Viewsonic TD2220-1 MONITOR User Guide

Viewsonic TD2220-1 MONITOR User Guide
TD2220
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Model No. VS14833
Ɉɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ
Congratulations!
This display is designed for both you and the planet!
7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH7&2&HUWL¿HG
label. This ensures that your display is designed, manufactured
and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high
performance product, designed with the user in focus that also
minimizes the impact on the climate and our natural
environment.
7&2&HUWL¿HGLVDWKLUGSDUW\YHUL¿HGSURJUDPZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHG
E\DQDFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWL¿HGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW
FHUWL¿FDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH
6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V
‡ Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce
sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black
level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability.
‡ Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory.
‡ (OHFWULFDQGPDJQHWLF¿HOGVHPLVVLRQVDVORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV
‡ Low acoustic noise emissions.
6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V
‡ 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWL¿HG
environmental management system (EMAS or ISO 14001).
‡ Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact.
‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG
heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance).
‡ Both product and product packaging is prepared for recycling.
‡ The brand owner offers take-back options.
The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this
label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts,
users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been
LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI,7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ
Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
,7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as
WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ........................................................................1
ȼɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ .................................................................2
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ 5R+6 ...................................3
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚ ................................................................4
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ ................................................................................4
ɇɚɱɚɥɨ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ............................................................................5
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ .............................................................................................5
Ȼɴɪɡɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ..........................................................................................6
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɫɟɧɡɨɪɧɚɮɭɧɤɰɢɹ .................................................................7
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ ɩɨɢɡɛɨɪ ............................................................................8
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ .............................................................9
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ26' ........................................9
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ ..............................................................10
ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ ....................................................12
Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ...............................................................................................17
ɇɚɦɢɪɚɧɟɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ........................................................................20
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ ..............................................................21
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɁɚɋȺɓ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ )&&5XOHV ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹ
ɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢ ɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚ
ɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧ
ɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ɍɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɟɢɡɩɢɬɚɧɨɢɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɱɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚɡɚ
ɰɢɮɪɨɜɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɄɥɚɫȼɫɴɨɛɪɚɡɧɨɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚ
ɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ )&&5XOHV Ɍɟɡɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɫɰɟɥ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɹɬɪɚɡɭɦɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɠɢɥɢɳɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɌɨɜɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɝɟɧɟɪɢɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɢɦɨɠɟɞɚɢɡɥɴɱɜɚɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹɢɚɤɨɧɟ
ɛɴɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɨɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɜɪɟɞɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚɪɚɞɢɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟɇɹɦɚɨɛɚɱɟɝɚɪɚɧɰɢɢɱɟɜɞɚɞɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
ɧɹɦɚɞɚɫɟɩɨɥɭɱɚɬɫɦɭɳɟɧɢɹȺɤɨɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚ
ɪɚɞɢɨɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨɩɪɢɟɦɚɧɟɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɱɪɟɡɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɫɴɜɟɬɴɬɤɴɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɟɞɚɫɟɨɩɢɬɚɞɚɝɢɤɨɪɢɝɢɪɚɱɪɟɡɟɞɧɨɢɥɢ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
‡ ɉɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚ
‡ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɢɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
‡ ɋɜɴɪɠɟɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɤɨɣɬɨɧɟɟɨɬɜɟɪɢɝɚɬɚɤɴɦɤɨɹɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ
‡ Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɩɨɦɨɳɤɴɦɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɤɴɦɨɩɢɬɟɧ
ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɬɟɯɧɢɤ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚɦɟɱɟɩɪɨɦɟɧɢɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɢɡɪɢɱɧɨ
ɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɫɬɪɚɧɚɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɚɧɭɥɢɪɚɬɩɪɚɜɨɬɨ
ȼɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
ɁɚɄɚɧɚɞɚ
ɌɨɡɢɰɢɮɪɨɜɭɪɟɞɄɥɚɫȼɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɤɚɧɚɞɫɤɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚ(0&(&ɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ
ɧɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ(&
ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚɩɨɞɨɥɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɫɚɦɨɡɚɞɴɪɠɚɜɢɬɟ
ɱɥɟɧɤɢɧɚȿɋ
ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚɜɞɹɫɧɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɬɪɟɬɢɪɚɧɟɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȿɋ :((( Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɩɨɫɨɱɜɚɢɡɢɫɤɜɚɧɟɬɨɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɞɚɇȿɫɟɨɫɬɚɜɹɤɚɬɨ
ɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧɨɛɳɢɧɫɤɢɨɬɩɚɞɴɤɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɜɪɴɳɚɧɟɢ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɡɚɤɨɧɢ
1
ȼɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
1. ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
2. ɉɪɢɛɟɪɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɹɫɬɨ
3. ɋɴɨɛɪɚɡɹɜɚɣɬɟɫɟɫɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
4. ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
5. ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɜɨɞɚȼɧɢɦɚɧɢɟɁɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɫɤɚ
ɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚ
6. ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟÄɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹ´ɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
7. ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
8. ɇɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɚɤɜɢɬɨɫɚɪɚɞɢɚɬɨɪɢɬɟ
ɬɨɩɥɨɦɟɪɢɬɟɩɟɱɤɢɬɟɢɥɢɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢ ɜɤɥɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢ ɤɨɢɬɨɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɬɨɩɥɢɧɚ
9. ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɨɞɦɢɧɚɜɚɬɟɭɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɩɨɥɹɪɟɧɢɥɢɬɢɩ
Äɒɨɤɨ´ɳɟɩɫɟɥɉɨɥɹɪɧɢɹɬɳɟɩɫɟɥɢɦɚɞɜɚɤɨɧɬɚɤɬɧɢɢɡɜɨɞɚɤɚɬɨɟɞɢɧɢɹɬɟɩɨ
ɲɢɪɨɤɨɬɞɪɭɝɢɹɓɟɩɫɟɥɴɬɬɢɩÄɒɨɤɨ´ɢɦɚɞɜɚɤɨɧɬɚɤɬɧɢɢɡɜɨɞɚɢɩɥɚɫɬɢɧɚɡɚ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɒɢɪɨɤɢɹɬɤɨɧɬɚɤɬɟɧɢɡɜɨɞɢɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚȼɚɲɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬȺɤɨɳɟɩɫɟɥɴɬɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚȼɚɲɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɤɨɣɬɨɞɚɫɦɟɧɢɤɨɧɬɚɤɬɚ
10. ɉɚɡɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɩɪɟɝɚɡɜɚɧɟɢɥɢɩɪɢɳɢɩɜɚɧɟɨɫɨɛɟɧɨɩɪɢɳɟɩɫɟɥɚɢɜ
ɬɨɱɤɚɬɚɜɤɨɹɬɨɬɨɣɢɡɥɢɡɚɨɬɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɁɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɨɧɬɚɤɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɡɚɞɚɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧ
11. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɤɪɟɩɟɠɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɤɨɢɬɨɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
12. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɤɨɥɢɱɤɚɬɚɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚɬɪɢɧɨɝɚɬɚɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɢɥɢɦɚɫɚɬɚɤɨɢɬɨɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢɩɪɨɞɚɞɟɧɢ
ɡɚɟɞɧɨɫɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɄɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɤɨɥɢɱɤɚɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɩɪɢ
ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨɧɚɤɨɥɢɱɤɚɬɚɡɚɟɞɧɨɫɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɩɪɢɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ
13. Ʉɨɝɚɬɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚ
14. Ɉɬɧɟɫɟɬɟɰɹɥɨɬɨɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɤɴɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɡɚɰɟɥɬɚɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɋɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɫɟɧɚɥɚɝɚɤɨɝɚɬɨɭɪɟɞɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɩɨɧɹɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɪɚɧɟɧɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɢɥɢɳɟɩɫɟɥɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɟɪɚɡɥɹɬɚɬɟɱɧɨɫɬ
ɢɥɢɜɧɟɝɨɫɚɩɨɩɚɞɧɚɥɢɱɭɠɞɢɬɟɥɚɛɢɥɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚɧɟɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɥɢɟɩɚɞɧɚɥ
15. ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɧɚɟɤɪɚɧɚɞɚɟɩɨɹɜɢɜɥɚɝɚɩɪɢɩɪɨɦɹɧɚɜɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɌɹɳɟɢɡɱɟɡɧɟ
ɫɥɟɞɧɹɤɨɥɤɨɦɢɧɭɬɢ
2
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ 5R+6 ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ 5R+6'LUHFWLYH ɢɫɟɫɱɢɬɚ
ɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ
ɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟ ɌȺɋ ɢɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
Ɉɥɨɜɨ 3E 0,1%
< 0,1%
ɀɢɜɚɤ +J 0,1%
< 0,1%
Ʉɚɞɦɢɣ &G 0,01%
< 0,01%
ɒɟɫɬɜɚɥɟɧɬɟɧɯɪɨɦ &U6+ 0,1%
< 0,1%
ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɪɚɧɢɛɢɮɟɧɢɥɢ Ɋȼȼ 0,1%
< 0,1%
ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɪɚɧɢɞɢɮɟɧɢɥɧɢɟɬɟɪɢ 3%'( 0,1%
< 0,1%
ɋɩɨɪɟɞȺɧɟɤɫɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ5R+6ɧɹɤɨɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɩɨɝɨɪɟɫɚ
ɨɫɜɨɛɨɞɟɧɢ
ɉɪɢɦɟɪɢɡɚɨɫɜɨɛɨɞɟɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
1.ɀɢɜɚɤɜɤɨɦɩɚɤɬɧɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢɥɚɦɩɢɧɟɧɚɞɜɢɲɚɜɚɳPJɧɚɥɚɦɩɚɢɜɞɪɭɝɢ
ɥɚɦɩɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɭɩɨɦɟɧɚɬɢɜȺɧɟɤɫɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6
2.Ɉɥɨɜɨɜɫɬɴɤɥɨɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɴɱɟɜɢɬɪɴɛɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɢɬɪɴɛɢɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɤɟɪɚɦɢɱɧɢɱɚɫɬɢ ɧɚɩɪɩɢɟɡɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 3.Ɉɥɨɜɨɜɴɜɜɢɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɩɪɢɩɨɢ ɬɟɫɩɥɚɜɢɧɚɨɥɨɜɧɚɨɫɧɨɜɚɫɴɞɴɪɠɚɳɢ
ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 4.Ɉɥɨɜɨɤɚɬɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɹɳɟɥɟɦɟɧɬɜɫɬɨɦɚɧɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɞɨɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɚɥɭɦɢɧɢɣɫɴɞɴɪɠɚɳɞɨɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɢɤɚɬɨɦɟɞɧɚ
ɫɩɥɚɜɫɴɞɴɪɠɚɳɚɞɨɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
3
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚ
Copyright © ViewSonic®&RUSRUDWLRQɝȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ
0DFLQWRVKɢ3RZHU0DFLQWRVKɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ$SSOH,QF
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17ɢɥɨɝɨɬɨɧɚ:LQGRZVɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɧɚ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜɋȺɓɢɞɪɭɝɢɞɴɪɠɚɜɢ
9LHZ6RQLFɥɨɝɨɬɨɫɬɪɢɬɟɩɬɢɰɢ2Q9LHZ9LHZ0DWFKɢ9LHZ0HWHUɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
9(6$ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚȺɫɨɰɢɚɰɢɹɬɚɡɚɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ'306ɢ''&ɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ9(6$
ENERGY STAR®ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚȺɝɟɧɰɢɹɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚɜɋȺɓ (3$ Ʉɚɬɨɩɚɪɬɧɶɨɪɧɚ(NERGY STAR9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɧɚɫɨɤɢɬɟɧɚ(NERGY STARɡɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
Ɉɬɤɚɡ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQɧɹɦɚɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɢɥɢɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɢ
ɝɪɟɲɤɢɢɥɢɩɪɨɩɭɫɤɢɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɧɢɬɨɡɚɢɧɰɢɞɟɧɬɧɢɢɥɢɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɳɟɬɢ
ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɥɢɨɬɪɚɛɨɬɚɬɚɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ȼɢɧɬɟɪɟɫɧɚɧɟɩɪɟɤɴɫɜɚɳɨɬɨɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQɫɢ
ɡɚɩɚɡɜɚɩɪɚɜɨɬɨɞɚɩɪɨɦɟɧɹɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɢɡɜɟɫɬɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɪɨɦɟɧɹɧɚɛɟɡɢɡɜɟɫɬɢɟɡɚɬɨɜɚ
ɇɢɤɚɤɜɚɱɚɫɬɨɬɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɤɨɩɢɪɚɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɢɥɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɚɩɨɧɢɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɢɡɚɧɢɤɚɤɜɢɰɟɥɢɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨɩɢɫɦɟɧɨɫɴɝɥɚɫɢɟ
ɧɚ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɨɪɢɦ ɧɚ ɛɴɞɟɳɢɬɟ ȼɢ ɧɭɠɞɢ ɢ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɦɟ ɜɫɹɤɚɤɜɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɳɟ ɩɪɢ ɩɨɹɜɚɬɚ ɣ ɦɨɥɢɦ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɢ ɜ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɧɚ ɚɞɪɟɫ www.viewsonic.com9LHZ6RQLF:L]DUG '9'520 ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɮɨɪɦɚ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟɬɟɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɧɚ
9LHZ6RQLFɩɨɩɨɳɚɬɚɢɥɢɩɨɮɚɤɫ
Ɂɚȼɚɲɚɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬ
ɇɨɦɟɪɧɚɦɨɞɟɥɚ
ɇɨɦɟɪɧɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɧɨɦɟɪ
Ⱦɚɬɚɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
7'
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
VS14833
7'B8*B%8*5HY%
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɜɤɪɚɹɧɚɠɢɜɨɬɚɦɭ
9LHZ6RQLFɫɟɝɪɢɠɢɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɢɱɟɫɬɟɱɚɫɬɨɬ6PDUWHU*UHHQHU
&RPSXWLQJɆɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟɭɟɛɫɚɣɬɚ9LHZ6RQLFɡɚɞɚɧɚɭɱɢɬɟɩɨɜɟɱɟ
ɋȺɓɢɄɚɧɚɞɚKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
ȿɜɪɨɩɚKKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNVXSSRUWUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQ
ɌɚɣɜɚɧKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
4
ɇɚɱɚɥɨ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟȼɢɡɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚ9LHZ6RQLF®/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɚɠɧɨɁɚɩɚɡɟɬɟɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɤɭɬɢɹɢɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɳɟɫɚȼɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɜɛɴɞɟɳɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɌɟɪɦɢɧɴɬ³:LQGRZV´ɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢ:LQGRZV9LVWDɢ:LQGRZV
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɫɴɞɴɪɠɚ
‡ /&'ɞɢɫɩɥɟɣ
‡ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
‡ Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥ
‡ '6XEɤɚɛɟɥ
‡ '9,ɤɚɛɟɥ
‡ 86%ɤɚɛɟɥ
‡ 9LHZ6RQLF:L]DUG'9'520
‡ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɡɚɛɴɪɡɨɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɄɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬɫɴɞɴɪɠɚɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɨɞɮɨɪɦɚɬɚ
ɧɚ3')ɮɚɣɥɨɜɟɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɳɢɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɮɚɣɥɨɜɟ,1),&0Ɏɚɣɥɴɬ,1)
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ:LQGRZVɚɮɚɣɥɴɬ,&0 ,PDJH
&RORU0DWFKLQJ±ɋɴɝɥɚɫɭɜɚɧɟɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɨɱɧɢɰɜɟɬɨɜɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ9LHZ6RQLFɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɧɚɞɜɚɬɚɮɚɣɥɚ,1)ɢ,&0
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
‡ Ɂ
ɚɟɦɚɣɬɟɦɹɫɬɨɧɚɣɦɚɥɤɨɧɚ´ɨɬ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
‡ ɂ
ɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɩɢɩɚɬɟɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɠɧɢɬɟɫɟɤɪɟɬɢɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ
ɬɪɭɞɧɨ
‡ ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɚɥɹɣɬɟɡɚɞɧɢɹɤɚɩɚɤ
ȼɬɨɡɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɢɦɚɱɚɫɬɢɩɨɞ
ɜɢɫɨɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟȺɤɨɫɟɞɨɩɪɟɬɟɞɨ
ɬɹɯɦɨɠɟɞɚɩɨɫɬɪɚɞɚɬɟɫɟɪɢɨɡɧɨ
‡ ɂ
ɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɥɚɝɚɬɟ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ
ɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɧɚɞɪɭɝ
ɬɨɩɥɢɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɨɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɜɫɬɪɚɧɢɨɬɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
‡ ȼ
ɢɧɚɝɢɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
5
‡ ɉ
ɨɫɬɚɜɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɚɫɪɟɞɚɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɧɢɳɨɤɨɟɬɨɞɚ
ɩɪɟɱɢɧɚɬɨɩɥɨɨɬɞɚɜɚɧɟɬɨ
‡ ɋ
ɪɟɞɚɬɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɱɢɫɬɚɢɛɟɡɜɥɚɝɚ
‡ ɇ
ɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ
/&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
‡ ɉ
ɪɢɩɨɹɜɚɧɚɞɢɦɧɟɨɛɢɱɚɟɧɲɭɦ
ɢɥɢɫɬɪɚɧɧɚɦɢɪɢɡɦɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɢɫɟɨɛɚɞɟɬɟ
ɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɧɚ
9LHZ6RQLFɈɩɚɫɧɨɟɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
‡ ɇ
ɟɬɪɢɣɬɟɢɧɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟɧɚɬɢɫɤ
ɜɴɪɯɭ/&'ɩɚɧɟɥɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟ
ɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
Ȼɴɪɡɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ ɢ$&
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȺɤɨ'9'520ɧɟ
'&ɚɞɚɩɬɟɪɚɤɨɬɨɜɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɓɪɚɤɧɟɬɟ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ
ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɜɴɪɯɭɢɤɨɧɚɬɚɧɚ'9'520
‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɬɢ
ɜ:LQGRZV([SORUHUɚɫɥɟɞɬɨɜɚɨɳɟɞɜɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢ
ɩɴɬɢɜɴɪɯɭYLHZVRQLFH[H
‡ Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɜɚɥɟɬɟɡɚɞɧɢɬɟ
‡ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɨɬɟɤɪɚɧɚ
ɤɚɩɚɰɢɧɚɩɚɧɟɥɚ
Ɂɚɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ:LQGRZVɁɚɞɚɣɬɟ
‡ ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɨɬ/&'
ɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɫɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɱɟɫɬɨɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ Ɂɚɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ0DFLQWRVKɆɨɞɟɥɢɬɟ
ɉɪɢɦɟɪ[ɩɪɢ+]
ɤɨɢɬɨɩɪɟɞɯɨɠɞɚɬ*ɢɡɢɫɤɜɚɬɚɞɚɩɬɟɪ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚ
0DFLQWRVKɉɨɫɬɚɜɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɧɚ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɜ
ɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɧɚɦɟɪɢɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹ
®
Ɂɚɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟ9LHZ6RQLF Macintosh
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɟɩɪɢɤɥɸɱɟɧɨ
ɨɬɞɟɥɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚ
Ɋɚɞɜɚɣɬɟɫɟɧɚɧɨɜɢɹɫɢ9LHZ6RQLF
ViewSonic.
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɂɚɞɚɫɬɟɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɚɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɨɬɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚɜɛɴɞɟɳɟ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚɋɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
Ɋɚɡɩɟɱɚɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ
ɬɚɡɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ /&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɡɚɩɢɲɟɬɟɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɜɝɪɚɮɚɬɚÄɁɚ
ɩɪɟɞɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɟɜɚɠɧɨ
ȼɚɲɢɡɚɩɢɫɤɢ´ɧɚɫɬɪ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɂɡɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ:LQGRZV
ɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɞɚɩɨɥɭɱɚɬɫɴɨɛɳɟɧɢɟɤɨɟɬɨɝɢ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɪɢɤɚɧɜɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬ,1)ɮɚɣɥɚɌɨɣ
ɫɢɨɧɥɚɣɧɜɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF
ɟɧɚɞɢɫɤɚ
ɡɚȼɚɲɢɹɪɟɝɢɨɧȼɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɚ9LHZ6RQLF:L]DUG
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
9LHZ6RQLF:L]DUG'9'520
ɂɡɩɴɥɧɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɨɬɟɤɪɚɧɚ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ
Ⱥɤɨȼɚɲɢɹɬɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɦɚ'9'520
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɮɨɪɦɚɤɨɹɬɨɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɴɫ
ɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɧɚ9LHZ6RQLFɩɨɩɨɳɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ
ɢɥɢɩɨɮɚɤɫ
‡ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ'9'520ɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
$ɭɞɢɨɜɯɨɞ
Ⱥɋɜɯ
86%83 ɧɚɝɨɪɟ
86%'2:1 ɧɚɞɨɥɭ
'9,
'6XE
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
$&ɢɡɜɨɞ
ɋɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɧɚɤɨɦ
6
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɫɟɧɡɨɪɧɚɮɭɧɤɰɢɹ
1. ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɟɧɡɨɪɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟ86%ɤɚɛɟɥɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ:LQGRZVɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɚ
2. Ʉɨɝɚɬɨɫɟɧɡɨɪɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɟɚɤɬɢɜɧɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɧɹɦɚɱɭɠɞɨɛɟɤɬɜɡɨɧɢɬɟ
ɨɝɪɚɞɟɧɢɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɹɦɚɱɭɠɞɨɛɟɤɬɜɨɝɪɚɞɟɧɢɬɟɡɨɧɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
1. ɇɚɫɟɧɡɨɪɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɫɚɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚ
ɜɴɡɨɛɧɨɜɢɪɚɛɨɬɚɬɚɫɢɚɤɨ86%ɤɚɛɟɥɴɬɟɛɢɥɢɡɤɥɸɱɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧ
ɨɬɧɨɜɨɢɥɢɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɪɚɛɨɬɚɫɥɟɞɪɟɠɢɦ³ɋɴɧ´
2. :LQGRZV;3ɢ:LQGRZV9LVWDɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɮɭɧɤɰɢɢɧɚɫɟɧɡɨɪɟɧɟɤɪɚɧ
ɋɟɧɡɨɪɧɢɹɬɟɤɪɚɧɦɨɠɟɞɚɨɬɤɪɢɜɚɞɨɞɜɚɩɪɴɫɬɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
7
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ ɩɨɢɡɛɨɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɫɚɦɨɫ8/ɫɬɨɣɤɚɡɚɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ
Ɂɚɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɢɥɢɨɫɧɨɜɚɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɜɢɫɨɱɢɧɚɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ
ViewSonic®ɢɥɢɫȼɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɊɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɫɬɟɩɨɥɭɱɢɥɢɡɚɟɞɧɨɫɤɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɤɴɦɫɬɨɣɤɚɁɚɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɧɚɱɢɧɚ
ɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɢ±ɨɬɫɬɨɣɤɚɧɚɫɬɟɧɚ±ɢɡɩɴɥɧɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɋɬɴɩɤɚ 1. ɉ
ɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɭɬɨɧɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɨɬɤɚɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ
ɋɬɴɩɤɚ 2.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɟɤɪɚɧɚɧɚɞɨɥɭɜɴɪɯɭɯɚɜɥɢɟɧɚɤɴɪɩɚɢɥɢɨɞɟɚɥɨ
ɋɬɴɩɤɚ 3.Ɇɚɯɧɟɬɟɬɟɜɢɧɬɚɤɨɢɬɨɤɪɟɩɹɬɨɫɧɨɜɚɬɚ
ɋɬɴɩɤɚ 4.ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɤɨɧɡɨɥɚɨɬɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɹɫ9(6$ɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɫɬɟɧɟɧ
ɦɨɧɬɚɠ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟPP[PP ɫɜɢɧɬɨɜɟɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɋɬɴɩɤɚ 5.Ɉɤɚɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɡɚɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ
ɋɬɴɩɤɚɬɟɨɬɜɨɪɚ
ɜɢɧɬɨɜɟ9(6$
ɋɬɴɩɤɚɬɟɜɢɧɬɚ
ɞɴɪɠɚɳɢɨɫɧɨɜɚɬɚ
8
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɟɜɚɠɧɚɫɰɟɥɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɩɪɢɦɢɧɢɦɚɥɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɨɱɢɬɟɊɟɠɢɦɴɬɡɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ[ ɢ
ɱɟɫɬɨɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɢɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ+] ɋɥɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26' 2QVFUHHQ
'LVSOD\ ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɨɛɪɚɡɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɧɚɣɞɨɛɪɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɥɟɞɧɢɹɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɧɚɫɜɨɹ
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
9(6$[#+]
Ɂɚɰɟɥɬɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɨɫɧɨɜɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚ:LQGRZV
ɫɞɟɫɧɢɹɛɭɬɨɧɧɚɦɢɲɤɚɬɚ!Ⱥɬɪɢɛɭɬɢ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɝɪɚɮɢɱɧɢɹȼɢɚɞɚɩɬɟɪ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɨɬ+]ɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ26'
‡ Ȼ
ɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ26'ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚɧɚɝɨɪɟɫɬɪɟɥɤɚ Sɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɧɹɤɨɣɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
ÄȻɥɨɤɢɪɚɧ26'´
‡ Ⱦ
ɟɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚ26'ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚɧɚɝɨɪɟɫɬɪɟɥɤɚ S
ɨɬɧɨɜɨɡɚɫɟɤɭɧɞɢ
‡ Ȼ
ɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚ
ɧɚɞɨɥɭɫɬɪɟɥɤɚTɡɚɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨÄȻɥɨɤɢɪɚɧɛɭɬɨɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ´ɋɴɫɢɥɢ
ɛɟɡɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɢɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɥɟɞɚɜɚɪɢɹ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
‡ Ⱦ
ɟɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚ
ɧɚɞɨɥɭɫɬɪɟɥɤɚTɨɬɧɨɜɨɡɚɫɟɤɭɧɞɢ
9
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɱɟɥɧɢɹɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟɢɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'ɤɨɢɬɨɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɈɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
26'ɫɚɨɛɹɫɧɟɧɢɜɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚɢɫɚɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢɜÄɈɪɝɚɧɢɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ´ɧɚɫɬɪ
Ƚɥɚɜɧɨɦɟɧɸ
ɫɨɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'
ɑɟɥɟɧɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɪɨɛɧɨɩɨɞɨɥɭ
ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɩɨɨɩɰɢɢɬɟɜɦɟɧɸɬɨɢɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱥɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ź Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ Ÿ ɂɡɜɟɠɞɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɟɤɪɚɧɡɚ
ɨɫɜɟɬɟɧɢɹɨɪɝɚɧɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
ɋɢɧ ȼɤɥ
Ɉɪɚɧɠɟɜ ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
ɋɴɳɨɩɪɹɤɩɴɬɡɚɩɪɨɦɹɧɚɦɟɠɞɭ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɰɢɮɪɨɜɫɢɝɧɚɥ
ɂɡɜɟɠɞɚȽɥɚɜɧɨɬɨ
ɦɟɧɸɢɥɢɢɡɥɢɡɚɨɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɟɤɪɚɧɢ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
10
Ɂɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɴɪɲɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
1. ɁɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȼɫɢɱɤɢ26'ɦɟɧɸɬɚɢɟɤɪɚɧɢɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɱɟɡɜɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞ
ɫɟɤɭɧɞɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɱɪɟɡɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɬɚɣɦɚɭɬɧɚ26'ɜɦɟɧɸɬɨɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
2. Ɂ
ɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟSɢɥɢTɡɚɞɚ
ɫɟɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
3. ɋ
ɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɟɧ
ɟɤɪɚɧɤɚɬɨɬɨɡɢɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɨɥɭ
Ʌɢɧɢɹɬɚɜɞɨɥɧɢɹɤɪɚɣɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɬɟɤɭɳɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚɛɭɬɨɧɢ
ɢɂɡɥɟɡɬɟɢɥɢɢɡɛɟɪɟɬɟɨɪɝɚɧɚ
ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
4. ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧSɢɥɢT .
5. Ɂ
ɚɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɢɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ.
ɋɥɟɞɧɢɬɟɫɴɜɟɬɢɦɨɝɚɬɞɚȼɢɩɨɦɨɝɧɚɬɞɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɞɢɫɩɥɟɣ
‡ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚɩɨɞɚɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢ[ɩɪɢ+] ȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜÄɫɦɹɧɚɧɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ´ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪ ‡ Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɴɪɲɟɬɟɥɟɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ+326,7,21 ɏ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿ ɢ9326,7,21 ȼɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿ ɞɨɤɚɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɟɤɪɚɧɚɫɬɚɧɟɧɚɩɴɥɧɨɜɢɞɢɦɨ ɑɟɪɧɚɬɚɢɜɢɰɚɩɨɤɪɚɹɧɚɟɤɪɚɧɚɬɪɹɛɜɚɥɟɤɨɞɚɞɨɩɢɪɚ
ɨɫɜɟɬɟɧɚɬɚÄɚɤɬɢɜɧɚɡɨɧɚ´ɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ 11
ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɨɡɢɰɢɢɨɬɦɟɧɸɬɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟSɢT .
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
$XWR,PDJH$GMXVW Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ)
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɰɟɧɬɪɢɪɚɢɢɡɜɴɪɲɜɚɮɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɟɥɢɦɢɧɢɪɚɜɴɥɧɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɪɚɛɨɬɢɫ
ɩɨɜɟɱɟɬɨɨɛɳɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɢȺɤɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɪɚɛɨɬɢɩɨɧɢɠɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɞɨ+]ɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɜɴɪɧɟɬɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɣɫɬɨɣɧɨɫɬ
&RQWUDVW Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɪɟɝɭɥɢɪɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɡɚɞɧɢɹ ɱɟɪɧɨɧɢɜɨ ɢ
ɩɪɟɞɧɢɹ ɛɹɥɨɧɢɜɨ ɩɥɚɧ
Brightness əɪɤɨɫɬɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɱɟɪɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
,QSXW6HOHFW ɂɡɛɨɪɧɚɜɯɨɞ ɫɦɟɧɹɜɯɨɞɹɳɢɹɫɢɝɧɚɥɚɤɨɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
$XGLR$GMXVW Ⱥɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 9ROXPH ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɢɥɢɝɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚ
Mute ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɜɪɟɦɟɧɧɨ
12
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
&RORU$GMXVW ɐɜɟɬɨɜɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɹɤɨɥɤɨɪɟɠɢɦɚ
ɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɜɤɥɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɰɜɟɬɨɜɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɪɟɠɢɦɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɣɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɹ 5 ɡɟɥɟɧɢɹ * ɢɫɢɧɢɹ % ɰɜɹɬɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
sRGBȻɴɪɡɨɫɬɚɜɚɮɚɛɪɢɱɟɧɫɬɚɧɞɚɪɬɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɤɚɬɨ
ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɦɧɨɝɨɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɩɨɬɨɱɧɨɞɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ
ɡɚɦɢɫɥɟɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚV5*%ɳɟɡɚɛɪɚɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɄɨɧɬɪɚɫɬɢəɪɤɨɫɬ
ɋɢɧɶɨ %OXLVK Ⱦɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ
ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ
ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ ɋɬɭɞɟɧɨ &RRO Ⱦɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ
ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ
ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ 1DWLYH Ⱦɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɡɚɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ
Ɍɨɩɥɨ :DUP (5000)Ⱦɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚɩɨ
ɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ
8VHU&RORU ɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɱɟɪɜɟɧɢɹ 5 ɡɟɥɟɧɢɹ * ɢɫɢɧɢɹ % ɰɜɹɬ
1.Ɂɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ 5*ɢɥɢ% ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@
2.ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɡɛɪɚɧɢɹɰɜɹɬɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟSɢT.
ȼɚɠɧɨȺɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ5(&$// ɈɌɁɈȼȺȼȺɇȿ ɨɬȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɫɟɜɪɴɳɚɬɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɮɚɛɪɢɱɧɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
13
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
,QIRUPDWLRQ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɜɟɠɞɚɪɟɠɢɦɚɧɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜɯɨɞ
ɧɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɢɞɜɚɳɨɬɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɧɨɦɟɪɚ
ɧɚ/&'ɦɨɞɟɥɚɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɢ85/ɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɡɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɦɹɧɚ
ɧɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ9(6$[#+] ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟ[ɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ
Hertz.
0DQXDO,PDJH$GMXVW Ɋɴɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢɡɜɟɠɞɚ
ɦɟɧɸɬɨɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
+93RVLWLRQ +RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQ ɏȼɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɦɟɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɜɥɹɜɨɢɥɢɜɞɹɫɧɨɢɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭ
+6L]H +RUL]RQWDO6L]H ɏɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
14
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
'\QDPLF&RQWUDVW Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
$VSHFWUDWLR ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚɢɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ
ɨɛɪɚɡɚ ɂɡɛɢɪɚɪɚɡɦɟɪɚɧɚɨɛɪɚɡɚɩɪɢɢɥɢɰɹɥɟɤɪɚɧ
(&20RGH (&2ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɦɚɥɤɨɟɧɟɪɝɢɹɤɚɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɹɪɤɨɫɬɬɚ
6WDQGDUG ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚ
2SWLPL]H Ɉɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧ ɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ
&RQVHUYH ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ
)LQH7XQH Ɏɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɨɫɬɪɹɮɨɤɭɫɚɢɡɪɚɜɧɹɜɚɣɤɢɬɟɤɫɬɢɢɥɢ
ɝɪɚɮɢɤɢɫɬɨɱɤɨɜɢɪɚɦɤɢ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɉɴɪɜɨɨɩɢɬɚɣɬɟɫȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
6KDUSQHVV əɫɧɨɬɚɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɱɢɫɬɨɬɚɬɚɢɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
6HWXS0HQX ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɨɬɨɦɟɧɸ ɢɡɜɟɠɞɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɩɨɞɨɥɭ
ɦɟɧɸ
/DQJXDJH6HOHFW ɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɞɚɢɡɛɟɪɟɟɡɢɤɚ
ɜɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ
5HVROXWLRQ1RWLFH ɂɡɜɟɫɬɢɟɡɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫɴɜɟɬɜɚɤɨɹɟ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɹɬɨɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
26'3RVLWLRQ 26'ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɦɟɫɬɢ26'
ɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ
15
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
26'7LPHRXW 26'ɬɚɣɦɚɭɬ ɡɚɞɚɜɚɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɡɤɨɟɬɨ26'ɟɤɪɚɧɴɬ
ɳɟɫɟɜɢɠɞɚȺɤɨɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɩɪɢɦɟɪɧɨÄɫɟɤɭɧɞɢ´ɢɚɤɨɜ
ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɟɛɴɞɟɧɚɬɢɫɧɚɬɧɢɬɨɟɞɢɧɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɟɤɪɚɧɴɬɢɡɱɟɡɜɚ
26'%DFNJURXQG 26'ɡɚɞɟɧɩɥɚɧ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚ26'ɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧ
$XWR3RZHU2II Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɳɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɞɢɫɩɥɟɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɤɨɧɹɦɚɫɢɝɧɚɥɩɨɜɟɱɟɨɬɬɪɢɦɢɧɭɬɢ
3RZHU,QGLFDWRU ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɢɡɛɟɪɟ3RZHU,QGLFDWRU2Q2II ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɤɥɢɡɤɥ ɩɪɢɪɟɠɢɦ3RZHU2Q ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ 2II
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Memory Recall Ɉɬɡɨɜɚɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚ ɜɪɴɳɚɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɤɨɞɢɫɩɥɟɹɬɪɚɛɨɬɢɜɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɪɟɠɢɦɢɫɜɪɟɦɟɧɚɨɩɢɫɚɧɢɜ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɟɌɨɡɢɨɪɝɚɧɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɢɡɜɴɪɲɟɧɢɫɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɢɥɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
16
Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
LCD
Ɍɢɩ
Ɋɚɡɦɟɪɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɏɢɥɬɴɪɡɚɰɜɟɬɨɜɟ
ɋɬɴɤɥɟɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
7)7 7KLQ)LOP7UDQVLVWRU [
PPɩɢɤɫɟɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚ
ɊɚɡɦɟɪFP
,PSHULDO´ ɜɢɞɢɦɢ
5*%ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɪɚɟ
ɇɟɡɚɫɥɟɩɹɜɚɳ
ȼɯɨɞɟɧɫɢɝɧɚɥ
ȼɢɞɟɨ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɳ
5*%ɚɧɚɥɨɝɨɜ 9SSɨɦɚ 70'6ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɨɦɚ
Ɉɬɞɟɥɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ
fKN+]IY+]
ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
3&
0DFLQWRVK1
Ⱦɨ[ɩɨɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ
3RZHU0DFLQWRVKɞɨ[
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɢ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
9$&+] ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ Ɂɨɧɚɡɚ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ
ɉɴɥɟɧɟɤɪɚɧ
PP ; [PP %
´ ; [´ %
Ɋɚɛɨɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȼɥɚɠɧɨɫɬ
ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ƒ)ɞɨƒ) ƒ&ɞɨƒ& ɞɨ ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ Ⱦɨɮɭɬɚ
Storage
conditions
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȼɥɚɠɧɨɫɬ
ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ƒ)ɞɨƒ) ƒ&ɞɨƒ& ɞɨ ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ Ⱦɨɮɭɬɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ
PP : [PP + [PP '
´ : [´ + [´ '
Ɍɟɝɥɨ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ
OEV NJ
ȿɧɟɪɝɨɩɟɫɬɹɳɢ
ɪɟɠɢɦɢ
ȼɤɥ
ɂɡɤɥ
: ɬɢɩɢɱɧɨ <0,5W
ɫɢɧ/('
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬɟɡɢɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚ
ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
1
Ʉɨɦɩɸɬɪɢɬɟ0DFLQWRVKɩɪɟɞɢ*ɢɡɢɫɤɜɚɬ9LHZ6RQLF®0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLFɡɚ
ɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
17
ɇɚɦɢɪɚɧɟɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɹɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɭɬɨɧɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢɥɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɟɜɤɥɸɱɟɧ
‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹȺɋɤɚɛɟɥɟɫɴɟɞɢɧɟɧɞɨɛɪɟɫ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
‡ ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɪɭɝɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞ ɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɨɚɩɚɪɚɬ ɜɫɴɳɢɹɤɨɧɬɚɤɬɡɚɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɬɨɣɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɂɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚɧɹɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
‡ ɉ ɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɴɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɟ
ɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɤɴɦɧɚɦɢɪɚɳɢɹɫɟɜɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɡɯɨɞɟɧɩɨɪɬɡɚ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚȺɤɨɞɪɭɝɢɹɬɤɪɚɣɧɚɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɧɟɟɫɬɚɛɢɥɧɨɩɪɢɤɪɟɩɟɧɤɴɦ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹɡɚɬɟɝɧɟɬɟɝɨɡɞɪɚɜɨ
‡ ɂɡɜɴɪɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
‡ Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ0DFLQWRVKɤɨɣɬɨɟɨɬɩɪɟɞɢ*ɢɦɚɬɟɧɭɠɞɚɨɬ0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
‡ Ⱥɤɨɧɹɤɨɢɨɬɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɱɟɪɜɟɧɫɢɧɢɥɢɡɟɥɟɧ ɥɢɩɫɜɚɬɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɢɞɟɨ
ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɧɚɞɟɠɞɧɨ Ɋɚɡɯɥɚɛɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɱɭɩɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢ ɳɢɮɬɨɜɟ ɜ
ɤɚɛɟɥɧɢɹɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɜɪɴɡɤɚ
‡ ɋɜɴɪɠɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɞɪɭɝɤɨɦɩɸɬɴɪ
‡ Ⱥɤɨɝɪɚɮɢɱɧɢɹɬȼɢɚɞɚɩɬɟɪɟɩɨɫɬɚɪɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLF®ɡɚQRQ''&
ɚɞɚɩɬɟɪ
Ȼɭɬɨɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɹɬ
‡ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɚɦɨɩɨɟɞɢɧɛɭɬɨɧ
18
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ
Ɂɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɨɦɨɳɢɥɢɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɜɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
ɢɥɢɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɫɜɨɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɓɟȼɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ⱦɴɪɠɚɜɚ
ɍɟɛɫɚɣɬ
Ɋɟɝɢɨɧ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN VHUYLFHBEJ#
VXSSRUWFDOOGHVN
YLHZVRQLFHXURSHFRP
ZZZYLHZVRLQFHXURSHFRP
19
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɩɨɳɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
‡ ɉɊɈȼȿɊȿɌȿȾȺɅɂ/&'ȾɂɋɉɅȿəɌȿɂɁɄɅɘɑȿɇ
‡ ɇɂɄɈȽȺɇȿɉɊɔɋɄȺɃɌȿɂɇȿɂɁɅɂȼȺɃɌȿɌȿɑɇɈɋɌȾɂɊȿɄɌɇɈɄɔɆɇȺ
ȿɄɊȺɇȺɂɅɂɄɈɊɉɍɋȺ
Ɂɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɟɤɪɚɧɚ
1. ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɱɢɫɬɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɛɟɡ ɜɥɚɫɢɧɤɢ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɩɪɚɯɚ ɢ
ɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɰɢ
2. Ⱥɤɨɟɤɪɚɧɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟɟɱɢɫɬɧɚɧɟɫɟɬɟɦɚɥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɫɬɴɤɥɚɤɨɣɬɨɧɟɟɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɦɟɤɚɤɴɪɩɚɛɟɡ
ɜɥɚɫɢɧɤɢɢɩɨɱɢɫɬɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
Ɂɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɪɩɭɫɚ
1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ
2. Ⱥɤɨɤɨɪɩɭɫɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟɟɱɢɫɬɧɚɧɟɫɟɬɟɦɚɥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɟɤɢɧɟɚɛɪɚɡɢɜɟɧ
ɢɡɦɢɜɚɳɩɪɟɩɚɪɚɬɤɨɣɬɨɧɟɟɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɦɟɤɚ
ɤɴɪɩɚɛɟɡɜɥɚɫɢɧɤɢɢɩɨɱɢɫɬɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
Ɉɬɤɚɡ
‡ 9LHZ6RQLF ® ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɚɝɟɧɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɚɦɨɧɹɤ ɢɥɢ ɚɥɤɨɯɨɥ ɡɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɦɚ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɱɟɧɹɤɨɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɫɚɩɨɜɪɟɞɢɥɢɟɤɪɚɧɚɢɢɥɢ
ɤɨɪɩɭɫɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
‡ 9LHZ6RQLFɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɩɨɜɪɟɞɚɤɨɹɬɨɟɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɥɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢ
20
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɌȿɑɇɈɄɊɂɋɌȺɅȿɇ /&' ȾɂɋɉɅȿɃ9,(:621,&®
Ʉɚɤɜɨɨɛɯɜɚɳɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
9LHZ6RQLFɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɣɫɚɛɟɡɞɟɮɟɤɬɢɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ
±ɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤȺɤɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɞɚɞɟɧɩɪɨɞɭɤɬɩɨɤɚɠɟɞɟɮɟɤɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ
ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɩɨɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɨɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ9LHZ6RQLFɳɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚɦɹɧɚɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɥɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢɢɥɢɩɨɞɧɨɜɟɧɢ
ɱɚɫɬɢɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
Ʉɚɤɴɜɟɫɪɨɤɴɬɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɡɚ9LHZ6RQLF/&'ɞɢɫɩɥɟɢɬɟɟɝɨɞɢɧɢɡɚɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɜɤɥ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤɢɡɚɰɹɥɨɫɬɧɚɬɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɫɱɢɬɚɧɨɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɴɪɜɨɬɨ
ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
Ʉɨɝɨɡɚɳɢɬɚɜɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɟɜɚɥɢɞɧɚɫɚɦɨɡɚɩɴɪɜɢɹɤɭɩɭɜɚɱ
Ʉɚɤɜɨɧɟɨɛɯɜɚɳɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ȼɫɟɤɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚɤɨɣɬɨɫɟɪɢɣɧɢɹɬɧɨɦɟɪɟɛɢɥɩɨɜɪɟɞɟɧɩɪɨɦɟɧɟɧɢɥɢɡɚɥɢɱɟɧ
ɉɨɜɪɟɞɚɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬ
D ɂɧɰɢɞɟɧɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɩɨɠɚɪɜɨɞɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɫɬɢɯɢɢɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɪɟɞɚɞɟɧɢɡɚɟɞɧɨɫɩɪɨɞɭɤɬɚ
E ɉɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɹɬɨɫɟɞɴɥɠɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
F Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
G ɉɪɢɱɢɧɢɢɡɜɴɧɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɥɟɛɚɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
H ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɢɥɢɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚ
ViewSonic.
I ɇɨɪɦɚɥɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟ
J ȼɫɹɤɚɤɜɚɞɪɭɝɚɩɪɢɱɢɧɚɤɨɹɬɨɧɟɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫɞɟɮɟɤɬɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɪɨɞɭɤɬɤɨɣɬɨɩɨɤɚɡɜɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɨɛɳɨɢɡɜɟɫɬɧɨɤɚɬɨÄɡɚɦɪɴɡɧɚɥɨɛɪɚɡ´ɢɤɨɟɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɜɚɫɬɚɬɢɱɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
Ɍɚɤɫɢɡɚɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɟɞɧɨɩɨɫɨɱɟɧɬɪɚɧɫɩɨɪɬɡɚɫɬɪɚɯɨɜɤɚɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɟɧɫɟɪɜɢɡ
Ʉɚɤɞɚɩɨɥɭɱɢɦɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɟɪɜɢɡɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤ
ɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɞɟɥÄɈɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ´ɧɚ9LHZ6RQLF&XVWRPHU6XSSRUW
ɊɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɈɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ ɓɟɬɪɹɛɜɚɞɚɩɨɫɨɱɢɬɟɫɟɪɢɣɧɢɹ
ɧɨɦɟɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɫɢ
Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɳɟɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟ ɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧɤɚɫɨɜɛɨɧ ɛ ȼɚɲɟɬɨɢɦɚ ɜ ȼɚɲɢɹɚɞɪɟɫ ɝ ɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɢ
ɞ ɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɂɚɧɟɫɟɬɟɢɥɢɢɡɩɪɚɬɟɬɟ±ɫɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɩɥɚɬɟɧɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɪɚɡɯɨɞɢ±ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɦɭɨɩɚɤɨɜɤɚɞɨɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨɬ9LHZ6RQLFɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɢɥɢɞɨ
ViewSonic.
Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢɡɚɢɦɟɬɨɧɚɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ
9LHZ6RQLFɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF/&':DUUDQW\
3DJHRI
21
/&'B/:5HYH
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɇɹɦɚɝɚɪɚɧɰɢɢ±ɩɪɟɤɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɢɤɨɢɬɨɢɡɥɢɡɚɬɢɡɜɴɧɨɩɢɫɚɧɨɬɨɬɭɤɜɤɥ
ɤɨɫɜɟɧɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɡɚɝɨɞɧɨɫɬɡɚɩɚɡɚɪɧɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɢɥɢɡɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɰɟɥ
Ɉɬɤɚɡɧɚɳɟɬɢ
Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚɧɚ9LHZ6RQLF¶Vɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɞɨɪɚɡɯɨɞɢɬɟɡɚɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɹɧɚɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ9LHZ6RQLFɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɡɚ
ɉɨɜɪɟɞɚɧɚɞɪɭɝɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬɩɪɢɱɢɧɟɧɚɨɬɞɟɮɟɤɬɜɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬ
ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨɳɟɬɢɡɚɝɭɛɢɨɬɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɡɚɝɭɛɚɧɚɜɪɟɦɟɡɚɝɭɛɚ
ɦɚɩɟɱɚɥɛɚɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɝɭɛɚɧɚɪɟɩɭɬɚɰɢɹɫɦɭɳɟɧɢɹɜɛɢɡɧɟɫ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɡɚɝɭɛɢɞɨɪɢɚɤɨɢɦɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ
ɡɚɬɚɤɢɜɚɳɟɬɢ
ȼɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɳɟɬɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɞɚɥɢɫɚɢɧɰɢɞɟɧɬɧɢɤɚɬɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɢɥɢɧɟɳɨ
ɞɪɭɝɨ
ɂɫɤɫɪɟɳɭɤɥɢɟɧɬɚɨɬɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɋɟɦɨɧɬɢɥɢɨɩɢɬɡɚɪɟɦɨɧɬɨɬɧɹɤɨɣɤɨɣɬɨɧɟɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨɬ9LHZ6RQLF
Ⱦɟɣɫɬɜɚɳɡɚɤɨɧ
Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹȼɢɞɚɜɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɡɚɤɨɧɨɜɢɩɪɚɜɚɤɚɬɨɦɨɠɟɞɚɢɦɚɬɟɢɞɪɭɝɢɩɪɚɜɚ
ɤɨɢɬɨɜɚɪɢɪɚɬɜɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢɇɹɤɨɢɞɴɪɠɚɜɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɧɚ
ɤɨɫɜɟɧɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɢɢɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɢɧɰɢɞɟɧɬɧɢɢɥɢɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɳɟɬɢɬɚɤɚɱɟ
ɝɨɪɧɢɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɢɡɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɨɬɧɚɫɹɬɡɚȼɚɫ
ɉɪɨɞɚɠɛɢɢɡɜɴɧɋȺɓɢɄɚɧɚɞɚ
Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɢɫɟɪɜɢɡɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɧɚ9LHZ6RQLFɩɪɨɞɚɞɟɧɢɢɡɜɴɧɋȺɓɢɄɚɧɚɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ9LHZ6RQLFɢɥɢɤɴɦ
ɦɟɫɬɧɢɹɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚ9LHZ6RQLF
ȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɜɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɟɧɄɢɬɚɣ ɛɟɡɏɨɧɝɄɨɧɝɆɚɤɚɨ
ɢɌɚɣɜɚɧ ɟɩɪɟɞɦɟɬɧɚɫɪɨɤɨɜɟɬɟɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɚɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ȼɫɢɱɤɢɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɜȿɜɪɨɩɚɢɊɭɫɢɹ
ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɧɚɦɟɪɟɧɢɧɚɚɞɪɟɫZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPɜɪɭɛɪɢɤɚɬɚ6XSSRUW
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
9LHZ6RQLF/&':DUUDQW\
3DJHRI
22
/&'B/:5HYH
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement