Viewsonic VS2412-h MONITOR User Guide

Viewsonic VS2412-h MONITOR User Guide

VS17484 زارطلا مقر VS2412-H :ةعطقلا مقر

VS2412-h

ةشاشلا مدختسملا ليلد

ViewSonic

®

مكرايتخلا اًركش

قوفي ام قيقحتل اًمئاد ىعست اذل ؛ةيرصبلا لولحلا لاجم يف اًّيملاع ةدئار ةكرش ةمدخلا كل مِّدقيس هترتخا يذلا ViewSonic ® ViewSonic ® ةكرش دعُت ىلع ةردقلا اهيدل انتاجتنم نأ دقتعن نحنف ،ةطاسبلاو راكتبلااو يجولونكتلا روطتلا للاخ نم ةيملاعلا تاعقوتلا جتنم نأ نم ةقث ىلع اننأ امك ،ملاعلا يف يباجيإ ريثأت ثادحإ .ةزاتمملا !ViewSonic

® مكرايتخلا ا ًركش ىرخأ ةرم

2

.

ةملاسلا تاطايتحا

.زاهجلا مادختسا لبق ةيلاتلا

ةملاسلا تاطايتحا

ةءارق ىجري .ةجاحلا دنع هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف ليلدلا اذهب ظفتحا .تاميلعتلا ةفاك عبتاو تاريذحتلا عيمج أرقا .زاهجلا نم لقلأا ىلع )مس 45( ةصوب 18 دعُب ىلع سلجا .ةبسانملا ةيوهتلا نامضل زاهجلا لوح لقلأا ىلع )مس 10( تاصوب 4 اهرادقم ةفاسم كرتا .ةرارحلا ديدبت عنم هنأش نم زاهجلا ىلع ءيش يأ عضو بَّنجت .ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا عض نم دحلل كلذو ؛ةبوطرلل زاهجلا ضيرعت مدع ىلع صرحا ؛هايملا نم برقلاب زاهجلا مادختسا بَّنجت .ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ةروطخ .ىرخلأا ةرارحلا رداصمو ةرشابملا سمشلا ةعشلأ زاهجلا ضيرعت بَّنجت نم اهريغ وأ دقاوملا وأ ةعشملا ماسجلأا لثم ،ةرارحلل رداصم يأ نم برقلاب زاهجلا بيكرت بَّنجت .ةرطخ تايوتسم ىلإ زاهجلا ةرارح ةجرد نم ديزُت دق يتلا )توصلا تاربكم اهيف امب( ىرخلأا ةزهجلأا مسق ىلإ عجرا تامولعملا نم ديزمل ،ةيجراخلا ةيواحلا فيظنتل ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مدختسا

.

ةحفص33ةحفص يف ”ةنايصلا“

ىلإ عوجرلا ىجري ةشاشلا ىلع ةدوجوملا ةينهدلا عقبلا فيظنتلو ،اهسمل دنع ةشاشلا ىلع عقب رهظت دق

33 ةحفص يف "ةنايصلا" مسقةحفص يف ”ةنايصلا“ مسق

.اهفلت يف ببستي دق كلذ نلأ ؛ةبلص وأ ةداح داومب ةشاشلا حطس سمل بَّنجت .هلقن دنع مادطصلال هضيرعت وأ زاهجلا طاقسإ مدع ىلع صرحا ةباصإ ىلإ يدؤي دق امم ؛زاهجلا طقسي دقف ،رقتسم ريغ وأ ٍوتسم ريغ حطس ىلع زاهجلا عضو بَّنجت .زاهجلا يف لطع وأ ةيصخش .ليصوتلا تلابك وأ زاهجلا ىلع ةليقث ءايشأ يأ عضو بَّنجت ،ا ًروف ةشاشلا ليغشت فقوأ ،ةيداع ريغ ءاضوض رودص وأ ةبيرغ ةحئار وأ ناخد ثاعبنا ةلاح يف .زاهجلا مادختسا يف رارمتسلاا ةروطخلا نمف ،ةكرشلا وأ عزوملاب لصتاو نلاصن هل بطقتسملا سباقلا يضرلأا وأ بطقتسملا ليصوتلا سباقب ةقلعتملا ةملاسلا طورش لهاجتت لا يف مدختسُت ةثلاث ةبعشو نيترفش ىلع يضرلأا ليصوتلا سباق يوتحي نيح يف .رخلآا نم عسوأ امهدحأ مل اذإ ،كتملاس ىلع اًصرح سباوقلا يف ةثلاثلا ةبعشلاو ةضيرعلا ةرفشلا ريفوت مت دقو .يضرلأا ليصوتلا .ةوقب سبقملا يف سباقلا لاخدإ بَّنجتو ،ئياهم ريفوت ىلع صرحاف ،سبقملل اًبسانم سباقلا نكي

3

دكأتلا ىجري ثيح ،يئابرهكلا رايتلا ذخأمب زاهجلا ليصوت دنع يضرلأا فرطلا عزن بَّنجت .يضرلأا فرطلا عزن مدع نم هجورخ ةطقنو سباقلا ةيحان نم ًةصاخ ،هلكآت وأ ةقاطلا لبك ىلع ريسلا مدع ىلع صرحا .هيلإ لوصولا لُهسي رايت ذخأم نم برقلاب زاهجلا عض ،زاهجلا نم .ةعِّنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا طقف مدختسا ةدضنم مادختسا دنع اًعم امهيلك وأ زاهجلا وأ ةدضنملا كيرحت دنع رذحلا يخوت ىلع صرحا .ةباصلإاو رثعتلا بنجتل كلذو ؛ةكرحتم .ةليوط ةينمز ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف ددرتملا رايتلا ذفنم نم ةقاطلا سباق لصفا ءارجإ يغبني هنأب ملعلا عم .ةنايصلا لامعأ ةفاك يف نيلهؤملا نيينفلا ىلإ عوجرلا ىجريو :لثم ،وحن يأ ىلع فلتلل ةدحولا ضرعت دنع ةنايصلا لامعأ يئابرهكلا رايتلا سبقم وأ لبك يف فلت ثودح اهلخادب ءيش طوقس وأ ةدحولا ىلع لئاس باكسنا ةبوطرل اهضرعت لاح طوقسلل اهضرعت لاح يف وأ ،ةيعيبط ةروصب ةدحولا لمعت مل اذإ يف سأرلا تاعامس وأ نذلأا تاعامس نم -ةدتمم تارتفل- عفترملا توصلا طغض ببستي دق :ةظحلام دنع ةبسانملا تايوتسملا ىلع توصلا ىوتسم طبض ىلع صرحا اذل ؛اهنادقف وأ عمسلا ةساحب رارضلإا .عمسلا ةساحب رارضلإل اًبنجت كلذو ؛سأرلا تاعامس وأ نذلأا تاعامس مادختسا ىجريف ،اًّيئاقلت لمعلا نع زاهجلا فقوت اذإ !لمعلا نع فقوتت وأ ةشاشلا ةرارح ةجرد دادزت دق :ةظحلام ىجري ليصافتلا نم ديزملو ،ليغشتلا ةداعإ دعب ةشاشلا ةقدو ثيدحتلا لدعم رييغتب مق ،ىرخأ ةرم هليغشت .تاموسرلا ةقاطبب صاخلا مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا

4

تايوتحملا

3 ............................................................ةملاسلا تاطايتحا

7 ......................................................................... ةمدقم

7 ..................................................................................................

ةوبعلا تايوتحم

8 ..........................................................................................

جتنملا ىلع ةماع ةرظن 8 ..........................................................................................

يفلخلاو يماملأا بناجلا 8 ................................................................................................

جرخلا/لخدلا اذفنم

9 ................................................................ يلولأا دادعلإا

9 ....................................................................................................

لماحلا بيكرت

10 ............................................................................................

طئاحلا ىلع تيبثتلا

11 ..........................................................................................

ةيامحلا ةحتف مادختسا

12 ..................................................................تلايصوتلا

12 .....................................................................................

يئابرهكلا رايتلاب ليصوتلا

13 ........................................................................................

ةيجراخ ةزهجأ ليصوت

14 ............................................................ةشاشلا مادختسا

14 ...........................................................................................

ضرعلا ةيواز طبض 14 ...................................................................................................

عافترلاا طبض

15 ...............................................................................................

ليملا ةيواز طبض

16 ....................................................

)زاكترلاا روحم لوح ةشاشلا ريودت( ةشاشلا هاجتا طبض

17 ..................................................................................

هليغشت فاقيإو زاهجلا ليغشت

18 ..................................................................................................

ةعيرسلا ةمئاقلا

19 ........................................................................

)عيرسلا ليغشتلا حيتافم( Hot Keys

21 ................................................................................................

تادادعلإا ةئيهت 21 .....................................................................................................

ماعلا ليغشتلا

23 .............................................................................

ةضورعملا تامولعملا ةمئاق ةرجش

5

26 ......................................................................قحلملا

26 .....................................................................................................

تافصاوملا

27 ............................................................................................

تاحلطصملا درسم

31 ................................................................................

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

33 .........................................................................................................

ةنايصلا 33 ..................................................................................................

ةماع تاطايتحا 33 ...................................................................................................

ةشاشلا فيظنت 33 ...................................................................................................

ءاطغلا فيظنت

34 ............................................ةيمدخلاو ةيميظنتلا تامولعملا

34 ........................................................................................

قفاوتلا تامولعم 34 .............................................................

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجلب صاخلا لاثتملاا نايب 34 ....................................................................................

ةيدنكلا ةعانصلا ةرازو نايب 34 ................................

ةيبورولأا لودلا يف مادختسلال ) CE ( يبورولأا داحتلاا ريياعم عم قفاوتلا

35 .....................................

)RoHS2 ( 2 ةرطخلا داوملا مادختسا رظح هيجوت عم قفاوتلا نلاعإ

36 .........................................................................

دنهلا يف ةرطخلا داوملا مادختسا رظح 36 .............................................................

يضارتفلاا هرمع ءاهتنا دنع جتنملا نم صلختلا

37 ................................................................................

رشنلاو عبطلا قوقح تامولعم

38 ....................................................................................................

ءلامعلا ةمدخ

39 ................................................................................................

دودحملا نامضلا

6

ةمدقم ةوبعلا تايوتحم

ةشاشلا ةقاطلا لبك ويديفلا لبك عيرسلا ليغشتلا ءدب ليلد ىجري اذل ؛ءارشلا دلب بسح جتنملا ةوبع يف ةدوجوملا ةقاطلاو ويديفلا تلابك فلتخت دق .تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل يلحملا عزوملاب لاصتلاا

 ةظحلامة 7

جتنملا ىلع ةماع ةرظن

يفلخلاو يماملأا بناجلا

VGA

جرخلا/لخدلا اذفنم

توصلا جرخ ذفنم HDMI ذفنم 1.4

ذفنم VGA ددرتملا رايتلا لخد سبقم

ليغشتلا حيتافم" ىلإ عجرا هفئاظوو

) ( 5/4/3/2/) ( 1

حاتفم لوح تامولعملا نم ديزمل .

19ةحفص يف ””)عيرسلا ليغشتلا حيتافم( Hot Keys “ ةحفص ”ةعيرسلا

 ةظحلامة

t

8

1

يلولأا دادعلإا لماحلا بيكرت

1 2 2 3 3 4 4

كلذب مايقلا مدع يدؤي دق ثيح ،تباثو ٍوتسم حطس ىلع رارمتساب زاهجلا عضو ىلع صرحا .ةيصخش تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي دق وأ/و ،هب ررضلا قاحلإو زاهجلا طوقس ىلإ

 ةظحلامة 9

طئاحلا ىلع تيبثتلا

.UL

نم ةدمتعملا طئاحلا ىلع بيكرتلا مقطأ ىوس مدتخست لا

 ةظحلامة

ملم 100

1

.ﻂئاﺤلا ىلع تيبثتلا مقطلأ ةﻴساﻴقلا داعبلأا ىلع علاطلال هاندأ لوﺪﺠلا عجار

ةحوللا بقث

ملم 10 × م4 عطق 4 ملم 5 Ø ملم 2.6

× 115 × 115 ملم 100 × 100 مجك 14 .ًةلصفنم طئاحلا ىلع تيبثتلا مقطأ عابُت

 ةظحلامة

.تلابكلا عيمج لصفا مث ،زاهجلا ليغشت فقوأ

1

.لفسلأل اًهجتم ةشاشلا بناج نوكي ثيحب ٍوتسمو رقتسم حطس ىلع زاهجلا عض

2

.ةشاشلا لماح ةلازإب مق

3 2

ةعبرأب ماكحإب اهتِّبث مث ،زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا VESA تيبثت تاحتفب تيبثتلا ةفيتك طبرا ) M4 × ملم 10( ٍغارب )4 ( .ﻂئاﺤلا ىلع ةشاشلا تيبثت مقطأ عم ةقفرملا تاميلعتلا عبتا

4 5 10

ةيامحلا ةحتف مادختسا

.هتقرسل اًبنجت تباث مسجب زاهجلا طبر ماكحلإ كلذو ؛ةيامحلا ةحتف لافقإ زاهج مدختسا .ةدضنم ىلع ةيامحلا ةحتف لافقإ زاهج دادعإ ةقيرط ىلع لاثم يلي اميف

11

1

تلايصوتلا

.ىرخلأا ةزهجلأاب ةشاشلا ليصوت ةقيرط ىلإ مسقلا اذه كدشرُي

يئابرهكلا رايتلاب ليصوتلا

.زاهجلا نم يفلخلا بناجلا يف دوجوملا رشابملا رايتلا لخد سبقمب ةقاطلا لبك ل ِّصو

1

.يئابرهك رايت ذخأمب ةقاطلا لبك ل ِّصو

2 2 12

VGA VGA

13

ةيجراخ ةزهجأ ليصوت

ةشاشلا مادختسا ضرعلا ةيواز طبض

عافترلاا طبض

.)ملم 130 ىلإ 0 نم( بولطملا عافترلاا ىلإ ةشاشلا عفرا وأ ضفخا .بناجلا نم كيدي اتلكب ةشاشلاب اًكسمم طبضلا راسم لوط ىلع ةوقب لفسلأ طغضا طبضلا دنع

 ةظحلامة

ليملا ةيواز طبض

.)˚ 20 ىلإ ˚5- نم( ةبولطملا ضرعلا ةيواز ىلع فلخلا وأ ماملأل ةشاشلا ةلامإب مق كدي اًمدختسم فلخلا وأ ماملأا ىلإ ةشاشلا ةلامإ عم ةدحاو ديب ماكحإب لماحلا كسما طبضلا دنع .ىرخلأا

 ةظحلامة 15

)زاكترلاا روحم لوح ةشاشلا ريودت( ةشاشلا هاجتا طبض

.لماكلا ةلاملإا عضول لصت نأ ىلإ فلخلل ةشاشلا ةلامإب مق مث ،اهل عضوم ىلعأ ىلع ةشاشلا عافترا طبضا

1

يقفلأا عضولا نم ةجرد 90 ةيوازب ةعاسلا براقع هاجتا سكع وأ ةعاسلا براقع هاجتا يف ةشاشلا ردأ .يسأرلا عضولا ىلإ

2  ةظحلامة

.ةجرد 90 ةيوازب ةشاشلا ردأ مث ،كيدي اتلكب ماكحإب ةشاشلا يبناج كسما طبضلا دنع

16

هليغشت فاقيإو زاهجلا ليغشت

.يئابرهكلا رايتلا سبقمب ةقاطلا لبك ل ِّصو

1

.ةشاشلا ليغشتل

ليغشت

رز ىلع طغضا

2

.ةشاشلا ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم

ليغشت

رز ىلع طغضا

3

اذإ .ةقاطلا سبقمب ًلاصتم ةقاطلا لبك لظ املاط ةيئابرهكلا ةقاطلا نم ًلايلق ا ًردق ةشاشلا كلهتست .ةقاطلا سبقم نم ةقاطلا لبك عزن ىجريف ،ةليوط ةرتفل ةشاشلا مادختسا مدع يونت تنك

 ةظحلامة

مكحتلا ةحول حيتافم مادختسا

رصانع نيب لقنتلاو عيرسلا ليغشتلا حيتافم ليعفتو ةعيرسلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل مكحتلا ةحول حيتافم مدختسا .تادادعلإا رييغتو ،ةضورعملا تامولعملا ةمئاق

1(

«

) 2 3 4 5( ) 17

View Mode Standard Game Movie Web Text Mac Mono

ةعيرسلا ةمئاقلا

.ةعيرسلا ةمئاقلا طيشنتل

)راصتخا(1

حاتفم ىلع طغضا ءارجإ وأ تارايخلا دحأ ديدحتل ةشاشلا بناج ىلع ةدوجوملا حيتافملا مادختسا تاداشرإ عبتا مث .تلايدعت

Viewmode )فصولا( Description

.اًقبسم ةنيعملا ناوللأا تادادعإ نم اًدحاو رتخا .همتك وأ توصلا ىوتسم طيشنتب مق

 ةظحلامة Input Select )ةمئاقلا( Menu )ViewMode ةيصاخ( View Mode Main Menu Viewmode )توصلا ىوتسم( Volume

.نيابتلا وأ عوطسلا ىوتسم طبضا

Input Select )نيابتلا/عوطسلا( Contrast/Brightness

.لخدلا ردصم دِّدح

)لخدلا ديدحت( Input Select

ةعيرسلا ةمئاقلا نم جورخلا

)جورخ( Exit 18

)عيرسلا ليغشتلا حيتافم( Hot Keys

فئاظولا ىلإ ةعرسب لوصولا نم نكمتتس ليغشتلا فاقيإ عضو يف ةضورعملا تامولعملا ةمئاق نوكت امدنع .مكحتلا ةحول حيتافم مادختسا قيرط نع ةصاخلا

فصولا

.ةضورعملا تامولعملا ةمئاق حتف/لفقل حيتافملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ٍناوث 10 ةدمل نيحاتفملا لاك ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةشاشلا ىلع ةمئاقلا رهظت امدنع .ةضورعملا تامولعملا ةمئاق لفق حتف/لفقل

حاتفملا 1( ) + 2 OSD Lock/Unlock Locking OSD 1 Press and hold for 10s to lock OSD

:ةيلاتلا ةلاسرلا ةشاشلا ىلع رهظتس ،ةضورعملا تامولعملا ةمئاق لفق ةلاح يف

OSD Lock/Unlock OSD Locked 19

فصولا

.

)ليغشت( Power

رز حتف/لفقل حيتافملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ٍناوث 10 ةدمل نيحاتفملا لاكب كاسملإا يف رمتسا ،ةشاشلا ىلع ةمئاقلا رهظت امدنع .

)ليغشت( Power

رز حتف/لفقل

Power Lock/Unlock Locking Power Button 3 Press and hold for 10s to lock power

:ةيلاتلا ةلاسرلا ةشاشلا ىلع رهظتس

)ليغشت( Power

رز لفق ةلاح يف

Power Lock/Unlock حاتفملا 2 + 3 Power Button Locked

.زاهجلا ليغشت ءدب دنع ديهمتلا ةشاش ءافخإ/ضرعل حيتافملا ىلع طغضا

Boot Up Screen On/Off 3 + 4 Off Press to turn on 20

تادادعلإا ةئيهت

ماعلا ليغشتلا

.) OSD ( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق ضرعل

4/3/2

حاتفم ىلع طغضا

1 Input Select D-Sub HDMI Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu

75%

1920 x 1080 @ 60Hz

عضولا ىلإ لوخدلل

3

حاتفملا ىلع طغضا مث .ةيسيئرلا ةمئاقلا رايتخلا

2

وأ

) ( 1

حاتفم ىلع طغضا .راتخملا

2 Setup Menu Input Select Audio Adjust ViewMode Color Adjust Contrast/Brightness Color Temperature Color Space Color Range Contrast Brightness

75%

1920 x 1080 @ 60Hz 21

ةمئاقلا ىلإ لوخدلل

3

حاتفملا ىلع طغضا مث .بولطملا ةمئاقلا رايخ ديدحتل

2

وأ

) ( 1

حاتفم ىلع طغضا .ةيعرفلا

3 Input Select Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu Contrast/Brightness Color Temperature Color Space Color Range sRGB Bluish Cool Native Warm User Color

75%

1920 x 1080 @ 60Hz

.ديكأتلل

3

حاتفملا ىلع طغضا مث .دادعلإا رايتخا وأ طبضل

2

وأ

) ( 1

حاتفم ىلع طغضا

4 Input Select Audio Adjust ViewMode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu Contrast/Brightness Color Temperature Color Space Color Range sRGB Bluish Cool Native Warm User Color

75%

1920 x 1080 @ 60Hz

.رايتخلاا ديكأتل

3

حاتفم ىلع طغضلاب مدختسملا مايق ةمئاقلا يف طبضلا تارايخ ضعب بلطتت لا .تلايدعت ءارجإ وأ تارايخلا دحأ ديدحتل ةشاشلا لفسأ ةنيبملا حيتافملا مادختسا تاداشرإ عبتا مث

 ةظحلامة

.

5

.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل

4

حاتفم ىلع طغضا حاتفم ىلع طغضا ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق نم جورخلل

 ةظحلامة 5 22

ةمئاقلا رايخ

)100 ~ 0 ,+/-( )100 ~ 0 ,+/-( )100 ~ 0 ,+/-( )100 ~ 0 ,+/-( )100 )100 ~ ~ 0 ,+/-( 0 ,+/-( )نيابتلا( Contrast )عوطسلا( Brightness sRGB )قرزلأا ىلإ لئام( Bluish )دراب( Cool )يلصأ( Native )ئفاد( Warm User Color )مدختسملا نول( )رمحأ( Red Green )رضخأ( )قرزأ( Blue )يئاقلت( Auto RGB YUV )يئاقلت( Auto )لماك قاطن( Full Range Limited Range )دودحم قاطن(

ةضورعملا تامولعملا ةمئاق ةرجش

ةيعرفلا ةمئاقلا

D-Sub HDMI

ةيسيئرلا ةمئاقلا Input Select )لخدلا ديدحت(

Volume )توصلا ىوتسم( )يسايق( Standard Game )مليف( Movie )بيولا( Web )صنلا( Text MAC )يداحأ( Mono Contrast/ Brightness )نيابتلا/عوطسلا( Color Temperature )ةينوللا ةرارحلا(

Audio Adjust )توصلا طبض( View Mode ةيصاخ( )ViewMode Color Adjust )نوللا طبض(

Color Space )نوللا ةحاسم( Color Range )ينوللا قاطنلا(

23

)100 ~ 0 ,+/-( )100 ~ 0 ,+/-(

ةمئاقلا رايخ

)100 ~ 0 ,+/-( Horizontal Position Vertical Position )100 ~ 0 ,+/-( )100/75/50/25/0 ,+/-( )100 ~ 0 ,+/-( 4:3 5:4 16:9 16:10 )ليغشت( On )فاقيإ( Off /40/30/20/10/0 ,+/-( )100/90/80/70/60/50 )100/75/50/25/0 ,+/-(

ةيعرفلا ةمئاقلا

Auto Image Adjust Horizontal Size H./V. Position Fine Tune )ةدحلا( Sharpness Blue Light Filter ءوضلا حشرم( )قرزلأا Aspect Ratio ىلإ ضرعلا ةبسن( )عافترلاا Overscan )دئازلا حسملا( Black Stabilization )دوسلأا نوللا تيبثت( DCR( Advanced )ةمدقتم DCR Response Time )ةباجتسلاا تقو( )يسايق( Standard )مدقتم( Advanced )ةعرسلا قئاف( Ultra Fast English Français Deutsch Español Italiano Suomi Svenska Русский Türkçe Česká 日本語 )ةغللا( Language

ةيسيئرلا ةمئاقلا Manual Image Adjust يوديلا طبضلا( )ةروصلل Setup Menu )دادعلإا ةمئاق(

한국어 繁體中文 简体中文 )ليغشت( On )فاقيإ( Off Resolution )ةقدلا راعشإ( Notice

24

ةمئاقلا رايخ

)60/30/15/5 ,+/-( )ليغشت( On )فاقيإ( Off )ليغشت( On )فاقيإ( Off )ليغشت( On )فاقيإ( Off )ةقيقد 30 ( Minutes 30 )ةقيقد 45 ( Minutes 45 )ةقيقد 60 ( Minutes 60 Minutes 120 )ةقيقد 120 ( ) فاقيإ ( Off ) يسايق ( Standard )نيسحت( Optimize )ديشرت( Conserve )ليغشت( On ) فاقيإ ( Off )ليغشت( On ) فاقيإ ( Off

ةيعرفلا ةمئاقلا

OSD Timeout ةمئاق ضرع ةدم( )تامولعملا OSD Background ةمئاقلا ةيفلخ( ىلع ةضورعملا )ةشاشلا Power Indicator )ةقاطلا رشؤم( Auto Power Off )يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ( )نوكسلا( Sleep ECO Mode )يداصتقلاا عضولا( Auto Detect )يئاقلت فشك( DDC/CI Memory Recall )ةركاذلا نم ءاعدتسا(

ةيسيئرلا ةمئاقلا Setup Menu )دادعلإا ةمئاق( 25

تافصاوملا

: 1080 × 1920 ةطشن ةفوفصمب LCD ةشاش ، TFT ملم )يقفأ( 0.2745

x ملم )يقفأ( 0.2745 يواست لسكبلا ةفاسم ةصوب 24 ،مس 60.5

يسأر RGB طخ 3H ةبلص ةقبطب ،جهوتلل داضم عون )موأ 100( يمقر TMDS Hz 75 50 :Khz, fv 82 HDMI: fh24 زتره Hz 75 50 :Khz, fv 82 VGA: fh24 1080 × 1920 ىتح 1080 × 1920 ىتح

ةئفلا

عونلا ضرعلا مجح ناوللأا حشرم يجاجز حطس ويديفلا ةنمازم

قحلملا تافصاوملا

رصنعلا

LCD ةشاش لخدلا ةراشإ لودجم ريغ زتره 144 دنع 1080 x 1920 زتره 75 زتره 75 زتره 60 دنع 1080 زتره 60 دنع 1050 , , 70 زتره 75 60 دنع 1024 , , زتره 75 , قح ,70 60 دنع 720 60 دنع 768 , x x x x x 60 دنع 600 زتره 70 دنع 400 1920 1680 1280 1280 1024 x x 800 720 زتره 75 , قح ,70 دنع 480 x 640 )يئاقلت ليدبت( زتره 60/50 ،تلوف 240 100 ددرتم رايت )ةصوب 11.7

x ةصوب 20.7( ملم 296 × 527 )تياهنرهف 104 ىلإ 32( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 )فثكتلا مدع ةلاح يف( %90 ىلإ %10 )مك 5( مدق 000 ،16 )تياهنرهف ةجرد 140 ىلإ 4-( ةيوئم ةجرد 60 ىلإ 20 )فثكتلا مدع ةلاح يف( %90 ىلإ %5 )مك 12.1( مدق 40,000 مم 240 × 566 × 551 )ةصوب 9.4

× 22.3

× 21.7

( رتويبمك زاهج ليغشت ماظن Macintosh هب ىصوم موعدم لخدلا ةيطلوف لماك حسم )يسأر x يقفأ( ةرارحلا ةجرد ةبوطرلا عافترلاا ةرارحلا ةجرد ةبوطرلا عافترلاا ةيئايزيفلا تافصاوملا × عافترلاا × ضرعلا( )قمعلا داعبلأا قفاوتلا

1

ةقدلا

2

يئابرهكلا رايتلا ئياهم ضرعلا ةقطنم ليغشتلا فورظ نيزختلا فورظ داعبلأا ملم 100 × 100 )ًلاطر 10.4( مجك 4.7

)يجذومن( تاو 20 تاو0.5

< ةيئايزيفلا تافصاوملا

3

يف فاقيإ ىلع تيبثتلا لماح طئاحلا نزولا ةقاطلا ريفوت عاضوأ .ةشاشلل مئاد فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف لاإو ؛تيقوتلا عاضوأ زواجتت ةميق ىلع رتويبمكلا يف تاموسرلا ةقاطب نِّيعت لا .طقف ةدمتعم ىرخأ ةكرش يأ وأ ViewSonic ® ةكرش هرفوت يذلا ةقاطلا ئياهم مادختسا ىجري .EEI

ريياعم عم ةقفاوتم زاهجلا ةلاح نأ نم دكأت

2 1 3 26

تاحلطصملا درسم

هيف تاحلطصملا تبت ُرو .

LCD تاشاش لك يف ةمدختسملا ةيرايعملا تاحلطصملا درسم مسقلا اذه مضي .يدجبلأا بيترتلا بسح .كيدل يتلا ةشاشلا ىلع طورشلا ضعب قبطنت لا دق

 ةظحلامة )ةمدقتم DCR( Advanced DCR

ةيفلخلا ةءاضلإا عوطس يف ءاكذب مكحتلاو ةروصلا ةراشإ نع فشكلاب اًيئاقلت DCR ايجولونكت موقت يف اًضايب رثكأ ضيبلأا لعجو ملظم ناكم يف اًداوس رثكأ دوسلأا لعج ىلع ةردقلا نيسحتل نوللاو .ةقرشم ةئيب

)توصلا طبض( Audio Adjust

ردصم نم رثكأ كانه ناك اذإ تلاخدملا نيب ليدبتلا وأ همتك وأ توصلا طبضب ةفيظولا هذه موقت .دحاو

)يئاقلت فشك( Auto Detect

لَّطعُت دق .يلاتلا لخدلا رايخ ىلإ اًّيئاقلت ةشاشلا لوحتتسف ،ةراشإ نودب يلاحلا لخدلا ردصم ناك اذإ .اًّيضارتفا جذامنلا ضعب يف ةفيظولا هذه

)يئاقلتلا روصلا طبض( Auto Image Adjust

ةراشلإ قيقدلا فيلوتلا عم اًيئاقلت اهزكارمو ويديفلا ةراشإ ماجحأ طبض ىلع ةفيظولا هذه لمعت .هيوشتلاو جومتلا ىلع ءاضقلل ويديفلا

A )قرزلأا ءوضلا حشرم( Blue Light Filter

.ةحيرم ةدهاشم ةبرجت ىلع لوصحلل ةيلاعلا ةقاطلا يذ قرزلأا ءوضلا ىوتسم للقي

)عوطسلا( Brightness

.ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةروصلل ءادوسلا ةيفلخلا تايوتسم طبضي

B 27

)نوللا طبض( Color Adjust

.مدختسملا تاجايتحا عم بسانتتل ناوللأا تادادعإ طبض يف ةدعاسملل نوللا طبضل عاضوأ ةدع رفوي

)نوللا ةحاسم( Color Space

.)RGB، YUV( ةشاشلا نول جرخل اهمادختسا نودوي ناولأ ةحاسم يأ رايتخاب نيمدختسملل حمسي

)ةينوللا ةرارحلا( Color Temperature

.ةدهاشملا براجت نم ديزملا صيصختل ددحم نول ةرارح ةجرد تادادعإ رايتخا نيمدختسملل حيتي

ةحولل ةيلصلأا ةلاحلا

.Windows

.

.

.

ماظنل ةيرايعملا ناوللأا ةحاسم 9300K دنع نوللا ةرارح ةجرد طبضي 7500K دنع نوللا ةرارح ةجرد طبضي .ماعلا مادختسلال هب ىصوي ةيضارتفلاا ةينوللا ةرارحلا ةجرد 5000K دنع نوللا ةرارح ةجرد طبضي

يضارتفلاا عضولا ةحولل

sRGB Bluish )قرزلأا ىلإ لئام( )دراب( Cool )يلصأ( Native )ئفاد( Warm

)نيابتلا( Contrast

.)ضيبلأا نوللا ىوتسم( ةمدقملاو )دوسلأا نوللا ىوتسم( ةروصلا ةيفلخ نيب قرفلا طبضي

C 28

مدختسملا ليلد عجار .

ViewSonic ® ـل URL

)تامولعملا( Information

زارط مقرو ،رتويبمكلا يف تاموسرلا ةقاطب نم ةمداقلا )ويديفلا ةراشإ لخد( تيقوتلا عضو ضرعي بيولا عقوم ناونعو يلسلستلا مقرلاو LCD .)يسأرلا ددرتلا( ثيدحتلا لدعمو ةقدلا رييغت لوح تاميلعت ىلع لوصحلل تاموسرلا ةقاطبب صاخلا لدعمو 768 × 1024 ةقدلا نأ ينعي لاثم زتره 60 دنع 768 × 1024 VESA .زتره 60 وه ثيدحتلا

 ةظحلامة )لخدلا ديدحت( Input Select

.ةشاشلل ةحاتملا لخدلا تارايخ نيب لدبُي

)ةروصلل يوديلا طبضلا( Manual Image Adjust

ىوتسم طبض كنكمُي ثيح ،)اًّيودي.ةروصلا طبض( ”Manual Image Adjust“ ةمئاق ضرعي .اًّيودي روصلا نم ديدعلا يف ةدوجلا

)ةركاذلا نم ءاعدتسا( Memory Recall

يف جردملا اًقبسم ددحملا تيقوتلا عضو يف لمعت ةشاشلا تناك اذإ عنصملا طبض ىلإ تلايدعتلا ديعُي .ليلدلا اذه يف ةدراولا "تافصاوملا" دادعإ وأ "ةغللا ديدحت" ىلع ىرجت يتلا تارييغتلا ىلع مكحتلا اذه رثؤي لا )ءانثتسا( ."ليغشتلا لفق"

 ةظحلامة M I )دئازلا حسملا( Overscan

؛ةكرحتملا تايوتحملا ريبكت ىلع لمعي دادعإ وهو ،زاهجلا ةشاش ىلع ةصوصقم ةروص ىلإ ريشي .مليفلا فاوح ءافخإ ىلع لمعي امم

O 29

)ءاعدتسا( Recall

.ةشاشلل Veiwmode تادادعإ نييعت ديعُي

)ةقدلا راعشإ( Resolution Notice

راعشلإا اذه رهظيس .ةحيحصلا ةيلصلأا ةقدلا لثمُت لا ضرعلا ةقد نأ نيمدختسملل راعشلإا ح ِّضوُي .ضرعلا ةقد دادعإ دنع ضرعلا تادادعإ ةذفان يف

)ةباجتسلاا تقو( Response Time

حوضولا وأ ءوضلا طيلست نود سلس وحن ىلع روصلا ئشنُيو ةباجتسلاا نمز دادعلإا اذه طبضي ةدوج رفويو ،ةفثكملا تاموسرلا تاذ باعللأل اًيلاثم ضفخنملا ةباجتسلاا نمز دعُي .للاظلا وأ .ةكرحلا ملافأ وأ ةيضايرلا باعللأا ةدهاشم ءانثأ ةلهذم ةيرصب

R )دادعلإا ةمئاق( Setup Menu

تادادعلإا هذه نم ديدعلا لمعت نأ نكمي .ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق تادادعإ طبضي .ةمئاقلا حتف ةداعإ ىلإ نومدختسملا رطضي لا ىتح ةشاشلا ىلع ةضورعملا تاراعشلإا طيشنت ىلع

)ةدحلا( Sharpness

.ةشاشلا ىلع ةروصلا ةدوج طبضي

S )ViewMode ةيصاخ( View Mode

"بيولا" و "ملافأ" و "بعللا" عاضوأ ةديرفلا ViewSonic نم ViewMode ةيصاخ مدقت ريفوتل اًقبسم ةددحملا عاضولأا هذه فدهتو .اًقبسم ةطوبضملا "يداحأ"و ” MAC “ و "تامولعم"و .ةفلتخملا ةشاشلا تامادختسلا ىلثملا ةدهاشملا ةبرجت

V 30

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

.ةشاشلا مادختسا ءانثأ اههجاوت دق يتلا لاطعلأا ضعب مسقلا اذه حضوي

ةنكمملا لولحلا

.

Power

رز ىلع طغضلاب ةشاشلا ليغشت نم دكأت ىلع يئابرهكلا رايتلا ذخأمبو ةشاشلاب ةقاطلا لبك ليصوت نم دكأت .مكحمو ميلس وحن نم دكأتلل كلذو ؛سباقلاب )ويدارلا لثم( رخآ يئابرهك زاهج ل ِّصو .ةيئابرهك ةقاط هب سباقلا نأ لَّصوم رتويبمكلاو ةشاشلا نيب لصوي يذلا ويديفلا لبك نأ نم دكأت .مكحمو ميلس وحن ىلع .نيابتلاو عوطسلا يف مكحتلا تادادعإ طبضا .حيحصلا لخدلا ردصم رايتخا نم دكأت ؛ويديفلا لبك صحفاف ،)قرزأ وأ رضخأ وأ رمحأ( نول يأ دقُف اذإ وأ دقف يدؤي ذإ ،مكْحمو ميلس وحن ىلع لَّصوم هنأ نم دكأتلل كلذو ريغ ليصوت ىلإ لصوملا لبكلا يف ةدوجوملا نونسلا ضعب رسك .مئلام .رخآ رتويبمك زاهجب ةشاشلا ل ِّصو ViewSonic ® عم لصاوتف ،ةميدق موسر ةقاطب كيدل ناك اذإ .DDC

ريغ رخآ عون نم يئابرهك رايت ئياهم ىلع لوصحلل .OSD

ةمئاق مادختساب نيابتلاو عوطسلا تادادعإ طبض .عنصملا تادادعإ ىلإ ةشاشلا طبض دعأ .حيحصلا لخدلا ردصم رايتخا نم دكأت لبك لصومب ةينثم وأ ةروسكم سيبابد يأ دوجو مدع نم قَّقحت .ويديفلا لَّصوم رتويبمكلاو ةشاشلا نيب لصوي يذلا ويديفلا لبك نأ نم دكأت .مكحمو ميلس وحن ىلع .اهضرع ىلإ ةروصلا عافترا ةبسن بسح ضرعلا ةقد طبضا .عنصملا تادادعإ ىلإ ةشاشلا طبض دعأ تامولعملا ةمئاق للاخ نم ةيسأرلاو ةيقفلأا مكحتلا تاودأ طبضا .ةشاشلا ىلع ةضورعملا .اهضرع ىلإ ةروصلا عافترا ةبسن نم قَّقحت .عنصملا تادادعإ ىلإ ةشاشلا طبض دعأ

ةلكشملا وأ لطعلا

ةقاط دوجو مدع ،رايتلا ردصمب لَّصوم زاهجلا ىلع ةروص رهظت لا نكلو ةشاشلا ريغ وأ ةئطاخ ةشاشلا ناولأ ةيعيبط ةنكاد وأ ةحتاف ةشاشلا ةروص .مزلالا نم رثكأ روصلا روهظو ءافتخا ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةحضاو ريغ ةشاشلا ةروص يف ةروصلا زكرمت مدع ةروصب ةشاشلا فصتنم ةحيحص

31

ةنكمملا لولحلا

يف )قرزلأا ءوضلا حشرم( Blue Light Filter نأ نم دكأت .ليغشتلا فاقيإ عضو رملأا ناك نإ .ةلفقم ةضورعملا تامولعملا ةمئاق تناك اذإ امم قَّقحت .يناوث 10 ةدمل

5

و

3

حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضاف كلذك ،ىرخأ ةرم هليصوتب مقو ،ةقاطلا كلس لصفاو ،ةشاشلا ليغشت فقوأ .ةشاشلا ليغشت دعأ مث .عنصملا تادادعإ ىلإ ةشاشلا طبض دعأ .ةرم لك يف طقف دحاو حاتفم ىلع طغضا .رتويبمكلا ليغشت دعأ .لخدلا ردصم وأ ViewMode طبضب مق .عنصملا تادادعإ ىلإ ةشاشلا طبض دعأ

ةلكشملا وأ لطعلا

رفصأ نولب رهظت ةشاشلا تامولعملا ةمئاق رهظت لا وأ ةشاشلا ىلع ةضورعملا رصانع ىلإ لوصولا رذعت ةضورعملا مئاوقلا مكحت لمعت لا مكحتلا ةحول حيتافم .نذأ تاعامس مدختست تنك اذإ ريغصلا ويرتسلإا سباق ليصوت نم دكأت .

0 دنع اًنيعم سيل توصلا ىوتسم نأو توصلا متك مدع نم دكأت .توصلا لخد دادعإ طبض ةحص نم قَّقحت نمو اهنم برقلاب وأ ةشاشلا ىلع قئاوع يأ دوجو مدع نم دكأت

طبض“ ىلإ عوجرلا ىجرُي تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحللو .14

.اهلوح ةيفاك ةحاسم دوجو

ةحفص يف ””ضرعلا ةيواز

.ميلس وحن ىلع .)نكمأ نإ( رخآ USB USB لبك ليصوت نم دكأت ذفنم ىلإ رييغتلا ب ِّرج ل ِّصو اذل ؛عفترم يئابرهك رايت ىلإ USB ةزهجأ ضعب جاتحت .ةرشابم رتويبمكلاب زاهجلا .OSD

On عضو ىلع ليغشتلا رز نم دكأت ةمئاق مادختساب نيابتلاو عوطسلا طبضا ذإ ،مكحُمو ميلس وحن ىلع هليصوت نم دكأتلل ليصوتلا لبك صحفا ىلإ لصوملا لبكلا يف ةدوجوملا نونسلا ضعب رسك وأ دقف يدؤي .مئلام ريغ ليصوت مئاوقلا ضعب رايتخا نكمي لا تامولعملا( OSD نم )ةشاشلا ىلع ةضورعملا توص جرخ دجوي لا اهليغشت دنع ميقتست لا ةشاشلا ةلصتملا USB ةزهجأ لمعت لا ةشاشلاب ،لصتم يجراخلا زاهجلا ىلع ةروص رهظت لا نكلو ةشاشلا

32

ةنايصلا

ةماع تاطايتحا

.يئابرهكلا رايتلا سبقم نم ةقاطلا لبك جارخإ عم ،ليغشتلا فاقيإ عضو يف ةشاشلا نأ نم دكأت .ةرشابم ةروصب يجراخلا ءاطغلا وأ ةشاشلا ىلع لئاس يأ بص وأ شر رظحُي تاشاشلاب ةنراقم ةنكادلا تاشاشلا ىلع تاملاع وأ شودخ روهظ ةيناكملإ كلذو ؛قفرب ةشاشلا عم لماعت .ةحتافلا ناوللأا تاذ

ةشاشلا فيظنت

.ىرخلأا تاميسجلاو رابغلا ةلازلإ كلذو ؛ربولا نم ةيلاخو ةمعانو ةفيظن شامق ةعطقب ةشاشلا حسما لوحكلاو اينوملأا يتدام نم ٍلاخ جاجز فظنم نم ةليلق ةيمك عضف ،اًّيلك ةشاشلا فيظنت نم نكمتت مل اذإ .ةشاشلا حسما مث ،ربولا نم ةيلاخو ةمعانو ةفيظن شامق ةعطق ىلع

ءاطغلا فيظنت

.ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختسا اينوملأا يتدام نم ةيلاخو ةلدتعم فيظنت ةدام نم ةليلق ةيمك عضف ،اًّيلك ءاطغلا فيظنت نم نكمتت مل اذإ .خستملا حطسلا اهب حسما مث ،ربولا نم ةيلاخو ةمعانو ةفيظن شامق ةعطق ىلع لوحكلاو دنع لوحكلا وأ اينوملأا يتدام ىلع دمتعت يتلا تافظنملا مادختساب

ةيلوؤسملا ءلاخإ نايب

ViewSonic ® ةكرش يصوت لا .اهئاطغ وأ/و ةشاشلاب ا ًرارضأ ةيئايميكلا تافظنملا ضعب قحلت دقف ،ءاطغلا وأ ةشاشلا فيظنت ىلع يوتحت يتلا تافظنملا مادختسا نع مجنت رارضأ يأ نع ةلوؤسم ViewSonic ® ةكرش نوكت لا .لوحكلا وأ اينوملأا ةدام

33

ةيمدخلاو ةيميظنتلا تامولعملا قفاوتلا تامولعم

تاقصلم ىلإ ةقفاوتملا تاقيبطتلا ريشت نأ بجي ،حئاوللاب ةقلعتملا تامولعملاو تانايبلا ةفاك مسقلا اذه لوانتي .ةدحولا ىلع ةلصلا تاذ تاملاعلاو ةيمسلاا حئاوللا

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجلب صاخلا لاثتملاا نايب

نيطرشلا ىلإ هليغشت عضخيو .ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي ،لَبقتسم لخادت يأ زاهجلا اذه لبقتسي نأ )2(و ،راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي لاأ )1( :نييلاتلا قفاوتم هنأ دج ُوو زاهجلا اذه رابتخا مت .ةبوغرم ريغ ليغشت عاضوأ هيلع بترتي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب .ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا بسح كلذو ،"ب" ةئفلا نم يمقر زاهجب ةصاخلا دودحلا عم ،لزانملا لخاد بيكرتلا دنع راضلا لخادتلا نم ةيامحلا نم لوبقم ىوتسم ريفوتل حئاوللا هذه عضو مت دقو متي مل اذإو .كلذك اهعشي نأ نكمملا نمو ،اهمدختسيو ويدارلا تاجوم تاددرت نم ةقاط زاهجلا اذه دِّلويو تاجوم ىلع ةدِمتعملا تلااصتلاا يف راض لخادت ثودح يف ببستي دقف ،تاداشرلإل اًقفو همادختساو هبيكرت ناك اذإو ،هنيعب ناكم يف بيكرتلا دنع تلاخادتلا هذه ثودح مدع نمضي ام ةمث كانه سيلف كلذ عمو .ويدارلا زاهجلا ليغشت قيرط نع هديدحت نكمي ام وهو- زافلتلا وأ ويدارلا لابقتسلا ا ًراض ًلاخادت ببسي زاهجلا اذه :رثكأ وأ ةيلاتلا تاءارجلإا دحأ عابتاب لخادتلا حيحصت ةلواحم ىلع مدختسملا ثحن اننإف -هليغشت فاقيإو .هعضوم رييغت وأ لابقتسلاا يئاوه هيجوت ةداعإ .لبقتسملاو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز .لابقتسلاا زاهج هب لصوملا سبقملا نع فلتخم يئابرهك رايت سبقمب زاهجلا ليصوت .ةمزلالا ةدعاسملا ىلع لوصحلل نيصصختملا نويزفلتلا وأ ويدارلا ّينف دحأ وأ عزوملا ىلإ عوجرلا نع ةلوؤسملا ةهجلا لبِق نم ًةحارص ةدمتعم ريغ تلايدعت وأ تارييغتب مايقلا نأ ىلإ هابتنلاا ىجري

 ريذحت

.زاهجلا ليغشت يف كقح لاطبإ ىلإ يدؤي دق لاثتملاا

ةيدنكلا ةعانصلا ةرازو نايب

CAN ICES-3 )B(/NMB-3)B(

ةيبورولأا لودلا يف مادختسلال )

CE

( يبورولأا داحتلاا ريياعم عم قفاوتلا

2014/35/ مقر ةيطلوفلا ضفخ هيجوتو 2014/30/EU مقر EMC هيجوت عم زاهجلا قفاوتي .EU

34

 طقف يبورولأا داحتلاا يف ءاضعلأا لودلاب ةصاخ ةيلاتلا تامولعملا

صاخلا 2012/19/EU هيجوتلا عم جتنملا قفاوت ىلإ نيميلا ةيحان ةدوجوملا ةملاعلا ريشت لثمتملا بلطملا ىلإ ةملاعلا ريشت امك .) WEEE ( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخمب ةداعتسلاا ةمظنأ عابتا بناج ىلإ ،ةفنصم ريغ ةيدلب تايافن هرابتعاب زاهجلا نم صلختلا مدع يف .يلحملا نوناقلل ًاقفو عمجلاو

)RoHS2

(

2

ةرطخلا داوملا مادختسا رظح هيجوت عم قفاوتلا نلاعإ

يبورولأا ناملربلا نع رداصلا 2011/65/EU مقر هيجوتلا عم اًقفاوتم نوكيل جتنملا اذه عِّنُصو مِّمُص مساب فورعملا( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا يف ةنيعم ةرطخ داوم مادختسا رظحب ينعملا سلجملاو اهتددح امك ،داوملا هذه زيكرت دودح ىصقأ عم اًقفاوتم دعُي جتنملا اذه نإف مَث نمو ،) RoHS2 Directive :يلي اميف ةحضوملاو ،) TAC ( ينفلا قفاوتلل ةيبرولأا ةنجللا

يلعفلا زيكرتلا

%0.1

< %0.1

< %0.01

< %0.1

< %0.1

< %0.1

<

هب ىصوملا

%0.1

%0.1

%0.01

%0.1

%0.1

%0.1

ةداملا

)Pb( صاصرلا ) Hg ( قبئزلا ) Cd ( مويمداكلا )Cr6 ⁺ ( ؤفاكتلا يسادس موركلا )PBB( موربلا ددعتم لينيفلا يئانث )PBDE( موربلا ددعتم لينيفلا يئانث تارثيإ )

وحنلا ىلع

EEFL و

RoHS2

CCFL

تاهيجوت قحلم يف ةدراولاو هلاعأ ةروكذملا تاجتنملا تانوكم ضعب ءانثتسا مت

( يجراخلا دورتكللإا تنسرولف حيباصمو درابلا دوثاكلا تنسرولف حيباصم يف قبئزلا :)دحاولا حابصملا يف( زواجتت لا ةصاخ ضارغلأ ͪ.دحاولاͪحابصمللͪمارجللمͪ3.5ͪصىقأͪدحبͪ:)ممͪ500(ͪ ي�صقͪ)1 ͪ.حابصمللͪمارجيللمͪ5ͪصىقأͪدحبͪ:)ملمͪ1,500ͪوͪ500ͪ>(ͪلوطلاͪطسوتمͪ)2 ( ( ͪ ͪ ͪ

 يلاتلا

.حابصمللͪمارجيللمͪ13ͪصىقأͪدحبͪ:)ملمͪ1,500ͪ>(ͪليوطͪ)3 ( .ةيدوثاكلا ةعشلأا بيبانأ نم ةجاجز يف صاصرلا .%0.2 ةبسن زواجتي لا تنسورولفلا بيبانأ نم ةجاجز يف صاصرلا .اًنزو صاصر %0.4 ةبسنب موينموللأاب كوبسم رصنعك صاصرلا .اًنزو صاصر %4 ىلع يوتحت ساحن ةكيبس نم رثكأ وأ %85 ةبسن صاصرلا لثمي يتلا كئابسلاك( ةرارحلا ةيلاع ماحللا كئابس يف لخادلا صاصرلا .)اهنزو نع ًلاضف ،فزخلا وأ جاجزلاب جزتمملا صاصرلا ىلع ةيوتحملا ةينورتكللإا وأ ةيئابرهكلا تانوكملا وأ يفزخلا فوفصملا بكرم يف وأ ةيطغضورتكللإا ةزهجلأاك تافثكملا يف اًيبرهك لزاعلا فزخلا .يجاجزلا

35

دنهلا يف ةرطخلا داوملا مادختسا رظح

دنهلاب ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تايافنلا نوناق" عم جتنملا اذه قفاوتي )دنهلا( ةرطخلا داوملا مادختسا رظح نايب ددعتم لينيفلا ةيئانث تابكرملا وأ ؤفاكتلا يسادس موركلا وأ قبئزلا وأ صاصرلا مادختسا رظحي يذلا "2011 ،مويمداكلا نم %0.01و %0.1 اهنزو زواجتي تازيكرت يف موربلا ددعتم لينيفلا ةيئانث تارثيلإا وأ موربلا .نوناقلا نم 2 لودجلا يف اهيلع صوصنملا تاءافعلإا ءانثتساب

يضارتفلاا هرمع ءاهتنا دنع جتنملا نم صلختلا

امك .ةئيبلل قيدص قاطن يف شيعلاو لمعلاب مزتلت امك ،ةيئيبلا تارابتعلاا ديزملا ةفرعمل ؛ ViewSonic ViewSonic ® ® ةكرش يعارت ةرايز ىجري .ءارضخلاو ةيكذلا ةبسوحلل مامضنلاا ىلع مكركشت ـل ينورتكللإا عقوملا

 ادنكو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا

http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

 ابوروأ

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

 ناويات

https://recycle.epa.gov.tw/

36

رشنلاو عبطلا قوقح تامولعم

.ةظوفحم قوقحلا عيمج .

ViewSonic ® 2020 ةكرش ةحلصمل ةظوفحم رشنلاو عبطلا قوقح .لبأ ةكرشل ةلَّجسم ةيراجت تاملاع شوتنكام روابو شوتنكام دعُت ةدحتملا تايلاولاب تفوسوركيام ةكرشل ةلَّجسم ةيراجت تاملاع زودنيو راعشو زودنيوو تفوسوركيام دعُت .ىرخأ لودو ةيكيرملأا تاملاع يه ViewMeter و ViewMatch و OnView و ةثلاثلا رويطلا راعشو ViewSonic ® دعُت .ViewSonic

® ةكرش ةحلصمل ةلَّجسم ةيراجت Video Electronics Standards ةسسؤم ةحلصمل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه VESA دعُت ةكرش ةحلصمل ةلجسُم ةيراجت تاملاع DDC و DisplayPortو DPMS دعُت .

Association .VESA

.ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب ةئيبلا ةيامح ةلاكو ةحلصمل ةلَّجسم ةيراجت ةملاع ENERGY STAR ® دعُت تاهيجوت عم جتنملا اذه قفاوت ENERGY STAR ® يف اًكيرش اهتفصب- PHILIPS ةكرش تررق .ةقاطلا كلاهتسا ةءافكب ةصاخلا ENERGY STAR ® ام وأ ،ليلدلا اذه يف ةيريرحت وأ ةينف ءاطخأ يأ نع ةلوؤسم ريغ ViewSonic ® ةكرش

 ةيلوؤسملا ءلاخإ

اذه يف درو ام ىلع ةبترتم وأ ةئراط رارضأ يأ نع اهتيلوؤسم ةكرشلا يلخت كلذك ،فذح نم هيلع أرطي دق ،همادختسا وأ جتنملا ءادأ وأ ليلدلا رييغت يف قحلاب اهسفنل ظفتحت اهنإف جتنملا نيسحت ةلصاوم ىلع ViewSonic ® ةكرش صرحل ا ًرظنو يأ نود اًضيأ ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا رييغت نكمي امك ،كلذب قَبسُم راطخإ نود جتنملا تافصاوم .كلذب راطخإ ضرغ يلأو لئاسولا نم ةليسو يأب هلقن وأ هرادصإ ةداعإ وأ ليلدلا اذه ءازجأ نم ءزج يأ خسن زوجي لا .ViewSonic

® ةكرش نم قَبسُم يباتك نذإ ىلع لوصحلا نود ناك

37

VS2412-h_UG_ARB_1a_20200120

بيولا عقوم

.ع ِّزوملاب لصتا وأ هاندأ دوجوملا لودجلا عجار جتنملا ةنايص ةمدخ وأ ينفلا معدلا بلطل .جتنملل يلسلستلا مقرلا ىلإ جاتحتس

ءلامعلا ةمدخ

 ةظحلامة

www.viewsonic.com/bd/

ةقطنملا /دلبلا

Bangladesh

بيولا عقوم

www.viewsonic.com/au/

ةقطنملا /دلبلا ايقيرفأو ئداهلا طيحملاو ايسآ

Australia www.viewsonic.com/hk/ www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/in/ www.viewsonic.com/il/ www.viewsonic.com/kr/ www.viewsonic.com/me/ www.viewsonic.com/np/ www.viewsonic.com/pk/ www.viewsonic.com/sg/ www.viewsonic.com/th/ www.viewsonic.com/za/ 香港 ) 繁體中文 ( India Israel Korea Middle East Nepal Pakistan Singapore ประเทศไทย South Africa & Mauritius www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/id/ www.viewsonic.com/jp/ www.viewsonic.com/my/ www.viewsonic.com/mm/ www.viewsonic.com/nz/ www.viewsonic.com/ph/ www.viewsonic.com/tw/ www.viewsonic.com/vn/ 中国 )China( Hong Kong )English( Indonesia 日本 )Japan( Malaysia Myanmar New Zealand Philippines 臺灣 )Taiwan( Việt Nam www.viewsonic.com/us www.viewsonic.com/fr/ www.viewsonic.com/kz/ www.viewsonic.com/es/ www.viewsonic.com/ua/ Canada France Қазақстан España Україна www.viewsonic.com/us www.viewsonic.com/la www.viewsonic.com/eu/ www.viewsonic.com/de/ www.viewsonic.com/ru/ www.viewsonic.com/tr/ www.viewsonic.com/uk/

ناتكيرملأا

United States Latin America Europe Deutschland Россия Türkiye United Kingdom

ابوروأ 38

دودحملا نامضلا

ViewSonic ® ةشاش

 نامضلا هيطغي يذلا ام

.نامضلا ةرتف ءانثأ عينصتلاو داوملا يف بويع يأ نم ٍلاخ جتنملا نأب مت ءاوس- ةيجراخ ةهجل عبات جمانرب يلأ نامض يأ ViewSonic ® ViewSonic ءازجلأا وأ جتنملا يوتحي دق .جتنملا سفنب هلادبتسا وأ جتنملا حلاصإ ةيلمعب مايقلا وه ® ةكرش نمضت ةكرش ىدل ديحولا رايخلا نوكيسف ،نامضلا ةرتف ءانثأ عينصتلاو داوملا يف بويع يأ كانه نأ تبثُأ اذإ ViewSonic ® وأ ةلَدبتسُملا ةدحولا نامضلا يطغيسو .اهديدجت وأ اهعينصت داعُملا تانوكملا وأ ءازجلأا ضعب ىلع ةلَدبتسُملا ،ليمعلل ةدملا دَّدحملا يلصلأا نامضلا ىلع يقبتملا تقولا لوط تانوكملا وأ رايغلا عطق وأ اهحلاصإ مت يتلا مِّدقت لا .نامضلا ةرتف دَّدمُت نل ثيح حيباصم لثم( اهب حرصُم ريغ تانوكم وأ ءازجأ يأ بيكرت وأ -ليمعلا للاخ نم هتيبثت مأ جتنملا عم هنيمضت .)"هلطبي يذلا امو نامضلا هيطغي لا يذلا ام" مسق :ىلإ عوجرلا ىجري( .)ضرعلا زاهج

 نامضلا اهيف يرسي يتلا ةدملا يه ام

امب ،ءازجلأا لكل ءارشلا دلب بسح ماوعأ ةثلاثو دحاو ماع نيب ViewSonic ® تاشاش نامض ةدم حوارتت .كلهتسملل ءارش ةيلمع لوأ خيرات نم لمعلا تامدخ لكو ةءاضلإا ردصم كلذ يف

 نامضلا هيلع يرسي نَم

.جتنملا ءارشب موقي يذلا لولأا كلهتسملا ىلع طقف نامضلا يرسي .جتنملاͪعمͪةحاتملاͪتاميلعتلاͪعابتاͪمدعͪوأͪاهبͪحصر ُمͪ ي�غͪتلايدعتͪيأͪءارجإͪوأͪةعيبطلا ͪةك ش

 هلطبي يذلا امو نامضلا هيطغي لا يذلا ام

.لازُي وأ لَّدعُي وأ هيلع نم يلسلستلا مقرلا ه َّوشُي جتنم يأ :نع جتان لطع وأ فلت وأ ررض ثودح ͪلعفͪنمͪةثداحͪيأͪوأͪ يئ�ابرهكͪسامͪوأͪءامͪوأͪرانلͪضرعتلاͪوأͪلامهإͪوأͪمادختساͪءوسͪوأͪثداح .ViewSonic

صرلاͪقاحلإͪوأͪةلازلإلͪةلباقلاͪنيزختلاͪطئاسوͪوأͪتانايبلاͪوأͪجما ب�للͪنادقفͪيأ يداعلاͪلامعتسلااͪنمͪلىبلا .هبيكرتͪوأͪجتنملاͪكف ® ͪ ͪ ͪ ͪ ͪ لادبتسلاا وأ حلاصلإا ةيلمع ءارجإ ءانثأ جماربلا وأ تانايبلا نادقف .نحشلا ببسب جتنملاب قحلي ررض يأ

39

.هعاطقنا وأ يئابرهكلا رايتلا يف تابارطضا لثم ،ةيجراخ لماوع ةجيتن جتنملاب قحلت رارضأ يأ .ViewSonic

ةكرش تافصاوم عم قفاوتت لا ءازجأ وأ تاقحلم مادختسا .مدختسملا ليلد يف ةروكذم يه امك ،جتنملل ةيرودلا ةنايصلا ءارجإ يف كلاملا لشف .جتنملاب ةدوجوملا بويعلاب هل ةلص لا رخآ ببس يأ اهيلإ راشي( نمزلا نم ةليوط تارتفل ةضورعملا )ةكرحتملا ريغ( ةنكاسلا روصلا نع ةجتانلا رارضلأا .)ةروصلا قرح مساب اًضيأ .ليمعلا للاخ نم هتيبثت وأ جتنملا عم هنيمضت مت ةيجراخ ةهجل عبات جمانرب يأ - جماربلا ريغ ةكلهتسُم تانوكم وأ ءازجأ وأ تاقحلم وأ ةزهجأ يأ بيكرت - تانوكملا/ءازجلأا/تاقحلملا/ةزهجلأا .)ضرعلا زاهج حيباصم لثم( اهب حرصُم يف حضوم وه امك ،بسانملا ريغ فيظنتلا للاخ نم ةشاشلا حطس ىلع همادختسا ةءاسإ وأ ءلاطلا فلت .جتنملاب صاخلا مدختسملا ليلد .رادجلا ىلع جتنملا تيبثت كلذ يف امب ،دادعلإاو بيكرتلاو كفلا تامدخ موسر ViewSonic ®

 ةنايصلا ةمدخ ىلع لوصحلا ةيفيك

ءلامع معدب لصتا نامضلا ةرتف يف ةمدخلا ىلع لوصحلاب ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل .جتنملل يلسلستلا مقرلا كنم بلطُيس .)"ءلامعلا ةمدخ" ةحفص ىلإ عوجرلا ىجري( )ج( كمسا )ب( ةخرؤملا ةيلصلأا ءارشلا ةروتاف )أ( :يلي ام كنم بلطُيس نامضلا ةمدخ ىلع لوصحلل .جتنملل يلسلستلا مقرلا )ـه( ةلكشملا فصو )د( كناونع نم ةدمتعملا ةنايصلا زكارم دح ىلإ ةيلصلأا ةيواحلا يف عفدلا قبسملا لقنلا وأ هنحش وأ جتنملا ملاتسا .اهسفن ةكرشلا ىلإ وأ ViewSonic ® ةكرش ةكرشب لاصتلاا ىجري ةمدخ زكرم برقأ مسا نع راسفتسلال وأ تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل .ViewSonic

®

 ةينمضلا تانامضلا دويق

كلذ يف امب ،ةقيثولا هذه يف ةنيبملا كلت نم ًلاومش رثكأ -ةينمض وأ ةحيرص - تانامض يأ كانه دجوت لا .نيعم فدهل ةمءلاملاو جاورلاب ةقلعتملا ةينمضلا تانامضلا

40

ةيلوؤسملا ةكرشلا لمحتت لاو .هلادبتساو جتنملا حلاصإ فيلاكت ىلع ViewSonic

 ةانثتسملا رارضلأا

ةكرش ةيلوؤسم رصتقت :يلي امع هتمءلام مدع نع ةئشانلا رارضلأا وأ جتنملاب بويع يأ دوجو ةجيتن ىرخأ تاكلتممب قحلت يتلا رارضلأا ضراعتلا وأ ةعمسلا وأ لمعلا صرف وأ حابرلأا ةراسخ وأ تقولا عايض وأ همادختسا ىلع ةردقلا مدع وأ .رارضلأا هذه لثم ثودح ةيناكمإب غلابلإا مت ول ىتح ىرخأ ةيراجت ةراسخ يأ وأ ةيراجتلا حلاصملا عم .كلذ ريغ مأ ةيضرع تناكأ ءاوس ،ىرخأ رارضأ يأ .رخآ فرط لبِق نم ليمعلا دض ةمَّدقم ىوعد يأ .ViewSonic

® ةكرش نم ض َّوفم ريغ صخش يأ للاخ نم جتنملا حلاصلإ ةلواحم يأ وأ حيلصت يأ

 ةلودلا نيناوق ذافن

ضعب كانهو .ىرخلأ ةلود نم فلتخت ىرخأ قوقح بناج ىلإ ةنيعم ةينوناق اًقوقح ليمعلا نامضلا اذه حنمي وأ ةيضرعلا رارضلأا ءانثتساب حمست لا وأ/و ،ةينمضلا تانامضلا ىلع دويق يأ عضوب حمست لا لودلا .ليمعلا ىلع قبطنت لا ركذلا ةفلاس تاءانثتسلااو دويقلا هذه نإف اذل ؛ةقحلالا

 ادنكو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا جراخ تاعيبملا

ةعابملا اهتاجتنم ىلع ViewSonic ® ةكرش اهمدقت يتلا تامدخلاو تانامضلا نع تامولعملا نم ديزمل .اهل يلحملا ع ِّزوملاو ViewSonic ® ةكرشب لاصتلاا ىجري ادنكو ةدحتملا تايلاولا جراخ دونبلل )ناوياتو واكمو جنوك جنوه ءانثتساب( نيصلا نم ةيسيئرلا ءازجلأا يف زاهجلا اذه نامض ةرتف عضخت .ةنايصلا نامض ةقاطبب ةصاخلا طورشلاو :ىلع مَّدقملا نامضلل ةلماكلا ليصافتلا ىلع روثعلا نكمي ايسورو ابوروأ يف نومدختسملا صخي اميف ”Support/Warranty Information“ تحت http://www.viewsonic.com/eu/ .)معدلا/نامضلا تامولعم(

41

مدختسملا ليلد يف نامضلا دونب جذومن ضرع VSC_TEMP_2007

Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Spot Color Pantone Black C Pantone 187 C Spot Color Or Spot Color Pantone Black C Pantone 187 C

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement