SPV c500

guide
d’utilisation pour votre SPV C500
bienvenue
Ce guide d’utilisation vous permettra de vous
familiariser rapidement avec votre SPV C500.
La section avant de commencer vous expliquera les
fonctions principales.
Pour de plus amples informations sur les fonctions, il
suffit de vous référer au sommaire qui vous conduira
aux explications dont vous avez besoin.
the future’s bright, the future’s Orange
sommaire
sommaire
avant de commencer
1
insérer votre carte SIM et la batterie ......... 10
Quelles sont les abréviations contenues
gérer vos contacts
insérer votre carte mémoire ...................... 11
dans mes Vcard ? ................................... 34
l'extérieur de votre SPV C500................... 12
répertoriez les noms et numéros de téléphone
3
l'extérieur de votre SPV C500................... 13
mobile de votre famille, vos amis ou vos
vous pouvez créer des e-mails et des SMS
afficher vos messages de façon
si vous ne pouvez être joint, pourquoi ne pas
Quelles sont les options de la boîte
faire de renvoi d’appel? ........................... 44
de réception ? ......................................... 55
sauvegarder vos messages envoyés ........ 56
SMS et e-mail
réglez la taille des messages à recevoir ... 57
l'extérieur de votre SPV C500................... 14
collègues de travail dans vos Contacts. ... 34
de différentes façons ............................... 48
personnalisée .......................................... 57
votre écran d’accueil ............................... 15
créer vos Vcard afin de téléphoner
pour entrer un texte à l’aide de la saisie
envoyer vos e-mails manuellement .......... 58
explorer les menus ................................... 16
ou envoyer des messages sans avoir r
standard (ou multitape) ............................ 49
rester en contact avec vos amis
explorer les menus ................................... 18
ecours au numéro ................................... 35
gagnez du temps en utilisant le mode
et collègues en temps réel grâce à
effectuer votre premier appel .................... 19
trouver un nom à partir de votre liste
de saisie prédictive .................................. 50
MSN Messenger ..................................... 59
envoyer votre premier SMS....................... 20
de contacts ............................................. 36
vous avez du mal à rédiger en mode
enregistrer votre premier contact ............. 21
utilisation des options du menu contact ... 37
de saisie prédictive? ................................ 50
4
stocker vos informations en
Quelles sont les options possibles
entrer des nombres en utilisant le mode de
Quelles sont les options pour arranger
toute sécurité ........................................... 22
de Vcard? ............................................... 37
saisie numérique ..................................... 51
votre Album ? .......................................... 62
transférer vos contacts ............................. 23
ajouter des photos à votre liste de contacts 38
options de message ................................ 51
prendre une photo ................................... 62
visiter un site Internet ............................... 24
appeler vos numéros habituels sans passer
recevoir des SMS .................................... 51
stocker les images dans votre Album et
configurer votre compte e-mail ................. 25
par votre liste de contacts ....................... 38
insérer des mots pré rédigés dans
le parcourir .............................................. 63
vos messages ......................................... 52
composer votre propre mélodie ou envoyer
envoyer votre premier e-mail..................... 26
recevoir votre premier e-mail..................... 27
2
connecter votre téléphone mobile à
gérer vos appels
MMS
insérer un message vocal dans
un enregistrement que vous avez réalisé .. 65
que se passe-t-il quand vous recevez un
vos e-mails .............................................. 52
options MMS Orange ............................. 66
votre PC................................................... 28
message sur votre Orange Box? .............. 42
recevoir des demandes de réunion .......... 52
envoyez votre message ........................... 66
prendre une photo.................................... 29
personnalisez votre Orange Box .............. 42
recevoir des e-mails complets ................. 53
si une photo en dit long, une vidéo en dit
enregistrer un clip vidéo............................ 30
utiliser les raccourcis de votre répondeur afin
recevoir des fichiers joints ........................ 53
encore beaucoup plus ............................. 66
écouter de la musique .............................. 31
de gérer vos messages de façon efficace . 42
voir vos dossiers de message .................. 54
recevoir des MMS ................................... 69
téléchager des programmes ..................... 32
configurer un code PIN pour votre
utiliser l’option menu de la boîte
aller chercher les derniers clips
Orange Box ............................................. 43
de réception ............................................ 55
chez Orange ........................................... 69
écoutez votre Orange Box à partir d’un
effacer les e-mails de votre SPV C500 ..... 55
autre téléphone ....................................... 43
sommaire
5
services multimédia Orange
sommaire
6
fonctions supplémentaires
choisir vos paramètres de
9
gestion d’énergie ..................................... 99
utiliser ActiveSync ................................. 114
synchroniser
naviguer le Internet n’a jamais été
parler à un maximum de six personnes en
plus facile ................................................ 72
même temps ........................................... 86
paramètres régionaux ............................ 100
synchroniser la boîte de réception ......... 114
établir votre connexion ............................ 72
votre SPV C500 donne à votre ordinateur
suppression de programmes ................. 100
synchroniser les contacts et les tâches .. 115
Orange Internet ...................................... 73
portable un accès à Internet lorsque vous
sécurité ................................................. 100
serveur Orange «Wirefree®» .................. 115
Orange MMS GPRS ................................ 73
êtes en déplacement ............................... 86
télécharger une tonalité d’appel ............. 101
paramétrer ActiveSync sur le serveur ..... 116
Quelles sont les options dans le menu
utiliser Bluetooth® pour des communications
choisir vos paramètres régionaux ........... 103
créer un programme de synchronisation
d’Internet Explorer? ................................. 74
sans fil (wirefree™) avec un autre appareil .87
navigation dans Internet Explorer ............. 75
symboles ................................................ 89
8
marquer les pages de vos sites Internet ... 76
gérer les performances de votre
utiliser l’agenda ..................................... 106
erreurs ActiveSync ................................ 118
des pages sauvegardées ou pages
téléphone mobile ..................................... 90
importer des informations provenant
ajouter des programmes sur votre
d’un agenda .......................................... 107
SPV C500 en utilisant ActiveSync et
la Liste des tâches ................................ 108
en augmenter les capacités ................... 119
mises en antémémoire ............................ 77
prenez plaisir à utiliser de nouveaux logiciels
7
personnaliser votre SPV C500
à distance ............................................. 117
gérer votre temps et vos appels
synchronisation à distance ..................... 118
«wirefree™», au moyen de
Quelles sont les options permettant de
garder la trace d’une conversation ou
Téléchargements ..................................... 78
paramétrer le téléphone mobile? .............. 94
enregistrer des mémorandums avec
10 sécurité
préserver la sécurité de vos informations
visualiser et modifier vos paramètres ....... 94
des notes vocales ................................. 109
sécuriser votre SPV C500 ..................... 124
par Sauvegarde ....................................... 78
téléphone mobile ..................................... 94
envoyer et recevoir des informations via
verrouiller le SPV C500 .......................... 124
pour l’ensemble de ces fonctionnalités,
signaux sonores ...................................... 95
une transmission par infrarouge
Que se passe-t-il si je saisis le
accéder à Internet à partir de votre PC .... 80
commuter les profils et changer le
ou Bluetooth® ....................................... 109
mauvais PIN? ........................................ 125
télécharger et écouter de la musique
comportement de votre téléphone mobile . 95
découvrir qui vous a appelé et à
en étant en déplacement en utilisant Windows
utilisation de la Liste rapide ..................... 97
quel moment ......................................... 110
Media™ Player sur votre SPV C500 ........ 80
ecran d’accueil ........................................ 97
calculette .............................................. 112
jouer sur votre téléphone mobile .............. 83
les paramètres à propos .......................... 98
accessibilité ............................................. 98
emettre et Bluetooth® ............................. 99
commutations de données ...................... 99
date et heure ........................................... 99
informations propriétaires ........................ 99
sommaire
11 roaming international
contacter
les roaming international de Orange
Contacter Orange .................................. 134
pour les membres ................................. 128
Déclaration de conformité ...................... 135
liste de vérification à utiliser avant
les ondes radio et votre téléphone ......... 136
votre départ .......................................... 128
le roaming international Orange pour
index
les clients PrePay .................................. 129
index ...................................................... 137
Quand vous êtes à l'étranger, restez
toujours attentif. .................................... 130
lorsque vous allez à l’étranger, il vous
faut choisir le réseau partenaire devant
être utilisé ............................................. 130
Quels sont les indicatifs internationaux
qu’il me faut ajouter aux numéros
lorsque j’appelle l’étranger ou à partir
de l’étranger ? ....................................... 130
utiliser votre répondeur téléphonique
Orange Box à l’étranger ........................ 131
utiliser GPRS à l’étranger ....................... 131
Pour plus d’informations sur les produits et services Orange appelez le 0800 700 700 ou rendez-vous sur le
site www.orange.ch. Pour les questions techniques, appelez notre hotline au 0800 767 000 (CHF 3.50/min).
avant de
commencer
insérer votre carte SIM et la batterie
insérer votre carte mémoire
Pour insérer votre carte SIM:
1 Enlevez le couvercle de la batterie en enfonçant le taquet au dos.
étape 3
Vous pouvez utiliser des mini cartes mémoire dans
votre SPV C500. Elles servent surtout à stocker des
2 Retirez la batterie en soulevant le coin du dessous à gauche.
fichiers média comme de la musique et des clips
vidéo, mais peuvent aussi être utilisées pour les
3 Soulevez le support métallique de la carte SIM et insérez celle-ci
copies de sauvegarde et le transfert de fichiers et
en faisant attention à insérer le coin biseauté en dernier et à ce
de données.
que les connecteurs dorés soient orientés vers le bas.
Pour insérer votre minicarte mémoire il vous faut
4 Poussez le support jusqu’à ce qu’il se mette en place..
éteindre le téléphone mobile et enlever la batterie.
étape 5
Insérez la mini carte mémoire comme indiqué ci-contre.
5 Insérez la batterie à en commençant par le haut, comme indiqué
dans le graphique ci-contre.
6 Replacez le couvercle de la batterie sur le téléphone mobile et
vous pouvez commencer à charger la batterie.
7 La première fois, il faut charger la batterie pendant au moins trois
heures pour en obtenir le maximum. Par la suite, il faut la
charger pendant 2,5 heures si elle est complètement vide. Vous
étape 7
pouvez utiliser votre téléphone mobile pendant le chargement.
Note: Le SPV C500 est doté de la protection SIM-locked pour une
période illimitée et fonctionne uniquement avec une carte SIM de
Orange Suisse.
10
11
l'extérieur de votre SPV C500
l'extérieur de votre SPV C500
témoin lumineux
allumer
Maintenez la touche
enfoncée pendant environ
trois secondes pour allumer votre SPV C500.
mise en route
La lumière rouge clignotante indique
touche retour arrière
que la batterie est presque épuisée, la
Permet de retourner à
lumière rouge que la batterie est en
l’écran précédent ou
train de se charger et la lumière verte
d’effacer un ou plusieurs
clignotante que le téléphone mobile
caractères dans un texte.
est en mode d’appel ou de veille.
touche désactiver
Vous allez voir le logo Orange suivi de l’écran
Smartphone 2004. Quelques instants plus tard,
touches de commande
Appuyez sur cette touche pour
vous allez voir apparaître l’Ecran d’accueil Orange.
Les fonctions de ces touches
terminer un appel ou, si vous
changent selon ce que vous faites.
recevez un appel, pour le
écran sombre
refuser et l’orienter vers votre
Au bout de 10 secondes, l’écran va s’assombrir.
touche activer
Orange Box. Vous pouvez
On appelle cela « l’interruption du rétroéclairage »,
Appuyez pour prendre un
aussi verrouiller le clavier en
il s’agit d’une mesure destinée à économiser la
appel ou pour appeler, après
maintenant la touche enfoncée.
batterie. Pour que l’écran s’éclaire à nouveau, il
avoir composé le numéro.
touche Action
suffit de presser n’importe quelle touche.
touche accueil
Utilisez cette touche pour vous
écran éteint
Pressez cette touche pour
déplacer verticalement et
L’écran va s’éteindre complètement si vous
retourner à l’Ecran d’accueil.
latéralement dans les menus.
n’appuyez sur aucune touche pendant plus d’une
Enfoncez la pour confirmer que
minute. Appuyez sur la touche
vous voulez utiliser la fonction
pour que
indiquée sur l’écran.
l’écran s’éclaire à nouveau.
prise écouteurs
Branchez votre kit oreillette à cette prise pour
connecteur universel
écouter de la musique ou vous servir de votre
Branchez votre câble à cette prise pour
téléphone mobile en gardant les mains libres.
synchroniser votre téléphone mobile avec
votre PC. Branchez ici votre câble de batterie
12
pour charger votre téléphone mobile.
13
l'extérieur de votre SPV C500
votre écran d’accueil
raccourcis
volume
Ces symboles vous permettent d’accéder
Appuyez sur cette
à cinq des fonctions les plus fréquemment
touche pour augmenter
utilisées du SPV C500.
ou baisser le volume.
Il s’agit des fonctions suivantes:
■
Répertoire
■
Historique des appels
■
Boîte de réception
prise de vue. Appuyez
prise antenne
de voiture
■
Calendrier
pour prendre une
Permet de relier votre
■
Caméra
photo si vous êtes déjà
téléphone mobile à
■
Orange World
en mode caméra.
l’antenne de la voiture pour
touche caméra
Permet de démarrer la
une meilleure réception.
Enlevez la protection en
options de raccourcis
caoutchouc et branchez la
Quand vous avez sélectionné un
objectif de la caméra
prise d’antenne. Replacez
raccourci et confirmé en appuyant sur
Permet de saisir des
la protection quand vous
la droite de la touche Action, un certain
A partir de l’Ecran d’accueil,
images ou des clips vidéo.
débranchez l’antenne.
nombre d’options apparaissent à côté
la touche de commande de
de celui-ci. Ces options varient selon le
gauche permet de démarrer le
raccourci que vous avez sélectionné.
menu Démarrer. La touche de
miroir autoportrait
Placez le téléphone
touches de commande
commande de droite dépend
mobilede façon à ce
Par exemple, si vous avez sélectionné
que l’objet que vous
l’icône Orange World, vous verrez
de ce que pour quoi vous avez
utilisé votre téléphone mobile.
souhaitez photographier
apparaître des liens avec différentes
Généralement elle ouvre alors
soit dans le miroir.
pages du site Orange World. Si vous avez
vos Contacts. Cependant si
sélectionné l’icône Boîte de réception, vous
vous avez manqué un appel elle
aurez le choix entre écrire un nouveau
ouvre l’Historique des appels.
message ou lire vos SMS.
14
15
les menus
explorer les menus
Vous trouverez ci-dessous les principales fonctions du menu Démarrer. Pour accéder à ce menu appuyez
Ces programmes apparaissent en boucle dans le menu. Ceci signifie que vous n’avez pas besoin de les faire
sur Démarrer dans l’Ecran d’accueil. Pour accéder à une fonction, sélectionnez la fonction souhaitée et
tous défiler jusqu’en bas de la page, mais que vous pouvez aussi remonter. Pour accéder à un programme,
appuyez sur la touche Action. Comme ce menu est dynamique, il changera en fonction des applications
vous pouvez aussi tout simplement composer rapidement le numéro correspondant sur votre clavier.
que vous ajouterez ou enlèverez vous-même.
Messagerie
Caméra
MSN Messenger
Windows Media
Lisez et écrivez des SMS, des MMS
Prenez des photos en utilisant l’objectif
Abonnez-vous et envoyez des
Ecoutez de la musique et regardez
ou des e-mails.
au dos de votre téléphone mobile.
messages instantanés à vos amis.
des clips vidéo soit de votre
téléphone mobile soit par Internet.
Contacts
Ouvrez vos Contacts, présentés en
Album multimédia
Internet Explorer
Java
ordre alphabétique.
Regardez et classez toutes vos images,
Surfez sur Internet et les sites WAP
Permet de télécharger et executer
des applications java.
photos et clips vidéos.
Historique des appels
directement depuis votre téléphone
mobile, même quand vous êtes en
Retrouvez qui vous a appelé et quand;
Calendrier
vous pouvez rappeler ou sauvegarder
Notez les évènements importants pour
les coordonnées des personnes qui
vous et programmez un signal sonore
Notes vocales
vous ont appelé.
pour vous rappeler vos rendez-vous.
Enregistrez vos pensées au moment
Réglages
Jeux
Changez le fonctionnement de votre
Amusez-vous avec les jeux installés
téléphone mobile pour le personnaliser et
sur votre téléphone mobile et
Tâches
l’adapter à la façon dont vous l’utilisez.
téléchargez en de nouveaux, au fur et
Permet de créer des tâches et de
à mesure de leur parution.
programmer des signaux sonores qui
déplacement.
PV Player
où elles vous viennent et sauvegardez
Orange
16
les pour les réécouter plus tard.
Accessoires
vous rappelleront certains évènements.
Le dossier Orange contient des applications
Caméra vidéo
créées spécialement pour votre SPV C500.
Filmez des clips vidéo pour les
ActiveSync
Notamment Sauvegarde et Update, ainsi que
mémoriser sur votre téléphone mobile.
Synchronise vos contacts, e-mails et
des liens vers des pages de Orange World et
votre mini carte mémoire.
Packet Video Player vous permet
de visionner des clips vidéo, même
pendant un téléchargement.
Voir le menu accessoires.
Configurations
Voir l’information d’installation de
ActiveSync.
rendez-vous
17
explorer les menus
effectuer votre premier appel
Les principales fonctions du menu accessoires vous sont présentées ci-dessous. Pour accéder à ce
1
A partir de l’Ecran d’accueil, composez le numéro que vous voulez
menu, appuyer sur Démarrer sur l’Ecran d’accueil. Pour accéder à une fonction, sélectionner celle que
appeler. L’écran de numérotation apparaît. Si vous avez déjà enregistré
vous voulez et appuyez sur la touche Action. Comme ce menu est dynamique, il changera selon les
des contacts dans votre SPV C500 ou sur votre carte SIM, il va
applications que vous ajouterez ou supprimerez.
commencer à comparer les lettres et chiffres que vous avez composés
avec les noms et numéros de téléphone mobiles de vos Contacts. Plus
Calculatrice
Gestionnaire SIM
Vous pouvez faire des calculs en
Tous les contacts enregistrés sur
utilisant la touche de fonction pour
votre carte SIM sont listés ici.
vous composez de lettres et de chiffres, plus la comparaison sera précise.
2
afficher le résultat.
Quand vous avez composé le numéro ou trouvé le contact que vous
voulez, appuyez sur la touche
pour appeler.
Gestion mémoire
3
Effacement des données
Regardez l’espace encore disponible
Réinstallez tous les réglages par
sur la mémoire de votre téléphone
les Contacts. Sur l’Ecran d’accueil, appuyer sur la touche multifonctions
défaut de votre téléphone mobile.
mobile et effacez des données si
situés sous Répertoire.
Utilisez avec précaution, car cela
cela est nécessaire.
4
efface TOUTES vos données.
Vous pouvez aussi appeler l’un de vos contacts en le sélectionnant dans
N’importe quel numéro enregistré sur votre carte SIM, montré par le
Raccourcis
symbole
Gestionnaire de fichiers
Installez des raccourcis pour les
quelques secondes. Utilisez la touche Action pour sélectionner le contact
Toutes vos données sont stockées
numéros que vous appelez le plus
que vous souhaitez appeler, puis appuyez.
dans une série de fichiers sur votre
fréquemment de façon à pouvoir
téléphone mobile. Passez par l’arbre
les appeler en appuyant sur une
Pour utiliser le haut-parleur, ce qui vous permet de vous servir de votre
du menu fichiers pour accéder aux
seule touche.
SPV C500 en gardant les mains libres, appuyez sur la touche
dossiers et sous-dossiers.
et la mémoire du téléphone mobile s’affiche au bout de
et
maintenez-la enfoncée pendant que vous appelez.
Gestionnaire de tâches
Liaison modem
Consultez la liste des applications
Utilisez quand vous avez
que vous avez utilisées récemment.
Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche
.
synchronisé votre SPV C500 et
votre PC avec ActiveSync.
18
19
envoyer votre premier SMS
1
Sur l’Ecran d’accueil, sélectionnez
enregistrer votre premier contact
1
, puis sélectionnez SMS et appuyez
sur Nouveau message.
Pour ajouter un nouveau contact à la mémoire de votre téléphone mobile,
appuyez sur Contacts sur l’Ecran d’accueil, puis Ajoutez un contact.
2
Un nouveau SMS s’ouvre et le curseur clignotant apparaît dans le champ: «à».
2
3
Entrez le numéro de téléphone mobile de la personne à qui vous voulez
forme internationale, c’est-à-dire +41 puis le numéro moins le 0 du début, de
envoyer un SMS ou appuyez sur la touche Action pour choisir un nom dans
façon à pouvoir les utiliser depuis l’étranger. Pour taper le + pour les appels
vos contacts. Souvenez-vous que vous ne pouvez envoyer un SMS à un de
internationaux, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée, ensuite
vos contacts que si vous avez enregistré son numéro de téléphone mobile.
appuyez sur Confirmer quand vous avez sélectionné le signe +. Appuyez sur
Faire défiler jusqu’au corps de l’écran où vous pouvez écrire votre nouveau
c’est-à-dire +417812345678. Quand vous entrez les coordonnées du
Entrez les informations concernant le nouveau contact dans les champs
prévus à cet effet. Cela peut valoir la peine d’entrer les numéros sous la
pour effacer un caractère. Ne mettez pas d’espaces ou de parenthèses,
4
message. Le plus rapide est d’utiliser le mode T9TM, appuyez sur la touche
et maintenez la enfoncée pour passer à ce mode. Cela signifie que votre
nouveau contact, appuyez sur # pour un espace et sur * pour passer des
*
minuscules aux majuscules et vice versa. Pour entrer un symbole, appuyez
téléphone mobile prévoit les mots au moment où vous les tapez, ainsi, il vous
sur la touche # et maintenez-la enfoncée.
suffit d’appuyer une fois sur chaque touche. Par exemple, pour obtenir le mot
Orange, vous n’appuieriez qu’une fois sur chacune des touches 6 7 2 6 4 et 3.
Appuyez sur la touche
*
et maintenez-la enfoncée pour afficher le menu
3
Quand vous avez fini, appuyez sur Confirmer pour sauvegarder le nouveau
contact. La liste de contacts affiche une abréviation qui vous indique le point
d’options d’écriture. Pour passer d’un mode de saisie prédictive à l’autre,
de contact par défaut. Par exemple, s’il s’agit du numéro du domicile de la
comme minuscules, majuscules, majuscules verrouillées, appuyez sur la
personne, un d apparaîtra, s’il s’agit du numéro de mobile un m. Les noms
touche
des champs sont les mêmes que ceux de Microsoft Outlook. Si vous avez
*
mais ne la maintenez pas enfoncée. Pour insérer un symbole,
appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée et pour aller à la ligne
appuyez sur la touche de fonction. Pour effacer un caractère, appuyer sur
entré plus d’un point de contact, vous pouvez changer celui que sélectionne
.
votre SPV. Sélectionner le contact et appuyer sur la touche Action,
sélectionner le point de contact que votre SPV doit mémoriser, sélectionner
5
Quand vous avez fini d’écrire votre message, appuyez simplement sur la
Menu: choisissez Définir par défaut.
touche de commande située sous le mot Envoyer.
20
21
stocker vos informations en toute sécurité
transférer vos contacts
Sauvegarde sur un serveur à distance une copie de vos informations, comme
Vous pouvez non seulement sauvegarder tous les contacts enregistrés sur
les contacts et le calendrier. Si jamais quelque chose arrive à votre téléphone
votre carte SIM sur votre nouveau SPV C500, mais vous pouvez aussi
mobile, toutes vos informations sont disponibles immédiatement et vous pouvez
transférer les contacts stockés sur la mémoire de votre ancien téléphone
les mémoriser sur votre nouveau téléphone mobile. Vous pouvez aussi régler
mobile en utilisant ContactWizard.
votre téléphone mobile de façon à ce qu’il effectue régulièrement un Sauvegarde
automatique et à sélectionner les informations qui doivent être copiées.
1
Activer le port infrarouge du téléphone mobile sur lequel sont enregistrés
vos contacts. Il se peut qu’il vous faille consulter le guide d’utilisation
1
2
A partir de l’Ecran d’accueil, appuyez sur Démarrer, sélectionnez Orange,
de votre ancien téléphone mobile pour savoir comment faire, mais en
puis Sauvegarde avec la touche Action. Pour pouvoir utiliser Sauvegarde,
général, sur la plupart des téléphone mobiles, cette option figure dans le
vous devez d’abord vous inscrire.
menu Configuration.
Appuyez sur Menu. Sélectionnez Créer un nouveau compte. Il vous faut
2
Une fois que vous avez activé le port infrarouge de votre ancien téléphone
entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe (entre 6 et 32 caractères).
mobile, appuyer sur Démarrer sur l’Ecran d’accueil du SPV C500 et
Vous pouvez choisir ce que vous voulez. Ils ne doivent pas nécessairement
sélectionnez Orange. Appuyez sur la touche Action et sélectionnez Orange
être identiques avec ceux que vous utilisez pour d’autres comptes Orange.
puis ContactWizard. Appuyez encore une fois sur la touche Action.
Appuyez sur OK quand vous avez terminé, votre SPV C500 va appeler le
serveur à distance et créer pour vous un nouveau compte.
3
Alignez les ports infrarouges des deux mobiles et appuyez sur la touche
Envoyer de votre SPV C500.
3
Après avoir créé un compte, suivez les instructions indiquées sur l’écran.
4
22
Vos contacts sont transférés sur la mémoire de votre SPV C500.
23
visiter un site Internet
configurer votre compte e-mail
Vous pouvez accéder rapidement à l’Internet en passant par la page
Avant d’envoyer votre premier e-mail, il vous faut configurer votre compte e-mail
d’accueil Orange.
sur votre SPV C500. Pour utiliser un compte d’entreprise demander au chef du
service IT de vous communiquer les informations nécessaires.
1
Sur l’Ecran d’accueil, sélectionnez
2
Une liste de liens apparaît dans le menu. Choisissez parmi les liens suivants:
et appuyez sur la touche Action.
Créer un compte Orangemail
3
1 Appuyer sur Démarrer sur l’Ecran d’accueil, sélectionnez Orange. Dans le
■
Orange World
■
Actualités
choix proposé, selectionnez "Prise en main". Cette application permet
■
Sport
d'obtenir de l'aide sur les fonctions de votre SPV C500. Dans la rubrique
■
Mail
e-mail, appuyez sur la touche de commande "Try It", ce qui va démarrer
■
Mélodies
l'application E-mail Wizard.
2 E-mail Wizard est une application mise au point par Orange pour faciliter la
Choisissez le lien que vous voulez explorer et appuyez sur la touche Action.
Internet Explorer s’ouvre et votre SPV C500 se connecte. Le lien que vous
configuration de vos comptes e-mail. On va vous demander d’entrer votre adresse
avez choisi apparaît au bout de quelques instants.
e-mail. A partir de là, E-mail Wizard va essayer de terminer la configuration de votre
compte e-mail. Si E-mail Wizard n’arrive pas à identifier votre ISP, il vous faudra
effectuer la configuration manuellement. Il vous faut aussi entrer votre mot de passe
et vérifier votre nom d’utilisateur. La configuration est fournie par votre ISP (Internet
Service Provider, votre fournisseur d’accès Internet). Si vous avez un compte e-mail
Nom
_____________
Orange Internet, la
Adresse e-mail
_____________*@orangemail.ch
configuration dont
Type de serveur
POP3
vous avez besoin
Serveur de
courriers entrants
* Si vous avez un
24
pour l’utiliser avec
pop.orangemail.ch
Serveur de
votre SPV C500 est
compte e-mail Orange,
courriers sortants
smtp.orangemail.ch
indiquée dans le
vous avez reçu ces
Réseau
The Internet
tableau ci-dessous.
paramètres lors de
Nom d’utilisateur
votre souscription à
Mot de passe
______________ *
______________ *
Orange Internet.
Domaine
*
25
envoyer votre premier e-mail
recevoir votre premier e-mail
Une fois que vous avez configuré votre compte e-mail, il n’y a rien de plus
Il y a deux façons de recevoir des e-mails. Vous pouvez soit les recevoir
simple que d’envoyer un e-mail.
directement de votre serveur e-mail sur votre SPV C500 soit en synchronisant
votre SPV C500 et votre PC.
1 Sur l’Ecran d’accueil, sélectionnez
, puis Nouveau message dans le
menu avec la touche Action.
1
Une fois que vous avez configuré votre e-mail, appuyez sur
Démarrer, message est déjà sélectionnée. Appuyez sur la touche Action
2 Sélectionnez votre compte e-mail et confirmez avec la touche Action. Le nom
et sélectionnez votre compte e-mail. Appuyez sur Menu, faites défiler
de votre compte varie en fonction de votre configuration. Appuyez sur
jusqu’à Envoyer/Recevoir et appuyez sur la touche Action.
Nouveau message.
2
3 Un nouvel e-mail apparaît avec le curseur placé dans le champ «à». Vous
Votre téléphone mobile se connecte à votre serveur e-mail et télécharge des
parties des e-mails en attente. Sélectionnez tout simplement l’e-mail que
pouvez soit écrire l’adresse du destinataire en utilisant le clavier, soit appuyer
vous souhaitez lire et appuyez sur la touche Action. Vous pouvez recevoir
sur Menu et Sélectionner contact pour choisir un nom dans vos Contacts.
des e-mails par synchronisation. Bien que reçus d’une façon différente, ces
Vous pouvez envoyer envoyer l’e-mail à des destinataires multiples, les noms
e-mails apparaîtront dans votre Boîte de réception et peuvent être lus de la
des destinataires seront automatiquement séparés par; Vous pouvez aussi
même manière que les autres.
envoyer une copie de l’e-mail à des personnes en entrant leurs coordonnées
dans le champ «Cp».
4 Indiquez un objet puis écrivez le texte de votre e-mail en utilisant le clavier
de la même façon que pour votre premier SMS. Quand vous avez terminé,
appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Votre e-mail est alors transféré
dans la boîte d’envoi, de là, il sera envoyé la prochaine fois que vous envoyez
des e-mails manuellement ou la prochaine fois que votre téléphone mobile
envoie et reçoit automatiquement des e-mails. Pour envoyer votre e-mail
manuellement, appuyez tout simplement sur Menu à partir de votre boîte de
réception, sélectionnez Envoyer/Recevoir et appuyez sur la touche Action.
Remarque: Pour que toutes vos informations soient tenues à jour sur tous vos
appareils, les e-mails effacés sur votre SPV C500 seront également effacés de
26
vos dossiers Outlook la prochaine fois que vous le synchroniserez avec votre PC.
27
connecter votre téléphone mobile à votre PC
prendre une photo
En synchronisant votre téléphone mobile et votre PC, vous pouvez faire en sorte que toutes vos informations
importantes, comme vos e-mails et vos contacts, soient tenues à jour. Vous pouvez aussi utiliser la
synchronisation pour ajouter de nouveaux programmes à votre téléphone mobile.
1
Appuyez sur Démarrer sur l’Ecran d’accueil et
sélectionnez Caméra. Appuyez sur la touche
Tout d’abord, il vous faut installer Outlook 2002 (si ce n’est pas déjà fait) et la nouvelle version de Microsoft
Action et la prise de vue va démarrer
ActiveSync avec le CD compagnon livré avec votre SPV C500 en effet, les versions antérieures ne
automatiquement. Vous pouvez également
fonctionnent pas avec votre SPV C500.
appuyer sur la touche caméra sur le côté de
votre téléphone mobile pour que la prise de vue
Ne connectez pas encore votre téléphone mobile et votre PC.
1
Insérez le CD compagnon de votre SPV C500 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Ne reliez
s’ouvre automatiquement.
2
Selon la taille d’image désirée, vous pouvez zoomer
pas encore votre SPV C500 à votre PC. Le CD va démarrer automatiquement. Suivez tout simplement les
en vous déplaçant vers le haut ou vers le bas avec
instructions qui apparaissent sur l’écran pour installer Microsoft Outlook 2002 et Microsoft ActiveSync 3.7.
la touche Action. Pour changer la taille de l’image,
appuyez sur Menu, sélectionnez Options puis
2
Redémarrez votre ordinateur puis connectez votre SPV C500 en utilisant le câble USB. ActiveSync
Modes. Vous pouvez utiliser le zoom seulement
démarre automatiquement dès qu’il a détecté votre téléphone mobile et l’assistant de connexion
avec des images 160 x 120 et 320 x 240.
s’ouvre. Passez par tous les écrans de l’assistant en entrant les informations demandées.
3
3
Appuyez sur la touche Action ou sur la touche
A ce stade, vous pouvez décider si vous souhaitez créer un Partenariat standard exclusif avec le PC sur
caméra sur le côté de votre téléphone mobile pour
lequel vous êtes en train de travailler, ou un Partenariat temporaire d’hôte (par exemple si vous travaillez
prendre votre photo. Quand vous aurez pris la
avec un portable emprunté ou l’ordinateur d’un ami). Quand vous avez terminé, votre PC et votre
photo, vous verrez l’image finale. Si vous n’êtes
SPV C500 se synchronisent.
pas satisfait du résultat, vous pouvez l’effacer en
appuyant sur Menu et en sélectionnant Effacer.
Si vous n’effacez pas la photo, elle est
sauvegardée automatiquement dans votre
Album multimédia.
28
29
enregistrer un clip vidéo
écouter de la musique
Avec Windows Media Player, vous pouvez lire des fichiers audio Windows Media et MP3 sur votre
SPV C500. Vous pouvez accéder à Windows Media Player à partir du menu principal en appuyant sur
Démarrer sur l’Ecran d’accueil.
1
Appuyez sur Démarrer à partir de l’Ecran
d’accueil et sélectionnez Caméra vidéo.
Appuyez sur la touche Action et la prise de
vue démarre automatiquement.
2
Vous pouvez zoomer en vous déplaçant vers le
haut ou vers le bas avec la touche Action. Pour
commencer à filmer, appuyer sur Capturer ou
sur la touche Action; un point rouge clignote
liste de diffusion
dans le coin du bas à droite pendant que vous
Appuyez ici pour accéder à
filmez. Pour arrêter, appuyer à nouveau sur la
d’autres fichiers audio.
touche Action.
Menu
Accédez au menu audio où
vous trouvez d’autres options
3
Vous pouvez maintenant visionner le clip.
la touche Action
Appuyez sur Menu puis Lecture pour le
Appuyez:
regarder. S’il ne vous plaît pas, appuyez sur
■
en enfonçant pour écouter le clip
Menu puis Effacer. Si vous ne l’effacez pas,
■
en bas ou en haut pour
il est sauvegardé automatiquement dans votre
Album multimédia.
pour votre fichier.
augmenter ou baisser le volume
■
à gauche une fois pour retourner
au début du clip; deux fois pour
retourner au clip précédent
■
à droite une fois pour aller à la
fin du clip; deux fois pour aller
au clip suivant.
30
31
téléchager des programmes
1
Downloads vous permet de recevoir le dernier programme Orange directement
sur votre téléphone mobile. Downloads est très rapide et facile à utiliser, alors
pourquoi ne pas vérifier régulièrement s’il y à un nouveau programme à
télécharger? Avant de partir en voyage à l’étranger, pourquoi ne pas télécharger
un convertisseur de devises pour vous aider à vous y retrouver, ou même un
nouveau jeu pour votre voyage?
1
Appuyez sur Démarrer, sélectionnez Orange, puis Downloads avec la touche
Action. Vous accédez à l’écran de Downloads.
2
Nouveau Downloads est déjà sélectionné. Appuyez sur la touche Action.
Votre SPV C500 se connecte à Orange et ouvre une liste de nouvelles
applications disponibles. Ceci peut prendre quelques secondes.
3
32
Suivez les instructions affichées sur l’écran.
gérer vos contacts
gérer vos contacts
gérer vos contacts
répertoriez les noms et numéros de téléphone
mobile de votre famille, vos amis ou vos
collègues de travail dans vos Contacts.
vous préférez. D’autres abréviations sont
indiquées dans l’encadré gris ci-contre.
créer vos Vcard afin de téléphoner
ou envoyer des messages sans avoir
recours au numéro
Lorsque vous ouvrez le contact que vous
Note: Quand vous créez un nouveau contact sur
votre SPV C500, vous pouvez synchroniser les
contacts avec votre ordinateur afin de mettre à
jour vos informations sur les deux supports
Votre téléphone mobile a deux mémoires, une sur
recherchez, vous apercevez en un clin d’œil toutes
Vous pouvez répertorier des centaines de contacts
simultanément. De la même façon, si vous avez
votre téléphone mobile l’autre sur votre carte SIM.
les informations stockées sur la Vcard.
dans votre mémoire de téléphone mobile mais
des contacts Microsoft Outlook® sur votre
Quand vous enregistrez un nouveau contact il est
automatiquement sauvegardé sur votre téléphone
le nombre exact dépendra de l’emploi de votre
ordinateur, vous pouvez les copier directement sur
Pour ouvrir une Vcard
mémoire pour d’autres fonctions.
votre téléphone mobile en utilisant ActiveSync.
1 Déroulez jusqu’au nom que vous cherchez à
Pour créer un nouveau contact
Une fois que la Vcard est créée vous pouvez
mobile. Si vous utilisez une carte SIM comprenant
déjà des contacts répertoriés sur un autre
téléphone mobile, ceux-ci apparaîtront au bas de
votre liste de contacts avec le symbole
accolé.
contacter et appuyez sur la touche Action.»
2 Vous obtiendrez l’information comme par
exemple, le nom, le numéro de téléphone
Votre liste de contacts va vous permettre de garder
mobile, les adresses e-mail, etc.
appeler votre contact ou lui envoyer un mail
1 Appuyez sur Contacts.
directement:
2 Appuyez sur Nouveau. Vous pouvez maintenant
entrer les informations concernant votre
1 Déroulez jusqu’au numéro recherché et
des informations concernant des personnes ou des
nouveau contact dans l’espace. Vous devez
appuyez sur le sigle
sociétés avec lesquelles vous êtes en
entrer ces numéros sous la forme internationale,
le numéro.
communication. Une carte de contact (ou Vcard)
Quelles sont les abréviations contenues
dans mes Vcard ?
est créée pour chaque entrée.
2 Pour envoyer un mail, déroulez jusqu’à
3 Pendant que vous entrez les détails appuyez
l’adresse mail puis sélectionnez-la en appuyant
2e tél. professionnel
en même temps sur la touche # pour un
sur la touche Action. Appuyez à nouveau sur la
espace et sur la touche
touche Action afin d’atteindre le menu
t
tél. professionnel
d
tél. personnel
h2
2e tél. personnel
m
tél. mobile
pgr
bip
aut.
tél. voiture
wfx
fax professionnel
hfx
fax personnel
ast
assistant personnel
symbole appuyez sur la touche # et
« Outlook E-mail » et sélectionnez-la pour
rdo
radio téléphone
e
adresse e-mail
maintenez-la enfoncée. Pour entrer + pour les
commencer à composer le message.
par ordre alphabétique avec une abréviation
e2
2e adresse mail
e3
3e adresse e-mail
numéros internationaux appuyez sur la touche
indiquant si c’est le numéro de téléphone mobile
sms
adresse de texte
web page Internet
Pour ouvrir votre liste de contacts, appuyer sur
Contacts sur l’Ecran d’accueil.
La liste de contacts donne votre liste de noms
professionnel («t») ou personnel («d») de la
personne. Cela permet de joindre plus facilement
votre interlocuteur en utilisant la méthode que
34
w2
c’est-à-dire avec +41….
pour composer
Ces noms de dossier correspondent à ceux que l’on
trouve dans Microsoft Outlook®
* pour passer de
majuscules en minuscules. Pour entrer un
Messagerie. Déroulez jusqu’à la touche
0 et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur
pour supprimer un caractère.
4 Une fois terminé, appuyez sur la touche
Terminé. pour enregistrer votre nouveau contact.
35
gérer vos contacts
gérer vos contacts
Quelles sont les options possibles
de Vcard?
utilisation des options du menu contact
appuyez sur la touche Menu, sélectionnez
1 Sur votre Ecran d’accueil tapez Contact
Supprimer, puis appuyez sur la touche Action.
Rappelez-vous que ces options ne sont disponibles que
En utilisant les options possibles vous pouvez
2 Sélectionnez le contact à éditer et appuyez sur
Appuyez sur Oui pour confirmer votre choix.
pour les contacts déjà enregistrés dans votre mémoire
affecter rapidement un numéro d’appel abrégé à
de téléphone mobile
un contact, changer le numéro par défaut choisi,
Ajouter un
Vous permet de créer un raccourci
ou sur un ordinateur en utilisant le système
numéro rapide
Pour rédiger votre contact:
Pour supprimer un contact, sélectionnez-le,
la touche «action» pour ouvrir la Vcard.
3 Appuyez sur Editer.
4 Apportez les modifications et appuyez sur la
trouver un nom à partir de votre liste
de contacts
touche Terminé.
A ce stade vous pouvez également définir le
vers un numéro de téléphone mobile,
infrarouge, supprimer entièrement la Vcard ou bien
Dans votre liste de contacts, saisir seulement les
une adresse e-mail ou un URL
modifier les informations qu’elle contient.
premières lettres du nom à rechercher. Votre
Internet en leur affectant un ou deux
numéro par défaut de votre contact. C’est le
SPV C500 recherche à travers la liste entière et
numéro que composera automatiquement votre
vous affiche le nom recherché.
téléphone mobile si vous sélectionnez ce contact,
sauf indications contraires.
transférer la Vcard sur un autre téléphone mobile
Cette fonction est basée sur la méthode intuitive, ce
numéros d’appel abrégés.
Envoyer SMS
Ajouter une
Ajoutez une étiquette vocale à un
étiquette vocale
contact pour composer le numéro
qui vous permet de ne taper qu’une seule fois la lettre
1 Sélectionner le nom que vous cherchez à
avec la voix.
1 Ouvrir un contact de votre liste en
déroulant jusqu’au nom et en appuyant sur
la touche Action.
du nom recherché.; Ainsi pour trouver Orange vous
Enregistrer
enregistre vos contacts sur
ne devez simplement qu’appuyez respectivement sur
sur SIM
votre carte SIM.
options. Vous pouvez voir les options dans le
les touches 6, 7, 2, 6, 4 et 3 qu’une seule fois. Vous
Définir par
Adopte le mode de communication
cadre grisé ci-contre.
définir comme numéro par défaut et appuyez
pouvez également réorganiser votre liste de contacts
défaut
par défaut pour le numéro de
sur la touche Menu.
en fonction de vos besoins.
modifier et appuyez sur la touche Action.
2 Sélectionner le numéro que vous souhaitez
touche Action. Ce chiffre apparaît maintenant
en gras.
1 Dans votre liste de contacts, appuyez sur Menu
puis sélectionnez Filtre. Appuyez à droite sur
Note: Ces options ne sont disponibles que pour
e-mail du contact choisi.
les contacts déjà enregistrés dans la mémoire de
Transférer
Envoie la Vcard par infrarouge à
votre téléphone mobile.
contact
un autre téléphone mobile ou à
Action pour aller jusqu’à Filtre menu.
Note: Si dans les détails de votre contact celui-ci
2 Sélectionnez un filtre (bureau, divers, privé) puis
comporte un numéro de téléphone mobile
appuyez sur la touche Action. Les catégories
professionnel, votre SPV C500 le choisira
de filtre sont les mêmes que celles utilisées par
automatiquement comme numéro par défaut.
Microsoft Outlook sur votre ordinateur.
2 Appuyer sur Menu. pour afficher la liste des
téléphone mobile ou pour l’adresse
3 Sélectionner Définir par défaut et appuyez sur la
36
Pour accéder aux options du menu contact:
Envoi d’un SMS.
un ordinateur.
Supprimer
Supprime la Vcard de votre liste
de contacts.
Modifier
Vous permet de modifier les
informations contenues dans la Vcard
37
gérer vos contacts
jouter des photos à votre liste de contacts
gérer vos contacts
appeler vos numéros habituels sans
passer par votre liste de contacts
Vous pouvez joindre une photo à vos contacts de
Note: Vous pouvez également créer des numéros
Pour visualiser les numéros d’appel abrégé que
d’appel abrégés pour les adresses e-mail ou
vous avez créés:
Internet déjà contenues dans votre liste et pour les
façon à ce que, quand un ami vous appelle, une
Vous pouvez créer des numéros d’appel abrégés ,
programmes que vous utilisez le plus souvent. Pour
photo de lui, ou une photo vous le remémorant
appelés également raccourcis, pour des numéros
enregistrer un programme comme un numéro
apparaisse sur l’écran.
que vous appelez fréquemment en appuyant et en
d’appel abrégé, déroulez jusqu’à lui dans le menu
maintenant une, voire deux touches. Vous pouvez
de départ, appuyez sur Menu et sélectionnez
choisir entre les touches 2 et 99 puisque la touche 1
Ajouter un numéro rapide.
1 A partir de l’Ecran d’accueil, appuyez sur
Démarrer et sélectionnez Dossier Orange. Puis
est déjà un raccourci pour appeler votre Orange Box.
sélectionnez Photo d’identité interlocuteur et
appuyez sur la touche Action.
photo, appuyez sur Définir photo.
3 Votre Album multimédia s’affichera avec vos
images répertoriées sous onglets.
4 Choisissez parmi les images qui défilent et
quand vous aurez choisi la bonne, appuyez sur
la touche Action. Autre possibilité appuyez sur
Menu et sélectionnez Nouvelle photo afin de
prendre une nouvelle photo.
5 Appuyez sur Terminé pour confirmer que
38
Sélectionnez à nouveau Plus puis Accessoires.
2 Sélectionnez Numéro rapide. Vous voyez alors
la liste de tous les numéros d’appel abrégé.
Une fois la liste d’appels abrégés élaborée, vous
Appeler en utilisant le numéro d’appel abrégé:
pouvez la visualiser ou en supprimer des éléments.
Pour attribuer un numéro d’appel abrégé:
2 Choisissez la personne parmi votre liste de
contacts à qui vous souhaiteriez rajouter une
1 Appuyez sur Démarrer puis sélectionnez Plus.
1 Appuyez et maintenez-la touche du clavier que
1 Sélectionnez «contact» et déroulez jusqu’au
nom à qui vous voulez attribuer un numéro
d’appel abrégé Appuyez sur la touche Action.
2 Déroulez jusqu’au numéro de téléphone mobile
que vous voulez transformer en numéro d’appel
abrégé, puis appuyez sur Menu.
3 La touche Ajouter numéro rapide s’éclaire.
Appuyez sur la touche Action.
4 Déroulez jusqu’à Affectation d’une touche,
puis entrez le numéro d’appel abrégé associé
c’est bien cette image que vous destinez au
à ce numéro de téléphone mobile, puis
contact choisi.
appuyez sur Terminé.
vous avez affectée au numéro d’appel abrégé
Pour visualiser et supprimer les numéros
d’appel abrégés:
2 S’il s’agit d’un numéro à deux chiffres, appuyez
sur le premier chiffre, puis appuyez et
maintenez le second chiffre.
1 Appuyez sur Démarrer puis sélectionnez la
touche Plus. Sélectionnez à nouveau Plus,
puis Accessoires.
2 Sélectionnez numéro rapide. Une liste de tous
vos appels abrégés s’affiche. Déroulez jusqu’au
raccourci pour supprimer, appuyez sur Menu,
puis sélectionnez Supprimer.
3 Confirmez votre choix en appuyant sur Oui.
39
2
gérer vos appels
40
gérer vos appels
gérer vos appels
que se passe-t-il quand vous recevez un
message sur votre Orange Box?
utiliser les raccourcis de votre répondeur
afin de gérer vos messages de façon efficace
configurer un code PIN pour votre
Orange Box
écoutez votre Orange Box à partir d’un
autre téléphone
Vous serez prévenu quand vous recevrez un
Votre Orange Box est rapide à utiliser car il existe
Pour augmenter la sécurité de votre Orange Box
Si vous n’avez pas l’usage de votre mobile, vous
nouveau message sur votre Orange Box, appuyez
de nombreuses fonctions auxquelles vous pouvez
vous pouvez imposer un mot de passe pour
pouvez écouter les messages reçus sur votre
simplement sur 1 et maintenez cette touche
accéder en tapant sur une seule touche.
écouter vos messages à partir d’un autre téléphone
Orange Box à partir de n’importe quel autre
mobile en tapant le +41 8607 xxxxxxxx.
téléphone, même si vous êtes à l’étranger. Pour
Pour configurer un mot de passe sur votre
de passe pour accéder à votre répondeur.
enfoncée pour accéder directement à votre Orange
Box et pour écouter sauvegarder ou effacer le
1 Ecoutez vos messages à partir du menu
message. Vous pouvez sauvegarder les messages
écoutés pour 7 jours au maximum.
principal
2 Supprimez le message
bénéficier de ce service il vous faut créer un mot
Orange Box:
3 Sauvegardez le message
personnalisez votre Orange Box
4 Imprimez votre fax sur n’importe quel appareil
6 Enregistrez et envoyez un message vocal
Votre Orange Box est fourni avec un message
7 Revenir sur le message de 8 secondes
d’accueil standard mais vous pouvez
9 Avancer sur le message de 8 secondes
personnaliser ce message afin que vos
99 Passer au message suivant
interlocuteurs sachent bien qu’il s’agit de vous.
O Aide 00: pour obtenir directement le
Service Clientèle.
1 Appelez votre Orange Box.
2 Appuyez sur la touche 9 afin de sélectionner
vos options personnelles.
3 Appuyez sur la touche 1 pour avoir accès au
message d’accueil.
4 Appuyez sur la touche 1 pour changer votre
*
Accès au mot de passe (si vous appelez d’un
autre téléphone mobile ou
Pour écouter vos messages à partir d’un autre
1 Appeler votre Orange Box au
téléphone ou lors de séjours à l’étranger:
+41 8607 xxxxxxxx et accéder au
menu principal.
2 Taper 9 pour sélectionner vos options
personnelles.
1 Appelez le +41 8607 xxxxxxxx. A partir de
n’importe quel téléphone.
2 Appuyez sur la touche * dès que vous entendez
3 Taper 4 pour sélectionner votre mot de passe
le message d’accueil, puis entrez votre mot de
4 Entrer votre nouveau mot de passe (4 chiffres)
passe et appuyez sur la touche #.
puis appuyer sur la touche #.
3 Suivez les instructions pour écouter
vos messages.
de l’étranger)
# Sauter le message d’accueil ou d’introduction.
Rappel automatique de la personne ayant laissé
Note: le coût d’appel à votre Orange Box dépend
de l’option choisie.
le message.
message d’accueil.
42
43
gérer vos appels
Retour d’un appel sur Orange Box
gérer vos appels
si vous ne pouvez être joint, pourquoi ne
pas faire de renvoi d’appel?
Vous pouvez utiliser cette option pour répondre à
toute personne vous ayant laissé un message sur
Option non disponible pour les clients PrePay
Réglages.
2 Téléphone est sélectionné. Appuyez sur la
Renvoi d’appel est une fonction qui vous permet
de transférer différents types d’appels à des
touche Action.
3 Sélectionnez Renvoi d’appels et appuyez sur la
Pour utiliser cette option:
numéros différents. Par exemple, vous pouvez
1 Ecouter votre message comme d’habitude
choisir de transférer vos fax vers votre appareil au
2 Une fois l’écoute terminée et si vous voulez
bureau et les appels vocaux vers votre Orange Box.
tapez sur la touche Action.
répondre à cet appel appuyez simplement sur
Vous pouvez configurer cette option de la
■
la touche # tout en restant connecté.
manière suivante:
3 Votre Orange Box composera automatiquement
transférez vos appels à l’étranger, le prix que vous
coûtera la communication dépendra de la région
dans laquelle vous vous trouvez. La possibilité de
renvoyer les appels dépend de l’efficacité des
réseaux partenaires.
touche Action.
4 Choisissez les modalités de votre renvoi puis
transférez tous les appels
■
Pas de réponse:
■
renvoyer tous les appels vocaux
en relation
■
ne renvoyer que si pas disponible
■
renvoyer tous si occupé
rejetez ou ceux que vous recevez alors que
Note: Cette option de retour d’appel n’est
■
renvoyer tous si pas de réponse
vous êtes en communication.
disponible que si le réseau fournit ce service).
■
Supprimer tous les renvois
transférez les appels en absence.
■
■
Pour contrôler l’option renvoi ou annuler
le renvoi:
Inconditionnel:
le numéro de votre interlocuteur et vous mettra
Le coût est le même que pour un simple appel.
Note: La fonction renvoi d’appel est gratuite. Les
appels suivent le tarif normal. Si vous appelez ou
1 Appuyez sur Démarrer puis sélectionnez
votre Orange Box sans avoir à vous rappeler ou à
noter son numéro.
Pour activer un renvoi:
Occupé: transférez les appels que vous
1 Suivez les instructions données ci-dessus puis
sélectionnez la modalité pour laquelle vous
voulez contrôler ou annuler votre transfert
2 Activez ou désactivez la case Renvoi et
appuyez sur Terminé.
Indisponible:
renvoyez les appels que vous recevez dans
une zone non couverte par le réseau Orange.
5 Vérifiez que la fonction est enclenchée puis
entrez le numéro vers lequel vous voulez
renvoyer vos appels.
6 Appuyez sur la touche Terminé.
44
45
3
SMS et e-mail
46
SMS et e-mail
Avant de débuter ce chapitre référez-vous, s’il vous
SMS et e-mail
3 Le champ à: est sélectionné. Pour rédiger un
7 Déroulez vers le bas pour entrer l’information
pour entrer un texte à l’aide de la saisie
standard (ou multitape)
plaît, à la section avant de commencer, au début
SMS, soit vous entrez le numéro de la
dans chaque autre fonction requise. Ensuite
de ce guide, où vous apprendrez comment créer
personne à qui vous voulez envoyer le
seulement rédigez le texte de votre message.
votre compte e-mail.
message, soit vous actionnez la touche Action
Il y a deux méthodes pour rédiger votre texte,
Pour utiliser cette méthode, appuyez sur chaque
pour accéder à votre liste de contacts. Pour
vous pouvez passer de l’une à l’autre en
touche autant de fois que nécessaire pour afficher
rédiger un e-mail, entrez l’adresse e-mail de la
appuyant et en maintenant la touche
la lettre souhaitée. Ainsi pour obtenir la lettre O
personne à qui vous voulez envoyer ce mail ou
■
vous pouvez créer des e-mails et des
SMS de différentes façons
bien actionnez la touche Action pour accéder à
Quand un coup de téléphone ne s’impose pas
ou bien si vous voulez simplement transmettre un
votre liste de contacts.
■
*:
Méthode d’entrée prédictive, dite saisie de
vous appuierez sur la touche 6 , trois fois. Pour la
texte T9
lettre A, vous appuierez sur la touche 2, une fois.
Méthode d’entrée standard, dite saisie ABC
4 Pour choisir un nom dans votre liste de
Appuyez sur la touche # pour obtenir un
court et simple message, vous pouvez envoyer
contacts, déroulez la liste simplement jusqu’au
Pour entrer un numéro dans votre message SMS,
espace. La première lettre d’une phrase est
un SMS. L’autre solution consiste à envoyer des
nom que vous souhaitez et actionnez la touche
appuyez et maintenez la touche choisie.
automatiquement en majuscule.
e-mails qui arrivent sur ordinateur, sur des agendas
Action. Toutefois, pour les SMS, vous ne
électroniques, ou bien d’autres téléphones.
pouvez utiliser la liste de contacts que si vous
8 Quand vous avez fini la rédaction de votre SMS
Le caractère que vous venez d’entrer est souligné
avez enregistré le numéro de téléphone dans
ou de votre e-mail appuyez simplement sur la
jusqu’à ce que vous ayez terminé d’appuyer sur les
Avant de pouvoir envoyer des e-mails vous devez
votre mobile. Les autres numéros ne peuvent
touche Envoyer.
touches pour l’obtenir et que vous passiez au
créer votre compte e-mail – vous pouvez
être utilisés. Pour les e-mails, le contact doit
apprendre comment le faire dans la section avant
avoir une adresse e-mail enregistrée.
de commencer de ce guide.
1 Appuyez sur Démarrer. La fonction message est
allumée. Appuyez sur la touche Action.
2 Sélectionnez SMS pour envoyer un SMS ou
Outlook e-mail pour envoyer un e-mail.
caractère suivant. Quand vous rédigez différents
Vous pouvez ajouter de nombreux destinataires, en
caractères correspondant à la même touche, faîtes
séparant chaque adresse ou numéro de téléphone
une pose après avoir entré le premier caractère et
d’un numéro de téléphone, on vous demandera
par une virgule (appuyez la touche «#», puis faites
attendez que la fonction soulignée ait disparue
lequel vous décidez de choisir. Déroulez
défiler jusqu’à la virgule que vous sélectionnez).
avant d’entrer le caractère suivant.
jusqu’au numéro que vous souhaitez, puis
Si vous choisissez des noms dans votre liste de
appuyez sur la touche «action»
contacts, la virgule apparaît automatiquement à
5 Si votre contact a plus d’une adresse e-mail ou
6 Vous allez ainsi retourner à l’écran message où
chaque fois que vous ajoutez un nouveau contact.
les détails de vos contacts sont insérés dans la
fonction à.
Note: le coût d’envoi d’un SMS dépend de votre
plan tarifaire. (?) Vous payez pour chaque personne
à qui vous envoyez un message.
48
49
SMS et e-mail
SMS et e-mail
Pour accélérer la vitesse à laquelle vous pouvez
Pour rédiger un texte en utilisant le mode de
Pour entrer la ponctuation en mode de saisie
rédiger votre texte:
saisie prédictive:
prédictive, appuyez sur 1, puis défilez d’avant en
1 Appuyez sur Démarrer, sélectionnez Réglages
1 Maintenez enfoncée la touche * pour entrer des
arrière en utilisant la touche Action pour vous
et choisissez «accessability».
2 Sous «multipress time out», sélectionnez
l’intervalle de temps que vous souhaitez
entre deux pressions de touche et appuyez
sur Terminé.
gagnez du temps en utilisant le mode de
saisie prédictive
lettres à l’aide de la saisie prédictive.
2 Sélectionnez English T9.
3 Appuyez une seule fois sur chaque touche du
entrer des nombres en utilisant le mode
de saisie numérique
Quand vous êtes dans le mode 123, appuyez
et ajoutez un espace après ou bien faites défiler
simplement sur le chiffre que vous voulez sur le
d’avant en arrière avec la touche Action pour
clavier. Si un champ ne vous permet qu’une seule
choisir les mots disponibles.
mot en appuyant sur la touche
reconnaît la plupart des mots courants pour
maintenez enfoncée la touche * pour passer
chaque combinaison de lettres entrées. Il vous
en mode de saisie standard et rédiger
suffit donc d’appuyer une seule fois sur chaque
manuellement votre mot.
, puis
touche, même si la lettre souhaitée n’est pas la
vous avez du mal à rédiger en mode de
saisie prédictive?
verrez que le mot n’apparaît pas immédiatement à
apparaît.
l‘Ecran d’accueil. Ou bien:
2 Message est sélectionné. Appuyez sur la
touche Action.
3 Sélectionnez SMS, puis sélectionnez le
entrée numérique, comme celui des contacts
dernier message et appuyez sur la touche
téléphoniques, le mode de saisie passera
Action pour l’ouvrir.
automatiquement en mode numérique.
Conseil: Quand vous êtes dans votre boîte de
options de message
réception de SMS, vous pouvez passer rapidement
soit à vos MMS soit à votre boîte de réception
Demande de confirmation de réception
Outlook e-mails en faisant défiler à droite ou à
pour un SMS:
gauche votre touche Action.
1 Avant d’envoyer le SMS, tapez sur Menu,
l’écran – ne vous inquiétez pas, c’est comme cela
Le mode de saisie prédictive ne trouve pas toujours
que ça marche.
le mot que vous voulez dans le dictionnaire. Dans
ce cas là, passez au mode de saisie standard.
sélectionnez Options puis appuyez sur la
touche Action.
2 Appuyez sur la touche Action pour sélectionner
Quand vous avez fini de taper toutes les touches,
Quand vous aurez rédigé votre mot manuellement il
la demande de confirmation de réception, puis
le mot apparaîtra sur votre écran.
sera ajouté au texte saisie en mode prédictive.
appuyez sur Terminé.
50
téléphone mobile, le symbole
1 Appuyez sur Démarrer.
Cette méthode utilise un dictionnaire intégré qui
orange vous appuierez sur 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Vous
Quand vous recevez un SMS sur votre
Pour lire le message appuyez sur Message sur
mot que vous souhaitez écrire.
4 Appuyez sur la touche # pour accepter le mot
5 Si vous ne trouvez pas le bon mot, effacer le
première sur la touche. Ainsi pour écrire le mot
déplacer dans une liste de signes de ponctuation.
recevoir des SMS
51
SMS et e-mail
insérer des mots pré rédigés dans
vos messages
SMS et e-mail
insérer un message vocal dans
vos e-mails
1 Appuyez sur Démarrer, sélectionnez Messagerie
puis tapez sur la touche Action.
2 Sélectionnez la demande de réunion, tapez sur
Gagnez du temps en rédigeant vos e-mails ou
Il est facile d’insérer un message vocal dans
vos SMS en insérant des mots prérédigés dans
votre e-mail et c’est utile quand vous voulez
vos messages.
expliquer verbalement une information contenue
Le texte du lien contient le nom du fichier suivi de
sa taille, ce qui vous permet de décider si vous
voulez le télécharger ou non.
la touche Action, puis appuyez sur Accepter.
Note: Sur les messages POP3 la taille des fichiers
recevoir des e-mails complets
joints n’est pas indiquée.
Vous pouvez spécifier que vous voulez recevoir
Il y a trois icônes différentes de fichier joint:
dans le message.
Vous pouvez éditer un texte prédéfini pour créer
des mots ou des phrases que vous utilisez souvent
dans vos messages.
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
Messagerie. Vous ne pouvez pas insérer un
vos e-mail complets au lieu de ne recevoir que les
500 premiers caractères.
message vocal dans un SMS.
1 Tapez Démarrer, puis sélectionnez Messagerie.
2 Déroulez, puis sélectionnez SMS.
3 Tapez Nouveau message. Allez dans le corps
du texte, puis appuyez sur Menu. Sélectionnez
Insérer texte.
4 sélectionnez le texte prédéfini afin de l’insérer
dans votre message, puis tapez Insérer.
2 Ouvrez un nouveau message et dans le corps
du texte appuyez sur Menu, puis sélectionnez
Insérer enregistrement.
3 Appuyez sur Enregistrer pour commencer à
1 Appuyez sur Démarrer puis sélectionnez
2 Sélectionnez le message que vous voulez
Pour télécharger un fichier joint:
recevoir en entier, appuyez sur Menu,
enregistrer et appuyez sur Arrêt pour arrêter
sélectionnez la touche pour télécharger puis
tapez la touche Action. Le message complet
joint à télécharger, sélectionner le fichier et
sera sauvegardé la prochaine fois que vous
appuyez sur la touche Action.
4 Appuyez sur Terminé pour insérer
l’enregistrement dans votre message .
synchroniserez ou que vous vous connecterez
sur votre serveur e-mail.
recevoir des demandes de réunion
1 Dans un message ouvert contenant un fichier
2 Le fichier joint se téléchargera quand vous
synchronisez ou demandez d’envoyer ou de
recevoir des e-mail.
recevoir des fichiers joints
1 Tapez Démarrer puis sélectionnez Messagerie.
sélectionnez Options.
Signe pour télécharger
Messagerie.
l’enregistrement
Pour éditer votre SMS prédéfini:
2 Sélectionnez SMS. Appuyez sur Menu,
Non téléchargée
Téléchargée
Quand vous acceptez des demandes de réunion
Pour voir un fichier joint téléchargé, sélectionnez
qui arrivent dans votre boîte de réception, dès que
Vous pouvez télécharger des fichiers joints sur
3 Sélectionnez Editer mon texte.
vous avez synchronisé, la réunion apparaîtra dans
votre SPV C500. Les fichiers joints sont organisés
4 Sélectionnez et modifiez le texte que vous
«calendrier» sur votre SPV C500 et un message
comme une liste de liens au bas de votre message
Note: Vous pouvez voir uniquement les fichiers du
sera retourné à l’organisateur de la réunion.
émail et sont précédés d’un icône d’attachement.
type accepté sur votre SPV C500
voulez modifier puis appuyez sur Terminé.
52
le fichier et appuyez sur la touche Action.
53
SMS et e-mail
SMS et e-mail
voir vos dossiers de message
Pour voir les dossiers message:
Votre SPV C500 répertorie vos messages dans les
1 Appuyez sur Démarrer puis sélectionnez
dossiers suivants:
Messagerie.
2 Sélectionnez MMS, SMS, ou Outlook e-mail.
■
Eléments supprimés
■
Supprime le message
Il est très facile d’utiliser les différentes options de
Répondre
Répond uniquement à
votre boîte de réception. Appuyez sur Nouveau
l’expéditeur du message
message pour composer un nouveau message, ou
Répondre à tous
Répond à tous les
Note: Si votre compte émail contient des dossiers,
vous le vidiez
vous pouvez voir la structure de dossiers que vous
Brouillons
avez créée sur votre serveur. Les messages que
Transférer
Transfère le message
Les messages que vous enregistrez avant
vous téléchargez du serveur seront placés
Dossiers
Montre tous les dossiers
d’envoyer sont classés ici
automatiquement dans les dossiers appropriés sur
Boîte de réception
votre SPV C500.
destinataires du message
message
Change de
Permet de passer d’une boîte
comptes
à l’autre
Déplace le message
Conseil: Quand vous êtes dans l’une des boîtes,
Boîte d’envoi
vous pouvez passer rapidement de l’une à
Déplacement
Cette boite contient: Les messages envoyés
l’autre en faisant défiler de droite à gauche avec
Marqué comme lu Marque en transparent l’entête
jusqu’à ce que vous synchronisiez ou que vous
la touche «action».
Les éléments envoyés
Les copies des messages envoyés.
tapez Menu pour transmettre, supprimer ou
répondre aux messages, accéder aux options de
votre boîte, etc…
sont stockés ici
vous connectiez à votre serveur
■
Supprimer
sont gardés dans ce dossier jusqu’à ce que
Tous les messages que vous recevez
■
utiliser l’option menu de la boîte
de réception
3 Tapez Menu puis sélectionnez Dossiers.
Les messages que vous avez supprimés
■
Quelles sont les options de la boîte
de réception ?
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Boîte
de réception.
2 Sélectionnez MMS, SMS ou Outlook E-mail.
3 Appuyez sur Menu puis sélectionnez une option
du menu ( voir ci-dessous).
effacer les e-mails de votre SPV C500
du message qui a déjà été lu
Quand vous synchronisez des données entre votre
Marque de
Récupère le message entier
téléchargement
à la prochaine connexion
Options
Énonce une liste d’options
deux supports. Cela signifie que si vous supprimez
que vous pouvez choisir
les e-mails de votre SPV C500 cela supprimera
Vous connecte à votre
également les messages de votre boîte Outlook la
serveuré mail pour envoyer
prochaine fois que vous synchroniserez.
Envoyer/recevoir
SPV C500 et votre ordinateur, ActiveSync s’assure
que les mêmes informations apparaissent sur les
ou recevoir des messages.
54
55
SMS et e-mail
Si vous ne voulez pas effacer les messages de
SMS et e-mail
7 Maintenant que l’e-mail a été supprimé de votre
votre boîte Outlook, vous devez vérifier que ceux-ci
mémoire il ne sera pas effacé de votre
ne sont pas dans le dossier Eléments supprimés
ordinateur quand vous synchroniserez la
de votre téléphone mobile avant de synchroniser.
prochaine fois.
5 Quand vous avez fini, appuyez sur Terminé pour
Pour configurer la taille des messages à recevoir:
sauvegarder votre sélection.
1 A partir de la boîte de réception tapez Menu,
Pour voir vos e-mails envoyés:
Sélectionnez Options et tapez sur la touche
Action. Sélectionnez Recevoir et tapez sur la
1 Dans votre boîte, dérouler jusqu’à l’e-mail que
sauvegarder vos messages envoyés
vous voulez supprimer
Sélectionnez Comptes/dossiers» et tapez sur la
2 Appuyez sur Menu et sélectionnez Supprimer;
Il peut être utile de garder une copie de vos
le message va être supprimé de votre boîte.
e-mails pour un usage ultérieur. Une fois la
3 Pour empêcher que ce message ne soit
1 De votre boîte de réception tapez Menu,
touche Action.
2 Déroulez jusqu’à Eléments envoyés et tapez sur
fonction sauvegarde installée, tous les mails que
la touche Action pour ouvrir une liste de tous
également supprimé de votre ordinateur
vous enverrez seront stockés dans le dossier
les messages que vous avez envoyés.
enlevez-le complètement de la mémoire de
Messages envoyés.
réglez la taille des messages à recevoir
votre SPV C500. Pour ce faire, tapez à nouveau
Menu et déroulez jusqu’à Montrer dossiers.
puis, appuyez sur Sélectionner.
4 Vous allez voir la structure de dossiers.
1 Tapez Démarrer, sélectionnez Boîte de réception
avec la touche Action et appuyez sur Menu.
gauche pour sélectionnez la taille des messages
que vous voulez télécharger initialement sur
votre SPV C500.
3 Appuyez sur la touche Terminé.
afficher vos messages de façon
personnalisée
Vous pouvez décider de la taille de chaque
message à télécharger initialement. Si vous utilisez
Vous pouvez choisir de quelle façon vos e-mails
Sélectionnez Supprimer messages et appuyez
Action. Sélectionnez Envoyer » et tapez la
le GPRS, vous payez le montant des données que
vont être classés.
sur Sélectionner.
touche Action.»
vous téléchargez, il est donc important de décider
5 Une liste de tous vos SMS et e-mails supprimés
2 Sélectionnez Options et tapez sur la touche
touche Action.
2 Utilisez les touches de navigation à droite et à
3 Sélectionnez Sauvegarder copie de message
va apparaître. Déroulez alors jusqu’au message
envoyé et appuyez sur la touche Action pour
que vous voulez définitivement supprimer et
qu’une coche apparaisse dans la case
appuyez sur Menu. Ou bien appuyez
correspondante.
simplement directement sur Menu si vous voulez
supprimer tous les messages.
6 Sélectionnez soit Supprimer soit Vider le dossier
et tapez sur la touche Action.
4 Vous pouvez également choisir d’inclure une
de la taille du message pour obtenir un bon rapport
1 A partir de la Boîte de réception tapez Menu,
coût /efficacité.
Sélectionnez Options et tapez sur la touche
Votre SPV C500 est configuré pour télécharger les
touche Action.
Action. Sélectionnez Affichage et tapez sur la
500 premiers bytes de chaque e-mail. Si les mails
2 Sélectionnez, si vous voulez voir la date et
copie du message original quand vous
contiennent des fichiers joints vous allez voir
l’heure dans la liste des messages, en tapant
répondez à un e-mail. Sélectionnez simplement
apparaître une marque et vous pouvez choisir de
sur la touche Action. Si il y a une coche dans la
le mail puis appuyez sur la touche action pour
télécharger tout le contenu. Si vous ne voulez pas
case, ces fonctions apparaissent.
qu’une coche apparaisse dans la case
tout télécharger, laisser les choses telles quelles.
correspondante.
56
57
SMS et e-mail
3 Choisissez l’ordre de classement de vos mails:
SMS et e-mail
3 Vos e-mails apparaissent par ordre
■
Date de réception
chronologique. Appuyez sur Menu, déroulez
■
Envoi
jusqu’à Envoyer/recevoir et tapez sur la
■
Sujet
touche Action.
4 Choisissez si vous voulez un classement de vos
4 En haut de votre écran vous allez voir
rester en contact avec vos amis
et collègues en temps réel grâce à
MSN Messenger
1 Appuyez sur Démarrer, sélectionnez MSN
Vous pouvez utiliser MSN Messenger pour
2 Entrez votre nom d’inscription, par exemple
Messenger et sélectionnez. Taper «s ‘inscrire»
mails par ordre chronologique ascendant ou
Numéroter et quand vos messages seront
envoyer des messages instantanés. Cela procède
descendant
envoyés vous verrez:
du même système de «chat» que sur votre
5 Appuyez sur Terminé pour sauvegarder votre
sélection.
envoyer vos e-mails manuellement
Si vous envoyez peu de messages vous
préfèrerez sûrement les envoyer manuellement
après les avoir écrits.
ordinateur. Par exemple, vous pouvez:
appuyez sur la touche S’inscrire.
Connexion
■
Log in
■
Envoyer/recevoir
■
Envoyer et recevoir des messages instantanés.
Note: Si vous ne sortez pas de MSN Messenger
■
Envoyer mail
■
Voir le programme des autres dans votre liste
vous restez connecté. Et cela risque d’être très
■
1/1 reçu
de contact messagerie, ou bien changer votre
coûteux pour vous.
Cela vous permet de voir à quel stade vous
propre programme, par exemple: libre, occupé,
êtes de l’envoi et de la réception.
5 Au fur et à mesure que vos messages sont
Pendant que vous vous habituez à votre compte
sorti déjeuner.
3 Pour sortir tapez Menu et sélectionnez Quitter.
Pour envoyer un message instantané:
■
Inviter d’autres personnes à «chater».
■
Masquer pour certains votre programme ou les
1 S’inscrire à MSN Messenger.
empêcher de recevoir vos messages.
2 Sélectionnez la personne dans MSN Messenger
e-mail nous vous recommandons la procédure
Quand vous serez à l’aise pour envoyer des
suivante:
messages avec votre SPV C500, tapez Menu
Pour utiliser MSN Messenger vous aurez besoin
directement ou, à partir de votre boîte de réception,
d’un compte passeport Microsoft.Net à moins que
sélectionnez Envoyer/recevoir et tapez sur la touche
vous ne bénéficiez déjà d’un compte Hotmail.
à qui vous voulez envoyer un message
instantané, et appuyez sur Envoi.
3 Entrez votre message et appuyez sur Envoi.
appuyez sur la touche Envoi. Cela les dirige
Action. Votre SPV C500 va alors envoyer tous les
vers la Boîte d’envoi
messages dans votre boîte d’envoi et recevoir
Pour configurer un compte passeport
communs, appuyez sur Menu, sélectionnez Mon
n’importe quel e-mail sur votre compte.
Microsoft.Net aller sur http://www.passport.com
texte, puis sélectionnez le texte que vous voulez
Menu, sélectionnez Montrer dossiers et tapez
Une fois que vous possédez ce compte vous aurez
utiliser dans le message.
sur la touche Action. Déroulez jusqu’à Boîte
besoin de signer dans MSN Messenger en utilisant
d’envoi et tapez sur la touche Action.
votre passeport Microsoft Net.
2 Retournez à Boîte de réception, appuyez sur
58
nom_123otmail.com puis mot de passe et
■
envoyés ils vont disparaître de votre boîte d’envoi.
1 Rédigez vos messages comme d’habitude et
Pour s’inscrire et quitter MSN Messenger:
Note: Pour ajouter rapidement des messages
59
4
SMS et e-mail
Pour inviter un contact pendant un «chat»
Pour changer votre programme:
appuyez sur Menu, sélectionnez Inviter, puis
sélectionnez le contact.
1 Dans la liste de contacts MSN Messenger,
sélectionnez un nom et tapez sur la
Pour voir qui est déjà dans le «chat» appuyez sur
Menu et sélectionnez Chats.
touche Action.
2 Sélectionnez une description de programme,
comme par exemple: Sortie, et tapez sur la
Pour accepter ou changer d’interlocuteur
touche Action.
pendant un chat, appuyez sur Menu,
sélectionnez Chats puis sélectionnez le contact
Note: Vous devez être inscrit à MSN Messenger
avec qui vous voulez «chater».
pour changer votre nom affiché.
Pour ajouter un contact pendant un chat,
appuyez sur Menu dans la liste de contacts MSN
Messenger, sélectionnez Ajouter un contact, puis
suivre les directives sur l’écran.
Pour supprimer un contact, sélectionnez les
noms des contacts dans la liste MSN Messenger,
appuyez sur Menu, puis sélectionnez Masquer
ou Permettre.
Pour masquer votre programme ou permettre à
un contact de le voir ou de vous envoyer des
messages, sélectionnez le nom du contact dans la
liste MSN Messenger, appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Masquer ou Permettre.
60
MMS
MMS
prendre une photo
MMS
Quelles sont les options pour arranger
votre Album ?
Les photos sont sauvegardées automatiquement
dans votre Album multimédia.
Générales
Avant de prendre une photo, appuyez sur Menu
pour accéder aux options suivantes:
■
■
1 Tournez votre téléphone mobile de façon à être
2 Appuyez sur Menu puis sélectionnez Options,
Pour ajuster les réglages
choisissez le réglage que vous voulez effectuer:
généraux de l’Album comme
■
Généraux
en face de l’objectif. Vous pouvez voir votre
visage dans le miroir.
2 Préparez-vous pour la photo. Quand vous êtres
Décidez de l’endroit où vous voulez stocker
prêt, appuyez sur la touche caméra sur le côté
vos images, sur la carte de stockage ou
de votre téléphone mobile.
diaporama, la durée, la
sur la mémoire interne, et ajustez
modes de capture pour photos et vidéos.
direction et l’ordre
l’exposition. Vous pouvez aussi choisir de
Zoom
d’apparition des images.
vérifier les photos après les avoir prises ou
Utilisez la touche Action pour zoomer.
Effets de
Décidez de la façon dont vous
Exposition
transition
voulez voir vos images
de vos photos.
■
1 Appuyez sur Démarrer puis sélectionnez Caméra.
Arrangez les réglages de votre
Diaporama
Sélectionnez pour régler l’exposition
■
Vous pouvez vous photographier vous-même:
l’éclairage et les sons.
Mode de capture
Sélectionnez pour choisir entre les différents
■
A propos de l’Album
Pour effectuer les réglages de votre caméra:
Classement
de couper le son de l’obturateur.
Compteur
Votre SPV C500 a une fonction Album qui vous
apparaître et disparaître.
Le compteur indique combien d’images et de
permet de visionner vos images. Vous pouvez
Classez vos images selon
vidéos vous avez enregistrées.
visionner vos images sous forme de vignettes,
Photo
zoomer et faire un diaporama.
■
Options
la date, la taille, le type et
Voir ci-contre.
le nom.
Réglez la qualité du JPEG, changez le préfixe
Album
Vignette
■
Réglez la taille des vignettes,
des fichiers images et choisissez où vous
Regardez toutes les photos et vidéos stockées
numérotez les et montrez les
voulez stocker votre dossier de base.
sur votre téléphone mobile.
informations les concernant.
Association
stocker les images dans votre Album et
le parcourir
■
Vidéo
Choisissez le type de fichier
Choisissez la taille de capture des images du
pour vos photos.
clip vidéo, si vous voulez avoir le son ou non
A propos
Informations concernant
et le nom du clip vidéo.
de l’Album
l’Album et numéro
■
Pour visionner les images de votre Album:
1 Appuyez sur Démarrer
et sélectionnez Album
multimédia.
2 Votre Album s’ouvre et
Modes
affiche les images et
Choisissez le mode de prise de vue de votre
vidéos sous forme d’une
caméra. Vous avez le choix entre Photo, Vidéo,
série de vignettes.
Vidéo MMS, Photo-ID, et Thème Image.
62
63
MMS
3 Pour organiser les images dans votre Album,
MMS
■
sélectionner une image, appuyez sur Menu et
choisissez parmi les options suivantes:
■
■
■
Pour prendre une nouvelle photo
4 Pour visionner les options individuelles des
Envoyer
images, sélectionnez une image, appuyez sur
Pour envoyer votre image dans un MMS ou
la touche Action puis appuyez sur Menu.
par e-mail.
Choisissez parmi les options suivantes:
Effacer
■
Pour envoyer votre image dans un MMS
Action et appuyez sur Oui pour confirmer.
ou par e-mail.
Enregistrer comme
■
Changer de nom
■
64
ensuite appuyez sur Nouveau message.
3 Appuyez sur Menu et sélectionner Insérer
enregistrement.
dans les SMS.
d’identité d’appelant ou comme votre
Pour visionner les caractéristiques de
Ecran d’accueil.
■
Changer de nom
Changez le nom de l’image pour un nom de
de création.
■
Nouveau MMS
2 Sélectionnez MMS, SMS ou Outlook E-Mail,
Note: vous ne pouvez pas insérer d’enregistrement
Caractéristiques
de stockage, sa taille, son type et sa date
■
1 Sélectionnez Démarrer puis Messagerie.
Messagerie.
Enregistrer comme
Enregistrez votre image comme photo
Diaporama
joigner une photographie à votre MMS
2 Sélectionnez MMS puis appuyer sur
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez
Action et appuyez sur Oui pour confirmer.
Pour personnaliser le nom de l’image.
l’image, par exemple son nom, sa position
■
Effacer
composer votre propre mélodie ou
envoyer un enregistrement que vous
avez réalisé
Pour effacer l’image. Appuyez sur la touche
d’appelant ou comme votre Ecran d’accueil.
■
Envoyer
Pour effacer l’image. Appuyez sur la touche
Enregistrez l’image comme photo d’identité
■
Nouvelle photo
votre choix
4 Appuyez sur Enregistrer et enregistrez votre
propre message sonore ou vocal pour l’envoyer.
5 Un nom est attribué automatiquement au fichier
sonore que vous avez créé.
6 Appuyez sur Terminé quand vous avez donné un
3 Entrez un numéro de contact dans le champ: à.
Vous pouvez aussi choisir d’ajouter une
description rapide dans le champ: Objet.
4 Sélectionnez Insérer image et appuyez sur la
touche Action.
Visionner
nom à l’enregistrement. Votre nouvelle mélodie
Pour visionner toutes les images de votre
Pour visionner les caractéristiques de l’image,
apparaîtra dans le dossier des vignettes son.
Album sous forme de diaporama.
zoomer et la tourner.
sélection de la caméra ou sélectionnez une
Caméra
image déjà existante.
Options
■
■
Visionner les options. Voir l’encadré gris à la
Pour aller directement à la prise de vue pour
page précédente.
prendre une autre photo.
Changez de dossier
■
Réductions
Changez le dossier où est classée votre
Pour retourner à la présentation de vos
image dans le gestionnaire de fichiers.
images sous forme de réductions.
5 L’Album apparaît. Décider si vous voulez
prendre une nouvelle photo en confirmant la
6 Sélectionnez-la caméra. Vous allez directement
à la prise de vue.
7 Appuyez sur Sélectionner pour ajouter
directement l’image à votre MMS.
65
MMS
options MMS Orange
MMS
■
Envoyer message
Envoyez votre MMS.
1 Quand vous créez votre MMS, vous pouvez
choisir parmi un certain nombre d’options.
2 Appuyez sur Menu et choisissez parmi:
■
■
Annuler message
■
■
■
■
Décidez de l’endroit où vous voulez stocker
4 Vous pouvez maintenant regardez le clip.
envoyez votre message
vérifier les photos après les avoir prises ou de
une image et un enregistrement sonore à votre
sauvegardé automatiquement dans votre
enregistrement sonore.
MMS et que vous voulez l’envoyer, appuyez sur
Album multimédia.
Supprimer objet
Envoyer. Il est déjà en route !
Pages
couper le son de l’obturateur.
■
Compteur
Le compteur indique combien d’images et de
vidéos vous avez enregistrées.
Les clips vidéo sont sauvegardés automatiquement
■
dans l’Album multimédia de votre téléphone mobile.
Photo
Réglez la qualité du JPEG, changer le préfixe
des fichiers images et choisissez où vous
Note: Vous devez respecter toutes les lois locales
Ajoutez ou supprimez une page
Le MMS est le moyen le plus récent de faire
régissant l’enregistrement de vidéos. Ne faites pas
Couleur du fond
partager des moments de votre vie. Tournez une
un usage illégal de cette caméra vidéo.
Sélectionnez une couleur pour le fond de
vidéo en utilisant la caméra vidéo intégrée à votre
votre message.
SPV C500 et sauvegarder la sur votre téléphone
Avant de commencer à filmer des vidéos, il se
Options du message
mobile pour la regarder à n’importe quel moment.
peut que vous vouliez voir comment est réglée
Choisissez le niveau de priorité et le type de
■
l’exposition. Vous pouvez aussi choisir de
vous plaît pas, appuyez sur Menu puis
Pour insérer un texte, une image ou un
si une photo en dit long, une vidéo en dit
encore beaucoup plus
la mémoire interne, et réglez et ajustez
Appuyez sur Menu puis sur Lecture. S’il ne
Effacer. Si vous ne l’effacez pas il est
message.
Généraux
vos images, sur la Carte de stockage ou sur
Quand vous avez ajouté un destinataire, un sujet,
Pour voir votre message avant de l’envoyer.
■
bas pendant l’enregistrement. Appuyez sur Arrêt.
Insérer
Aperçu
les réglages, choisissez:
boîte de réception.
Pour supprimer un objet de votre message.
■
3 Pour commencer à filmer, appuyez sur Capturer:
2 Appuyez sur Menu, puis Options, pour effectuer
un point rouge clignote dans le coin de droite en
sélectionner un destinataire pour votre MMS.
■
haut ou vers le bas avec la touche Action.
Pour annuler le message et retourner à la
Ajouter destinataire
Ouvre vos Contacts et vous permet de
2 Vous pouvez zoomer en faisant défiler vers le
voulez stocker votre dossier de base.
■
Vidéo
Choisissez la taille de capture des images du
clip vidéo, si vous voulez avoir le son ou non
et le nom du clip vidéo.
■
Modes
votre caméra. Pour modifier le réglage de votre
Changez le mode de capture de votre
Pour enregistrer un clip vidéo:
caméra vidéo:
caméra.
1 Appuyez sur Démarrer à partir de l’Ecran
1 Appuyez sur démarrer puis sélectionner
Différer message
Sauvegardez le message pour l’envoyer
plus tard.
d’accueil et sélectionnez Caméra vidéo.
Caméra vidéo.
Appuyez sur la touche Action et la prise de vue
s’ouvre automatiquement.
66
67
MMS
MMS
Une fois que vous avez enregistré un clip vidéo,
Vous pouvez régler les options de la
celui-ci est sauvegardé dans votre Album
façon suivante:
multimédia et marqué d’un V pour indiquer qu’il
■
aller chercher les derniers clips chez Orange
Nouvelle photo
Vous avez le choix entre:
■
Photo
Pourquoi ne pas tirer le maximum de profit du
Générales
■
Vidéo
lecteur vidéo de votre téléphone mobile, et
sélectionnez Album puis encore une fois Menu
Régler les options générales, par exemple,
■
Note vocale
télécharger les nouveaux clips d’Orange?
pour choisir parmi les options suivantes:
modifiez la puissance du son quand vous
s’agit d’un fichier vidéo. Appuyez sur Menu,
■
lisez un fichier vidéo.
■
■
Envoyer
■
Fixer l’écart de temps, les options de rotation
Effacer
et l’ordre de présentation pour votre
Enregistrer comme
diaporama.
■
Enregistrez l’image comme photo d’identité
d’appelant.
■
Changer de nom
■
■
et en ordre ascendant ou descendant.
■
Caractéristiques
Pour visionner les Indique les caractéristiques
Choisissez la taille des vignettes.
■
Association
de l’image.
Choisissez le type de fichier pour
sauvegarder vos vidéos et vos photos.
■
Album sous forme de diaporama.
Options
Créez un diaporama avec les clips stockés
dans votre Album multimédia.
68
Vignette
Diaporama
Pour visionner toutes les images de votre
■
Classement
Choisissez de classer le clips vidéo par date
Changer le nom du clip vidéo pour qu’il soit
plus facile à localiser dans l’Album multimédia.
Effet de transition
Régler la vitesse de votre diaporama
■
■
vidéos clips proposés aux clients.
Diaporama
Par e-mail.
Pour effacer le clip vidéo.
■
Orange élargit constamment l’assortiment de
recevoir des MMS
Informations
1 Quand vous recevez un MMS il est placé dans
votre boîte de réception et
apparaît sur
Pour en savoir plus, suivez tout simplement
ces instructions:
votre Ecran d’accueil.
2 Pour lire le message, sélectionnez Message
sur votre Ecran d’accueil.
3 Pour ouvrir la vidéo, appuyez sur Menu
puis Lecture.
1 Sur l’Ecran d’accueil, sélectionnez
.
Sélectionnez Orange World et appuyez sur la
touche Action. Votre téléphone mobile se
connecte puis affiche la page d’accueil de
Orange World.
2 Sur la page d’accueil, sélectionner Vidéo et
appuyez sur la touche Action.
3 Quand la page Vidéo Apparaît, sélectionner
Zone d’essai de vidéos SPV C500. Jetez un
coup d’œil, appuyez sur la touche Action.
4 Quand vous êtes dans la zone Vidéos,
Informations sur l’utilisation de votre Album.
choisissez votre clip dans une large gamme de
Changer de dossier
vidéos. Cliquer simplement sur le titre, il sera
Ouvrir un autre dossier.
transféré sur Windows Media Player qui vous
permettra de le regarder en direct.
69
MMS
N’oubliez pas: Revenez souvent sur cette zone,
5
car les vidéos disponibles changent tout le temps.
Des comédies classiques au derniers succès,
Orange met la vidéo directement à portée de
votre téléphone mobile.
services
multimédia Orange
70
services multimédia Orange
naviguer le Internet n’a jamais été
plus facile
services multimédia Orange
Faites défiler jusqu’à
sur l’Ecran d’accueil et
sélectionnez un lien à partir du panneau
dynamique, ou recherchez, dans le répertoire
Internet Explorer vous permet de naviguer sur
Orange auquel vous avez accédé par le menu
Internet en mode connecté ou de télécharger des
Démarrer, des liens vers des contenus
pages Internet pour les lire lorsque vous êtes
téléchargeables stimulants de Orange.
déconnecté. Il supporte HTML (Internet), iMode et
de nombreux sites WAP, vous permettant de
établir votre connexion
naviguer, de faire des achats ou de négocier,
virtuellement sur n’importe quel site.
3 Connexion Internet est en surbrillance. Appuyez
sur Menu et choisissez Modifier les connexions
4 Choisissez Connexions GPRS et appuyez sur la
touche Action.
si le GPRS est hors d’usage.
paramètres, l’écran apparaîtra vide. Il vous
Il est possible de se connecter à Internet via votre
faudra alors créer de nouveaux comptes en
serveur d’entreprise. Pour établir cette connexion,
appuyant sur Menu, puis sur Ajouter.
vous aurez besoin d’obtenir certaines informations
paramètres-ci.
SPV C500 peut accéder à une grande variété
permettre de parachever le paramétrage nécessaire.
d’informations, chacune d’elles en enfonçant
Orange Internet
de votre connexion GPRS, tout en vous donnant la
quelques touches.
Se connecte à
Internet
Point d’accès
internet
Vous souhaitez uniquement télécharger les
Les paramètres de Orange Internet et de
principaux titres provenant de votre site
messagerie sont déjà pré-configurés à votre
d’informations favori, mais vous ne souhaitez pas
convenance.
Laissez vide les autres paramètres.
Paramètres. Sélectionnez Connexions données.
connexions, puis appuyez sur la touche Action
3 Connexions commutées est en surbrillance.
Selon les capacités de votre réseau, vous
pose aucun problème; une petite tape, et vous ne
Si vous deviez perdre un jour vos paramètres
Se connecte au
Réseau MMS
lisez que du texte.
Orange, vous pouvez les entrer à nouveau en
Point d’accès
mms
suivant ces instructions et en copiant les
informations à partir du tableau en regard.
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
2 Appuyez sur Menu, choisissez Vérifier
Orange MMS GPRS
télécharger tous ces fichiers graphiques ? Cela ne
se rapportant à votre réseau d’entreprise auprès de
votre service informatique, de manière à vous
Le navigateur Internet Explorer tire le meilleur parti
possibilité de télécharger de manière sélective.
préréglé avec des paramètres pour ligne
commutée WAP et les utilisera pour se connecter
5 Si vous avez perdu l’ensemble de vos
6 Créer les comptes suivants, en utilisant ces
Alors que vous êtes en déplacement, votre
Notes: Votre téléphone mobile est également
pouvez souhaiter créer soit un réseau virtuel
privé, soit une connexion par ligne commutée.
Sélectionnez celle que vous souhaitez et
Laissez vide les autres paramètres
appuyez sur la touche Action.
4 Appuyez sur Menu, puis choisissez Ajouter.
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Paramètres.
2 Sélectionnez Plus, puis choisissez
Orange WAP GPRS
5 Saisissez maintenant les informations détaillées
Se connecte au
Réseau WAP
en utilisant les informations fournies par votre
Point d’accès
wap
service informatique.
Connexion de données.
Laissez vide les autres paramètres.
72
73
services multimédia Orange
services multimédia Orange
utilisez Internet Explorer d’une manière
qui vous satisfasse
Quelles sont les options dans le menu
d’Internet Explorer?
Vous pouvez changer la manière d’afficher les
Général
navigation dans Internet Explorer
Avec Internet Explorer, la liste des Favoris est le
pages Internet sur votre SPV C500.
Visualiser les options Internet Explorer:
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Internet Explorer.
Pour modifier la manière de télécharger et
principal écran affiché en mode non connecté.
d’afficher les pages Internet. Vous pouvez,
Vous pouvez ajouter vos propres favoris à cette
par exemple, arrêter l’affichage des images,
liste pour accéder rapidement aux sites Internet
couper le son, adapter la taille de la page
que vous fréquentez souvent. Vous pouvez
Internet à la taille de l’écran, demander que
accéder à la liste à partir d’une quelconque page
soit affichée une mise en garde avant de
Internet en appuyant sur Favoris.
2 Appuyez sur Menu, puis choisissez Options.
Vous verrez apparaître une liste d’options
pages Web non sécurisées, autoriser les
Lorsque vous lancer Internet Explorer pour la
cookies ou changer de langue.
première fois à partir du menu Démarrer la liste des
vous connaissez l’adresse d’un site Internet
Favoris apparaît.
que vous souhaitez visualiser, entrez-la dans
conforme à celle qui est présentée dans le
tableau en regard.
Connexions
Pour vous déconnecter d’Internet,
Visualiser un favori:
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
‘Internet’ à ‘Mon réseau d’entreprise’.
.
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Mémoire
Permet d’effacer les fichiers Internet
temporaires, les cookies, et votre historique
explorer tous les sites que vous voulez. Si
la barre d’adresses:
Pour changer le réseau auquel vous vous
connectez. Par exemple, pour changer de
appuyez sur
La navigation sur Internet vous permet de vous
frayer votre propre voie et Orange vous laisse
passer de pages Internet sécurisées à des
Internet Explorer.
2 Internet Explorer affichera la dernière page que
Internet pour préserver la confidentialité de
vous avez visualisée; si vous n’avez pas utilisé
votre téléphone mobile au cas où il serait
Explorer depuis la mise sous tension de votre
utilisé par une quelconque autre personne.
téléphone mobile, Favoris sera affiché. Si une
Internet Explorer.
2 Appuyez sur Menu et choisissez la
barre d’adresses.
3 Entrez l’adresse Internet, et appuyez sur Aller.
autre page est affichée, appuyez simplement la
touche de commande Favoris.
3 Sélectionnez un favori à visualiser et appuyez
sur Aller.
74
75
services multimédia Orange
services multimédia Orange
marquer les pages de vos sites Internet
Pour revenir à une page Internet que vous avez
Actualiser une page Internet que vous avez
consultée précédemment durant la même session,
appuyez de manière répétée sur
jusqu’à ce
récemment consultée:
Si vous tombez sur une page que vous
que vous la voyiez à nouveau.
souhaiteriez retrouver une autre fois, marquez-la
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
en tant que favorite. Puis, la prochaine fois
Visualiser les pages Internet consultées les
que vous souhaiterez consulter cette page
plus récemment:
Internet, choisissez-la simplement dans votre
liste des Favoris.
Internet Explorer.
2 Sélectionnez la page Internet à consulter à
nouveau à partir de votre liste des Favoris ou
Effacer un favori:
1 Appuyez sur Démarrer, puis Plus, puis
choisissez Internet Explorer.
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
2 Appuyez sur Menu et choisissez Barre
Internet Explorer.
d’adresses.
2 Appuyez sur Menu et choisissez Barre
3 Faites défiler pour Visualiser l’historique et
d’adresses.
appuyez sur Aller
3 Entrez l’adresse URL Internet et appuyez sur Aller.
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Internet Explorer.
2 Faites défiler jusqu’au favori que vous souhaitez
Consulter une page Internet figurant sur la liste
sur Menu, puis choisissez Ajouter un favori.
de l’historique, faites défiler jusqu’à l’adresse URL
5 Entrez un nom pour le site Internet comme
et appuyez sur Aller.
vous souhaitez qu’il apparaisse sur votre liste
Appuyez sur Oui pour confirmer votre choix.
Internet, vous pouvez basculer entre Internet
Créer un nouveau répertoire dans Favoris:
Explorer et d’autres programmes sur votre
Ceci ne vous
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
déconnectera pas d’Internet. Pour revenir à la page
que vous étiez en train d’afficher, appuyez sur
.
Internet Explorer.
2 Sélectionnez Favoris. Appuyez sur Menu, puis
choisissez Ajouter répertoire.
votre navigation:
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Internet Explorer.
2 Appuyez sur Menu et choisissez Options.
des pages sauvegardées ou pages mises
en antémémoire
des Favoris, et appuyez sur Ajouter.
Remarque: pendant que vous êtes connectés à
Effacer vos enregistrements correspondant à
effacer. Appuyez sur Menu et choisissez Effacer.
4 Lorsque la page Internet est affichée, appuyez
SPV C500 en appuyant sur
de votre Historique, et appuyez sur Aller.
3 Appuyez sur Menu et choisissez Actualiser.
3 Faites défiler vers le bas jusqu’à Mémoire et
appuyez sur la touche Action
4 Sélectionnez si vous souhaitez effacer des
Votre SPV C500 stocke des pages Internet telles
informations correspondant à:
qu’elles sont téléchargées jusqu’à ce que la
■
des fichiers temporaires
mémoire ou l’antémémoire soit remplie. Si vous allez
■
des cookies
vers une page déjà en mémoire sur votre SPV C500,
■
l’historique
vous allez voir la version en mémoire lorsque vous
choisissez la page. Choisissez Actualiser sur le menu
5 Appuyez sur Effacer pour vider ce répertoire et
sur Oui pour confirmer votre choix.
pour voir le dernier contenu Internet de cette page.
3 Sous Nom, entrez un nom pour le répertoire et
appuyez sur Ajouter
76
77
services multimédia Orange
prenez plaisir à utiliser de nouveaux
logiciels «wirefree™», au moyen de
Téléchargements
services multimédia Orange
3 Faites défiler jusqu’à Visualiser les
Sauvegarder vos données manuellement:
Téléchargements. Cette commande affiche les
vous souhaitez envoyer vos informations à
applications courantes qui ont été installées
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez Orange.
dans votre téléphone mobile.
2 Faites défiler jusqu’à Sauvegarde.
Mise à jour downloads permet à Orange
5 Utilisez le clavier pour régler l’heure à laquelle
3 Sauvegarde sera mis en surbrillance. Appuyez
sauvegarder.
6 Utilisez la clé de service pour sélectionner ou
pour désélectionner les informations que vous
dans votre téléphone mobile.
préserver la sécurité de vos informations
par Sauvegarde
4 Sélectionnez les éléments que vous souhaiteriez
Activer downloads:
Vous pouvez régler votre téléphone mobile de
5 Appuyez sur Envoi pour commencer
manière à sauvegarder automatiquement les
la sauvegarde de vos données sur le
au moment et avec la fréquence que vous
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez Orange.
informations à échéances régulières, ainsi que
serveur éloigné.
avez réglé.
2 Faites défiler jusqu’à Téléchargements.
choisir quelles informations sont copiées à cette
d’envoyer des logiciels actualisés directement
la touche Action.
sauvegarder en utilisant la touche Action.
A présent, votre SPV C500 va automatiquement
envoyer vos informations à sauvegarder
Avant de télécharger une application sur l’écran
occasion. Ceci préserve la sécurité de vos
Régler votre SPV C500 de manière à ce qu’il
Remarque: pour chaque appel que vous faites
Téléchargements, vous pouvez faire un choix
données, de telle manière qu’au cas où surviendrait
sauvegarde automatiquement vos données:
pour Sauvegarder, des frais vous seront facturés
entre un certain nombre d’options.
un quelconque incident, vous pouvez toujours les
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez Orange.
de services.
■
Faites défiler jusqu’à Vérifier la disponibilité de
mise à jour, puis appuyez sur Menu.
récupérer à partir du serveur Orange sécurisé.
conformément à la tarification standard des frais
2 Sélectionnez Sauvegarde.
3 Faites défiler jusqu’à 1. Options et appuyez sur
Sélectionnez parmi l’une des options suivantes:
■
■
■
la touche Action.
Restaurer les informations dans votre téléphone
mobile à partir du serveur à distance:
Vérifiez la disponibilité de mise à jour
Etablit une connexion avec Orange pour
Sauvegardes programmées sera mis en
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez Orange.
établir l’existence d’une quelconque nouvelle
surbrillance. Appuyez sur la touche Action de telle
2 Faites défiler jusqu’à Sauvegarde et
mise à jour ou application.
manière qu’une coche apparaisse dans la case.
A propos des Téléchargements
Des informations sur le logiciel
78
souhaitez voir sauvegardées.
7 Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.
sélectionnez cette commande.
3 Faites défiler jusqu’à 2. Restaurer et appuyez
4 Faites défiler jusqu’au prochain champ et
Téléchargements
utilisez la touche Action pour faire le choix
Quitter
d’une sauvegarde quotidienne, hebdomadaire
Termine l’utilisation de Téléchargements.
ou mensuelle.
sur la touche Action.
79
services multimédia Orange
4 Sélectionnez les éléments que vous souhaiteriez
services multimédia Orange
Lorsque vous êtes connecté, envoyez des
Il y a deux façons de lire les fichiers. Vous pouvez
Lire un fichier multimédia en streaming
restaurer dans votre téléphone mobile en
SMS gratuits à tous les téléphones mobiles
soit transmettre le fichier en streaming sur Internet,
sur Internet:
utilisant la touche Action. Les éléments jouxtés
de Suisse.
soit l’enregistrer dans la mémoire de votre
Pour vous inscrire, allez sur «mon orange» ou
téléphone mobile et le lire à partir de là.
d’une coche seront restaurés.
5 Appuyez sur Suivant, puis, lorsque vous
■
■
www.orange.ch.
avez terminé, sur Envoyer. Votre SPV C500
va automatiquement recevoir les informations
à restaurer.
Remarque: pour chaque appel que vous émettez
pour sauvegarder, des frais vous seront facturés
En utilisant la série 9 de Windows Media™ Player
de service.
■
téléphone mobile:
de la fenêtre et choisissez Ouvrir l’adresse URL.
2 Entrez l’adresse URL à partir de laquelle vous
souhaitez transmettre en continu le média, et
1 Appuyez sur Démarrer, faites défiler jusqu’à
appuyez sur Lire.
Windows Media et appuyez sur la touche Action.
2 Vous allez accéder à un écran qui présente
conformément à la tarification standard des frais
pour l’ensemble de ces fonctionnalités,
accéder à Internet à partir de votre PC
appuyez sur Menu, puis faîtes défiler le contenu
Lire un fichier multimédia mémorisé dans votre
télécharger et écouter de la musique
en étant en déplacement en utilisant
Windows Media™ Player sur votre
SPV C500
1 Au niveau de l’écran présentant le Contenu local,
Remarque: certaines musiques peuvent être
l’ensemble des fichiers média disponibles dans
protégées par un droit de reproduction, de
(qui est disponible sur votre SPV C500) ou
votre téléphone mobile. Celui-ci porte le nom
représentation ou de diffusion.
ultérieurement, vous pouvez lire sur votre SPV
d’écran du Contenu local. Atteignez par
C500 des fichiers audio Windows Media et des
défilement le fichier que vous souhaitez lire et
Vous pouvez écouter un fichier média sur Internet en
fichiers audio MP3. Vous pouvez aussi copier de la
appuyez sur Lire.
transmettant en continu via le diffuseur de médias de
musique numérique directement à partir de votre
votre téléphone mobile, puis l’ajouter à la liste de vos
Adresse e-mail personnelle et signaux sonores
PC vers votre SPV C500, voir l’Aide de ActiveSync
Favoris. La prochaine fois que vous souhaiterez
de réception d’e-mail gratuits.
sur votre PC.
écouter le fichier, il sera sur votre SPV C500.
Lorsque vous êtes en déplacement à l’extérieur,
Sélectionnez-le simplement à partir de Favoris.
vous pouvez recevoir un SMS dans votre
téléphone mobile Orange pour vous avertir de
la réception de messages e-mail.
■
Agenda personnel et signaux sonores gratuits.
Recevez un SMS dans votre téléphone mobile
Orange faisant office de rappel des dates et
des évènements qui revêtent de l’importance
pour vous.
80
81
services multimédia Orange
Ajouter un fichier média transmis en continu
services multimédia Orange
Effacer une application:
à vos Favoris:
Vérifier que vous disposez d’un espace mémoire
suffisant pour installer une nouvelle application:
1 Appuyez sur Démarrer sur l’Ecran d’accueil.
1 Connectez-vous sur Internet à un fichier média
transmis en continu.
2 Pendant que le fichier média est en cours de
2 Sélectionnez Paramètres.
3 Sélectionnez Supprimer les programmes.
4 Une liste d’applications installées apparaîtra.
lecture, appuyez sur Menu et choisissez Ajouter
Faites défiler jusqu’à celle que vous souhaitez
aux favoris.
supprimer et appuyez sur la touche Action.
5 Appuyez sur Oui pour supprimer le programme,
Lire un favori:
ou Non pour annuler.
1 Sur l’écran de Contenu local, appuyez sur la
Si vous souhaitez poser une quelconque question
touche de commande Menu, choisissez
ou soumettre une quelconque demande sur votre
Favoris, et puis appuyez sur la touche Action.
Carte d’extension ou sur une quelconque
2 Sélectionnez un élément, et appuyez sur la
touche de commande Lire.
1 Appuyez sur Démarrer et choisissez
Paramètres.
2 Sélectionnez A propos et appuyez sur la touche
de service.
3 Faites défiler vers le bas jusqu’à ce que vous
puissiez voir: Mémoire disponible: x MO. Ceci
L’objectif de Jawbreaker est de dégager l’écran
vous indiquera s’il y a suffisamment de mémoire
en choisissant des groupes de balles de même
disponible pour que vous puissiez télécharger
couleur, puis de les détruire. Vous gagnez lorsque
votre nouvelle application.
les balles ont toutes disparu.
jouer sur votre téléphone mobile
application qu’elle contient, veuillez appeler notre
Service Clientèle au 0800 700 700.
Il y a deux options de jeux dans votre téléphone
mobile. Vous pouvez jouer en mode connecté ou
Pour effacer un favori, contentez-vous de le
choisir entre Jawbreaker et Solitaire, mémorisés
sélectionner, appuyez sur la touche de commande
sur votre téléphone mobile.
Menu, choisissez Effacer, et puis appuyez sur la
touche Action.
L’objectif de Solitaire est d’utiliser toutes les cartes
du jeu pour construire des piles correspondant aux
quatre couleurs en ordre croissant, en
commençant par les as.
82
83
6
fonctions
supplémentaires
84
fonctions supplémentaires
parler à maximum six personnes en
même temps
fonctions supplémentaires
votre SPV C500 donne à votre ordinateur
portable un accès à Internet lorsque vous
êtes en déplacement
Pour activer la liaison par modem, vérifiez que
si vous utilisez une prise USB ou série, votre
SPV C500 et votre PC sont connectés.
Bluetooth® est une nouvelle technologie radio qui
Commencer une conversation en mode
conférence:
Utilisez votre SPV C500 en guise de modem
externe pour votre ordinateur portable en utilisant le
1 Appeler quelqu’un comme vous avez l’habitude
utiliser Bluetooth® pour des communications
sans fil (wirefree™) avec un autre appareil
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Accessoires,
vous permet d’établir des connexions sans fils
entre votre téléphone mobile et d’autres appareils
fichier INF se trouvant sur le CD qui vous a été
2 Sélectionnez Liaison Modem.
électroniques. Celle-ci permet un échange facile
de le faire. L’écran affichera un nom (s’il est
fourni dans le coffret, ou disponible par
3 Appuyez sur Menu et choisissez Activer.
d’informations, tels que des contacts et des
enregistré en mémoire).
téléchargement à partir de www.orange.ch
4 Si vous utilisez l’infrarouge, alignez le port
rendez-vous figurant sur un agenda, et va vous
2 Appuyez sur Menu et choisissez Garder.
3 Etablissez une autre communication comme
infrarouge du SPV C500 ou branchez le câble
Etablir une connexion infrarouge ou USB:
sur l’appareil.
vous avez l’habitude de le faire, tandis que le
premier appel est en attente.
4 Sélectionnez Conférence.
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter d’autres
participants à votre conférence.
6 Appuyez sur
pour mettre fin à l’ensemble
de l’appel en Mode conférence.
Remarque: si vous êtes à l’étranger, la disponibilité
de ce service dépend du réseau que vous utilisez.
permettre de vous connecter avec un ordinateur
portable pour utiliser par exemple votre téléphone
mobile comme un modem.
1 Veillez à ce que votre SPV C500 ne soit pas
Désactiver la liaison modem:
Pour garantir les communications Bluetooth® les
connecté à un autre appareil.
2 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Accessoires.
1 Appuyez sur Démarrer, puis choisissez
Accessoires.
3 Sélectionnez Liaison modem.
2 Sélectionnez Liaison modem.
4 Sous Connexion, choisissez USB ou
3 Appuyez sur Menu et choisissez Désactiver.
plus efficaces, veillez à ce que les appareils
Bluetooth® soient toujours à une distance inférieure
à 10 mètres, les uns par rapport aux autres.
IrCOMM infrarouge, appuyez sur Menu,
Lorsque vous activer Bluetooth® la première fois le
puis choisissez Activer.
téléphone mobile vous demandera de préciser le
5 Connectez votre SPV C500 à l’appareil avec
nom d’appareil de votre téléphone mobile. Vous
Chaque appel que vous émettrez vous sera facturé
lequel vous souhaitez utiliser votre SPV C500
pouvez accepter le nom par défaut ou le modifier.
selon le plan tarifaire.
en tant que modem.
Dès que vous avez accepté le nom, Nom
sauvegardé apparaît.
86
87
fonctions supplémentaires
Avant que votre téléphone mobile puisse
fonctions supplémentaires
6 Votre téléphone mobile va rechercher tous les
symboles
Parfois, un autre appareil pourra souhaiter
communiquer avec un autre appareil, il vous faudra
appareils Bluetooth® actifs présents dans la zone.
s’associer à votre SPV C500. Pour qu’il puisse en
le jumeler avec un appareil. Votre téléphone
Lorsqu’il les a trouvés, ceux-ci sont affichés dans
être ainsi, il importe que votre téléphone mobile soit
Les symboles sont affichés le long du bord
mobile peut être jumelé avec un nombre maximum
une liste. Faites défiler jusqu’à ce que vous ayez
en Mode détectable.
supérieur de l’affichage sur votre SPV C500.
de 10 autres appareils Bluetooth®.
atteint celui avec lequel vous souhaitez établir un
partenariat, et appuyez sur Ajouter.
Jumeler votre téléphone mobile avec un autre
appareil Bluetooth®:
7 Entrez un numéro d’identification personnelle
(PIN): ce numéro sert uniquement à la relation
Vous trouverez ci-contre les symboles courants
Paramètres. Faites défiler et sélectionnez
et leurs significations:
Bluetooth®.
spécifique entre votre SPV C500 et l’appareil. Il
2 Sélectionnez de nouveau Bluetooth®
GPRS disponible
se peut que l’appareil ait déjà un numéro
3 Dans la case affichée sur l’écran, faites défiler
Nouveau message e-mail ou nouvel SMS
d’identification personnelle (imprimé, par
jusqu’à Détectable, puis appuyez sur Terminé.
Nouveau message de Instant
exemple, dans le guide d’utilisateur) qu’il vous
A présent, d’autres appareils vont être capables
Messenger lorsque vous êtes dans une
mobile, appuyez sur Démarrer et choisissez
faudra utiliser. Sinon, composez votre premier
de vous voir et d’instaurer des partenariats.
autre application
Paramètres. Faites défiler et sélectionnez
numéro et entrez-le dans votre SPV C500.
1 Veillez à ce que
Bluetooth®
soit actif ou
détectable sur l’autre appareil.
2 Pour activer Bluetooth® dans votre téléphone
Bluetooth®.
3 Sélectionnez à nouveau Bluetooth®, puis
appuyez sur Menu. Dispositifs jumelés est
sélectionné. Appuyez sur la touche Action.
8 Si vous avez composé un numéro d’identification
personnelle, l’autre appareil vous invitera à entrer
Communication vocale active
Lorsque Bluetooth® est actif, vous verrez
dans
l’Ecran d’accueil.
le même numéro d’identification personnelle.
Appel en attente
Appel reçu sans réponse
l’appareil sur votre SPV C500; c’est le nom qui
un autre appareil n’est possible qu’avec votre
Ligne 1
actuellement jumelés avec votre téléphone
apparaîtra dans votre liste de Dispositifs
autorisation. Lorsqu’un autre appareil tentera de
Niveau de la batterie
mobile. Un appareil jumelé n’est pas
jumelés. L’autre appareil va également
s’associer, vous recevrez un message
Batterie peu chargée
nécessairement connecté à votre téléphone
demander un nom pour votre SPV C500.
d’information.
Batterie en charge
mobile, mais peut être connecté, car une relation
de jumelage a été établie entre les deux appareils.
9 Vous pouvez à présent donner un nom à
Communication en mode données active
Renvoi automatique d’appels
Remarque: le jumelage de votre SPV C500 avec
4 Vous verrez apparaître une liste d’appareils
10 Votre téléphone mobile sera à présent jumelé
Pas de batterie
avec le nouvel appareil. Celui-ci apparaîtra dans
Remarque: il se peut que dans certains pays il y
Intensité du signal
la liste des Dispositifs jumelés. La prochaine fois
ait des restrictions portant sur l’utilisation des
Radio hors fonction
ajouter un appareil, appuyez sur Menu et
que vous voudrez vous y connecter, faites-la
appareils Bluetooth®. Vérifiez auprès de votre
Pas de signal
choisissez Nouveau.
défiler jusqu’à ce que vous ayez atteint le nom
prestataire local de services.
GPRS en cours d’utilisation
5 S’il n’y a aucun appareil sur la liste, ou pour
de l’appareil et appuyez sur la touche Action.
88
1 Appuyer sur Démarrer et choisissez
Itinérance
89
fonctions supplémentaires
Erreur de synchronisation
Sonnerie hors fonction
fonctions supplémentaires
gérer les performances de votre
téléphone mobile
Bluetooth® actif
abc
ABC
ABC
Vous pouvez aussi sélectionner Lire pour les
SMS et d’autres informations inutiles. En utilisant
examiner les uns après les autres et pour les
Les applications ouvertes non utilisées occupent
« Gestion mémoire », vous pouvez à présent
minuscule
inutilement de la mémoire, ce qui ralentit le
surveiller l’utilisation de la mémoire et supprimer une
Entrée conventionnelle de texte,
fonctionnement de votre téléphone mobile. Il est
quelconque donnée dont vous n’avez plus besoin.
majuscule
donc judicieux de vérifier ce que vous ouvrez et de
Entrée conventionnelle de texte,
fermer ce qui ne vous est pas utile, en utilisant le
Remarque: avant d’utiliser Space Maker, il est
verrouillage des majuscules
Gestionnaire de tâches.
recommandé d’utiliser Sauvegarde pour
Entrée prédictive de texte, minuscule
T9
Entrée prédictive de texte, majuscule
T9
Entrée prédictive de texte, verrouillage
des majuscules
1 A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
supprimer individuellement.
■
Supprimer SMS
Choisissez cette option pour supprimer tous
vos SMS, ou sélectionner Lire pour les
sauvegarder l’ensemble de vos informations
examiner les uns après les autres et pour les
supprimer individuellement.
■
Supprimer l’historique des appels
personnelles au niveau du serveur Orange. De
Supprimer l’enregistrement de vos appels les
Démarrer, puis faites défiler le contenu de la
cette manière, si vous supprimiez quelque chose
plus récents, émis, reçus et ayant été reçus
fenêtre et choisissez Accessoires.
accidentellement, vous le récupériez via Restaurer.
Mode d’entrée numérique
2 Sélectionnez le Gestionnaire de tâches.
Une pièce jointe à un message e-mail
3 Une liste des applications ouvertes s’affiche
Remarque: les suppressions effectuées par
qui a été téléchargée
4 Vous pouvez faire défiler jusqu’à certaines
Space Maker son irréversibles.
Une pièce jointe à un message e-mail
applications que vous souhaitez fermer, puis les
qui n’a pas été téléchargée
fermer en appuyant sur Menu et en sélectionnant
Une pièce jointe à un message e-mail
Arrêt. Ou vous pouvez simplement appuyer sur
en attente de téléchargement
Menu et sélectionner Arrêt complet pour fermer
Message non téléchargé
toutes les applications en cours d’exécution.
5 En guise de solution alternative, recherchez par
défilement une application que vous souhaitez
maintenir ouverte, appuyez sur Menu et
choisissez Arrêt total, sauf l’application sélectée.
6 Pour atteindre l’une des applications sur la liste,
90
contenus dans des répertoires sélectionnés.
votre mémoire avec des m:essages e-mail, des
Entrée conventionnelle de texte,
t9
123
Il est facile de laisser s’accroître l’encombrement de
en votre absence.
■
Supprimer la composition abrégée
■
Supprimer les notes vocales
Supprimer vos compositions abrégées.
Supprimer tous les enregistrements vocaux
1 A partir de l’Ecran d’accueil, appuyer sur
Démarrer, puis choisissez Accessoires.
que vous avez faits.
■
2 Sélectionnez « Space Maker » et appuyez sur la
touche Action.
Supprimer tout ce qui précèdee.
■
3 La barre vous indiquera de combien de
informations, actualisez pour voir l’état de
4 Appuyez sur Menu pour sélectionner l’une des
■
Supprimer message e-mail
recherchez-la par défilement et appuyez sur la
Choisissez cette option pour supprimer tous
touche Action.
vos messages e-mail, ou uniquement ceux
Actualiser
Une fois que vous avez supprimé des
mémoire libre votre téléphone mobile dispose.
options suivantes:
Supprimer tout
votre mémoire.
■
A propos
Des informations sur «Gestion mémoire».
91
7
personnaliser votre
SPV C500
92
personnaliser votre SPV C500
personnaliser votre SPV C500
visualiser et modifier vos paramètres
Quelles sont les options permettant de
paramétrer le téléphone mobile?
signaux sonores
Il y a plusieurs paramètres que vous pouvez
Interdiction
Pour bloquer les appels
Le paramétrage des signaux sonores est utilisé
modifier pour changer l’aspect et le comportement
d’appels
entrants ou sortants.
pour la personnalisation des sonneries d’appel, des
de votre téléphone mobile.
Visualiser le principal menu de réglage des
Transfert
Pour transférer les appels,
d’appels
totalité ou partiellement,
vers un autre numéro.
paramètres:
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez
pages suivantes.
appuyez sur Démarrer, choisissez Paramètres,
signaux à proprement parler et des rappels.
choisissez Signaux sonores, puis appuyez sur la
touche Action.
4 Sélectionnez l’élément à personnaliser et faites
défiler vers la gauche ou vers la droite pour
Pour créer vos propres signaux sonores:
sélectionner le signal sonore que vous
souhaitez. Appuyez sur Terminé.
Options
Composer votre numéro
d’appels
de répondeur téléphonique
PC et copiez le fichier. Le format du fichier
Remarque: vérifiez que le SPV C500 est connecté
Orange Box.
doit être au format .wav ou .mid. Toutefois,
à votre PC via USB avant d’ouvrir ActiveSync pour
Appels en
Pour mettre en ou hors
certains formats .wav (comme 4 KB) ne sont
transférer le fichier de signal sonore. Si le fichier de
attente
Fonction la fonction Appel
pas supportés
Paramètres.
2 Choisissez une option dans les
3 Sur l’Ecran d’accueil sur votre SPV C500,
en attente.
1 Allez là où le fichier son est enregistré sur votre
2 Dans ActiveSync sur votre PC, cliquez Explorer
signal sonore n’est pas dans un format .wav ou
.mid, il se peut que vous soyez à même de
Identité de
Pour faire connaître
et double-cliquer Enregistrement. Coller le
convertir le fichier dans le bon format en utilisant
l’appelant
votre identité à tous les
fichier dans le répertoire pertinent. Si vous ne
sur votre PC Windows Media Encoder à l’adresse
appelants, uniquement à
disposez pas d’un répertoire Signaux sonores
www.microsoft.com/windowsmedia.
Les Paramètres du téléphone mobile sont
vos contacts, ou à aucun
dans votre répertoire Mémoire, vous pouvez
principalement utilisés pour paramétrer les options
appelant.
juger utile d’en créer un pour enregistrer des
téléphone mobile
prévues pour les appels entrants, comme le renvoi
Canaux
Pour sélectionner la langue.
Numérotation
Pour limiter votre zone
d’appel fixe
un ou plusieurs numéros de
fichiers de signaux sonores.
commuter les profils et changer le
comportement de votre téléphone mobile
automatique d’appels, l’indication d’appel en
attente, et l’identification de l’appelant. Le tableau
en regard décrit ceux des paramètres dans ce
téléphone mobile et/ou
sous-menu qui peuvent être modifiés.
indicatif de zone spécifiques.
Réseaux
94
Un profil est un paramétrage du téléphone mobile
qui détermine comment votre téléphone mobile se
comporte lorsque, par exemple, vous recevez de
nouveaux SMS ou messages Orange Box. Vous
Identifie votre réseau
pourriez souhaiter que votre SPV C500 sonne plus
Orange et fait passer votre
fort lorsqu’un client appelle, ou que le SPV C500
sélection de réseau
ne sonne pas du tout, tout en souhaitant entendre
d’Automatique à Manuel.
des rappels émis par le calendrier.
95
personnaliser votre SPV C500
personnaliser votre SPV C500
utilisation de la Liste rapide
ecran d’accueil
mettre en surbrillance le profil que vous souhaitez
La Liste rapide affiche une liste d’options pour le
Les paramètres de l’Ecran d’accueil sont utilisés
modifier, puis choisissez Menu et Modifier
cas où vous auriez besoin de modifier rapidement
pour modifier la mise en page, les coloris, l’image
la façon d’opérer de votre téléphone mobile.
de fond de l’Ecran d’accueil et le temps nécessaire
Le profil par défaut pour votre SPV C500 est le
Vous pouvez modifier les noms de certains des
profil Normal. Le nom du profil courant est affiché
profils. Dans le menu des profils, il vous suffit de
sur l’Ecran d’accueil.
Pour visualiser les Paramètres de profils,
appuyez sur Démarrer, choisissez Paramètres,
Modifier un profil dans le menu Paramètres:
puis choisissez Profils.
1 Appuyez sur Démarrer, choisissez Paramètres,
Il y a plusieurs profils pré-paramétrés qui vous
permettent de modifier votre téléphone mobile pour
qu’il s’adapte aux conditions rencontrées ou à
l’environnement.
à l'écran pour apparaître après un fonctionnement
1 Appuyez et relâchez la touche Marche / Arrêt.
puis choisissez Profils.
2 Sélectionnez le profil à modifier, appuyez sur
suivantes ainsi qu’une série de profils sonores:
■
Menu, puis choisissez Modifier.
2 Sélectionnez le profil que vous souhaitez,
Croisez votre profil avec votre calendrier en réglant
■
votre profil sur Automatique. En mode Automatique,
appuyez sur la touche Action pour paramétrer
votre téléphone mobile va commuter en Mode
le profil, puis appuyez sur Terminé.
1 Appuyez sur Démarrer et choisissez les
paramètres
2 Choisissez l’Ecran d’accueil.
mobile en toute sécurité
■
1 A partir de l’Ecran d’accueil, appuyez sur la
Touche marche/arrêt et choisissez Profil: type.
Hors tension
Choisissez-la pour éteindre votre téléphone
3 Modifiez les paramètres, et appuyez sur
Terminé.
du SPV C500 en mode veille.
2 La Liste rapide s’ouvrira pour afficher les options
Mode Vol
Personnaliser l’écran d’accueil avec votre
Choisissez-la lorsque vous voyagez en avion.
propre image:
Verrouillage des touches
Verrouille le clavier.
1 Aller à l’endroit sur votre PC là où votre fichier
Verrouillage de l’appareil
d’images est enregistré sur votre PC et copiez
silencieux pendant la durée d’une réunion
Choisissez la rapidité avec laquelle votre
ce fichier. Le format du fichier doit être .gif, .jpg
enregistrée dans votre agenda. Si vous avez une
appareil va se verrouiller après le dernier
réunion qui dure toute la journée, votre SPV C500
enfoncement de touche.
restera en Mode silencieux pendant toute la journée.
■
■
ou .bmp.
2 Dans ActiveSync, sur votre PC, cliquez sur
Profils
Explorer, double-cliquez sur IPSM, double-
Une liste de profils pour les modifier
cliquez sur Données d’applications, double-
rapidement.
cliquez sur Accueil, puis collez le fichier
d’images dans le dossier Accueil.
3 Sur l’Ecran d’accueil de votre SPV C500,
appuyez sur Démarrer, sélectionnez
Paramètres, puis appuyez sur la touche Action.
96
97
personnaliser votre SPV C500
4 Sélectionnez Image de fond, puis appuyez sur
personnaliser votre SPV C500
convertir le fichier dans le format correct en utilisant
Gauche ou sur Droite pour sélectionner votre
sur votre PC un programme d’édition d’images
image. Appuyez sur Terminé.
comme Paint.
emettre et Bluetooth®
informations propriétaires
Utilisez ces options pour modifier vos paramètres
Les paramètres se rapportant aux informations
portant sur la transmission infrarouge et de type
propriétaires sont utilisés pour entrer et pour
les paramètres à propos
Bluetooth®.
afficher des informations personnelles, comme
A propos affiche des informations sur le système
1 Appuyez sur Démarrer et choisissez Paramètres
votre adresse e-mail. Ceci est utile, par exemple,
d’exploitation du SPV C500, y compris sur les
2 Faites défiler et sélectionnez Emettre ou
au cas où vous perdriez votre SPV C500 de telle
votre nom, votre numéro de téléphone mobile et
numéros de version, les informations sur le copyright
Bluetooth®.
et sur l’état de la mémoire.
manière qu’il soit possible de vous contacter au
cas où il serait retrouvé.
commutations de données
1 Appuyez sur Démarrer et choisissez
Remarque: vous pouvez également choisir une
image en sélectionnant Image de fond et en
Paramètres.
2 Faites défiler et sélectionnez A propos.
appuyant sur la touche Action. Cette séquence
aura pour effet de vous présenter la liste intégrale
accessibilité
des images pouvant être choisies.
Appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres et
Les paramètres de commutation de données vous
faites défiler et sélectionnez Plus. Sélectionnez
permettent d’établir des connexions par lignes
Informations propriétaires, puis entrez vos
commutées, sur un réseau privé virtuel (VPN), par
coordonnées et appuyez sur Terminé.
un serveur de proximité et par GPRS, de telle
Internet ou à votre réseau d’entreprise.
choisir vos paramètres de
gestion d’énergie
date et heure
Pour économiser de la puissance au niveau de
manière que vous puissiez vous connecter à
Les paramètres d’accessibilité sont utilisés pour
Remarque: vérifiez que votre SPV C500 est
configurer la taille des polices du système, la
connecté à votre PC par un câble USB avant
temporisation multipress, la temporisation de
d’ouvrir ActiveSync pour coller le fichier images.
confirmation et le volume du signal d’appel entrant
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles,
du système.
utilisez des images ayant une résolution d’écran de
la batterie et pour accroître la durée d’utilisation
Les paramètres portant sur la date et l’heure vous
de la batterie, votre SPV C500 dispose d’un
permettent de modifier le fuseau horaire local, la
certain nombre de paramètres réglables de
date et l’heure courante et de régler l’alarme.
gestion de l’énergie.
fichier images n’est pas dans un format .gif, .bmp
Appuyez sur Démarrer, puis Paramètres, et faites
Il se peut que vous ayez déjà remarqué l’écran en
ou .jpg, il vous sera éventuellement possible de
défiler et sélectionnez Plus. Sélectionnez Date et
train de s’assombrir ou de se mettre à blanc
Heure, puis entrez les informations détaillées
pendant que vous utilisez votre SPV C500.
176 x 200 pixels, dans la mesure où cette
1 Appuyez sur Démarrer et choisissez Paramètres.
résolution conviendra le mieux sur l’écran. Si le
2 Faites défiler et sélectionnez Accessibilité.
98
correctes et appuyez sur Terminé.
99
personnaliser votre SPV C500
personnaliser votre SPV C500
télécharger une tonalité d’appel
Ceci est dû à un préréglable ayant pour objet
Appuyez sur Démarrer, puis Paramètres et faites
l’économie de l’énergie de la batterie en réduisant
défiler et sélectionnez Plus. Choisissez Paramètres
l’alimentation électrique requise pour afficher
régionaux, puis modifier au besoin les coordonnées
Il y a plusieurs moyens de télécharger une nouvelle
l’Ecran d’accueil.
et appuyez sur Terminé.
tonalité d’appel sur votre SPV C500. Vous pouvez
Si vous souhaitiez modifier vos paramètres de
suppression de programmes
vous souhaitez télécharger et appuyez sur la
utiliser Internet Explorer ou, si vous recevez une
gestion d’énergie:
1 Appuyez sur Démarrer et choisissez
Paramètres.
2 Sélectionnez Gestion de l’énergie, puis vérifiez
3 Faites défiler jusqu’à la tonalité d’appel que
tonalité d’appel via MMS ou par e-mail, vous
pouvez la télécharger directement sur votre
touche Action.
4 Vous serez invité à confirmer votre choix.
Appuyez sur Oui ou Non.
5 Appuyez sur Arrêt pour arrêter le transfert
du fichier.
Les paramètres de suppression des programmes
téléphone mobile. Vous pouvez également utiliser
sont utilisés pour supprimer les applications que
Active Sync pour transférer des fichiers sur votre
Télécharger une tonalité d’appel reçue sous la
vous avez téléchargées sur votre SPV C500.
téléphone mobile à partir de votre PC.
forme d’un MMS:
1 Ouvrez le message contenant la tonalité
Ceci est utile si votre mémoire commence à être
les paramètres que vous souhaitez modifier en
saturée et que vous souhaitiez télécharger une
Télécharger une tonalité d’appel signifie
faisant défiler vers la gauche ou vers la droite au
nouvelle application.
simplement que vous transférez le fichier de son
emplacement d’origine sur votre téléphone mobile.
moyen de la touche Action.
Appuyez sur Démarrer, puis Paramètres et faites
Lorsque le fichier audio est sauvegardé sur votre
Vous pouvez aussi contrôler le niveau de charge
défiler et sélectionnez Plus. Choisissez
téléphone mobile, vous pouvez l’utiliser de
de votre batterie grâce aux paramètres de gestion
Suppression de programmes, sélectionnez et
différentes façons, par exemple comme tonalité
d’énergie.
mettez en surbrillance le programme que vous
d’appel ou comme signal sonore.
souhaitez supprimer, puis appuyer sur Menu et
Utiliser Internet Explorer:
paramètres régionaux
choisissez Supprimer.
Les paramètres régionaux sont utilisés pour
sécurité
objets , puis appuyez sur la touche Action.
3 Mettez en surbrillance la tonalité d’appel que
vous avez reçue et appuyez sur Sauvegarder.
4 Vous pouvez donner à votre fichier un nouveau
nom, en utilisant la touche
pour supprimer
des caractères. Lorsque vous avez terminé,
1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler et
modifier la langue, le style de la date et de l’heure
d’appel.
2 Appuyez sur Menu et choisissez Sauvegarder
sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Internet Explorer, puis sélectionnez
du SPV C500, ainsi que les options de formatage
Les paramètres de sécurité sont utilisés pour
Tonalités d’appel dans vos listes de Favoris et
des nombres et des devises.
activer le verrouillage du téléphone mobile ou de la
appuyez sur Aller.
appuyez sur Terminé.
5 Vous verrez apparaître Info objet sauvegardé
avec succès. Appuyez sur OK.
6 Appuyez
pour revenir à l’Ecran d’accueil.
carte SIM et pour définir le mot de passe de
verrouillage du téléphone mobile.
100
101
personnaliser votre SPV C500
Télécharger une tonalité d’appel reçue en tant
personnaliser votre SPV C500
Télécharger un fichier en utilisant ActiveSync:
que pièce jointe à un e-mail:
1 Connectez votre SPV C500 à votre PC en
1 Ouvrez le message contenant la pièce jointe et
faites défiler pour mettre en surbrillance la ligne
. Marquer à télécharger. Appuyez sur votre
touche Action.
2 Appuyez sur
utilisant ActiveSync.
2 Cliquez sur Explore sur votre PC et ouvrez le
dossier Mémoire.
3 Si vous avez un dossier pour Fichiers audio
pour revenir à la Boîte de
3 La tonalité d’appel de la ligne 1 est en
3 Vous pouvez alors définir la langue que votre
surbrillance. Faites défiler vers la gauche ou
téléphone utilise, ainsi que n’importe quel
vers la droite en parcourant la liste jusqu’à ce
dialecte local. Vous devez éteindre, puis
que vous ayez atteint le nom du fichier que
rallumer votre téléphone mobile pour activer les
vous avez téléchargé.
nouveaux paramètres de langues.
4 Lorsque votre fichier est choisi, appuyez sur
Terminé.
dans le dossier Mémoire, utilisez-le pour
4 Vous pouvez aussi choisir le mode d’affichage
de la date et de l’heure.
5 Nombre positif/négatif vous permet de choisir
réception. Appuyez sur Menu et choisissez
sauvegarder votre tonalité d’appel. Si vous
Vous pouvez aussi utiliser vos propres fichiers
comment vous préférez que les nombres plus
Envoyer/Recevoir e-mail pour recevoir la totalité
n’avez pas de dossier pour fichiers audio, il se
audio pour des signaux sonores, tels que des
longs apparaissent, tandis que Devise
du fichier sonore transmis en pièce jointe
pourrait que vous souhaitiez en créer un pour
signaux sonores SMS ou e-mails.
positive/négative vous permet de choisir
3 Lorsque votre SPV C500 a fini de télécharger
vos e-mails, ouvrez à nouveau l’e-mail
contenant le fichier sonore.
4 Mettez en surbrillance le fichier sonore et
appuyez sur la touche Action pour écouter la
sauvegarder des tonalités d’appel.
4 Déplacez votre fichier de tonalités d’appel au
format .wav dans le dossier audio; il sera alors
Lorsque vous voyagez à l’étranger, réglez
synchronisation.
votre SPV C500 pour qu’il s’adapte aux
modifications, appuyez sur Terminé.
paramètres locaux
A présent que le fichier que vous avez reçu est
Menu. Sauvegarder fichier audio est en
sauvegardé sur votre téléphone mobile, vous
surbrillance. Appuyez sur la touche Action.
pouvez l’utiliser comme tonalité d’appel.
6 Vous allez voir un écran confirmant que le fichier
audio a été sauvegardé. Appuyez sur OK.
d’argent soient affichés.
6 Lorsque vous avez effectué l’ensemble de vos
transféré sur votre SPV C5100 lors de la
pièce jointe.
5 Lorsque sa lecture est terminée, appuyez sur
comment vous préférez que les montants
choisir vos paramètres régionaux
1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler et
sélectionnez Paramètres.
2 Faites défiler et sélectionnez Plus, puis
1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler et
choisissez Paramètres régionaux.
sélectionnez Paramètres.
2 Sélectionnez Fichiers audio et appuyez sur la
touche Action.
102
103
8
gérer votre temps
et vos appels
104
gérer votre temps et vos appels
utiliser l’agenda
L’agenda vous permet d’enregistrer et de visualiser
les rendez-vous, puis de visualiser votre
programme, par jour, par semaine ou par mois.
Créer un nouveau rendez-vous:
1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler et
gérer votre temps et vos appels
Pour visualiser un rendez-vous:
1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler et
Vous pouvez visualiser votre programme d’activités
rectangles d’une heure, à partir de la partie
dans votre agenda de trois façons différentes: en
gauche de l’écran. Vous pouvez faire défiler
mode Agenda, pour la Semaine et pour le Mois.
l’image écran vers le haut ou vers le bas pour
sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Agenda. Faites défiler jusqu’au
faire apparaître les heures avant ou après
■
rendez-vous que vous souhaitez visualiser, et
L’affichage du programme de la journée dans
appuyez sur la touche Action.
votre agenda correspond au paramétrage
choisissez Nouveau.
3 Entrez des informations dans les champs
affichés.
4 Appuyez sur Terminé lorsque votre rendez-vous
est terminé.
celles qui sont affichées.
■
Affichage du mois
standard pour les informations contenues dans
Il vous fournit un aperçu sur votre programme
votre agenda. Cet affichage affiche des
du mois. Les flèches pointant vers le haut, à
réunions et des rendez-vous programmés pour
gauche, représentent des rendez-vous du
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
la journée en cours. Les rendez-vous sont
matin, et les flèches pointant vers le bas, à
2 Choisissez Agenda. Faites défiler jusqu’au
affichés selon un ordre chronologique, en
droite, représentent des rendez-vous de
rendez-vous que vous souhaitez modifier,
fonction de l’heure de début. Des rendez-vous
l’après-midi. Un évènement durant toute la
appuyez sur Menu, puis Modifier ou supprimer.
se prolongeant pendant toute la journée sont
journée est indiqué par une case à l’intérieur
affichés sous la forme d’une seule ligne dans le
du jour de l’agenda.
Modifier ou effacer un rendez-vous:
sélectionnez Plus.
2 Choisissez Agenda, puis appuyez sur Menu et
Affichage du programme de la journée
3 Faites les modifications et appuyez sur Terminé,
ou appuyez sur Oui pour effacer le rendez-vous.
haut de l’affichage du programme de la
journée. Jusqu’à trois évènements durant toute
la journée pourront être affichés.
importer des informations provenant
d’un agenda
Remarque: lorsque vous créez un nouveau
Croisez votre profil avec votre agenda en
rendez-vous sur votre SPV C500, vous pouvez
réglant votre profil sur Automatique. En mode
synchroniser l’Agenda avec votre PC ou avec un
Automatique, votre téléphone commutera en Mode
serveur pour maintenir à jour les informations sur
silencieux lorsque vous aurez une réunion enregistrée
L’affichage de la semaine présente votre
Via une transmission infrarouge, vous pouvez
votre programme d’activités quel que soit l’endroit
dans votre agenda. Si vous avez une réunion durant
programme d’activité pour une semaine
importer des informations contenues dans un
où vous vous trouvez.
toute la journée, votre SPV C500 restera en Mode
donnée. Il vous permet d’obtenir une indication
agenda à partir d’un autre programme de gestion
silencieux pendant toute la journée.
rapide sur vos heures de disponibilité et sur les
d’agendas utilisant le format iCal ou vCal, à
périodes durant lesquelles vous êtes occupé,
condition que les deux téléphones mobiles
et vous permet, facilement et à tout moment,
utilisent ce format.
■
Affichage de la semaine
de créer un rendez-vous. L’affichage de la
semaine affiche la semaine sous forme de
106
107
gérer votre temps et vos appels
gérer votre temps et vos appels
la Liste des tâches
Créer une nouvelle tâche:
garder la trace d’une conversation ou
enregistrer des mémorandums avec des
notes vocales
Renommer un enregistrement:
La Liste des tâches affiche votre liste de «choses
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
à faire». Un item est suivi d’un point d’exclamation
2 Sélectionnez Tâches. Entrez la tâche dans le
s’il a été identifié comme ayant une priorité élevée,
champ Ajouter une tâche en appuyant sur la
Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour
2 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez
souhaiter renommer.
et une flèche pointant vers le bas s’il a été identifié
flèche de navigation haut pour effacer le
enregistrer, sauvegarder et écouter des notes
comme ayant une faible priorité. Des tâches dont la
contenu du champ, en entrant votre tâche, puis
vocales et des conversations. Les notes vocales
date de réalisation est échue sont affichées en
en appuyant sur la touche Action.
sont utilisées pour créer des enregistrements
caractères gras et en rouge. Les cases au regard
des tâches terminées sont cochées.
1 Faites défiler jusqu’à l’enregistrement que vous
Renommer.
3 Sous Nom, entrez un nouveau nom pour
l’enregistrement et appuyez sur Terminé.
vocaux courts. Les enregistrements sont inclus
Remarque: lorsque vous créez une nouvelle tâche
dans la liste Toutes les notes et sont intitulés de
Remarque: lorsque vous enregistrez une
sur votre SPV C500, vous pouvez synchroniser des
manière consécutive, Enregistrement 1,
conversation, vous êtes légalement obligé
Enregistrement 2, etc.
d’informer votre interlocuteur du fait que vous êtes
Vous pouvez utiliser votre Gestionnaire de tâches
tâches avec votre PC pour maintenir à jour votre
pour garder la trace de toutes les tâches figurant
Liste des tâches dans les deux emplacements. Si
dans votre Liste des tâches et dans votre agenda.
vous créez une nouvelle tâche avec un rappel sur
en train d’enregistrer ses paroles.
Créer une note vocale:
votre PC, vous pouvez synchroniser les tâches de
Remarque: si vous synchronisez des tâches avec
manière à vous permettre de voir ou d’entendre le
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
votre PC, les tâches terminées sont supprimées de
rappel également sur votre SPV C500.
2 Sélectionnez Notes vocales
votre SPV C500 après synchronisation. Elles sont
3 Tenez le microphone SPV C500 à proximité de
ensuite affichées en gris, sur toute une ligne, sur
Identifier une tâche comme terminée, inachevée
votre PC.
ou supprimer une tâche:
votre bouche.
4 Appuyez sur Enregistrement pour commencer à
enregistrer votre note vocale.
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Tâches. Faites défiler jusqu’à la
5 Appuyez sur Arrêt pour arrêter l’enregistrement
de votre note vocale.
envoyer et recevoir des informations via une
transmission par infrarouge ou Bluetooth®
Vous pouvez utiliser le port infrarouge sur votre
SPV C500 pour envoyer et pour recevoir des
rendez-vous et des fiches de contacts enregistrés
dans votre agenda, entre votre SPV C500 et un
autre téléphone mobile ou un PC qui dispose d’un
port infrarouge et qui supporte le format Vcard et
tâche terminée et mettez-la en surbrillance, puis
Vcal. Si vous avez jumelé votre SPV C500 avec le
appuyez sur Terminer, Activer ou Supprimer.
dispositif auquel vous souhaitez envoyer le contact,
vous pouvez aussi utiliser Bluetooth®.
108
109
gérer votre temps et vos appels
Envoyer un contact:
gérer votre temps et vos appels
3 Faites défiler jusqu’au rendez-vous à envoyer et
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez
Contacts.
Historique des appels
Pour créer un nouveau contact à partir d’un
appuyez sur la touche Action pour ouvrir le
L’historique des appels affiche les 25 derniers
numéro dans l’Historique des appels.
rendez-vous.
appels que vous avez émis, reçus et ratés.
Sélectionnez le contact, appuyez sur Menu,
Chaque entrée dans l’Historique des appels
sélectionnez Sauvegarder vers Contacts, puis
Emettre rendez-vous, puis appuyez sur la
contient l’heure de début de l’appel, la durée, le
appuyez sur la touche Action.
touche Action.
nom de l’appelant, si celui-ci est disponible, et
4 Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à
2 Sélectionnez le contact à envoyer, appuyez sur
Menu, puis sélectionnez Emettre contact.
3 Pour la transmission infrarouge, sélectionnez IR
le numéro de l’appelant. Les appels les plus
Pour retirer un item de l’Historique des
et alignez les ports infrarouges de telle manière
ports infrarouges de telle manière qu’ils ne
anciens sont automatiquement supprimés de la
appels, sélectionnez l’item, appuyez sur Menu,
qu’ils ne soient pas séparés de plus d’un mètre.
soient pas séparés de plus d’un mètre. Appuyer
liste pour libérer de la place pour les appels les
puis sélectionnez Supprimer. Appuyez sur Oui
Appuyez sur Emettre pour envoyer votre
sur Emettre pour envoyer votre rendez-vous.
plus récents.
pour confirmer.
6 Pour utiliser Bluetooth®, vérifiez que l’autre
contact..
4 Pour utiliser
5 Pour l’infrarouge, sélectionnez IR et alignez les
■
Bluetooth®,
vérifiez que l’autre
appareil est détectable, puis sélectionnez-le à
appareil est détectable, puis sélectionnez-le à
partir de la liste qui s’affiche. Puis Emettre, pour
partir de la liste qui s’affiche. Appuyez sur
envoyer le rendez-vous.
Emettre pour envoyer le contact.
Les informations d’état seront alors affichées,
Visualiser l’historique des appels:
■
1 Appuyez Démarrer, puis sélectionnez Historique
des appels.
découvrir qui vous a appelé et à
quel moment
indiquant le nom de l’appareil auquel votre
Les Compteurs des temps d’appels
contiennent des informations détaillées portant
2 Vous pouvez renvoyer un appel à un
sur la longueur de votre dernier appel, le
quelconque numéro figurant sur la liste en y
accédant par défilement et en appuyant sur
Compteurs des temps d’appels
nombre total d’appels émis et reçus, les appels
.
par type (entrants, sortants, itinérants et
SPV C500 est en train d’envoyer des informations
En utilisant Historique des appels et Compteurs
et si le processus d’émission est en attente,
des temps d’appel, vous pouvez visualiser des
Visualiser des informations sur les contacts à
données) et un compteur à vie. Compteurs des
temps d’appels est utile lorsque vous
achevé ou a échoué.
informations sur les appels téléphoniques que vous
partir de l’historique des appels:
souhaitez garder trace de vos profils d’appels
avez émis et reçus, précisant par exemple, qui
Envoyer un rendez-vous:
vous a appelé récemment et pendant combien de
temps vous avez utilisé votre SPV C500.
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez Agenda.
110
pour vous aider à estimer le montant de votre
1 Faites défiler jusqu’à l’entrée correspondant au
facture mensuelle.
contact et appuyez sur Menu.
2 Trouver le contact est mis en surbrillance.
Appuyez sur la touche Action.
111
9
gérer votre temps et vos appels
Pour visualiser les compteurs des
4 Appuyez sur la touche # pour parcourir les
temps d’appels:
symboles mathématiques disponibles. Appuyez
1 Appuyez sur Démarrer. Faites défiler jusqu’à
Vous pouvez également utiliser la touche Action
sur la touche * pour entrer un signe décimal.
Historique des appels et appuyez sur la
pour faire défiler les symboles mathématiques
touche Action.
disponibles. Appuyez sur Haut pour le signe (+),
2 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Visualiser
les compteurs.
3 Pour remettre à zéro vos compteurs des temps
d’appels, appuyez sur Menu et sélectionnez
Remise à zéro des compteurs. Appuyez sur Oui
pour confirmer.
appuyez Bas pour le signe moins (-), appuyez
sur Gauche pour le signe de division (/), et
appuyez sur Droite pour le signe de
multiplication (X).
5 Appuyez sur Remise à blanc pour supprimer les
caractères apparaissant à l’écran.
6 Appuyez sur
calculette
pour remettre à blanc le
dernier chiffre lorsque vous avez entré
consécutivement plusieurs chiffres.
Vous pouvez utiliser Calculette pour effectuer
n’importe quelle opération de base pour laquelle
vous utiliseriez normalement une calculette de poche.
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez à nouveau Plus, puis faites défiler
jusqu’aux Accessoires et appuyez sur la touche
Action. Sélectionnez Calculette.
3 Utilisez le clavier pour entrer des nombres et
pour effectuer des calculs.
112
7 Appuyez sur Options et sélectionnez Résultat.
synchroniser
synchroniser
utiliser ActiveSync
synchroniser
■
Lorsque vous synchronisez les informations de
synchroniser les contacts et les tâches
la boîte de réception avec votre PC, vous
Le premier d’entre eux fournit un accès à votre boîte
de réception, à votre boîte d’envoi, à votre agenda,
Une fois que vous avez établi un partenariat en
recevez les messages des trois derniers jours
Les contacts et les tâches sont automatiquement
à vos tâches et à vos contacts Microsoft® Outlook®
suivant les instructions au chapitre avant de
et les premiers 500 caractères de chaque
synchronisés entre votre SPV C500 et Outlook sur
à partir du téléphone mobile. Si vous êtes un
commencer en tête de ce guide, vous êtes prêt
nouveau message. Vous pouvez choisir de
votre PC. Ainsi, si vous créez un nouveau contact
utilisateur de Exchange® 2000, ces options sont
à synchroniser vos appareils.
■
Commencer et arrêter la synchronisation:
1 Appuyez sur Démarrer, puis sur Plus.
Sélectionnez ActiveSync.
2 Pour démarrer la synchronisation, appuyez sur
télécharger ou non des pièces jointes.
ou une nouvelle tâche sur votre SPV C500, il/elle
toutes à votre disposition pendant que vous êtes en
Les messages sur votre SPV C500 et sur votre
va apparaître sur votre répertoire de contacts ou de
déplacement.
PC sont liés. Lorsque vous supprimez un
tâches de votre PC la prochaine fois que vous
message sur votre SPV C500, il est supprimé
synchroniserez, et vice versa. De manière similaire,
de votre PC lors de votre prochaine
lorsqu’un contact ou une tâche est supprimé sur
recevoir et de donner suite immédiatement à des
synchronisation, et vice versa.
l’un des appareils, il / elle sera aussi supprimé sur
e-mails importants, où que vous soyez, en utilisant
votre SPV C500, sans l’inconvénient d’avoir à
Serveur Orange «Wirefree®» vous permet de
Si vous avez créé un quelconque sous-dossier
l’autre lorsque vous effectuerez la prochaine
Sync. Pour arrêter la synchronisation, appuyez
dans Outlook, les messages dans ces
synchronisation pour obtenir que toutes les
synchroniser votre appareil par le biais d’un
sur Arrêter.
répertoires ne seront synchronisés que si vous
informations soient à jour à la fois sur votre PC et
ordinateur de bureau ou d’un ordinateur portable.
avez sélectionné spécifiquement les dossiers
sur votre SPV C500.
synchroniser la boîte de réception
■
Si votre compte est sur un serveur Exchange®
devant être synchronisés avec votre SPV C500.
serveur Orange
Lorsque vous sélectionnez Boîte de réception pour
Remarque: les SMS et les MMS ne sont pas
la synchronisation dans ActiveSync, les messages
synchronisés.
«Wirefree®»
2000, vous pouvez recevoir des SMS vous
prévenant d’e-mails urgents, de nouvelles entrées
Serveur Orange « Wirefree® » est un service
ou d’entrées modifiées et une quelconque nouvelle
e-mail se synchronisent en tant que partie du
innovant développé par Orange en collaboration
tâche au niveau de votre agenda, envoyés
processus. Les opérations suivantes vont
avec Microsoft® pour fournir toute une nouvelle
directement vers votre SPV C500. Serveur Orange
également s’exécuter:
gamme de services « Wirefree® ».
« Wirefree® » peut être paramétré pour s’adapter à
votre manière de travailler, et vous êtes à même de
■
Les messages sont copiés à partir du dossier
modifier vos paramètres de notification pour qu’ils
de la boîte de réception d’Outlook sur votre PC
soient adaptés à votre activité.
vers le dossier de la boîte de réception sur
votre SPV C500.
114
115
synchroniser
paramétrer ActiveSync sur le serveur
synchroniser
7 Sélectionnez Sauvegarder le mot de passe si
Arrêter la synchronisation avec un serveur:
vous souhaitez que votre SPV C500 sauvegarde
2 Sélectionnez ActiveSync.
Avant que vous commenciez à synchroniser les
votre mot de passe de manière à vous éviter
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Menu.
informations avec un serveur, vous serez peut-être
d’avoir à le saisir de manière répétée.
2 Sélectionnez ActiveSync. Appuyez sur Menu,
obligé de demander à votre administrateur du réseau
8 Dans Nom du serveur, entrez le nom du serveur
de l’entreprise des informations sur la configuration
Microsoft d’informations mobiles auquel vous
du serveur, comme votre nom d’utilisateur, votre mot
souhaitez vous connecter.
de passe et le nom du Serveur Orange «Wirefree®».
9 Appuyez trois fois sur Terminé. Pour
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
puis sélectionnez Options.
3 Sélectionnez Paramètres du serveur, puis
3 Appuyez sur Menu, sélectionnez Options, puis
sélectionnez Programme mobile.
4 Appuyez sur Menu et sélectionnez Périodes de
pointe. Ceci vous permet de définir les plages
sélectionnez le type d’informations que vous ne
horaires que vous utiliserez pour décider de la
souhaitez plus croiser avec celles se trouvant
fréquence souhaitée pour le croisement des
Il se peut que ces données de paramétrage aient
commencer une opération de synchronisation
sur un serveur, comme Agenda, Contacts ou
informations se trouvant sur votre SPV C500
déjà été saisies sur votre SPV C500, ou vous ont
avec le serveur, appuyez sur Sync.
Boîte de réception.
avec celles se trouvant sur votre PC ou sur
peut-être déjà été fournies.
4 Mettez à blanc la case à cocher au regard du
votre serveur. Vous pouvez choisir les périodes
Remarque: vous pouvez aussi paramétrer une
type d’informations que vous ne souhaitez plus
de pointe et les périodes de faible activité en
connexion pour effectuer une opération de
croiser avec celles se trouvant sur un serveur en
fonction de votre plan de prestations ; vos jours
synchronisation à distance avec un serveur au
appuyant sur la touche Action, puis appuyez
ouvrables ou votre horaire de travail préféré.
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus
moment où vous jumelez pour la première fois
sur Terminé.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
2 Sélectionnez ActiveSync. Appuyez sur Menu,
votre SPV C500 et votre PC.
Paramétrer ActiveSync sur le serveur:
puis sélectionnez Options.
3 Sélectionnez Paramètres du serveur, puis
Connexion et appuyez sur la touche Action.
4 Sous Nom utilisateur, entrez votre nom
d’utilisateur Microsoft Exchange.
5 Sous Mot de passe, entrez votre mot de passe
Microsoft Exchange.
6 Sous Domaine, entrez le nom du domaine pour
votre serveur Microsoft Exchange (au besoin).
Vous pouvez modifier le type d’informations que
Terminé.
créer un programme de synchronisation
à distance
vous souhaitez croiser, à partir de votre SPV
5 Revenez ensuite à l’écran Programme mobile. Au
niveau de la zone de Synchronisation période de
pointe, choisissez la fréquence de
C500, entre votre SPV C500 et votre serveur.
Vous pouvez créer un programme de
Toutefois, pour modifier le type d’informations que
synchronisation à distance de telle manière que vos
de pointe préférées. Au niveau de la zone de
vous souhaitez croiser entre votre SPV C500 et
informations soient automatiquement
Synchronisation période de faible activité,
votre PC, vous devrez modifier les paramètres de
synchronisées « Wirefree® » avec celles se trouvant
choisissez la fréquence de synchronisation en
synchronisation sur votre PC. Pour de plus amples
sur le serveur ou sur votre PC, à des intervalles de
dehors de périodes de pointe. Vous pouvez
informations sur la synchronisation, voir l’aide de
temps que vous aurez spécifiés.
également définir une période de temps pour
ActiveSync sur votre PC.
synchronisation à prévoir pendant vos périodes
effectuer la synchronisation en cours d’itinérance.
6 Appuyez sur Terminé.
116
117
synchroniser
synchronisation à distance
synchroniser
Pour effectuer à distance une synchronisation avec
un serveur, vous devez avoir mené à son terme le
ajouter des programmes sur votre
SPV C500 en utilisant ActiveSync et
en augmenter les capacités
Aussitôt que vous aurez décidé du contenu d’un
paramétrage du serveur. Si vous avez effectué ces
Programme mobile, vous pourrez effectuer une
réglages en totalité, conformément au Programme
opération de synchronisation à distance avec
mobile. Votre téléphone mobile croisera
En utilisant l’option Explorer dans la fenêtre
votre PC.
automatiquement ses informations avec celles se
ActiveSync de votre PC, vous pouvez ajouter à
trouvant sur le serveur.
tous moments de nouveaux programmes à votre
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Plus.
2 Sélectionnez ActiveSync. Appuyez sur Menu,
erreurs ActiveSync
puis sélectionnez Options.
3 Sélectionnez Paramètres PC. En dessous de
Lorsque ActiveSync ne peut pas synchroniser vos
Utilisation: faites défiler jusqu’à la connexion à
informations avec succès, il affiche un message
laquelle vous souhaitez faire correspondre le
d’erreur sur votre SPV C500.
paramétrage.
4 Faites défiler et sélectionnez Utiliser le
Travailler avec des fichiers .cab:
1 Synchroniser votre SPV C500 et votre PC.
2 Cliquez sur le bouton Explorer dans ActiveSync.
vous pouvez ajouter et retirer librement
La structure du fichier pour votre SPV C500
des programmes.
s’ouvrira. Passez en revue les dossiers et
accédez à \Mémoire\Windows\Menu de
Pour ajouter un nouveau programme par
synchronisation, le fichier doit être compatible avec
votre SPV C500. Il y a trois types de fichiers
programmes pour votre SPV C500.
PC. Votre SPV C500 va à présent se connecter
informations complémentaires sur l’erreur qui
à distance au PC spécifié, conformément aux
s’est produite.
démarrage\Accessoires.
3 Copiez le fichier vers ce dossier. Vous pouvez
alors déconnecter votre SPV C500 de votre PC.
4 A présent, sur votre SPV C500, appuyez sur
Démarrer et faites défiler jusqu’à Accessoires.
■
paramètres que vous avez saisis sur l’écran
Des fichiers compressés, ayant habituellement
l’extension .cab vont s’installer dès que vous
Remarque: certains types d’erreurs peuvent
les aurez copiés sur votre SPV C500.
interférer avec la synchronisation automatique.
Si vous suspectez la non-exécution d’une
doivent être copiés vers votre SPV C500 en
synchroniser votre SPV C500 et votre PC,
d’erreur est affiché. ActiveSync affichera alors des
sur Sync.
SPV C500 ne s’exécuteront pas sur votre PC et
SPV C500. Une fois que vous commencez à
Appuyez sur la touche Action lorsque le message
Programme mobile.
Des fichiers non-exécutables écrits pour le
utilisant l’option Explorer dans ActiveSync.
programme mobile pour synchroniser avec ce
5 Pour lancer la synchronisation, appuyez
■
Appuyez sur la touche Action.
5 Vous verrez apparaître le fichier .cab que vous
avez copié à partir de votre PC. Faites-le défiler
et appuyez sur la touche Action.
■
Des fichiers exécutables sont exécutés à partir
6 Le fichier va être décompressé et s’installer sur
synchronisation automatique programmée, vous
de votre PC pendant qu’ActiveSync s’exécute.
votre SPV C500. Le programme apparaîtra
Remarque: pour effectuer une synchronisation à
devriez tenter de synchroniser vos informations
Le fichier est décompressé et ses composants
alors dans le Menu de démarrage, ou dans le
distance avec un PC, il doit être en marche.
manuellement. La synchronisation manuelle menée
sont copiés vers les composants pertinents de
dossier pertinent. Pour l’exécuter, recherchez-le
à son terme rétablit la synchronisation automatique.
votre SPV C500.
simplement par défilement, puis appuyez sur la
touche Action.
118
119
synchroniser
Travailler avec les fichier exécutables:
synchroniser
4 Faites-y simplement glisser le nouveau fichier
et il sera immédiatement copié vers votre
1 Synchroniser votre SPV C500 et votre PC.
SPV C500. Il apparaîtra dans le dossier
2 Copiez le fichier que vous souhaitez installer
Accessoires du menu Programmes et vous
vers votre PC, puis double-cliquez sur lui.
Souvenez-vous que d’autres moyens d’installer des
programmes sur votre téléphone mobile incluent:
■
pouvez simplement cliquer sur lui pour l’exécuter.
Leur téléchargement à partir d’Internet.
En utilisant Internet Explorer, allez sur le site
S’il ne s’agit pas d’un fichier exécutable, un
Internet pertinent et sélectionnez le fichier à
message d’erreur s’affichera. Dans ce cas,
Une fois que vous avez installé le fichier sur votre
télécharger. Il apparaîtra dans votre dossier
voir ci-contre.
SPV C500, vous pouvez utiliser le programme
d’Accessoires dans le menu Démarrer sous un
immédiatement.
format compressé. Cliquez simplement dessus
3 S’il s’agit d’un fichier exécutable, le fichier
va s’ouvrir et commencer à décompresser
le programme.
4 Pendant que votre SPV C500 et votre PC
pour le décompresser, puis cliquez sur le
Vous pouvez aussi supprimer, à tout moment, des
sont connectés, le programme va alors être
copié directement dans le menu Programmes
nouveau programme pour l’exécuter.
programmes ajoutés sur votre SPV C500.
■
1 Appuyez sur Démarrer, puis faites défiler jusqu’à
Leur installation à partir de votre carte d’essai.
Si vous disposez du CD d’extension, installez
de votre SPV C500 ou vers d’autres
Paramètres. Faites défiler jusqu’à Plus et
l’application simplement par synchronisation. Si
répertoires pertinents.
appuyez sur la touche Action. Faites défiler et
vous utilisez la carte d’extension, mettez
sélectionnez Supprimer Programmes.
simplement le fichier que vous souhaitez
Travailler avec des fichiers non exécutables:
1 Si le fichier que vous avez téléchargé ou copié
2 Faites défiler jusqu’au programme que vous
surbrillance et appuyez sur la touche Action.
Mettez Supprimer en surbrillance et appuyez
Suivez les instructions affichées à l’écran.
ne s’exécute pas sur votre PC, il s’agit d’un
sur la touche Action. Confirmez votre choix en
fichier non exécutable.
appuyant sur Oui.
2 Synchronisez votre PC et votre SPV C500.
3 En utilisant l’option Explorer dans ActiveSync,
installer sur votre téléphone mobile en
souhaitez supprimer et appuyez sur Menu.
Remarque: si vous installez des applications à
partir de votre carte d’essai, il est recommandé que
Remarque: vous ne pouvez pas supprimer les
vous n’installiez pas plus de la moitié à la fois, pour
ouvrez \Mémoire\Windows\Menu de
programmes de base qui ont été fournis avec
éviter des problèmes de mémoire.
démarrage\Accessoires.
le SPV C500, tels que Contacts, Agenda et
Internet Explorer.
120
121
10
sécurité
122
sécurité
sécuriser votre SPV C500
sécurité
1 Appuyez rapidement sur la touche
marche/arrêt pour afficher la Liste rapide,
Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité que
vous souhaitez sur votre SPV C500 en verrouillant le
clavier, la totalité du SPV C500 ou la carte SIM.
verroviller le SPV C500
Verrouiller le SPV C500 empêche que quelqu’un
sélectionnez le verrouillage de l’appareil, puis
appuyez sur Sélectionnez.
2 Dans le champ Verrouiller le téléphone mobile,
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
Si vous entrez trois fois de suite un PIN ou un
Paramètres.
PIN2 erroné pour une carte SIM, votre carte
SPV C500 est inactif avant de se verrouiller
SIM sera bloquée. Vous aurez besoin d’une
Faites défiler et sélectionnez Désactiver le
automatiquement.
PUK (clé personnelle de déverrouillage) pour
verrouillage du téléphone mobile.
3 Sous Mot de passe, entrez le mot de passe
que vous souhaitez utiliser pour accéder au
Lorsque vous activez cette fonctionnalité, votre
SPV C500 lorsqu’il est verrouillé.
SPV C500 est automatiquement verrouillé après un
téléphone mobile:
sélectionnez le temps durant lequel le
d’autre puisse accéder à vos données personnelles.
temps spécifié d’inactivité. Pour le déverrouillage
Mettre hors fonction le verrouillage du
Que se passe-t-il si je saisis le
mauvais PIN?
4 Sous Confirmer le mot de passe, entrez à
nouveau le mot de passe et appuyez sur Terminé.
déverrouiller votre carte SIM.
2 Sélectionnez Plus, puis sélectionnez Sécurité.
3 Entrez votre mot de passe et appuyez
sur Terminé.
Appelez notre Service Clientèle au 0800 700 700
pour obtenir des renseignements détaillés sur la
Vous pouvez modifier votre PIN:
façon de déverrouiller votre téléphone mobile.
du SPV C500, un message affiché à l’écran vous
1 Appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez
réclamera votre mot de passe avant que l’accès
Remarque: après que vous ayez paramétré la
Ne tentez pas de deviner le code PUK. Si vous
vous soit accordé.
temporisation et créé un mot de passe, vous
saisissez votre code PUK de manière erronée
Paramètres.
2 Sélectionnez Plus, puis entrez votre ancien PIN,
pouvez rapidement verrouiller votre SPV C500 à
10 fois de suite, vous verrouillerez votre carte
qui est prédéfini et se trouve dans votre
Remarque: lorsque le SPV C500 est verrouillé,
partir de la Liste rapide, sans avoir à visualiser ces
SIM de façon permanente et il se pourrait que
emballage SIM. Saisissez votre nouveau PIN,
vous pouvez néanmoins recevoir des appels et
paramètres. Pour déverrouiller votre SPV C500,
vous soyez obligé de renvoyer votre téléphone
puis appuyez sur Terminé.
émettre des appels d’urgence.
appuyez sur Déverrouiller, puis entrez votre mot de
mobile à Orange.
passe. Appuyez à nouveau sur Déverrouiller.
Remarque: au moment du choix d’un nouveau PIN
de carte SIM, veuillez ne pas utiliser un nombre qui
inclut les nombres 117 ou 118, dans la mesure où
votre téléphone mobile pourrait les confondre avec
des numéros pour appels d’urgence.
124
125
11
roaming
international
126
roaming international
les roaming international de Orange pour
les membres
roaming international
Lorsque vous voyagez à l’étranger, efforcez-vous
d’avoir toujours à l’esprit la sécurité.
Pour votre sécurité et votre tranquillité, emballez
3 Supprimez toute interdiction temporaire des
appels internationaux en utilisant les options du
le roaming international Orange pour les
clients PrePay
menu sur votre téléphone mobile.
Qu’il s’agisse de passer deux semaines au soleil ou
toujours votre téléphone mobile Orange dans vos
d’un rapide voyage d’affaires, prenez Orange avec
bagages à main et éteignez-le avant de monter à
téléphone mobile Orange avant votre départ,
d’un rapide voyage d’affaires, prenez Orange avec
vous lorsque vous allez à l’étranger, en étant rassuré
bord d’un avion.
dans la mesure où vous ne serez pas à même
vous lorsque vous allez à l’étranger, en étant rassuré
quant au fait qu’il s’agit bien du moyen abordable
par excellence pour continuer à dialoguer.
4 Paramétrez des renvois d’appels sur votre
Qu’il s’agisse de passer deux semaines au soleil ou
de le faire lorsque vous serez à l’étranger. Pour
quant au fait qu’il s’agit bien du moyen abordable
Informez les autres de votre présence à bord de telle
de plus amples renseignements sur les renvois
par excellence pour continuer à dialoguer.
manière qu’il ne soient pas pris au dépourvu par une
d’appels, veuillez vous référer au chapitre 3.
5 N’omettez pas d’inclure dans vos bagages,
Vous pouvez appeler ou envoyer des SMS à
autre tonalité d’appel lorsqu’ils vous appellent, ou ils
partir de l’étranger en ajoutant simplement l’indicatif
ne soient pas surpris par un message enregistré
votre chargeur et un adaptateur tripolaire, de
partir de l’étranger en ajoutant simplement l’indicatif
international devant le numéro que vous appelez ou
dans une langue étrangère, au cas ou vous vous
manière à pouvoir recharger votre téléphone
international devant le numéro que vous appelez ou
du texte. Appuyez sur le 0 et maintenez la touche
trouveriez dans une région non couverte.
mobile à l’étranger.
du texte. Appuyez sur le 0 et maintenez la touche
enfoncée en guise de préfixe international (+).
Si vous appelez ou si vous envoyez un SMS ou
6 Veillez à ce que les numéros fréquemment
liste de vérification à utiliser avant
votre départ
un MMS depuis l’étranger, il est judicieux d’utiliser
votre téléphone mobile Orange. Les niveaux coûts
1 Appelez le Service Clientèle 0800 700 700
fixes très bas de Orange permettent de calculer
pour activer le roaming international, si la
simplement combien il vous sera facturé, ce qui
fonctionnalité n’est pas déjà disponible.
vous permet de rester dorénavant en contact ou
2 Si vous souhaitez utiliser la fonction Answer
que vous soyez dans le monde.
enfoncée en guise de préfixe international (+).
utilisés dans votre répertoire de contacts sont
sauvegardés avec les indicatifs internationaux
Si vous appelez ou si vous envoyez un SMS ou
dont vous avez besoin, c’est-à-dire +41, sans
un MMS depuis l’étranger, il est judicieux d’utiliser
le zéro à gauche de l’indicatif régional, pour des
votre téléphone mobile Orange. Les coûts fixes très
appels vers la Suisse.
bas Orange permettent de calculer simplement
combien il vous sera facturé, ce qui vous permet de
Remarque: les besoins d’itinérance doivent
rester dorénavant en contact ou que vous soyez
Fax (réception d’un fax), vous devez faire en
être activés au moins 24 heures avant le départ
dans le monde.
sorte que celle-ci soit activée sur votre compte
pour l’étranger.
Remarque: la disponibilité des services SMS, de
au moins 24 heures avant votre départ. La
MMS et d’autres services et produits Orange
disponibilité de ce service est fonction du
dépend du réseau de partenaires.
réseau de partenaires.
128
Vous pouvez appeler ou envoyer des SMS à
129
roaming international
Quels sont les indicatifs internationaux
qu’il me faut ajouter aux numéros
lorsque j’appelle l’étranger ou à partir
de l’étranger ?
roaming international
Quand vous êtes à l'étranger, restez
toujours attentif.
Lorsque vous allez à l’étranger, il est possible que
Pour utiliser ce service, il vous faut enregistrer un
vous soyez contraint de donner instruction,
mot de passe Orange Box.
manuellement, à votre téléphone mobile, de
Pour assurer la sécurité, placez toujours votre
sélectionner un réseau.
téléphone dans vos bagages à main et l'éteindez
pays
indicatif
Allemagne
+ 49
Autriche
+ 43
Belgique
+ 32
toujours votre téléphone Orange dans vos
Chypre
+ 357
bagages à main et l'éteindez avant
Sélectionnez Automatique pour que votre
Chypre du Nord
+ 905
d'embarquer un avion.
téléphone mobile sélectionne automatiquement
Danemark
+ 45
Espagne et les Iles*
+ 34
l'étranger pourqu'ils s'attendent à une sonnerie
France
+ 33
différente quand ils vous appèlent ou s'ils
Grèce
+ 30
entendent un message recordé dans une
Italie
+ 39
langue étrangère, si vous n'êtes pas disponible.
Luxembourg
+ 352
Pays-Bas
+ 31
Portugal
+ 351
République d’Irlande
+ 353
Royaume-Uni
+ 44
Suède
+ 46
Orange a des partenariats avec un ensemble de
Suisse
+ 41
réseaux implantés dans 163 pays à travers le monde.
* inclut les Iles Canaries et Baléares.
avant d'embarquer un avion.
Accéder à vos messages Orange Box à partir
d’un quelconque autre mobile ou pendant que
1 Sur l’Ecran d’accueil, appuyez sur Démarrer,
vous êtes à l’étranger.
puis sélectionnez Paramètres.
1 Pour maintenir la sécurité, placez/laissez
2 Imformez vos contacts que vous êtes à
lorsque vous allez à l’étranger, il vous
faut choisir le réseau partenaire devant
être utilisé
2 Sélectionnez Téléphone mobile, puis Réseaux.
3 Faites défiler jusqu’à Sélection réseaux.
un réseau local.
4 Sélectionnez Manuel pour choisir à partir d’une
sélection de réseaux locaux.
1 Appelez le +41 8607 xxxxxx à partir d’un
quelconque téléphone.
2 Appuyez sur
* dès que vous entendez le
message d’accueil, puis entrez votre mot de
passe et appuyez sur #.
3 Suivez les étapes simples de la procédure
permettant d’écouter vos messages.
Pour de plus amples informations sur les Services
Remarque: le coût d’une consultation de votre
internationaux, veuillez appeler le Service Clientèle
Orange Box dépend de votre plan tarifaire.
au 0800 700 700, ou consultez notre site Internet à
l’adresse www.orange.ch.
utiliser GPRS à l’étranger
utiliser votre répondeur téléphonique
Orange Box à l’étranger
Vous pouvez vous connecter aux services GPRS
Lorsqu’il est allumé, votre SPV C500 est configuré
Si vous n’avez pas accès à votre téléphone mobile,
obtenir une liste à jour des opérateurs étrangers
pour rechercher automatiquement un réseau local.
vous pouvez écouter vos messages Orange Box à
qui supportent l’itinérance GPRS et les tarifs
Dans certains pays, il est possible que vous soyez
partir d’un quelconque autre mobile, même lorsque
applicables correspondant à votre plan tarifaire.
contraint de modifier la fréquence avant que le
vous êtes à l’étranger.
aussi facilement que si vous étiez chez vous.
Appelez le Service Clientèle au 0800 700 700 pou
téléphone mobile puisse trouver un réseau.
130
131
contacter
132
contacter
contacter
Déclaration de conformité
Contacter Orange
Le fabricant/importateur ci-dessous ou son
représentant légal établi dans l’Union Européenne
Concerne l’appareil ci-dessous:
est responsable de cette déclaration:
Le Service Clientèle est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an. Alternativement,
Désignation du produit: Smartphone ST20A
visitez Orange sur www.orange.ch pour plus de détails.
Nom du fabricant: High Tech Computer Corp.
Nom du fabricant: High Tech Computer Corp.
Addresse: 23 Hsin Hua Rd., Taoyuan 330, Taiwan
Addresse: 23 Hsin Hua Rd., Taoyuan 330, Taiwan
Nous déclarons par la présente que cet appareil
Personne responsable de la déclaration:
Service Clientèle
www.orange.ch
est conforme aux exigences établies dans le
Dalton Chunag
cadre du Conseil R&TTE pour les Etats membres
(Nom/Prénom)
Si vous avez des questions à propos de votre
Visitez le site Orange pour en savoir plus sur nos
et relatives aux directives sur la Compatibilité
téléphone mobile ou n’importe quel service
produits et services.
électromagnétique, la Basse tension et
Directeur de la réglementation CME & Telecom
l’Equipement des terminaux de radio et de
(Fonction/titre)
Orange, contactez gratuitement le Service Clientèle
au 0800 700 700.
Pour tous les clients Orange
télécommunications (R&TTE).
Si vous êtes un client Business, contactez-nous
Services d’urgence
No de référence – titre
Signature légale:
gratuitement au 0800 700 600.
117 ou 118
• 89/336/EEC directive Compatibilité
électromagnétique (CME)
• 73/23/EEC directive Basse tension (DBT)
• 1995/5/EC directive Equipement des terminaux
Date: 24 juin 2004
de radio et de télécommunications R&TTE
134
135
sécurité
les ondes radio et votre téléphone
La valeur SAR (taux d’absorption spécifique) est un
standard reconnu sur le plan international
permettant de mesurer la quantité d’énergie
radiofréquence (RF) absorbée par le corps lors de
l’utilisation d’un téléphone mobile.
Tous les téléphones proposés par Orange sont
conçus par les fabricants de manière à respecter
les recommandations et standards correspondants.
Orange est convaincu que tous les clients,
nouveaux et existants, doivent être informés de
manière complète quant à la valeur SAR.
La valeur SAR de votre SPV C500 est ainsi de
0.297w/kg.
Note: la valeur SAR de votre téléphone a été
communiquée par le fabricant à Orange. En
transmettant cette information à nos clients,
Orange remplit ainsi son devoir d’entreprise
responsable.
136
index
index
index
a
e
ActivSync
informations complémentaires
114
j
E-mails
118
Ecrire
25
Envoyer
26
Appels
Recevoir
27, 53
Historique des appels
Temps d'appel
Premier appel
Renvoi automatique d’appels
124
Entrée prédictive de texte
50
m
11
MMS
f
42, 44
Voir fax et données Orange
43
contrôle à partir d’un quelconque autre téléphone
62
messages
Ecrire
65
Orange, Internet
73
Envoyer
66
Orange, Services Multimédia
72
69
Téléchargements
78
59
Serveur « Wirefree » Orange
78
Recevoir
Fax et données
42, 44
42, 131
PIN Orange Box
Carte mémoire
111
19
Répondeur fax Orange
Orange Box
15, 111
129
16, 83
25
Appareil photo
Appels d’urgence
o
Jeux
MSN Messenger
Musique
43
31, 80
p
b
Bluetooth®
n
87, 99, 109
g
GPRS
GPRS à l’étranger
73
131
c
Calculette
112
Calendrier
16, 52,
Compteurs des temps d’appel
Conversation en mode conférence
Contacts
138
110
86
Photographies
Numéro
envoyer une photo
66
prendre une photo
29, 62
Composer un numéro
19
Numérotation fixe
94
Profils
Composition abrégée
91
Paramètres de sécurité
Paramètrage des signaux sonores
95
100
95
i
Infrarouge
Internet Explorer
109
16, 74
19, 34
139
index
s
v
Sauvegarde de votre carte SIM
11, 23
Verrouiller la carte SIM
125
Sécurité
124
Verrouiller le SPV C500
124
Roaming international
127
Vidéo
Membres
128
Enregistrer un clip vidéo
30
Clients Pre-Pay
129
Envoyer un MMS
66
Sélection des réseaux
Sonneries d’appel
Composer
45, 94, 130
95
Recevoir un MMS
Vocaux, enregistrements
65
48
w
Envoyer
20
Windows Media Player
Ecrire
49
SMS
69
91, 109
Recevoir
51
Synchronisation
114
31, 80
t
Tâches
Télécharger
140
108
32, 80, 101
141
veuillez visiter notre site Internet à la page ci-dessous. Les
informations figurant dans cette brochure sont exactes au
moment de son impression; toutefois Orange Communications
SA se réserve le droit d’y effectuer ultérieurement des
10046650 FR 07/04
Pour plus d'informations sur nos produits et services,
complément, une suppression ou un renvoi de l’utilisation de
ses services. Octobre 2003.
La marque Orange ainsi que les noms des produits et services
de Orange mentionnés dans cette brochure sont des marques
déposées de Orange Personal Communications Services
Limited (UK).
Orange Communications SA
World Trade Center
Av. Gratta-Paille 2
Case postale 455
CH-1000 Lausanne 30 Grey
Service Clientèle: 0800 700 700
www.orange.ch
Produit par Clear® the explanation agency
modifications dont pourrait résulter un changement, un