DYNACORD TGX Manual do usuário

DYNACORD TGX Manual do usuário

TGX 4‑Channel Power Amplifier

TGX10 | TGX20

pt-BR

Installation manual

TGX 4-Channel Power Amplifier

Sumário

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

4

6.2

6.3

6.4

6.5

7

7.1

5

5.1

5.2

5.3

5.4

6

6.1

7.1.1

7.1.2

7.1.3

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

9

Segurança

Mensagens de segurança explicadas Instruções de segurança importantes

Precauções de segurança

Interferência de alta frequência – FCC/EN55032 Observações

Sobre este manual

Propósito e público-alvo do manual Documento digital

Visão geral do sistema

Área de aplicação Recursos Retirada da embalagem e inspeção Conteúdo da embalagem

Informações de planejamento

Instalação

Montagem Conexão de alimentação Alimentação Ventilação

Controles, indicadores e conexões

Painel frontal Painel traseiro

Saídas de alimentação Entradas de áudio

Resfriamento por ventilador

Menu de navegação do amplificador de potência

Visor de LCD e menu de controle Tela inicial Menu principal

Página de canais

Controle remoto por meio do software

Dados técnicos

TGX10

TGX20

Operação de rede elétrica e temperatura resultante

Diagrama de blocos

Dimensões

Acessórios

Sumário | pt-BR

3

25

28

29

30

31

18

18 18 18

19

21

22

22

4

4 4

6

7 7

10

10 10

9

9 9

10 10

12

13

13 13 13 13

15

15 15

16 16

17

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

4

pt-BR | Segurança

1

1.1

TGX 4-Channel Power Amplifier

Segurança

Mensagens de segurança explicadas

Quatro tipos de sinais podem ser usados neste manual. O tipo está diretamente relacionado ao efeito causado se o sinal não for observado. Estes sinais, do efeito menos grave ao mais grave, são:

Aviso!

Contém informações adicionais. Normalmente, o fato de não observar um "aviso" não resulta em danos ao equipamento ou pessoais.

!

!

Cuidado!

O equipamento ou a propriedade poderá ser danificado, ou as pessoas poderão ser levemente feridas se o alerta não for observado.

Advertência!

O equipamento ou a propriedade poderá ser gravemente danificado, ou as pessoas poderão ser gravemente feridas se o alerta não for observado.

Perigo!

O fato de não observar o alerta pode levar a ferimentos graves ou à morte.

1.2

Instruções de segurança importantes

!

2018.05 | 01 |

Perigo!

O símbolo de um relâmpago dentro do triângulo informa ao usuário sobre a alta tensão, fios e contatos não isolados dentro dos dispositivos que podem resultar em eletrocussão caso tocados.

Advertência!

Um ponto de exclamação dentro de um triângulo encaminha o usuário para instruções importantes de operação e manutenção na documentação do equipamento.

1.

2.

3.

4.

Leia essas observações de segurança.

Mantenha essas observações de segurança em um local seguro.

Preste atenção a todas as advertências.

Observe todas as instruções.

Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

!

Segurança | pt-BR

5

5.

6.

7.

Não opere o dispositivo próximo à água.

Use apenas um pano seco para limpar a unidade.

Não cubra as fendas de ventilação. Sempre consulte as instruções do fabricante ao instalar o dispositivo.

Não instale o dispositivo próximo a aquecedores, fornos ou outras fontes de calor.

8.

9.

Observação: o dispositivo deve ser operado por meio de alimentação da rede elétrica com um conector de aterramento de segurança. Não desative a função de conexão de aterramento de segurança do cabo de energia fornecido. Se o plugue do cabo fornecido não se encaixar no soquete da rede elétrica, entre em contato com seu eletricista.

10. Certifique-se de que não é possível tropeçar no cabo de alimentação. Tome precauções para garantir que o cabo de alimentação não seja esmagado, particularmente próximo ao conector do dispositivo e ao plugue de rede elétrica.

11. Use apenas acessórios/extensões para o dispositivo que foram aprovadas pelo fabricante.

12. Desconecte o dispositivo se houver relâmpagos ou no caso de longos períodos de inatividade. No entanto, isso não se aplica se o dispositivo fizer parte de um sistema de evacuação!

13. Certifique-se de que todos os serviços de manutenção e reparos sejam realizados apenas por um técnico treinado em assistência técnica ao cliente. O serviço de manutenção deve ser realizado imediatamente após qualquer dano, por exemplo, no cabo de alimentação ou plugue, se entrar no dispositivo algum líquido ou objeto, se o dispositivo foi usado na chuva ou ficou molhado, ou se o dispositivo foi derrubado ou deixar de funcionar corretamente.

14. Certifique-se que água em gotas ou pulverizada não seja capaz de penetrar no dispositivo. Não coloque nenhum objeto com líquidos, como vasos ou copos, sobre o dispositivo.

15. Para certificar-se de que o dispositivo está completamente desenergizado, desconecte-o da fonte de alimentação.

16. Ao instalar o dispositivo, certifique-se de que o plugue pode ser acessado facilmente.

17. Não coloque nenhuma fonte de chama aberta, como velas acesas, sobre o dispositivo.

18. Este dispositivo de CLASSE DE PROTEÇÃO I deve ser ligado a um soquete de REDE ELÉTRICA com uma conexão de aterramento de segurança.

Cuidado!

Use carrinhos, suportes, apoios ou mesas aprovados pelo fabricante ou adquiridos com o dispositivo. Ao usar carrinhos para mover o dispositivo, certifique-se de que o equipamento transportado e o carrinho não podem tombar, causar lesão ou dano material.

INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO IMPORTANTES Cuidado!

Estas informações de manutenção são para uso apenas pelo pessoal qualificado da assistência técnica. Para evitar o risco de choque elétrico, não realize nenhum serviço de manutenção que não esteja descrito nas instruções de operação a menos que esteja qualificado para tal. Certifique-se de que todos os serviços de manutenção e reparos sejam realizados por um técnico treinado em assistência técnica ao cliente.

1.

O serviço de manutenção no dispositivo deve estar em conformidade com os padrões de segurança especificados em EN 60065 (VDE 0860).

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

6

pt-BR | Segurança TGX 4-Channel Power Amplifier 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Deve ser usado um transformador de isolamento da rede elétrica durante qualquer serviço para o qual o dispositivo aberto seja conectado e operado com a tensão da rede elétrica.

O dispositivo deve estar livre de qualquer tensão antes da realização de qualquer alteração com conjuntos de atualização, troca da tensão de alimentação ou realização de qualquer outra modificação.

A distância mínima entre as partes que transportam tensão e as partes metálicas que podem ser tocadas (como a estrutura de metal) ou entre os polos de alimentação é de 3 mm, devendo ser observada a todo momento.

A distância mínima entre as partes que transportam tensão e as partes do circuito que são conectadas à rede elétrica (secundária) é de 6 mm e deve ser observada a todo momento.

Os componentes especiais que são marcados com o símbolo de segurança no diagrama do circuito (observação) devem ser substituídos apenas por peças originais.

Alterações não autorizadas no circuito são proibidas.

As medidas protetivas emitidas pelas organizações de comércio relevantes e aplicáveis no local da manutenção devem ser observadas. Isso inclui as propriedades e configurações do local de trabalho.

Observe as diretrizes a respeito do manuseio dos componentes MOS.

Perigo!

COMPONENTE DE SEGURANÇA (DEVE SER SUBSTITUÍDO POR PEÇA ORIGINAL)

1.3

Precauções de segurança

Dano ao sistema de alto-falantes e proteção de seres humanos

Os amplificadores de potência fornecem uma saída de potência extremamente alta que pode ser perigosa para seres humanos, bem como para os sistemas de alto-falantes conectados. As altas tensões de saída podem danificar ou até mesmo destruir os sistemas de alto-falantes conectados, especialmente quando o amplificador é operado no modo ponte. Antes de conectar um alto-falante, verifique as especificações do sistema de alto-falantes sobre capacidades de gerenciamento de energia contínua e de pico. Mesmo se a amplificação for reduzida com a redução dos controles de nível de entrada no painel frontal do amplificador, ainda é possível alcançar a capacidade total de saída com um sinal de entrada suficientemente alto.

Perigo!

Perigo nas saídas do alto-falante/energia Os amplificadores de potência são capazes de produzir saída de tensões perigosamente altas nos conectores de saída.

Para se proteger de choque elétrico, não toque os cabos soltos do alto-falante durante a operação do amplificador de potência.

Perigo!

Os terminais marcados com um relâmpago são perigosos e os fios externos conectados a esses terminais requerem a instalação por uma pessoa treinada ou o uso de cabeamento adquirido pronto para usar.

2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier Segurança | pt-BR

7

1.4

1.5

Perigo!

No caso de uso do amplificador com alto-falantes incluindo um transformador de tap primário, é possível que durante a operação possam estar presentes tensões com perigo de choque elétrico nos taps do transformador.

Portanto, esses taps devem estar suficientemente isolados de acordo com as regulações de segurança aplicáveis.

Interferência de alta frequência – FCC/EN55032

IMPORTANTE

: não modifique esta unidade! Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autorização do usuário fornecida pela FCC para operar o equipamento.

Aviso!

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, conforme a parte 15 das Regras da FCC e EN55032. Esses limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, sendo que, nesse caso, o usuário será obrigado a corrigir a interferência e arcar com os custos.

Observações

Aparelhos elétricos e eletrônicos antigos

Os dispositivos elétricos ou eletrônicos que não podem mais ser reparados devem ser recolhidos separadamente e enviados para reciclagem compatível com o meio ambiente (em conformidade com a Diretiva Europeia relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos).

Para realizar o descarte de dispositivos elétricos ou eletrônicos antigos, você deve utilizar os sistemas de coleta e devolução existentes no país em questão.

Copyright e direitos autorais

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução ou transmissão de qualquer parte deste documento, em qualquer formato, por qualquer meio, seja eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia por escrito do editor. Para saber informações sobre como obter permissão para novas impressões e trechos, contate a Dynacord.

Todo o conteúdo, incluindo as especificações, os dados e as ilustrações deste manual, estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Dante é marca comercial registrada da Audinate Pty Ltd.

NEUTRIK, speakON, powerCON, e etherCON são marcas registradas da Neutrik AG.

Isenção de responsabilidade relativa à segurança de TI

Para oferecer a maior compatibilidade possível com todos os dispositivos de áudio em rede e permitir uma configuração e uma manutenção rápidas, os nossos produtos de amplificador com OMNEO são incompatíveis com comunicações criptografadas para áudio ou dados de controle e não verificam a autenticidade de nenhum controlador Dante ou OCA (ou qualquer outro nó) na rede.

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

8

pt-BR | Segurança TGX 4-Channel Power Amplifier Isso significa que esses dispositivos não tomam nenhuma precaução especial contra ataques maliciosos ou acidentais em suas interfaces de rede. Esses ataques acontecem todos os dias na Internet pública. É altamente recomendável configurar o sistema em uma rede segura e isolada, isto é, uma rede em que todos os componentes de hardware sejam conhecidos e próprios do usuário, sem que nenhum deles esteja conectado à Internet pública.

Cabos de rede

A rede OMNEO envolve transporte de áudio por meio do protocolo Dante, bem como comandos de controle OCA. Para garantir o desempenho do produto de acordo com as especificações, os cabos de rede devem ser protegidos, satisfazendo os requisitos do CAT 5e, no mínimo.

Para integração em redes, os interruptores de rede exigem uma configuração exclusiva. Mais detalhes serão explicados na documentação do software de controle de rede relacionado.

2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

2

2.1

2.2

Sobre este manual

Propósito e público-alvo do manual

Sobre este manual | pt-BR

9

O propósito deste manual é fornecer as informações necessárias para instalar, configurar, operar e fazer a manutenção do amplificador de potência TGX de 4 canais. Este manual foi elaborado para instaladores e operadores dos amplificadores de potência TGX de 4 canais.

Leia todo o manual para se familiarizar com as informações de segurança, características e aplicações antes de usar estes produtos.

Documento digital

Este manual está disponível como documento digital no formato PDF (Portable Document Format) da Adobe.

Você pode obter informações sobre os produtos Dynacord nas informações relacionadas ao produto em www.dynacord.com.

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

10

pt-BR | Visão geral do sistema

3

3.1

3.2

Visão geral do sistema

Área de aplicação

TGX 4-Channel Power Amplifier Os amplificadores de potência TGX de 4 canais foram projetados para alimentar sistemas de alto-falantes profissionais em aplicações móveis de áudio, como eventos culturais, empresariais ou esportivos, bem como outras aplicações de áudio que exijam um amplificador multicanal de alta potência com processamento sofisticado de alto-falantes e redes de áudio/ controle.

Recursos

TGX10

– Amplificador DSP multicanal para aplicações de som ao vivo – – Potência com densidade de 10 kW em 2RU DSP totalmente integrado com 96 kHz nativos e tecnologia FIR Drive – – Integração com OMNEO para compatibilidade total com Dante e OCA Tela sensível ao toque totalmente em cores para controle sem software

TGX20

– Amplificador DSP multicanal para aplicações de som ao vivo – – A melhor densidade de potência do mercado, 20 kW em 2RU DSP totalmente integrado com 96 kHz nativos e tecnologia FIR Drive – – Integração com OMNEO para compatibilidade total com Dante e OCA Tela sensível ao toque totalmente em cores para controle sem software

3.3

Retirada da embalagem e inspeção

Abra cuidadosamente a embalagem e retire o amplificador de potência. Inspecione se o gabinete do amplificador de potência apresenta danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Cada amplificador é examinado e testado detalhadamente antes de sair de fábrica para garantir que chegue em perfeitas condições à sua casa. Informe imediatamente a empresa de transporte se o amplificador de potência apresentar danos. Sendo o destinatário, você é a única pessoa que pode notificar danos durante o transporte. Guarde a caixa de papelão e todos os materiais de embalagem para inspeção pela empresa de transporte.

É também recomendado guardar a caixa de papelão, com todos os materiais de embalagem, mesmo que o amplificador de potência não apresente danos externos.

Cuidado!

Não transporte o amplificador de potência em outra embalagem que não seja a original.

!

3.4

2018.05 | 01 | Ao transportar o amplificador de potência, certifique-se de sempre usar a caixa e os materiais de embalagem originais. Acondicionar o amplificador de potência como embalado pelo fabricante garante melhor proteção contra danos no transporte.

Conteúdo da embalagem

Quantidade

1 4

Componente

Amplificador de potência TGX com 4 canais Parafuso M6x20 para montagem em racks Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier Visão geral do sistema | pt-BR

11 Quantidade

1 1 1

Componente

Manual de instalação Conector de alimentação elétrica, 32 A com instruções de segurança e montagem Livreto com instruções de segurança Mantenha a fatura original que indica a data de compra/entrega em um local seguro.

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

12

pt-BR | Informações de planejamento

4 Informações de planejamento

TGX 4-Channel Power Amplifier – – – Certifique-se do seguinte: – – Usar os materiais de instalação especificados pelo fabricante.

Nenhum líquido poderá ser derramando sobre ou dentro dos produtos.

A instalação é realizada em ambiente livre de poeira.

O fluxo de ar de ventilação das unidades de 19" não está obstruído.

Há uma tomada de rede elétrica de classificação suficiente próxima ao local previsto para – o produto.

Há espaço e acesso suficiente na parte traseira das unidades de 19" para os conectores e os fios.

Para encontrar a documentação do usuário, firmware ou software mais recentes, visite nossas informações relacionadas ao produto em: www.dynacord.com.

2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

5

5.1

5.2

5.3

5.4

Instalação

Montagem

Instalação | pt-BR

13

Os amplificadores TGX foram projetados para ser instalados em uma estrutura de rack convencional de 19 polegadas. Fixe o amplificador de potência com seus encaixes frontais para montagem em racks usando quatro parafusos e arruelas de 20 mm. Se for transportar o rack, prenda o amplificador pela parte traseira. Não fazer isso pode resultar em danos ao amplificador de potência, bem como ao rack. Fixe o amplificador de potência usando quatro parafusos e arruelas. Os suportes para prender o amplificador de potência pela parte traseira estão disponíveis como acessórios (RMK-15).

Conexão de alimentação

Conexão de alimentação (todos os países exceto os EUA)

O amplificador de potência recebe sua alimentação por meio do conector MAINS. Recomenda se usar os cabos de energia ou extensões listados. Cabos de energia especiais que utilizam o conector fornecido devem ser montados por pessoal qualificado de acordo com as instruções de segurança e montagem. Durante a instalação tenha o amplificador de potência sempre desconectado da rede elétrica. Conecte o amplificador de potência apenas à rede elétrica que corresponde aos requisitos indicados na placa de características.

Conexão de alimentação (somente EUA)

O amplificador de potência recebe sua alimentação por meio do conector MAINS. Somente os cabos de energia ou extensões listados devem ser usados. Durante a instalação tenha o amplificador de potência sempre desconectado da rede elétrica. Conecte o amplificador de potência apenas à rede elétrica que corresponde aos requisitos indicados na placa de características.

Veja também

Acessórios, página 31

Alimentação

O interruptor de ligar o TGX está localizado na parte traseira do amplificador de potência.

Pressione o interruptor na direção da posição ON para ligar o amplificador. Pressione o interruptor na direção oposta para desligar o amplificador. Um circuito de início suave compensa os picos de corrente de partida da rede elétrica e, com isso, previne o disparo do fusível da rede AC ao ligar o amplificador.

A ativação do sistema de alto-falantes é atrasada em aproximadamente 15 segundos enquanto o amplificador é inicializado. Durante esse tempo, os alto-falantes são desacoplados por relés.

O amplificador estará pronto para ser utilizado quando o visor mostrar a tela inicial e o ícone do amplificador ficar verde.

Ventilação

Como em todos os amplificadores de potência resfriados por um ventilador Dynacord, a direção do fluxo de ar é da frente para trás. Ao instalar o amplificador de potência em um sistema de estojo ou rack, deve-se tomar precauções para garantir uma ventilação suficiente.

Deixe um duto de ar de, pelo menos, 100 x 330 mm entre o painel traseiro do amplificador de potência e a parede interna do gabinete/rack. Certifique-se de que o duto atinge as aberturas superiores do gabinete ou rack. Deixe um espaço de, pelo menos, 100 mm acima do gabinete/ rack para ventilação. Como as temperaturas dentro do gabinete/rack podem facilmente Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

14

pt-BR | Instalação TGX 4-Channel Power Amplifier chegar a 40°C (104°F) durante a operação do amplificador de potência, é obrigatório levar em consideração a temperatura ambiente máxima permitida para todos os outros aparelhos instalados no mesmo gabinete/rack.

!

Figura

 

5.1: Ventilação do amplificador de potência Cuidado!

Não é permitido bloquear/fechar as aberturas de ventilação do amplificador de potência. Sem refrigeração/ventilação suficiente, o amplificador de potência pode entrar no modo de proteção.

Mantenha as aberturas de ventilação livres de poeira para garantir um fluxo de ar sem obstáculos.

Aviso!

Não use o amplificador de potência sob luz solar direta ou perto de fontes de calor, como ventiladores de aquecimento, fogões ou qualquer outro dispositivo de radiação de calor.

Aviso!

Não use os amplificadores de potência em um ambiente com temperaturas abaixo de 5°C (41°F) ou acima de 40°C (104°F).

Para instalações de amplificadores fixos em uma sala de controle de dispositivos que incorpora um sistema central de refrigeração de ar ou ar condicionado, pode ser necessário fazer o cálculo da emissão máxima de calor.

Veja também

Operação de rede elétrica e temperatura resultante, página 28

2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

6

6.1

Painel frontal

Controles, indicadores e conexões | pt-BR

15

Controles, indicadores e conexões

Instalação, configuração e monitoramento do amplificador por meio da tela sensível ao toque, do codificador ou do software de controle remoto exclusivo.

6.2

1 2 3

Figura

 

6.1: Painel frontal do TGX

1.

2.

3.

Tela capacitiva de 3,5 pol. sensível ao toque e totalmente em cores.

Porta USB de serviço Codificador com anel iluminado multicolorido.

Painel traseiro

1 2 3 4 5 6 7 8

Figura

 

6.2: Painel traseiro do TGX

9 10 11 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Interruptor de ligar ON.

Contato de aterramento.

Saídas de áudio NL4 para os canais A, B, C e D.

FAN - Ventilação de escape para o refrigeração do amplificador. Não obstruir!

XLR para as entradas analógicas e AES3 (comutável), canais A, B, C e D.

Conector de rede OMNEO/Dante PRIMÁRIO (etherCON/RJ45).

Conector de alimentação elétrica (para o powerCON32).

Ventilação de escape para refrigeração da fonte de alimentação. Não obstruir!

9.

LEDs para as entradas AES ativas e função de encontrar amplificador.

10. Thru XLR para as entradas analógicas e AES3, canais A, B, C e D.

11. Conector de rede OMNEO/Dante SECUNDÁRIO (etherCON/RJ45).

Entradas/saídas AES3 para os canais de áudio A/B [5 e 10] no conector B e para os canais C/ D no conector D.

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

16

pt-BR | Controles, indicadores e conexões

6.3

TGX 4-Channel Power Amplifier

Saídas de alimentação

Os conectores de saída dos amplificadores TGX são do tipo NL4. As saídas A e C carregam o sinal do canal adjacente para permitir o cabeamento do sistema.

Conector

Saída A Saída B Saída C Saída D

Pinos 1+/-

Canal A Canal B Canal C Canal D

Pinos 2+/-

Canal B Canal D

!

Cuidado!

Certifique-se de utilizar cabos apropriados. Os amplificadores TGX são extremamente potentes e, portanto, cabos ruins, como cabos em curto-circuito, podem resultar em danos ao equipamento.

Além disso, certifique-se de observar as especificações de potência do seu sistema de alto falantes e ajuste, se necessário, os limitadores DSP de acordo com elas.

6.4

Entradas de áudio

Os conectores de entrada de áudio dos amplificadores TGX consistem em quatro conectores XLR-F com função dupla. Eles suportam sinais analógicos de nível de linha e podem ser comutados para AES3. Os quatro conectores XLR-M (veja a ilustração 10) são usados para configurar o sinal de entrada em cadeia. Eles carregam o mesmo sinal que é alimentado ao XLR-F (veja a ilustração 5). As entradas/saídas AES3 dos canais A/B estão no XLR B e as dos canais C/D, no XLR D. As saídas AES3 possuem buffer ativo, caso o dispositivo esteja ligado, e bypass direto, caso esteja desligado.

5 2018.05 | 01 | 10

Figura

 

6.3: Conectores de áudio do TGX Aviso!

É obrigatório usar cabos balanceados para as entradas AES3 e/ou analógicas. Cabos não balanceados não funcionarão e resultarão em um sinal de áudio ruim.

Para AES3, somente os cabos especificados para sinais digitais com resistência de 110 Ohms são recomendados.

Além das entradas analógicas e AES3, os amplificadores TGX também podem receber sinais de entrada de uma rede OMNEO ou Dante. A fonte de entrada de cada canal do amplificador pode ser alterada no painel frontal ou por meio do software de controle remoto.

Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

6.5

Controles, indicadores e conexões | pt-BR

17 Veja também

Painel traseiro, página 15

Resfriamento por ventilador

O amplificador de potência tem quatro ventiladores. Os ventiladores são totalmente controlados e supervisionados pelo sistema de gerenciamento de amplificadores e ajustam sua velocidade de acordo com a temperatura. As temperaturas dos canais do amplificador de potência são registradas e monitoradas individualmente.

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

18

pt-BR | Menu de navegação do amplificador de potência

7

7.1

Visor de LCD e menu de controle

TGX 4-Channel Power Amplifier

Menu de navegação do amplificador de potência

Os amplificadores TGX possuem um visor capacitivo de 3,5 pol. sensível ao toque e totalmente em cores. A função de toque permite uma seleção mais rápida de itens do menu de controle. A navegação pelo menu de controle foi projetada para permitir o acesso a todas as funções disponíveis por meio do codificador giratório. A edição dos parâmetros do menu de controle só está disponível por meio do codificador giratório com os incrementos predefinidos.

A estrutura e o conteúdo do menu de controle do painel frontal estão sujeitos a alterações com as atualizações de versão do firmware. Para obter as informações mais atuais, veja a seção de suporte do produto no nosso site: www.dynacord.com.

7.1.1

Tela inicial

A tela inicial contém todas as informações básicas sobre o amplificador geralmente encontradas como hardware, como status da alimentação, status do amplificador, indicação de níveis e medição de entradas/saídas.

7.1.2

2018.05 | 01 |

Figura

 

7.1: Tela inicial

O menu da tela inicial contém: – – Menu principal Amplificador – – Controle remoto Canais de A a D, incluindo nível editável e mudo por canal

Menu principal

O menu principal contém: – – – – – – Desligar Menu do amplificador Menu do controle remoto Configuração da fonte Visor e bloqueio Criação de registros Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier Menu de navegação do amplificador de potência | pt-BR

19 Figura

 

7.2: Menu principal Ligar o modo de espera

Para

ligar o modo de espera

, faça o seguinte: 1.

2.

3.

Toque no botão do

menu principal

Toque em

Desligar

. .

O prompt de confirmação do modo de espera aparecerá: "Entrar no modo de espera. Tem certeza?"

Selecione

Sim

.

O amplificador entrará no modo de espera.

Desligar o modo de espera

Para

desligar o modo de espera

, faça o seguinte: – Pressione o

codificador

.

O amplificador será ligado e sairá do modo de espera.

Lembra-se da última página ativa Navega até a página inicial Fecha a página

7.1.3

– – – – – –

Página de canais

A página de canais permite configurar e editar individualmente cada canal do amplificador.

A página de canais contém: Seleção da fonte de entrada EQ do usuário Atraso do usuário Controle da matriz Alto-falante Carga – Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

20

pt-BR | Menu de navegação do amplificador de potência TGX 4-Channel Power Amplifier

Figura

 

7.3: Página de canais com submenus

Os parâmetros de controle da matriz, bem como os parâmetros de processamento de alto falantes, não estão disponíveis por meio do painel frontal. A carga mostra a resistência real medida do alto-falante e indica erros referentes à resistência.

Figura

 

7.4: Seleção da fonte de entrada

2018.05 | 01 |

Figura

 

7.5: EQ do usuário do canal

Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

7.2

Menu de navegação do amplificador de potência | pt-BR

21

Controle remoto por meio do software

Os amplificadores TGX vêm com uma interface de rede OMNEO integrada. OMNEO é uma arquitetura de rede de mídia para aplicações profissionais. Por meio de Ethernet IP padrão, os produtos de mídia que integram o OMNEO podem ser montados em redes de 2 a 10.000

dispositivos em cooperação que trocam áudio multicanal sincronizado com qualidade de estúdio e compartilham sistemas de controle em comum. A tecnologia de transporte de mídia do OMNEO para produtos de áudio profissionais é o Dante da Audinate, um sistema de transporte de mídia por IP que pode ser roteado e é baseado em padrões de alto desempenho. A tecnologia de controle do sistema do OMNEO é a OCA (AES70), sigla em inglês de Arquitetura Aberta de Controle, um padrão público e aberto de controle e monitoramento de redes de mídia profissionais.

Os amplificadores TGX são compatíveis com o software IRIS-Net atual e também serão controlados pela próxima geração de software de controle de sistemas de som.

Para mais informações sobre as versões atuais do software e do firmware, visite o nosso site: www.dynacord.com.

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

22

pt-BR | Dados técnicos TGX 4-Channel Power Amplifier

8

8.1

Dados técnicos

TGX10

POTÊNCIA DE SAÍDA Impedância de carga Potência de saída máxima

1 Todos os canais acionados

Número de canais do amplificador Tensão de saída máxima Corrente de saída máxima AMPLIFICADOR Ganho de tensão

ref. 1 kHz

Sensibilidade de entrada

ref.: tensão de saída máxima

THD

3 dB abaixo do máx., AES17, 1 kHz

IMD-SMPTE

, 60 Hz, 7 kHz

DIM100

, 3,15 kHz, 15 kHz

Interferência

ref. 1 kHz, 12 dB abaixo do máx., 8 Ω

Resposta de frequência

ref. 1 kHz, entrada analógica para saída de alto-falante

Fator de amortecimento

, 20 Hz a 200 Hz, 8 Ω

Topologia de estágio de saída Relação sinal-ruído

Entrada analógica ponderada em A Entrada digital ponderada em A

Ruído de saída

Entrada analógica ponderada em A Entrada digital ponderada em A

PROCESSAMENTO DE SINAIS DIGITAIS Taxa de amostragem Atraso do sinal/latência

2 Ω 2600 W 2,7 Ω 3000 W 4 Pico de 150 V Pico de 53 A < 0,05% < 0,05% < 0,15% < -80 dB > 400 112 dB 115 dB < -70 dBu < -73 dBu 4 Ω 2500 W 32,0 dB, ajustável entre 24-40 dB 10,7 dBu (2,66 V), ajustável entre 2,7-18,7 dBu 20 Hz a 20 kHz (±0,5 dB) Classe D, frequência fixa 48 kHz/96 kHz, OMNEO/Dante sincronizados 8 Ω 1250 W 2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier Dados técnicos | pt-BR

23

Entrada analógica para saída de alto falante, 48 kHz/96 kHz Entrada AES3 para saída de alto falante, 48 kHz/96 kHz

Latência da rede Dante Processamento de sinais

EQ do usuário Atraso do usuário EQ da matriz Atraso da matriz EQ do alto-falante Crossover do alto-falante FIR de alto-falante Limitadores do alto-falante Outras funções 0,70 ms/0,53 ms 1,00 ms/0,66 ms geralmente 1,00 ms 32/40 bit, ponto de flutuação 12 filtros por canal que podem ser selecionados como PEQ, Lo-Shelv, Hi Shelv, Lo-ShelvQ, Hi-ShelvQ, Hi-Pass, Lo-Pass e Notch; 2 filtros com tipo de filtro assimétrico adicional 0 a 2000 ms por canal (unidades: µs, ms, s, cm, m, polegadas, pés) 5 filtros por canal que podem ser selecionados como PEQ, Lo-Shelv, Hi Shelv, Lo-ShelvQ, Hi-ShelvQ, Hi-Pass, Lo-Pass e All-Pass 0 a 500 ms por canal (unidades: µs, ms, s, cm, m, polegadas, pés) 10 filtros por canal que podem ser selecionados como PEQ, Lo-Shelv, Hi Shelv, Hi-Pass, Lo-Pass e All-Pass Hi-Pass e Lo-Pass por canal, 6/12/18/24/30/36/42/48 dB Bessel/ Butterworth, 12/24/48 dB Linkwitz-Riley; atraso do alinhamento, 0 a 20 ms por canal até 1025 toques, filtro de fase linear, crossover da barreira de fase linear Limitador de antecipação de pico e limitador de RMS/TEMP por canal Seleção de fonte e mixagem, nível, mudo, polaridade, gerador de ruídos e seno, medidores de nível, medição da resistência e monitoramento de cargas

Memória

Predefinições de DSP Predefinições do pool de alto falantes

Supervisão de fonte e contingência

1 de fábrica + 20 do usuário 30 configurações de alto-falante Bloqueio de AES3 e supervisão da rede OMNEO/Dante, comutação para a seleção de fonte alternativa

CONECTIVIDADE Entrada de áudio analógica/Thru

Tipo Nível máximo de entrada Resistência de entrada, balanceamento ativo Nível de referência igual à entrada digital

Entrada de áudio digital/thru

4 x XLR de 3 pinos fêmea/macho +24 dBu 20 kΩ +21 dBu com 0 dBFS Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

24

pt-BR | Dados técnicos TGX 4-Channel Power Amplifier Tipo Formato Taxas de amostragem de entrada Conector thru

Rede

Tipo Formato Entradas de áudio da rede Saídas de áudio da rede (monitor)

Porta de serviço na parte frontal Entrada de alimentação Saída de alto-falante GERAL Interface do usuário

Tela Indicadores do painel frontal Elementos de operação do painel frontal Indicadores do painel traseiro Elementos de operação do painel traseiro

Requisitos de alimentação Consumo de energia

Consumo de energia nominal 1/8 da potência de saída máxima com 4 Ω Modo ocioso (sem sinal de entrada) Modo de espera

Topologia da fonte de alimentação Proteções Resfriamento:

2 x XLR de 3 pinos (uso alternativo da entrada analógica/thru) AES3 (AES/EBU) 32 a 192 kHz, conversor de taxas de amostragem interno com buffer ativo e bypass direto caso o dispositivo esteja desligado 2 x Neutrik etherCON/RJ45, PRIMÁRIO/SECUNDÁRIO redundantes 1000base-T/100base-TX, interruptor integrado 8 canais, 48/96 kHz, formato OMNEO/Dante 2 canais, 48/96 kHz, formato OMNEO/Dante 1 x USB Tipo A 1 x Neutrik powerCON-HC 4 x NL4 320 x 240 pixels, 3,5 pol. TFT em cores Anel iluminado de LED totalmente em cores Codificador giratório, tela capacitiva sensível ao toque 2 x LED (modo de entrada AES3 ativo, encontrar amplificador) Chave de alimentação 100 V a 240 V, 50 Hz a 60 Hz CA 1200 W 1765 W 80 W < 18 W Fonte de alimentação com modo de comutação e correção do fator de potência controlado digitalmente Limitadores de áudio, alta temperatura, CC, HF, curto-circuito, Back-EMF, limitadores de pico de corrente, limitadores de corrente de partida, atraso ao ligar, proteção do disjuntor elétrico, proteção contra sobre/subtensão elétrica Ventiladores controlados por temperatura, da frente para trás, supervisionados 2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier Dados técnicos | pt-BR

25 Limites de temperatura ambiente Classe de proteção IEC Ambiente eletromagnético Cor Dimensões

(L x A x P), mm

Peso

+5°C a +40°C (+40°F a +105°F) Classe I (aterrado) E1, E2, E3 Preto 483 x 88,1 x 514,2 15,0 kg (33,0 lb)

Peso na embalagem

17,2 kg (37,8 lb) Amplificador nas condições nominais: todos os canais acionados, cargas de 4 Ω, entrada analógica, ganho de 32 dB, taxa de amostragem de 48 kHz, a menos que outro valor seja especificado.

1 Sinal de teste para potência de saída máx. de acordo com IHF-A-202 (Dynamic-Headroom, impulso de 1 kHz / 20 ms ligado/480 ms desligado/nível baixo -20 dB).

8.2

TGX20

POTÊNCIA DE SAÍDA Impedância de carga Potência de saída máxima

1 Todos os canais acionados

Número de canais do amplificador Tensão de saída máxima Corrente de saída máxima AMPLIFICADOR Ganho de tensão

ref. 1 kHz

Sensibilidade de entrada

ref.: tensão de saída máxima

THD

3 dB abaixo do máx., AES17, 1 kHz

IMD-SMPTE

, 60 Hz, 7 kHz

DIM100

, 3,15 kHz, 15 kHz

Interferência

ref. 1 kHz, 12 dB abaixo do máx., 8 Ω

Resposta de frequência

ref. 1 kHz, entrada analógica para saída de alto-falante 2 Ω 5200 W 2,7 Ω 6000 W 4 Pico de 210 V Pico de 84 A < 0,05% < 0,15% < 0,15% < -80 dB 4 Ω 5000 W 32,0 dB, ajustável entre 24-40 dB 13,7 dBu (3,73 V), ajustável entre 5,7-21,7 dBu 20 Hz a 20 kHz (±1 dB) 8 Ω 2500 W Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

26

pt-BR | Dados técnicos TGX 4-Channel Power Amplifier

Fator de amortecimento

, 20 Hz a 200 Hz, 8 Ω

Topologia do palco de saída Relação sinal-ruído

Entrada analógica ponderada em A Entrada digital ponderada em A

Ruído de saída

Entrada analógica ponderada em A Entrada digital ponderada em A

PROCESSAMENTO DE SINAIS DIGITAIS Taxa de amostragem Atraso do sinal/latência

Entrada analógica para saída de alto falante, 48 kHz/96 kHz Entrada AES3 para saída de alto falante, 48 kHz/96 kHz

Latência da rede Dante Processamento de sinais

EQ do usuário Atraso do usuário EQ da matriz < -70 dBu < -73 dBu 48 kHz/96 kHz, OMNEO/Dante sincronizados 0,70 ms/0,53 ms 1,00 ms/0,66 ms geralmente 1,00 ms 32/40 bit, ponto de flutuação 12 filtros por canal que podem ser selecionados como PEQ, Lo-Shelv, Hi Shelv, Lo-ShelvQ, Hi-ShelvQ, Hi-Pass, Lo-Pass e Notch; 2 filtros com tipo de filtro assimétrico adicional 0 a 2000 ms por canal (unidades: µs, ms, s, cm, m, polegadas, pés) Atraso da matriz EQ do alto-falante Crossover do alto-falante FIR do alto-falante Limitadores do alto-falante Outras funções > 400 Classe D, frequência fixa 115 dB 118 dB 5 filtros por canal que podem ser selecionados como PEQ, Lo-Shelv, Hi Shelv, Lo-ShelvQ, Hi-ShelvQ, Hi-Pass, Lo-Pass e All-Pass 0 a 500 ms por canal (unidades: µs, ms, s, cm, m, polegadas, pés) 10 filtros por canal que podem ser selecionados como PEQ, Lo-Shelv, Hi Shelv, Hi-Pass, Lo-Pass e All-Pass Hi-Pass e Lo-Pass por canal, 6/12/18/24/30/36/42/48 dB Bessel/ Butterworth, 12/24/48 dB Linkwitz-Riley; atraso do alinhamento, 0 a 20 ms por canal até 1025 toques, filtro de fase linear, crossover da barreira de fase linear Limitador de antecipação de pico e limitador de RMS/TEMP por canal Seleção de fonte e mixagem, nível, mudo, polaridade, gerador de ruídos e seno, medidores de nível, medição da resistência e monitoramento de cargas

Memória

Predefinições de DSP 1 de fábrica + 20 do usuário 2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier Dados técnicos | pt-BR

27

Predefinições do pool de alto falantes

Supervisão de fonte e contingência

30 configurações de alto-falante Bloqueio de AES3 e supervisão da rede OMNEO/Dante, comutação para a seleção de fonte alternativa

CONECTIVIDADE Entrada de áudio analógica/Thru

Tipo Nível máximo de entrada Resistência de entrada, balanceamento ativo Nível de referência igual à entrada digital

Entrada de áudio digital/thru

Tipo Formato Taxas de amostragem de entrada Conector thru

Rede

Tipo Formato Entradas de áudio da rede Saídas de áudio da rede (monitor)

Porta de serviço na parte frontal Entrada de alimentação Saída de alto-falante GERAL Interface do usuário

Tela Indicadores do painel frontal Elementos de operação do painel frontal Indicadores do painel traseiro Elementos de operação do painel traseiro

Requisitos de alimentação Consumo de energia

Bosch Security Systems, Inc.

4 x XLR de 3 pinos fêmea/macho +24 dBu 20 kΩ +21 dBu com 0 dBFS 2 x XLR de 3 pinos (uso alternativo da entrada analógica/thru) AES3 (AES/EBU) 32 a 192 kHz, conversor de taxas de amostragem interno com buffer ativo e bypass direto caso o dispositivo esteja desligado 2 x Neutrik etherCON/RJ45, PRIMÁRIO/SECUNDÁRIO redundantes 1000base-T/100base-TX, interruptor integrado 8 canais, 48/96 kHz, formato OMNEO/Dante 2 canais, 48/96 kHz, formato OMNEO/Dante Installation manual 1 x USB Tipo A 1 x Neutrik powerCON-HC 4 x NL4 320 x 240 pixels, 3,5 pol. TFT em cores Anel iluminado de LED totalmente em cores Codificador giratório, tela capacitiva sensível ao toque 2 x LED (modo de entrada AES3 ativo, encontrar amplificador) Chave de alimentação 100 V a 240 V, 50 Hz a 60 Hz CA 2018.05 | 01 |

28

pt-BR | Dados técnicos TGX 4-Channel Power Amplifier Consumo de energia nominal 1/8 da potência de saída máxima com 4 Ω Modo ocioso (sem sinal de entrada) Modo de espera

Topologia da fonte de alimentação Proteções Resfriamento: Limites de temperatura ambiente Classe de proteção IEC Ambiente eletromagnético Cor Dimensões

(L x A x P), mm

Peso

2250 W 2850 W 110 W < 19 W Fonte de alimentação com modo de comutação e correção do fator de potência controlado digitalmente Limitadores de áudio, alta temperatura, CC, HF, curto-circuito, Back-EMF, limitadores de pico de corrente, limitadores de corrente de partida, atraso ao ligar, proteção do disjuntor elétrico, proteção contra sobre/subtensão elétrica Ventiladores controlados por temperatura, da frente para trás, supervisionados +5°C a +40°C (+40°F a +105°F) Classe I (aterrado) E1, E2, E3 Preto 483 x 88,1 x 514,2 18,3 kg (40,4 lb)

Peso na embalagem

20,5 kg (45,2 lb) Amplificador nas condições nominais: todos os canais acionados, cargas de 4 Ω, entrada analógica, ganho de 32 dB, taxa de amostragem de 48 kHz, a menos que outro valor seja especificado.

1 Sinal de teste para potência de saída máx. de acordo com IHF-A-202 (Dynamic-Headroom, impulso de 1 kHz / 20 ms ligado/480 ms desligado/nível baixo -20 dB).

8.3

Operação de rede elétrica e temperatura resultante

A energia extraída da rede elétrica é convertida em potência de saída para alimentar os sistemas de alto-falantes conectados e em calor. A diferença entre o consumo de energia e a potência dispensada é chamada de dissipação de energia (Pd). O calor resultante da dissipação de energia pode ficar concentrado dentro de uma prateleira de rack e precisa ser desviado usando medidas apropriadas.

Para mais detalhes, consulte as tabelas de operação de rede elétrica e temperaturas resultantes, disponível em www.dynacord.com.

2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

8.4

Diagrama de blocos

Dados técnicos | pt-BR

29 Figura

 

8.1: Diagrama de blocos: TGX

Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

30

pt-BR | Dados técnicos

8.5

Dimensões

TGX 4-Channel Power Amplifier

Figura

 

8.2: Dimensões: TGX

2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.

TGX 4-Channel Power Amplifier

9 Acessórios

Os seguintes acessórios estão disponíveis para os amplificadores TGX:

CTN

PD32-EU PD30-US PCO32A30-US PCO32A16-EU PCO32A16-UK PCO32A10-AU RMK-15 Acessórios | pt-BR

31 Descrição

Distribuidor de potência 3 x 32 A, 230 V, CEE 32 A Distribuidor de potência 3 x 30 A, 208 V, NEMA L21-30 Cabo de alimentação, powerCon32/NEMA L6-30 Cabo de alimentação, powerCon32/CEE7/7 Cabo de alimentação, powerCon32/BS1363 Cabo de alimentação, powerCon32/AU3-pin10A Kit de montagem em racks traseiros para amplificadores Bosch Security Systems, Inc.

Installation manual 2018.05 | 01 |

Bosch Security Systems, Inc.

130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 USA

www.dynacord.com

© Bosch Security Systems, Inc., 2018

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement