуть впливати на функцію відтворення підключеного пристрою.
Система Infotainment Swing › Носії 79
Заряджання аудіоджерела USB
Після підключення USB-пристрою заряджання розпочнеться автоматично, за дотримання наступних умов.
✓ Запалювання увімкнене.
✓ USB-присрій дає можливість заряджання.
Ефективність заряджання в цьому режимі може відрізнятися від заряджання від звичайної мережі живлення.
В залежності від типу підключеного зовнішнього пристрою і частоти використання зарядного струму може бути недостатньо, щоб зарядити акумуляторну батарею підключеного пристрою.
Деякі підключені аудіоджерела можуть не розпізнавати процес заряджання.
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело
SD-картка
USB
Програвач
Bluetooth®
Інтерфейс
Карт-рідер SD
USB 1.x; 2.x 3.x
або вище з підтримкою USB
2.x
Bluetooth®
Тип
Стандартний розмір
MSC
МТР
Apple
-
Специфікація
SD
SDHC
SDXC
USB флеш-накопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
USB-пристрої, що використовують протокол
USB Mass Storage
Пристрої з операційною системою Android або Windows Phone, що підтримуються Media
Transfer Protocol
Пристрої з операційною системою iOS
Протоколи Bluetooth®
Протоколи A2DP та
AVRCP (1.0 – 1.5)
Файлова система
FAT16
FAT32 exFAT
HFS+
-
Аудіоджерела, структуровані за стандартом GPT (GUID Partition Table), інформаційно-командної системою не підтримуються.
Перегляд зображень на екрані системи Infotainment підключеними зовнішніми пристроями Apple не підтримується.
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
80 Система Infotainment Swing › Управління мобільними пристроями
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Аудіофайли, що підтримуються
Формат стиснення
MPEG
WMA
Тип кодека
MPEG 1 кодек 3
MPEG 2 кодек 3
MPEG 2.5 кодек 3
Windows Media
Audio 9 і 9.1
Windows Media
Audio 9.2
Windows Media
Audio 10
Суфікс файлу
Макс. швидкість передачі [кбіт/с]
Макс. швидкість зчитування [кГц] mp3 mp3
32 – 320
8 – 160
32, 44, 48
16, 22, 24
8, 11, 12
Мультиканали
Mono, Dual Mono,
Stereo, Joint
Stereo
Mono,
Stereo, Joint
Stereo
WMA
8 – 384
8 – 320
8 – 384
8, 11, 12, 16,
22, 32, 44,
48
32, 44, 48,
96
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Файли із захистом DRM та iTunes® не підтримуються інформаційно-командною системою.
Плейлисти, що підтримуються
Тип кодека
M3U
PLS
WPL
ASX
Суфікс файлу m3u pls wpl asx
Управління мобільними пристроями
Огляд
Управління мобільними пристроями
› У головному меню Телефон натисніть функціональну кнопку Bluetooth Сполучені пристрої.
У списку сполучених мобільних пристроїв, що відображується, на окремих пристроях можуть з'являтись наступні символи.
білий символ – пристрій можна підключити як телефон.
зелений символ – пристрій підключено як телефон.
білий символ – пристрій можна підключити як плеєр Bluetooth®.
зелений символ – пристрій підключено як плеєр Bluetooth®.
Можливі функції підключеного мобільного пристрою
Функції пристрою, підключеного через профіль HFP-Bluetooth залежать від наступних типів підключень.
Система Infotainment Swing › Управління мобільними пристроями 81
Перший пристрій
Основний телефон
Вхідні/вихідні виклики
Телефонні контакти
Програвач Bluetooth®
Другий пристрій
Додатковий телефон
Програвач Bluetooth®
До інформаційно-командної системи можна під'єднати тільки один мобільний пристрій в якості плеєра
Bluetooth®.
Обмеження мобільних пристроїв і додатків
Доступність функцій
Доступність окремих функцій залежить від типу мобільного пристрою, а також від інстальованих на ньому застосунків.
Обмеження з'єднання
▶
До інформаційно-командної системи можна підключити до 20 мобільних пристроїв.
▶
▶
Дальність дії зв'язку між мобільним пристроєм і інформаційно-командною системою обмежена салоном автомобіля.
Після досягнення максимальної кількості пристроїв новий мобільний пристрій сполучається замість того пристрою, який не використовувався найдовше.
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility ву інформацію на екрані інформаційно-командної системи або управляти нею.
Оскільки існує велика кількість застосунків, які постійно вдосконалюються, доступні застосунки можуть працювати не на всіх мобільних пристроях.
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальності за їх належне функціонування.
Кількість доступних застосунків та їх функцій залежить від інформаційно-командної системи, автомобіля та країни.
Інформація про застосунки ŠKODA
З докладною інформацією про застосунки ŠKODA можна ознайомитись на веб-сторінках після зчитування наступного QR-коду або переходу за посиланням.
▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Bluetooth®-сумісність мобільних пристроїв
З огляду на велику кількість мобільних пристроїв, повна Bluetooth®-сумісність з інформаційно-командною системою не гарантується. Bluetooth®сумісність залежить від версії Bluetooth®, а також використання Bluetooth®-протоколів виробником мобільного пристрою.
Застосунки на мобільних пристроях
На мобільних пристроях можуть бути встановлені застосунки, що дозволяють відображати додатко-
Встановлення зв'язку
Підключення мобільного пристрою до інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Видимість Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Видимість: видимий.
› Знайдіть на мобільному пристрої доступні пристрої Bluetooth®.
› Виберіть пристрій Bluetooth® інформаційно-командної системи.
Ім’я пристрою відображається шляхом натискання Bluetooth Ім’я:.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
Мобільний пристрій з'єднується з інформаційнокомандною системою або тільки сполучається з ним, залежно від кількості під'єднаних пристроїв.
82 Система Infotainment Swing › Телефон
Підключення інформаційно-командної системи до не сполученого мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Знайти пристрої.
› Переконайтесь у тому, що пристрій, який підключається, відображається.
› Оберіть потрібний пристрій у списку знайдених пристроїв Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Підключення інформаційно-командної системи до вже сполученого мобільного пристрою
З'єднання з уже сполученим мобільним пристроєм автоматично встановлюється після увімкнення запалювання, у разі необхідності пристрій можна підключити вручну наступним чином.
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку пристроїв виберіть потрібний пристрій та профіль Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
›
Відключення від мобільного пристрою
Bluetooth Сполучені пристрої.
› Натисніть на символ профілю Bluetooth® необхідного мобільного пристрою.
›
Видалення сполученого мобільного пристрою
Bluetooth Сполучені пристрої.
› Для видалення одного мобільного пристрою натисніть та підтвердіть видалення.
› Для видалення всіх мобільних пристроїв натисніть Видалити всі й підтвердіть видалення.
Телефон
Головне меню телефону
Відображення головного меню
› Натисніть .
A
B
Назва з'єднаного телефону
▶
Натиснути: відображення списку попередньо підключених телефонів
Кнопки станцій для обраних контактів
C Вибір групи зберігання обраних контактів
D Назва постачальника послуг телефонного зв'язку
▶ Якщо перед ім’ям відображається , роумінг активний.
Введення телефонного номеру
Список контактів
Списки викликів
Увімкніть керування голосом підключеного телефону
Налаштування
Умови з'єднання телефону з інформаційнокомандною системою
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Функцію Bluetooth® інформаційно-командної системи та телефону увімкнено.
Функція Bluetooth® інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню
Bluetooth Bluetooth.
✓ Видимість інформаційно-командної системи увімкнено.
Видимість інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню Bluetooth Види-
мість: видимий.
✓ Телефон знаходиться в зоні досяжності сигналу пристрою Bluetooth®.
✓ Телефон сумісний з інформаційно-командною системою.
✓ Мобільні пристрої не під'єднані до інформаційно-командної системи за допомогою Apple
CarPlay.
Управління телефоном
Введення телефонного номеру
› У головному меню натисніть Телефон .
› Введіть номер телефону за допомогою цифрової клавіатури на екрані.
Цифрову екранну клавіатуру можна використовувати для пошуку контактів.
Якщо, наприклад, введено цифри 32, то поруч із цифровою клавіатурою будуть відображатися контакти з послідовністю літер DA, FA, EB тощо.
Список телефонних контактів
Список телефонних контактів імпортується з підключеного основного телефону.
› Для відображення списку контактів у головному меню натисніть Телефон .
› Для пошуку в списку натисніть Пошук.
› Введіть дані для пошуку.
› Для встановлення з'єднання з одним з контактів натисніть функціональну кнопку з відповідним контактом.
Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть номер телефону зі списку.
› Для відображення докладної інформації про контакт натисніть .
Телефонна розмова
Залежно від контексту телефонної розмови можна вибрати наступні функції.
/
/
Завершити встановлення з'єднання/Відхилити вхідний виклик/Завершити виклик
Прийняти вхідний виклик/Повернутись до утриманого виклику
Вимкнення/увімкнення звуку виклику
Утримування виклику
Вимкнення/увімкнення звуку
Показати докладну інформацію про абонента
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
динаміків на телефон, у головному меню Теле-
фон натисніть Гучний зв’язок.
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
телефону на динаміки, натисніть .
Система Infotainment Swing › SmartLink 83
› Для видалення однієї з кнопок станцій натисніть на потрібний елемент списку й підтвердьте видалення.
Або:
› Для видалення всіх кнопок станцій натисніть Ви-
далити всі й підтвердьте видалення.
Імпорт телефонних контактів
Після першого підключення основного телефону до інформаційно-командної системи розпочинається імпорт телефонних контактів в пам'ять інформаційно-командної системи.
Інформаційно-командна система може імпортувати до 2000 телефонних контактів. Кожен контакт може мати до 5 телефонних номерів.
Залежно від типу телефону може знадобитися підтвердження імпорту.
Оновлення телефонних контактів
Під час повторного підключення телефону до інформаційно-командної системи виконується
автоматичне оновлення списку.
› Для оновлення списку вручну в головному меню Телефон Профіль користувача Імпортувати контакти.
Сортування контактів у телефонній книзі
› У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Сортувати за:.
› Виберіть тип сортування.
Дзвінок
Деякі телефони не дозволяють використовувати дзвінок телефону, натомість використовують дзвінок інформаційно-командної системи.
› Для налаштування дзвінка інформаційно-ко-
мандна системи в головному меню Телефон натисніть Профіль користувача Вибрати мелодію виклику.
› Виберіть дзвінок.
Паралельні розмови
Відноситься до деяких країн.
Залежно від підключеного телефону можна приймати наступний вхідний дзвінок, утримуючи попередній.
› Щоб увімкнути/вимкнути паралельні розмови натисніть Телефон Паралельні розмови.
Налаштування функцій телефону інформаційно-командної системи
Використання кнопок станцій для обраних контактів
› Для збереження натисніть та утримуйте необхідну кнопку станції.
› Виберіть контакт зі списку на екрані.
› Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть потрібний.
› Для видалення в головне меню Телефон натисніть Профіль користувача Керування вибраним.
SmartLink
Принцип дії
SmartLink дозволяє відображати сертифіковані застосунки підключеного мобільного пристрою, та керувати ними на екрані інформаційно-командної системи.
›
84 Система Infotainment Swing › SmartLink
Для сертифікації потрібно використовувати найновіше оновлення відповідного застосунку
SmartLink.
Можна використовувати застосунки, наприклад, для ведення до пункту призначення, телефонного дзвінка, прослуховування музики тощо.
Мобільний пристрій можна підключити до інформаційно-командної системи за допомогою кабелю
USB.
Типи з'єднання, що підтримуються
SmartLink підтримує такі типі з’єднання.
▶
▶
▶
Android Auto.
Apple CarPlay.
MirrorLink.
Відображення інших доступних застосунків з можливістю повернення до головного меню
SmartLink
Увімкнення голосового управління (наприклад,
Google Voice)
Apple CarPlay
Огляд з’єднання SmartLink
Головне меню SmartLink
Натисніть .
A Список доступних програм
Залежно від тривалості натискання:
▶
Натиснення: повернення до головного меню
Apple CarPlay
▶
Утримання: увімкнення керування голосом
(Siri)
MirrorLink
A
B
Попередньо підключений пристрій
Поточний підключений пристрій
Відображення інформації про SmartLink
Відключення активного з'єднання
Налаштування меню SmartLink
Android Auto
Навігаційні програми
Телефонні програми
Огляд запущених застосунків, телефонних дзвінків, отриманих текстових повідомлень тощо.
Музичні програми
Використання застосунку під час руху неможливе
Повернення до головного меню SmartLink
Список запущених застосунків
Відображення останнього запущеного застосунку на підключеному мобільному пристрої
Налаштування
Умови з’єднання
Загальні умови з'єднання
✓ Мобільний пристрій підтримує тип з’єднання
SmartLink Android Auto, Apple CarPlay або
MirrorLink.
✓ Мобільний пристрій, а також тип з’єднання
SmartLink підтримуються на відповідному ринку.
✓ Для деяких підключених мобільних пристроїв мобільний пристрій потрібно «розблокувати».
Умови для Android Auto
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Android Auto.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Android
Auto, див. на інтернет-сторінках Google, Inc.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок Android Auto.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на мобільному пристрої.
Умови для Apple CarPlay
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Apple CarPlay.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Apple
CarPlay, див. на інтернет-сторінках Apple Inc.
✓ Увімкнено керування голосом Siri.
✓ На мобільному пристрої увімкнено з’єднання для передачі даних.
Умови для MirrorLink
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання MirrorLink.
Список пристроїв та застосунків, що підтримують з'єднання MirrorLink вказано на веб-сторінках компанії Car Connectivity Consorcium®.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок MirrorLink.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на підключеному мобільному пристрої.
Система Infotainment Swing › SmartLink 85
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Android Auto
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
Під час підключення пристрою усі підключені пристрої Bluetooth® відключаються, а пристрій автоматично під'єднується в якості головного телефону.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна з'єднувати інші пристрої
Bluetooth®.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Apple CarPlay
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
Під час підключення пристрою всі підключені пристрої Bluetooth® відключаються.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна підключати пристрої
Bluetooth®.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні MirrorLink
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
Під час підключення пристрою усі підключені пристрої Bluetooth® відключаються, а пристрій автоматично під'єднується в якості головного телефону.
Залежно від пристрою, що підключається, може знадобитися підтвердження з'єднання.
Управління
Управління запущеним застосунком MirrorLink
Перемістіть функціональні кнопки до лівого краю екрана
Перемістіть функціональні кнопки до правого краю екрана
Перемістіть функціональні кнопки до верхнього краю екрана
Перемістіть функціональні кнопки до нижнього краю екрана
Повернення до головного меню MirrorLink
Обмеження
Обмеження роботи застосунку SmartLink під час руху
З міркувань безпеки робота деяких застосунків
SmartLink під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Налаштування
Apple CarPlay - підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Apple CarPlay.
Apple CarPlay – відключення
› У головному меню Apple CarPlay натисніть функціональну кнопку «ŠKODA».
› Натисніть .
Android Auto – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Android Auto.
86 Система Infotainment Swing › Онлайн-служби ŠKODA Connect
Android Auto – відключення
› У головному меню натисніть Android Auto
«Return to SKODA».
› Натисніть .
MirrorLink – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою MirrorLink.
MirrorLink – відключення
› У головному меню натисніть MirrorLink .
› Натисніть .
Переключення на інший тип пристрою/з'єднання
Інформаційно-командна система дозволяє перемикати поточні підключені пристрої або тип з’єднання.
›
Натисніть .
› Виберіть потрібний пристрій або тип з'єднання.
Інтернет-сайт ŠKODA Connect містить, до прикладу, останню інформацію про онлайн-служби, посилання на портал
ŠKODA Connect Portal, а також пропозицію завантаження застосункуŠKODA
Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal призначений для реєстрації, активації та замовлення онлайн-служб. Крім того, є можливість дистанційного доступу до транспортного засобу через портал.
Виклик довідкової служби
Виклик довідкової служби використовується для вирішення проблем з онлайн-службами або отримання інформації про товари й послуги ŠKODA.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
› Натисніть клавішу .
Онлайн-служби ŠKODA Connect
Принцип дії
Онлайн-службиŠKODA Connect пропонують можливість підключити транспортний засіб до онлайн-світу. Таким чином, вони забезпечують розширення функцій автомобіля й інформаційно-командної системи.
Для використання онлайн-служб ŠKODA Connect автомобіль повинен знаходитись у діапазоні дії мобільної мережі, через яку працюють ці служби.
Доступність, швидкість з'єднання та технологія мобільної мережі можуть бути різними в різних країнах і залежать від оператора мобільної мережі.
Онлайн-служби ŠKODA Connect не входять до комплекту поставки транспортного засобу. Вони будуть вказані окремо на веб-сайті ŠKODA
Connect Portal або в застосунку ŠKODA Connect.
Пропоновані онлайн-служби ŠKODA Connect залежать від типу автомобіля та його комплектації, інформаційно-командної системи та країни експлуатації. Перевірити доступність у будь-якій країні можна через інтернет-сайт ŠKODA Connect.
Права та обов'язки сторін щодо надання цих послуг регулюються окремою угодою. Актуальні правові документи, які стосуються онлайн-служб, можна знайти на порталі ŠKODA Connect Portal а також у застосунку ŠKODA Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect
▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect
Виклик аварійної служби
Виклик аварійної служби використовується під час аварії.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
› Натисніть клавішу .
Застосунок ŠKODA Connect
Застосунок ŠKODA Connect дозволяє увімкнути віддалений доступ до транспортного засобу за допомогою мобільного пристрою. Крім того, тут ви можете зареєструвати користувача, активувати та налаштувати онлайн-служби.
Застосунок можна завантажити на мобільний пристрій після зчитування наступного QR-коду або посилання.
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
Налаштування
Система Infotainment Swing › Онлайн-служби ŠKODA Connect 87
› Для відображення найменувань і стану служб виберіть необхідну службу.
› Для отримання докладної інформації про
служби натисніть .
› Щоб увімкнути/вимкнути служби, натисніть кнопку з прапорцем.
Стан підключення онлайн-служб
Стан підключення онлайн-служб ŠKODA Connect позначається символом в рядку стану на дисплеї інформаційно-командної системи.
Реєстрація та активація онлайн-служб
Реєстрація користувача та активація онлайнслужб ŠKODA Connect здійснюються на веб-сайті
ŠKODA Connect Portal або в застосунку ŠKODA
Connect.
Для реєстрації користувача необхідний доступ до вашої електронної пошти.
Активація онлайн-служб ŠKODA Connect виконається таким чином.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
›
Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Реєстрація.
› Введіть PIN-код реєстрації, отриманий під час реєстрації користувача й автомобіля на веб-сайті ŠKODA Connect Portal або в застосунку
ŠKODA Connect, й підтвердьте його.
› Зачекайте, доки не з’явиться повідомлення про завершення реєстрації.
› Підтвердьте повідомлення на екрані.
Видалення користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Реєстрація.
› Натисніть Видалити власника Видалити.
› Підтвердіть видалення.
Якщо видалити зареєстрований автомобіль з облікового запису користувача на веб-сайті порталу ŠKODA Connect, користувач також буде видалений в інформаційно-командній системі.
Зміна користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Реєстрація.
› Натисніть Новий власник Зміна власника.
› Введіть PIN-код, повідомлений під час реєстрації користувача та автомобіля на веб-сайті порталу
ŠKODA Connect, і підтвердьте його.
› У разі необхідності підтвердьте зміну, натиснувши Змін. голов.користув..
Управління онлайн-службами
В управлінні службами можна відобразити інформацію про онлайн-служби, термін дії ліцензії або ввімкнути/вимкнути служби.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Конфіден-
ційність і служби.
B
C
A
D
Онлайн-служби ŠKODA Connect доступні.
Одночасно може відображатися символ типу з’єднання для передачі даних.
Онлайн-служби ŠKODA Connect недоступні.
Служби визначення місцезнаходження обмежено або вимкнено.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження активовано.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження
Для повної функціональності окремих онлайнслужб необхідна активація служб визначення місцезнаходження.
До служб визначення місцезнаходження відносяться, наприклад, інформація про останнє місце паркування, повідомлення про регіон або попередження швидкості.
Якщо служби визначення місцезнаходження активовані, то в рядку станку на дисплеї інформаційнокомандної системи відображається символ .
›
Увімкнення/вимкнення функції «Приватний режим»
Під час увімкнення функції «Приватний режим» вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання таких послуг.
Натисніть ŠKODA Connect (Online settings) Керування
сервісами Приватний режим.
88 Система Infotainment Bolero › Огляд інформаційно-командної системи
ПРИМІТКА
Служба екстреного виклику не вимикається після увімкнення функції «Приватний режим».
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
›
Увімкнення/вимкнення функції Care Connect
Під час вимкнення служб Care Connect вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання онлайн-служби Care
Connect.
ŠKODA Connect (Online settings) Керування сервісами
Care Connect.
ПРИМІТКА
Служба екстреного виклику не вимикається після вимкнення функції Care Connect.
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Вимкнення/увімкнення онлайн-служб
Вимикати/вмикати онлайн-служби може виключно авторизований партнер ŠKODA із сервісного обслуговування.
Після вимкнення онлайн-служб жодна онлайн-
служба ŠKODA Connect включно зі службою екс-
треного виклику не працює.
Щоб повідомити користувача автомобіля про те, що онлайн-служби
ŠKODA Connect вим-
кнено, авторизований партнер із сервісного обслуговування розташовує на видимому місці в автомобілі, наприклад на обшивці даху, наклейку.
Цю наклейку не можна знімати, поки онлайнслужби вимкнені.
ПРИМІТКА
Майте на увазі, що після вимкнення онлайн-служб виклики екстреної, довідкової та аварійної служб недоступні.
Тому в разі серйозної автомобільної аварії автоматичний екстрений виклик здійснюватись не буде.
Система Infotainment Bolero
Огляд інформаційно-командної системи
A Сенсорний екран
Поворотний регулятор зліва
▶
▶
Натисніть: увімкнення/вимкнення інформаційно-командної системи
Поверніть: Налаштування гучності
Поворотний регулятор справа
▶
Натисніть: Підтвердження пункту меню
▶
Поверніть: вибір пункту меню/налаштування значення
Меню Радіо
Меню Носії
Меню Телефон
Голосове управління
Налаштування інформаційно-командної системи
Меню SmartLink
Інформація про налаштування автомобіля
Огляд меню інформаційно-командної системи
Система
Меню інформаційно-командної системи
Меню MENU
Меню MENU містить усі наявні меню інформаційно-командної системи.
› Для відображення меню натисніть .
Тип графічного відображення меню MENU можна налаштувати.
растрова індикація горизонтальна індикація
Обмеження
З міркувань безпеки робота деяких функцій системи Infotainment під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Система Infotainment вказує це за допомогою повідомлення на екрані.
Основні налаштування
Налаштування основних функцій
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
▶
Час і дата.
Мова.
Одиниці вимірювання.
Відновити заводських налаштувань.
Налаштування звучання
Налаштування звуку інформаційно-командної системи здійснюється в меню .
Можна налаштувати наступні пункти меню.
▶
▶
▶
Налаштування еквалайзера.
Налаштування співвідношення гучності.
Регулювання гучності окремих функцій інформаційно-командної системи.
Можна налаштувати, наприклад, один з наступних пунктів меню.
▶
▶
▶
Налаштування гучності голосових команд.
Налаштування максимальної гучності під час увімкнення інформаційно-командної системи.
Налаштування гучності в залежності від швидкості.
Система Infotainment Bolero › Система 89
▶ Налаштування вимкнення звуку інформаційнокомандної системи при ввімкненій системі допомоги при паркуванні.
В залежності від комплектації можна виконати наступні модернізовані налаштування звучання.
▶
▶
▶
Налаштування оптимізації просторового звучання.
Налаштування аудіопрофілів відповідно до жанру.
Налаштування гучності сабвуфера.
Асистент конфігурації
Асистент конфігурації допомагає налаштувати певні функції інформаційно-командної системи.
Асистент конфігурації автоматично відображається, якщо після вмикання інформаційно-командної системи є щонайменше два не налаштовані пункти меню, або якщо було обрано новий обліковий запис користувача.
› Для вимкнення автоматичного відображен-
нянатисніть Не показувати більше при зображенні асистенту конфігурації.
› Для ручного відображення натисніть на
Асистент конфігурування.
Налаштування МЕНЮ
Тип графічного відображення меню MENU можна налаштувати наступним чином.
› Екран Меню:
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Растрова індик-ія – растрова індикація.
Горизонт. індик-ія – горизонтальна індикація.
Безпечне відключення USB-пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› Натисніть Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Електронна система покращення голосового зв'язку для водія і переднього пасажира
Електронна система покращення голосового зв'язку дозволяє здійснювати передачу голосу водія і пасажира на гучномовці у задній частині салону.
› Для налаштування гучності підсилення мо-
влення
лення мовлення.
натисніть Гучність Електронне підси-
90 Система Infotainment Bolero › Екран
Усунення несправностей
Інформаційно-командна система не реагує
Інформаційно-командну систему необхідно перезавантажити.
› Натисніть й утримуйте довше 10 секунд.
› Дочекайтеся завершення перезавантаження.
Оновлення системи
Ми радимо виконувати оновлення системи на
спеціалізованому підприємстві.
Оновлювати систему необхідно для забезпечення оптимальної роботи інформаційно-командної системи, наприклад, сумісності з новими телефонами.
Визначення версії системи
› Натисніть Відомості про систему.
Оновлення вручну
Інформацію про доступні оновлення див. на вебсторінках ŠKODA.
B
C
Панель з функціональними областями відображеного меню
Інші вкладки меню
Управління
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження екрану!
▶
Управління екраном інформаційно-командної системи здійснюється за допомогою легкого
дотику пальцем.
Принцип сенсорного управління аналогічний принципу управління мобільним телефоном.
Інформаційно-командна система має наступні режими управління.
Потягніть екран двома пальцями вгору або вниз
▶
Швидкий перегляд списку контактів телефону.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› Виконайте пошук доступних оновлень.
› Збережіть оновлення на USB-носії.
› Вставте USB-носій у передній USB-роз’єм.
› Натисніть Відомості про систему Оновити про-
грам. забезпечення.
› Виберіть підключений USB-пристрій в якості джерела оновлення.
› Знайдіть файл оновлення та підтвердьте оновлення.
› Підтвердьте повідомлення (за наявності) й зачекайте, доки не завершиться процес оновлення.
Екран
Огляд
Стягніть екран двома пальцями
▶
Збільшення зображення.
Розтягніть екран двома пальцями
▶
Зменшення зображення.
A Рядок стану
Налаштування
Налаштування наступних основних функцій дисплея здійснюється в меню Екран.
▶
▶
▶
▶
Рівень яскравості екрану.
Вимикання екрану.
Система Infotainment Bolero › Клавіатура інформаційно-командної системи
Цифрова клавіатура
91
Відображення часу.
Підтверджувальні звукові та анімаційні сигнали.
Клавіатура інформаційно-командної системи
Огляд клавіатури
Розташування символів клавіатури залежить від встановленої мови інформаційно-командної системи.
В інформаційно-командній системі використовуються наступні типи клавіатури залежно від контексту.
▶
▶
▶
▶
Літерно-цифрова.
Цифрова.
Клавіатура для введення.
Клавіатура для пошуку.
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: видалення всіх символів
Функціональні кнопки клавіатури
▶
Підтвердження введених символів
Якщо це можливо за контекстом, літерно-цифрові символи можна ввести, утримуючи функціональну кнопку із цифрою.
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: послідовне видалення всіх символів
▶ Відображення списку записів для пошуку
Функціональні кнопки клавіатури
▶
▶
▶
Перехід на нижній регістр
Перехід на першу велику літеру, а потім – на малі літери
/ Перемикання на мовну клавіатуру
▶
▶
Перемикання на цифрову й символьну клавіатуру
Відображення додаткових мов клавіатури
▶
▶
▶
Вставка пробілу
Утримуйте: відображення варіантів символів
Переміщення курсора ліворуч
▶
▶
Переміщення курсора праворуч
Підтвердження введених символів
›
Управління
Клавіатура інформаційно-командної системи використовується для введення символів, літер і цифр.
Клавіатура відображається автоматично, коли надається запит на введення символів за допомогою інформаційно-командної системи.
Пошук
Під час введення символів виконується пошук відповідних записів.
Запис для пошуку можна вводити з діакритичними знаками.
На клавіатурі є лише ті символи, що відповідають збереженим записам.
› Натисніть Відображення записів для пошуку .
Відображення додаткових мов клавіатури
Для використання додаткових мов клавіатури спочатку потрібно встановити потрібні мови.
› Натискайте або символ «прапорця», доки не з’явиться клавіатура потрібною мовою.
Інші варіанти знаків
› Утримуйте знак із символом .
Виберіть потрібний знак.
Налаштування мови клавіатури
› Натисніть Додаткові мови клавіатури.
92 Система Infotainment Bolero › Голосове управління
Голосове управління
Принцип дії
Принцип керування голосом
Керування голосом функціонує відповідно до принципу діалогу між користувачем та інформаційно-командною системою.
Користувач промовляє голосові команди. Інформаційно-командна система відповідає або виконує голосові команди.
Умови
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Інформаційно-команду систему увімкнено.
✓ Немає телефонної розмови за допомогою інформаційно-командної системи.
Відновлення роботи керування голосом
› Натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› на дисплеї інформаційно-командної системи.
Завершення відтвореного повідомлення
›
Натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Завершення керування голосом
› Двічі натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› Промовте голосову команду «cancel» під час введення голосових команд.
Обмеження
Для деяких мов інформаційно-командної системи керування голосом недоступне. Інформаційно-командна система вказує на це.
Повідомлення генеруються інформаційно-командною системою. Бездоганна розбірливість повідомлення (наприклад, назв вулиць і міст) не гарантується.
Під час телефонного дзвінка використовувати керування голосом неможливо.
Управління
Процес керування голосом
› Для увімкнення голосового управління натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› Натисніть .
Після увімкнення починає відображатися значок
.
› Промовте голосову команду.
Під час розпізнавання голосової команди починає відображатися значок .
Після цього інформаційно-командна система виконує голосову команду або відтворює повідомлення. Під час повідомлення відображається значок .
Після виконання голосової команди керування голосом вимикається.
Виправлення голосової команди
› Під час введення голосових команд натисніть клавішу на багатофункціональному кермі та промовте нову голосову команду.
Зупинка керування голосом
Під час зупинки залишається більше часу для введення голосових команд, наприклад, для пошуку телефонного контакту.
› Переміщуйте палець вгору або вниз над екраном інформаційно-командної системи.
Або:
› Вимовте голосову команду «pause» .
Налаштування
Через меню налаштовуються наступні функції керування голосом Керування голосом,
▶
▶
Підтверджувальні звукові сигнали.
Відображення прикладів команд.
Самопоміч
Запуск системи звукової допомоги
› Якщо інформаційно-командна система очікує на голосову команду, промовте «help».
Голосову команду «Допомога» можна вимовити кілька разів для отримання додаткових порад з керування голосом.
Увімкнення/вимкнення відображення прикладів голосових команд на дисплеї інформаційно-командної системи
Система дозволяє відображати приклади голосових команд після ввімкнення голосового управління на екрані інформаційно-командної системи або комбінації приладів.
›
Для ввімкнення/вимкнення натисніть натисніть Керування голосом Приклади команд (інформаційно-ко-
мандна система).
Увімкнення/вимкнення відображення прикладів голосових команд на дисплеї комбінації приладів
Система дозволяє відображати приклади голосових команд після ввімкнення голосового управління на дисплеї комбінації приладів.
› Для ввімкнення/вимкнення натисніть натисніть Керування голосом Приклади команд (комбінація при-
ладів).
Система Infotainment Bolero › Радіо 93
Передумовою фільтрування є увімкнення функції RDS та AF.
Оновлення списку станцій вручну
У списку станцій FM може відображатися інформація про тип програми й тип регіональної станції.
Управління
Вибір станції
Радіо
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
Або:
› Натисніть .
Аналоговий та цифровий радіоприйом
A
B
C
Вибір діапазону частот
Залежно від діапазону частот
FM: Радіотекст
Цифрове радіомовлення (ЦР): Назва групи станцій
Кнопки станцій для пріоритетних радіостанцій
Список доступних станцій
Ручний пошук радіостанції
Відображення інформації про станцію (дійсно для DAB)
Налаштування
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Список доступних станцій
› Натисніть на Відображення .
Станція, що програється
Станції, збережені для кнопок станцій
Налаштовано радіостанцію дорожнього радіо
Сигнал DAB недоступний
Сигнал DAB станції слабкий
Натисніть для фільтрування станції FM в алфавітному порядку, відповідно до групи або жанру.
›
Натисніть або у верхній частині екрана.
Функція SCAN
Ця функція послідовно відтворює доступні станції вибраного діапазону радіочастот протягом декількох секунд.
› Для запуску автоматичного програвання натисніть на Scan або правий поворотний регулятор .
› Для вимкнення автоматичного програвання натисніть на або правий поворотний регулятор
.
Пошук радіостанції вручну
› У головному меню натисніть .
› Для послідовного пошуку натисніть або біля шкали діапазону частот, що відображається на дисплеї.
Або:
› утримуйте символ прокрутки на шкалі діапазону частот та пересуньте його на потрібне значення.
Або:
› поверніть правий поворотний регулятор .
Обмеження
▶
▶
▶
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Багатоповерхові паркінги, тунелі, висотні будівлі або гори можуть обмежувати прийом радіосигналу.
У задніх бокових вікнах знаходяться антени для прийому радіосигналу.
Наклеювання плівок або наліпок з металевим покриттям на вікна може призвести до погіршення прийому радіосигналу.
94 Система Infotainment Bolero › Радіо
▶
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальність за доступність служби RDS, правильне функціонування та інформацію, що передається.
Налаштування
Збереження прослуханих станцій до обраного з головного меню радіо
› Утримуйте потрібну кнопку станції для пріоритетних радіостанцій, поки станцію не буде збережено.
Збереження станцій в обраному зі списку доступних станцій
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› Утримуйте рядок з назвою необхідної станції.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
Видалення обраного
› У головному меню Радіо натисніть Очистити
пам’ять.
› Для видалення однієї з кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть на потрібну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Кнопки
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Варіант для перемикання станцій за допомогою кнопок у головному меню Радіо налаштовується наступним чином.
› У головному меню Радіо натисніть Клавіші зі
стрілк.:.
› Виберіть варіант перемикання.
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо (TP) FM-станцій
Застосовується для діапазону частот FM.
›
У головному меню Радіо натисніть Дорожні пові-
домлення (TP).
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
› У головному меню Радіо увімкніть пункт меню Дорожні повідомлення (TP).
› У головному меню Радіо увімкніть/вимкніть
Розширені настройки Голосові дорожні повідомлення DAB.
Призначення логотипа станції із зовнішнього джерела
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Інформаційно-командна система дозволяє призначати логотипи з зображень, що зберігаються на зовнішньому джерелі, кнопкам станцій.
Для логотипів станцій можна використовувати зображення у форматі jpg, gif, png, bmp з розширенням не більше 500 x 500 пікселів.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
› Виберіть зовнішнє джерело з логотипом.
› Знайдіть потрібний логотип і підтвердьте.
Інформацію про оновлення логотипів станцій див.
на веб-сторінках ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
Видалення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Для видалення логотипа натисніть необхідну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх логотипів натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Увімкнення/вимкнення автоматичного призначення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо функцію ввімкнено, то під час збереження станції для відповідної кнопки станції призначається логотипи станцій з пам’яті інформаційнокомандної системи.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне збереження логотипів станцій.
Логотип регіональної FM-станції
Застосовується для діапазону частот FM.
Інформаційно-командна система дозволяє використовувати логотипи станцій FM залежно від країни.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон логотипа станції:.
› Виберіть країну.
Увімкнення/вимкнення прийому радіотексту
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то для кнопок станцій, що відображаються, виводиться докладна інформація про контент FM-станції, що прослуховується, або найменування групи станцій для станції DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Радіотекст.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання частоти (AF)
Застосовується для діапазону частот FM.
Якщо цю функцію увімкнено, то за слабкого сигналу поточної FM-станції інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію на іншій частоті з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматична зміна частоти (AF).
Автоматичне перемикання частоти на FM-станцію того ж регіону
Застосовується для діапазону частот FM.
Інформаційно-командна система дозволяє автоматично перемикатися на FM-станцію того ж регіону в разі втрати сигналу прослуханої FM-станції.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон. настрой. RDS:.
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Фіксовано – під час втрати сигналу необхідно вручну налаштувати іншу радіостанцію
Автоматично – автоматичний вибір станції з найкращою якістю прийому сигналу.
Під час втрати прийому в поточному регіоні інформаційно-командна система автоматично налаштовує інший доступний регіон.
Увімкнення/вимкнення RDS
Застосовується для діапазону частот FM.
Цей пункт меню доступний лише для деяких країн.
›
У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Передача даних за допомогою радіо (RDS).
Якщо функцію RDS вимкнено, то в налаштуваннях станцій FM недоступні наступні пункти меню.
▶
▶
▶
▶
▶
Дорожні повідомлення (TP).
Радіотекст.
Регіон. настрой. RDS.
Автоматична зміна частоти (AF).
Логотип станцій.
Увімкнення/вимкнення додаткових голосових повідомлень станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Коли цю функцію увімкнено, то інші повідомлення надходять як дорожні повідомлення. Наприклад, новини погоди, спортивні репортажі, фінансові новини тощо.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Інші голосові повідомлення DAB:.
Увімкнення/вимкнення автоматичного відстеження програм станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Система Infotainment Bolero › Носії 95
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію в іншій групі станцій DAB з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Відстеження програм DAB.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання зі станції DAB на таку ж станцію FM
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію FM. Після назви станції відображається символ (FM).
Коли прийом станції DAB відновлюється, станція знову перемикається з діапазону FM на діапазон
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне перемикання DAB - FM.
Увімкнення/вимкнення прийому сигналу станції
DAB в L-діапазоні
У деяких країнах прийом сигналу станцій DAB можливий тільки у так званому L-діапазоні.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки L-діапазон.
Якщо прийом сигналу станцій DAB в L-діапазоні в тій чи іншій країні неможливий, ми рекомендуємо вимкнути прийом в L-діапазоні. У такому разі сканування станцій відбуватиметься швидше.
Носії
На що слід звертати увагу
▶
▶
▶
▶
Не зберігайте важливі та незахищені дані на підключеному аудіоджерелі. ŠKODA не відповідає за втрачені або пошкоджені файли та підключені аудіоджерела.
Під час зміни або підключення аудіоджерела можуть виникнути раптові коливання гучності.
Зменшіть гучність перед зміною або підключенням аудіоджерела.
У разі підключення аудіоджерела на дисплеї зовнішнього джерела можуть відображатися повідомлення. Цих повідомлень необхідно дотримуватися і, якщо необхідно, підтверджувати.
Дотримуйтесь законодавства, що діє в вашій країні стосовно авторських прав.
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
Або:
›
96 Система Infotainment Bolero › Носії
Натисніть .
Обмеження
ПРИМІТКА
Можливість доступу до деяких функцій медіа-управління залежить від підключеного джерела та використовуваного програмного забезпечення, наприклад, від Bluetooth®.
A Вибір джерела
Управління файлами/мультимедійною базою даних
Налаштування
Управління
Управління - умови
A Обкладинка альбому/символ підключеного джерела
Натисніть: список доступних альбомів
Натисніть: запуск відтворення
Натисніть: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Утримувати: швидка прокрутка треку назад
Натиснути: відтворення наступного треку
Утримувати: швидка прокрутка треку вперед
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Розширене управління
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного треку
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного альбому/папки
Увімкнення/вимкнення випадкового відтворення поточного альбому/папки
Налаштування
Увімкнення/вимкнення відтворення треків з підтеками
› У головному меню Медіа натисніть Мікс/Повтор ,
включно з підтеками.
Дорожнє радіо
› Для увімкнення/вимкнення контролю дорожніх повідомлень під час відтворення медіафайлів у головному меню Медіа натисніть Дорожні повідо-
млення (TP).
Безпечне відключення пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› У головному меню носії інформації натисніть
Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Програвач Bluetooth®
Система Infotainment дозволяє відтворювати аудіофайли підключеного програвача Bluetooth®за допомогою аудіопрофілю A2DP або AVRCP.
За допомогою системи Infotainment можна сполучати кілька пристроїв через Bluetooth®, але тільки один з них можна використовувати в якості програвача Bluetooth®.
› Для Підключення програвача Bluetooth® слід з’єднати та підключити пристрій через
Bluetooth®.
› У головному меню Носії інформації натисніть
Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку виберіть пристрій із символом .
Після з'єднання системи Infotainment із пристроєм за допомогою Apple CarPlay або Android
Auto з'єднання через Bluetooth® неможливе.
SD-картка
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження пристрою зчитування SD-карт!
▶
Не використовуйте SD-карти з пошкодженим повзунком для захисту від запису.
› Для вставлення SD-карти вставте її під нахилом у напрямку вправо у гніздо зовнішнього модуля до фіксації.
› Для виймання спочатку безпечно від'єднайте картку SD. Для цього в головному меню носії ін-
формації натисніть Безпечне виймання: та виберіть картку SD.
› Натисніть на вставлену картку SD.
SD-карта вистрибне в положення для виймання.
ПРИМІТКА
Під час використання SD-карти з адаптером карта може випасти з адаптера через вібрацію під час руху транспортного засобу.
USB-пристрій
› Для під'єднання вставте USB-пристрій у відповідний порт.
Щоб відтворити аудіофайли, використовуйте
USB-порти, які підтримують передачу даних.
› Для від’єднання спочатку від'єднайте пристрій
USB. Для цього в головному меню носії інфор-
мації натисніть Безпечне виймання: і виберіть USBпристрій.
› Від'єднайте USB-пристрій.
Система Infotainment Bolero › Носії 97
USB-пристрій можна підключити безпосередньо до порту USB або через сполучний кабель.
Радимо використовувати сполучний кабель з оригінальних аксесуарів ŠKODA.
Подовжувальні кабелі USB або редуктори можуть впливати на функцію відтворення підключеного пристрою.
Заряджання аудіоджерела USB
Після підключення USB-пристрою заряджання розпочнеться автоматично, за дотримання наступних умов.
✓ Запалювання увімкнене.
✓ USB-присрій дає можливість заряджання.
Ефективність заряджання в цьому режимі може відрізнятися від заряджання від звичайної мережі живлення.
В залежності від типу підключеного зовнішнього пристрою і частоти використання зарядного струму може бути недостатньо, щоб зарядити акумуляторну батарею підключеного пристрою.
Деякі підключені аудіоджерела можуть не розпізнавати процес заряджання.
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело
SD-картка
USB
Програвач
Bluetooth®
Інтерфейс
Карт-рідер SD
USB 1.x; 2.x 3.x
або вище з підтримкою USB
2.x
Bluetooth®
Тип
Стандартний розмір
MSC
МТР
Apple
-
Специфікація
SD
SDHC
SDXC
USB флеш-накопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
USB-пристрої, що використовують протокол
USB Mass Storage
Пристрої з операційною системою Android або Windows Phone, що підтримуються Media
Transfer Protocol
Пристрої з операційною системою iOS
Протоколи Bluetooth®
Протоколи A2DP та
AVRCP (1.0 – 1.5)
Файлова система
FAT16
FAT32 exFAT
NTFS
HFS+
-
Аудіоджерела, структуровані за стандартом GPT (GUID Partition Table), інформаційно-командної системою не підтримуються.
Перегляд зображень на екрані системи Infotainment підключеними зовнішніми пристроями Apple не підтримується.
98 Система Infotainment Bolero › Носії
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Аудіофайли, що підтримуються
Формат стиснення
MPEG
WMA
FLAC
OGG-Vorbis
ADTS
RIFF
Тип кодека
MPEG 1 кодек 3
MPEG 2 кодек 3
MPEG 2.5 кодек 3
Windows Media
Audio 9 і 9.1
Windows Media
Audio 9.2
Windows Media
Audio 10
FLAC
OGC-Vorbis
AAC LC
AAC HE
AAC HEv2
WAV
Суфікс файлу
Макс. швидкість передачі [кбіт/с]
Макс. швидкість зчитування [кГц] mp3 mp3
32 – 320
8 – 160
32, 44, 48
16, 22, 24
8, 11, 12
Мультиканали
Mono, Dual Mono,
Stereo, Joint
Stereo
Mono,
Stereo, Joint
Stereo
WMA flac ogg
8 – 384
8 – 320
8 – 768 визначається згідно з форматом близько 5,5
Мбіт/с визначається згідно з форматом близько 5,5
Мбіт/с
8, 11, 12, 16,
22, 32, 44,
48
32, 44, 48,
96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 64,
88, 96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Mono, Stereo,
5.1, 7.1
Mono,
Stereo aac wav
16 – 400
64 – 3072
22, 24, 32,
44, 48
16, 22, 24,
32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 96
Mono,
Stereo
Mono,
Stereo
Файли із захистом DRM та iTunes® не підтримуються інформаційно-командною системою.
Плейлисти, що підтримуються
Тип кодека
M3U
M3U8
PLS
WPL
Суфікс файлу m3u m3u8 pls wpl
Тип кодека
ASX
PLA
Зображення
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
A Вибір джерела
Управління файлами
Налаштування
Управління
Сенсорне управління
A
B
Перегляд зображень
▶ Показати наступне зображення
▶
▶
Показати попереднє зображення
Запустити слайд-шоу
▶ Зупинити слайд-шоу
Показати зображення
▶
▶
▶
Повернути ліворуч
Повернути праворуч
Показати у вихідному розмірі
Система Infotainment Bolero › Зображення 99
Суфікс файлу asx pls
Управління жестами
▶
Показати наступне зображення
▶
Показати попереднє зображення.
▶
Збільшити зображення.
▶
Зменшити зображення.
100 Система Infotainment Bolero › Управління мобільними пристроями
Налаштування
▶
Максимально збільшити розмір зображення / відобразити вихідний розмір зображення.
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
Розмір відображення зображення.
Тривалість відображення зображення в режимі слайд-шоу.
Повтор слайд-шоу.
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело Інтерфейс Специфікація
Стандартний розмір
SD
SDHC
SDXC
Файлова система
FAT16
Джерело Інтерфейс Специфікація
USB
USB 1.x; 2.x
3.x
або вище з підтримко ю USB 2.x
USB флешнакопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
Файлова система
FAT32 exFAT
NTFS
Файли, що підтримуються
Тип кодека Суфікс файлу Максимальна роздільна здатність [Мп]
BMP
JPG; JPEG
GIF
PNG bmp jpg, jpeg gif png
4
4 (Progressive
Mode)
64
4
4
Макс. розмір зображення складає 20 Мб.
Управління мобільними пристроями
Огляд
Управління мобільними пристроями
› У головному меню Телефон натисніть функціональну кнопку Bluetooth Сполучені пристрої.
У списку сполучених мобільних пристроїв, що відображується, на окремих пристроях можуть з'являтись наступні символи.
сірий символ – пристрій можна підключити як телефон.
зелений символ – пристрій підключено як телефон.
сірий символ – пристрій можна підключити як плеєр Bluetooth®.
білий символ – пристрій підключено як плеєр Bluetooth®.
Можливі функції підключеного мобільного пристрою
Функції пристрою, підключеного через профіль HFP-Bluetooth залежать від наступних типів підключень.
Перший пристрій
Основний телефон
Вхідні/вихідні виклики
SMS
Телефонні контакти
Програвач Bluetooth®
Другий пристрій
Додатковий телефон
Вхідні виклики
Програвач Bluetooth®
Система Infotainment Bolero › Управління мобільними пристроями 101
До інформаційно-командної системи можна під'єднати тільки один мобільний пристрій в якості плеєра
Bluetooth®.
Обмеження мобільних пристроїв і додатків
Доступність функцій
Доступність окремих функцій залежить від типу мобільного пристрою, а також від інстальованих на ньому застосунків.
Обмеження з'єднання
▶
До інформаційно-командної системи можна підключити до 20 мобільних пристроїв.
▶
▶
Дальність дії зв'язку між мобільним пристроєм і інформаційно-командною системою обмежена салоном автомобіля.
Після досягнення максимальної кількості пристроїв новий мобільний пристрій сполучається замість того пристрою, який не використовувався найдовше.
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальності за їх належне функціонування.
Кількість доступних застосунків та їх функцій залежить від інформаційно-командної системи, автомобіля та країни.
Інформація про застосунки ŠKODA
З докладною інформацією про застосунки ŠKODA можна ознайомитись на веб-сторінках після зчитування наступного QR-коду або переходу за посиланням.
▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Bluetooth®-сумісність мобільних пристроїв
З огляду на велику кількість мобільних пристроїв, повна Bluetooth®-сумісність з інформаційно-командною системою не гарантується. Bluetooth®сумісність залежить від версії Bluetooth®, а також використання Bluetooth®-протоколів виробником мобільного пристрою.
Застосунки на мобільних пристроях
На мобільних пристроях можуть бути встановлені застосунки, що дозволяють відображати додаткову інформацію на екрані інформаційно-командної системи або управляти нею.
Оскільки існує велика кількість застосунків, які постійно вдосконалюються, доступні застосунки можуть працювати не на всіх мобільних пристроях.
Встановлення зв'язку
Підключення мобільного пристрою до інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Видимість Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Видимість: видимий.
› Знайдіть на мобільному пристрої доступні пристрої Bluetooth®.
› Виберіть пристрій Bluetooth® інформаційно-командної системи.
Ім’я пристрою відображається шляхом натискання Bluetooth Ім’я:.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
Мобільний пристрій з'єднується з інформаційнокомандною системою або тільки сполучається з ним, залежно від кількості під'єднаних пристроїв.
Підключення інформаційно-командної системи до не сполученого мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Знайти пристрої.
› Переконайтесь у тому, що пристрій, який підключається, відображається.
› Оберіть потрібний пристрій у списку знайдених пристроїв Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
102 Система Infotainment Bolero › Телефон
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Підключення інформаційно-командної системи до вже сполученого мобільного пристрою
З'єднання з уже сполученим мобільним пристроєм автоматично встановлюється після увімкнення запалювання, у разі необхідності пристрій можна підключити вручну наступним чином.
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку пристроїв виберіть потрібний пристрій та профіль Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Відключення від мобільного пристрою
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› Натисніть на символ профілю Bluetooth® необхідного мобільного пристрою.
Видалення сполученого мобільного пристрою
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› Для видалення одного мобільного пристрою натисніть та підтвердіть видалення.
› Для видалення всіх мобільних пристроїв натисніть Видалити всі й підтвердіть видалення.
Телефон
Головне меню телефону
Відображення головного меню
› Натисніть .
Або:
› Натисніть .
B
C
Кнопки станцій для обраних контактів
Вибір групи зберігання обраних контактів
D Назва постачальника послуг телефонного зв'язку
▶ Якщо перед ім’ям відображається , роумінг активний.
E
F
Символ типу з'єднання
Символи стану телефону
Переключення з основного телефону на додатковий
Введення номера телефону
Список контактів
Текстові повідомлення
Списки викликів
Налаштування
Умови з'єднання телефону з інформаційнокомандною системою
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Функцію Bluetooth® інформаційно-командної системи та телефону увімкнено.
Функція Bluetooth® інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню
Bluetooth Bluetooth.
✓ Видимість інформаційно-командної системи увімкнено.
Видимість інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню Bluetooth Ви-
димість:. видимий.
✓ Телефон знаходиться в зоні досяжності сигналу пристрою Bluetooth®.
✓ Телефон сумісний з інформаційно-командною системою.
✓ Мобільні пристрої не під'єднані до інформаційно-командної системи за допомогою Apple
CarPlay.
A Назва з'єднаного телефону
▶
Натисніть: відображення списку попередньо підключених телефонів
Управління телефоном
Введення телефонного номеру
›
У головному меню натисніть Телефон .
› Введіть номер телефону за допомогою цифрової клавіатури на екрані.
Цифрову екранну клавіатуру можна використовувати для пошуку контактів.
Якщо, наприклад, введено цифри 32, то поруч із цифровою клавіатурою будуть відображатися контакти з послідовністю літер DA, FA, EB тощо.
Список телефонних контактів
Список телефонних контактів імпортується з підключеного основного телефону.
› Для відображення списку контактів у головному меню натисніть Телефон .
› Для пошуку в списку натисніть Пошук.
› Введіть дані для пошуку.
› Для встановлення з'єднання з одним з контактів натисніть функціональну кнопку з відповідним контактом.
Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть номер телефону зі списку.
› Для відображення докладної інформації про контакт натисніть .
Встановлення з’єднання з номером голосової пошти
›
У головному меню натисніть Телефон .
Телефонна розмова
Залежно від контексту телефонної розмови можна вибрати наступні функції.
/
/
Завершити встановлення з'єднання/Відхилити вхідний виклик/Завершити виклик
Прийняти вхідний виклик/Повернутись до утриманого виклику
Вимкнення/увімкнення звуку виклику
Утримування виклику
Вимкнення/увімкнення звуку
Показати докладну інформацію про абонента
Створення конференції
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
динаміків на телефон, у головному меню Теле-
фон натисніть Гучний зв’язок.
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
телефону на динаміки, натисніть .
Конференц-зв'язок
Конференц-зв'язок є спільною телефонною розмовою щонайменше трьох і щонайбільше шістьох учасників.
› Під час поточної розмови/конференції зробіть ще один виклик.
Або:
› Прийміть новий вхідний виклик, натиснувши на функціональну кнопку .
› Для запуску конференц-зв’язку натисніть функціональну кнопку .
Під час конференц-зв'язку залежно від контексту можна вибрати наступні функції.
Провести конференцію, тимчасово припинити
(конференція продовжиться у фоновому режимі)
Повернення до конференції, яка підтримується
Система Infotainment Bolero › Телефон 103
/ Вимкнення/увімкнення звуку
Закінчити конференцію
Показати докладну інформацію про конференц-зв’язок
У докладній інформації про конференц-зв'язок залежно від підключеного телефону можна вибрати наступні функції.
Показати докладну інформацію про учасника конференції
Завершити розмову з учасником конференції
Розмова з одним з учасників поза межами конференції
Надсилання текстового повідомлення
› У головне меню Телефон натисніть Нові SMS.
› Напишіть і підтвердьте текстове повідомлення, з’явиться вид повідомлення.
Повідомлення можна відредагувати, натиснувши на текстове поле в області перегляду.
› Знайдіть або виберіть отримувача повідомлення, у разі необхідності натисніть для введення номера телефону.
› Додайте інших або підтвердьте обраних отримувачів.
›
Натисніть .
Відображення отриманих текстових повідомлень
› У головному меню Телефон натисніть Вхід.
› Для відображення повідомлення виберіть необхідне повідомлення.
Відображається зміст повідомлення і наступне меню з функціями.
Прочитайте текстове повідомлення за допомогою згенерованого голосу інформаційнокомандної системи.
Відображення меню з наступними функціями прийнятого повідомлення.
Можливість відповіді на повідомлення за допомогою шаблону.
Видалення повідомлення.
Розпізнавання телефонних номерів в повідомленні.
Переадресація повідомлення з можливістю редагування повідомлення перед відправленням.
Надсилання відповіді відправнику повідомленням.
Налаштування функцій телефону інформаційно-командної системи
Використання кнопок станцій для обраних контактів
› Для збереження натисніть та утримуйте необхідну кнопку станції.
104 Система Infotainment Bolero › SmartLink
› Виберіть контакт зі списку на екрані.
› Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть потрібний.
›
Для видалення в головне меню Телефон натисніть Профіль користувача Керування вибраним.
› Для видалення однієї з кнопок станцій натисніть на потрібний елемент списку й підтвердьте видалення.
Або:
› Для видалення всіх кнопок станцій натисніть Ви-
далити всі й підтвердьте видалення.
Імпорт телефонних контактів
Після першого підключення основного телефону до інформаційно-командної системи розпочинається імпорт телефонних контактів в пам'ять інформаційно-командної системи.
Інформаційно-командна система може імпортувати до 2000 телефонних контактів із зображеннями контактів. Кожен контакт може мати до 5 телефонних номерів.
Залежно від типу телефону може знадобитися підтвердження імпорту.
Оновлення телефонних контактів
Під час повторного підключення телефону до інформаційно-командної системи виконується
автоматичне оновлення списку.
› Для оновлення списку вручну в головному меню Телефон Профіль користувача Імпортувати контакти.
Відображення зображень телефонних контактів
› У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Показувати зображення для контактів.
Сортування контактів у телефонній книзі
› У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Сортувати за:.
› Виберіть тип сортування.
Дзвінок
Деякі телефони не дозволяють використовувати дзвінок телефону, натомість використовують дзвінок інформаційно-командної системи.
› Для налаштування дзвінка інформаційно-ко-
мандна системи в головному меню Телефон натисніть Профіль користувача Вибрати мелодію виклику.
› Виберіть дзвінок.
Номер голосової пошти
› Для встановлення номера голосової пошти в головному меню Телефон натисніть Профіль ко-
ристувача Номер голос. пошти:.
› Введіть номер голосової пошти.
Виклики по конференц-зв'язку
› Для увімкнення/вимкнення опції для створен-
ня викликів по конференц-зв’язку у головне меню Телефон натисніть Конференція.
SmartLink
Принцип дії
SmartLink дозволяє відображати сертифіковані застосунки підключеного мобільного пристрою, та керувати ними на екрані інформаційно-командної системи.
Для сертифікації потрібно використовувати найновіше оновлення відповідного застосунку
SmartLink.
Можна використовувати застосунки, наприклад, для ведення до пункту призначення, телефонного дзвінка, прослуховування музики тощо.
Мобільний пристрій можна підключити до інформаційно-командної системи за допомогою кабелю
USB.
Типи з'єднання, що підтримуються
SmartLink підтримує такі типі з’єднання.
▶
▶
▶
Android Auto.
Apple CarPlay.
MirrorLink.
Огляд з’єднання SmartLink
Головне меню SmartLink
› Натисніть .
Або:
› Натисніть .
A Попередньо підключений пристрій
B Поточний підключений пристрій
Відображення інформації про SmartLink
Відключення активного з'єднання
Налаштування меню SmartLink
Android Auto
Система Infotainment Bolero › SmartLink 105
Список запущених застосунків
Відображення останнього запущеного застосунку на підключеному мобільному пристрої
Налаштування
Навігаційні програми
Телефонні програми
Огляд запущених застосунків, телефонних дзвінків, отриманих текстових повідомлень тощо.
Музичні програми
Відображення інших доступних застосунків з можливістю повернення до головного меню
SmartLink
Увімкнення голосового управління (наприклад,
Google Voice)
Apple CarPlay
A Список доступних програм
Залежно від тривалості натискання:
▶
Натиснення: повернення до головного меню
Apple CarPlay
▶
Утримання: увімкнення керування голосом
(Siri)
MirrorLink
Умови з’єднання
Загальні умови з'єднання
✓ Мобільний пристрій підтримує тип з’єднання
SmartLink Android Auto, Apple CarPlay або
MirrorLink.
✓ Мобільний пристрій, а також тип з’єднання
SmartLink підтримуються на відповідному ринку.
✓ Для деяких підключених мобільних пристроїв мобільний пристрій потрібно «розблокувати».
Умови для Android Auto
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Android Auto.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Android
Auto, див. на інтернет-сторінках Google, Inc.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок Android Auto.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на мобільному пристрої.
Умови для Apple CarPlay
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Apple CarPlay.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Apple
CarPlay, див. на інтернет-сторінках Apple Inc.
✓ Увімкнено керування голосом Siri.
✓ На мобільному пристрої увімкнено з’єднання для передачі даних.
Умови для MirrorLink
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання MirrorLink.
Список пристроїв та застосунків, що підтримують з'єднання MirrorLink вказано на веб-сторінках компанії Car Connectivity Consorcium®.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок MirrorLink.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на підключеному мобільному пристрої.
Використання застосунку під час руху неможливе
Повернення до головного меню SmartLink
106 Система Infotainment Bolero › Онлайн-служби ŠKODA Connect
Управління
Управління запущеним застосунком MirrorLink
› Для відображення наступних робочих областей натисніть на правий поворотний регулятор .
Відображення робочих областей нижче
Відображення робочих областей вище
Повернення до головного меню MirrorLink
Обмеження
Обмеження роботи застосунку SmartLink під час руху
З міркувань безпеки робота деяких застосунків
SmartLink під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Android Auto
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
Під час підключення пристрою усі підключені пристрої Bluetooth® відключаються, а пристрій автоматично під'єднується в якості головного телефону.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна з'єднувати інші пристрої
Bluetooth®.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Apple CarPlay
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
Під час підключення пристрою всі підключені пристрої Bluetooth® відключаються.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна підключати пристрої
Bluetooth®.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні MirrorLink
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
Якщо ви хочете використовувати пристрій, що підключається, в меню Телефон, то перед встановленням з'єднання MirrorLink з інформаційнокомандною системою пристрій необхідно сполучити й підключити за допомогою Bluetooth®.
Налаштування
Apple CarPlay - підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Apple CarPlay.
Apple CarPlay – відключення
› У головному меню Apple CarPlay натисніть функціональну кнопку «ŠKODA».
› Натисніть .
Android Auto – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Android Auto.
Android Auto – відключення
›
У головному меню натисніть Android Auto
«Return to SKODA».
› Натисніть .
MirrorLink – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою MirrorLink.
MirrorLink – відключення
›
У головному меню натисніть MirrorLink .
› Натисніть .
Переключення на інший тип пристрою/з'єднання
Інформаційно-командна система дозволяє перемикати поточні підключені пристрої або тип з’єднання.
› Натисніть .
› Виберіть потрібний пристрій або тип з'єднання.
Онлайн-служби ŠKODA Connect
Принцип дії
Онлайн-службиŠKODA Connect пропонують можливість підключити транспортний засіб до онлайн-світу. Таким чином, вони забезпечують розширення функцій автомобіля й інформаційно-командної системи.
Для використання онлайн-служб ŠKODA Connect автомобіль повинен знаходитись у діапазоні дії мобільної мережі, через яку працюють ці служби.
Доступність, швидкість з'єднання та технологія мобільної мережі можуть бути різними в різних країнах і залежать від оператора мобільної мережі.
Онлайн-служби ŠKODA Connect не входять до комплекту поставки транспортного засобу. Вони
Система Infotainment Bolero › Онлайн-служби ŠKODA Connect 107 будуть вказані окремо на веб-сайті ŠKODA
Connect Portal або в застосунку ŠKODA Connect.
Пропоновані онлайн-служби ŠKODA Connect залежать від типу автомобіля та його комплектації, інформаційно-командної системи та країни експлуатації. Перевірити доступність у будь-якій країні можна через інтернет-сайт ŠKODA Connect.
Права та обов'язки сторін щодо надання цих послуг регулюються окремою угодою. Актуальні правові документи, які стосуються онлайн-служб, можна знайти на порталі ŠKODA Connect Portal а також у застосунку ŠKODA Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect
▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect
Інтернет-сайт ŠKODA Connect містить, до прикладу, останню інформацію про онлайн-служби, посилання на портал
ŠKODA Connect Portal, а також пропозицію завантаження застосункуŠKODA
Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal призначений для реєстрації, активації та замовлення онлайн-служб. Крім того, є можливість дистанційного доступу до транспортного засобу через портал.
Виклик довідкової служби
Виклик довідкової служби використовується для вирішення проблем з онлайн-службами або отримання інформації про товари й послуги ŠKODA.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
› Натисніть клавішу .
Виклик аварійної служби
Виклик аварійної служби використовується під час аварії.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
Застосунок ŠKODA Connect
Застосунок ŠKODA Connect дозволяє увімкнути віддалений доступ до транспортного засобу за допомогою мобільного пристрою. Крім того, тут ви можете зареєструвати користувача, активувати та налаштувати онлайн-служби.
Застосунок можна завантажити на мобільний пристрій після зчитування наступного QR-коду або посилання.
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
Налаштування
› Натисніть клавішу .
Реєстрація та активація онлайн-служб
Реєстрація користувача та активація онлайнслужб ŠKODA Connect здійснюються на веб-сайті
ŠKODA Connect Portal або в застосунку ŠKODA
Connect.
Для реєстрації користувача необхідний доступ до вашої електронної пошти.
Активація онлайн-служб ŠKODA Connect виконається таким чином.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
›
Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Введіть PIN-код реєстрації, отриманий під час реєстрації користувача й автомобіля на веб-сайті ŠKODA Connect Portal або в застосунку
ŠKODA Connect, й підтвердьте його.
› Зачекайте, доки не з’явиться повідомлення про завершення реєстрації.
› Підтвердьте повідомлення на екрані.
Видалення користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
›
Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Натисніть Видалити власника Видалити.
› Підтвердіть видалення.
108 Система Infotainment Bolero › Онлайн-служби ŠKODA Connect
Якщо видалити зареєстрований автомобіль з облікового запису користувача на веб-сайті порталу ŠKODA Connect, користувач також буде видалений в інформаційно-командній системі.
Зміна користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Натисніть Новий власник Зміна власника.
› Введіть PIN-код, повідомлений під час реєстрації користувача та автомобіля на веб-сайті порталу
ŠKODA Connect, і підтвердьте його.
› У разі необхідності підтвердьте зміну, натиснувши Змін. голов.користув..
Управління онлайн-службами
В управлінні службами можна відобразити інформацію про онлайн-служби, термін дії ліцензії чи ввімкнути/вимкнути служби.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Кон-
фіденційність і керування сервісами.
› Для відображення найменувань і стану служб виберіть необхідну службу.
› Для отримання докладної інформації про
служби натисніть .
› Щоб увімкнути/вимкнути служби, натисніть кнопку з прапорцем.
Стан підключення онлайн-служб
Стан підключення онлайн-служб ŠKODA Connect позначається символом в рядку стану на дисплеї інформаційно-командної системи.
B
C
A
D
Онлайн-служби ŠKODA Connect доступні.
Одночасно може відображатися символ типу з’єднання для передачі даних.
Онлайн-служби ŠKODA Connect недоступні.
Служби визначення місцезнаходження обмежено або вимкнено.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження активовано.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження
Для повної функціональності окремих онлайнслужб необхідна активація служб визначення місцезнаходження.
До служб визначення місцезнаходження відносяться, наприклад, інформація про останнє місце паркування, повідомлення про регіон або попередження швидкості.
Якщо служби визначення місцезнаходження активовані, то в рядку станку на дисплеї інформаційнокомандної системи відображається символ .
Увімкнення/вимкнення функції Приватний режим
Під час увімкнення функції «Приватний режим» вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання таких послуг.
› Натисніть ŠKODA Connect (Online settings) Керу-
вання сервісами Приватний режим.
Служба екстреного виклику не вимикається після увімкнення функції «Приватний режим».
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Увімкнення/вимкнення функції Care Connect
Під час вимкнення служб Care Connect вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання онлайн-служби Care
Connect.
› ŠKODA Connect (Online settings) Керування сервісами
Care Connect.
ПРИМІТКА
Служба екстреного виклику не вимикається після вимкнення функції Care Connect.
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Вимкнення/увімкнення онлайн-служб
Вимикати/вмикати онлайн-служби може виключно авторизований партнер ŠKODA із сервісного обслуговування.
Після вимкнення онлайн-служб жодна онлайн-
служба ŠKODA Connect включно зі службою екс-
треного виклику не працює.
Щоб повідомити користувача автомобіля про те, що онлайн-служби
ŠKODA Connect вим-
кнено, авторизований партнер із сервісного обслуговування розташовує на видимому місці в автомобілі, наприклад на обшивці даху, наклейку.
Система Infotainment Amundsen › Огляд інформаційно-командної системи 109
Цю наклейку не можна знімати, поки онлайнслужби вимкнені.
ПРИМІТКА
Майте на увазі, що після вимкнення онлайн-служб виклики екстреної, довідкової та аварійної служб недоступні.
Тому в разі серйозної автомобільної аварії автоматичний екстрений виклик здійснюватись не буде.
Система Infotainment Amundsen
Огляд інформаційно-командної системи
A Сенсорний екран
Поворотний регулятор зліва
▶
▶
Натисніть: увімкнення/вимкнення інформаційно-командної системи
Поверніть: Налаштування гучності
Поворотний регулятор справа
▶
Натисніть: Підтвердження пункту меню
▶
Поверніть: вибір пункту меню/налаштування значення
Меню Радіо
Меню Носії
Меню Телефон
Голосове управління
Меню Навігація
Меню SmartLink
Інформація про налаштування автомобіля
Огляд меню інформаційно-командної системи
Система
Меню інформаційно-командної системи
Меню MENU
Меню MENU містить усі наявні меню інформаційно-командної системи.
› Для відображення меню натисніть .
Тип графічного відображення меню MENU можна налаштувати.
110 Система Infotainment Amundsen › Система растрова індикація горизонтальна індикація
Обмеження
З міркувань безпеки робота деяких функцій системи Infotainment під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Система Infotainment вказує це за допомогою повідомлення на екрані.
Основні налаштування
Налаштування основних функцій
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
▶
Час і дата.
Мова.
Одиниці вимірювання.
Відновити заводських налаштувань.
Налаштування звучання
Налаштування звуку інформаційно-командної системи здійснюється в меню .
Можна налаштувати наступні пункти меню.
▶
▶
▶
Налаштування еквалайзера.
Налаштування співвідношення гучності.
Регулювання гучності окремих функцій інформаційно-командної системи.
Можна налаштувати, наприклад, один з наступних пунктів меню.
▶
▶
▶
Налаштування гучності голосових команд.
Налаштування максимальної гучності під час увімкнення інформаційно-командної системи.
Налаштування гучності в залежності від швидкості.
▶ Налаштування вимкнення звуку інформаційнокомандної системи при ввімкненій системі допомоги при паркуванні.
В залежності від комплектації можна виконати наступні модернізовані налаштування звучання.
▶
▶
▶
Налаштування оптимізації просторового звучання.
Налаштування аудіопрофілів відповідно до жанру.
Налаштування гучності сабвуфера.
Асистент конфігурації
Асистент конфігурації допомагає налаштувати певні функції інформаційно-командної системи.
Асистент конфігурації автоматично відображається, якщо після вмикання інформаційно-командної системи є щонайменше два не налаштовані пункти меню, або якщо було обрано новий обліковий запис користувача.
› Для вимкнення автоматичного відображен-
нянатисніть Не показувати більше при зображенні асистенту конфігурації.
› Для ручного відображення натисніть на
Асистент конфігурування.
Налаштування МЕНЮ
Тип графічного відображення меню MENU можна налаштувати наступним чином.
› Екран Меню:
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Растрова індик-ія – растрова індикація.
Горизонт. індик-ія – горизонтальна індикація.
Безпечне відключення USB-пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› Натисніть Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Електронна система покращення голосового зв'язку для водія і переднього пасажира
Електронна система покращення голосового зв'язку дозволяє здійснювати передачу голосу водія і пасажира на гучномовці у задній частині салону.
› Для налаштування гучності підсилення мо-
влення
лення мовлення.
натисніть Гучність Електронне підси-
Усунення несправностей
Інформаційно-командна система не реагує
Інформаційно-командну систему необхідно перезавантажити.
› Натисніть й утримуйте довше 10 секунд.
› Дочекайтеся завершення перезавантаження.
Оновлення системи
Ми радимо виконувати оновлення системи на
спеціалізованому підприємстві.
Оновлювати систему необхідно для забезпечення оптимальної роботи інформаційно-командної системи, наприклад, сумісності з новими телефонами.
Визначення версії системи
› Натисніть Відомості про систему.
Оновлення вручну
Інформацію про доступні оновлення див. на вебсторінках ŠKODA.
Система Infotainment Amundsen › Екран 111
B
C
Панель з функціональними областями відображеного меню
Інші вкладки меню
Управління
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження екрану!
▶
Управління екраном інформаційно-командної системи здійснюється за допомогою легкого
дотику пальцем.
Принцип сенсорного управління аналогічний принципу управління мобільним телефоном.
Інформаційно-командна система має наступні режими управління.
Потягніть екран двома пальцями вгору або вниз
▶
Швидкий перегляд списку контактів телефону.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› Виконайте пошук доступних оновлень.
› Збережіть оновлення на USB-носії.
› Вставте USB-носій у передній USB-роз’єм.
› Натисніть Відомості про систему Оновити про-
грам. забезпечення.
› Виберіть підключений USB-пристрій в якості джерела оновлення.
› Знайдіть файл оновлення та підтвердьте оновлення.
› Підтвердьте повідомлення (за наявності) й зачекайте, доки не завершиться процес оновлення.
Екран
Огляд
Стягніть екран двома пальцями
▶
▶
Збільшення зображення.
Збільшення масштабу мапи.
Розтягніть екран двома пальцями
▶
▶
Зменшення зображення.
Зменшення масштабу мапи.
Поверніть екран двома пальцями
▶
Повертання зображення.
A Рядок стану
112 Система Infotainment Amundsen › Клавіатура інформаційно-командної системи
Рух пальцем
Налаштування
▶
Переміщення мапи.
Налаштування наступних основних функцій дисплея здійснюється в меню Екран.
▶
▶
▶
▶
Рівень яскравості екрану.
Вимикання екрану.
Відображення часу.
Підтверджувальні звукові та анімаційні сигнали.
▶ Перехід на першу велику літеру, а потім – на малі літери
▶
▶
/ Перемикання на мовну клавіатуру
Перемикання на цифрову й символьну клавіатуру
▶
▶
Відображення додаткових мов клавіатури
Вставка пробілу
▶ Утримуйте: відображення варіантів символів
▶
▶
▶
Переміщення курсора ліворуч
Переміщення курсора праворуч
Підтвердження введених символів
Цифрова клавіатура
Клавіатура інформаційно-командної системи
Огляд клавіатури
Розташування символів клавіатури залежить від встановленої мови інформаційно-командної системи.
В інформаційно-командній системі використовуються наступні типи клавіатури залежно від контексту.
▶
▶
▶
▶
Літерно-цифрова.
Цифрова.
Клавіатура для введення.
Клавіатура для пошуку.
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: видалення всіх символів
Функціональні кнопки клавіатури
▶
Підтвердження введених символів
Якщо це можливо за контекстом, літерно-цифрові символи можна ввести, утримуючи функціональну кнопку із цифрою.
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: послідовне видалення всіх символів
Відображення списку записів для пошуку
Функціональні кнопки клавіатури
▶ Перехід на нижній регістр
Управління
Клавіатура інформаційно-командної системи використовується для введення символів, літер і цифр.
Клавіатура відображається автоматично, коли надається запит на введення символів за допомогою інформаційно-командної системи.
Пошук
Під час введення символів виконується пошук відповідних записів.
Запис для пошуку можна вводити з діакритичними знаками.
На клавіатурі є лише ті символи, що відповідають збереженим записам.
› Натисніть Відображення записів для пошуку .
Система Infotainment Amundsen › Голосове управління 113
Відображення додаткових мов клавіатури
Для використання додаткових мов клавіатури спочатку потрібно встановити потрібні мови.
› Натискайте або символ «прапорця», доки не з’явиться клавіатура потрібною мовою.
Інші варіанти знаків
› Утримуйте знак із символом .
› Виберіть потрібний знак.
Налаштування мови клавіатури
› Натисніть Додаткові мови клавіатури.
Голосове управління
Принцип дії
Принцип керування голосом
Керування голосом функціонує відповідно до принципу діалогу між користувачем та інформаційно-командною системою.
Користувач промовляє голосові команди. Інформаційно-командна система відповідає або виконує голосові команди.
Умови функціонування
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Інформаційно-команду систему увімкнено.
✓ Немає телефонної розмови за допомогою інформаційно-командної системи.
Виправлення голосової команди
› Під час введення голосових команд натисніть клавішу на багатофункціональному кермі та промовте нову голосову команду.
Зупинка керування голосом
Під час зупинки залишається більше часу для введення голосових команд, наприклад, для пошуку телефонного контакту.
› Переміщуйте палець вгору або вниз над екраном інформаційно-командної системи.
Або:
› Вимовте голосову команду «pause» .
Відновлення роботи керування голосом
› Натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› на дисплеї інформаційно-командної системи.
Завершення відтвореного повідомлення
› Натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Завершення керування голосом
› Двічі натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› Промовте голосову команду «cancel» під час введення голосових команд.
Управління
Процес керування голосом
› Для увімкнення голосового управління натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› Натисніть .
Після увімкнення починає відображатися значок
.
› Промовте голосову команду.
Під час розпізнавання голосової команди починає відображатися значок .
Після цього інформаційно-командна система виконує голосову команду або відтворює повідомлення. Під час повідомлення відображається значок .
Після виконання голосової команди керування голосом вимикається.
Обмеження
Для деяких мов інформаційно-командної системи керування голосом недоступне. Інформаційно-командна система вказує на це.
Повідомлення генеруються інформаційно-командною системою. Бездоганна розбірливість повідомлення (наприклад, назв вулиць і міст) не гарантується.
Під час телефонного дзвінка використовувати керування голосом неможливо.
Налаштування
Через меню налаштовуються наступні функції керування голосом Керування голосом,
▶
▶
Підтверджувальні звукові сигнали.
Відображення прикладів команд.
Самопоміч
Запуск системи звукової допомоги
› Якщо інформаційно-командна система очікує на голосову команду, промовте «help».
114 Система Infotainment Amundsen › Радіо
Голосову команду «Допомога» можна вимовити кілька разів для отримання додаткових порад з керування голосом.
Увімкнення/вимкнення відображення прикладів голосових команд на дисплеї інформаційно-командної системи
Система дозволяє відображати приклади голосових команд після ввімкнення голосового управління на екрані інформаційно-командної системи або комбінації приладів.
›
Для ввімкнення/вимкнення натисніть натисніть Керування голосом Приклади команд (інформаційно-ко-
мандна система).
Увімкнення/вимкнення відображення прикладів голосових команд на дисплеї комбінації приладів
Система дозволяє відображати приклади голосових команд після ввімкнення голосового управління на дисплеї комбінації приладів.
›
Для ввімкнення/вимкнення натисніть натисніть Керування голосом Приклади команд (комбінація при-
ладів).
Налаштування
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Список доступних станцій
› Натисніть на Відображення .
Станція, що програється
Станції, збережені для кнопок станцій
Налаштовано радіостанцію дорожнього радіо
Сигнал DAB недоступний
Сигнал DAB станції слабкий
Натисніть для фільтрування станції FM в алфавітному порядку, відповідно до групи або жанру.
Передумовою фільтрування є увімкнення функції RDS та AF.
Оновлення списку станцій вручну
У списку станцій FM може відображатися інформація про тип програми й тип регіональної станції.
Управління
Вибір станції
Радіо
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
Або:
› Натисніть .
Аналоговий та цифровий радіоприйом
A
B
C
Вибір діапазону частот
Залежно від діапазону частот
FM: Радіотекст
Цифрове радіомовлення (ЦР): Назва групи станцій
Кнопки станцій для пріоритетних радіостанцій
Список доступних станцій
Ручний пошук радіостанції
Відображення інформації про станцію (дійсно для DAB)
› Натисніть або у верхній частині екрана.
Функція SCAN
Ця функція послідовно відтворює доступні станції вибраного діапазону радіочастот протягом декількох секунд.
›
Для запуску автоматичного програвання натисніть на Scan або правий поворотний регулятор .
› Для вимкнення автоматичного програвання натисніть на або правий поворотний регулятор
.
Пошук радіостанції вручну
› У головному меню натисніть .
› Для послідовного пошуку натисніть або біля шкали діапазону частот, що відображається на дисплеї.
Або:
› утримуйте символ прокрутки на шкалі діапазону частот та пересуньте його на потрібне значення.
Або:
› поверніть правий поворотний регулятор .
Обмеження
▶
▶
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Багатоповерхові паркінги, тунелі, висотні будівлі або гори можуть обмежувати прийом радіосигналу.
▶
У задніх бокових вікнах знаходяться антени для прийому радіосигналу.
▶
Наклеювання плівок або наліпок з металевим покриттям на вікна може призвести до погіршення прийому радіосигналу.
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальність за доступність служби RDS, правильне функціонування та інформацію, що передається.
Система Infotainment Amundsen › Радіо 115
› У головному меню Радіо натисніть Дорожні пові-
домлення (TP).
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
› У головному меню Радіо увімкніть пункт меню Дорожні повідомлення (TP).
›
У головному меню Радіо увімкніть/вимкніть
Розширені настройки Голосові дорожні повідомлення DAB.
Призначення логотипа станції із зовнішнього джерела
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Інформаційно-командна система дозволяє призначати логотипи з зображень, що зберігаються на зовнішньому джерелі, кнопкам станцій.
Для логотипів станцій можна використовувати зображення у форматі jpg, gif, png, bmp з розширенням не більше 500 x 500 пікселів.
›
У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
› Виберіть зовнішнє джерело з логотипом.
› Знайдіть потрібний логотип і підтвердьте.
Інформацію про оновлення логотипів станцій див.
на веб-сторінках ŠKODA.
Налаштування
Збереження прослуханих станцій до обраного з головного меню радіо
› Утримуйте потрібну кнопку станції для пріоритетних радіостанцій, поки станцію не буде збережено.
Збереження станцій в обраному зі списку доступних станцій
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› Утримуйте рядок з назвою необхідної станції.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
Видалення обраного
› У головному меню Радіо натисніть Очистити
пам’ять.
› Для видалення однієї з кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть на потрібну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Кнопки
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Варіант для перемикання станцій за допомогою кнопок у головному меню Радіо налаштовується наступним чином.
› У головному меню Радіо натисніть Клавіші зі
стрілк.:.
› Виберіть варіант перемикання.
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо (TP) FM-станцій
Застосовується для діапазону частот FM.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
Видалення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Для видалення логотипа натисніть необхідну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх логотипів натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Увімкнення/вимкнення автоматичного призначення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо функцію ввімкнено, то під час збереження станції для відповідної кнопки станції призначається логотипи станцій з пам’яті інформаційнокомандної системи.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне збереження логотипів станцій.
Логотип регіональної FM-станції
Застосовується для діапазону частот FM.
116 Система Infotainment Amundsen › Носії
Інформаційно-командна система дозволяє використовувати логотипи станцій FM залежно від країни.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон логотипа станції:.
› Виберіть країну.
Увімкнення/вимкнення прийому радіотексту
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то для кнопок станцій, що відображаються, виводиться докладна інформація про контент FM-станції, що прослуховується, або найменування групи станцій для станції DAB.
›
У головному меню Радіо натисніть Радіотекст.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання частоти (AF)
Застосовується для діапазону частот FM.
Якщо цю функцію увімкнено, то за слабкого сигналу поточної FM-станції інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію на іншій частоті з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматична зміна частоти (AF).
Автоматичне перемикання частоти на FM-станцію того ж регіону
Застосовується для діапазону частот FM.
Інформаційно-командна система дозволяє автоматично перемикатися на FM-станцію того ж регіону в разі втрати сигналу прослуханої FM-станції.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон. настрой. RDS:.
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Фіксовано – під час втрати сигналу необхідно вручну налаштувати іншу радіостанцію
Автоматично – автоматичний вибір станції з найкращою якістю прийому сигналу.
Під час втрати прийому в поточному регіоні інформаційно-командна система автоматично налаштовує інший доступний регіон.
Увімкнення/вимкнення RDS
Застосовується для діапазону частот FM.
Цей пункт меню доступний лише для деяких країн.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Передача даних за допомогою радіо (RDS).
Якщо функцію RDS вимкнено, то в налаштуваннях станцій FM недоступні наступні пункти меню.
▶
▶
▶
▶
Дорожні повідомлення (TP).
Радіотекст.
Регіон. настрой. RDS.
Автоматична зміна частоти (AF).
▶
Логотип станцій.
Увімкнення/вимкнення додаткових голосових повідомлень станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Коли цю функцію увімкнено, то інші повідомлення надходять як дорожні повідомлення. Наприклад, новини погоди, спортивні репортажі, фінансові новини тощо.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Інші голосові повідомлення DAB:.
Увімкнення/вимкнення автоматичного відстеження програм станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію в іншій групі станцій DAB з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Відстеження програм DAB.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання зі станції DAB на таку ж станцію FM
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію FM. Після назви станції відображається символ (FM).
Коли прийом станції DAB відновлюється, станція знову перемикається з діапазону FM на діапазон
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне перемикання DAB - FM.
Увімкнення/вимкнення прийому сигналу станції
DAB в L-діапазоні
У деяких країнах прийом сигналу станцій DAB можливий тільки у так званому L-діапазоні.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки L-діапазон.
Якщо прийом сигналу станцій DAB в L-діапазоні в тій чи іншій країні неможливий, ми рекомендуємо вимкнути прийом в L-діапазоні. У такому разі сканування станцій відбуватиметься швидше.
Носії
На що слід звертати увагу
▶
▶
Не зберігайте важливі та незахищені дані на підключеному аудіоджерелі. ŠKODA не відповідає за втрачені або пошкоджені файли та підключені аудіоджерела.
Під час зміни або підключення аудіоджерела можуть виникнути раптові коливання гучності.
▶
▶
Зменшіть гучність перед зміною або підключенням аудіоджерела.
У разі підключення аудіоджерела на дисплеї зовнішнього джерела можуть відображатися повідомлення. Цих повідомлень необхідно дотримуватися і, якщо необхідно, підтверджувати.
Дотримуйтесь законодавства, що діє в вашій країні стосовно авторських прав.
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
Або:
› Натисніть .
Система Infotainment Amundsen › Носії 117
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Утримувати: швидка прокрутка треку назад
Натиснути: відтворення наступного треку
Утримувати: швидка прокрутка треку вперед
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Розширене управління
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного треку
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного альбому/папки
Увімкнення/вимкнення випадкового відтворення поточного альбому/папки
Обмеження
ПРИМІТКА
Можливість доступу до деяких функцій медіа-управління залежить від підключеного джерела та використовуваного програмного забезпечення, наприклад, від Bluetooth®.
A Вибір джерела
Управління файлами/мультимедійною базою даних
Налаштування
Управління
Управління - умови
A Обкладинка альбому/символ підключеного джерела
Натисніть: список доступних альбомів
Натисніть: запуск відтворення
Натисніть: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Налаштування
Увімкнення/вимкнення відтворення треків з підтеками
›
У головному меню Медіа натисніть Мікс/Повтор ,
включно з підтеками.
Дорожнє радіо
› Для увімкнення/вимкнення контролю дорожніх повідомлень під час відтворення медіафайлів у головному меню Медіа натисніть Дорожні повідо-
млення (TP).
Безпечне відключення пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› У головному меню носії інформації натисніть
Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Програвач Bluetooth®
Система Infotainment дозволяє відтворювати аудіофайли підключеного програвача Bluetooth®за допомогою аудіопрофілю A2DP або AVRCP.
За допомогою системи Infotainment можна сполучати кілька пристроїв через Bluetooth®, але тільки
118 Система Infotainment Amundsen › Носії один з них можна використовувати в якості програвача Bluetooth®.
› Для Підключення програвача Bluetooth® слід з’єднати та підключити пристрій через
Bluetooth®.
› У головному меню Носії інформації натисніть
Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку виберіть пристрій із символом .
Після з'єднання системи Infotainment із пристроєм за допомогою Apple CarPlay або Android
Auto з'єднання через Bluetooth® неможливе.
SD-картка
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження пристрою зчитування SD-карт!
▶
Не використовуйте SD-карти з пошкодженим повзунком для захисту від запису.
› Для вставлення SD-карти вставте її під нахилом у напрямку вправо у гніздо зовнішнього модуля до фіксації.
› Для виймання спочатку безпечно від'єднайте
SD-карту. Для цього в головному меню носії ін-
формації натисніть Безпечне виймання: та виберіть карту SD.
› Натисніть на вставлену картку SD.
SD-карта вистрибне в положення для виймання.
ПРИМІТКА
Під час використання SD-карти з адаптером карта може випасти з адаптера через вібрацію під час руху транспортного засобу.
USB-пристрій
› Для під'єднання вставте USB-пристрій у відповідний порт.
Щоб відтворити аудіофайли, використовуйте
USB-порти, які підтримують передачу даних.
› Для від’єднання спочатку від'єднайте пристрій
USB. Для цього в головному меню носії інфор-
мації натисніть Безпечне виймання: і виберіть USBпристрій.
› Від'єднайте USB-пристрій.
USB-пристрій можна підключити безпосередньо до порту USB або через сполучний кабель.
Радимо використовувати сполучний кабель з оригінальних аксесуарів ŠKODA.
Подовжувальні кабелі USB або редуктори можуть впливати на функцію відтворення підключеного пристрою.
Заряджання аудіоджерела USB
Після підключення USB-пристрою заряджання розпочнеться автоматично, за дотримання наступних умов.
✓ Запалювання увімкнене.
✓ USB-присрій дає можливість заряджання.
Ефективність заряджання в цьому режимі може відрізнятися від заряджання від звичайної мережі живлення.
В залежності від типу підключеного зовнішнього пристрою і частоти використання зарядного струму може бути недостатньо, щоб зарядити акумуляторну батарею підключеного пристрою.
Деякі підключені аудіоджерела можуть не розпізнавати процес заряджання.
Джерела та файли, що підтримуються
Система Infotainment Amundsen › Носії 119
Джерела, які підтримуються
Джерело
SD-картка
USB
Програвач
Bluetooth®
Інтерфейс
Карт-рідер SD
USB 1.x; 2.x 3.x
або вище з підтримкою USB
2.x
Bluetooth®
Тип
Стандартний розмір
MSC
МТР
Apple
-
Специфікація
SD
SDHC
SDXC
USB флеш-накопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
USB-пристрої, що використовують протокол
USB Mass Storage
Пристрої з операційною системою Android або Windows Phone, що підтримуються Media
Transfer Protocol
Пристрої з операційною системою iOS
Протоколи Bluetooth®
Протоколи A2DP та
AVRCP (1.0 – 1.5)
Файлова система
FAT16
FAT32 exFAT
NTFS
HFS+
-
Аудіоджерела, структуровані за стандартом GPT (GUID Partition Table), інформаційно-командної системою не підтримуються.
Перегляд зображень на екрані системи Infotainment підключеними зовнішніми пристроями Apple не підтримується.
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Аудіофайли, що підтримуються
Формат стиснення
MPEG
Тип кодека
MPEG 1 кодек 3
MPEG 2 кодек 3
MPEG 2.5 кодек 3
Суфікс файлу
Макс. швидкість передачі [кбіт/с]
Макс. швидкість зчитування [кГц] mp3 mp3
32 – 320
8 – 160
32, 44, 48
16, 22, 24
8, 11, 12
Мультиканали
Mono, Dual Mono,
Stereo, Joint
Stereo
Mono,
Stereo, Joint
Stereo
120 Система Infotainment Amundsen › Зображення
Формат стиснення
WMA
FLAC
OGG-Vorbis
ADTS
RIFF
Тип кодека
Windows Media
Audio 9 і 9.1
Windows Media
Audio 9.2
Windows Media
Audio 10
FLAC
OGC-Vorbis
AAC LC
AAC HE
AAC HEv2
WAV
Суфікс файлу
Макс. швидкість передачі [кбіт/с]
Макс. швидкість зчитування [кГц]
8 – 384
WMA flac ogg
8 – 320
8 – 768 визначається згідно з форматом близько 5,5
Мбіт/с визначається згідно з форматом близько 5,5
Мбіт/с
8, 11, 12, 16,
22, 32, 44,
48
32, 44, 48,
96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 64,
88, 96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48 aac wav
16 – 400
64 – 3072
22, 24, 32,
44, 48
16, 22, 24,
32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 96
Мультиканали
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Mono, Stereo,
Файли із захистом DRM та iTunes® не підтримуються інформаційно-командною системою.
5.1, 7.1
Mono,
Stereo
Mono,
Stereo
Mono,
Stereo
Плейлисти, що підтримуються
Тип кодека
M3U
M3U8
PLS
WPL
ASX
PLA
Суфікс файлу m3u m3u8 pls wpl asx pls
Зображення
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
Управління файлами
Налаштування
A Вибір джерела
Управління
Сенсорне управління
Система Infotainment Amundsen › Зображення 121
▶
Збільшити зображення.
▶
Зменшити зображення.
A
B
Перегляд зображень
▶
▶
Показати наступне зображення
Показати попереднє зображення
▶
▶
Запустити слайд-шоу
Зупинити слайд-шоу
Показати зображення
▶
▶
Повернути ліворуч
Повернути праворуч
▶ Показати у вихідному розмірі
Приведення до місця призначення відповідно до координат GPS.
Функціональна область відображається, якщо зображення містить інформацію про GPS.
Управління жестами
▶
Показати наступне зображення
▶
Максимально збільшити розмір зображення / відобразити вихідний розмір зображення.
Налаштування
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
Розмір відображення зображення.
Тривалість відображення зображення в режимі слайд-шоу.
Повтор слайд-шоу.
▶
Показати попереднє зображення.
122 Система Infotainment Amundsen › Media Command
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело Інтерфейс Специфікація
USB
USB 1.x; 2.x
3.x
або вище з підтримко ю USB 2.x
Стандартний розмір
SD
SDHC
SDXC
USB флешнакопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
Файлова система
FAT16
FAT32 exFAT
NTFS
Файли, що підтримуються
Тип кодека Суфікс файлу Максимальна роздільна здатність [Мп]
BMP
JPG; JPEG
GIF
PNG bmp jpg, jpeg gif png
4
4 (Progressive
Mode)
64
4
4
Макс. розмір зображення складає 20 Мб.
Головне меню для одного планшета
Головне меню для двох планшетів
Вибір підключеного планшета
Налаштування
Media Command
Принцип дії
Функція Командування носіями інформації дозволяє керувати в системі Infotainment відтворенням аудіофайлів або відео на одному або двох планшетах, з'єднаних з системою Infotainment через
WLAN (бездротову мережу).
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
Умови функціонування
✓ Передачу даних інформаційно-командної системи увімкнено.
Увімкнення/вимкнення передачі здійснюється в пункті меню Передача даних, мобільні пристрої
Актив. передачу даних для програм ŠKODA.
✓ Управління інформаційно-командною системою за допомогою застосунку активовано.
Налаштування управління здійснюється в пункті меню Передача даних, мобільні пристрої
Програми для керув.:.
Можна вибрати один з наступних пунктів меню.
▶
▶
Деактивувати – управління деактивовано.
Підтвердити – управління вимагає підтвердження під час запуску застосунку.
▶ Дозволити – управління не вимагає підтвердження.
✓ На планшеті/планшетах встановлено застосунок ŠKODA Медіа Command.
✓ Планшет/планшети з'єднано з точкою доступу інформаційно-командної системи.
Управління запуск відтворення
› Для вибору джерела відтворення у головному меню торкніться та виберіть планшет у якості джерела.
› Для відтворення виберіть категорію, а потім назву.
Система Infotainment Amundsen › Media Command 123 або проблеми зі з'єднанням планшетного ПК з системою Infotainment.
Якщо підключено два планшета, відтворення починається в обох планшетах одночасно.
Управління відтворенням
Натисніть: запуск відтворення
Натисніть: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Натиснути: відтворення наступного треку
Збільшіть гучність звуку планшета
Зменшіть гучність звуку планшета
Перегляньте параметри керування для двох планшетів
Перегляньте параметри керування для одного планшета
Вимкніть планшет
Увімкніть планшет
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Обмеження функціонування
Деякі типи планшетів дозволяють відтворювати аудіофайли або відео з SD-картки, встановленої до планшету. Відтворення цих треків може бути обмежене.
Якщо з інформаційно-командною системою через
WLAN з'єднано кілька пристроїв, існує небезпека, що це погіршить якість з'єднання WLAN і, як наслідок, роботу Media Command.
Передача відеосигналу високої роздільної здатності може спричинити проблеми під час передачі
Налаштування
Застосунок ŠKODA Media Command
Застосунок можна завантажити на мобільний пристрій після зчитування наступного QR-коду або через посилання на веб-сайт з інформацією про мобільні застосунки ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/service-app
З'єднання планшета з точкою доступу системи
Infotainment
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть точку доступу WLAN інформаційнокомандної системи в пункті меню
Мобільна точка доступу Мобільна точка доступу.
WLAN
› Увімкніть бездротову мережу WLAN на планшеті.
› У списку доступних пристроїв WLAN знайдіть
WLAN інформаційно-командної системи.
Ім'я точки доступу інформаційно-командної системи вказане в пункті меню WLAN Мо-
більна точка доступу Настройки точк. доступу (WLAN) SSID:.
› Виберіть точку доступу інформаційно-командної системи і введіть потрібний пароль.
Пароль для підключення до точки доступу інформаційно-командної системи вказано в пункті меню WLAN Мобільна точка доступу Настройки
точк. доступу (WLAN) Ключ мережі:.
› Підтвердьте встановлення з'єднання.
› Запустіть на планшеті застосунок ŠKODA Медіа
Command.
Файли, що підтримуються
Формат Тип кодека
Відео
MPEG-4 Версія 2
MPEG-4 Версія 10
Xvid
Операційна система
Android
Операційна система IOS
124 Система Infotainment Amundsen › Управління мобільними пристроями
Формат Тип кодека Операційна система
Android
Звук
MPEG-1; 2 та 2.5 кодек 3 (mp3) aac m4a ogg flac wav
(4,1+)
(4,1+)
(4,1+)
Операційна система IOS
Управління мобільними пристроями
Огляд
Управління мобільними пристроями
›
У головному меню Телефон натисніть функціональну кнопку Bluetooth Сполучені пристрої.
У списку сполучених мобільних пристроїв, що відображується, на окремих пристроях можуть з'являтись наступні символи.
сірий символ – пристрій можна підключити як телефон.
зелений символ – пристрій підключено як телефон.
сірий символ – пристрій можна підключити як плеєр Bluetooth®.
білий символ – пристрій підключено як плеєр Bluetooth®.
Можливі функції підключеного мобільного пристрою
Функції пристрою, підключеного через профіль HFP-Bluetooth залежать від наступних типів підключень.
Перший пристрій
Основний телефон
Вхідні/вихідні виклики
SMS
Телефонні контакти
Програвач Bluetooth®
Другий пристрій
Додатковий телефон
Вхідні виклики
Програвач Bluetooth®
До інформаційно-командної системи можна під'єднати тільки один мобільний пристрій в якості плеєра
Bluetooth®.
Обмеження мобільних пристроїв і додатків
Доступність функцій
Доступність окремих функцій залежить від типу мобільного пристрою, а також від інстальованих на ньому застосунків.
Обмеження з'єднання
▶
До інформаційно-командної системи можна підключити до 20 мобільних пристроїв.
▶
Дальність дії зв'язку між мобільним пристроєм і інформаційно-командною системою обмежена салоном автомобіля.
▶
Після досягнення максимальної кількості пристроїв новий мобільний пристрій сполучається замість того пристрою, який не використовувався найдовше.
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Bluetooth®-сумісність мобільних пристроїв
З огляду на велику кількість мобільних пристроїв, повна Bluetooth®-сумісність з інформаційно-командною системою не гарантується. Bluetooth®сумісність залежить від версії Bluetooth®, а також використання Bluetooth®-протоколів виробником мобільного пристрою.
Застосунки на мобільних пристроях
На мобільних пристроях можуть бути встановлені застосунки, що дозволяють відображати додаткову інформацію на екрані інформаційно-командної системи або управляти нею.
Оскільки існує велика кількість застосунків, які постійно вдосконалюються, доступні застосунки можуть працювати не на всіх мобільних пристроях.
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальності за їх належне функціонування.
Кількість доступних застосунків та їх функцій залежить від інформаційно-командної системи, автомобіля та країни.
Інформація про застосунки ŠKODA
З докладною інформацією про застосунки ŠKODA можна ознайомитись на веб-сторінках після зчитування наступного QR-коду або переходу за посиланням.
▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps
Встановлення зв'язку
Підключення мобільного пристрою до інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи системи
Bluetooth Bluetooth.
› Видимість Bluetooth® інформаційно-командної
Bluetooth Видимість: видимий.
› Знайдіть на мобільному пристрої доступні пристрої Bluetooth®.
Система Infotainment Amundsen › Управління мобільними пристроями 125
› Виберіть пристрій Bluetooth® інформаційно-командної системи.
Ім’я пристрою відображається шляхом натискання Bluetooth Ім’я:.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
Мобільний пристрій з'єднується з інформаційнокомандною системою або тільки сполучається з ним, залежно від кількості під'єднаних пристроїв.
Підключення інформаційно-командної системи до не сполученого мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Знайти пристрої.
› Переконайтесь у тому, що пристрій, який підключається, відображається.
› Оберіть потрібний пристрій у списку знайдених пристроїв Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Підключення інформаційно-командної системи до вже сполученого мобільного пристрою
З'єднання з уже сполученим мобільним пристроєм автоматично встановлюється після увімкнення запалювання, у разі необхідності пристрій можна підключити вручну наступним чином.
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку пристроїв виберіть потрібний пристрій та профіль Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Відключення від мобільного пристрою
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› Натисніть на символ профілю Bluetooth® необхідного мобільного пристрою.
Видалення сполученого мобільного пристрою
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› Для видалення одного мобільного пристрою натисніть та підтвердіть видалення.
› Для видалення всіх мобільних пристроїв натисніть Видалити всі й підтвердіть видалення.
126 Система Infotainment Amundsen › Телефон
Телефон
Головне меню телефону
Відображення головного меню
›
Натисніть .
Або:
› Натисніть .
✓ Телефон знаходиться в зоні досяжності сигналу пристрою Bluetooth®.
✓ Телефон сумісний з інформаційно-командною системою.
✓ Мобільні пристрої не під'єднані до інформаційно-командної системи за допомогою Apple
CarPlay.
C
D
A
B
E
F
Назва з'єднаного телефону
▶
Натисніть: відображення списку попередньо підключених телефонів
Кнопки станцій для обраних контактів
Вибір групи зберігання обраних контактів
Назва постачальника послуг телефонного зв'язку
▶ Якщо перед ім’ям відображається , роумінг активний.
Символ типу з'єднання
Символи стану телефону
Переключення з основного телефону на додатковий
Введення номера телефону
Список контактів
Текстові повідомлення
Списки викликів
Налаштування
Умови з'єднання телефону з інформаційнокомандною системою
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Функцію Bluetooth® інформаційно-командної системи та телефону увімкнено.
Функція Bluetooth® інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню
Bluetooth Bluetooth.
✓ Видимість інформаційно-командної системи увімкнено.
Видимість інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню
димість:. видимий.
Bluetooth Ви-
Управління телефоном
Введення телефонного номеру
› У головному меню натисніть Телефон .
› Введіть номер телефону за допомогою цифрової клавіатури на екрані.
Цифрову екранну клавіатуру можна використовувати для пошуку контактів.
Якщо, наприклад, введено цифри 32, то поруч із цифровою клавіатурою будуть відображатися контакти з послідовністю літер DA, FA, EB тощо.
Список телефонних контактів
Список телефонних контактів імпортується з підключеного основного телефону.
› Для відображення списку контактів у головному меню натисніть Телефон .
› Для пошуку в списку натисніть Пошук.
› Введіть дані для пошуку.
› Для встановлення з'єднання з одним з контактів натисніть функціональну кнопку з відповідним контактом.
Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть номер телефону зі списку.
› Для відображення докладної інформації про контакт натисніть .
Встановлення з’єднання з номером голосової пошти
› У головному меню натисніть Телефон .
Телефонна розмова
Залежно від контексту телефонної розмови можна вибрати наступні функції.
/
/
Завершити встановлення з'єднання/Відхилити вхідний виклик/Завершити виклик
Прийняти вхідний виклик/Повернутись до утриманого виклику
Вимкнення/увімкнення звуку виклику
Утримування виклику
Вимкнення/увімкнення звуку
Показати докладну інформацію про абонента
Створення конференції
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
динаміків на телефон, у головному меню Теле-
фон натисніть Гучний зв’язок.
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
телефону на динаміки, натисніть .
Конференц-зв'язок
Конференц-зв'язок є спільною телефонною розмовою щонайменше трьох і щонайбільше шістьох учасників.
› Під час поточної розмови/конференції зробіть ще один виклик.
Або:
› Прийміть новий вхідний виклик, натиснувши на функціональну кнопку .
› Для запуску конференц-зв’язку натисніть функціональну кнопку .
Під час конференц-зв'язку залежно від контексту можна вибрати наступні функції.
/
Провести конференцію, тимчасово припинити
(конференція продовжиться у фоновому режимі)
Повернення до конференції, яка підтримується
Вимкнення/увімкнення звуку
Закінчити конференцію
Показати докладну інформацію про конференц-зв’язок
У докладній інформації про конференц-зв'язок залежно від підключеного телефону можна вибрати наступні функції.
Показати докладну інформацію про учасника конференції
Завершити розмову з учасником конференції
Розмова з одним з учасників поза межами конференції
Надсилання текстового повідомлення
› У головне меню Телефон натисніть Нові SMS.
› Напишіть і підтвердьте текстове повідомлення, з’явиться вид повідомлення.
Повідомлення можна відредагувати, натиснувши на текстове поле в області перегляду.
› Знайдіть або виберіть отримувача повідомлення, у разі необхідності натисніть для введення номера телефону.
› Додайте інших або підтвердьте обраних отримувачів.
› Натисніть .
Відображення отриманих текстових повідомлень
›
У головному меню Телефон натисніть Вхід.
› Для відображення повідомлення виберіть необхідне повідомлення.
Відображається зміст повідомлення і наступне меню з функціями.
Система Infotainment Amundsen › Телефон 127
Прочитайте текстове повідомлення за допомогою згенерованого голосу інформаційнокомандної системи.
Відображення меню з наступними функціями прийнятого повідомлення.
Можливість відповіді на повідомлення за допомогою шаблону.
Видалення повідомлення.
Розпізнавання телефонних номерів в повідомленні.
Переадресація повідомлення з можливістю редагування повідомлення перед відправленням.
Надсилання відповіді відправнику повідомленням.
Налаштування функцій телефону інформаційно-командної системи
Використання кнопок станцій для обраних контактів
› Для збереження натисніть та утримуйте необхідну кнопку станції.
› Виберіть контакт зі списку на екрані.
› Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть потрібний.
› Для видалення в головне меню Телефон натисніть Профіль користувача Керування вибраним.
› Для видалення однієї з кнопок станцій натисніть на потрібний елемент списку й підтвердьте видалення.
Або:
› Для видалення всіх кнопок станцій натисніть Ви-
далити всі й підтвердьте видалення.
Імпорт телефонних контактів
Після першого підключення основного телефону до інформаційно-командної системи розпочинається імпорт телефонних контактів в пам'ять інформаційно-командної системи.
Інформаційно-командна система може імпортувати до 2000 телефонних контактів із зображеннями контактів. Кожен контакт може мати до 5 телефонних номерів.
Залежно від типу телефону може знадобитися підтвердження імпорту.
Оновлення телефонних контактів
Під час повторного підключення телефону до інформаційно-командної системи виконується
автоматичне оновлення списку.
› Для оновлення списку вручну в головному меню Телефон Профіль користувача Імпортувати контакти.
128 Система Infotainment Amundsen › WLAN
Відображення зображень телефонних контактів
› У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Показувати зображення для контактів.
Сортування контактів у телефонній книзі
›
У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Сортувати за:.
› Виберіть тип сортування.
Дзвінок
Деякі телефони не дозволяють використовувати дзвінок телефону, натомість використовують дзвінок інформаційно-командної системи.
› Для налаштування дзвінка інформаційно-ко-
мандна системи в головному меню Телефон натисніть Профіль користувача Вибрати мелодію виклику.
› Виберіть дзвінок.
Номер голосової пошти
› Для встановлення номера голосової пошти в головному меню Телефон натисніть Профіль ко-
ристувача Номер голос. пошти:.
› Введіть номер голосової пошти.
Виклики по конференц-зв'язку
› Для увімкнення/вимкнення опції для створен-
ня викликів по конференц-зв’язку у головне меню Телефон натисніть Конференція.
A Попередньо підключені точки доступу
B
C
Доступні точки доступу
Точка доступу підтримує з'єднання WPS
D Оновлення списку доступних точок доступу
Підключена точка доступу
Видалити інформацію про підключення точки доступу
Потужність сигналу WLAN точки доступу
Сигнал WLAN точки доступу недоступний
Обмеження функціонування
Інформаційно-командну систему можна з'єднати тільки з точкою доступу із захистом від несанкціонованого доступу WPA2.
WLAN
Принцип дії
Wi-Fi можна використовувати для підключення до інтернету або для керування інформаційно-командною системою за допомогою застосунку на підключеному пристрої, наприклад ŠKODA Media
Command.
До точки доступу інформаційно-командної системи можна підключити до 8 зовнішніх пристроїв.
Водночас інформаційно-командну систему можна підключити до іншої точки доступу.
Огляд доступних точок доступу
Відображення доступних точок доступу
› Натисніть WLAN WLAN.
Налаштування
Підключення мобільного пристрою до точки доступу інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть точку доступу WLAN інформаційнокомандної системи в пункті меню
Мобільна точка доступу Мобільна точка доступу.
WLAN
› Увімкніть WLAN на мобільному пристрої.
› У списку доступних пристроїв WLAN знайдіть
WLAN інформаційно-командної системи.
Ім'я точки доступу інформаційно-командної системи вказане в пункті меню WLAN Мо-
більна точка доступу Настройки точк. доступу (WLAN) SSID:.
› Виберіть точку доступу інформаційно-командної системи і введіть потрібний пароль.
Пароль для підключення до точки доступу інформаційно-командної системи вказано в пункті меню WLAN Мобільна точка доступу Настройки
точк. доступу (WLAN) Ключ мережі:.
› Підтвердьте встановлення з'єднання.
З'єднання інформаційно-командної системи з точкою доступу мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
Система Infotainment Amundsen › Канал передачі даних 129
› Увімкніть пристрій WLAN інформаційно-командної системи в пункті меню WLAN WLAN:
WLAN.
› Виберіть потрібну точку доступу в списку доступних точок доступу.
› Введіть пароль для встановлення з'єднання з мобільним пристроєм.
В інформаційно-командній системі зберігаються паролі від точок доступу, до яких підключались раніше.
Рівень безпеки точки доступу інформаційно-командної системи
На заводі виробника встановлено рівень безпеки точки доступу інформаційно-командної системи
WPA2. Він не змінюється.
Зміна імені точки доступу інформаційно-командної системи
› Натисніть WLAN Мобільна точка доступу На-
стройки точк. доступу (WLAN) SSID:.
› Введіть ім'я й підтвердьте.
› Натисніть Зберегти.
Зміна паролю для підключення до точки доступу інформаційно-командної системи
Пароль повинен містити щонайменше 8 і щонайбільше 63 символів.
› Натисніть WLAN Мобільна точка доступу На-
стройки точк. доступу (WLAN) Ключ мережі:.
› Введіть пароль і підтвердьте.
› Натисніть Зберегти.
Швидке з’єднання мобільного пристрою з точкою доступу інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть точку доступу WLAN інформаційнокомандної системи в пункті меню WLAN
Мобільна точка доступу Мобільна точка доступу.
› Натисніть Швидке WPS-з’єднання (кнопка WPS).
› Увімкніть опцію з'єднання через WPS на мобільному пристрої.
› Дочекайтеся встановлення з'єднання, у разі необхідності підтвердьте відповідні повідомлення.
Швидке з'єднання інформаційно-командної системи з точкою доступу мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
› На мобільному пристрої активуйте точку доступу, її видимість та можливість WPS-з'єднання.
› Увімкніть пристрій WLAN інформаційно-командної системи в пункті меню
WLAN.
WLAN WLAN:
› Натисніть Швидке WPS-з’єднання (кнопка WPS).
› Дочекайтеся встановлення з'єднання, у разі необхідності підтвердьте відповідні повідомлення.
З'єднання інформаційно-командної системи з точкою доступу мобільного пристрою вручну
› Налаштуйте збереження точки доступу мобільного пристрою на WPA2.
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть пристрій WLAN інформаційно-командної системи в пункті меню WLAN WLAN:
WLAN.
› Натисніть Ручні настройки.
› Введіть ім’я точки доступу для підключення та пароль для доступу.
› Натисніть З’єднати.
› Дочекайтеся встановлення з'єднання, у разі необхідності підтвердьте відповідні повідомлення.
Поради для оптимального з'єднання
▶
Увімкніть тільки ту точку доступу, з якою встановлюється з’єднання, вимкніть решту точок доступу.
▶
▶
▶
Видаліть точки доступу, що не використовуються. Таким чином буде скорочено час, необхідний для встановлення з'єднання.
На деяких точках доступу з’єднання встановлюється довше, зачекайте завершення встановлення з’єднання.
Якщо встановлення з'єднання переривається, знову знайдіть доступні точки доступу та повторіть встановлення з'єднання.
Канал передачі даних
Налаштування
Мобільні дані
Передача даних по мобільній мережі може тарифікуватися відповідно до умов оператора мобільного зв'язку.
Типи налаштування передачі даних
▶
Бездротове підключення систем Infotainment до
зовнішньої точки доступу (WLAN).
▶
За допомогою USB-пристрою CarStick.
Передача через USB-пристрій Carstick
USB-пристрій CarStick можна придбати з асортименту оригінального допоміжного приладдя
ŠKODA.
› Вставте SIM-карту з активованими службами передачі даних у пристрій CarStick.
Необхідний розмір SIM-карти, а також правильний порядок встановлення вказано в інструкції, що додається до оригінального допоміжного приладдя CarStick.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Вставте CarStick в USB-вхід попереду.
130 Система Infotainment Amundsen › SmartLink
› Зачекайте приблизно одну хвилину, поки не засвітиться червоний індикатор CarStick.
Коли загориться червоний індикатор, витягніть і повторно вставте Carstick.
› Якщо SIM-карта захищена PIN-кодом, введіть
PIN-код.
›
Підтвердьте введений PIN-код, натиснувши .
Або:
› Натисніть , щоб зберегти та підтвердити PINкод.
› У разі необхідності встановіть потрібну мережу постачальника послуг передачі даних.
ПРИМІТКА
У разі встановлення SIM-карти неправильного розміру або в неправильному напрямку можна пошкодити USB-пристрій CarStick.
Налаштування параметрів мережі
› Натисніть Мережа.
› Налаштуйте потрібні параметри.
Для отримання точних параметрів для налаштування мережі зверніться до постачальника послуг передачі даних.
› Натисніть .
A Попередньо підключений пристрій
B Поточний підключений пристрій
Відображення інформації про SmartLink
Відключення активного з'єднання
Налаштування меню SmartLink
Android Auto
SmartLink
Принцип дії
SmartLink дозволяє відображати сертифіковані застосунки підключеного мобільного пристрою, та керувати ними на екрані інформаційно-командної системи.
Для сертифікації потрібно використовувати найновіше оновлення відповідного застосунку
SmartLink.
Можна використовувати застосунки, наприклад, для ведення до пункту призначення, телефонного дзвінка, прослуховування музики тощо.
Мобільний пристрій можна підключити до інформаційно-командної системи за допомогою кабелю
USB.
Типи з'єднання, що підтримуються
SmartLink підтримує такі типі з’єднання.
▶
▶
Android Auto.
Apple CarPlay.
▶ MirrorLink.
Навігаційні програми
Телефонні програми
Огляд запущених застосунків, телефонних дзвінків, отриманих текстових повідомлень тощо.
Музичні програми
Відображення інших доступних застосунків з можливістю повернення до головного меню
SmartLink
Увімкнення голосового управління (наприклад,
Google Voice)
Apple CarPlay
Огляд з’єднання SmartLink
Головне меню SmartLink
› Натисніть .
Або:
A Список доступних програм
Залежно від тривалості натискання:
▶
▶
Натиснення: повернення до головного меню
Apple CarPlay
Утримання: увімкнення керування голосом
(Siri)
MirrorLink
Система Infotainment Amundsen › SmartLink 131
✓ На мобільному пристрої увімкнено з’єднання для передачі даних.
Умови для MirrorLink
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання MirrorLink.
Список пристроїв та застосунків, що підтримують з'єднання MirrorLink вказано на веб-сторінках компанії Car Connectivity Consorcium®.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок MirrorLink.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на підключеному мобільному пристрої.
Використання застосунку під час руху неможливе
Повернення до головного меню SmartLink
Список запущених застосунків
Відображення останнього запущеного застосунку на підключеному мобільному пристрої
Налаштування
Управління
Управління запущеним застосунком MirrorLink
› Для відображення наступних робочих областей натисніть на правий поворотний регулятор .
Відображення робочих областей нижче
Відображення робочих областей вище
Повернення до головного меню MirrorLink
Умови з’єднання
Загальні умови з'єднання
✓ Мобільний пристрій підтримує тип з’єднання
SmartLink Android Auto, Apple CarPlay або
MirrorLink.
✓ Мобільний пристрій, а також тип з’єднання
SmartLink підтримуються на відповідному ринку.
✓ Для деяких підключених мобільних пристроїв мобільний пристрій потрібно «розблокувати».
Умови для Android Auto
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Android Auto.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Android
Auto, див. на інтернет-сторінках Google, Inc.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок Android Auto.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на мобільному пристрої.
Умови для Apple CarPlay
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Apple CarPlay.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Apple
CarPlay, див. на інтернет-сторінках Apple Inc.
✓ Увімкнено керування голосом Siri.
Обмеження
Обмеження роботи застосунку SmartLink під час руху
З міркувань безпеки робота деяких застосунків
SmartLink під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Android Auto
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
▶
Під час підключення пристрою усі підключені пристрої Bluetooth® відключаються, а пристрій автоматично під'єднується в якості головного телефону.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна з'єднувати інші пристрої
Bluetooth®.
Якщо вже виконується ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи, то під час початку ведення до місця призначення в застосунку Android Auto воно може завершитися. І навпаки, якщо вже виконується ведення до місця призначення в Android Auto, під час запуску ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи його може бути завершено.
132 Система Infotainment Amundsen › Онлайн-служби ŠKODA Connect
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Apple CarPlay
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
▶
Під час підключення пристрою всі підключені пристрої Bluetooth® відключаються.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна підключати пристрої
Bluetooth®.
Якщо вже виконується ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи, то під час початку ведення до місця призначення в застосунку Apple CarPlay воно може завершитися. І навпаки, якщо вже виконується ведення до місця призначення в Apple
CarPlay, то під час запуску ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи його може бути завершено.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні MirrorLink
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
Якщо ви хочете використовувати пристрій, що підключається, в меню Телефон, то перед встановленням з'єднання MirrorLink з інформаційнокомандною системою пристрій необхідно сполучити й підключити за допомогою Bluetooth®.
Налаштування
Apple CarPlay - підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Apple CarPlay.
Apple CarPlay – відключення
› У головному меню Apple CarPlay натисніть функціональну кнопку «ŠKODA».
› Натисніть .
Android Auto – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Android Auto.
Android Auto – відключення
›
У головному меню натисніть Android Auto
«Return to SKODA».
› Натисніть .
MirrorLink – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою MirrorLink.
MirrorLink – відключення
› У головному меню натисніть MirrorLink .
›
Натисніть .
Переключення на інший тип пристрою/з'єднання
Інформаційно-командна система дозволяє перемикати поточні підключені пристрої або тип з’єднання.
› Натисніть .
› Виберіть потрібний пристрій або тип з'єднання.
Онлайн-служби ŠKODA Connect
Принцип дії
Онлайн-службиŠKODA Connect пропонують можливість підключити транспортний засіб до онлайн-світу. Таким чином, вони забезпечують розширення функцій автомобіля й інформаційно-командної системи.
Для використання онлайн-служб ŠKODA Connect автомобіль повинен знаходитись у діапазоні дії мобільної мережі, через яку працюють ці служби.
Доступність, швидкість з'єднання та технологія мобільної мережі можуть бути різними в різних країнах і залежать від оператора мобільної мережі.
Онлайн-служби ŠKODA Connect не входять до комплекту поставки транспортного засобу. Вони будуть вказані окремо на веб-сайті ŠKODA
Connect Portal або в застосунку ŠKODA Connect.
Пропоновані онлайн-служби ŠKODA Connect залежать від типу автомобіля та його комплектації, інформаційно-командної системи та країни експлуатації. Перевірити доступність у будь-якій країні можна через інтернет-сайт ŠKODA Connect.
Права та обов'язки сторін щодо надання цих послуг регулюються окремою угодою. Актуальні правові документи, які стосуються онлайн-служб, можна знайти на порталі ŠKODA Connect Portal а також у застосунку ŠKODA Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect
▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect
Інтернет-сайт ŠKODA Connect містить, до прикладу, останню інформацію про онлайн-служби, посилання на портал
ŠKODA Connect Portal, а також пропо-
Система Infotainment Amundsen › Онлайн-служби ŠKODA Connect 133 зицію завантаження застосункуŠKODA Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal призначений для реєстрації, активації та замовлення онлайн-служб. Крім того, є можливість дистанційного доступу до транспортного засобу через портал.
Виклик довідкової служби
Виклик довідкової служби використовується для вирішення проблем з онлайн-службами або отримання інформації про товари й послуги ŠKODA.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
› Натисніть клавішу .
Виклик аварійної служби
Виклик аварійної служби використовується під час аварії.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
›
Натисніть клавішу .
Застосунок ŠKODA Connect
Застосунок ŠKODA Connect дозволяє увімкнути віддалений доступ до транспортного засобу за допомогою мобільного пристрою. Крім того, тут ви можете зареєструвати користувача, активувати та налаштувати онлайн-служби.
Застосунок можна завантажити на мобільний пристрій після зчитування наступного QR-коду або посилання.
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
Налаштування
Реєстрація та активація онлайн-служб
Реєстрація користувача та активація онлайнслужб ŠKODA Connect здійснюються на веб-сайті
ŠKODA Connect Portal або в застосунку ŠKODA
Connect.
Для реєстрації користувача необхідний доступ до вашої електронної пошти.
Активація онлайн-служб ŠKODA Connect виконається таким чином.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Введіть PIN-код реєстрації, отриманий під час реєстрації користувача й автомобіля на веб-сайті ŠKODA Connect Portal або в застосунку
ŠKODA Connect, й підтвердьте його.
› Зачекайте, доки не з’явиться повідомлення про завершення реєстрації.
› Підтвердьте повідомлення на екрані.
Видалення користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Натисніть Видалити власника Видалити.
› Підтвердіть видалення.
Якщо видалити зареєстрований автомобіль з облікового запису користувача на веб-сайті порталу ŠKODA Connect, користувач також буде видалений в інформаційно-командній системі.
Зміна користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Натисніть Новий власник Зміна власника.
› Введіть PIN-код, повідомлений під час реєстрації користувача та автомобіля на веб-сайті порталу
ŠKODA Connect, і підтвердьте його.
› У разі необхідності підтвердьте зміну, натиснувши Змін. голов.користув..
Управління онлайн-службами
В управлінні службами можна відобразити інформацію про онлайн-служби, термін дії ліцензії чи ввімкнути/вимкнути служби.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Кон-
фіденційність і керування сервісами.
› Для відображення найменувань і стану служб виберіть необхідну службу.
134 Система Infotainment Amundsen › Навігація
› Для отримання докладної інформації про
служби натисніть .
› Щоб увімкнути/вимкнути служби, натисніть кнопку з прапорцем.
Стан підключення онлайн-служб
Стан підключення онлайн-служб ŠKODA Connect позначається символом в рядку стану на дисплеї інформаційно-командної системи.
B
C
A
D
Онлайн-служби ŠKODA Connect доступні.
Одночасно може відображатися символ типу з’єднання для передачі даних.
Онлайн-служби ŠKODA Connect недоступні.
Служби визначення місцезнаходження обмежено або вимкнено.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження активовано.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження
Для повної функціональності окремих онлайнслужб необхідна активація служб визначення місцезнаходження.
До служб визначення місцезнаходження відносяться, наприклад, інформація про останнє місце паркування, повідомлення про регіон або попередження швидкості.
Якщо служби визначення місцезнаходження активовані, то в рядку станку на дисплеї інформаційнокомандної системи відображається символ .
Увімкнення/вимкнення функції Приватний режим
Під час увімкнення функції «Приватний режим» вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання таких послуг.
› Натисніть ŠKODA Connect (Online settings) Керу-
вання сервісами Приватний режим.
Служба екстреного виклику не вимикається після увімкнення функції «Приватний режим».
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Увімкнення/вимкнення функції Care Connect
Під час вимкнення служб Care Connect вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання онлайн-служби Care
Connect.
› ŠKODA Connect (Online settings) Керування сервісами
Care Connect.
ПРИМІТКА
Служба екстреного виклику не вимикається після вимкнення функції Care Connect.
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Увімкнення/вимкнення функції Infotainment
Online
Під час вимкнення служб Infotainment Online вимикаються служби, пов'язані з наданням онлайнслужб Infotainment Online.
› Натисніть ŠKODA Connect (Online settings) Керу-
вання сервісами Infotainment Online.
Вимкнення/увімкнення онлайн-служб
Вимикати/вмикати онлайн-служби може виключно авторизований партнер ŠKODA із сервісного обслуговування.
Після вимкнення онлайн-служб жодна онлайн-
служба ŠKODA Connect включно зі службою екс-
треного виклику не працює.
Щоб повідомити користувача автомобіля про те, що онлайн-служби
ŠKODA Connect вим-
кнено, авторизований партнер із сервісного обслуговування розташовує на видимому місці в автомобілі, наприклад на обшивці даху, наклейку.
Цю наклейку не можна знімати, поки онлайнслужби вимкнені.
ПРИМІТКА
Майте на увазі, що після вимкнення онлайн-служб виклики екстреної, довідкової та аварійної служб недоступні.
Тому в разі серйозної автомобільної аварії автоматичний екстрений виклик здійснюватись не буде.
Навігація
Голосові повідомлення системи навігації
Ведення до місця призначення інформаційно-командної системи виконується за допомогою графічних рекомендацій щодо руху та голосових повідомлень системи навігації.
Голосові повідомлення системи навігації генеруються інформаційно-командною системою. Розбірливість повідомлень, наприклад, назв вулиць і міст гарантується не завжди.
Повторення останнього голосового повідомлення системи навігації
› Натисніть .
Вимкнення голосових повідомлень навігаційної системи
›
Натисніть .
Налаштування голосових повідомлень системи навігації
› У головному меню Навігація торкніться Голосові
повідомлення системи навігації.
Огляди навігації
Відображення головного меню
› Натисніть .
Або:
› Натисніть .
Огляд мапи
Система Infotainment Amundsen › Навігація 135
▶
▶
Пошук/введення місця призначення.
Завершення проведення до пункту призначення.
Відображення наступного меню
▶
▶
Зберегти поточне положення автомобіля, позначивши прапорцем місце призначення.
Відобразити список збережених маршрутів.
▶
▶
▶
Відобразити список збережених пунктів призначення.
Відобразити список останніх місць призначення.
Напрямок маршруту до домашньої адреси.
Пошук місця призначення налаштування відображення мапи
Перемикання відображення мапи між цифровою комбінацією приладів та екраном системи
Infotainment
Дисплей для керування повідомленнями навігаційної системи
Налаштування
Символи, що відображаються на мапі
Пункт призначення
Місцезнаходження проміжного місця призначення
Місцезнаходження домашньої адреси
Місцезнаходження вибраного
Опції відображення мапи
A
B
C
D
E
F
G
Положення автомобіля
Маршрут
Функціональні кнопки для відображення вигляду на мапі
Функціональна кнопка для спеціального об'єкта
Функціональна кнопка для списку спеціальних об'єктів
Дорожні знаки для відповідної частини маршруту
Інформація про максимально дозволену швидкість
Відображення наступного меню в залежності від контексту
Відсутнє проведення до пункту призначення
- пошук/введення нового пункту призначення
Проведення до пункту призначення виконується
▶
▶
Показати план маршруту.
Встановити прешкоду для руху вручну.
B
C
D
A
E
Автоматичне відображення мапи в денному/ нічному режимі, залежно від поточного освітлення автомобіля
Відображення мапи в денному режимі
Відображення мапи в нічному режимі
Увімкнення/вимкнення додаткового вікна
Якщо відображення мапи знаходиться на цифровій комбінації приладів, відображення додаткового вікна неможливе.
Увімкнення/вимкнення відображення вибраних категорій спеціальних пунктів призначення
136 Система Infotainment Amundsen › Навігація
Відображення мапи на цифровій комбінації приладів
Мапу можна відображати на цифровій комбінації приладів або на екрані системи Infotainment.
› Для зміни відображення у головному меню натисніть Навігація .
Масштаб мапи
Орієнтація мапи
Можна змінити масштаб мапи вручну або активувати автоматичну зміну масштабу.
› Для Відображення робочих кнопок для зміни масштабу мапи натисніть A .
Типи зміни масштабу вручну
› Торкніться екрану пристрою двома пальцями, зведіть або розсуньте їх.
Або:
› Поверніть регулятор .
Увімкнення/вимкнення автоматичної зміни масштабу
Коли автоматичне масштабування увімкнене, масштаб мапи автоматично змінюється залежно від типу використовуваної дороги та маневру, який ви збираєтеся виконати.
Автоматична зміна масштабу активна лише тоді, коли мапа спрямована до положення автомобіля.
› Для вмикання у головному меню натисніть Наві-
гація .
Функціональна кнопка відображається зеленим кольором.
› Для вимикання у головному меню натисніть На- вігація .
Функціональна кнопка відображається білим кольором.
Автоматична зміна масштабу також вимикається, якщо мапа зміщується або масштаб мапи змінюється вручну.
Мапа зі зменшеним масштабом
Масштаб карти на декілька секунд зменшується, а потім повертається до початкового.
› Натисніть на Відображення .
›
Щоб змінити орієнтацію мапи, натисніть A .
Мапу можна вирівняти наступним чином.
Мапа, спрямована на північ
Символ положення автомобіля повертається, мапа та значок компаса не повертається.
Мапа, спрямована відносно напрямку руху
Мапа, а також значок компаса повертається, значок положення автомобіля не повертається.
Якщо масштаб мапи перевищує 10 км, мапа автоматично орієнтується на північ.
Центрування мапи
Зміщену мапу можна центрувати відносно положення автомобіля, пункту призначення, положення на маршруті.
› Для центрування мапи натисніть .
Пошук нового місця призначення
› Натисніть .
C
D
A
B
Рядок уведення
Залежно від режиму пошуку відображуються наступні символи.
▶ - Відображення мапи і списку місць призначення, знайдених у навігаційній базі даних
▶ - Відображення мапи і списку місць призначення, знайдених онлайн
- Вибір пошуку/введення місця призначення
Відображення списку місць призначення, залежно від контексту
▶
▶
Список останніх місць призначення.
Список знайдених місць призначення.
Вибір місця призначення для пошуку
› Введіть дані для пошуку місця призначення.
› Виберіть необхідне місце призначення.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Введіть адресу нового місця призначення
› Натисніть .
З'явиться меню з варіантами введення місця призначення.
› Виберіть адресу пункту призначення.
› Введіть необхідні дані.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Введіть нове місце призначення через точку на мапі
› Натисніть .
З'явиться меню з варіантами введення місця призначення.
› Виберіть місце призначення за допомогою точки на мапі.
› Доторкнувшись до екрану, перемістіть необхідне місце призначення до перехрестя.
Або:
› Налаштуйте координати GPS.
› Підтвердьте введення місця призначення.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Список збережених пунктів призначення
› Натисніть Місця призначення.
A Вибір категорії збережених місць призначення
▶ - збережені місця призначення
▶ - Місце призначення, позначене прапорцем
▶
▶
Положення транспортного засобу під час зберігання позначеного прапорцем місця призначення.
- збережене місце призначення
- Вибране
Система Infotainment Amundsen › Навігація 137
▶
▶
▶
– обране тів
– місця призначення телефонних контак-
- на встановлені у режимі онлайн місця призначення на порталі ŠKODA Connect
Portal або у застосунку ŠKODA Connect
Вибір збереженого місця призначення
› Виберіть категорію збережених місць призначення.
› Виберіть необхідне місце призначення.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Вибір місця призначення торканням точки на мапі
› Торкніться необхідної точки або символу спеціального місця призначення на мапі.
›
Натисніть , щоб розпочати приведення до місця призначення.
Розрахунок маршруту
Під час запуску ведення до місця призначення створюється маршрут.
До маршруту можна додавати проміжні місця призначення.
Розрахунок маршруту здійснюється на основі налаштованих опцій маршруту.
› Натисніть Параметри маршруту.
› Виберіть потрібні елементи списку.
Якщо увімкнена можливість вибору альтернативних маршрутів, після розрахунку нового маршруту відображається наступне меню.
› Для увімкнення/вимкнення альтернативних
маршрутів у головному меню Навігація натисніть Параметри маршруту Запропонувати 3 альтернативні маршрути.
Економічний маршрут з мінімальним часом подорожі і найкоротшою відстанню підсвічується зеленим кольором.
Найшвидший маршрут до цілі, навіть якщо для цього потрібен буде об'їзд, підсвічується червоним кольором.
Найкоротший маршрут, навіть якщо він потребує тривалої подорожі, підсвічується помаранчевим кольором.
Інформаційно-командна система буде намагатись подовжувати проведення до пункту призначення навіть в тому випадку, якщо навігаційні дані неповні або якщо для вказаної області дані відсутні зовсім.
Якщо рекомендації стосовно руху ігноруються та відбувається відхилення від маршруту, маршрут буде розраховуватися кожного разу знову.
138 Система Infotainment Amundsen › Навігація
Рекомендації, що стосуються руху, можуть відрізнятися від поточної ситуації (напр. через застарілі навігаційні дані).
Огляд маршруту
Під час проведення по маршруту можливе відображення маршруту.
› Натисніть План маршруту.
Перемикання між напрямками маршруту
Якщо в маршрут включені проміжні маршрути, їх можна змінити в огляді маршруту і, таким чином, змінити їх порядок, додати або видалити додаткові місця призначення.
› Щоб змінити порядок місць призначення, натисніть та утримуйте , поки функціональна область місця призначення не звільниться.
› Перемістіть місце призначення в потрібне положення й відпустіть функціональну кнопку.
Буде виконано перерахунок маршруту.
Список повідомлень про дорожній рух
Система Infotainment дозволяє приймати повідомлення про дорожній рух з інформацією про дорожні перешкоди за допомогою TMC (Traffic
Message Channel) або по інтернету, за допомогою онлайн-служби Infotainment Online.
Список повідомлень про дорожній рух автоматично оновлюється інформаційно-командною системою в поточному режимі.
› Для відображення звітів про трафік натисніть .
▶
▶
Червона лінія – перешкоди на маршруті, маршрут не перераховується і проходить крізь перешкоду
Помаранчева лінія – перешкоди руху на маршруті, маршрут перераховується і пропонується альтернативний маршрут
› Для вимкнення/увімкнення відображення по-
току трафіку у головному меню Навігація натисніть Мапа Налаштування потоку трафіку.
ПРИМІТКА
Компанія ŠKODA AUTO не несе жодної відповідальності за наявність, зміст, актуальність або обробку TMC-повідомлень про дорожній рух чи інших даних, що надаються третіми особами.
ŠKODA AUTO не має права жодним чином перевіряти або адаптувати ці дані. Дані можуть оброблятися інформаційно-командною системою тільки в тих районах, у яких вони доступні.
Сенсорне управління
Переміщення мапи
Введення місця призначення торканням точки на мапі
A
B
C
Список повідомлень про дорожній рух
Фільтрація звітів про дорожній рух
Символ джерела повідомлення про дорожній рух
Якщо не відбувається проведення до місця при-
значення, перешкода руху на мапі представлена червоною лінією.
Якщо відбувається проведення до місця призна-
чення, перешкода руху відображається наступним чином.
▶
Сіра лінія – на маршруті немає перешкод для дорожнього руху
Збільшення масштабу мапи
Зменшення масштабу мапи
Обмеження
Інформаційно-командна система може видавати неправильні рекомендації стосовно руху, якщо стан дорожнього полотна або умови дорожнього руху не співпадають з навігаційними даними.
Це може призвести до того, що ведення до місця призначення здійснюється з іншим маршруту, або пропонується змінити напрямок руху на дорозі з одностороннім рухом.
Налаштування
Об’їзд дорожніх перешкод
Якщо цю функцію увімкнено, а система
Infotainment отримує інформацію по дорожньому радіо онлайн, здійснюється перерахунок маршруту.
› Для увімкнення/вимкнення функції у головному меню навігація торкніться Варіанти маршруту Ди-
намічний маршрут.
Відображення інформації про час прибуття в місце призначення/час подорожі
У рядку стану відображається інформація про час подорожі залежно від наступного налаштування.
› У головному меню навігація торкніться Додаткові
налаштування Відображення часу:.
Система Infotainment Amundsen › Навігація 139
Відображення інформації про місце призначення/проміжне місце призначення
У рядку стану відображається інформація про відстань і час подорожі до місця призначення залежно від наступного налаштування.
› У головному меню навігація торкніться Додатко-
ві налаштування Рядок стану:.
Увімкнення/вимкнення відображення обмежень швидкості для конкретних країн
Якщо увімкнено цю функцію, то під час перетину кордону країни відображаються обмеження швидкості, що в ній застосовуються.
› У головному меню навігація торкніться Додаткові
налаштування Примітка: Перетин кордону країни.
Або:
› У головному меню навігація торкніться Додаткові
налаштування Примітка: Перетин кордону країни.
› Для відображення обмежень швидкості у головному меню навігація торкніться Максимальна
швидкість.
Увімкнення/вимкнення відображення дорожніх знаків на автомагістралях та автострадах
Коли цю функцію увімкнено, інформаційно-командна система відображає дорожні знаки та вказівні таблички на автомагістралях та автострадах.
› У головному меню навігація торкніться Карта
Відображення дорожніх знаків.
Увімкнення/вимкнення попередження про заправлення
Коли цю функцію ввімкнено, й запас палива досягає мінімального рівня, з'являється попередження з пропозицією знайти найближчу заправку.
› У головному меню навігація торкніться Варіанти
заправлення Попередження про заправлення.
Рух із причепом
Щоб розрахувати правильний маршрут для руху з причепом, увімкніть враховування причепа.
› У головному меню Навігація торкніться варіанти
маршруту Враховувати причіп.
Налаштування голосових повідомлень системи навігації
› У головному меню Навігація торкніться Голосові
повідомлення системи навігації.
› Виберіть потрібний пункт меню й виконайте налаштування.
Пріоритетні категорії спеціальних місць призначення
Пріоритетні категорії спеціальних місць призначення відображаються на мапі й пропонуються під час пошуку місця призначення.
140 Система Infotainment Amundsen › Навігація
› У головному меню Навігація торкніться Мапа
Показати спеціальні місця призначення Вибрати категорії спеціальних
місць призначення.
› Встановіть пріоритетні категорії.
Встановлення домашньої адреси
Задане місце призначення для домашньої адреси.
відображається в огляді рекомендованих місць призначення.
›
Торкніться Домашня адреса.
› Визначте домашню адресу, використовуючи поточне положення автомобіля, або шляхом введення адреси.
Увімкнення/вимкнення демонстраційного режиму
У демонстраційному режимі моделюється ведення до пункту призначення від початкової точки демонстраційного режиму до вибраного місця призначення.
Якщо цю функцію увімкнено, то перед веденням до пункту призначення інформаційно-командна система запитує, як потрібно здійснювати ведення до пункту призначення: у звичайний спосіб або в демонстраційному режимі.
› Для увімкнення/вимкнення торкніться у головному меню Навігація Розширені настройки Демо-режим.
Визначення початкової точки демонстраційного режиму
› У головному меню Навігація торкніться Розшире-
ні настройки Демо-режим Визначення початкової точки демонстрацій-
ного режиму.
Або:
› Утримуйте бажану точку на карті та виберіть пункт меню Визначення початкової точки демонстраційного режи-
му.
У разі використання неоригінальної SD-картки система навігації працювати не буде.
Визначення версії бази навігаційних даних
› Натисніть Відомості про систему.
Оновлення бази навігаційних даних
Для отримання інформації про оновлення навігаційних даних звертайтесь до авторизованого партнера ŠKODA із сервісного обслуговування або див. наступні веб-сторінки ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
Джерело навігаційних даних Amundsen
Навігаційні дані зберігаються на оригінальній SDкарті.
Щоб забезпечити функціонування навігації, встановіть оригінальну SD-картку з навігаційними даними .у відповідний отвір зовнішнього модулю.
Якщо оригінальна SD-картка пошкоджена або зникла, то можна придбати нову оригінальну SDкартку в оригінальних запчастинах ŠKODA.
Інформаційно-командна система Columbus › Огляд інформаційно-командної системи 141
Інформаційно-командна система
Columbus
Огляд інформаційно-командної системи
Система
Меню інформаційно-командної системи
Меню MENU
Меню MENU містить усі наявні меню інформаційно-командної системи.
›
Для відображення меню натисніть .
Тип графічного відображення меню MENU можна налаштувати.
A Сенсорний екран
Всі меню
Пріоритетні меню
Підвищення гучності
Зниження гучності
Залежно від стану::
▶
Інформаційно-команду систему вимкнено
▶
▶ Торкніться: Увімкнути систему
Infotainment
Інформаційно-команду систему увімкнено
▶
▶
Торкніться: Вимкнення/увімкнення звуку
Утримуйте: Вимкнути систему
Infotainment
Зовнішній модуль
Растрова індикація
Горизонтальна індикація
Меню HOME
Меню HOME включає три вікна для швидкого доступу до вибраних меню інформаційно-командної системи.
› Для відображення меню натисніть .
У лівому вікні завжди відображається меню Наві-
гація.
Меню в правому вікні можна індивідуально налаштувати.
C
D
A
B
E
Кнопка викидання CD/DVD-диска
Отвір для CD/DVD
Отвір для картки пам'яті SD1
Отвір для SIM-карти
Отвір для картки пам'яті SD2
Обмеження
З міркувань безпеки робота деяких функцій системи Infotainment під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Система Infotainment вказує це за допомогою повідомлення на екрані.
142 Інформаційно-командна система Columbus › Система
Основні налаштування
Налаштування основних функцій
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
▶
Час і дата.
Мова.
Одиниці вимірювання.
Відновити заводських налаштувань.
Налаштування звучання
Налаштування звуку інформаційно-командної системи здійснюється в меню .
Можна налаштувати наступні пункти меню.
▶
▶
▶
Налаштування еквалайзера.
Налаштування співвідношення гучності.
Регулювання гучності окремих функцій інформаційно-командної системи.
Можна налаштувати, наприклад, один з наступних пунктів меню.
▶
▶
▶
▶
Налаштування гучності голосових команд.
Налаштування максимальної гучності під час увімкнення інформаційно-командної системи.
Налаштування гучності в залежності від швидкості.
Налаштування вимкнення звуку інформаційнокомандної системи при ввімкненій системі допомоги при паркуванні.
В залежності від комплектації можна виконати наступні модернізовані налаштування звучання.
▶
▶
Налаштування оптимізації просторового звучання.
Налаштування аудіопрофілів відповідно до жанру.
▶ Налаштування гучності сабвуфера.
Асистент конфігурації
Асистент конфігурації допомагає налаштувати певні функції інформаційно-командної системи.
Асистент конфігурації автоматично відображається, якщо після вмикання інформаційно-командної системи є щонайменше два не налаштовані пункти меню, або якщо було обрано новий обліковий запис користувача.
› Для вимкнення автоматичного відображен-
нянатисніть Не показувати більше при зображенні асистенту конфігурації.
› Для ручного відображення натисніть на
Асистент конфігурування.
Налаштування головного меню
Меню в правому вікні меню HOME можна перемикати.
› У правому вікні утримуйте символ потрібного меню.
З’явиться перелік доступних меню.
› Виберіть необхідне меню.
Налаштування МЕНЮ
Тип графічного відображення меню MENU можна налаштувати наступним чином.
› Натисніть Екран Меню:.
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Растрова індик-ія – растрова індикація.
Горизонтальна індик-ія – горизонтальна індикація.
Безпечне відключення USB-пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
›
Натисніть Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Електронна система покращення голосового зв'язку для водія і переднього пасажира
Електронна система покращення голосового зв'язку дозволяє здійснювати передачу голосу водія і пасажира на гучномовці у задній частині салону.
Налаштування гучності для підсилення мовлення здійснюється в меню Гучність Електронне під-
силення мовлення.
Усунення несправностей
Інформаційно-командна система не реагує
Інформаційно-командну систему необхідно перезавантажити.
›
Натисніть й утримуйте довше 10 секунд.
› Дочекайтеся завершення перезавантаження.
Оновлення системи
Ми радимо виконувати оновлення системи на
спеціалізованому підприємстві.
Оновлювати систему необхідно для забезпечення оптимальної роботи інформаційно-командної системи, наприклад, сумісності з новими телефонами.
Визначення версії системи
›
Натисніть Відомості про систему.
Оновлення вручну
Інформацію про доступні оновлення див. на вебсторінках ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› Виконайте пошук доступних оновлень.
› Збережіть оновлення на USB-носії.
› Вставте USB-носій у передній USB-роз’єм.
› Натисніть Відомості про систему Оновити про-
грам. забезпечення.
› Виберіть підключений USB-пристрій в якості джерела оновлення.
› Знайдіть файл оновлення та підтвердьте оновлення.
› Підтвердьте повідомлення (за наявності) й зачекайте, доки не завершиться процес оновлення.
Інформаційно-командна система Columbus › Екран 143
Потягніть екран двома пальцями вгору або вниз
▶
Швидкий перегляд списку контактів телефону.
Стягніть екран двома пальцями
▶
▶
Збільшення зображення.
Збільшення масштабу мапи.
Екран
Огляд
Розтягніть екран двома пальцями
▶
▶
Зменшення зображення.
Зменшення масштабу мапи.
Поверніть екран двома пальцями
▶
Повертання зображення.
A
B
C
Рядок стану
Панель з функціональними областями відображеного меню
Інші вкладки меню
Рух пальцем
▶
Переміщення мапи.
Управління
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження екрану!
▶
Управління екраном інформаційно-командної системи здійснюється за допомогою легкого
дотику пальцем.
Принцип сенсорного управління аналогічний принципу управління мобільним телефоном.
Інформаційно-командна система має наступні режими управління.
Безконтактне управління жестами
Управління меню інформаційно-командної системи, позначеними символом , можна здійснювати за допомогою жестів руками.
› Управління жестами виконується повільним переміщенням руки вперед і назад приблизно на 8 см над нижнім краєм екрана.
Залежно від налаштувань, розпізнаний жест можна підтвердити звуком та анімацією.
144 Інформаційно-командна система Columbus › Клавіатура
Налаштування
Налаштування наступних основних функцій дисплея здійснюється в меню Екран.
▶
▶
▶
▶
Рівень яскравості екрану.
Вимикання екрану.
Відображення часу.
Підтверджувальні звукові та анімаційні сигнали.
▶
▶
Переміщення курсора праворуч
Підтвердження введених символів
Цифрова клавіатура
Клавіатура
Огляд клавіатури
Розташування символів клавіатури залежить від встановленої мови інформаційно-командної системи.
В інформаційно-командній системі використовуються наступні типи клавіатури залежно від контексту.
▶
▶
▶
▶
Літерно-цифрова.
Цифрова.
Клавіатура для введення.
Клавіатура для пошуку.
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: видалення всіх символів
Функціональні кнопки клавіатури
▶ Підтвердження введених символів
Якщо це можливо за контекстом, літерно-цифрові символи можна ввести, утримуючи функціональну кнопку із цифрою.
Приклад клавіатури
A
B
Рядок уведення
▶ Видалення символів перед курсором
▶
▶
Натисніть: видалення останнього символу
Утримуйте: послідовне видалення всіх символів
▶ Відображення списку записів для пошуку
Функціональні кнопки клавіатури
▶
▶
▶
Перехід на нижній регістр
Перехід на першу велику літеру, а потім – на малі літери
/ Перемикання на мовну клавіатуру
▶
▶
Перемикання на цифрову й символьну клавіатуру
Відображення додаткових мов клавіатури
▶
▶
▶
Вставка пробілу
Утримуйте: відображення варіантів символів
Переміщення курсора ліворуч
Управління
Клавіатура інформаційно-командної системи використовується для введення символів, літер і цифр.
Клавіатура відображається автоматично, коли надається запит на введення символів за допомогою інформаційно-командної системи.
Пошук
Під час введення символів виконується пошук відповідних записів.
Запис для пошуку можна вводити з діакритичними знаками.
На клавіатурі є лише ті символи, що відповідають збереженим записам.
›
Натисніть Відображення записів для пошуку .
Відображення додаткових мов клавіатури
Для використання додаткових мов клавіатури спочатку потрібно встановити потрібні мови.
›
Натискайте або символ «прапорця», доки не з’явиться клавіатура потрібною мовою.
Інші варіанти знаків
› Утримуйте знак із символом .
› Виберіть потрібний знак.
Інформаційно-командна система Columbus › Голосове управління 145
Налаштування мови клавіатури
› Натисніть Додаткові мови клавіатури.
Голосове управління
Принцип дії
Принцип керування голосом
Керування голосом функціонує відповідно до принципу діалогу між користувачем та інформаційно-командною системою.
Користувач промовляє голосові команди. Інформаційно-командна система відповідає або виконує голосові команди.
Умови функціонування
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Інформаційно-команду систему увімкнено.
✓ Немає телефонної розмови за допомогою інформаційно-командної системи.
Або:
› Вимовте голосову команду «pause» .
Відновлення роботи керування голосом
› Натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› на дисплеї інформаційно-командної системи.
Завершення відтвореного повідомлення
› Натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Завершення керування голосом
› Двічі натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
› Промовте голосову команду «cancel» під час введення голосових команд.
Обмеження
Для деяких мов інформаційно-командної системи керування голосом недоступне. Інформаційно-командна система вказує на це.
Повідомлення генеруються інформаційно-командною системою. Бездоганна розбірливість повідомлення (наприклад, назв вулиць і міст) не гарантується.
Під час телефонного дзвінка використовувати керування голосом неможливо.
Управління
Процес керування голосом
› Для увімкнення голосового управління натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі.
Або:
›
Натисніть .
Після увімкнення починає відображатися значок
.
› Промовте голосову команду.
Під час розпізнавання голосової команди починає відображатися значок .
Після цього інформаційно-командна система виконує голосову команду або відтворює повідомлення. Під час повідомлення відображається значок .
Після виконання голосової команди керування голосом вимикається.
Виправлення голосової команди
› Під час введення голосових команд натисніть клавішу на багатофункціональному кермі та промовте нову голосову команду.
Зупинка керування голосом
Під час зупинки залишається більше часу для введення голосових команд, наприклад, для пошуку телефонного контакту.
› Переміщуйте палець вгору або вниз над екраном інформаційно-командної системи.
Налаштування
Через меню налаштовуються наступні функції керування голосом Керування голосом,
▶
▶
Підтверджувальні звукові сигнали.
Відображення прикладів команд.
Самопоміч
Запуск системи звукової допомоги
› Якщо інформаційно-командна система очікує на голосову команду, промовте «help».
Голосову команду «Допомога» можна вимовити кілька разів для отримання додаткових порад з керування голосом.
Увімкнення/вимкнення відображення прикладів голосових команд на дисплеї інформаційно-командної системи
Система дозволяє відображати приклади голосових команд після ввімкнення голосового управління на екрані інформаційно-командної системи або комбінації приладів.
146 Інформаційно-командна система Columbus › Радіо
› Для ввімкнення/вимкнення натисніть натисніть Керування голосом Приклади команд (інформаційно-ко-
мандна система).
Увімкнення/вимкнення відображення прикладів голосових команд на дисплеї комбінації приладів
Система дозволяє відображати приклади голосових команд після ввімкнення голосового управління на дисплеї комбінації приладів.
› Для ввімкнення/вимкнення натисніть натисніть Керування голосом Приклади команд (комбінація при-
ладів).
Передумовою фільтрування є увімкнення функції RDS та AF.
Оновлення списку станцій вручну
У списку станцій FM може відображатися інформація про тип програми й тип регіональної станції.
Управління
Вибір станції
Радіо
Огляд
Відображення головного меню
›
Натисніть .
Аналоговий та цифровий радіоприйом
A
B
C
Вибір діапазону частот
Залежно від діапазону частот
FM: Радіотекст
Цифрове радіомовлення (ЦР): Назва групи станцій
Кнопки станцій для пріоритетних радіостанцій
Список доступних станцій
Ручний пошук радіостанції
Відображення інформації про станцію (дійсно для DAB)
Налаштування
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Список доступних станцій
› Натисніть на Відображення .
Станція, що програється
Станції, збережені для кнопок станцій
Налаштовано радіостанцію дорожнього радіо
Сигнал DAB недоступний
Фільтрування станції FM в алфавітному порядку, відповідно до групи або жанру
› Натисніть або у верхній частині екрана.
Функція SCAN
Ця функція послідовно відтворює доступні станції вибраного діапазону радіочастот протягом декількох секунд.
›
Для запуску автоматичного програвання натисніть Scan.
› Для припинення автоматичного програвання натисніть .
Пошук радіостанції вручну
› У головному меню натисніть .
› Для послідовного пошуку натисніть або біля шкали діапазону частот, що відображається на дисплеї.
Або:
› утримуйте символ прокрутки на шкалі діапазону частот та пересуньте його на потрібне значення.
Обмеження
▶
▶
▶
Інформаційно-командна система підтримує цифровий радіоприйом у форматах DAB та DAB +.
Багатоповерхові паркінги, тунелі, висотні будівлі або гори можуть обмежувати прийом радіосигналу.
У задніх бокових вікнах знаходяться антени для прийому радіосигналу.
▶
Наклеювання плівок або наліпок з металевим покриттям на вікна може призвести до погіршення прийому радіосигналу.
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальність за доступність служби RDS, правильне функціонування та інформацію, що передається.
Налаштування
Збереження прослуханих станцій до обраного з головного меню радіо
› Утримуйте потрібну кнопку станції для пріоритетних радіостанцій, поки станцію не буде збережено.
Збереження станцій в обраному зі списку доступних станцій
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› Утримуйте рядок з назвою необхідної станції.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
Видалення обраного
› У головному меню Радіо натисніть Очистити
пам’ять.
› Для видалення однієї з кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть на потрібну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх кнопок станцій для пріоритетних радіостанцій натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Кнопки
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Варіант для перемикання станцій за допомогою кнопок у головному меню Радіо налаштовується наступним чином.
› У головному меню Радіо натисніть Клавіші зі
стрілк.:.
› Виберіть варіант перемикання.
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо (TP) FM-станцій
Застосовується для діапазону частот FM.
› У головному меню Радіо натисніть Дорожні пові-
домлення (TP).
Увімкнення/вимкнення прийому дорожнього радіо станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
› У головному меню Радіо увімкніть пункт меню Дорожні повідомлення (TP).
› У головному меню Радіо увімкніть/вимкніть
Розширені настройки Голосові дорожні повідомлення DAB.
Призначення логотипа станції із зовнішнього джерела
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
Інформаційно-командна система дозволяє призначати логотипи з зображень, що зберігаються на зовнішньому джерелі, кнопкам станцій.
Інформаційно-командна система Columbus › Радіо 147
Для логотипів станцій можна використовувати зображення у форматі jpg, gif, png, bmp з розширенням не більше 500 x 500 пікселів.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Натисніть на потрібну кнопки станції.
› Виберіть зовнішнє джерело з логотипом.
› Знайдіть потрібний логотип і підтвердьте.
Інформацію про оновлення логотипів станцій див.
на веб-сторінках ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
Видалення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот AM, FM та
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Логотипи
станцій.
› Для видалення логотипа натисніть необхідну кнопку станції й підтвердьте видалення.
› Для видалення всіх логотипів натисніть Усі й підтвердьте видалення.
Увімкнення/вимкнення автоматичного призначення логотипа станції
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо функцію ввімкнено, то під час збереження станції для відповідної кнопки станції призначається логотипи станцій з пам’яті інформаційнокомандної системи.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне збереження логотипів станцій.
Логотип регіональної FM-станції
Застосовується для діапазону частот FM.
Інформаційно-командна система дозволяє використовувати логотипи станцій FM залежно від країни.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон логотипа станції:.
› Виберіть країну.
Увімкнення/вимкнення прийому радіотексту
Застосовується для діапазонів частот FM та DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то для кнопок станцій, що відображаються, виводиться докладна інформація про контент FM-станції, що прослуховується, або найменування групи станцій для станції DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Радіотекст.
148 Інформаційно-командна система Columbus › Носії
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання частоти (AF)
Застосовується для діапазону частот FM.
Якщо цю функцію увімкнено, то за слабкого сигналу поточної FM-станції інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію на іншій частоті з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматична зміна частоти (AF).
Автоматичне перемикання частоти на FM-станцію того ж регіону
Застосовується для діапазону частот FM.
Інформаційно-командна система дозволяє автоматично перемикатися на FM-станцію того ж регіону в разі втрати сигналу прослуханої FM-станції.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Регіон. настрой. RDS:.
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
Фіксовано – під час втрати сигналу необхідно вручну налаштувати іншу радіостанцію
Автоматично – автоматичний вибір станції з найкращою якістю прийому сигналу.
Під час втрати прийому в поточному регіоні інформаційно-командна система автоматично налаштовує інший доступний регіон.
Увімкнення/вимкнення RDS
Застосовується для діапазону частот FM.
Цей пункт меню доступний лише для деяких країн.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Передача даних за допомогою радіо (RDS).
Якщо функцію RDS вимкнено, то в налаштуваннях станцій FM недоступні наступні пункти меню.
▶
▶
▶
▶
▶
Дорожні повідомлення (TP).
Радіотекст.
Регіон. настрой. RDS.
Автоматична зміна частоти (AF).
Логотип станцій.
Увімкнення/вимкнення додаткових голосових повідомлень станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Коли цю функцію увімкнено, то інші повідомлення надходять як дорожні повідомлення. Наприклад, новини погоди, спортивні репортажі, фінансові новини тощо.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Інші голосові повідомлення DAB:.
Увімкнення/вимкнення автоматичного відстеження програм станції DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію в іншій групі станцій DAB з кращим сигналом.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Відстеження програм DAB.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання зі станції DAB на таку ж станцію FM
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає ту ж станцію FM. Після назви станції відображається символ (FM).
Коли прийом станції DAB відновлюється, станція знову перемикається з діапазону FM на діапазон
DAB.
› У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Автоматичне перемикання DAB - FM.
Увімкнення/вимкнення автоматичного перемикання на аналогічну станцію DAB
Застосовується для діапазону частот DAB.
Якщо цю функцію увімкнено, то в разі втрати сигналу поточної станції DAB інформаційно-командна система автоматично вмикає іншу станцію DAB з аналогічним контентом.
›
У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки Перемикання на аналогічну станцію.
Увімкнення/вимкнення прийому сигналу станції
DAB в L-діапазоні
У деяких країнах прийом сигналу станцій DAB можливий тільки у так званому L-діапазоні.
›
У головному меню Радіо натисніть Розширені на-
стройки L-діапазон.
Якщо прийом сигналу станцій DAB в L-діапазоні в тій чи іншій країні неможливий, ми рекомендуємо вимкнути прийом в L-діапазоні. У такому разі сканування станцій відбуватиметься швидше.
Носії
На що слід звертати увагу
▶
▶
▶
Не зберігайте важливі та незахищені дані на підключеному аудіоджерелі. ŠKODA не відповідає за втрачені або пошкоджені файли та підключені аудіоджерела.
Під час зміни або підключення аудіоджерела можуть виникнути раптові коливання гучності.
Зменшіть гучність перед зміною або підключенням аудіоджерела.
У разі підключення аудіоджерела на дисплеї зовнішнього джерела можуть відображатися повідомлення. Цих повідомлень необхідно дотримуватися і, якщо необхідно, підтверджувати.
▶
Дотримуйтесь законодавства, що діє в вашій країні стосовно авторських прав.
Лазерне устаткування CD/DVD
▶
▶
▶
ОБЕРЕЖНО
Програвач CD/DVD є лазерним устаткуванням.
Цей лазерний продукт класифіковано на момент його виробництва у відповідності до національних/ міжнародних стандартів DIN EN 60825-1:
2008-05 та DHHS Rules 21 CFR, Підрозділ J як лазерний продукт класу 1. Лазерний промінь лазерного продукту класу 1 настільки слабкий, що при використанні за призначенням він безпечний.
Цей продукт спроектований таким чином, що лазерний промінь обмежується внутрішньою частиною інформаційно-командної системи. Але це не означає, що лазер вбудований в корпус, без свого корпусу не може бути класифікований як лазерний продукт вищого класу. Тому за жодних обставин не відкривайте корпус інформаційно-командної системи.
Огляд
Відображення головного меню
› Натисніть .
A Вибір джерела
Управління файлами/мультимедійною базою даних
Налаштування
Відеопрогравач
Інформаційно-командна система Columbus › Носії 149
Зменшити зображення
Збільшити зображення
Налаштування
Управління
Управління - умови
A Обкладинка альбому/символ підключеного джерела
Натисніть: список доступних альбомів
Натисніть: запуск відтворення
Натисніть: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Утримувати: швидка прокрутка треку назад
Натиснути: відтворення наступного треку
Утримувати: швидка прокрутка треку вперед
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Розширене управління
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного треку
Увімкнення/вимкнення повторного відтворення поточного альбому/папки
Увімкнення/вимкнення випадкового відтворення поточного альбому/папки
Обмеження
ПРИМІТКА
Можливість доступу до деяких функцій медіа-управління залежить від підключеного джерела та використовуваного програмного забезпечення, наприклад, від Bluetooth®.
Управління файлами/мультимедійною базою даних
150 Інформаційно-командна система Columbus › Носії
Налаштування
Увімкнення/вимкнення відтворення треків з підтеками
› У головному меню Медіа натисніть Мікс/Повтор ,
включно з підтеками.
Дорожнє радіо
› Для увімкнення/вимкнення контролю дорожніх повідомлень під час відтворення медіафайлів у головному меню Медіа натисніть Дорожні повідо-
млення (TP).
Безпечне відключення пристрою
ПРИМІТКА
Небезпека пошкодження даних на підключеному пристрої!
Для безпечного відключення/виймання пристрою виконайте наступні дії.
› У головному меню носії інформації натисніть
Безпечне виймання:.
› Виберіть необхідний пристрій.
› Від'єднайте/витягніть пристрій.
Керуйте автоматичним програвачем
До автоматичного програвача (внутрішньої пам'яті системи Infotainment) можна імпортувати аудіо-/ відеофайли, що підтримуються, із зовнішніх пристроїв.
› Для відображення меню керування автоматич- ним програвачем та об’єму заповненої внут-
рішньої пам’яті системи Infotainment торкніться у головному меню Носії інформації Меню ке-
рування автоматичним програвачем.
› Щоб імпортувати файли, торкнітьсяІмпортувати у меню керування автоматичним програвачем.
› Виберіть бажане джерело підключення.
› Виберіть бажані файли або папки.
› Натисніть клавішу .
› Щоб видалити файли з автоматичного програ-
вача, торкніться Видалити у меню керування автоматичним програвачем.
› Виберіть потрібну папку або файли в обраній категорії.
›
Торкніться Видалити.
Програвач Bluetooth®
Система Infotainment дозволяє відтворювати аудіофайли підключеного програвача Bluetooth®за допомогою аудіопрофілю A2DP або AVRCP.
За допомогою системи Infotainment можна сполучати кілька пристроїв через Bluetooth®, але тільки один з них можна використовувати в якості програвача Bluetooth®.
› Для Підключення програвача Bluetooth® слід з’єднати та підключити пристрій через
Bluetooth®.
› У головному меню Носії інформації натисніть
Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку виберіть пристрій із символом .
Після з'єднання системи Infotainment із пристроєм за допомогою Apple CarPlay або Android
Auto з'єднання через Bluetooth® неможливе.
SD-картка
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження пристрою зчитування SD-карт!
▶
Не використовуйте SD-карти з пошкодженим повзунком для захисту від запису.
› Для вставлення SD-карти вставте її під нахилом у напрямку вправо у гніздо зовнішнього модуля до фіксації.
› Для виймання спочатку безпечно від'єднайте картку SD. Для цього в головному меню носії ін-
формації натисніть Безпечне виймання: та виберіть картку SD.
› Натисніть на вставлену картку SD.
SD-карта вистрибне в положення для виймання.
ПРИМІТКА
Під час використання SD-карти з адаптером карта може випасти з адаптера через вібрацію під час руху транспортного засобу.
USB-пристрій
› Для під'єднання вставте USB-пристрій у відповідний порт.
Щоб відтворити аудіофайли, використовуйте
USB-порти, які підтримують передачу даних.
› Для від’єднання спочатку від'єднайте пристрій
USB. Для цього в головному меню носії інфор-
мації натисніть Безпечне виймання: і виберіть USBпристрій.
› Від'єднайте USB-пристрій.
USB-пристрій можна підключити безпосередньо до порту USB або через сполучний кабель.
Радимо використовувати сполучний кабель з оригінальних аксесуарів ŠKODA.
Подовжувальні кабелі USB або редуктори можуть впливати на функцію відтворення підключеного пристрою.
Заряджання аудіоджерела USB
Після підключення USB-пристрою заряджання розпочнеться автоматично, за дотримання наступних умов.
✓ Запалювання увімкнене.
✓ USB-присрій дає можливість заряджання.
Ефективність заряджання в цьому режимі може відрізнятися від заряджання від звичайної мережі живлення.
Інформаційно-командна система Columbus › Носії 151
В залежності від типу підключеного зовнішнього пристрою і частоти використання зарядного струму може бути недостатньо, щоб зарядити акумуляторну батарею підключеного пристрою.
Деякі підключені аудіоджерела можуть не розпізнавати процес заряджання.
CD/DVD
Отвір для CD/DVD знаходиться в зовнішньому модулі у відділенні для речей з боку переднього пасажира .
› Для вставлення помістіть CD/DVD в отвір для
CD друком догори так, щоб він автоматично втягнувся.
› Для відкривання натисніть кнопку .
Диск CD/DVD встановлюється в положення для вилучення.
Якщо висунутий CD/DVD не вилучити протягом 10 секунд, його буде втягнуто назад із міркувань безпеки.
Бездротовий плеєр
Система Infotainment дозволяє відтворювати аудіо-файли з зовнішнього пристрою, з'єднаного з системою Infotainment через бездротову технологію.
Підключений пристрій повинен відповідати наступним умовам.
✓ Підтримка технології DLNA.
✓ Встановлений додаток UPnP, який дозволяє відтворювати файли.
› Для підключення бездротового плеєра слід підключити пристрій через бездротову мережу.
› Запустіть додаток UPnP на підключеному пристрої.
› У головному меню носії інформації виберіть джерело аудіо.
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело
SD-картка
USB
CD/DVD
Програвач
Bluetooth®
Інтерфейс Тип
Карт-рідер SD Стандартний розмір
USB 1.x; 2.x 3.x
або вище з підтримкою USB
2.x
CD/DVD-привід
Bluetooth®
MSC
МТР
Apple
Аудіо-CD (до 80 хв)
CD-R/RW (до 700
МБ)
DVD±R/RW
Аудіо-DVD відео DVD
-
Специфікація
SD
SDHC
SDXC
USB флеш-накопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
USB-пристрої, що використовують протокол USB Mass Storage
Пристрої з операційною системою Android або Windows Phone, що підтримуються
Media Transfer Protocol
Пристрої з операційною системою iOS
ISO9660;
Розширення Joliet (рівень 1,2,3)
UDF 1.x
UDF 2.x
Протоколи Bluetooth®
Протоколи A2DP та
AVRCP (1.0 – 1.5)
Файлова система
FAT16
FAT32 exFAT
NTFS
HFS+
-
-
Аудіоджерела, структуровані за стандартом GPT (GUID Partition Table), інформаційно-командної системою не підтримуються.
152 Інформаційно-командна система Columbus › Носії
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Аудіофайли, що підтримуються
Формат стиснення
MPEG
WMA
FLAC
OGG-Vorbis
ADTS
RIFF
Тип кодека
MPEG 1 кодек 3
MPEG 2 кодек 3
MPEG 2.5 кодек 3
Windows Media
Audio 9 і 9.1
Windows Media
Audio 9.2
Windows Media
Audio 10
FLAC
OGC-Vorbis
AAC LC
AAC HE
AAC HEv2
WAV
Суфікс файлу
Макс. швидкість передачі [кбіт/с]
Макс. швидкість зчитування [кГц] mp3 mp3
32 – 320
8 – 160
32, 44, 48
16, 22, 24
8, 11, 12
Мультиканали
Mono, Dual Mono,
Stereo, Joint
Stereo
Mono,
Stereo, Joint
Stereo
WMA flac ogg
8 – 384
8 – 320
8 – 768 визначається згідно з форматом близько 5,5
Мбіт/с визначається згідно з форматом близько 5,5
Мбіт/с
8, 11, 12, 16,
22, 32, 44,
48
32, 44, 48,
96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 64,
88, 96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Mono, Stereo,
5.1, 7.1
Mono,
Stereo aac wav
16 – 400
64 – 3072
22, 24, 32,
44, 48
16, 22, 24,
32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 96
Mono,
Stereo
Mono,
Stereo
Файли із захистом DRM та iTunes® не підтримуються інформаційно-командною системою.
Відеофайли, що підтримуються
Тип кодека
MPEG 1
MPEG 2
MPEG 4 (H.264)
MPJEG
MPEG 4 (ISO)
Xvid
WMV9
Плейлисти, що підтримуються
Тип кодека
M3U
M3U8
PLS
WPL
ASX
PLA
Зображення
Огляд
Відображення головного меню
›
Натисніть .
Інформаційно-командна система Columbus › Зображення 153
Суфікс файлу
MPG
MPEG m1v mpv
MPG
MPEG
PS m2v m4p mp4 m4v mp4v
MOV
Xvid wmv asf
Макс. кількість кадрів в секунду швидкість передачі [Мбіт/с]
1,5
15
50
20
50
Суфікс файлу m3u m3u8 pls wpl asx pls
Управління
Сенсорне управління
A Вибір джерела
Управління файлами
Налаштування
A
B
Перегляд зображень
▶ Показати наступне зображення
▶ Показати попереднє зображення
▶
▶
Запустити слайд-шоу
Зупинити слайд-шоу
Показати зображення
▶ Повернути ліворуч
▶
▶
Повернути праворуч
Показати у вихідному розмірі
Приведення до місця призначення відповідно до координат GPS.
154 Інформаційно-командна система Columbus › Зображення
Функціональна область відображається, якщо зображення містить інформацію про GPS.
Управління жестами
▶
Показати наступне зображення
▶
Максимально збільшити розмір зображення / відобразити вихідний розмір зображення.
▶
Показати попереднє зображення.
▶ Збільшити зображення.
▶
Зменшити зображення.
▶
Повернути на 90°.
Налаштування
Наступні функції інформаційно-командної системи налаштовуються в меню .
▶
▶
▶
Розмір відображення зображення.
Тривалість відображення зображення в режимі слайд-шоу.
Повтор слайд-шоу.
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело Інтерфейс Специфікація
USB
CD/DVD
USB 1.x; 2.x
3.x
або вище з підтримко ю USB 2.x
CD/DVDпривід
Стандартний розмір
SD
SDHC
SDXC
USB флешнакопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
Аудіо-CD
(до 80 хв)
CD-R/RW
(до 700
МБ)
DVD
±R/RW
Аудіо-DVD відео DVD
Файлова система
FAT16
FAT32 exFAT
NTFS
-
Файли, що підтримуються
Тип кодека Суфікс файлу Максимальна роздільна здатність [Мп]
BMP bmp 4
Інформаційно-командна система Columbus › Відео-DVD 155
Тип кодека
JPG; JPEG
GIF
PNG
Суфікс файлу Максимальна роздільна здатність [Мп] jpg, jpeg gif png
4 (Progressive
Mode)
64
4
4
Макс. розмір зображення складає 20 Мб.
A
B
Вибір джерела
Індикатор часу відтворення
Відображення меню «Відео-DVD»
Налаштування
Відео-DVD
На що слід звертати увагу
Лазерне устаткування CD/DVD
▶
▶
▶
ОБЕРЕЖНО
Програвач CD/DVD є лазерним устаткуванням.
Цей лазерний продукт класифіковано на момент його виробництва у відповідності до національних/ міжнародних стандартів DIN EN 60825-1:
2008-05 та DHHS Rules 21 CFR, Підрозділ J як лазерний продукт класу 1. Лазерний промінь лазерного продукту класу 1 настільки слабкий, що при використанні за призначенням він безпечний.
Цей продукт спроектований таким чином, що лазерний промінь обмежується внутрішньою частиною інформаційно-командної системи. Але це не означає, що лазер вбудований в корпус, без свого корпусу не може бути класифікований як лазерний продукт вищого класу. Тому за жодних обставин не відкривайте корпус інформаційно-командної системи.
Управління
Управління відтворенням
Натиснути: запуск відтворення
Натиснути: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Утримувати: швидка прокрутка треку назад
Натиснути: відтворення наступного треку
Утримувати: швидка прокрутка треку вперед
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Меню DVD
Огляд
Відображення головного меню
› Для відображення головного меню вставте
CD/DVD до відповідного отвору у зовнішньому отворі.
Або:
› У головному меню Носії інформації виберіть необхідне відеоджерело, відтворіть список папок/ треків і запустіть відеофайл.
A Панель управління
▶ - Перемістити панель управління праворуч
▶
▶
- Перемістити панель управління ліворуч
- Сховати панель управління в повноекранному режимі
▶
▶
▶
- Відобразити панель управління в повноекранному режимі
- Закрити панель управління тексту
- Переміщення в межах EPG/відео-
156 Інформаційно-командна система Columbus › Відео-DVD
B
▶
Головне меню - повернення до головного меню
Відео-DVD
Приклад відображуваного меню відтвореного
DVD
Обмеження
З причин безпеки відтворення відео на швидкості вище за 5 км/год вимикається. Відтворення звукової доріжки подовжується.
На дисплеї системи Infotainment відображається відповідне повідомлення.
Налаштування
› У головному меню натисніть Відео-DVD .
Залежно від вставленого DVD-диску відображаються деякі з наступних пунктів меню.
▶
▶
▶
▶
▶
Формат для налаштування співвідношення довжин сторін зображення на екрані.
Вибір аудіоканалу.
Вибір субтитрів.
Увімкнення/вимкнення батьківського контролю.
Налаштування батьківського контролю.
Джерела та файли, що підтримуються
Джерела, які підтримуються
Джерело
SD-картка
USB
CD/DVD
Інтерфейс
Карт-рідер SD Стандартний розмір
USB 1.x; 2.x 3.x
або вище з підтримкою USB
2.x
CD/DVD-привід
Тип
MSC
CD-R/RW (до 700
МБ)
DVD±R/RW відео DVD стандартні DVD
Специфікація
SD
SDHC
SDXC
USB флеш-накопичувач
Жорсткий диск
(без спеціального програмного забезпечення)
USB-пристрої, що використовують протокол USB Mass Storage
ISO9660;
Розширення Joliet (рівень 1,2,3)
UDF 1.x
UDF 2.x
Файлова система
VFAT
FAT16
FAT32 exFAT
NTFS
-
Аудіоджерела, структуровані за стандартом GPT (GUID Partition Table), інформаційно-командної системою не підтримуються.
Відеофайли, що підтримуються
Тип кодека Суфікс файлу Макс. роздільна здатність Макс. кількість кадрів в секунду швидкість передачі [Мбіт/с]
1,5 352x288 MPEG 1
MPEG 2
MPEG 4 (H.264)
MPEG 4 (ISO)
MPJEG
Xvid
DivX
QuickTime
Matroska
MPEG
MPEG mp4
MOV avi
MOV mkv
25 720x576
Media Command
Принцип дії
Функція Командування носіями інформації дозволяє керувати в системі Infotainment відтворенням аудіофайлів або відео на одному або двох планшетах, з'єднаних з системою Infotainment через
WLAN (бездротову мережу).
Інформаційно-командна система Columbus › Media Command 157
▶
▶
Підтвердити – управління вимагає підтвердження під час запуску застосунку.
Дозволити – управління не вимагає підтвердження.
✓ На планшеті/планшетах встановлено застосунок ŠKODA Медіа Command.
✓ Планшет/планшети з'єднано з точкою доступу інформаційно-командної системи.
Огляд
Відображення головного меню
›
Натисніть .
Управління запуск відтворення
› Для вибору джерела відтворення у головному меню торкніться та виберіть планшет у якості джерела.
› Для відтворення виберіть категорію, а потім назву.
Головне меню для одного планшета
Головне меню для двох планшетів
Вибір підключеного планшета
Налаштування
Умови функціонування
✓ Передачу даних інформаційно-командної системи увімкнено.
Увімкнення/вимкнення передачі здійснюється в пункті меню Передача даних, мобільні пристрої
Актив. передачу даних для програм ŠKODA.
✓ Управління інформаційно-командною системою за допомогою застосунку активовано.
Налаштування управління здійснюється в пункті меню Передача даних, мобільні пристрої
Програми для керув.:.
Можна вибрати один з наступних пунктів меню.
▶ Деактивувати – управління деактивовано.
Якщо підключено два планшета, відтворення починається в обох планшетах одночасно.
Управління відтворенням
Натисніть: запуск відтворення
Натисніть: Пауза
Натиснути протягом 3 секунд з моменту за-
пуску відтворення: відтворення попереднього треку
Натиснути за 3 секунди після запуску
відтворення: відтворення поточного треку з початку
Натиснути: відтворення наступного треку
Збільшіть гучність звуку планшета
Зменшіть гучність звуку планшета
Перегляньте параметри керування для двох планшетів
Перегляньте параметри керування для одного планшета
Вимкніть планшет
Увімкніть планшет
Переміщуватися по треку можна, торкаючись пальцем осі часу.
Обмеження функціонування
Деякі типи планшетів дозволяють відтворювати аудіофайли або відео з SD-картки, встановленої до планшету. Відтворення цих треків може бути обмежене.
Якщо з інформаційно-командною системою через
WLAN з'єднано кілька пристроїв, існує небезпека, що це погіршить якість з'єднання WLAN і, як наслідок, роботу Media Command.
Передача відеосигналу високої роздільної здатності може спричинити проблеми під час передачі
158 Інформаційно-командна система Columbus › Управління мобільними пристроями або проблеми зі з'єднанням планшетного ПК з системою Infotainment.
Налаштування
Застосунок ŠKODA Media Command
Застосунок можна завантажити на мобільний пристрій після зчитування наступного QR-коду або через посилання на веб-сайт з інформацією про мобільні застосунки ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/service-app
З'єднання планшета з точкою доступу системи
Infotainment
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть точку доступу WLAN інформаційнокомандної системи в пункті меню
Мобільна точка доступу Мобільна точка доступу.
WLAN
› Увімкніть бездротову мережу WLAN на планшеті.
› У списку доступних пристроїв WLAN знайдіть
WLAN інформаційно-командної системи.
Ім'я точки доступу інформаційно-командної системи вказане в пункті меню WLAN Мо-
більна точка доступу Настройки точк. доступу (WLAN) SSID:.
› Виберіть точку доступу інформаційно-командної системи і введіть потрібний пароль.
Пароль для підключення до точки доступу інформаційно-командної системи вказано в пункті меню WLAN Мобільна точка доступу Настройки
точк. доступу (WLAN) Ключ мережі:.
› Підтвердьте встановлення з'єднання.
› Запустіть на планшеті застосунок ŠKODA Медіа
Command.
Файли, що підтримуються
Формат Тип кодека
Відео
Звук
MPEG-4 Версія 2
MPEG-4 Версія 10
Xvid
MPEG-1; 2 та 2.5 кодек 3 (mp3) aac m4a ogg flac wav
Операційна система
Android
(4,1+)
(4,1+)
(4,1+)
Операційна система IOS
Управління мобільними пристроями
Огляд
Управління мобільними пристроями
›
У головному меню Телефон натисніть функціональну кнопку Bluetooth Сполучені пристрої.
Інформаційно-командна система Columbus › Управління мобільними пристроями 159
У списку сполучених мобільних пристроїв, що відображується, на окремих пристроях можуть з'являтись наступні символи.
сірий символ – пристрій можна підключити як телефон.
зелений символ – пристрій підключено як телефон.
сірий символ – пристрій можна підключити як плеєр Bluetooth®.
білий символ – пристрій підключено як плеєр Bluetooth®.
сірий символ – пристрій може бути підключений для використання телефонних контактів і функції текстових повідомлень.
синій символ – пристрій підключений для використання телефонних контактів і функції текстових повідомлень.
Можливі функції підключеного мобільного пристрою
Функції пристрою залежать від наступних типів підключень.
Третій пристрій
Четвертий пристрій
Варіант підключення
1.
2.
3.
4.
Перший пристрій
Основний телефон
Телефон SIM-карта у зовнішньому модулі
HFP
Вхідні/вихідні виклики
SMS
Телефонні контакти
Програвач
Bluetooth® rSAP
Вхідні/вихідні виклики
SMS
Телефонні контакти
Канал передачі даних
Програвач
Bluetooth®
HFP
Вхідні/вихідні виклики
SMS
Телефонні контакти
Програвач
Bluetooth®
-
-
-
-
Вхідні/вихідні виклики
SMS
Телефонні контакти
Канал передачі даних
Другий пристрій
Додатковий телефон
Телефон
HFP
Вхідні виклики
Програвач
Bluetooth®
HFP
Вхідні виклики
Програвач
Bluetooth®
-
HFP
Вхідні виклики
SMS
Програвач
Bluetooth®
SIM-карта у зовнішньому модулі
Канал передачі даних
-
Вхідні виклики
SMS
Канал передачі даних
-
Програвач
Bluetooth®
Програвач
Bluetooth®
Програвач
Bluetooth®
Телефонні контакти
Програвач
Bluetooth®
-
-
-
Програвач
Bluetooth®
До інформаційно-командної системи можна під'єднати тільки один мобільний пристрій в якості плеєра
Bluetooth®.
160 Інформаційно-командна система Columbus › Управління мобільними пристроями
Обмеження мобільних пристроїв і додатків
Доступність функцій
Доступність окремих функцій залежить від типу мобільного пристрою, а також від інстальованих на ньому застосунків.
Обмеження з'єднання
▶
До інформаційно-командної системи можна підключити до 20 мобільних пристроїв.
▶
▶
Дальність дії зв'язку між мобільним пристроєм і інформаційно-командною системою обмежена салоном автомобіля.
Після досягнення максимальної кількості пристроїв новий мобільний пристрій сполучається замість того пристрою, який не використовувався найдовше.
Сумісність мобільних пристроїв
На веб-сторінках ŠKODA можна перевірити, чи сумісна інформаційно-командна система з вибраними мобільними пристроями, що перевіряються. Ця перевірка здійснюється за допомогою наступного посилання або зчитування QR-коду.
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
Усі дані мають орієнтовний характер і наведені для ознайомлення.
Компанія ŠKODA AUTO не може гарантувати повну функціональність та сумісність, наприклад, через оновлення програмного забезпечення інформаційно-командної системи та мобільних пристроїв.
Bluetooth®-сумісність мобільних пристроїв
З огляду на велику кількість мобільних пристроїв, повна Bluetooth®-сумісність з інформаційно-командною системою не гарантується. Bluetooth®сумісність залежить від версії Bluetooth®, а також використання Bluetooth®-протоколів виробником мобільного пристрою.
Застосунки на мобільних пристроях
На мобільних пристроях можуть бути встановлені застосунки, що дозволяють відображати додаткову інформацію на екрані інформаційно-командної системи або управляти нею.
Оскільки існує велика кількість застосунків, які постійно вдосконалюються, доступні застосунки можуть працювати не на всіх мобільних пристроях.
Компанія ŠKODA AUTO не несе відповідальності за їх належне функціонування.
Кількість доступних застосунків та їх функцій залежить від інформаційно-командної системи, автомобіля та країни.
Інформація про застосунки ŠKODA
З докладною інформацією про застосунки ŠKODA можна ознайомитись на веб-сторінках після зчитування наступного QR-коду або переходу за посиланням.
▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps
Встановлення зв'язку
Підключення мобільного пристрою до інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Видимість Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Видимість: видимий.
› Знайдіть на мобільному пристрої доступні пристрої Bluetooth®.
› Виберіть пристрій Bluetooth® інформаційно-командної системи.
Ім’я пристрою відображається шляхом натискання Bluetooth Ім’я:.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
Мобільний пристрій з'єднується з інформаційнокомандною системою або тільки сполучається з ним, залежно від кількості під'єднаних пристроїв.
Підключення інформаційно-командної системи до не сполученого мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Знайти пристрої.
› Переконайтесь у тому, що пристрій, який підключається, відображається.
› Оберіть потрібний пристрій у списку знайдених пристроїв Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Підключення інформаційно-командної системи до вже сполученого мобільного пристрою
З'єднання з уже сполученим мобільним пристроєм автоматично встановлюється після увімкнення запалювання, у разі необхідності пристрій можна підключити вручну наступним чином.
Інформаційно-командна система Columbus › Телефон 161
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть Bluetooth® мобільного пристрою.
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› У списку пристроїв виберіть потрібний пристрій та профіль Bluetooth®.
› Підтвердьте PIN-код, у разі необхідності введіть його та підтвердьте.
› Якщо до інформаційно-командної системи підключено два пристрої, виберіть пристрій, який потрібно замінити.
Відключення від мобільного пристрою
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› Натисніть на символ профілю Bluetooth® необхідного мобільного пристрою.
Видалення сполученого мобільного пристрою
› Bluetooth Сполучені пристрої.
› Для видалення одного мобільного пристрою натисніть та підтвердіть видалення.
› Для видалення всіх мобільних пристроїв натисніть Видалити всі й підтвердіть видалення.
Використання SIM-карти у зовнішньому модулі
SIM-карта може використовуватися для телефон-
ного зв'язку й передачі даних.
Використовуйте міні-SIM-карту стандартного розміру 25x15 мм.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Перемкніть пункт меню в Телефонний ін-
терфейс «Бізнес».
› Вставте SIM-карту у відповідний отвір в зовнішньому модулі у відділенні для речей з боку переднього пасажира.
Вставте SIM-карту скошеним кутом ліворуч і
контактами вниз, поки вона не защепнеться.
ПРИМІТКА
У разі встановлення SIM-карти неправильного розміру або в неправильному напрямку можна пошкодити зовнішній модуль.
При першому використанні SIM-картки виберіть один із наступних пунктів меню для використання
SIM-карти.
▶
▶
+ телефонний зв’язок – активація служб передачі даних і телефонного зв'язку.
Лише для передачі даних – активація тільки служб передачі даних.
› Якщо SIM-карта захищена PIN-кодом, введіть
PIN-код.
› Підтвердьте введений PIN-код, натиснувши .
Або:
› Натисніть , щоб зберегти та підтвердити PINкод.
› У разі необхідності встановіть потрібну мережу постачальника послуг передачі даних і підтвердьте інтернет-з'єднання.
Якщо ваш постачальник даних відсутній у списку, що відображується, дізнайтесь у вашого постачальник, чи можна використовувати постачальників, що відображуються.
У разі використання SIM-карти для телефонного зв'язку з'єднання з підключеними телефонами завершується.
Вийміть SIM-карту із зовнішнього модуля
› Натисніть на вставлену SIM-карту, поки вона не вистрибне. Після цього витягніть її.
Налаштування параметрів мережі
›
Натисніть Мережа.
› Налаштуйте потрібні параметри.
Для отримання точних параметрів для налаштування мережі зверніться до постачальника послуг передачі даних.
Налаштування параметрів передачі даних
›
Натисніть Мережа З’єднання для передачі даних:.
› Налаштуйте потрібні параметри.
Підключення до телефону через профіль rSAP
Bluetooth®
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Перемкніть пункт меню в Телефонний ін-
терфейс «Бізнес».
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Видимість Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Видимість: видимий.
› На телефоні увімкніть Bluetooth® і зробіть його видимим.
› З'єднайте телефон із системою Infotainment через профіль rsAP Bluetooth®.
Передумовою для встановлення інтернет-з'єднання є використання телефону із SIM-картою з активними службами передачі даних.
Телефон
Головне меню телефону
Відображення головного меню
› Натисніть .
162 Інформаційно-командна система Columbus › Телефон
✓ Мобільні пристрої не під'єднані до інформаційно-командної системи за допомогою Apple
CarPlay.
E
F
B
C
D
A Назва з'єднаного телефону
▶
Натисніть: відображення списку попередньо підключених телефонів
Кнопки станцій для обраних контактів
Вибір групи зберігання обраних контактів
Назва постачальника послуг телефонного зв'язку
▶ Якщо перед ім’ям відображається , роумінг активний.
Символ типу з'єднання
G
Список підключених телефонів, які доступні в якості джерела телефонних контактів
Символи стану телефону
Переключення з основного телефону на додатковий
Введення номера телефону
Список контактів
Текстові повідомлення
Списки викликів
Налаштування
Умови з'єднання телефону з інформаційнокомандною системою
✓ Запалювання увімкнене.
✓ Функцію Bluetooth® інформаційно-командної системи та телефону увімкнено.
Функція Bluetooth® інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню
Bluetooth Bluetooth.
✓ Видимість інформаційно-командної системи увімкнено.
Видимість інформаційно-командної системи вмикається в пункті меню Bluetooth Ви-
димість:. видимий.
✓ Телефон знаходиться в зоні досяжності сигналу пристрою Bluetooth®.
✓ Телефон сумісний з інформаційно-командною системою.
Управління телефоном
Введення телефонного номеру
› У головному меню натисніть Телефон .
› Введіть номер телефону за допомогою цифрової клавіатури на екрані.
Цифрову екранну клавіатуру можна використовувати для пошуку контактів.
Якщо, наприклад, введено цифри 32, то поруч із цифровою клавіатурою будуть відображатися контакти з послідовністю літер DA, FA, EB тощо.
Список телефонних контактів
Список телефонних контактів імпортується з підключеного основного телефону.
› Для відображення списку контактів у головному меню натисніть Телефон .
› Для пошуку в списку натисніть Пошук.
› Введіть дані для пошуку.
› Для встановлення з'єднання з одним з контактів натисніть функціональну кнопку з відповідним контактом.
Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть номер телефону зі списку.
› Для відображення докладної інформації про контакт натисніть .
Встановлення з’єднання з номером голосової пошти
› У головному меню натисніть Телефон .
Телефонна розмова
Залежно від контексту телефонної розмови можна вибрати наступні функції.
/
/
Завершити встановлення з'єднання/Відхилити вхідний виклик/Завершити виклик
Прийняти вхідний виклик/Повернутись до утриманого виклику
Вимкнення/увімкнення звуку виклику
Утримування виклику
Вимкнення/увімкнення звуку
Показати докладну інформацію про абонента
Створення конференції
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
динаміків на телефон, у головному меню Теле-
фон натисніть Гучний зв’язок.
› Щоб перемкнути звук телефонної розмови з
телефону на динаміки, натисніть .
Конференц-зв'язок
Конференц-зв'язок є спільною телефонною розмовою щонайменше трьох і щонайбільше шістьох учасників.
› Під час поточної розмови/конференції зробіть ще один виклик.
Або:
› Прийміть новий вхідний виклик, натиснувши на функціональну кнопку .
› Для запуску конференц-зв’язку натисніть функціональну кнопку .
Під час конференц-зв'язку залежно від контексту можна вибрати наступні функції.
/
Провести конференцію, тимчасово припинити
(конференція продовжиться у фоновому режимі)
Повернення до конференції, яка підтримується
Вимкнення/увімкнення звуку
Закінчити конференцію
Показати докладну інформацію про конференц-зв’язок
У докладній інформації про конференц-зв'язок залежно від підключеного телефону можна вибрати наступні функції.
Показати докладну інформацію про учасника конференції
Завершити розмову з учасником конференції
Розмова з одним з учасників поза межами конференції
Надсилання текстового повідомлення
› У головне меню Телефон натисніть Нові SMS.
› Напишіть і підтвердьте текстове повідомлення, з’явиться вид повідомлення.
Повідомлення можна відредагувати, натиснувши на текстове поле в області перегляду.
› Знайдіть або виберіть отримувача повідомлення, у разі необхідності натисніть для введення номера телефону.
› Додайте інших або підтвердьте обраних отримувачів.
› Натисніть .
Відображення отриманих текстових повідомлень
› У головному меню Телефон натисніть Вхід.
› Для відображення повідомлення виберіть необхідне повідомлення.
Відображається зміст повідомлення і наступне меню з функціями.
Прочитайте текстове повідомлення за допомогою згенерованого голосу інформаційнокомандної системи.
Інформаційно-командна система Columbus › Телефон 163
Відображення меню з наступними функціями прийнятого повідомлення.
Можливість відповіді на повідомлення за допомогою шаблону.
Видалення повідомлення.
Розпізнавання телефонних номерів в повідомленні.
Переадресація повідомлення з можливістю редагування повідомлення перед відправленням.
Надсилання відповіді відправнику повідомленням.
Налаштування функцій телефону інформаційно-командної системи
Використання кнопок станцій для обраних контактів
› Для збереження натисніть та утримуйте необхідну кнопку станції.
› Виберіть контакт зі списку на екрані.
› Якщо контакт має кілька телефонних номерів, виберіть потрібний.
› Для видалення в головне меню Телефон натисніть Профіль користувача Керування вибраним.
› Для видалення однієї з кнопок станцій натисніть на потрібний елемент списку й підтвердьте видалення.
Або:
› Для видалення всіх кнопок станцій натисніть Ви-
далити всі й підтвердьте видалення.
Імпорт телефонних контактів
Після першого підключення основного телефону до інформаційно-командної системи розпочинається імпорт телефонних контактів в пам'ять інформаційно-командної системи.
Інформаційно-командна система може імпортувати до 4000 телефонних контактів із зображеннями контактів. Кожен контакт може мати до 5 телефонних номерів.
Залежно від типу телефону може знадобитися підтвердження імпорту.
Оновлення телефонних контактів
Під час повторного підключення телефону до інформаційно-командної системи виконується
автоматичне оновлення списку.
› Для оновлення списку вручну в головному меню Телефон Профіль користувача Імпортувати контакти.
Відображення зображень телефонних контактів
›
У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Показувати зображення для контактів.
164 Інформаційно-командна система Columbus › WLAN
Сортування контактів у телефонній книзі
› У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Сортувати за:.
› Виберіть тип сортування.
Дзвінок
Деякі телефони не дозволяють використовувати дзвінок телефону, натомість використовують дзвінок інформаційно-командної системи.
› Для налаштування дзвінка інформаційно-ко-
мандна системи в головному меню Телефон натисніть Профіль користувача Вибрати мелодію виклику.
› Виберіть дзвінок.
Номер голосової пошти
› Для встановлення номера голосової пошти в головному меню Телефон натисніть Профіль ко-
ристувача Номер голос. пошти:.
› Введіть номер голосової пошти.
Виклики по конференц-зв'язку
› Для увімкнення/вимкнення опції для створен-
ня викликів по конференц-зв’язку у головне меню Телефон натисніть Конференція.
Обрання служб SIM-карти в зовнішньому блоці
› У головному меню Телефон натисніть Профіль
користувача Встановити пріоритет:.
› Виберіть один з пунктів меню, вказаних нижче.
▶
▶
▶
Автоматично – в залежності від постачальника послуг телефонного зв'язку.
Телефон. розмова – надавати перевагу телефонним розмовам.
Передача даних – надавати перевагу каналу передачі даних.
Перейменування профілю SIM-карти в зовнішньому блоці
› У головному меню Телефон натисніть Назва
профілю:.
› Введіть ім'я й підтвердьте.
Вибір пристрою для використання контактів
› У головному меню Телефон натисніть Вибрати
контакти у пристрої.
› Виберіть необхідний пристрій.
Налаштування функцій телефонного зв’язку
SIM-карти в зовнішньому модулі
› У головному меню Телефон натисніть Настрой-
ки виклику.
› Виберіть потрібний пункт меню й виконайте налаштування.
Видалення списку викликів
Видалення вибраного типу виклику, вибраного за допомогою SIM-карти, вставленої у зовнішній модуль, або за допомогою телефону, з'єднаного з інформаційно-командною системою через профіль
Bluetooth® rSAP.
› У головному меню Телефон натисніть Видалити
виклики.
› Виберіть потрібний пункт меню.
› Підтвердіть видалення.
Налаштування функцій текстових повідомлень
Налаштування текстових повідомлень телефону, під'єднаного в зовнішньому модулі або на SIMкартці через профіль Bluetooth® rSAP.
› У головному меню Телефон натисніть
Настройки SMS.
› Виберіть потрібний пункт меню й виконайте налаштування.
Увімкнення/вимкнення функцій телефонного зв’язку SIM-карти в зовнішньому блоці
› У головному меню Телефон натисніть Модуль
для підключення телефону «Business».
Увімкнення/вимкнення функцій телефонного зв’язку/передачі даних SIM-карти в зовнішньому блоці
› У головному меню Телефон натисніть
Використовувати SIM-карту лише для передачі даних.
При вмиканні цього пункту меню SIM-картка використовуватиме виключно служби передачі даних.
При вимиканні цього пункту меню SIM-картка використовуватиме функції телефонного зв’язку та служби передачі даних.
Налаштування PIN-коду SIM-карти в зовнішньому модулі
›
У головному меню Телефон натисніть
Настройки PIN.
› Налаштуйте PIN-код і підтвердіть його.
Перенаправлення вхідних викликів SIM-картки в зовнішньому модулі
› У головному меню Телефон натисніть Перена-
правляти виклики.
› Налаштуйте потрібний пункт меню.
WLAN
Принцип дії
WLAN можна використовувати для підключення до інтернету, відтворення аудіофайлів в меню
Носії або для керування інформаційно-командною системою за допомогою застосунку на підключеному пристрої, наприклад ŠKODA Media
Command.
До точки доступу інформаційно-командної системи можна підключити до 8 зовнішніх пристроїв.
Водночас інформаційно-командну систему можна підключити до іншої точки доступу.
Огляд доступних точок доступу
Відображення доступних точок доступу
› Натисніть WLAN WLAN.
A
B
C
Попередньо підключені точки доступу
Доступні точки доступу
Оновлення списку доступних точок доступу
Підключена точка доступу
Видалити інформацію про підключення точки доступу
Потужність сигналу WLAN точки доступу
Сигнал WLAN точки доступу недоступний
Обмеження функціонування
Інформаційно-командну систему можна з'єднати тільки з точкою доступу із захистом від несанкціонованого доступу WPA2.
Налаштування
Підключення мобільного пристрою до точки доступу інформаційно-командної системи
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть точку доступу WLAN інформаційнокомандної системи в пункті меню
Мобільна точка доступу Мобільна точка доступу.
WLAN
› Увімкніть WLAN на мобільному пристрої.
› У списку доступних пристроїв WLAN знайдіть
WLAN інформаційно-командної системи.
Ім'я точки доступу інформаційно-командної системи вказане в пункті меню WLAN Мо-
більна точка доступу Настройки точк. доступу (WLAN) SSID:.
› Виберіть точку доступу інформаційно-командної системи і введіть потрібний пароль.
Пароль для підключення до точки доступу інформаційно-командної системи вказано в пункті меню WLAN Мобільна точка доступу Настройки
точк. доступу (WLAN) Ключ мережі:.
› Підтвердьте встановлення з'єднання.
Інформаційно-командна система Columbus › WLAN 165
З'єднання інформаційно-командної системи з точкою доступу мобільного пристрою
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть пристрій WLAN інформаційно-командної системи в пункті меню WLAN WLAN:
WLAN.
› Виберіть потрібну точку доступу в списку доступних точок доступу.
› Введіть пароль для встановлення з'єднання з мобільним пристроєм.
В інформаційно-командній системі зберігаються паролі від точок доступу, до яких підключались раніше.
Рівень безпеки точки доступу інформаційно-командної системи
На заводі виробника встановлено рівень безпеки точки доступу інформаційно-командної системи
WPA2. Він не змінюється.
Зміна імені точки доступу інформаційно-командної системи
› Натисніть WLAN Мобільна точка доступу На-
стройки точк. доступу (WLAN) SSID:.
› Введіть ім'я й підтвердьте.
› Натисніть Зберегти.
Зміна паролю для підключення до точки доступу інформаційно-командної системи
Пароль повинен містити щонайменше 8 і щонайбільше 63 символів.
› Натисніть WLAN Мобільна точка доступу На-
стройки точк. доступу (WLAN) Ключ мережі:.
› Введіть пароль і підтвердьте.
› Натисніть Зберегти.
З'єднання інформаційно-командної системи з точкою доступу мобільного пристрою вручну
› Налаштуйте збереження точки доступу мобільного пристрою на WPA2.
› Увімкніть запалювання.
› Увімкніть пристрій WLAN інформаційно-командної системи в пункті меню WLAN WLAN:
WLAN.
› Натисніть Ручні настройки.
› Введіть ім’я точки доступу для підключення та пароль для доступу.
› Натисніть З’єднати.
› Дочекайтеся встановлення з'єднання, у разі необхідності підтвердьте відповідні повідомлення.
Поради для оптимального з'єднання
▶
Увімкніть тільки ту точку доступу, з якою встановлюється з’єднання, вимкніть решту точок доступу.
▶
Видаліть точки доступу, що не використовуються. Таким чином буде скорочено час, необхідний для встановлення з'єднання.
166 Інформаційно-командна система Columbus › Канал передачі даних
▶
▶
На деяких точках доступу з’єднання встановлюється довше, зачекайте завершення встановлення з’єднання.
Якщо встановлення з'єднання переривається, знову знайдіть доступні точки доступу та повторіть встановлення з'єднання.
Канал передачі даних
Налаштування
Мобільні дані
Передача даних по мобільній мережі може тарифікуватися відповідно до умов оператора мобільного зв'язку.
Типи налаштування передачі даних
▶
Бездротове підключення систем Infotainment до
зовнішньої точки доступу (WLAN).
▶
▶
За допомогою вставленої у зовнішній модуль системи Infotainment SIM-карти з послугами передачі даних.
Підключення систем Infotainment до мобільного телефону через rSAP профіль Bluetooth®.
Підключення через SIM-картку з даними до зовнішнього модуля
Використовуйте SIM-карту розміру міні (стандартний розмір 25х15 мм) з активованими службами передачі даних.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Перемкніть пункт меню в Телефонний ін-
терфейс «Бізнес».
› Вставте SIM-карту у відповідний отвір в зовнішньому модулі у відділенні для речей з боку переднього пасажира.
Вставте SIM-карту скошеним кутом ліворуч і
контактами вниз, поки вона не защепнеться.
ПРИМІТКА
У разі встановлення SIM-карти неправильного розміру або в неправильному напрямку можна пошкодити зовнішній модуль.
› Виберіть один із наступних пунктів меню для використання SIM-карти.
▶ + телефонний зв’язок – активація служб передачі даних і телефонного зв'язку.
▶ Лише для передачі даних – активація тільки служб передачі даних.
› Якщо SIM-карта захищена PIN-кодом, введіть
PIN-код.
›
Підтвердьте введений PIN-код, натиснувши .
Або:
› Натисніть , щоб зберегти та підтвердити PINкод.
› У разі необхідності встановіть потрібну мережу постачальника послуг передачі даних і підтвердьте інтернет-з'єднання.
Якщо ваш постачальник даних відсутній у списку, що відображується, дізнайтесь у вашого постачальник, чи можна використовувати постачальників, що відображуються.
Налаштування параметрів мережі
› Натисніть Мережа.
› Налаштуйте потрібні параметри.
Для отримання точних параметрів для налаштування мережі зверніться до постачальника послуг передачі даних.
Налаштування параметрів передачі даних
› Натисніть Мережа Передача даних:.
› Налаштуйте потрібні параметри.
Підключення до телефону через профіль rSAP
Bluetooth®
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
›
Перемкніть пункт меню в Телефонний ін-
терфейс «Бізнес».
› Увімкніть Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Bluetooth.
› Видимість Bluetooth® інформаційно-командної системи Bluetooth Видимість: видимий.
› На телефоні увімкніть Bluetooth® і зробіть його видимим.
› З'єднайте телефон із системою Infotainment через профіль rsAP Bluetooth®.
Передумовою для встановлення інтернет-з'єднання є використання телефону із SIM-картою з активними службами передачі даних.
SmartLink
Принцип дії
SmartLink дозволяє відображати сертифіковані застосунки підключеного мобільного пристрою, та керувати ними на екрані інформаційно-командної системи.
Для сертифікації потрібно використовувати найновіше оновлення відповідного застосунку
SmartLink.
Можна використовувати застосунки, наприклад, для ведення до пункту призначення, телефонного дзвінка, прослуховування музики тощо.
Мобільний пристрій можна підключити до інформаційно-командної системи за допомогою кабелю
USB.
Типи з'єднання, що підтримуються
SmartLink підтримує такі типі з’єднання.
▶
▶
▶
Android Auto.
Apple CarPlay.
MirrorLink.
Огляд з’єднання SmartLink
Головне меню SmartLink
›
Натисніть .
Інформаційно-командна система Columbus › SmartLink 167
Apple CarPlay
A Список доступних програм
Залежно від тривалості натискання:
▶
Натисніть: повернення до головного меню
Apple CarPlay
▶
Утримуйте: увімкнення керування голосом
(Siri)
MirrorLink
A
B
Попередньо підключений пристрій
Поточний підключений пристрій
Відображення інформації про SmartLink
Відключення активного з'єднання
Налаштування меню SmartLink
Android Auto
Навігаційні програми
Телефонні програми
Огляд запущених застосунків, телефонних дзвінків, отриманих текстових повідомлень тощо.
Музичні програми
Відображення інших доступних застосунків з можливістю повернення до головного меню
Smart Link
Увімкнення голосового управління (наприклад,
Google Voice)
Використання застосунку під час руху неможливе
Повернення до головного меню SmartLink
Список запущених застосунків
Відображення останнього запущеного застосунку на підключеному мобільному пристрої
Налаштування
Умови з’єднання
Загальні умови з'єднання
✓ Мобільний пристрій підтримує тип з’єднання
SmartLink Android Auto, Apple CarPlay або
MirrorLink.
✓ Мобільний пристрій, а також тип з’єднання
SmartLink підтримуються на відповідному ринку.
✓ Для деяких підключених мобільних пристроїв мобільний пристрій потрібно «розблокувати».
Умови для Android Auto
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Android Auto.
168 Інформаційно-командна система Columbus › SmartLink
✓
✓
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Android
Auto, див. на інтернет-сторінках Google, Inc.
На мобільному пристрої встановлено застосунок Android Auto.
Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на мобільному пристрої.
Умови для Apple CarPlay
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання Apple CarPlay.
Список пристроїв, підтримуваних регіонів і застосунків, які підтримують з'єднання Apple
CarPlay, див. на інтернет-сторінках Apple Inc.
✓ Увімкнено керування голосом Siri.
✓ На мобільному пристрої увімкнено з’єднання для передачі даних.
Умови для MirrorLink
✓ Пристрій, що під’єднується, повинен підтримувати з’єднання MirrorLink.
Список пристроїв та застосунків, що підтримують з'єднання MirrorLink вказано на веб-сторінках компанії Car Connectivity Consorcium®.
✓ На мобільному пристрої встановлено застосунок MirrorLink.
✓ Деякі застосунки вимагають увімкнення з’єднання для передачі даних на підключеному мобільному пристрої.
Управління
Управління запущеним застосунком MirrorLink
Відображення робочих областей нижче
Відображення робочих областей вище
Повернення до головного меню MirrorLink
▶
Bluetooth®. SIM-карту, вставлену в зовнішній модуль, можна використовувати тільки для передачі даних.
Якщо вже виконується ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи, то під час початку ведення до місця призначення в застосунку Android Auto воно може завершитися. І навпаки, якщо вже виконується ведення до місця призначення в Android Auto, під час запуску ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи його може бути завершено.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Apple CarPlay
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
▶
Під час підключення пристрою всі підключені пристрої Bluetooth® відключаються.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна підключати пристрої
Bluetooth®. SIM-карту, вставлену в зовнішній модуль, можна використовувати тільки для передачі даних.
Якщо вже виконується ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи, то під час початку ведення до місця призначення в застосунку Apple CarPlay воно може завершитися. І навпаки, якщо вже виконується ведення до місця призначення в Apple
CarPlay, то під час запуску ведення до місця призначення за допомогою інформаційно-командної системи його може бути завершено.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні MirrorLink
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
Якщо ви хочете використовувати пристрій, що підключається, в меню Телефон, то перед встановленням з'єднання MirrorLink з інформаційнокомандною системою пристрій необхідно сполучити й підключити за допомогою Bluetooth®.
Обмеження
Обмеження роботи застосунку SmartLink під час руху
З міркувань безпеки робота деяких застосунків
SmartLink під час руху обмежена або зовсім неможлива.
Функціональне обмеження інформаційно-командної системи при з’єднанні Android Auto
▶
Під час з'єднання зовнішній пристрій не можна використовувати в якості аудіоджерела в меню
Носії.
▶
▶
Під час підключення пристрою усі підключені пристрої Bluetooth® відключаються, а пристрій автоматично під'єднується в якості головного телефону.
На час з'єднання з інформаційно-командною системою не можна підключати пристрої
Налаштування
Apple CarPlay - підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Apple CarPlay.
Apple CarPlay – відключення
› У головному меню Apple CarPlay натисніть функціональну кнопку «ŠKODA».
Інформаційно-командна система Columbus › Онлайн-служби ŠKODA Connect 169
› Натисніть .
Android Auto – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою Android Auto.
Android Auto – відключення
› У головному меню натисніть Android Auto
«Return to SKODA».
› Натисніть .
MirrorLink – підключення через USB
› Увімкніть інформаційно-командну систему.
› Увімкніть мобільний пристрій.
› Підключіть мобільний пристрій до переднього
USB-входу за допомогою кабелю.
› Виберіть з'єднання за допомогою MirrorLink.
MirrorLink – відключення
› У головному меню натисніть MirrorLink .
› Натисніть .
Переключення на інший тип пристрою/з'єднання
Інформаційно-командна система дозволяє перемикати поточні підключені пристрої або тип з’єднання.
› Натисніть .
› Виберіть потрібний пристрій або тип з'єднання.
Права та обов'язки сторін щодо надання цих послуг регулюються окремою угодою. Актуальні правові документи, які стосуються онлайн-служб, можна знайти на порталі ŠKODA Connect Portal а також у застосунку ŠKODA Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect
▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect
Інтернет-сайт ŠKODA Connect містить, до прикладу, останню інформацію про онлайн-служби, посилання на портал
ŠKODA Connect Portal, а також пропозицію завантаження застосункуŠKODA
Connect.
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal
Веб-сайт ŠKODA Connect Portal призначений для реєстрації, активації та замовлення онлайн-служб. Крім того, є можливість дистанційного доступу до транспортного засобу через портал.
Виклик довідкової служби
Виклик довідкової служби використовується для вирішення проблем з онлайн-службами або отримання інформації про товари й послуги ŠKODA.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
›
Натисніть клавішу .
Онлайн-служби ŠKODA Connect
Принцип дії
Онлайн-службиŠKODA Connect пропонують можливість підключити транспортний засіб до онлайн-світу. Таким чином, вони забезпечують розширення функцій автомобіля й інформаційно-командної системи.
Для використання онлайн-служб ŠKODA Connect автомобіль повинен знаходитись у діапазоні дії мобільної мережі, через яку працюють ці служби.
Доступність, швидкість з'єднання та технологія мобільної мережі можуть бути різними в різних країнах і залежать від оператора мобільної мережі.
Онлайн-служби ŠKODA Connect не входять до комплекту поставки транспортного засобу. Вони будуть вказані окремо на веб-сайті ŠKODA
Connect Portal або в застосунку ŠKODA Connect.
Пропоновані онлайн-служби ŠKODA Connect залежать від типу автомобіля та його комплектації, інформаційно-командної системи та країни експлуатації. Перевірити доступність у будь-якій країні можна через інтернет-сайт ŠKODA Connect.
Виклик аварійної служби
Виклик аварійної служби використовується під час аварії.
✓ Умовою функціонування є активація онлайнслужб ŠKODA Connect.
› Натисніть клавішу .
Застосунок ŠKODA Connect
Застосунок ŠKODA Connect дозволяє увімкнути віддалений доступ до транспортного засобу за
170 Інформаційно-командна система Columbus › Онлайн-служби ŠKODA Connect допомогою мобільного пристрою. Крім того, тут ви можете зареєструвати користувача, активувати та налаштувати онлайн-служби.
Застосунок можна завантажити на мобільний пристрій після зчитування наступного QR-коду або посилання.
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
Налаштування
Реєстрація та активація онлайн-служб
Реєстрація користувача та активація онлайнслужб ŠKODA Connect здійснюються на веб-сайті
ŠKODA Connect Portal або в застосунку ŠKODA
Connect.
Для реєстрації користувача необхідний доступ до вашої електронної пошти.
Активація онлайн-служб ŠKODA Connect виконається таким чином.
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
›
Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Введіть PIN-код реєстрації, отриманий під час реєстрації користувача й автомобіля на веб-сайті ŠKODA Connect Portal або в застосунку
ŠKODA Connect, й підтвердьте його.
› Зачекайте, доки не з’явиться повідомлення про завершення реєстрації.
› Підтвердьте повідомлення на екрані.
Видалення користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Натисніть Видалити власника Видалити.
› Підтвердіть видалення.
Якщо видалити зареєстрований автомобіль з облікового запису користувача на веб-сайті порталу ŠKODA Connect, користувач також буде видалений в інформаційно-командній системі.
Зміна користувача
› Увімкніть запалювання та інформаційно-командну систему.
›
Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Ре-
єстрація.
› Натисніть Новий власник Зміна власника.
› Введіть PIN-код, повідомлений під час реєстрації користувача та автомобіля на веб-сайті порталу
ŠKODA Connect, і підтвердьте його.
› У разі необхідності підтвердьте зміну, натиснувши Змін. голов.користув..
Управління онлайн-службами
В управлінні службами можна відобразити інформацію про онлайн-служби, термін дії ліцензії чи ввімкнути/вимкнути служби.
› Натисніть ŠKODA Connect (онлайн-служби) Кон-
фіденційність і керування сервісами.
› Для відображення найменувань і стану служб виберіть необхідну службу.
› Для отримання докладної інформації про
служби натисніть .
› Щоб увімкнути/вимкнути служби, натисніть кнопку з прапорцем.
Стан підключення онлайн-служб
Стан підключення онлайн-служб ŠKODA Connect позначається символом в рядку стану на дисплеї інформаційно-командної системи.
B
C
A
D
Онлайн-служби ŠKODA Connect доступні.
Одночасно може відображатися символ типу з’єднання для передачі даних.
Онлайн-служби ŠKODA Connect недоступні.
Служби визначення місцезнаходження обмежено або вимкнено.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження активовано.
Докладну інформацію про онлайн-служби можна переглянути в управлінні онлайн-службами.
Служби визначення місцезнаходження
Для повної функціональності окремих онлайнслужб необхідна активація служб визначення місцезнаходження.
До служб визначення місцезнаходження відносяться, наприклад, інформація про останнє місце паркування, повідомлення про регіон або попередження швидкості.
Інформаційно-командна система Columbus › Навігація 171
Якщо служби визначення місцезнаходження активовані, то в рядку станку на дисплеї інформаційнокомандної системи відображається символ .
Увімкнення/вимкнення функції Приватний режим
Під час увімкнення функції «Приватний режим» вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання таких послуг.
› Натисніть ŠKODA Connect (Online settings) Керу-
вання сервісами Приватний режим.
Служба екстреного виклику не вимикається після увімкнення функції «Приватний режим».
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Увімкнення/вимкнення функції Care Connect
Під час вимкнення служб Care Connect вимикаються служби послуги, пов'язані з відправленням інформації про автомобіль і персональних даних, які необхідні для надання онлайн-служби Care
Connect.
› ŠKODA Connect (Online settings) Керування сервісами
Care Connect.
ПРИМІТКА
Служба екстреного виклику не вимикається після вимкнення функції Care Connect.
Функції довідкової та аварійної служби обмежені.
Увімкнення/вимкнення функції Infotainment
Online
Під час вимкнення служб Infotainment Online вимикаються служби, пов'язані з наданням онлайнслужб Infotainment Online.
›
Натисніть ŠKODA Connect (Online settings) Керу-
вання сервісами Infotainment Online.
Вимкнення/увімкнення онлайн-служб
Вимикати/вмикати онлайн-служби може виключно авторизований партнер ŠKODA із сервісного обслуговування.
Після вимкнення онлайн-служб жодна онлайн-
служба ŠKODA Connect включно зі службою екс-
треного виклику не працює.
Щоб повідомити користувача автомобіля про те, що онлайн-служби
ŠKODA Connect вим-
кнено, авторизований партнер із сервісного обслуговування розташовує на видимому місці в автомобілі, наприклад на обшивці даху, наклейку.
Цю наклейку не можна знімати, поки онлайнслужби вимкнені.
ПРИМІТКА
Майте на увазі, що після вимкнення онлайн-служб виклики екстреної, довідкової та аварійної служб недоступні.
Тому в разі серйозної автомобільної аварії автоматичний екстрений виклик здійснюватись не буде.
Навігація
Голосові повідомлення системи навігації
Ведення до місця призначення інформаційно-командної системи виконується за допомогою графічних рекомендацій щодо руху та голосових повідомлень системи навігації.
Голосові повідомлення системи навігації генеруються інформаційно-командною системою. Розбірливість повідомлень, наприклад, назв вулиць і міст гарантується не завжди.
Повторення останнього голосового повідомлення системи навігації
›
Натисніть .
Вимкнення голосових повідомлень навігаційної системи
›
Натисніть .
Налаштування голосових повідомлень системи навігації
› У головному меню навігація торкніться Голосові
повідомлення системи навігації.
Огляди навігації
Відображення головного меню
›
Натисніть .
Огляд мапи
A
B
C
D
Положення автомобіля
Маршрут
Функціональні кнопки для відображення вигляду на мапі
Функціональна кнопка для спеціального об'єкта
172 Інформаційно-командна система Columbus › Навігація
Опції відображення мапи
E
F
G
Функціональна кнопка для списку спеціальних об'єктів
Дорожні знаки для відповідної частини маршруту
Інформація про максимально дозволену швидкість
Відображення наступного меню в залежності від контексту
Відсутнє проведення до пункту призначення
- пошук/введення нового пункту призначення
Проведення до пункту призначення виконується
▶
▶
Показати план маршруту.
Встановити прешкоду для руху вручну.
▶
▶
Пошук/введення місця призначення.
Завершення проведення до пункту призначення.
Відображення наступного меню
▶
▶
Зберегти поточне положення автомобіля, позначивши прапорцем місце призначення.
Відобразити список збережених маршрутів.
▶
▶
▶
Відобразити список збережених пунктів призначення.
Відобразити список останніх місць призначення.
Напрямок маршруту до домашньої адреси.
Пошук місця призначення налаштування відображення мапи
Перемикання відображення мапи між цифровою комбінацією приладів та екраном системи
Infotainment
Дисплей для керування повідомленнями навігаційної системи
Налаштування
Символи, що відображаються на мапі
Пункт призначення
Місцезнаходження проміжного місця призначення
Місцезнаходження домашньої адреси
Місцезнаходження вибраного
D
E
B
C
A Автоматичне відображення мапи в денному/ нічному режимі, залежно від поточного освітлення автомобіля
Відображення мапи в денному режимі
Відображення мапи в нічному режимі
Увімкнення/вимкнення додаткового вікна
Увімкнення/вимкнення відображення вибраних категорій спеціальних пунктів призначення
Відображення мапи на цифровій комбінації приладів
Мапу можна одночасно відображати на цифровій комбінації приладів й в інформаційно-командній системі.
Тип мапи, що відображується на цифровій комбінації приладів, можна вибрати.
› У головному меню навігація натисніть Мапа Пе-
регляд мапи на комбінації приладів:.
Масштаб мапи
Можна змінити масштаб мапи вручну або активувати автоматичну зміну масштабу.
› Для Відображення робочих кнопок для зміни масштабу мапи натисніть A .
Типи зміни масштабу вручну
▶
Торкніться екрану пристрою двома пальцями, зведіть або розсуньте їх.
▶
Використовуйте повзунок або функціональні кнопки та .
›
Щоб змінити орієнтацію мапи, натисніть A .
Мапу можна вирівняти наступним чином.
Мапа, спрямована на північ
Символ положення автомобіля повертається, мапа та значок компаса не повертається.
Мапа, спрямована відносно напрямку руху
Мапа, а також значок компаса повертається, значок положення автомобіля не повертається.
Якщо масштаб мапи перевищує 10 км, мапа автоматично орієнтується на північ.
Центрування мапи
Зміщену мапу можна центрувати відносно положення автомобіля, пункту призначення, положення на маршруті.
› Для центрування мапи натисніть .
Інформаційно-командна система Columbus › Навігація 173
Увімкнення/вимкнення автоматичної зміни масштабу
Коли автоматичне масштабування увімкнене, масштаб мапи автоматично змінюється залежно від типу використовуваної дороги та маневру, який ви збираєтеся виконати.
Автоматична зміна масштабу активна лише тоді, коли мапа спрямована до положення автомобіля.
› Для вмикання у головному меню натисніть Наві-
гація .
Функціональна кнопка відображається зеленим кольором.
› Для вимикання у головному меню натисніть На- вігація .
Функціональна кнопка відображається білим кольором.
Автоматична зміна масштабу також вимикається, якщо мапа зміщується або масштаб мапи змінюється вручну.
Мапа зі зменшеним масштабом
Масштаб карти на декілька секунд зменшується, а потім повертається до початкового.
› Натисніть на Відображення .
Орієнтація мапи
Пошук нового місця призначення
› Натисніть .
C
D
A
B
Рядок уведення
Залежно від режиму пошуку відображуються наступні символи.
▶
▶
- Відображення мапи і списку місць призначення, знайдених у навігаційній базі даних
- Відображення мапи і списку місць призначення, знайдених онлайн
- Вибір пошуку/введення місця призначення
Відображення списку місць призначення, залежно від контексту
▶
▶
Список останніх місць призначення.
Список знайдених місць призначення.
Вибір місця призначення для пошуку
› Введіть дані для пошуку місця призначення.
› Виберіть необхідне місце призначення.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Введіть адресу нового місця призначення
› Натисніть .
З'явиться меню з варіантами введення місця призначення.
› Виберіть адресу пункту призначення.
› Введіть необхідні дані.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Введіть нове місце призначення через точку на мапі
› Натисніть .
З'явиться меню з варіантами введення місця призначення.
› Виберіть місце призначення за допомогою точки на мапі.
› Доторкнувшись до екрану, перемістіть необхідне місце призначення до перехрестя.
Або:
› Налаштуйте координати GPS.
› Підтвердьте введення місця призначення.
174 Інформаційно-командна система Columbus › Навігація
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Список збережених пунктів призначення
› Натисніть Місця призначення.
A Вибір категорії збережених місць призначення
▶ - збережені місця призначення
▶ - Місце призначення, позначене прапорцем
▶
▶
Положення транспортного засобу під час зберігання позначеного прапорцем місця призначення.
- збережене місце призначення
- Вибране
▶
▶
– обране тів
– місця призначення телефонних контак-
▶ - на встановлені у режимі онлайн місця призначення на порталі ŠKODA Connect
Portal або у застосунку ŠKODA Connect
Вибір збереженого місця призначення
› Виберіть категорію збережених місць призначення.
› Виберіть необхідне місце призначення.
Відображається докладна інформація про місце призначення для запуску ведення до місця призначення.
Вибір місця призначення торканням точки на мапі
› Торкніться необхідної точки або символу спеціального місця призначення на мапі.
› Натисніть , щоб розпочати приведення до місця призначення.
Розрахунок маршруту
Під час запуску ведення до місця призначення створюється маршрут.
До маршруту можна додавати проміжні місця призначення.
Розрахунок маршруту здійснюється на основі налаштованих опцій маршруту.
›
Натисніть Параметри маршруту.
› Виберіть потрібні елементи списку.
Якщо увімкнена можливість вибору альтернативних маршрутів, після розрахунку нового маршруту відображається наступне меню.
› Для увімкнення/вимкнення альтернативних
маршрутів у головному меню Навігація натисніть Параметри маршруту Запропонувати 3 альтернативні маршрути.
Економічний маршрут з мінімальним часом подорожі і найкоротшою відстанню підсвічується зеленим кольором.
Найшвидший маршрут до цілі, навіть якщо для цього потрібен буде об'їзд, підсвічується червоним кольором.
Найкоротший маршрут, навіть якщо він потребує тривалої подорожі, підсвічується помаранчевим кольором.
Інформаційно-командна система буде намагатись подовжувати проведення до пункту призначення навіть в тому випадку, якщо навігаційні дані неповні або якщо для вказаної області дані відсутні зовсім.
Якщо рекомендації стосовно руху ігноруються та відбувається відхилення від маршруту, маршрут буде розраховуватися кожного разу знову.
Рекомендації, що стосуються руху, можуть відрізнятися від поточної ситуації (напр. через застарілі навігаційні дані).
Огляд маршруту
Під час проведення по маршруту можливе відображення маршруту.
› Натисніть План маршруту.
Перемикання між напрямками маршруту
Якщо в маршрут включені проміжні маршрути, їх можна змінити в огляді маршруту і, таким чином, змінити їх порядок, додати або видалити додаткові місця призначення.
› Щоб змінити порядок місць призначення, натисніть та утримуйте , поки функціональна область місця призначення не звільниться.
› Перемістіть місце призначення в потрібне положення й відпустіть функціональну кнопку.
Буде виконано перерахунок маршруту.
Режим опорних точок
Цей режим призначений для проведення до цілі за межами доріг або місцевостей, позначених на мапі.
Інформаційно-командна система дозволяє автоматично записувати маршрут за контрольними точками, які ви проїжджаєте, або вводити їх вручну. Крім того, існує можливість почати проведення до цілі за збереженою контрольною точкою або зберегти маршрут за контрольними точками на картці SD.
Інформаційно-командна система Columbus › Навігація 175
› Для відображення в головному меню навігація натисніть Увімкнути режим дорожньої точки.
Список повідомлень про дорожній рух
Система Infotainment дозволяє приймати повідомлення про дорожній рух з інформацією про дорожні перешкоди за допомогою TMC (Traffic
Message Channel) або по інтернету, за допомогою онлайн-служби Infotainment Online.
Список повідомлень про дорожній рух автоматично оновлюється інформаційно-командною системою в поточному режимі.
› Для відображення звітів про трафік натисніть .
Сенсорне управління
Переміщення мапи
Введення місця призначення торканням точки на мапі
A
B
C
Список повідомлень про дорожній рух
Фільтрація звітів про дорожній рух
Символ джерела повідомлення про дорожній рух
Якщо не відбувається проведення до місця при-
значення, перешкода руху на мапі представлена червоною лінією.
Якщо відбувається проведення до місця призна-
чення, перешкода руху відображається наступним чином.
▶
▶
▶
Сіра лінія – на маршруті немає перешкод для дорожнього руху
Червона лінія – перешкоди на маршруті, маршрут не перераховується і проходить крізь перешкоду
Помаранчева лінія – перешкоди руху на маршруті, маршрут перераховується і пропонується альтернативний маршрут
› Для вимкнення/увімкнення відображення по-
току трафіку у головному меню Навігація натисніть Мапа Налаштування потоку трафіку.
ПРИМІТКА
Компанія ŠKODA AUTO не несе жодної відповідальності за наявність, зміст, актуальність або обробку TMC-повідомлень про дорожній рух чи інших даних, що надаються третіми особами.
ŠKODA AUTO не має права жодним чином перевіряти або адаптувати ці дані. Дані можуть оброблятися інформаційно-командною системою тільки в тих районах, у яких вони доступні.
Збільшення масштабу мапи
Зменшення масштабу мапи
Обмеження
Інформаційно-командна система може видавати неправильні рекомендації стосовно руху, якщо стан дорожнього полотна або умови дорожнього руху не співпадають з навігаційними даними.
176 Інформаційно-командна система Columbus › Навігація
Це може призвести до того, що ведення до місця призначення здійснюється з іншим маршруту, або пропонується змінити напрямок руху на дорозі з одностороннім рухом.
Налаштування
Об’їзд дорожніх перешкод
Якщо цю функцію увімкнено, а система
Infotainment отримує інформацію по дорожньому радіо онлайн, здійснюється перерахунок маршруту.
› Для увімкнення/вимкнення функції у головному меню навігація торкніться Варіанти маршруту Ди-
намічний маршрут.
Відображення інформації про час прибуття в місце призначення/час подорожі
У рядку стану відображається інформація про час подорожі залежно від наступного налаштування.
› У головному меню навігація торкніться Додаткові
налаштування Відображення часу:.
Відображення інформації про місце призначення/проміжне місце призначення
У рядку стану відображається інформація про відстань і час подорожі до місця призначення залежно від наступного налаштування.
› У головному меню навігація торкніться Додатко-
ві налаштування Рядок стану:.
Увімкнення/вимкнення відображення обмежень швидкості для конкретних країн
Якщо увімкнено цю функцію, то під час перетину кордону країни відображаються обмеження швидкості, що в ній застосовуються.
› У головному меню навігація торкніться Додаткові
налаштування Примітка: Перетин кордону країни.
Або:
› У головному меню навігація торкніться Додаткові
налаштування Примітка: Перетин кордону країни.
› Для відображення обмежень швидкості у головному меню навігація торкніться Максимальна
швидкість.
Увімкнення/вимкнення відображення дорожніх знаків на автомагістралях та автострадах
Коли цю функцію увімкнено, інформаційно-командна система відображає дорожні знаки та вказівні таблички на автомагістралях та автострадах.
› У головному меню навігація торкніться Карта
Відображення дорожніх знаків.
Увімкнення/вимкнення попередження про заправлення
Коли цю функцію ввімкнено, й запас палива досягає мінімального рівня, з'являється попередження з пропозицією знайти найближчу заправку.
› У головному меню навігація торкніться Варіанти
заправлення Попередження про заправлення.
Рух із причепом
Щоб розрахувати правильний маршрут для руху з причепом, увімкніть враховування причепа.
› У головному меню Навігація торкніться варіанти
маршруту Враховувати причіп.
Налаштування голосових повідомлень системи навігації
›
У головному меню Навігація торкніться Голосові
повідомлення системи навігації.
› Виберіть потрібний пункт меню й виконайте налаштування.
Пріоритетні категорії спеціальних місць призначення
Пріоритетні категорії спеціальних місць призначення відображаються на мапі й пропонуються під час пошуку місця призначення.
› У головному меню Навігація торкніться Мапа
Показати спеціальні місця призначення Вибрати категорії спеціальних
місць призначення.
› Встановіть пріоритетні категорії.
Встановлення домашньої адреси
Задане місце призначення для домашньої адреси.
відображається в огляді рекомендованих місць призначення.
› Торкніться Домашня адреса.
› Визначте домашню адресу, використовуючи поточне положення автомобіля, або шляхом введення адреси.
Увімкнення/вимкнення демонстраційного режиму
У демонстраційному режимі моделюється ведення до пункту призначення від початкової точки демонстраційного режиму до вибраного місця призначення.
Якщо цю функцію увімкнено, то перед веденням до пункту призначення інформаційно-командна система запитує, як потрібно здійснювати ведення до пункту призначення: у звичайний спосіб або в демонстраційному режимі.
› Для увімкнення/вимкнення торкніться у головному меню Навігація Розширені настройки Демо-режим.
Визначення початкової точки демонстраційного режиму
› У головному меню Навігація торкніться Розшире-
ні настройки Демо-режим Визначення початкової точки демонстрацій-
ного режиму.
Або:
› Утримуйте бажану точку на карті та виберіть пункт меню Визначення початкової точки демонстраційного режи-
му.
Оновлення бази навігаційних даних
Для отримання інформації про оновлення навігаційних даних звертайтесь до авторизованого партнера ŠKODA із сервісного обслуговування або див. наступні веб-сторінки ŠKODA.
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
Оновлення вручну онлайн
› У головному меню навігація торкніться Інформа-
ція про версії Оновити (онлайн) Завантажити.
Відобразиться меню для імпорту/оновлення навігаційних даних і категорій спеціальних об'єктів.
› Натисніть та виберіть потрібний пункт меню.
› Підтвердьте завантаження.
Автоматичне оновлення онлайн
Інформаційно-командна система автоматично пропонує оновлення у разі виконання наступних умов.
✓ Онлайн-служби «Infotainment Online» активовані.
✓ Підключення до Інтернету доступне з якістю, що дозволяє оновлення в режимі онлайн.
✓ Доступне оновлення бази навігаційних даних для поточного місця розташування автомобіля або місця призначення маршруту.
Визначення версії бази навігаційних даних
›
Натисніть Відомості про систему.
Запуск та водіння › Запуск за допомогою ключа 177
Запуск та водіння
Запуск за допомогою ключа
Рекомендації із запуску
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека отруєння вихлопними газами!
▶
Не запускайте двигун у замкнутому приміщенні.
Положення ключа в замку запалювання
1
2
3
Запалення вимкнено
Запалення увімкнуте
Запуск двигуна
Запуск транспортного засобу за допомогою механічної коробки передач
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Переставити важіль перемикання передач в нейтральне положення.
› Утримуйте педаль гальма у натиснутому стані.
› Поверніть поворотний регулятор у положення
3 .
› Відпустіть поворотний регулятор.
Запуск транспортного засобу за допомогою автоматичної коробки передач
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Тримайте педаль гальма у натиснутому стані.
› Перемістіть важіль перемикання в положення або встановіть .
› Поверніть поворотний регулятор у положення
3 .
› Відпустіть поворотний регулятор.
У транспортних засобах з дизельними двигунами після увімкнення запалювання загоряється контрольна лампа передпускового розігріву.
Двигун заводиться після того, як згасне .
ОБЕРЕЖНО
Небезпека несподіваного транспортного руху!
▶
При температурі нижче -10 °C запуск транспортного засобу відбувається за допомогою переведення важеля перемикання у положення .
Зупинка двигуна
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
178 Запуск та водіння › Запуск натисненням кнопки
› Поверніть поворотний регулятор у положення
1 .
На автомобілях з автоматичною коробкою передач ключ можна витягувати, лише коли важіль керування коробкою передач стоїть в положенні
(дійсно тільки для деяких країн).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека блокування керма!
▶
Під час руху із зупиненим двигуном запалювання має бути увімкненим.
ПРИМІТКА
Небезпека перегріву двигуна!
▶
Після тривалого значного навантаження на двигун після зупинки не слід одразу вимикати двигун, дайте йому попрацювати приблизно 1 хвилину на холостих обертах.
Запуск натисненням кнопки
Рекомендації із запуску
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека отруєння вихлопними газами!
▶
Не запускайте двигун у замкнутому приміщенні.
Умови функціонування
✓ Ключ транспортного засобу знаходиться у салоні.
ПРИМІТКА
Небезпека втрати ключа, можливо, пошкодження ключа!
Система може розпізнати ключ, навіть якщо він був забутий на даху транспортного засобу.
▶
Завжди тримайте ключ при собі.
Вмикання та вимикання запалювання
› Натисніть кнопку стартера.
Запуск транспортного засобу за допомогою механічної коробки передач
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Переставити важіль перемикання передач в нейтральне положення.
› Утримуйте педаль гальма у натиснутому стані.
› Натисніть кнопку стартера.
Запуск транспортного засобу за допомогою автоматичної коробки передач
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Тримайте педаль гальма у натиснутому стані.
› Перемістіть важіль перемикання в положення або встановіть .
› Натисніть кнопку стартера.
У транспортних засобах з дизельними двигунами після увімкнення запалювання загоряється контрольна лампа передпускового розігріву.
Двигун заводиться після того, як згасне .
ОБЕРЕЖНО
Небезпека несподіваного транспортного руху!
▶
При температурі нижче -10 °C запуск транспортного засобу відбувається за допомогою переведення важеля перемикання у положення .
Зупинка двигуна
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Натисніть кнопку стартера.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека блокування керма!
▶
Під час руху із зупиненим двигуном запалювання має бути увімкненим.
ПРИМІТКА
Небезпека перегріву двигуна!
▶
Після тривалого значного навантаження на двигун після зупинки не слід одразу вимикати двигун, дайте йому попрацювати приблизно 1 хвилину на холостих обертах.
Проблеми із запуском
Усунення несправностей
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження двигуна!
▶
Не запускайте транспортний засіб буксируванням.
Двигун не запускається
› Вимкніть запалювання.
› Зачекайте 30 секунд і повторіть процедуру запуску.
› Якщо двигун не запускається, використовуйте кнопку стартера з акумуляторною батареєю іншого транспортного засобу
або зверніться за допомогою до спеціалізованої точки обслуговування.
Двигун не запускається, на дисплеї відображається повідомлення про іммобілайзер
› Використовуйте інший ключ транспортного засобу.
› Якщо двигун не запускається, зверніться по допомогу до спеціалізованої точки обслуговування.
Не вдається повернути ключ запалювання
› Поверніть ключ, пересуваючи кермо вперед і назад.
Запуск за допомогою кнопки стартера не вдається, система не розпізнає ключ
› Натисніть кнопку стартера ключем.
› Якщо двигун не запускається, зверніться по допомогу до спеціалізованої точки обслуговування.
Можливо, система не може розпізнати ключ через те, що його батарейка майже повністю розряджена, або через перешкоди сигналу.
Не вдається зупинити двигун за допомогою кнопки стартера
› Утримуйте кнопку стартера або двічі натисніть на неї.
Вентилятор радіатора продовжує працювати навіть після зупинки двигуна
Вентилятор радіатора може продовжувати працювати протягом приблизно 10 хвилин після зупинки двигуна. Це не несправність.
Двигун шумить після холодного запуску
Підвищення шуму під час руху відбувається за рахунок нетривалого збільшення швидкості двигуна.
Це не несправність.
Система START-STOP
Цільове призначення
Система START-STOPP зменшує рівень шкідливих викидів й CO
2
в атмосферу та економить паливо.
Якщо система встановлює, що під час зупинки запуск двигуна не потрібен, то двигун зупиняється й не запускається повторно.
Принцип дії
Автомобіль з механічною коробкою передач
Вимкнення двигуна, пов'язане із системою, здійснюється під час зупинки, переведенні важеля перемикання передач в нейтральне положення, а також під час відпускання педалі зчеплення.
Запуск двигуна, пов’язаний із системою, здійснюється під час натискання на педаль зчеплення.
Запуск та водіння › Система START-STOP 179
Автомобіль з автоматичною коробкою передач
Вимкнення двигуна, пов'язане із системою, здійснюється під час зупинки та натискання на педаль гальма.
Запуск двигуна, пов’язаний із системою, здійснюється під час натискання на педаль акселератора. Якщо функцію Auto Hold вимкнено, то запуск двигуна, пов’язаний із системою, здійснюється після відпускання педалі гальма.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів
- Двигун вимикається системою START-
STOPP
- Двигун не вимикається системою START-
STOPP через те, що умови функціонування не виконуються
Відображення докладної інформації на дисплеї інформаційно-командної системи
Vehicle status
Або:
Vehicle status
Умови функціонування
Деякі умови залежать від системи, й на них не можна ані вплинути, ані встановити їх. Тому у тих ситуаціях, які з точки зору водія є ідентичними, система може реагувати по-різному.
Водій повинен виконувати наступні умови.
✓ Двері водія зачинені.
✓ Водій пристебнутий ременем безпеки.
✓ З моменту останньої зупинки швидкість автомобіля становила більше 4 км/год.
Налаштування
Автоматична активація
▶
Під час запуску двигуна.
▶
Через вибір режиму руху Eco » Стор. 182, Управ- ління
.
Деактивація/активація системи
›
Натисніть клавішу .
Якщо систему деактивовано, у кнопці загоряється символ .
Якщо у зв’язку з роботою системи вимикається двигун, й система відключається, і двигун запускається.
Усунення несправностей
Двигун не вимикається під час зупинки або вмикається перед початком руху
Система виявила необхідність запуску двигуна.
180 Запуск та водіння › Механічна трансмісія
Механічна трансмісія
Управління
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження двигуна!
▶
Перемкніться на більш високу передачу до досягнення червоної позначки на шкалі тахометра.
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження передач!
▶
Під час перемикання передач завжди повністю натискайте на педаль зчеплення.
▶
Не тримайте руку на важелі перемикання передач, якщо ви не перемикаєте передачу.
Увімкнення передачі заднього ходу
› Зупиніть автомобіль.
› Повністю натисніть на педаль зчеплення.
› Переставити важіль перемикання передач в нейтральне положення.
› Опустіть важіль перемикання передач донизу.
› Повністю поверніть його ліворуч.
› Трохи зачекайте.
› Увімкніть передачу заднього ходу.
› Натисніть педаль гальм і одночасно натискайте кнопку на важелі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека самовільного руху стоячого транспортного засобу!
▶
Коли важіль трансмісії знаходиться в положенні
, або в режимі ручного перемикання, зафіксуйте транспортний засіб гальмом.
Автоматична коробка передач
Положення важеля трансмісії
Запаркований транспортний засіб
Ведучі колеса заблоковані.
Вмикати режим
тільки для транспортного засобу, який стоїть.
Передача заднього ходу
Вмикати режим тільки для транспортного засобу, який стоїть.
Нейтральна передача
Потужність двигуна не передається на колеса.
Рух переднім ходом / режим "Sport"
Перемикання передач відбувається автоматично.
У режимі перемикання передач відбувається на більш високих швидкостях, ніж у режимі ,
Оберіть між та (підпружинене положення)
Поставте важіль з режиму або загориться - важіль трансмісії заблоковано
Управління
Рушання з місця
› Тримайте педаль гальма у натиснутому стані.
› Запустіть двигун.
› Натисніть кнопку на важелі трансмісії і встановіть його у потрібне положення.
› Відпустіть педаль гальма та злегка натисніть на педаль акселератора.
Максимальне прискорення під час руху (максимальне положення педалі газу)
› Натисніть педаль газу до відмови.
Тимчасова зупинка (наприклад, на перехресті)
›
Залиште важіль у положенні та зафіксуйте автомобіль за допомогою гальма.
Зупинка
› Тримайте педаль гальма у натиснутому стані.
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Натисніть кнопку на важелі та встановіть його в положення .
› Вимкніть двигун.
Рух на нейтральній передачі
Якщо система виявила, що під час руху не потрібно вмикати жодної передачі, то вона автоматично переходить у нейтральне положення.
На комбінації приладів відображається .
Умови для руху в нейтральному положенні
✓ Обрано режим .
✓ Педаль акселератора чи гальма не натиснуто.
✓ Швидкість руху складає близько 20 – 130 км/ год.
✓ Немає приєднання до штепсельної розетки причепа.
Максимальне прискорення під час зрушення з місця (Launch-control)
Ця функція дозволяє здійснювати максимальне прискорення під час зрушення з місця.
› Виберіть режим або режим ручного перемикання.
› Вимкніть ASR
› Тримайте педаль гальма у натиснутому стані.
› Натисніть педаль газу до відмови.
› Відпустіть педаль гальма.
Автомобіль рушає з максимальним прискоренням.
Вмикати вручну за допомогою важеля
› Для включення переведіть важіль КП в положення праворуч (для транспортних засобів із правостороннім розміщенням керма - ліворуч).
› Для відключення переведіть важіль КП в положення .
+
-
Переключення на вищу передачу
Переключення на нижчу передачу
Запуск та водіння › Автоматична коробка передач 181
Усунення несправностей
Важіль автоматизованої механічної трансмісії не можна перемкнути у положення звичайним способом
› Механічно розблокуйте важіль селектора
.
Перегрів КП горить разом із або горить разом із
Повідомлення про перегрівання трансмісії
› Рух можна продовжити з відповідною обережністю.
або горить разом із горить разом із
Повідомлення про перегрівання трансмісії
› Подальший рух заборонений! Зупиніть транспортний засіб і вимкніть двигун.
› Подорож можна продовжити після згасання контрольної лампи.
› Якщо контрольна лампа не згасає, не продовжуйте рух! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Трансмісія пошкоджена горить разом із
Включити вручну за допомогою перемикача передач, що знаходиться на кермі
-
+
Переключення на нижчу передачу
Переключення на вищу передачу
› Для ввімкнення натисніть перемикач передач, що знаходиться на кермі або + .
› Для вимкнення утримуйте перемикач передач + .
Якщо протягом визначеного часу не натискати жодної з куліс перемикача передач, що знаходиться на кермі, то ручне перемикання автоматично вимкнеться.
Перевищення максимально допустимої частоти обертів двигуна
▶
Трансмісія автоматично перемикається на наступну вищу передачу.
▶
Трансмісія перешкоджає переходу на наступну нижню передачу.
або горить разом із
Повідомлення про роботу трансмісії в аварійному режимі
› Рух можна продовжити з відповідною обережністю.
› Невідкладно скористайтеся допомогою найближчого спеціалізованого підприємства.
або горить разом із горить разом із
Повідомлення про пошкодження трансмісії
› Подальший рух заборонений! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Рушання заблокованого автомобіля з місця
›
Поставте важіль у положення між і . Таким чином автомобіль переходить у стан розкачки, та його можна легше звільнити.
182 Запуск та водіння › Режим руху транспортного засобу
Механічне розблокування автоматичної коробки передач
› Зафіксуйте автомобіль за допомогою стоянкового гальма.
› Відкрити відділення для речей на центральній консолі попереду.
› Вставте шліцьову викрутку або аналогічний інструмент у щілину в області стрілки
A .
› Обережно розпустіть і підніміть кришку куліси перемикання передач.
› Потягніть пластикову деталь в напрямку стрілки, одночасно натисніть кнопку на важелі селектора.
› Переведіть важіль перемикання передач в положення .
Режим Sport
Режим Sport підходить для спортивної манери руху.
Режим Individual
Режим Individual дозволяє індивідуально регулювати певні системи автомобіля.
Режим Snow
Режим Snow призначено для руху по слизькій або засніженій дорозі. У цьому режимі автоматичну коробку передач не можна переключити в режим
Режим Offroad
Режим Offroad призначений для руху по бездоріжжю. Втім, навіть якщо режим Offroad активовано, ваш автомобіль не є справжнім «позашляховиком».
Наступні гальмівні системи та системи підтримки курсової сталості переходять у режим Offroad.
▶
▶
▶
▶
ESC.
ASR.
EDS.
ABS.
Якщо ввімкнено режим Offroad, то на комбінації приладів горить , та .
Режим руху транспортного засобу
Цільове призначення
Режим руху транспортного засобу пропонує можливість адаптувати характеристики руху до потрібної манери водіння.
Управління
Вибір режиму руху
› Натисніть кнопку або .
На дисплеї інформаційно-командної системи з'являється меню вибору режиму руху.
Огляд
Інформація про вибраний режим руху відображається в рядку стану на екрані системи
Infotainment, а також на цифровій комбінації приладів.
Режим Eco
Режим Eco підходить для спокійної манери водіння й допомагає заощаджувати пальне.
Режим Comfort
Режим Comfort підходить для руху по дорогах з поганим покриттям або для тривалого руху по автомагістралях.
Режим Normal
Режим Normal підходить для звичайної манери руху.
A
B
Інформація про системні налаштування поточного вибраного режиму/системні налаштування для вибраного режиму Individual
Меню режиму руху
› Натисніть відповідну функціональну кнопку B .
Або:
› Повторно натисніть кнопку або .
Увімкнення режиму Offroad
› Натисніть клавішу .
На дисплеї інформаційно-командної системи з’являється інформація Offroad.
Інформація Offroad
Інформація Offroad призначена для оцінки поточної ситуації на дорозі.
Відображення інформації про режим Offroad здійснюється в наступному пункті меню інформаційно-командної системи.
Offroad
Або:
Offroad
Вертикальним рухом пальця по екрану до трьох можна відобразити три індикатори з перелічених нижче.
▶
▶
▶
▶
▶
Кут повороту.
Температура охолоджувальної рідини.
Температура оливи.
Компас (інформаційно-командна система
Amundsen, Columbus).
Висотомір (інформаційно-командна система
Amundsen, Columbus).
Усунення несправностей
Несправність адаптивної підвіски DCC горить разом із або горить разом із
› Продовжуйте рух із належною обережністю.
Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Запуск та водіння › Економічний рух 183
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Не нагрівайте двигун, який зупинено, до робочої температури. За можливістю починайте рух одразу після запуску двигуна.
Дотримуйтесь рекомендованого тиску в шинах
.
Приберіть зайвий баласт.
Перед початком руху демонтуйте багажник на даху, якщо в ньому немає потреби.
Вмикайте електричні споживачі лише в тому випадку, коли це необхідно.
Не залишайте вікна відкритими під час руху.
Відображення оцінки в інформаційно-командній системі
DriveGreen
Або:
DriveGreen
Економічний рух
Поради щодо економічного водіння та оцінки економічності руху
Поради щодо економічного водіння
▶
Уникайте надмірного прискорення та гальмування.
▶
▶
▶
Дотримуйтесь рекомендацій з перемикання пе-
.
Уникайте повного прискорення та зависокої швидкості руху.
Уникайте роботи двигуна на обертах холостого ходу протягом тривалого простоювання.
A
B
C
D
E
F
Індикація плавності керування
При плавній манері керування з'являється відповідна індикація біля зеленої точки.
Лист
Чим зеленіше лист, тим економічнішим є рух.
При натисканні на екран в зоні листа відображаються корисні поради щодо зменшення споживання пального й витрати енергії.
Схема економічності руху
Кожен індикатор показує швидкість руху з кроком 5 секунд. Індикатор поточного руху знаходиться ліворуч. Чим вище індикатор, тим економічнішим є рух.
Точкова індикації оцінки (0-100)
Чим більше значення, тим економічнішим є рух. При натисканні на екран в зоні значення
D відображається оцінка останніх 30 хвилин руху.
Середнє споживання пального
При натисканні на екран в зоні значення E відображається середнє споживання пального протягом останніх 30 хвилин руху.
Інформація про проточну манеру водіння
▶ Економічний рух
▶
▶
Швидкість негативно впливає на споживання пального
Рух не є плавним
184 Запуск та водіння › Рух із причепом
▶ Рекомендована передача
В інформаційно-командній системі можна відобразити до трьох споживачів, які на поточний момент споживають найбільшу кількість палива.
Спож-чі с-м комфорту
Або:
Спож-чі с-м комфорту
Стан автомобіля, сприятливий для споживання
У наступних ситуаціях відбувається зменшення споживання палива. загоряється на комбінації приладів.
▶
▶
Активне управління циліндрами тимчасово вимкнуло деякі циліндри двигуна (застосовується для певних типів двигунів).
Автомобіль з автоматичною коробкою передач котиться в нейтральному положенні.
Рух із причепом
На що слід звертати увагу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Під час руху з причепом будьте особливо обережні!
ПРИМІТКА
Якщо автомобіль часто експлуатується з причепом, то його треба додатково перевіряти між термінами сервісного обслуговування.
Рекомендації щодо руху з причепом
▶
Відрегулюйте тиск у шинах автомобіля з урахуванням повного навантаження.
▶
Не перевищуйте максимально допустиму загальну вагу транспортного засобу та вагу приче-
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶ па, зазначені в технічній документації на транспортний засіб (наприклад, в документації щодо реєстрації транспортного засобу, в документі
COC) та на заводській табличці.
При буксируванні причепа враховуйте поточний стан навантаження транспортного засобу та розподіл вантажу в причепі. Приєднаний причеп збільшує навантаження на вісь заднього ходу і таким чином зменшує додаткове навантаження.
Відрегулюйте діапазон освітлення фар відповідно до навантаження автомобіля. Рекомендується перед приєднанням причепа відрегулювати фари, тому що через навантаження вони будуть світити вище, що може засліпити інших учасників дорожнього руху.
Не перевищуйте швидкість 100 км/год.
Скиньте швидкість, відпустивши педаль акселератора, щойно відчуєте маятниковий рух причепа. Не намагайтеся вирівняти зчеплений автомобіль, який розгойдується, шляхом прискорення.
Якщо ви не можете побачити руху за причепом, встановіть додаткові зовнішні дзеркала.
Гальмуйте своєчасно. При використанні причепа з інерційною гальмівною системою починайте гальмувати м'яко а потім натискайте на педаль різко. Таким чином ви уникнете поштовху від гальмування коліс причепа, які гальмуються.
Перед схилами перемикайтесь на нижчу передачу, щоб додатково використовувати гальмування двигуном.
Розподіл навантаження під час руху з причепом
▶
Закріпіть важкі предмети від ковзання, якомога ближче до вісі причепа.
▶
Перевозьте дрібні й легкі предмети в багажному відділенні.
Допустима маса причепа
Дані в технічній документації автомобіля завжди мають переважну силу над даними чинної інструкції з експлуатації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Не перевищуйте допустимої маси причепа.
Тип двигуна
1,4 л/92 кВт TSI
Трансмісія Припустима маса причепа, обладнаного гальмівною системою (кг) a)
Механічна трансмісія
П'ятимісний автомобіль
1600
Семимісний автомобіль
1600
Припустима маса причепа, не обладнаного гальмівною системою (кг)
П'ятимісний автомобіль
750
Семимісний автомобіль
750
Запуск та водіння › Буксирна скоба й буксирування 185
Тип двигуна Трансмісія Припустима маса причепа, обладнаного гальмівною системою (кг) a)
П'ятимісний автомобіль
1,4 л/110 кВт TSI
1,5 л/110 кВт TSI
2,0 л/132 кВт TSI
2,0 л/140 кВт TSI
2,0 л/110 кВт TDI CR
2,0 л/130 кВт TDI CR
2,0 л/140 кВт TDI CR
2,0 л/176 кВт TDI CR a) b)
Механічна трансмісія
4x4
DSG b)
DSG b) 4x4
Механічна трансмісія
DSG b)
DSG b) 4x4
DSG b) 4x4
Механічна трансмісія
4x4
DSG b)
DSG b) 4x4
DSG b) 4x4
DSG b) 4x4
DSG b) 4x4
2000
1800
2000
1800
1800
2200
2200
1950
2000
2300
2300
2300
2300
При підйомі до 12 %.
Автоматизована механічна трансмісія з подвійним зчепленням.
Семимісний автомобіль
2000
1800
2000
1800
1800
2000
2000
-
2000
2000
1800
2000
2000
Припустима маса причепа, не обладнаного гальмівною системою (кг)
П'ятимісний автомобіль
750
Семимісний автомобіль
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
-
750
750
750
750
750
Буксирна скоба й буксирування
Буксирна скоба
Зняття решітки
› Щоб зняти колісні ковпаки, вставте скобу у заглиблення в решітці і витягніть захисну решітку.
Встановлення буксирної скоби
› Загвинтіть буксирну скобу.
› Вставте гайковий ключ або подібний інструмент через буксирну скобу.
› Затягніть буксирну скобу.
Зняття задньої кришки
› Натисніть на кришку та зніміть її.
Після процесу буксирування
› Відгвинтіть буксирну скобу.
› Вставте ковпачок або решітку.
Буксирування транспортного засобу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Буксирувальний трос не повинен бути скручений.
▶
При буксируванні необхідно їхати зі швидкістю макс. 50 км/год.
186 Запуск та водіння › Гальма
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
▶
Для буксирування використовуйте плетений канат із синтетичного волокна. Не використовуйте буксирувальний трос.
▶
▶
ПРИМІТКА
Під час буксирування завжди тримайте буксирувальний трос натягнутим.
Не перевищуйте дистанцію буксирування в 50 км.
ПРИМІТКА
Існує небезпека пошкодження передач!
▶
Якщо в коробці передач вашого транспортного засобу не залишилося оливи, автомобіль можна буксувати лише із піднятою передньою віссю за допомогою спеціального автомобіля для буксування.
▶
Транспортні засоби з автоматичною коробкою передач не можна буксирувати з піднятою задньою віссю.
Де слід закріпити буксирний трос або буксирну тягу
▶
До буксирної скоби спереду.
▶
До буксирної скоби ззаду.
▶ До штанги заводського причепу.
Рекомендації для водія буксирувального транспортного засобу
› Рухайтесь повільно та плавно.
› Прискорюйтесь тільки, коли трос натягнуто.
Інформація для водія транспортного засобу, який буксують
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
Коли запалювання вимкнено, підсилювач гальма і гідропідсилювач не працюють. Крім того, існує ризик замикання кермового замка.
▶
Якщо запуск двигуна неможливий, увімкніть запалювання!
› Встановіть важіль перемикання передач у нейтральне положення або важіль передач у положення .
Гальма
На що слід звертати увагу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Проблеми та несправності гальмівної системи можуть подовжити гальмівний шлях транспортного засобу!
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека обмеження функціональності підсилювача гальма!
▶
Під час гальмування у транспортному засобі з механічною КПП, увімкнутою передачею та на низьких обертах двигуна, слід натискати на педаль зчеплення.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека перегріву гальма!
▶
Не натискайте на педаль гальма, якщо не потрібно гальмувати.
▶
Якщо стандартний передній спойлер пошкоджений, забезпечте подачу повітря на передні гальма.
Перевірка рівня гальмівної рідини
Умови випробувань
✓ Автомобіль стоїть на горизонтальній поверхні.
✓ Двигун вимкнений.
Випробування
Рівень рідини повинен бути в межах зазначеного діапазону.
› Якщо рівень знаходиться нижче позначки , зупиніть перевірку.
› Не заливайте рідину.
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Низький рівень гальмівної рідини відображується в комбінації приладів за допомогою сигнальної лампи. Незважаючи на це, ми рекомендуємо регулярно перевіряти рівень гальмівної рідини безпосередньо в бачку.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека відмови гальмівної системи!
Якщо за короткий час рівень рідини значно знизиться або впаде нижче позначки MIN , це може означати порушення герметичності гальмівної системи.
▶
Подальший рух заборонений! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Специфікація
Гальмівна рідина повинна відповідати стандарту
VW 501 14. Цей стандарт відповідає вимогам стандарту FMVSS 116 DOT4.
Заміна
Заміна гальмівної рідини має відбуватися у спеціалізованому центрі обслуговування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека відмови гальмівної системи!
Якщо термін заміни гальмівної рідини перевищено, то під час різкого гальмування в гальмівній системі можуть утворюватись парові бульбашки.
Запуск та водіння › Електричне стоянкове гальмо 187
Ручне ввімкнення
› Потягніть за кнопку
та утримуйте її.
Загоряться наступні символи.
▶
▶
на кнопці.
На комбінації приладів.
Усунення несправностей
Рівень гальмівної рідини занадто низький горить
› Подальший рух заборонений! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Несправна система гальм і антиблокувальна система горить разом із
› Подальший рух заборонений! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Зношені гальмівні накладки горить
› Негайно їдьте до найближчого сервісного підприємства з належною обережністю.
Затримка гальмування
При мокрих, обмерзлих, покритих шаром солі чи заржавілих гальмах гальмування може відбуватися із затримкою.
› Очистіть гальма, кілька разів загальмувавши, якщо умови дорожнього руху дозволяють.
При зупиненому двигуні підсилювач гальм не працює
› Сильніше натисніть на гальма.
Електричне стоянкове гальмо
Управління
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека блокування кнопок!
▶
Не вставляйте жодних предметів до спеціального прорізу для пальців перед кнопкою .
Автоматичне відключення
Під час зрушення з місця ручне гальмо автоматично вимикається.
Якщо потрібно запобігти автоматичному вимкненню, наприклад, під час зрушення з місця на схилі, потягніть та утримуйте кнопку .
Умови для автоматичного вимкнення
✓ Двері водія зачинені, у деяких випадках також вдягнуто ремінь безпеки водія.
Відключення вручну
› Якщо запалювання увімкнено, натисніть педаль гальма й одночасно кнопку .
Усунення несправностей
Помилка стоянкового гальма
Горить
Повідомлення про несправність стоянкового гальма
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Зупинка на схилі із надто великим кутом нахилу
блимає
Повідомлення про місця паркування з надмірним нахилом
› Знайдіть інше місця паркування з меншим нахилом.
Шум під час використання стоянкового гальма
Шуми під час використання стоянкового гальма є нормальним явищем. Це не несправність.
188 Запуск та водіння › Функція Auto Hold
Акумулятор автомобіля розряджений, стоянкове гальмо не можна вимкнути
› Під'єднайте автомобіль до джерела живлення, наприклад, до акумулятора іншого автомобіля, а потім вимкніть.
✓ Двигун працює чи вимикається системою
START-STOP.
✓ Auto Hold активовано.
✓ На автомобілях з автоматичною коробкою передач важіль селектора не знаходиться в режимі .
Екстрене гальмування у разі несправної гальмівної системи
Увімкнення
› Потягніть за кнопку
та утримуйте її.
Автомобіль починає
сильно гальмувати, та лунає звуковий сигнал.
Налаштування
Активація/деактивація
› Натисніть клавішу .
Про активацію сигналізує загоряння символу у кнопці.
ПРИМІТКА
Деактивуйте Auto Hold, щоб автомобіль продовжив рух, якщо це потрібно для проїзду через автомийку.
Вимкнення
› Відпустіть кнопку .
Або:
› Натиснути педаль акселератора.
Функція Auto Hold
Цільове призначення
Auto Hold автоматично блокує автомобіль від відкочування під час зупинки.
Принцип дії
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
Функція Auto Hold не здатна утримувати автомобіль на підйомі за будь-яких обставин, наприклад, на слизькому ґрунті.
Блокування й розблокування автомобіля
Під час зупинки Auto Hold автоматично блокує автомобіль. загоряється на комбінації приладів.
Педаль гальма можна відпустити.
Під час зрушення з місця Auto Hold автоматично
розблоковує автомобіль.
Автоматичне блокування стоянковим гальмом
За певних обставин стоянкове гальмо може блокувати автомобіль. загоряється на комбінації приладів.
Умови функціонування
✓ Двері водія зачинені.
передається.
Системи підтримки водія › Гальмівні системи і системи підтримки курсової сталості 189
Системи підтримки водія
Гальмівні системи і системи підтримки курсової сталості
Огляд
Підтримка курсової сталості (ESC)
Система ESC допомагає стабілізувати автомобіль у критичних ситуаціях (наприклад, коли автомобіль заносить). ESC пригальмовує окремі колеса для підтримки напрямку руху.
блимає – спрацювання системи ESC
ESC Sport
Режим ESC Sport дозволяє керувати автомобілем у спортивній манері.
горить – активовано ESC Sport
Антипробуксовувальна система (ASR)
Система ASR допомагає стабілізувати автомобіль при прискоренні або русі на дорогах з низьким коефіцієнтом зчеплення. У разі прокручування коліс система ASR зменшує приводне зусилля, що ними блимає – спрацювання системи ASR
Протиблокувальна система (ABS)
Система ABS допомагає підтримувати контроль над автомобілем під час екстреного гальмування.
Спрацювання системи ABS супроводжується пульсацією педалі гальма та явним шумом.
Регулятор гальмування двигуном (MSR)
MSR допомагає керувати автомобілем під час раптового перемикання на нижчу передачу, наприклад, через ожеледицю. Якщо ведучі колеса блокуються, MSR збільшує частоту обертів двигуна. Це призводить до зниження ефективності гальмування двигуном, внаслідок чого колеса починають знову вільно прокручуватись.
Система електронного блокування диференціалу (EDS)
EDS допомагає стабілізувати автомобіль при русі по смугах з різним зчепленням ґрунту під окремими колесами. EDS гальмує пробуксувальне колесо і передає потужність на інше ведуче колесо.
Система електронного блокування диференціалу (XDS +)
XDS+ допомагає стабілізувати автомобіль під час швидкого повороту, гальмуючи внутрішнє колесо ведучої осі.
Активний посилювач кермового приводу (DSR)
Система DSR у критичних ситуаціях надає водію рекомендацію щодо стабілізації автомобіля.
Система допомоги при пересуванні в горах
Система допомоги при пересуванні в горах допомагає при рушанні на схилах, шляхом гальмування автомобіля приблизно через 2 секунди після відпускання педалі гальма.
Умови функціонування
✓ Кут схилу становить не менше 5%.
✓ Двері водія зачинені.
Функція автоматичного гальмування при аварії
(MCB)
Функція MCB допомагає уповільнити та стабілізувати автомобіль після зіткнення. Це зменшує ризик подальших зіткнень.
Умови функціонування
✓ Виникло фронтальне, бокове чи заднє зіткнення певної сили.
✓ Швидкість руху під час зіткнення перевищувала 10 км/год.
✓ Гальма, ESC та інші необхідні електричні пристрої не вийшли з ладу після зіткнення.
✓ Водій не натиснув на педаль акселератора.
Система утримання курсової сталості при буксуванні причепа (TSA)
TSA допомагає стабілізувати причеп. Якщо причеп починає розхитуватися, TSA стабілізує його, уповільнюючи окремі колеса автопотяга.
Умови функціонування
✓ Зчіпний пристрій постачається у заводському виконанні або з оригінальних аксесуарів
ŠKODA.
✓ Причеп підключено до розетки причепа.
✓ Антибуксувальна система активована.
✓ Швидкість руху вища за 60 км/год.
Налаштування
Деактивація/активація антипробуксовувальної системи (ASR)
› Натисніть клавішу .
Або:
› В інформаційно-розважальній системі виберіть наступне меню.
Або:
Під час деактивації загоряється на комбінації приладів.
вимикається після відновлення активації.
Деактивація системи ASR може бути корисною у наступних випадках.
▶
Рух з ланцюгами проти ковзання.
190 Системи підтримки водія › Асистент контролю дистанції спереду (Front Assist)
▶
▶
Рух по глибокому снігу або сипучому ґрунту.
Рушання застряглого автомобіля з місця.
Активація/деактивація ESC Sport
› Натисніть і утримуйте клавішу .
Або:
› В інформаційно-розважальній системі виберіть наступне меню.
Або:
Під час активації загоряється на комбінації приладів.
гасне під час деактивації.
або горить – попередження при загрозі зіткнення
Система автоматичного гальмування при загрозі зіткнення
При загрозі зіткнення в якості попередження загоряється символ або . Якщо ви не реагуєте на попередження, автомобіль гальмуватиме.
На швидкості руху до 50 км/год автомобіль гальмуватиме без попереднього попередження.
Система автоматичного гальмування може вимикатися або шляхом натискання педалі газу, або втручанням в управління транспортним засобом.
При автоматичному гальмуванні піднімається тиск у гальмівній системі. Педаль гальмування не може бути приведена у дію шляхом звичного ходу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека виникнення аварійної ситуації!
Система уникнення фронтального зіткнення не реагує на поперечні або зустрічні транспортні засоби.
Усунення несправностей
Несправність системи ESC або ASR/вимкнення через систему горить
› Вимкніть двигун та запустіть його заново.
› Якщо попереджувальний індикатор не згасне після короткої відстані, зверніться за допомогою до спеціалізованої точки обслуговування.
Несправність системи ABS горить
› Рух можна продовжити з відповідною обережністю. Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Несправна система гальм і антиблокувальна система горить разом із
› Подальший рух заборонений! Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
Умови функціонування
✓ Антибуксувальна система активована.
✓ Швидкість руху вища за 5 км/год.
Обмеження функціонування
Ця функція, до прикладу, може бути обмежена чи недоступна у наступних випадках.
▶
▶
▶
Приблизно через 30 с після рушання з місця. На комбінації приладів горить .
При проїзді по крутих поворотах.
При впливі електронної системи контролю
(ЕСК)
Асистент контролю дистанції спереду
(Front Assist)
Принцип дії
Система уникнення фронтального зіткнення контролює відстань до транспортного засобу, що рухається попереду, та вказує, коли перетинається межа безпечної відстані. У пограничних ситуаціях це допомагає уникнути зіткнення завдяки гальмуванню.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів горить – безпечна відстань зменшилась
Налаштування
Автоматична активація
Система уникнення фронтального зіткнення автоматично активується при увімкненні запалювання.
Активація/деактивація через комбінацію приладів
На екрані в пункті меню «Асистенти»
Активація/деактивація та налаштування інформаційно-розважальних програм
У наступному меню.
Або:
Відображення деактивації системи на дисплеї комбінації приладів горить разом із або
Системи підтримки водія › Розпізнавання пішоходів 191
Ризик зіткнення в діапазоні швидкості 30-60 км/год
Система попереджає про ризик зіткнення. Якщо водій не реагує, система автоматично гальмує автомобіль.
горить разом із
Дезактивуйте систему уникнення фронтального зіткнення при об'їзді вантажного автомобіля з причепом, автомобільного парому тощо.
Умови функціонування
✓ Асистент Front Assist активовано.
✓ Швидкість руху 5-60 км/год.
Усунення несправностей
Система уникнення фронтального зіткнення не працює.
› Очистіть фронтальний радіолокаційний датчик.
› Вимкніть двигун та запустіть його заново.
› Якщо система уникнення фронтального зіткнення і далі не працює, перевірте ліхтарі сигналу гальмування на автомобілі або причепі.
› Замініть несправну лампу розжарювання.
› Якщо ліхтарі сигналу гальмування функціонують, а система уникнення фронтального зіткнення і далі не працює, зверніться по допомогу до спеціалізованої торгової точки.
Здійснено необґрунтоване попередження чи втручання в роботу системи
› Очистіть фронтальний радіолокаційний датчик.
› Якщо система не працює належним чином, відключіть систему уникнення фронтального зіткнення та зверніться по допомогу до спеціалізованої торгової точки.
Обмежувач швидкості
Принцип дії
Система обмеження швидкості контролює максимальну швидкість руху відповідно до встановленого обмеження швидкості.
Якщо максимальне значення перевищується під час руху вниз, пригальмуйте автомобіль за допомогою педалі гальма.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів горить – обмежувач швидкості активовано
При запуску регулювання висвічується і відображається встановлене значення обмеження швидкості.
горить – регулювання активне блимає – перевищене встановлене значення обмеження
Умови функціонування
✓ Швидкість руху вища за 30 км/год.
Розпізнавання пішоходів
Принцип дії
Система розпізнавання пішоходів допомагає запобігти зіткненню з пішоходів, що переходить дорогу, шляхом автоматичного гальмування.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів або горить – небезпека зіткнення
Ризик зіткнення в діапазоні швидкості 5-30 км/год
Система активує автоматичне гальмування.
Управління
Варіант без GRA
A Активація обмежувача швидкості (регулювання неактивне)
Деактивація обмежувача швидкості
Переривання регулювання (пружинне положення)
192 Системи підтримки водія › Обмежувач швидкості
Варіант з автоматичним круїз-контролем
B
C
Застосування регулювання повторно 1) підвищення значення обмеження
/
Запуск регулювання поточного обмеження швидкості / зменшення значення обмеження
Варіант з GRA
A
B
C
D
Активація GRA (необхідна умова для подальшої активації обмежувачів швидкості) для активації обмежувача швидкості натисніть кнопку D й виберіть на комбінації приладів пункт меню Обмеж. швид..
Деактивація обмежувача швидкості
Переривання регулювання (пружинне положення)
Застосування регулювання повторно 1) підвищення значення обмеження
/
Запуск регулювання поточного обмеження швидкості / зменшення значення обмеження
Відображення меню допоміжних систем для водія – можливість перемикання системи
GRA й обмежувача швидкості
При перемиканні на GRA регулювання переривається.
Налаштування обмеження швидкості за допомогою клавіш B і C
Натискання з кроком1 км/год.
Утримання з кроком 10 км/год.
Активація автоматичного круїз-контролю
(необхідна умова для подальшої активації обмежувача швидкості). Щоб активувати обмежувач, натисніть кнопку на багатофункціональному кермовому колесі й виберіть пункт меню Обмеж. швид. на комбінації приладів.
Повторне здійснення регулювання шення обмеження швидкості з кроком
1 км/год (пружинне положення)
1) /збіль-
Переривання контролю (пружинне положення)
Деактивація обмежувача швидкості
Збільшення заданого обмеження швидкості з кроком 10 км/год
Зменшення заданого обмеження швидкості з кроком 10 км/год
Запуск регулювання/зменшення заданого обмеження швидкості з кроком 1 км/год
Перевищення значення обмеження
› Натисніть педаль газу до відмови.
Регулювання продовжиться, як тільки швидкість зменшиться нижче встановленого обмеження
Усунення несправностей
Несправність обмежувача швидкості горить
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
1)
Якщо обмеження швидкості не налаштоване, то система приймає поточну швидкість як обмеження швидкості.
Системи підтримки водія › Система автоматичного регулювання швидкості 193
Система автоматичного регулювання швидкості
Принцип дії
Система автоматичного регулювання швидкості
(GRA) підтримує встановлену швидкість без необхідності натискання на педаль газу.
Проте це відбувається лише в тому обсязі, який забезпечує необхідну потужність двигуна або гальмування двигуном.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека ненавмисного запуску GRA!
▶
Вимкніть GRA після використання.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів горить – GRA активовано
Тимчасове прискорення
› Натиснути педаль акселератора.
Після відпускання педалі акселератора швидкість зменшиться до попередньо збереженого значення.
Переривання регулювання швидкості
▶
Після натискання на педаль гальма.
▶
Після спрацювання системи ESC.
Усунення несправностей
Круїз-контроль несправний горить
› Скористайтеся допомогою найближчої спеціалізованої точки обслуговування.
горить – регулювання швидкості активовано
Під час запуску регулювання швидкості відображається встановлена швидкість.
Умови функціонування
✓ Швидкість руху перевищує 20 км/год.
Управління
Управління за допомогою важеля
A
B
C
D
Активація GRA (регулювання швидкості неактивне)
Деактивація GRA
Переривання регулювання (пружинне положення)
Застосувати регулювання швидкості повторно 1) / підвищити швидкість
Запуск регулювання поточного обмеження швидкості / зменшення швидкості
Відображення меню допоміжних систем для водія – можливість перемикання системи
GRA й обмежувача швидкості
Автоматичний круїз-контроль (ACC)
Принцип дії
Регулювання
Система ACC зберігає задану швидкість. Якщо
Ваш автомобіль наближається до автомобіля спереду, система ACC автоматично почне підтримувати задану відстань до цього автомобіля.
Утримання встановленої швидкості та відстані далі по тексту називатиметься регулювання .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ACC не реагує ні на нерухомі об'єкти, ні на «підрізаючі» або зустрічні об'єкти.
Система ACC, в першу чергу, призначена для використання на автомобільних трасах.
Діапазон швидкостей
Залежно від обладнання, ACC дозволяє встановлювати швидкість в діапазоні 30-160 або 30-210 км/год.
Якщо регулювання починається зі швидкістю менше 30 км/год в автомобілях з автоматичною коробкою передач, швидкість автоматично збільшується до 30 км/год або регулюється відповідно до швидкості автомобіля, який їде попереду.
Інтервал віддалення
Відстань до автомобіля попереду регулюється на п'яти різних рівнях.
▶
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Дотримуйтесь мінімальної відстані відповідно до конкретних норм законодавства країни експлуатації.
1)
Якщо швидкість не налаштована, то система приймає поточну швидкість.
194 Системи підтримки водія › Автоматичний круїз-контроль (ACC)
Автоматична зупинка та рушання з місця
Автомобілі з автоматичною коробкою передач за допомогою ACC можуть загальмувати до повної зупинки, а потім знову зрушити з місця. Під час тривалої зупинки регулювання автоматично переривається.
› Щоб відновити регулювання, натисніть педаль акселератора або переведіть важіль у необхідне положення .
Обгін
Якщо ваш автомобіль виїжджає на смугу обгону, і попереду не зафіксовано жодного транспортного засобу, то ACC прискорює автомобіль до збереженої швидкості і підтримує її постійно.
Індикатор стану на дисплеї комбінації приладів горить – ACC активовано
У залежності від комплектації: горить - регулювання активне або горить разом із
– регулювання активне
При початку регулювання відображається встановлена швидкість.
горить – ACC сповільнює недостатньо
› Натисніть на педаль гальма.
Деактивація ACC
Збільшення швидкості з кроком 10 км / год
Зменшення швидкості з кроком 10 км / год
Встановлення інтервалу
Запуск регулювання/зменшення швидкості з кроком 1 км/год
Запуск регулювання поточної швидкості
›
Натисніть .
Або:
› Якщо швидкість не збережена, переведіть важіль у положення пружини .
Встановлення інтервалу
› Налаштування перемикача неному положенні або .
у підпружи-
На дисплеї з'являється лінія A , яка вказує на зміщення відстані.
› За допомогою перемикача встановіть потрібний рівень відстані.
Управління
Управління за допомогою важеля
Для тимчасового прискорення
› Натиснути педаль акселератора.
Автомобіль прискорюється, регулювання тимчасово припиняється. Після відпускання педалі акселератора контроль відновлюється.
Переривання регулювання швидкості
▶
Після натискання на педаль гальма.
▶
▶
▶
При тривалому застосуванні педалі зчеплення.
Після спрацювання системи ESC.
Після деактивації системи ASR.
Відновлення контролю
› Якщо швидкість збережено, перемістіть важіль у положення пружини .
Автомобіль регулюється на встановленій швидк