ViewSonic VPC12-WPO DIGITAL SIGNAGE Schnellstartanleitung

ViewSonic VPC12-WPO DIGITAL SIGNAGE Schnellstartanleitung
VPC12-WPO
Slot in PC module
Quick Start Guide
VPC12-WPO
Slot in PC module
Quick Start Guide
1
Interface
3.5 Storage
2
WIFI ANT
Line out
IR
Mic in
Key
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
Power button
HDD LED
PWR LED
Installation
CDE7500 / IFP7500
Optional Slot in PC
1
ᳫ▻
http://www.viewsonic.com.cn
⬉䆱˖4008 988 588
Canada
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-866-463-4775
桗㳭
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖852 3102 2900
Europe
http://www.viewsoniceurope.com
㹱搾
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖853 2833 8407
⊮㼡
http://www.viewsonic.com.tw
䳏䁅˖0800 899 880
한국
http://ap.viewsonic.com/kr/
Tel: 080 333 2131
Singapore/Malaysia/Thailand
http://www.viewsonic.com.sg
Tel: 65 6461 6044
India
http://www.in.viewsonic.com
Tel: 1800-419-0959
United States
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688
Australia/New Zealand
http://www.viewsonic.com.au
Tel: 1800 880 818 (AUS)
0800 008 822 (NZ)
South Africa
http://ap.viewsonic.com/za/
Interface
3.5 Storage
2
WIFI ANT
Line out
IR
Mic in
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
Installation
CDE7500 / IFP7500
Latin America
http://www.viewsonic.com/la/
Chile
Tel: 1230-020-7975
Mexico
Tel: 001-8882328722
Peru
Tel: 0800-54565
Argentina
Tel: 0800-4441185
Puerto Rico & Virgin Islands
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688 (English)
1-866-379-1304 (Español)
Optional Slot in PC
VPC12-WPO_Rev. 1c 07-16-19. Model No. VS17041
Copyright © 2019 ViewSonic Corporation. All rights reserved.
Key
Power button
HDD LED
PWR LED
CDE8600 / CDE9800
3
Input Selection
CDE7500 / IFP7500 / CDE8600
Select PC1 on the General Setting
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
Select OPS from general setting
4
Compliance Information
NOTE: This section addresses all connected requirements
and statements regarding regulations. Confirmed corresponding applications shall refer to nameplate labels and relevant
markings on unit.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
• receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
• from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
• for help.
Warning: You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void your authority to operate the equipment.
Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Contains FCC ID: PD98260NG
IC ID: 1000M-8260NG
CE Conformity for European Countries
The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU,
Low Voltage Directive 2014/35/EU and
Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU
(WEEE).The mark indicates the requirement NOT to
dispose the equipment as unsorted municipal waste, but
use the return and collection systems according to local law.
Indian Restriction of Hazardous Substances
Restriction on Hazardous Substances statement (India) This product
complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead,
mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and
0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2
of the Rule.
Declaration of RoHS2 Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council on
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with
the maximum concentration values issued by the European Technical
Adaptation Committee (TAC) as shown below:
Substance
Proposed Maximum
Concentration
Actual
Concentration
Lead (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercury (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
0.01%
< 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB)
0.1%
< 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1%
< 0.1%
**Certain components of products as stated above are exempted under the
Annex III of the RoHS2 Directives as noted below:
Examples of exempted components are:
1. Lead in glass of cathode ray tubes
2. Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0.2% by weight
3. Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0.4% lead by
weight
4. Copper alloy containing up to 4% lead by weight
5. Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys
containing 85% by weight or more lead)
6. Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic
other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or
in a glass or ceramic matrix compound.
7. Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galva
nized steel containing up to 0.35% lead by weight.
8. Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125V AC or
250V DC or higher.
9. Cadmium and its compounds in electrical contacts.
EU Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Compliance:
The substance(s) listed below may be contained in the products above
the threshold level of 0.1%(w/w) by weight of the listed article.
Substance
CAS no.
Where use in article
1, 2-dimethoxyethane, ethylene glycol
dimethyl ether (EGDME)
110-71-4
cell
5
Specifications
IO ports
1 x HDMI
1 x LAN
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
1 x Line out
1 x Microphone
1 x IR
Rating
Operation
Conditions
Temperature
Humidity
Altitude
Storage
Temperature
Conditions
Humidity
Altitude
Dimensions
Physical(mm)
Weight
Physical(kg)
Power consumption
Frequency Range and
Output Power (Max.)
12V
5.0A
23°F to 113°F (-5°C to 45°C)
10% ~ 90% non-condensing
0 meter to +2000 meters above sea level
-4°F to 158°F (-20°C to 70°C)
10% ~ 90% non-condensing
0 meter to +2000 meters above sea level
180 x 119 x 30
0.84
60W
2402 to 2480 MHz(BT)
2402 to 2480 MHz(LE)
2412 to 2472 MHz
5150 to 5250 MHz
5250 to 5350 MHz
5470 to 5725 MHz
2.0 dBm
3.73 dBm
17.41 dBm
18.94 dBm
18.94 dBm
18.94 dBm
Play a Video with Audio Support
Take Over a Presentation
For VPC12-WPO-2/3/4/5/6
Using the Intel Unite® Solution
Annotate on Presentations
Enter PIN
Present/ View
Share display
on screen
Windows* OS users
Launch, Connect and Present with the Intel Unite Solution in 3 steps
1
Launch
3
2
Enter PIN
macOS* users
Present
• Your Screen
• An Application
• Virtual Display
(If applicable)
Share Files with other Participants
288-532
Select Files
Review & Send
Receive Files
View Presentation on your Device
Devices supported: Windows*, macOS*, iOS*,Chromebook*, & Android*
Moderated Presentations
Not all devices are supported on the Small Business version of the Intel Unite® app
Be the
moderator
Assign roles
to others
Or request
Moderator role
Lock a Meeting
The Moderated sessions feature must be enabled by your system administrator. The “Self Promote mode”is shown above.
Unlocked by default
Lock
Non-participants trying to
join meeting/session
Disconnect other Participants
Select Participant
Copyright © Intel Corporation, 2017. All rights reserved.
*Other names and brands may be claimed as the property of others.
Disconnect from a Meeting/Session
Or close lid
VPC12-WPO
Einsteck-PC-Modul
Schnellstartanleitung
VPC12-WPO
Slot in PC module
Quick Start Guide
1
Interface
3.5 Storage
2
WIFI ANT
Line out
IR
Mic in
Key
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
Power button
HDD LED
PWR LED
Installation
CDE7500 / IFP7500
Optional Slot in PC
1
ᳫ▻
http://www.viewsonic.com.cn
⬉䆱˖4008 988 588
Canada
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-866-463-4775
桗㳭
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖852 3102 2900
Europe
http://www.viewsoniceurope.com
㹱搾
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖853 2833 8407
⊮㼡
http://www.viewsonic.com.tw
䳏䁅˖0800 899 880
한국
http://ap.viewsonic.com/kr/
Tel: 080 333 2131
Singapore/Malaysia/Thailand
http://www.viewsonic.com.sg
Tel: 65 6461 6044
India
http://www.in.viewsonic.com
Tel: 1800-419-0959
United States
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688
Australia/New Zealand
http://www.viewsonic.com.au
Tel: 1800 880 818 (AUS)
0800 008 822 (NZ)
South Africa
http://ap.viewsonic.com/za/
Schnittstelle
WLAN ANT
Line-Ausgang
IR
RJ45 USB2.0
Ein-/Austaste
HDMI USB3.0
3,5 Aufbewahrung
Festplatten-LED
Mikrofoneingang
Betriebsanzeige-LED
2
Installation
CDE7500 / IFP7500
Latin America
http://www.viewsonic.com/la/
Chile
Tel: 1230-020-7975
Mexico
Tel: 001-8882328722
Peru
Tel: 0800-54565
Argentina
Tel: 0800-4441185
Puerto Rico & Virgin Islands
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688 (English)
1-866-379-1304 (Español)
Optionaler Einsteck-PC
VPC12-WPO_Rev. 1c 07-16-19. Modellnummer: VS17041
Copyright © 2019 ViewSonic Corporation. All rights reserved.
Taste
CDE8600 / CDE9800
3
Eingangsauswahl
CDE7500 / IFP7500 / CDE8600
PC1 unter Allgemeine Einstellungen wählen
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
OPS aus allgemeinen Einstellungen wählen
4
Informationen zur Konformität
HINWEIS: Dieser Abschnitt behandelt sämtliche Verbindungsanforderungen und Erklärungen bezüglich behördlicher
Vorschriften. Bestätigte entsprechende Anwendungen beziehen sich auf Typenschilder und relevante Kennzeichnungen
am Gerät.
FCC-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb
unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses
Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät
muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen,
einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb
führen können.
Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für
Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden
geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen
beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit
den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings
ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen
nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen
des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beseitigen:
• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers
getrennten Stromkreis.
• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
Warnung: Darüber hinaus können jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Konformität mit Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Enthält
FCC-Kennung: PD98260NG
IC-Kennung: 1000M-8260NG
CE-Konformität für europäische Länder
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie
2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und
Funkrichtlinie 2014/53/EU.
Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:
Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der
Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE)
2012/19/EU hin. Produkte, die nicht diese Kennzeichnung
tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden,
sondern müssen in dem Rücknahmeund Sammlungssystem
entsorgt werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem
Gesetz zur Verfügung steht.
RoHS2-Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie
2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen
und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung
(Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform
erwiesen:
Konformität mit EU-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH):
Der/die nachstehend gelistete(n) Stoff(e) könnten jenseits des Grenzwertes eines Gewichtsanteils des gelisteten Artikels von 0,1 % in den
Produkten enthalten sein.
Stoff
CAS-Nr.
Bei Verwendung im Artikel
1,2-Dimenthoxyethan,
Ethylenglycoldimenthylether (EGDME)
110-71-4
Knopfzelle
Substanz
Vorgeschlagene
Tatsächliche
maximale Konzentration Konzentration
Blei (Pb)
0.1%
< 0.1%
Quecksilber (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
0.01%
< 0.01%
1 x LAN
Sechswertiges Chrom (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
Polybromierte Biphenyle (PBB)
0.1%
< 0.1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE)
1 x Line out
0.1%
< 0.1%
1 x Mikrofon
5
Spezifikationen
IO-Anschlüsse
1 x HDMI
1 x IR
**Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie
unten beschrieben ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:
1. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren.
2. Blei im Glas der Leuchtröhren übersteigt nicht 0,2 % nach Gewicht.
3. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach
Gewicht.
4. Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.
5. Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf
Bleibasis mit 85 % nach Gewicht oder mehr Blei).
6. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik
mit Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezo
elektrischen Geräten, oder in Glas- oder Keramik-Matrix-Verbindungen..
7. Blei als Legierungselement in Stahl für Zerspanungszwecke und in
verzinktem Stahl mit bis zu 0,35 Gew .-% Blei.
8. Blei in dielektrischer Keramik in Kondensatoren für eine Nennspannung von
125V AC oder 250V DC oder höher.
9. Cadmium und seine Verbindungen in elektrischen Kontakten.
Bewertung
Betriebsbedingungen Temperatur
Feuchtigkeit
Höhe
12V
Lagerbedingungen Temperatur
Feuchtigkeit
Höhe
-4°F bis 158°F (-20°C bis 70°C)
10% ~ 90%, nicht kondensierend
0 meter bis +2000 Meter über dem
Meeresspiegel
Abmessungen Physisch (mm)
Gewicht
Physisch (kg)
Stromverbrauch
Frequenzbereich und
Ausgangsleistung (Max.)
180 x 119 x 30
5.0A
23°F bis 113°F (-5°C bis 45°C)
10% ~ 90%, nicht kondensierend
0 meter to +2000 Meter über dem
Meeresspiegel
0.84
60W
2402 bis 2480 MHz (BT)
2402 bis 2480 MHz(LE)
2412 bis 2472 MHz
5150 bis 5250 MHz
5250 bis 5350 MHz
5470 bis 5725 MHz
2,0 dBm
3,73 dBm
17,41 dBm
18,94 dBm
18,94 dBm
18,94 dBm
Video mit Audiounterstützung wiedergeben
Präsentation übernehmen
Intel Unite®-Lösung – Kurzanleitung
ZUM VPC12-WPO-2/3/4/5/6
Intel Unite®-Lösung verwenden
Präsentationen mit Anmerkungen versehen
Präsentieren/
Anzeigen
PIN eingeben
Anzeige am
Bildschirm freigeben
Windows*-Nutzer
3 Schritte mit Intel Unite – ausführen, verbinden, präsentieren
1
2
3
Ausführen
PIN eingeben
Präsentieren
macOS*-Nutzer
• Ihr Bildschirm
• Eine Anwendung
• Virtuelle Anzeige
Dateien an andere Teilnehmer freigeben
(falls zutreffend)
288-532
Dateien wählen
Prüfen und senden
Dateien empfangen
Präsentation an Ihrem Gerät anzeigen
Unterstützte Geräte: Windows*, macOS*, iOS*,Chromebook*, Android*
Moderierte Präsentationen
Nicht alle Geräte werden in der Small-Business-Version der App Intel Unite® unterstützt
Moderator
werden
Anderen
Rollen zuweisen
Oder Moderatorroll
anfragen
Eine Konferenz sperren
Die Funktion Moderierte Sitzungen muss von Ihrem Systemadministrator aktiviert werden. Oben wird der „Selbstförderungsmodus“ angezeigt.
Standardmäßig freigegeben
Sperren
Nicht-Teilnehmer
versuchen, der
Konferenz/Sitzung
beizutreten
Andere Teilnehmer trennen
Teilnehmer wählen
Copyright © Intel Corporation, 2017. Alle Rechte vorbehalten.
*Andere Namen und Marken können Eigentum anderer Parteien sein.
Von einer Konferenz/Sitzung trennen
Oder Klappe schließen
VPC12-WPO
Módulo de PC de entrada de ranura
VPC12-WPO
Slot in PC module
Quick Start Guide
1
Interface
3.5 Storage
2
WIFI ANT
Line out
IR
Mic in
Key
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
Power button
HDD LED
PWR LED
Guía de inicio rápido
Installation
CDE7500 / IFP7500
Optional Slot in PC
1
ᳫ▻
http://www.viewsonic.com.cn
⬉䆱˖4008 988 588
Canada
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-866-463-4775
桗㳭
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖852 3102 2900
Europe
http://www.viewsoniceurope.com
㹱搾
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖853 2833 8407
⊮㼡
http://www.viewsonic.com.tw
䳏䁅˖0800 899 880
한국
http://ap.viewsonic.com/kr/
Tel: 080 333 2131
Singapore/Malaysia/Thailand
http://www.viewsonic.com.sg
Tel: 65 6461 6044
India
http://www.in.viewsonic.com
Tel: 1800-419-0959
United States
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688
Australia/New Zealand
http://www.viewsonic.com.au
Tel: 1800 880 818 (AUS)
0800 008 822 (NZ)
South Africa
http://ap.viewsonic.com/za/
Interfaz
WIFI ANTENA
Salida de línea
IR
RJ45 USB2.0 Botón de alimentación
3,5 Almacenamiento
Entrada
HDMI USB3.0
LED de unidad de disco duro
Indicador LED PWR
de micrófono
2
Instalación
CDE7500 / IFP7500
Latin America
http://www.viewsonic.com/la/
Chile
Tel: 1230-020-7975
Mexico
Tel: 001-8882328722
Peru
Tel: 0800-54565
Argentina
Tel: 0800-4441185
Puerto Rico & Virgin Islands
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688 (English)
1-866-379-1304 (Español)
PC con entrada de ranura opcional
VPC12-WPO_Rev. 1c 07-16-19. Número de modelo: VS17041
Copyright © 2019 ViewSonic Corporation. All rights reserved.
Tecla
CDE8600 / CDE9800
3
Selección de entrada
CDE7500 / IFP7500 / CDE8600
Seleccionar PC1 en la configuración general
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
Seleccione OPS en los ajustes generales
4
Información de conformidad
NOTA: En esta sección se tratan todos los requisitos correspondientes y las declaraciones relacionadas con las normativas. Las aplicaciones correspondientes confirmadas se
referirán a las etiquetas de la placa de identificación y al
marcado correspondiente de la unidad.
Declaración de cumplimiento de las normas FCC
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC.
Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1) este
dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que
cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites se establecieron con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en
particular. Si este equipo no causa interferencia dañina en la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al
apagar y encender el equipo, se exhorta al usuario a que
intente corregir la interferencia por medio de una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o recolocar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y
TV con experiencia.
Advertencia:
Se advierte que los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento anularán la autorización para utilizar el
equipo.
Cumplimiento del estándar Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B)
Contiene Identificador FCC: PD98260NG
Identificador IC: 1000M-8260NG
Certificación CE para países europeos
Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad
Electromagnética) 2014/30/EU, la Directiva de Baja Tensión
2014/35/EU y Directiva de equipos de radio 2014/53/EU.
La información siguiente es sólo para los estados
miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la
directriz de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE) 2012/19/EU. Los productos marcados con este
símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que
tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su
país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva
2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del
uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos
(Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation
Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y
como se muestra a continuación:
Cumplimiento de la regulación UE (EC) Nº 1907/2006 (REACH):
Las sustancias enumeradas a continuación pueden estar contenidas en
los productos por encima del nivel de umbral de 0,1 % (peso por peso)
por peso del artículo numerado.
Sustancia
Nº CAS
Dónde se usa en el artículo
1,2-dimetoxietano, éter dimetílico de
etilenglicol (EGDME)
110-71-4
Celda
Sustancia
Concentración Máxima Concentración
Propuesta
Real
Plomo (Pb)
0.1%
< 0.1%
5
Mercurio (Hg)
0.1%
< 0.1%
Puertos de E/S
Cadmio (Cd)
0.01%
< 0.01%
Cromo Hexavalente (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
Bifenilo Polibromado (PBB)
0.1%
< 0.1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)
0.1%
< 0.1%
**Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos
bajo el Apéndice III de las Directivas RoHS2 tal y como se indica a
continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Plomo en el vidrio de los tubos de rayos catódicos.
2. Plomo en el vidrio de los tubos fluorescentes sin sobrepasar el 0,2 % en peso.
3. Plomo como elemento de aleación en aluminio que contenga hasta un
0,4 % de su peso en plomo.
4. Aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo.
5. Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión (es decir,
aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 % de plomo o más).
6. Componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en un vidrio o
cerámica de un tipo distinto de la cerámica dieléctrica de condensadores,
por ejemplo, dispositivos piezoelectrónicos, o en un compuesto de matrices
de vidrio o cerámica..
7. El plomo como elemento de aleación en acero para el mecanizado y en
acero galvanizado que contiene hasta 0,35% de plomo en peso.
8. Plomo en cerámica dieléctrica en condensadores para una tensión nominal
de 125 V CA o 250 V CC o superior.
9. Cadmio y sus compuestos en contactos eléctricos.
Especificaciones
1 x HDMI
1 x LAN
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
1 x Line out
1 x Microphone
1 x IR
Clasificación
12V
Condiciones
Temperatura
de
Humedad
funcionamiento Altitud
23°F a 113°F (-5°C a 45°C)
10% ~ 90% sin condensación
0 meter to +2000 metros por encima del
nivel del mar
5,0A
Condiciones
Temperatura
de
Humedad
almacenamiento Altitud
-4°F a 158°F (-20°C a 70°C)
10% ~ 90% sin condensación
0 meter to +2000 metros por encima del
nivel del mar
Dimensiones Físicas (mm)
Peso
Físico (kg)
Consumo de energía
Intervalo de frecuencia y
potencia de salida (máxima)
180 x 119 x 30
0.84
60W
2402 a 2480 MHz (BT)
2402 a 2480 MHz(LE)
2412 a 2472 MHz
5150 a 5250 MHz
5250 a 5350 MHz
5470 a 5725 MHz
2,0 dBm
3,73 dBm
17,41 dBm
18,94 dBm
18,94 dBm
18,94 dBm
Reproducir un vídeo con soporte de audio
Mostrar una presentación
Guía de inicio rápido de la solución Intel Unite®
para VPC12-WPO-2/3/4/5/6
Utilizar la solución Intel Unite®
Anotar en presentaciones
Escribir el código PIN
Compartir la visualización
en la pantalla
Presentar/ver
Usuarios del sistema operativo Windows*
Iniciar, conectar y presentar con la solución Intel Unite en tres pasos
1
3
2
Iniciar
Escribir el
código PIN
Usuarios de macOS*
Presentar
• Su pantalla
• Una aplicación
• Visualización
Compartir archivos con otros participantes
virtual
(si procede)
288-532
Seleccionar archivos
Revisar y enviar
Recibir archivos
Ver presentación en el dispositivo
Dispositivos admitidos: Windows*, macOS*, iOS*,Chromebook* y Android*
Presentaciones moderadas
Sea el
moderador
Asignar
roles a otros
O solicitar el rol
de moderador
No todos los dispositivos se admiten en la versión Small Business de la aplicación Intel Unite®
Bloquear una reunión
El administrador del sistema debe habilitar la función de sesiones moderadas. El “modo Autopromover” se muestra anteriormente.
Desbloqueada de forma predeterminada
Desconectar a otros participantes
Bloquear
Desconectarse de una reunión o sesión
No hay participantes que
intenten unirse a la
reunión o sesión
Seleccionar participante
Copyright © Intel Corporation, 2017. Todos los derechos reservados.
*Otros nombres y marcas pueden ser reclamados como propiedad de otros.
O bien, cerrar la tapa
VPC12-WPO
Module PC enfichable
Guide de démarrage rapide
VPC12-WPO
Slot in PC module
Quick Start Guide
1
Interface
3.5 Storage
2
WIFI ANT
Line out
IR
Mic in
Key
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
Power button
HDD LED
PWR LED
Installation
CDE7500 / IFP7500
Optional Slot in PC
1
ᳫ▻
http://www.viewsonic.com.cn
⬉䆱˖4008 988 588
Canada
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-866-463-4775
桗㳭
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖852 3102 2900
Europe
http://www.viewsoniceurope.com
㹱搾
http://www.hk.viewsonic.com
䳏䁅˖853 2833 8407
⊮㼡
http://www.viewsonic.com.tw
䳏䁅˖0800 899 880
한국
http://ap.viewsonic.com/kr/
Tel: 080 333 2131
Singapore/Malaysia/Thailand
http://www.viewsonic.com.sg
Tel: 65 6461 6044
India
http://www.in.viewsonic.com
Tel: 1800-419-0959
United States
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688
Australia/New Zealand
http://www.viewsonic.com.au
Tel: 1800 880 818 (AUS)
0800 008 822 (NZ)
South Africa
http://ap.viewsonic.com/za/
Interface
WIFI ANT
Sortie ligne
IR
RJ45 USB2.0 Bouton d'alimentation
Stockage 3,5
Entrée micro HDMI USB3.0
DEL de DD
DEL d’alimentation
2
Installation
CDE7500 / IFP7500
Latin America
http://www.viewsonic.com/la/
Chile
Tel: 1230-020-7975
Mexico
Tel: 001-8882328722
Peru
Tel: 0800-54565
Argentina
Tel: 0800-4441185
Puerto Rico & Virgin Islands
http://www.viewsonic.com
Tel: 1-800-688-6688 (English)
1-866-379-1304 (Español)
PC enfichable optionnel
VPC12-WPO_Rev. 1c 07-16-19. Numéro du modèle : VS17041
Copyright © 2019 ViewSonic Corporation. All rights reserved.
Clé
CDE8600 / CDE9800
3
Sélection d’entrée
CDE7500 / IFP7500 / CDE8600
Sélectionnez PC1 dans le Paramètres généraux
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
IFP6560 / IFP7560 / IFP6530 / IFP7530
Sélectionner OPS dans les réglages généraux
4
Informations de conformité
REMARQUE : Cette section aborde toutes les exigences et
déclarations relatives aux réglementations. Les applications
correspondantes confirmées doivent correspondre aux
étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations
sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons
garantir que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce
que vous pouvez facilement observer en éteignant et en
rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une
ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
expérimenté pour obtenir de l’aide.
• Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de réception.
• Augmenter l'espace entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que
celle/celui sur laquelle/lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Avertissement :
Tout changement ou modification non expressément
approuvé par les autorités responsables de la conformité peut révoquer le droit de l'utilisateur à
employer l'appareil en question.
Conformité avec Industry Canada ICES-003 : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Contient
ID FCC : PD98260NG
ID IC : 1000M-8260NG
L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU,
à la norme sur la basse tension 2014/35/EU et
Directive sur les équipements radio 2014/53/EU.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats
membres de l'Union Européenne:
Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive
européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (WEEE). Les produits qui portent
ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets
conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de
récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou
de la zone où la mise au déchet a lieu.
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive
2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation
de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il
est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par
le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les
suivantes:
Conformité avec la réglementation UE (CE) N°1907/2006 (REACH) :
La/les substance(s) indiquée(s) ci-dessous peuvent être présente(s) dans
les produits au-dessus du seuil de 0,1 % (p/p) par poids de l’article indiqué.
Endroit d’utilisation dans l’article
N° CAS
Substance
1, 2- diméthoxyéthane, éthylène
110-71-4
glycol diméthyléther (EGDME)
5
pile
Spécifications
Substance
Concentration
maximale proposée
Concentration
réelle
Plomb (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercure (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
0.01%
< 0.01%
Chrome hexavalent (Cr6+ )
0.1%
< 0.1%
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
Polybromobiphényle (PBB)
0.1%
< 0.1%
1 x Line out
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0.1%
< 0.1%
1 x Microphone
**Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis
à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive
RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.
2. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du
poids.
3. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.
4. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.
5. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent
du plomb à 85 % ou plus).
6. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre
ou des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de
matrice de verre ou de céramique).
7. Le plomb en tant qu'élément d'alliage dans l'acier pour l'usinage et dans
l'acier galvanisé contenant jusqu'à 0,35% de plomb en poids.
8. Plomb dans la céramique diélectrique dans les condensateurs pour une
tension nominale de 125V AC ou 250V DC ou plus.
9. Cadmium et ses composés dans les contacts électriques.
Ports ES
1 x HDMI
1 x LAN
1 x IR
Évaluation
12V
Conditions
Température
de
Humidité
fonctionnement Altitude
23°F to 113°F (-5°C to 45°C)
10% ~ 90% sans condensation
0 mètre à +2000 mètres au-dessus du
niveau de la mer
Température
Humidité
Altitude
-4°F to 158°F (-20°C to 70°C)
10% ~ 90% sans condensation
0 mètre à +2000 mètres au-dessus du
niveau de la mer
Conditions
de stockage
Dimensions
Physical(mm)
Poids
Physical(kg)
Consommation électrique
Gamme de fréquences et
puissance de sortie (Max.)
5.0A
180 x 119 x 30
0.84
60W
2402 à 2480 MHz (BT)
2402 à 2480 MHz(LE)
2412 à 2472 MHz
5150 à 5250 MHz
5250 à 5350 MHz
5470 à 5725 MHz
2,0 dBm
3,73 dBm
17,41 dBm
18,94 dBm
18,94 dBm
18,94 dBm
Lire une vidéo avec prise en charge audio
Prendre le contrôle d'une présentation
Guide de démarrage rapide de la solution Intel Unite®
Pour VPC12-WPO-2/3/4/5/6
Utilisation de la solution Intel Unite®
Annoter sur des présentations
Saisir code PIN
Présenter/Visualiser
Partager l'affichage
à l'écran
Utilisateurs Windows*
Lancer, Connecter et Présenter avec la solution Intel Unite en 3 étapes
1
Lancer
3
2
Saisir
code PIN
Utilisateurs macOS*
Présenter
• Votre écran
• Une application
• Affichage virtuel
(Si applicable)
Partager des fichiers avec d'autres participants
288-532
Sélectionner des fichiers
Passer en revue et envoyer
Recevoir des fichiers
Visualiser une présentation sur votre appareil
Appareils pris en charge :
Windows*, macOS*, iOS*,Chromebook* et Android*
Présentations modérées
Tous les appareils ne sont pas pris en charge sur la version Petites entreprises de l'application Intel Unite®
Verrouiller une réunion
Déverrouillé par défaut
Être le
modérateur
Attribuer des
rôles aux autres
Ou demander le
rôle de modérateur
Verrouiller
Non-participants essayant de
joindre une réunion/session
La fonction Sessions modérées doit être activée par votre administrateur système. Le « mode Auto-promotion » est présenté ci-dessus.
Déconnecter d'autres participants
Sélectionner participant
Copyright © Intel Corporation, 2017. Tous droits réservés.
*Les autres noms et marques peuvent appartenir à d'autres propriétaires.
Déconnecter d'une réunion/session
Ou fermer le couvercle
VPC12-WPO
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣɦɨɞɭɥɶɉɄ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
VPC12-WPO
6ORWLQ3&PRGXOH
4XLFN6WDUW*XLGH
1
,QWHUIDFH
3.5StorDJH
2
KHy
:,),$17
LiQHout
IR
0LFLQ
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
PoZHrbuttoQ
HDDLED
3:RLED
,QVWDOODWLRQ
&'(,)3
2SWLRQDO6ORWLQ3&
1
ᳫ▻
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPFQ
⬉䆱˖
&DQDGD
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
7HO
桗㳭
KWWSZZZKNYLHZVRQLFFRP
䳏䁅˖
(XURSH
KWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
㹱搾
KWWSZZZKNYLHZVRQLFFRP
䳏䁅˖
⊮㼡
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPWZ
䳏䁅˖
한국
KWWSDSYLHZVRQLFFRPNU
7HO
6LQJDSRUH0DOD\VLD7KDLODQG
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPVJ
7HO
,QGLD
KWWSZZZLQYLHZVRQLFFRP
7HO
8QLWHG6WDWHV
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
7HO $XVWUDOLD1HZ=HDODQG
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPDX
7HO $86
1=
6RXWK$IULFD
KWWSDSYLHZVRQLFFRP]D
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ
Ɋɚɡɴɟɦɵɚɧɬɟɧɧ:,),$17
Ʌɢɧɟɣɧɵɣɜɵɯɨɞ
ɂɄ
Ɉɬɫɟɤ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧɧɵɣ HDMI
ɜɯɨɞ
2
Ɂɚɦɨɱɧɚɹɫɤɜɚɠɢɧɚ
RJ45 USB2.0
Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
USB3.0
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
&'(,)3
/DWLQ$PHULFD
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPOD
&KLOH
7HO
0H[LFR
7HO
3HUX
7HO
$UJHQWLQD
7HO
3XHUWR5LFR 9LUJLQ,VODQGV
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
7HO (QJOLVK
(VSDxRO
93&:32B5HYFɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ96
&RS\ULJKW‹9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
ȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣɦɨɞɭɥɶɉɄ
&'(&'(
3
ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɚ
&'(,)3&'(
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɯɨɞ3&ɜɦɟɧɸ©Ɉɛɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵª
,)3,)3,)3,)3
,)3,)3,)3,)3
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ©236ªɜɦɟɧɸ©Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢª
4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɜɫɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢɫɜɟɞɟɧɢɹɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɋɜɟɞɟɧɢɹɨɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ
ɫɩɨɫɨɛɚɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɬɚɛɥɢɱɤɚɯɷɬɢɤɟɬɤɚɯɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɨɬɦɟɬɤɚɯɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ )&&
ȾɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɊɚɡɞɟɥɚ
ɩɪɚɜɢɥ)&&ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɜɭɯɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɧɧɵɣ
ɩɪɢɛɨɪɧɟɞɨɥɠɟɧɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯ ɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
ɞɨɥɠɟɧɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɜɫɟɜɧɟɲɧɢɟɩɨɦɟɯɢɜɤɥɸɱɚɹ
ɬɚɤɢɟɩɨɦɟɯɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɟɝɨ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɩɪɨɲɟɥɢɫɩɵɬɚɧɢɹɢɩɪɢɡɧɚɧ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɞɥɹɰɢɮɪɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɥɚɫɫɚ%ɫɨɝɥɚɫɧɨɊɚɡɞɟɥɭɩɪɚɜɢɥ)&&
Ⱦɚɧɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɫɰɟɥɶɸɫɜɟɞɟɧɢɹɤ
ɦɢɧɢɦɭɦɭɩɨɦɟɯɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɠɢɥɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯȾɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢ
ɦɨɠɟɬɢɡɥɭɱɚɬɶɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸɷɧɟɪɝɢɸɢɜɫɥɭɱɚɟ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɞɥɹɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɈɞɧɚɤɨɞɚɠɟɩɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɜɫɟɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɧɟɬɝɚɪɚɧɬɢɣɱɬɨɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɩɪɢɛɨɪɧɟɛɭɞɟɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢ
ȿɫɥɢɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɫɨɡɞɚɟɬɩɨɦɟɯɢɞɥɹɩɪɢɟɦɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯɢɥɢɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɱɬɨɦɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɢɜɢɜɤɥɸɱɢɜɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɨɦɟɯɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɪ
‡ ɢɡɦɟɧɢɬɶɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸɢɥɢɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɟɦɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵ
‡ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɢɞɚɧɧɵɦɩɪɢɛɨɪɨɦ
‡ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɢɩɪɢɟɦɧɢɤɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɪɨɡɟɬɤɚɦ
ɜɨɬɞɟɥɶɧɵɯɰɟɩɹɯ
‡ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɩɪɨɞɚɜɰɭɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢ
ɨɩɵɬɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣɢɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɧɟɫɟɧɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣɹɜɧɨ
ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯɫɬɨɪɨɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣɡɚ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɥɢɲɟɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɚɜɚ
ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ
,&(6&$1,&(6 % 10% %
ɋɨɞɟɪɠɢɬɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)&&3'1*
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ,&01*
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɋȿɞɥɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(8Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɧɢɡɤɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ(8ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
(8
Ⱦɚɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɦɟɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɤ
ɫɬɪɚɧɚɦɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚ ȿɋ ɋɢɦɜɨɥɭɤɚɡɚɧɧɵɣɫɩɪɚɜɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟ
(8ɨɛɈɬɯɨɞɚɯɷɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ :((( ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɚɹ
ɞɚɧɧɵɦɫɢɦɜɨɥɨɦɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚɜɜɢɞɟ
ɨɛɵɱɧɨɝɨɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨɦɭɫɨɪɚɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢɫɢɫɬɟɦɜɨɡɜɪɚɬɚɢɫɛɨɪɚɞɨɫɬɭɩɧɵɯɜȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟɢɥɢ
ɪɟɝɢɨɧɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵ
ɩɪɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6 ɨɧ
ɬɚɤɠɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ 7$& ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ(&ʋ 5($&+ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɜɟɳɟɫɬɜɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɩɪɟɞɟɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɜɟɥɢɱɢɧɭɨɬɜɟɫɚɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ
Ɋɟɝʋ&$6
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɡɞɟɥɢɢ
ɞɢɦɟɬɨɤɫɢɷɬɚɧɞɢɦɟɬɢɥɨɜɵɣ
ɷɮɢɪɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ ȾɆɗɗȽ
ɉɥɨɫɤɢɣɷɥɟɦɟɧɬɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
ɋɜɢɧɟɰ 3E
0.1%
5
Ɋɬɭɬɶ +J
0.1%
ɉɨɪɬɵɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
Ʉɚɞɦɢɣ &G
0.01%
Ƚɟɤɫɚɜɚɥɟɧɬɧɵɣɯɪɨɦ &U
0.1%
ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɧɚɬɧɵɟɛɢɮɟɧɢɥɵ 3%%
0.1%
ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɧɚɧɬɧɵɟɷɮɢɪɵɞɢɮɟɧɢɥɚ 3%'(
0.1%
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɡɞɟɥɢɣɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɵɲɟɛɵɥɢɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɵɨɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹȾɢɪɟɤɬɢɜɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ,,,ɤȾɢɪɟɤɬɢɜɚɦ5R+6
ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
ɉɪɢɦɟɪɵɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɋɜɢɧɟɰɜɫɬɟɤɥɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɵɯɬɪɭɛɨɤ
ɋɜɢɧɟɰɜɫɬɟɤɥɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɵɯɬɪɭɛɨɤ
/HDGDVDQDOOR\LQJHOHPHQWLQDOXPLQLXPFRQWDLQLQJXSWROHDGE\ZHLJKW
ɋɩɥɚɜɦɟɞɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɞɨɫɜɢɧɰɚɩɨɜɟɫɭ
ɋɜɢɧɟɰɜɩɪɢɩɨɹɯɫɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɩɥɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɫɩɥɚɜɵɧɚ
ɨɫɧɨɜɟɫɜɢɧɰɚɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɩɨɜɟɫɭɢɥɢɛɨɥɟɟɫɜɢɧɰɚ Ⱦɟɬɚɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɜɢɧɟɰɜ
ɫɬɟɤɥɟɢɥɢɤɟɪɚɦɢɤɟɩɨɦɢɦɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɤɟɪɚɦɢɤɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚɯ
ɧɚɩɪɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɢɥɢɜɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸɢɥɢɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɚɬɪɢɰɵ
ɋɜɢɧɟɰɜɤɚɱɟɫɬɜɟɥɟɝɢɪɭɸɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɜɫɬɚɥɢɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɜ
ɝɚɥɶɜɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɫɬɚɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɞɨɫɜɢɧɰɚɩɨɜɟɫɭ
ɉɪɨɜɨɞɜɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɤɟɪɚɦɢɤɟɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚɯɞɥɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɜɵɲɟ
Ʉɚɞɦɢɣɢɟɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɧɬɚɤɬɚɯ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɨɪɬ+'0,
ɩɨɪɬ/$1
ɩɨɪɬ86%[86%
ɩɨɪɬ/LQHRXW
ɦɢɤɪɨɮɨɧɧɵɣɜɯɨɞ
ɩɨɪɬ,5
%HZHUWXQJ
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
ȼɵɫɨɬɚ
9$
ɍɫɥɨɜɢɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ƒ)aƒ) ƒ&aƒ&
a ɛɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɦɟɬɪɨɜɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
ȼɵɫɨɬɚ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
Ƚɚɛɚɪɢɬɵɦɦ
ȼɟɫ
ɇɟɬɬɨɤɝ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɢ
ɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɦɚɤɫ
ƒ)aƒ) ƒ&aƒ&
a ɛɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɦɟɬɪɨɜɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹ
[[
ȼɬ
±ɆȽɰ %7 ±ɆȽɰ /( ±ɆȽɰ
±ɆȽɰ
±ɆȽɰ
±ɆȽɰ
ɞȻɦ
ɞȻɦ
ɞȻɦ
ɞȻɦ
ɞȻɦ
ɞȻɦ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɫɨɡɜɭɤɨɦ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɬɨɥɶɤɨɫɜɨɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ,QWHO8QLWH®²ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ93&:32
®
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,QWHO8QLWH
ȼɧɟɫɟɧɢɟɡɚɦɟɬɨɤɤɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ
ȼɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞ
ɉɟɪɟɞɚɣɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ
ɢɫɦɨɬɪɢɬɟ
Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ:LQGRZV
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɡɚɲɚɝɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,QWHO8QLWH
1
3
2
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɢɬɟ 3,1ɤɨɞ
ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣPDF26
ɉɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ
• ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
ɜɚɲɟɝɨɷɤɪɚɧɚ
• ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
• ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɞɪɭɝɢɦɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ
ɞɢɫɩɥɟɣ
ɟɫɥɢɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
288-532
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɨɬɩɪɚɜɤɚ
ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɨɜ ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɧɚɫɜɨɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
:LQGRZV PDF26 L26 &KURPHERRN ɢ$QGURLG ɉ
ɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɫɜɟɞɭɳɢɦ ɋɬɚɧɶɬɟ
ɜɟɞɭɳɢɦ ®
ȼɟɪɫɢɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ,QWHO8QLWH
ɞɥɹɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɦɚɥɨɝɨɛɢɡɧɟɫɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɧɟɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɚɡɧɚɱɚɣɬɟɪɨɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ
ɂɥɢɡɚɩɪɨɫɢɬɟ
ɪɨɥɶɜɟɞɭɳɟɝɨ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɡɚɤɪɵɬɨɝɨɫɨɜɟɳɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹɫɨɜɟɳɚɧɢɣɫɜɟɞɭɳɢɦɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚɜɚɲɢɦɫɢɫɬɟɦɧɵɦɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦȼɵɲɟɩɨɤɚɡɚɧɪɟɠɢɦɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ɉɬɤɪɵɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɂɚɤɪɵɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɜɟɞɭɳɢɦ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɞɥɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɵɬɚɸɳɢɯɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɤ
ɫɨɜɟɳɚɧɢɸ ɫɟɚɧɫɭ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɞɪɭɝɢɯɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟɩɪɚɜɚ‹,QWHO&RUSRUDWLRQȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
ɉɪɨɱɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢɦɚɪɤɢɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɞɪɭɝɢɯɥɢɰ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɫɨɜɟɳɚɧɢɹ ɫɟɚɧɫɚ ɂɥɢɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɤɪɵɲɤɭɧɨɭɬɛɭɤɚ
VPC12-WPO
Bilgisayar modülündeki yuva
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
VPC12-WPO
Slot in PC module
Quick Start Guide
1
Interface
3.5 StRUaJH
2
WIFI ANT
/iQH RXt
IR
0LFLQ
KH\
RJ45 USB2.0
HDMI USB3.0
3RZHU EXWWRQ
HDD /(D
PWR /(D
Installation
&'(,)3
2SWLRQDO6ORWLQ3&
1
ᳫ▻
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPFQ
⬉䆱˖
Canada
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
7HO
桗㳭
KWWSZZZKNYLHZVRQLFFRP
䳏䁅˖
Europe
KWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
㹱搾
KWWSZZZKNYLHZVRQLFFRP
䳏䁅˖
⊮㼡
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPWZ
䳏䁅˖
한국
KWWSDSYLHZVRQLFFRPNU
7HO
Singapore/Malaysia/Thailand
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPVJ
7HO
India
KWWSZZZLQYLHZVRQLFFRP
7HO
United States
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
7HO Australia/New Zealand
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPDX
7HO $86
1=
South Africa
KWWSDSYLHZVRQLFFRP]D
Arabirim
:,),$17(1ø
.Õ]ÕO|WHVL
+DWoÕNÕúÕ
HDMI
'HSRODPD
0LNURIRQJLULúL
2
RJ45 USB2.0
*oG÷PHVL
USB3.0
6DELW'LVN/(' L
*hd/(' L
.XUXOXP
&'(,)3
Latin America
KWWSZZZYLHZVRQLFFRPOD
Chile
7HO
Mexico
7HO
Peru
7HO
Argentina
7HO
Puerto Rico & Virgin Islands
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
7HO (QJOLVK
(VSDxRO
%LOJLVD\DUGDNLLVWH÷HED÷OÕ\XYD
93&:32B5HYF0RGHO1XPDUDVÕ96
&RS\ULJKW‹9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
$QDKWDU
&'(&'(
3
*LULú6HoLPL
&'(,)3&'(
*HQHUDO6HWWLQJ *HQHO$\DU NÕVPÕQGD3&VHoLPLQL\DSÕQ
,)3,)3,)3,)3
,)3,)3,)3,)3
*HQHOD\DUGDQ236VHoLPLQL\DSÕQ
4
Uyumluluk Bilgileri
127%XE|OPGHG]HQOHPHOHUOHLOJLOLWPED÷ODQWÕOÕJHUHNVLQLPOHUYHELOGLULPOHUEXOXQXU2QD\ODQDQLOJLOLX\JXODPDODUQLWHGHNLDGSODNDVÕHWLNHWLYHLOJLOLLúDUHWOHUHJ|QGHUPH\DSDU
8\DUÕ
FCC Uyumluluk Bildirimi
%XD\JÕW)&&.XUDOODUÕNÕVÕP HX\JXQGXU.XOODQÕPDúD÷ÕGDNLLNLNRúXODED÷OÕGÕU %XD\JÕW]DUDUOÕJLULúLPHQHGHQRODPD]
YH EXD\JÕWLVWHQPH\HQoDOÕúPD\DQHGHQRODELOHQJLULúLP
GDKLOROPDN]HUHDOÕQDQKHUWUOJLULúLPLNDEXOHWPHOLGLU
(QGVWUL.DQDGD,&(68\XPX&$1,&(6 % 10% %
%XHNLSPDQWHVWHGLOGLYH)&&.XUDOODUÕNÕVÕP HJ|UH6ÕQÕI%
GLMLWDOD\JÕWVÕQÕUODPDODUÕQDX\JXQROGX÷XWHVSLWHGLOGL%XVÕQÕUODPDODUELU\HUOHúLPDODQÕNXUXOXPXQGD]DUDUOÕJLULúLPHNDUúÕ
PDNXONRUXPDVD÷ODPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕU
%XHNLSPDQUDG\RIUHNDQVÕHQHUMLVLUHWLUNXOODQÕUYH\D\DELOLU
7DOLPDWODUDX\JXQúHNLOGHNXUXOPD]VDUDG\RLOHWLúLPOHULQGH
JLULúLPHQHGHQRODELOLU$QFDNEHOLUOLELUNXUXOXPGDJLULúLP
ROPD\DFD÷ÕJDUDQWLVL\RNWXU%XHNLSPDQUDG\RYH\DWHOHYL]\RQ
\D\ÕQÕDOÕPÕQGDHNLSPDQÕQNDSDWÕOÕSDoÕOPDVÕ\ODEHOLUOHQHELOHFHN]DUDUOÕSDUD]LWHQHGHQROXUVDNXOODQÕFÕQÕQDúD÷ÕGDNL
|QOHPOHUGHQELULYH\DELUNDoÕ\ODSDUD]LWLJLGHUPHVL|QHULOLU
‡ $OÕFÕDQWHQL\HQLGHQ\|QOHQGLULQYH\D\HQLGHQNRQXPODQGÕUÕQ
‡ (NLSPDQYHDOÕFÕDUDVÕQGDNLPHVDIH\LDUWÕUÕQ
‡ (NLSPDQÕDOÕFÕQÕQED÷ODQGÕ÷ÕGHYUHGHNLSUL]GHQIDUNOÕELU
GHYUHGHNLSUL]HED÷OD\ÕQ
‡ %D\LYH\DGHQH\LPOLELUUDG\R79WHNQLV\HQLQGHQ\DUGÕPDOÕQ
8\XPOXOXNWDQVRUXPOXWDUDIoDDoÕNoDRQD\ODQPDPÕúGH÷LúLNOLNOHUYH\DG]HQOHPHOHUHNLSPDQÕoDOÕúWÕUPD\HWNLQL]LJHoHUVL]NÕODELOLU
øoLQGHNLOHU)&&,'3'1*
,&,'01*
$YUXSDhONHOHULøoLQ&(8\XPOXOX÷X
$\JÕW(0&<|QHUJHVL(8
'úN9ROWDM<|QHUJHVL(8 \DX\JXQGXUYH
5DG\R&LKD]ODUÕ'LUHNWLIL(8
$úD÷ÕGDNLELOJLOHU\DOQÕ]FD$%\HVLONHOHULoLQGLU
D÷GDJ|VWHULOHQLúDUHW(8 :((( $WÕN(OHNWULNYH
(OHNWURQLN(NLSPDQ<|QHUJHVL QHX\JXQGXUøúDUHW
HNLSPDQÕQVÕQÕIODQGÕUÕOPDPÕúHYVHODWÕNRODUDNDWÕOPDPDVÕ
EXQXQ\HULQH\HUHO\DVDODUDJ|UHLDGHYHWRSODPD
VLVWHPOHULQLQNXOODQÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLJ|VWHULU
5R+68\XPOXOX÷X%H\DQÕ
%XUQ$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQHOHNWULNOLYHHOHNWURQLN
HNLSPDQGDEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHOHULQNXOODQÕOPDVÕQÕQNÕVÕWODQPDVÕ\ODLOJLOL
(8<|QHUJHVLQHX\JXQGXU 5R+6<|QHUJHVL YHDúD÷ÕGDNL
J|VWHULOGL÷LJLEL$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL 7$& WDUDIÕQGDQ
\D\ÕQODQDQPDNVLPXPNRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULQHX\JXQROGX÷XNDEXO
HGLOLU
$%<|QHWPHOL÷L (& 1R 5($&+ 8\XPX
$úD÷ÕGDOLVWHOHQHQPDGGHOHUUQOHUGHOLVWHOHQHQSDUoDQÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQFD
ZZ HúLNG]H\LQLQ]HULQGHNDSVDQDELOLU
Madde
&$6QXPDUDVÕ 3DUoDGDNXOODQÕOGÕ÷Õ\HU
GLPHWRNVLHWDQHWLOHQJOLNROGLPHWLO
HWHU (*'0(
SLO
Madde
Önerilen Maksimum
.RQVDQWUDV\RQ
$VÕO
.RQVDQWUDV\RQ
.XUúXQ 3E
0.1%
< 0.1%
&ÕYD +J
0.1%
< 0.1%
.DGPL\XP &G
0.01%
< 0.01%
$OWÕ'H÷HUOLNOL.URP &U
0.1%
< 0.1%
[/$1
3ROLEURPOXELIHQLOOHU 3%%
0.1%
< 0.1%
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
3ROLEURPOXGLIHQLOHWHUOHU 3%'(
0.1%
< 0.1%
[/LQHRXW
<XNDUÕGDEHOLUWLOGL÷LJLELUQOHULQEHOLUOLELOHúHQOHULQLQDúD÷ÕGDNLEHOLUWLOGL÷LJLEL
5R+6<|QHUJHOHUL(N,,,NDSVDPÕQGDPXDIWXWXOXU
0XDIWXWXODQELOHúHQ|UQHNOHUL
.DWRGÕúÕQÕWSOHULFDPÕQGDNLNXUúXQ
)ORUHVDQWSOHULFDPÕQGDNLD÷ÕUOÕ÷DJ|UH \LDúPD\DQNXUúXQ
$÷ÕUOÕ÷DJ|UH HNDGDUNXUúXQLoHUHQDOPLQ\XPGDDODúÕPHOHPHQWL
RODUDNNXUúXQ
$÷ÕUOÕ÷DJ|UH HNDGDUNXUúXQLoHUHQEDNÕUDODúÕPÕ
<NVHNHULPHVÕFDNOÕ÷ÕWLSLOHKLPOHUGHNLNXUúXQ |UQD÷ÕUOÕ÷DJ|UHYH\D
GDKDID]ODNXUúXQLoHUHQNXUúXQED]OÕDODúÕPODU
.DSDVLW|UOHUGHNL\DOÕWNDQPDGGHVHUDPLNGÕúÕQGDNLFDPYH\DVHUDPLNWH
|UQSLH]RHOHNWURQLND\JÕWODU YH\DFDPYH\DVHUDPLNPDWULNVELOHúHQGH
NXUúXQLoHUHQHOHNWULNOLYHHOHNWURQLNELOHúHQOHU
øúOHPHDPDFÕ\ODoHOLNWHDODúÕPHOHPHQWLRODUDNYHD÷ÕUOÕNoD HNDGDU
NXUúXQLoHUHQJDOYDQL]HoHOLN
9$&YH\D9'&YH\DGDKD\NVHNELUQRPLQDOJHULOLPLoLQNDSD
VLW|UOHUGHNLGLHOHNWULNVHUDPLNWHNLNXUúXQ
.DGPL\XPYHELOHúLNOHULHOHNWULNNRQWDNODUÕQGD
5
7HNQLNg]HOOLNOHU
*dED÷ODQWÕQRNWDODUÕ
1 x HDMI
[0LNURIRQ
1 x IR
'H÷HUOHQGLUPH
dDOÕúPD
6ÕFDNOÕN
.RúXOODUÕ
1HP
5DNÕP
12V
'HSRODPD
.RúXOODU
ƒ)LODƒ) ƒ&LODƒ&
a\R÷XúPDVÕ]
GHQL]VHYL\HVLQLQPHWUHLODPHWUH
]HULQGH
6ÕFDNOÕN
1HP
5DNÕP
%R\XWODU
3K\VLFDO PP
$÷ÕUOÕN
3K\VLFDO NJ
*oWNHWLPL
)UHNDQV$UDOÕ÷ÕYHdÕNÕú
*F 0DNV
5.0A
ƒ)LODƒ) ƒ&LODƒ&
a\R÷XúPDVÕ]
GHQL]VHYL\HVLQLQPHWUHLODPHWUH
]HULQGH
[[
0,84
:
LOD0+] %7 LOD0+] /( LOD0+]
LOD0+]
LOD0+]
LOD0+]
G%P
G%P
G%P
G%P
G%P
G%P
6HV'HVWHNOL%LU9LGHR<UWQ
%LU6XQXPX'HYUDOÕQ
Intel Unite® d|]P+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
ødø193&:32
,QWHO8QLWH®d|]PQ.XOODQPD
6XQXPODUD1RW(NOH\LQ
3,1JLULQ
(NUDQGDJ|UQW
SD\ODúÕQ
6XQXP<DSÕQ*|UQWOH\LQ
:LQGRZV NXOODQÕFÕODUÕ
,QWHO8QLWHd|]P\OHDGÕPGD%DúODWÕQ%D÷ODQÕQYH6XQXP<DSÕQ
1
3
2
%DúODWÕQ
3,1JLULQ
PDF26 NXOODQÕFÕODUÕ
6XQXP<DSÕQ
• (NUDQÕQÕ]
• %LU8\JXODPD
• 6DQDO(NUDQ
'L÷HU.DWÕOÕPFÕODUOD'RV\DODU3D\ODúÕQ
X\JXODQDELOLUVH
288-532
'RV\DODUÕ6HoLQ
*|]GHQ*HoLULQYH*|QGHULQ
'RV\DODUÕ$OÕQ
$\JÕWÕQÕ]GD6XQXP*|UQWOH\LQ
'HVWHNOHQHQD\JÕWODU:LQGRZV PDF26 L26 &KURPHERRN YH$QGURLG
<|QHWLFLOL6XQXPODU
,QWHO8QLWH®X\JXODPDVÕQÕQ.oNøúOHWPHVUPQGHWPD\JÕWODUGHVWHNOHQPH]
<|QHWLFL
ROXQ
'L÷HUNLúLOHUH
UROOHUDWD\ÕQ
øVWHUVHQL]<|QHWLF
UROQLVWH\LQ
%LU7RSODQWÕ\Õ.LOLWOH\LQ
<|QHWLFLOLRWXUXPODU|]HOOL÷LVLVWHP\|QHWLFLQL]WDUDIÕQGDQHWNLQOHúWLULOPHOLGLU³.HQGL.HQGLQL<NVHOWPHPRGX´\XNDUÕGDJ|VWHULOPHNWHGLU
9DUVD\ÕODQRODUDNNLOLGLDoÕN
.LOLWOH\LQ
7RSODQWÕ\D2WXUXPD
NDWÕOPD\DoDOÕúDQNDWÕOÕPFÕ
ROPD\DQNLúLOHU
'L÷HU.DWÕOÕPFÕODUÕQ%D÷ODQWÕVÕQÕ.HVLQ
.DWÕOÕPFÕ6HoLQ
7HOLIKDNNՋ,QWHO&RUSRUDWLRQ+HUKDNNÕVDNOÕGÕU
'L÷HUDGODUYHPDUNDODUNRQXVXQGDEDúNDODUÕPONL\HWKDNNÕLGGLDHGHELOLU
%LU7RSODQWÕGDQ2WXUXPGDQ%D÷ODQWÕ\Õ.HVLQ
øVWHUVHQL]NDSD÷ÕNDSDWÕQ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement