advertisement
▼
Scroll to page 2
of 28
1Εξώφυλλο ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. Σημαντικές πληροφορίες 2Σημαντικές πληροφορίες Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο χειριστή πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας. Ενδεδειγμένη χρήση του προϊόντος Το θαμνοκοπτικό shindaiwa είναι μια ελαφρή μονάδα υψηλής απόδοσης με πετρελαιοκίνητο μοτέρ, σχεδιασμένη για κούρεμα θαμνοφρακτών και θάμνων. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα αυτή για άλλο σκοπό πέρα από τον προαναφερθέντα. Χρήστες του προϊόντος Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν χωρίς να έχετε διαβάσει προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή και χωρίς να έχετε εξοικειωθεί πλήρως με το περιεχόμενό του. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που δεν έχουν διαβάσει σωστά το εγχειρίδιο χειριστή, που έχουν κάποιο κρύωμα, είναι κουρασμένα ή είναι σε κακή φυσική κατάσταση για άλλους λόγους ή από παιδιά. Λάβετε υπόψη σας ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή επικίνδυνες καταστάσεις που προκαλούνται σε άλλα άτομα ή αντικείμενα. Πληροφορίες για το εγχειρίδιο χειριστή Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει απαραίτητες πληροφορίες για τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος σας. Διαβάστε το προσεκτικά και εξοικειωθείτε με το περιεχόμενό του. Φυλάσσετε το εγχειρίδιό σας σε εύκολα προσβάσιμο μέρος. Αν χάσατε το εγχειρίδιό σας ή αν καταστράφηκε και δεν μπορείτε πλέον να το διαβάσετε, αγοράστε ένα νέο από την αντιπροσωπεία της shindaiwa. Οι μονάδες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο είναι μονάδες SI (Διεθνές σύστημα μονάδων). Οι αριθμοί σε παρένθεση είναι τιμές αναφοράς και μπορεί να παρατηρήσετε κάποιο μικρό σφάλμα κατά τη μετατροπή σε ορισμένες περιπτώσεις. Δανεισμός ή παραχώρηση του προϊόντος σας Όταν δανείζετε το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο σε άλλο άτομο, να διασφαλίζετε ότι το άτομο αυτό που δανείζεται το προϊόν και εργάζεται με αυτό λαμβάνει και το εγχειρίδιο χειριστή. Αν παραχωρήσετε το προϊόν σας σε άλλο άτομο, να συμπεριλάβετε και το εγχειρίδιο χειριστή μαζί με το προϊόν κατά την παράδοσή του. Ερωτήσεις Επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της shindaiwa για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, την αγορά αναλώσιμων, τις εργασίες επισκευής και άλλες παρόμοιες ερωτήσεις. Σημειώσεις Το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση για τους σκοπούς αναβάθμισης του προϊόντος. Ορισμένες από τις εικόνες που χρησιμοποιούνται μπορεί να διαφέρουν από το ίδιο το προϊόν για επεξηγηματικούς λόγους. Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία της shindaiwa, αν χρειάζεστε επεξηγήσεις ή αν έχετε απορίες. Κατασκευαστής YAMABIKO CORPORATION 1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPAN Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: CERTIFICATION EXPERTS B.V. P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, The Netherlands 2 δείκτης Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας ......................................................................... 4 Σημειώσεις προειδοποίησης.......................................................................................... 4 Άλλες ενδείξεις............................................................................................................... 4 Σύμβολα ........................................................................................................................ 4 Θέση ετικέτας ασφάλειας ............................................................................................... 5 Χειρισμός καυσίμου ....................................................................................................... 6 Χειρισμός του κινητήρα.................................................................................................. 7 Χειρισμός του προϊόντος ............................................................................................... 8 Λίστα περιεχομένων συσκευασίας.................................................................................... 12 Περιγραφή ........................................................................................................................ 13 Πριν αρχίσετε .................................................................................................................... 14 Προετοιμασία καυσίμου ............................................................................................... 14 Λειτουργία κινητήρα .......................................................................................................... 15 Εκκίνηση του κινητήρα................................................................................................. 15 Διακοπή λειτουργίας του μοτέρ.................................................................................... 16 Λειτουργία κοπής θαμνοφραχτών και θάμνων ................................................................. 17 Βασική λειτουργία θαμνοκοπτικού ............................................................................... 17 Συντήρηση και φροντίδα ................................................................................................... 18 Οδηγίες για το σέρβις .................................................................................................. 18 Συντήρηση και φροντίδα.............................................................................................. 18 Αποθήκευση ..................................................................................................................... 23 Μακροπρόθεσμη αποθήκευση (30 μέρες ή περισσότερο) .......................................... 23 Διαδικασία απόρριψης ...................................................................................................... 24 Προδιαγραφές................................................................................................................... 25 Δήλωση συμμόρφωσης .................................................................................................... 26 3 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας Μην παραλείψετε να διαβάσετε αυτήν την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Οι προφυλάξεις που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας. Τηρήστε τις προσεκτικά. Πρέπει, επίσης, να διαβάσετε τις προφυλάξεις που εμφανίζονται στο κυρίως κείμενο του εγχειριδίου. Το κείμενο μετά από ένα σημάδι με σχήμα διαμαντιού περιγράφει τις πιθανές συνέπειες στην περίπτωση μη τήρησης της προφύλαξης. Σημειώσεις προειδοποίησης Καταστάσεις στις οποίες υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χειριστή και άλλων ατόμων υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο και πάνω στο ίδιο το προϊόν με τη μορφή των παρακάτω σημειώσεων προειδοποίησης. Πάντα να τις διαβάζετε προσεκτικά και να τις τηρείτε, προκειμένου να εξασφαλίζετε την ασφαλή λειτουργία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο, συνοδευόμενο από τη λέξη «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», εφιστά την προσοχή σε μια ενέργεια ή κατάσταση η οποία θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο των χειριστών και των παρευρισκομένων. Αυτό το σύμβολο που συνοδεύεται από τη λέξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» εφιστά την προσοχή σε μια ενέργεια ή κατάσταση, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο των χειριστών και των παρευρισκομένων. ΠΡΟΣΟΧΗ Η λέξη "ΠΡΟΣΟΧΗ" υποδεικνύει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό. Άλλες ενδείξεις Εκτός από τις σημειώσεις προειδοποίησης, το παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιεί τα παρακάτω επεξηγηματικά σύμβολα: Ένας κύκλος που διατρέχεται από μια πλάγια γραμμή είναι σύμβολο απαγόρευσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το παρόν μήνυμα πλαισίου παρέχει συμβουλές για τη χρήση, τη φροντίδα και τη συντήρηση του προϊόντος. Το κείμενο στο πλαίσιο με τη λέξη «ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ» περιέχει σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση, τον έλεγχο, τη συντήρηση και την αποθήκευση του προϊόντος που περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Σύμβολα Στο παρόν εγχειρίδιο και πάνω στο ίδιο το προϊόν χρησιμοποιείται μια σειρά επεξηγηματικών συμβόλων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως τι σημαίνει το κάθε σύμβολο. Μορφή/σχήμα συμβόλου Περιγραφή/εφαρμογή συμβόλου Μορφή/σχήμα συμβόλου Περιγραφή/εφαρμογή συμβόλου Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή Μείγμα βενζίνης και λαδιού Να φοράτε προστατευτικά ματιών, αυτιών και κεφαλής Φούσκα πλήρωσης καυσίμου (αντλία πλήρωσης) Ασφάλεια/Προειδοποίηση Αποκοπή δακτύλων Διακοπή έκτακτης ανάγκης Ρύθμιση καρμπιρατέρ - Ταχύτητα ρελαντί 4 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας Μορφή/σχήμα συμβόλου Περιγραφή/εφαρμογή συμβόλου Μορφή/σχήμα συμβόλου Περιγραφή/εφαρμογή συμβόλου Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με ανεπαρκή αερισμό Θέση«Ψυχρής εκκίνησης»χειριστηρίου τσοκ(τσοκ κλειστό) Προσέξτε την περίπτωση πυρκαγιάς Θέση«Λειτουργίας»χειριστηρίου τσοκ(τσοκ ανοιχτό) Προσέξτε την περίπτωση ηλεκτροπληξίας Προσέξτε τα σημεία υψηλής θερμοκρασίας Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Εκκίνηση κινητήρα Θέση ετικέτας ασφάλειας Η ετικέτα ασφάλειας που απεικονίζεται παρακάτω είναι κολλημένη στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τη σημασία της ετικέτας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αν η ετικέτα γίνει δυσανάγνωστη λόγω φθοράς ή καταστροφής, ή αν αποκολληθεί και χαθεί, αγοράστε μια νέα για την αντικατάστασή της από την αντιπροσωπία και κολλήστε την στο σημείο που φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Φροντίστε ώστε η ετικέτα να είναι πάντα ευανάγνωστη. 1. Ετικέτα ασφαλείας (Κωδικός είδους X505-002030) 5 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας Χειρισμός καυσίμου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Φροντίστε ώστε ο ανεφοδιασμός καυσίμου να γίνεται πάντα μακριά από πηγές φωτιάς. Τα καύσιμα είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού υπάρχει ο κίνδυνος πυρκαγιάς. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη μίξη, την αποθήκευση ή το χειρισμό των καυσίμων, διότι υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. Τηρείτε οπωσδήποτε τις παρακάτω οδηγίες. Μην καπνίζετε και φροντίστε να μην υπάρχει φλόγα σε μικρή απόσταση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου. Αποφύγετε τον ανεφοδιασμό καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι ζεστός ή βρίσκεται σε λειτουργία. Ειδάλλως υπάρχει περίπτωση ανάφλεξης του καυσίμου, με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά και εγκαύματα. Πληροφορίες για το δοχείο καυσίμου και το χώρο Αποφύγετε εκκίνηση του κινητήρα στο χώρο ανεφοανεφοδιασμού διασμού καυσίμου Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο δοχείο καυσίμου. Δεν πρέπει να εκκινείτε τον κινητήρα στο χώρο όπου Τα ρεζερβουάρ/μεταλλικά δοχεία καυσίμου μπορεί να κάνατε τον ανεφοδιασμό καυσίμου. Μετακινηθείτε σε βρίσκονται υπό πίεση. απόσταση τουλάχιστον 3m από το σημείο του ανεφοδιΠάντα να ξεβιδώνετε αργά τα καπάκια των ρεζερβουάρ ασμού πριν θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. καυσίμου, επιτρέποντας την εξισορρόπηση της πίεσης. Οι διαρροές καυσίμου κατά τον ΜΗΝ γεμίζετε τα ρεζερβουάρ καυσίμου σε εσωτερικό ανεφοδιασμό μπορούν να προκαχώρο. λέσουν πυρκαγιά αν αναφλεγούν. ΠΑΝΤΑ να γεμίζετε τα ρεζερβουάρ καυσίμου σε εξωτερικό χώρο σε γυμνό έδαφος. Οι σταγόνες καυσίμου προκα- λούν πυρκαγιά Αν χυθεί καύσιμο υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί Μετά τον ανεφοδιασμό, να διαπυρκαγιά σφαλίζετε πάντα ότι δεν υπάρ- Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τον ανεφοδιαχουν διαρροές καυσίμου από το σωλήνα καυσίμου, σμό καυσίμου: τους δακτυλίους του συστήματος καυσίμου ή γύρω από Μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ μέχρι το στόμιό του. Να γετο καπάκι του ρεζερβουάρ. μίζετε το ρεζερβουάρ μέχρι την ενδεικνυόμενη στάθμη Αν διαπιστώσετε διαρροές καυσίμου, διακόψτε αμέσως (μέχρι το σημείο που αρχίζει ο λαιμός του ρεζερβουάρ τη χρήση του προϊόντος και επικοινωνήστε με την αντικαυσίμου). προσωπία για την επισκευή του. Σκουπίστε τυχόν καύσιμα που υπερχείλισαν ή σταγό- Οι διαρροές καυσίμου μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. νες που χύθηκαν λόγω υπερπλήρωσης. Βιδώστε σφικτά το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό. Οι σταγόνες καυσίμου μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά και εγκαύματα αν αναφλεγούν. 1. Ρεζερβουάρ καυσίμου 2. Στάθμη στο λαιμό του ρεζερβουάρ 6 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας Χειρισμός του κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκκίνηση του κινητήρα Βάλτε την ασφάλεια σε πρώτη προτεραιότητα σε περίπτωση πυρκαγιάς ή καπνού Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σχετικά με την τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων όταν θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία: Να διασφαλίζετε πάντοτε ότι έχουν τοποθετηθεί όλες οι χειρολαβές και τα προστατευτικά Βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα παξιμάδια και τα μπουλόνια δεν είναι χαλαρό Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες του κοπτικού δεν έχουν υποστεί ζημιά ή υπερβολική φθορά. Αν εντοπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα, μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη επιφάνεια, σε καλά αεριζόμενο χώρο Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν και μην επιτρέπετε να πλησιάσουν άνθρωποι ή ζώα Απομακρύνετε τα εμπόδια, εάν υπάρχουν Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες του κοπτικού δεν αγγίζουν το έδαφος ή οποιαδήποτε εμπόδια Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία με το λεβιέ γκαζιού στη θέση ρελαντί Κρατήστε το προϊόν σταθερά στο έδαφος κατά την εκκίνηση του κινητήρα Μην εκκινείτε τον κινητήρα κρατώντας το προϊόν στον αέρα Η μη τήρηση των προφυλάξεων μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Αν η πυρκαγιά προέρχεται από τον κινητήρα ή αν εμφανιστεί καπνός από οποιοδήποτε άλλο σημείο εκτός από το σωληνάκι εξάτμισης, η πρώτη κίνησή σας θα πρέπει να είναι να απομακρυνθείτε από το προϊόν για να διασφαλίσετε τη δική σας σωματική ασφάλεια. Χρησιμοποιήστε ένα φτυάρι για να ρίξετε άμμο ή παρόμοιο υλικό στη φωτιά, προκειμένου να αποτρέψετε την εξάπλωσή της ή σβήστε την με πυροσβεστήρα. Μια αντίδραση πανικού μπορεί να προκαλέσει εξάπλωση της πυρκαγιάς και άλλες ζημιές. Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης είναι τοξικές Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης από τον κινητήρα περιέχουν τοξικά αέρια. Μην λειτουργείτε το προϊόν σε εσωτερικό χώρο, μέσα σε θερμοκήπια από πλαστικό ή σε άλλους χώρους με ανεπαρκή αερισμό. Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης μπορούν να προκαλέσουν δηλητηρίαση. Αφού πάρει μπρος ο κινητήρας, ελέγξτε για τυχόν Σβήνετε τον κινητήρα κατά τον έλεγχο ή τη συντήρηαφύσικες δονήσεις και ήχους ση του προϊόντος Βεβαιωθείτε ότι δεν παρατηρούνται αφύσικες δονήσεις ή ήχοι μετά την εκκίνηση του κινητήρα. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν παρατηρήσετε αφύσικες δονήσεις ή ήχους. Επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία για την επισκευή του. Τα ατυχήματα κατά τα οποία πέφτουν ή θρυμματίζονται τμήματα του προϊόντος μπορούν να προκαλέσουν πληγές ή σοβαρό τραυματισμό. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση του προϊόντος μετά τη χρήση: Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και μην επιχειρήσετε τον έλεγχο ή τη συντήρηση του προϊόντος μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας Μπορεί να καείτε. Αφαιρέστε το καπάκι του μπουζί πριν την εκτέλεση ελέγχων και συντήρησης Μπορεί να προκληθεί ατύχημα λόγω μη αναμενόμενης εκκίΜην αγγίζετε τα εξαρτήματα υψηλής θερμοκρασίας ή νησης του προϊόντος. τάσης κατά τη λειτουργία του προϊόντος. Έλεγχος του μπουζί Μην αγγίζετε τα παρακάτω εξαρτήματα υψηλής θερμοκρασίας ή τάσης κατά τη λειτουργία του προϊόντος ή για κάποιο διάστημα αφού σταματήσει. Σιγαστήρας, μπουζί, περίβλημα γραναζιών και άλλα εξαρτήματα υψηλής θερμοκρασίας Αν αγγίξετε ένα εξάρτημα υψηλής θερμοκρασίας, μπορεί να καείτε. Μπουζί, καλώδιο μπουζί και άλλα εξαρτήματα υψηλής τάσης Αν αγγίξετε ένα εξάρτημα υψηλής τάσης κατά τη λειτουργία του προϊόντος, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τον έλεγχο του μπουζί. Αν τα ηλεκτρόδια ή οι ακροδέκτες έχουν φθαρεί, ή αν υπάρχουν ρωγμές στα κεραμικά μέρη, αντικαταστήστε τα με νέα. Η δοκιμή ανάφλεξης (για τον έλεγχο ανάφλεξης του μπουζί) πρέπει να εκτελείται από την αντιπροσωπία. Η δοκιμή ανάφλεξης δεν πρέπει να εκτελείται κοντά στην οπή του μπουζί. Η δοκιμή ανάφλεξης δεν πρέπει να εκτελείται σε χώρους όπου υπάρχουν σταγόνες καυσίμου ή εύφλεκτα αέρια Δεν πρέπει να αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη του μπουζί Το μπουζί μπορεί να αναφλεγεί και να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 7 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας Χειρισμός του προϊόντος Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εγχειρίδιο χειριστή Δανεισμός ή παραχώρηση του προϊόντος σας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, έτσι ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. Όταν δανείζετε το προϊόν σας σε άλλο άτομο, να διασφαλίζετε ότι το άτομο αυτό λαμβάνει και το εγχειρίδιο χειριστή. Αν παραχωρήσετε το προϊόν σας σε άλλο άτομο, να συμπεριλάβετε και το εγχειρίδιο χειριστή μαζί με το προϊόν κατά την παράδοσή του. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλο σκοπό πέρα από τον ενδεδειγμένο Ετοιμότητα σε περίπτωση τραυματισμού Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλο σκοπό εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χειριστή. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. Στην σπάνια περίπτωση ατυχήματος ή τραυματισμού, φροντίστε να είστε προετοιμασμένοι. Κιτ πρώτων βοηθειών Πετσέτες και πανιά (για το σταμάτημα τυχόν αιμορραγίας) Σφυρίχτρα ή κινητό τηλέφωνο (για κλήση βοήθειας) Αν δεν καταφέρετε να παράσχετε τις πρώτες βοήθειες ή να καλέσετε βοήθεια, ο τραυματισμός μπορεί να επιδεινωθεί. Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν Δεν πρέπει να κάνετε μετατροπές το προϊόν. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. Τυχόν δυσλειτουργία που προκύπτει από μετατροπές στο προϊόν δεν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν δεν έχει προηγηθεί ο έλεγχος και η συντήρησή του Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν αν δεν έχει προηγηθεί ο έλεγχος και η συντήρησή του. Να διασφαλίζετε πάντα ότι ο έλεγχος και η συντήρηση του προϊόντος εκτελούνται σε τακτά διαστήματα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. Προφυλάξεις κατά τη χρήση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εκκίνηση του κινητήρα Πάντα να σβήνετε τον κινητήρα σε περίπτωση εμπλοκής των λεπίδων Ποτέ μην επιχειρείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα τοποθετώντας τον εαυτό σας στην πλευρά της λεπίδας. Εάν η λεπίδα του εξαρτήματος κοπής αρχίσει να λειτουργεί ξαφνικά, μπορεί να προκύψει τραυματισμός. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε το αντικείμενο που προκαλεί την εμπλοκή των λεπίδων, αν ο κινητήρας λειτουργεί. Εάν το εμπόδιο που προκαλεί την εμπλοκή των λεπίδων Μην αφαιρέσετε την αμβλεία προέκταση. αφαιρεθεί και οι λεπίδες αρχίσουν να κινούνται, ενδέχεται να Μη λειτουργείτε το προϊόν χωρίς την αμβλεία προέκταπροκληθεί τραυματισμός. ση. Εάν χρειαστεί να αφαιρεθεί για λόγους συντήρησης, συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. 8 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρήστες του προϊόντος Δονήσεις και ψύχος Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από: άτομα που είναι κουρασμένα άτομα που έχουν καταναλώσει αλκοόλ άτομα που λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγή έγκυες γυναίκες άτομα με κακή φυσική κατάσταση άτομα που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χειριστή παιδιά Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ατύχημα. Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του προϊόντος δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικά πεδία κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τα μαγνητικά πεδία μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στον βηματοδότη ή αστοχία του βηματοδότη. Προκειμένου να περιοριστούν οι κίνδυνοι για την υγεία, σας συνιστούμε οι χρήστες βηματοδότη να συμβουλεύονται τον ιατρό τους και τον κατασκευαστή του βηματοδότη πριν από τη λειτουργία αυτού του προϊόντος. Πιστεύεται ότι το φαινόμενο Raynaud που επηρεάζει τα δάκτυλα ορισμένων ατόμων, μπορεί να προκύψει από την έκθεση σε δονήσεις και ψύχος. Η έκθεση σε δονήσεις και ψύχος μπορεί να προκαλέσει μυρμήγκιασμα και αίσθηση καύσου και στη συνέχεια αποχρωματισμό και μούδιασμα των δακτύλων. Συνιστάται ιδιαίτερα η τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων, καθώς η ελάχιστη έκθεση που μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση του φαινομένου είναι άγνωστη. Να διατηρείτε το σώμα σας ζεστό, ιδιαίτερα το κεφάλι, τον αυχένα, τα πόδια, τους αστραγάλους, τα χέρια και τους καρπούς. Να διατηρείτε την καλή κυκλοφορία του αίματος με έντονες ασκήσεις για τα χέρια σε τακτά διαλείμματα από την εργασία σας και να απέχετε από το κάπνισμα. Περιορίστε τις ώρες λειτουργίας του προϊόντος. Προσπαθήστε να εκτελείτε καθημερινά και εργασίες που δεν απαιτούν τη χρήση θαμνοκοπτικού ή άλλων ηλεκτρικών εργαλείων. Εάν διαπιστώσετε αφύσικη ερυθρότητα και πρήξιμο των δακτύλων, που ακολουθείται από λεύκανση και απώλεια αίσθησης, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν εκτεθείτε ξανά σε ψύχος και δονήσεις. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνΠεριβάλλον χρήσης και λειτουργίας δυνη για την υγεία σας. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη αμφίβολης σταθερότητας του εδάφους, όπως σε απότομες πλαγιές ή Σύνδρομο υπερχρήσης (RSI) μετά από βροχόπτωση, καθώς τέτοια μέρη είναι ολιΠιστεύεται ότι η υπερβολική χρήση των μυών και των τεσθηρά και επικίνδυνα. νόντων των δακτύλων, των χεριών, των βραχιόνων και Μην λειτουργείτε το προϊόν τη νύχτα ή σε σκοτεινά των ώμων μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό, πρήξιμο, μούμέρη με περιορισμένη ορατότητα. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός αν γλιστρήσε- διασμα, αδυναμία και έντονο άλγος στα προαναφερθέντα σημεία. Συγκεκριμένες επαναλαμβανόμενες ενέργειες των τε ή πέσετε ή αν δεν λειτουργείτε σωστά το προϊόν. χεριών μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο να εμφανίσετε σύνδρομο υπερχρήσης (repetitive stress injury - RSI). Για να μειώσετε τον κίνδυνο εμφάνισης του συνδρόμου Μεταφορά του προϊόντος RSI, ενεργήστε ως εξής: Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα κατά τις καταστάσεις που Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τον καρπό σας λυγισμέπεριγράφονται παρακάτω, να σβήνετε τον κινητήρα και νο, επεκταμένο ή στραμμένο. να διασφαλίζετε ότι οι λεπίδες του κοπτικού έχουν σταμα Κάνετε τακτά διαλείμματα από την εργασία σας, για να τήσει να κινούνται, ενώ στη συνέχεια να προσαρμόζετε τη ελαχιστοποιείτε τις επαναλαμβανόμενες κινήσεις και λεπίδα και να απομακρύνετε το σιγαστήρα από εσάς. να ξεκουράζετε τα χέρια σας. Μειώστε την ταχύτητα και Μετακίνηση προς το χώρο εργασίας τη δύναμη που ασκείτε κατά τις επαναλαμβανόμενες κι Μετακίνηση σε άλλο χώρο ενώ εργάζεστε νήσεις. Αποχώρηση από το χώρο εργασίας Να κάνετε ασκήσεις ενδυνάμωσης των μυών των χε Αν δεν τηρήσετε αυτές τις προφυλάξεις, μπορεί να προκληριών και των βραχιόνων. θούν εγκαύματα ή σοβαρός τραυματισμός. Όταν μεταφέρετε το προϊόν με αυτοκίνητο, να αδειάζετε Επισκεφθείτε ένα γιατρό αν αισθάνεστε μυρμήγκιασμα, μούδιασμα ή πόνο στα δάκτυλα, τα χέρια, τους καρτο ρεζερβουάρ καυσίμου, να τοποθετείτε το κάλυμμα πούς ή τους βραχίονές σας. Όσο πιο σύντομα διαγνωτης λεπίδας κοπής και να ασφαλίζετε το προϊόν σε σταστεί το σύνδρομο RSI, τόσο μεγαλύτερες πιθανότητες θερή θέση, ώστε να μην μετακινείται. υπάρχουν να αποτραπεί μόνιμη νευρική και μυϊκή βλά Αν κατά τη μεταφορά του προϊόντος με αυτοκίνητο το ρεζερβη. βουάρ καυσίμου είναι γεμάτο, μπορεί να προκληθεί πυρκα Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνγιά. δυνη για την υγεία σας. 9 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρείτε τα ξένα αντικείμενα και τα εμπόδια πριν Μη χειρίζεστε το προϊόν με το ένα χέρι. Να διατηρείτε και τα δύο χέρια σας στις χειρολαβές, ενόεργαστείτε με το προϊόν. σω ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Ποτέ μη λει Να ελέγχετε την περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιητουργείτε το προϊόν με το ένα χέρι. θεί το προϊόν. Να απομακρύνετε πέτρες, μεταλλικά αντικείμενα και οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο που θα Να συγκρατείτε σταθερά το θαμνοκοπτικό και με τα δύο χέρια, με το ένα χέρι στην εμπρός χειρολαβή και το μπορούσε να προκαλέσει εμπλοκή ή ζημιά στο προϊόν. άλλο χέρι στην πίσω χειρολαβή. Εάν ξένα σώματα προκαλέσουν εμπλοκή στη συσκευή κοπής, ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματι- Κρατήστε καλά τις χειρολαβές, περικυκλώνοντάς τες με τους αντίχειρες και τα δάχτυλά σας. σμός. Ποτέ μην απομακρύνετε τα χέρια σας από το προϊόν, ενόσω οι λεπίδες κινούνται. Σβήστε αμέσως τον κινητήρα, αν παρουσιαστεί Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες δεν θα κρατάτε το προϊόν σταθερά και θα μπορούσε να προκληθεί σοβαρός πρόβλημα τραυματισμός. Στις παρακάτω καταστάσεις να σβήνετε αμέσως τον κινητήρα και να διασφαλίζετε ότι η συσκευή κοπής έχει σταματήσει πριν ελέγξετε τα μέρη του προϊόντος. Αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένα μέρη. Αν η συσκευή κοπής χτυπήσει πέτρα, δέντρο, στύλο ή άλλο παρόμοιο εμπόδιο όταν εργάζεστε με το μηχάνημα. Αν το προϊόν αρχίσει ξαφνικά να δονείται αφύσικα. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα μέρη που έχουν καταστραφεί, μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. Η περιοχή σε ακτίνα 10 m αποτελεί επικίνδυνη ζώνη Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες του κοπτικού έχουν σταΗ περιοχή σε ακτίνα 10 m από το προϊόν αποτελεί επικίν- ματήσει, προτού ακουμπήσετε το προϊόν στο έδαδυνη ζώνη. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την τήρη- φος ση των παρακάτω προφυλάξεων ενώ εργάζεστε με το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά και άλλα άτομα ή κατοικίδια να εισέρχονται στην επικίνδυνη ζώνη. Αν κάποιο άτομο εισέλθει στην επικίνδυνη ζώνη, σβήστε τον κινητήρα για να σταματήσετε τις λεπίδες. Όταν πλησιάζετε το χειριστή, κάντε του νόημα έξω από την επικίνδυνη ζώνη και στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει σταματήσει και οι λεπίδες έχουν πάψει να κινούνται. Μην επιτρέπετε σε κανέναν να κρατά το υλικό που κόβετε. Οποιαδήποτε επαφή με τις λεπίδες του κοπτικού θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Όταν σβήνετε τον κινητήρα, να βεβαιώνεστε ότι οι λεπίδες κοπής έχουν πάψει να κινούνται, προτού χαμηλώσετε το προϊόν στο έδαφος. Ακόμη και με σβηστό κινητήρα, μπορούν και πάλι να προκαλέσουν τραυματισμό ενώ περιστρέφονται ελεύθερα. Απομακρύνετε τα υπολείμματα από το σιγαστήρα Αν οποιαδήποτε αντικείμενα, όπως γρασίδι, φύλλα, κλαδάκια ή γράσο κολλήσουν στην περιοχή γύρω από τον σιγαστήρα του κινητήρα, σταματήστε τον κινητήρα και απομακρύνετέ τα, προσέχοντας ιδιαίτερα να μην αγγίξετε τα ζεστά σημεία. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιάς. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν οι λεπίδες κοπής περιστρέφονται στο ρελαντί Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν ενώ οι λεπίδες κοπής περιστρέφονται, εάν το θαμνοκοπτικό λειτουργεί με το λεβιέ γκαζιού στη θέση ρελαντί. Σβήστε αμέσως τον κινητήρα και ρυθμίστε το καρμπιρατέρ. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός. 10 Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή σκλη- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν επάνω σε ρών αντικειμένων σκάλα ή σκαμνί Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή σκληρών Μην τεντώνετε υπερβολικά τα χέρια σας και μη στέκεαντικειμένων, όπως καλώδια ή χαλύβδινα ελάσματα. στε επάνω σε ασταθείς επιφάνειες. Αν οι λεπίδες χτυπήσουν σε κάποιο εμπόδιο ή δεν Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν στέκεστε στην κορυμπορέσουν να λειτουργήσουν σωστά, σταματήστε τον φή σκάλας ή επάνω σε σκαμνί. κινητήρα και ελέγξτε τις λεπίδες για ζημιές. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ατύχημα ή σοβαρός Εάν δεν εφαρμόσετε αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέτραυματισμός. σετε θραύση του προϊόντος ή ατύχημα. Προστατευτικός εξοπλισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε εξοπλισμό προστασίας Να φοράτε πάντα τον παρακάτω εξοπλισμό προστασίας όταν εργάζεστε με το θαμνοκοπτικό. a Προστασία κεφαλής (κράνος): Προστατεύει το κεφάλι b Προστατευτικά αυτιών ή ωτοασπίδες: Προστατεύουν τα αυτιά c Ειδικά προστατευτικά γυαλιά: Προστατεύουν τα μάτια d Γάντια ασφαλείας: Προστατεύουν τα χέρια από το ψύχος και τις δονήσεις e Ειδική ενδυμασία εργασίας (μακριά μανίκια, μακριά παντελόνια): Προστατεύουν το σώμα f Αντιολισθητικές μπότες προστασίας ή αντιολισθητικά υποδήματα προστασίας, βαριάς χρήσης: Προστατεύουν τα πόδια Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στην όραση ή την ακοή σας ή να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Να χρησιμοποιείτε τον παρακάτω προστατευτικό εξοπλισμό, όταν χρειάζεται. Μάσκα σκόνης: Προστατεύει την αναπνευστική οδό Δίχτυ για τις μέλισσες: Για την αντιμετώπιση των επιθέσεων μελισσών Να φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε γραβάτα, κοσμήματα ή φαρδιά ρούχα που θα μπορούσαν να πιαστούν στη μονάδα. Μη φοράτε ανοιχτά παπούτσια και μην εργάζεστε με ακάλυπτα πόδια. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στην όραση ή την ακοή σας ή να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. 11 Λίστα περιεχομένων συσκευασίας Λίστα περιεχομένων συσκευασίας Τα παρακάτω εξαρτήματα είναι συσκευασμένα ξεχωριστά μέσα στο κουτί της συσκευασίας. Όταν ανοίξετε το κουτί της συσκευασίας, ελέγξτε τα εξαρτήματα που περιέχονται. Επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία αν κάτι λείπει ή έχει σπάσει. Αριθμός Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα (1) Διάταξη θαμνοκοπτικού 1 (2) Κάλυμμα λεπίδας 1 (3) Εγχειρίδιο χειριστή 1 (4) Μπουζόκλειδο 1 (5) Κλειδί με ανοιχτό άκρο 1 12 Περιγραφή Περιγραφή 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Εμπρός χειρολαβή Χειρολαβή που βρίσκεται στη διάταξη κοπής. Καρμπιρατέρ Συσκευή που αναμειγνύει το καύσιμο και τον αέρα στις σωστές αναλογίες. Ασφάλεια γκαζιού Εξάρτημα που αποτρέπει την τυχαία λειτουργία του λεβιέ του γκαζιού, ωσότου αποδεσμευτεί χειροκίνητα. Πίσω χειρολαβή Χειρολαβή που βρίσκεται στη μέγιστη απόσταση από τη διάταξη κοπής. Λεβιέ γκαζιού Διάταξη που ενεργοποιείται με το δάκτυλο του χειριστή για τον έλεγχο της ταχύτητας του μοτέρ. Κάλυμμα φίλτρου αέρα Καλύπτει το φίλτρο αέρα. Μπουζί Αμβλεία επέκταση Ένα αμβλύ τμήμα επέκτασης της διάταξης κοπής. (Ισχύει για την μονάδα λεπίδας διπλής ακμής) Διάταξη κοπής Το τμήμα της διάταξης λεπίδων κοπτικού και ελάσματος διάρρηξης, μαζί με οποιοδήποτε μέρος υποστήριξης, που εκτελεί την ενέργεια της κοπής. 10. Κάλυμμα σιγαστήρα Κάλυμμα για τον σιγαστήρα, για την αποτροπή της επαφής του χειριστή με την ζεστή εξάτμιση. 11. Περίβλημα γραναζιών Περίβλημα για την υποστήριξη των γραναζιών που περιορίζουν την ταχύτητα που μεταφέρει ο κινητήρας στο εξάρτημα κοπής. 12. Ρεζερβουάρ καυσίμου Περιέχει το καύσιμο και το φίλτρο καυσίμου. 13. Διακόπτης ανάφλεξης Συσκευή που επιτρέπει την έναρξη και τον τερματισμό λειτουργίας του κινητήρα. 14. Καπάκι ρεζερβουάρ καυσίμου Για το κλείσιμο του ρεζερβουάρ καυσίμου 15. Χειρολαβή εκκίνησης Λαβή έλξης για την εκκίνηση του κινητήρα. 16. Προστατευτικό Το προστατευτικό ανάμεσα στην εμπρόσθια χειρολαβή και τη διάταξη κοπής για την προστασία του χεριού από τραυματισμούς, εάν το χέρι γλιστρήσει από τη χειρολαβή. 17. Κάλυμμα λεπίδας Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το προϊόν, να τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα της λεπίδας. 18. Τύπος και αριθμός παραγωγής 13 Πριν αρχίσετε Πριν αρχίσετε Προετοιμασία καυσίμου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα καύσιμα είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού υπάρχει ο κίνδυνος πυρκαγιάς. Διαβάστε προσεκτικά και να τηρείτε τις προφυλάξεις στην ενότητα του παρόντος εγχειριδίου με τίτλο "Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας". Μετά τον ανεφοδιασμό, σφίξτε με ασφάλεια το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου και μην ξεχνάτε να ελέγχετε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου από το σωλήνα καυσίμου, τους δακτυλίους του συστήματος καυσίμου ή γύρω από το καπάκι του ρεζερβουάρ. Αν διαπιστώσετε διαρροές καυσίμου, διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία για την επισκευή του. Σε περίπτωση ανάφλεξης του καυσίμου, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά και εγκαύματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχει διαφορά στην πίεση μεταξύ του ρεζερβουάρ καυσίμου και του εξωτερικού περιβάλλοντος. Κατά τον ανεφοδιασμό να ξεβιδώνετε ελαφρώς το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου, για να εξαλείφετε τη διαφορά πίεσης. Διαφορετικά, μπορεί το καύσιμο να εκτιναχθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρόνοι αποθήκευσης καυσίμου. Μην αναμιγνύετε περισσότερο καύσιμο από αυτό που αναμένεται να χρησιμοποιήσετε σε τριάντα (30) μέρες. Μην κάνετε την ανάμιξη απευθείας στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Καύσιμο Το καύσιμο είναι ένα μείγμα κοινής βενζίνης και λαδιού αερόψυκτου δίχρονου κινητήρα. Συνιστάται αμόλυβδη βενζίνη τουλάχιστον 89 οκτανίων. Μην χρησιμοποιείτε καύσιμο που περιέχει μεθυλική αλκοόλη ή περισσότερο από 10% αιθυλική αλκοόλη. Συνιστώμενη αναλογία μίγματος, 50 : 1 (2%) για ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), κατηγορίας JASO FC, FD και λάδι που συνιστάται από την shindaiwa. - Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λάδι για υδρόψυκτους δίχρονους κινητήρες ή κινητήρες μοτοσυκλέτας. - Μην κάνετε την ανάμιξη απευθείας στο ρεζερβουάρ καυσίμου του μοτέρ. - Αποφεύγετε το πιτσίλισμα βενζίνης ή λαδιού. Θα πρέπει να σκουπίζετε πάντα το καύσιμο που χύνεται. - Να χειρίζεστε τη βενζίνη με προσοχή, γιατί είναι εξαιρετικά εύφλεκτη. - Να αποθηκεύετε πάντα το καύσιμο σε εγκεκριμένο δοχείο. Παροχή καυσίμου 1. Ρεζερβουάρ καυσίμου 2. Στάθμη στο λαιμό του ρεζερβουάρ Γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου σε εξωτερικό χώρο, επάνω σε γυμνό έδαφος και τοποθετείτε σωστά το καπάκι πλήρωσης καυσίμου. Μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου σε εσωτερικό χώρο. Τοποθετήστε το προϊόν και το ρεζερβουάρ προς ανεφοδιασμό στο έδαφος όταν κάνετε τον ανεφοδιασμό. Μην κάνετε τον ανεφοδιασμό του προϊόντος πάνω σε πλατφόρμα φόρτωσης φορτηγού ή σε παρόμοιους χώρους. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι η στάθμη του καυσίμου παραμένει κάτω από το λαιμό του ρεζερβουάρ κατά τον ανεφοδιασμό. Υπάρχει διαφορά στην πίεση μεταξύ του ρεζερβουάρ καυσίμου και του αέρα περιβάλλοντος. Κατά τον ανεφοδιασμό να ξεβιδώνετε ελαφρώς το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου, για να εξαλείφετε τη διαφορά πίεσης. Πάντα να σκουπίζετε τυχόν σταγόνες καυσίμου που πιτσιλίζονται. Μετακινηθείτε σε απόσταση τουλάχιστον 3m από το σημείο του ανεφοδιασμού πριν θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. Να διατηρείτε το ρεζερβουάρ ανεφοδιασμού σε σκιερό μέρος και μακριά από φωτιά. 14 Λειτουργία κινητήρα Λειτουργία κινητήρα Εκκίνηση του κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, να τηρείτε τις προφυλάξεις που περιγράφονται από τη σελίδα 4στην ενότητα «Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος σας», για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν λειτουργεί σωστά. Αν η λεπίδα κοπής κινείται, παρόλο που ο λεβιές γκαζιού είναι στη θέση ταχύτητας ρελαντί, όταν ο κινητήρας έχει εκκινηθεί, ρυθμίστε το καρμπιρατέρ πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Η λεπίδα κοπής θα αρχίσει να κινείται μόλις ο κινητήρας αποκτήσει ροπή που θα προκαλέσει την εμπλοκή του συμπλέκτη. Η μη τήρηση των προφυλάξεων μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αρχικά, τραβήξτε ελαφρά τη λαβή εκκίνησης και στη συνέχεια πιο γρήγορα. Μην τραβάτε το σχοινί της μίζας περισσότερο από τα 2/3 του μήκους της. Μην αφήνετε τη λαβή εκκίνησης όταν επιστρέφει. Εκκίνηση κρύου κινητήρα (Συνδέστε το καπάκι του μπουζί αν το προϊόν ήταν αποθηκευμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα) Η διαδικασία εκκίνησης επηρεάζεται από το αν ο κινητήρας είναι κρύος ή ζεστός. Ο κρύος κινητήρας εκκινείται ως εξής. 1. Διακόπτης ανάφλεξης 2. Λεβιέ γκαζιού 3. Λεβιέ εγκλωβίσεως γκαζιού 1. 2. 3. 4. 1. Λεβιέ τσοκ 2. Αντλία βενζίνης 3. Ψυχρή εκκίνηση 4. Λειτουργία 5. 6. 7. 1. Χειρολαβή συστήματος εκκίνησης Αφαιρέστε το κάλυμμα των λεπίδων και ελέγξτε τις λεπίδες του κοπτικού. Αν παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα, αντικαταστήστε την με νέα. Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδο έδαφος και βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες δεν βρίσκονται σε επαφή με την επιφάνεια του εδάφους ή με κάποιο άλλο εμπόδιο, χρησιμοποιώντας μια βέργα ή κάτι παρόμοιο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στην αντίθετη κατεύθυνση από τη θέση Stop. Μετακινήστε το λεβιέ του τσοκ στη θέση Ψυχρή εκκίνηση. Πατήστε και αφήστε εναλλάξ την αντλία βενζίνης μέχρι το καύσιμο να αναρροφηθεί μέσα σε αυτήν. Αφού ελέγξετε ότι η περιοχή γύρω σας είναι ασφαλής, συγκρατήστε σταθερά την εμπρός χειρολαβή με το αριστερό σας χέρι, όπως φαίνεται στην εικόνα, τραβώντας αρκετές φορές τη λαβή εκκίνησης. 8. Αν ακούσετε έναν ήχο έκρηξης και ο κινητήρας σταματήσει αμέσως, γυρίστε το λεβιέ του τσοκ στη θέση Λειτουργία και συνεχίστε να τραβάτε τη λαβή εκκίνησης, για να εκκινήσετε τον κινητήρα. 9. Αν ο κινητήρας ξεκινήσει αμέσως όταν εκτελείτε τις οδηγίες στο βήμα 7 παραπάνω, γυρίστε το λεβιέ του τσοκ απαλά στη θέση Λειτουργία. 10. Αφήστε τον κινητήρα να προθερμανθεί για λίγο στην ταχύτητα ρελαντί. 11. Πατήστε την ασφάλεια του λεβιέ του γκαζιού και πιέστε προοδευτικά το λεβιέ του γκαζιού. 15 Λειτουργία κινητήρα Προθέρμανση κινητήρα 1. 2. Μόλις εκκινηθεί ο κινητήρας, αφήστε τον να προθερμανθεί για 2 με 3 λεπτά στο ρελαντί (δηλ. σε χαμηλή ταχύτητα). Η προθέρμανση του κινητήρα βοηθάει στην ομαλότερη λίπανση των εσωτερικών του μερών. Αφήστε τον κινητήρα να προθερμανθεί πλήρως, ιδιαίτερα όταν είναι κρύος. Εκκίνηση ζεστού κινητήρα 1. 2. 1. Διακόπτης ανάφλεξης 2. Λεβιέ γκαζιού 3. Λεβιέ εγκλωβίσεως γκαζιού 3. 4. 5. 6. 1. Λεβιέ τσοκ 2. Αντλία βενζίνης Βεβαιωθείτε ότι ο λεβιές του τσοκ βρίσκεται στη θέση Λειτουργία. Αν το ρεζερβουάρ καυσίμου δεν είναι άδειο, τραβήξτε τη λαβή εκκίνησης, για να εκκινήσετε τον κινητήρα. Αν δεν βλέπετε καύσιμο στην αντλία βενζίνης, πατήστε και αφήστε την εναλλάξ μέχρι το καύσιμο να αναρροφηθεί μέσα σε αυτήν. Αφού ελέγξετε ότι ο χώρος γύρω σας είναι ασφαλής, τραβήξτε τη λαβή εκκίνησης, για να εκκινήσετε τον κινητήρα. 3. Ψυχρή εκκίνηση 4. Λειτουργία Διακοπή λειτουργίας του μοτέρ 1. 2. 3. 4. 1. Διακόπτης ανάφλεξης 2. Λεβιέ γκαζιού Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στην αντίθετη κατεύθυνση από τη θέση Stop. Βεβαιωθείτε ότι ο λεβιές του γκαζιού βρίσκεται στη θέση ρελαντί. 3. Τερματισμός Αποδεσμεύστε τον λεβιέ του γκαζιού και ρυθμίστε τον κινητήρα στο ρελαντί (δηλαδή σε χαμηλή ταχύτητα). Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση Τερματισμός. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, σταματήστε αμέσως τον κινητήρα χρησιμοποιώντας το διακόπτη ανάφλεξης. Αν ο κινητήρας δεν σταματήσει, γυρίστε το μοχλό του τσοκ στη θέση Ψυχρή εκκίνηση. Ο κινητήρας θα μπλοκάρει και θα σταματήσει (σταμάτημα με το τσοκ). ∗ Αν ο κινητήρας δεν σταματήσει αφού χρησιμοποιήσετε το διακόπτη ανάφλεξης, αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή του διακόπτη ανάφλεξης στην αντιπροσωπεία, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το προϊόν. 16 Λειτουργία κοπής θαμνοφραχτών και θάμνων Λειτουργία κοπής θαμνοφραχτών και θάμνων Βασική λειτουργία θαμνοκοπτικού ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την κοπή θάμνων και θαμνοφραχτών με κλαδιά διαμέτρου όχι μεγαλύτερης από 6 mm. Όταν αρχίσετε την κοπή, λειτουργήστε τον κινητήρα με το γκάζι τελείως ανοιχτό. Η κοπή σε χαμηλότερη ταχύτητα από την υψηλότερη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπλέκτη, επιτρέποντάς του να ολισθήσει. Όταν δεν κάνετε εργασίες κουρέματος ή κοπής, μην λειτουργείτε τον κινητήρα με το γκάζι τελείως ανοιχτό. Εάν τραβήξετε τον λεβιέ του γκαζιού αφού εκκινηθεί ο κινητήρας, θα προκληθεί αύξηση της ταχύτητας του κινητήρα, ενώ οι λεπίδες του κοπτικού θα αρχίσουν να κινούνται. Ρυθμίστε την ταχύτητα του κινητήρα ανάλογα, για παράδειγμα, με τον όγκο των θάμνων που θέλετε να κόψετε. 1. Λεβιέ γκαζιού 2. Υψηλή ταχύτητα 3. Ρελαντί Να εκτελείτε τις εργασίες κοπής με τις λεπίδες κοπής τοποθετημένες στην αντίθετη κατεύθυνση από εσάς. Μην προσανατολίζετε τις λεπίδες κοπής προς το μέρος σας και μην τις τοποθετείτε πλησιέστερα προς εσάς. Όταν κόβετε το επάνω μέρος των θαμνοφραχτών ή των θάμνων, να το κάνετε μετακινώντας τις λεπίδες κοπής από πλευρά σε πλευρά. Η σωστή κοπή γίνεται με τη μετακίνηση των λεπίδων ελαφρά κεκλιμένων προς τα κάτω. Όταν κόβετε τις πλευρές, να το κάνετε μετακινώντας τις λεπίδες κοπής με κατεύθυνση από κάτω προς τα επάνω, για τακτοποιημένη κοπή. Μην πιέζετε τις λεπίδες κοπής επάνω σε αντικείμενα, όπως τα δέντρα. Να χειρίζεστε το προϊόν σύμφωνα με την φορά κίνησης και την κατεύθυνση των λεπίδων κοπής. 17 Συντήρηση και φροντίδα Συντήρηση και φροντίδα Οδηγίες για το σέρβις Πεδίο Συντήρηση Σελίδα Πριν από τη χρήση Φίλτρο αέρα Καθαρισμός/αντικατάσταση 18 • Φίλτρο καυσίμου Έλεγχος/καθαρισμός/αντικατάσταση 19 • Μπουζί Έλεγχος/καθαρισμός/ρύθμιση/ αντικατάσταση 20 • Καρμπιρατέρ Ρύθμιση/αντικατάσταση και ρύθμιση 19 • Σύστημα ψύξης Έλεγχος/καθαρισμός 19 Σιγαστήρας Έλεγχος/σφίξιμο/καθαρισμός 20 Περίβλημα γραναζιών Λίπανση 21 • (15 - 20 ώρες) Σύστημα εκκίνησης Έλεγχος 22 • Λεπίδες Έλεγχος/καθαρισμός/λίπανση 21 • Σύστημα καυσίμου Έλεγχος 20 • - • Βίδες, μπουλόνια και παξι- Έλεγχος/σφίξιμο/αντικατάσταση μάδια Μηνιαία • • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα χρονικά διαστήματα είναι τα μέγιστα. Η πραγματική χρήση και η εμπειρία σας θα καθορίσει τη συχνότητα της απαιτούμενης συντήρησης. Να καταγράφετε τις ημερομηνίες των μηνιαίων και ετήσιων ελέγχων. Συντήρηση και φροντίδα Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία. Καθαρισμός φίλτρου αέρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το φίλτρο είναι πολύ βρώμικο ή δεν εφαρμόζει σωστά πλέον, αντικαταστήστε το. Να βεβαιώνεστε ότι το φίλτρο έχει στεγνώσει εντελώς, προτού το επανατοποθετήσετε. 1. 2. 1. Φίλτρο αέρα 2. Κάλυμμα φίλτρου αέρα 3. Κουμπί καλύμματος φίλτρου 3. 18 Κλείστε το τσοκ. Χαλαρώστε το κουμπί καλύμματος φίλτρου και αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα και το φίλτρο αέρα. Βουρτσίστε με προσοχή τους ρύπους από το φίλτρο ή, αν χρειάζεται, καθαρίστε με κάποιο άφλεκτο διαλυτικό. Στεγνώστε το πλήρως πριν από την τοποθέτηση. Επανατοποθετήστε το φίλτρο αέρα με το κάλυμμα, αφού τοποθετήσετε το φίλτρο αέρα στο κάλυμμα. Συντήρηση και φροντίδα Καθαρισμός φίλτρου καυσίμου 1. 2. 3. Τραβήξτε έξω το φίλτρο καυσίμου μέσα από το άνοιγμα του ρεζερβουάρ καυσίμου, με ένα κομμάτι σύρματος ή κάτι παρόμοιο. Καθαρίστε το φίλτρο με κατάλληλο καθαριστικό ή αντικαταστήστε το, αν είναι απαραίτητο. Επανατοποθετήστε το φίλτρο. 1. Φίλτρο καυσίμου Ρύθμιση καρμπιρατέρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του καρμπιρατέρ, οι λεπίδες του κοπτικού δεν πρέπει να γυρίζουν στο ρελαντί, γιατί μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την εκκίνηση, ο ρυθμιστής ταχύτητας ρελαντί (Τ) πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε να μετακινείται η λεπίδα κοπής. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το καρμπιρατέρ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Κάθε μονάδα υποβάλλεται σε δοκιμή στο εργοστάσιο και το καρμπιρατέρ συντονίζεται με ακρίβεια για βέλτιστη απόδοση. Πριν από τη ρύθμιση του καρμπιρατέρ, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα, εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει για λίγα λεπτά, ώστε να αποκτήσει θερμοκρασία λειτουργίας. 1. T: Ρυθμιστής στροφών ρελαντί 2. Ρύθμιση στροφών ρελαντί. Εκκινήστε τον κινητήρα και περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί (Τ) δεξιόστροφα, ωσότου οι λεπίδες να αρχίσουν να κινούνται και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τη βίδα (Τ) αριστερόστροφα, ωσότου οι βίδες να πάψουν να κινούνται. Γυρίστε τη βίδα (T) αριστερόστροφα κατά 1/2 της στροφής επιπλέον. Επιταχύνετε σε πλήρες γκάζι για 2 με 3 δευτερόλεπτα, για να καταναλωθεί το περιττό γκάζι από τον κινητήρα και επιστρέψτε στο ρελαντί. Επιταχύνετε σε πλήρες γκάζι, για να ελέγξετε την ομαλή μετάβαση από το ρελαντί στο πλήρες γκάζι. Σύστημα ψύξης 1. 2. 1. Πτερύγια κυλίνδρου 2. Εισαγωγή αέρα ψύξης 19 Απομακρύνετε τους ρύπους και τα υπολείμματα από τα πτερύγια του κυλίνδρου. Απομακρύνετε τους ρύπους γύρω από την εισαγωγή αέρα ψύξης. Συντήρηση και φροντίδα Καθαρισμός σιγαστήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη λειτουργείτε τη μονάδα εάν έχει υποστεί ζημιά ή εάν λείπει ο σιγαστήρας ή η φλογοπαγίδα. Η λειτουργία χωρίς ή με φθαρμένη φλογοπαγίδα αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς και θα μπορούσε επίσης να βλάψει την ακοή σας. Οι αποθέσεις άνθρακα στο σιγαστήρα θα προκαλέσουν πτώση ισχύος του μοτέρ και υπερθέρμανση. Το πλέγμα της φλογοπαγίδας πρέπει να ελέγχεται περιοδικά. Καθαρίζετε τους ρύπους από τον σιγαστήρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σιγαστήρα. Αν είναι απαραίτητο, συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία. Έλεγχος συστήματος καυσίμου Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση. Μετά τον ανεφοδιασμό, να διασφαλίζετε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου γύρω από το σωλήνα καυσίμου, το δακτύλιο του συστήματος καυσίμου ή το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου. Σε περίπτωση διαρροής καυσίμου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Σταματήστε αμέσως τη χρήση του μηχανήματος και ζητήστε από τον προμηθευτή σας τον έλεγχο ή την αντικατάστασή του. 1. Καπάκι ρεζερβουάρ καυσίμου Έλεγχος μπουζί Ελέγξτε το διάκενο του μπουζί. Το σωστό διάκενο είναι 0,6 mm έως 0,7 mm. Ελέγξτε το ηλεκτρόδιο για φθορά. Ελέγξτε το μονωτικό για λάδι ή άλλα υπολείμματα. Αντικαταστήστε το μπουζί αν χρειάζεται και σφίξτε το στα 15 N•m - 17 N•m (150 kgf•cm έως 170 kgf•cm). a: 0,6 - 0,7 mm 20 Συντήρηση και φροντίδα Φροντίδα των λεπίδων κοπής ΠΡΟΣΟΧΗ Να φοράτε γάντια προστασίας από τις αιχμηρές λεπίδες. Η μη λήψη αυτών των προφυλάξεων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Λίπανση λεπίδων (κάθε 4 ώρες λειτουργίας) Απλώστε μερικές σταγόνες λαδιού σε κάθε οπή μπουλονιού, στο κάτω μέρος των λεπίδων. 1. Οπές μπουλονιών Καθαρισμός λεπίδων (μετά από κάθε χρήση) Αφαιρείτε τα κολλώδη υπολείμματα από τις λεπίδες με ένα μείγμα 50: 50 κηροζίνης (παραφίνης) και μηχανελαίου. Ρύθμιση του διάκενου μεταξύ των λεπίδων (όπως χρειάζεται) Χαλαρώστε τα παξιμάδια ασφάλισης κατά 1/2 στροφή με το κλειδί T. Σφίξτε τα μπουλόνια των λεπίδων ωσότου σφίξουν με ένα κλειδί 10 mm με ανοιχτό άκρο. Χαλαρώστε τα μπουλόνια κατά 1/4 - 1/2 στροφή. Συγκρατήστε τα μπουλόνια ώστε να μην περιστρέφονται και σφίξτε τα παξιμάδια ασφάλισης. 1. Παξιμάδι ασφάλισης 2. Μπουλόνι 3. Χαλαρώστε κατά 1/4 - 1/ 2 στροφή 4. Ροδέλα Όταν η ρύθμιση των μπουλονιών είναι σωστή, θα πρέπει να υπάρχει διάκενο 0,25 - 0,50 mm μεταξύ των λεπίδων κοπής και των επίπεδων ροδελών και η επίπεδη ροδέλα κάτω από την κεφαλή κάθε μπουλονιού θα πρέπει να περιστρέφεται ελεύθερα. Λίπανση περιβλήματος γραναζιών Απαιτούμενα εργαλεία: Πιστόλι γρασαρίσματος, πανί. Απαιτούμενα είδη: Γράσο βάσης λιθίου. 1. 2. 1. Γρασαδόρος Καθαρίστε τους ρύπους από τον γρασαδόρο. Συγκρατήστε στέρεα το προϊόν και αντλήστε προσεκτικά γράσο μέσα από τον γρασαδόρο. Μην εξαναγκάζετε την εισροή του γράσου. Η άσκηση υπερβολικής δύναμης θα εξαναγκάσει το γράσο να περάσει μέσα από τις τσιμούχες και θα προκληθεί ζημιά. Απλώνετε 1 - 2 δόσεις γράσου κάθε 15 - 20 ώρες λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να χρησιμοποιείτε γράσο λιθίου πολλαπλών εφαρμογών καλής ποιότητας. 21 Συντήρηση και φροντίδα Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Διάγνωση Η εκκίνηση του κινητήρα δεν είναι εφικτή Αιτία Λύση Δεν υπάρχει καύσιμο στο ρεζερβουάρ Ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση Τερματισμός Αναρρόφηση υπερβολικής ποσότητας καυσίμου Ηλεκτρική βλάβη Παροχή καυσίμου Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Εκκίνηση Εκκινήστε τον κινητήρα μετά από σέρβις Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Δυσλειτουργία καρμπιρατέρ ή εσωτερικό πρόβλημα Εσωτερική δυσλειτουργία κινητήρα Δύσκολη εκκίνηση του κινητήρα, ακανόνιστη περιστροφή Εισέρχεται καύσιμο στο σωληνάκι υπερχείλισης Αλλοίωση καυσίμου Πρόβλημα στο καρμπιρατέρ Αντικαταστήστε το καύσιμο Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Δεν εισέρχεται καύσιμο στο σωληνάκι υπερχείλισης Το φίλτρο καυσίμου είναι φραγμένο Το σύστημα καυσίμου είναι φραγμένο Καθαρίστε ή αντικαταστήστε Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Τα εσωτερικά μέρη του καρμπιρατέρ είναι κολλημένα Το μπουζί είναι βρώμικο ή υγρό Ο κινητήρας εκκινείται, αλλά δεν επιταχύνει Αλλοίωση καυσίμου Εσφαλμένο διάκενο ηλεκτροδίου Υπολείμματα άνθρακα Ηλεκτρική βλάβη Βρώμικο φίλτρο αέρα Βρώμικο φίλτρο καυσίμου Φραγμένη δίοδος καυσίμου Πρόβλημα ρύθμισης καρμπιρατέρ Φραγμένο σωληνάκι εξάτμισης ή σωληνάκι σιγαστήρα Αντικατάσταση Αντικατάσταση Αντικατάσταση Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Καθαρίστε ή αντικαταστήστε Καθαρίστε ή αντικαταστήστε Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Ρυθμίστε Καθαρίστε Ο κινητήρας σταματά Πρόβλημα ρύθμισης καρμπιρατέρ Ηλεκτρική βλάβη Ρυθμίστε Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Ο κινητήρας δεν μπορεί να σταματήσει Δυσλειτουργία διακόπτη ανάφλεξης Εκτελέστε διακοπή έκτακτης ανάγκης και συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Οι λεπίδες κοπής μετακινούνται όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί Πρόβλημα ρύθμισης καρμπιρατέρ Κατεστραμμένο ελατήριο συμπλέκτη Ρυθμίστε Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Οι λεπίδες κοπής αμβλύνονται Φθαρμένες λεπίδες κοπής Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Μεγάλο διάκενο μεταξύ της επάνω λε- Συμβουλευτείτε την αντιπροπίδας και της κάτω λεπίδας σωπεία Ολίσθηση του συμπλέκτη Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία Ο έλεγχος και η συντήρηση απαιτούν ειδικές γνώσεις επαγγελματία. Αν δεν μπορείτε να ελέγξετε και να συντηρήσετε το προϊόν ή να αντιμετωπίσετε τη βλάβη μόνοι σας, συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. Συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία σε περίπτωση που το πρόβλημα δεν καλύπτεται στον παραπάνω πίνακα ή αν έχετε άλλες απορίες. Αναφορικά με τα ανταλλακτικά και τα αναλώσιμα, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια και ενδεδειγμένα προϊόντα και εξαρτήματα. Η χρήση ανταλλακτικών άλλων κατασκευαστών ή μη ενδεδειγμένων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. 22 Αποθήκευση Αποθήκευση Μακροπρόθεσμη αποθήκευση (30 μέρες ή περισσότερο) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε σφραγισμένους χώρους με αέρια καύσιμα ή κοντά σε γυμνή φλόγα ή σπίθα. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Όταν αποθηκεύετε το προϊόν για μεγάλα χρονικά διαστήματα (30 μέρες ή περισσότερο), να βεβαιώνεστε ότι εκτελείτε τις ακόλουθες προετοιμασίες για την αποθήκευση. 1. Αποστραγγίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου πλήρως στο ύπαιθρο, επάνω από γυμνό έδαφος. Μην αποστραγγίζετε το καύσιμο σε εσωτερικό χώρο. A. Πατήστε και αφήστε εναλλάξ την αντλία βενζίνης πολλές φορές, για να αδειάσετε το καύσιμο από την αντλία βενζίνης. B. Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει σε ταχύτητα ρελαντί μέχρι να σταματήσει φυσιολογικά. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Διακόπτης ανάφλεξης 2. Λεβιέ γκαζιού Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση Stop. Σκουπίστε τυχόν γράσο, λάδι, σκόνη, ακαθαρσίες και άλλα υλικά στην εξωτερική επιφάνεια του θαμνοκοπτικού. Εκτελέστε τους περιοδικούς ελέγχους που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες και τα παξιμάδια είναι βιδωμένα. Βιδώστε αυτά που είναι χαλαρά. Αφαιρέστε το μπουζί και προσθέστε την κατάλληλη ποσότητα (γύρω στα 10 mL) νέου, καθαρού λαδιού για δίχρονο κινητήρα στον κύλινδρο μέσω της υποδοχής τοποθέτησης. A. Τοποθετήστε ένα καθαρό πανί πάνω από την υποδοχή τοποθέτησης του μπουζί. 3. Τερματισμός B. Τραβήξτε 2 ή 3 φορές τη λαβή εκκίνησης, για να κατανεμηθεί το λάδι κινητήρα στον κύλινδρο. Γ. Παρατηρήστε τη θέση του εμβόλου μέσα από την οπή μπουζί. Τραβήξτε αργά τη χειρολαβή του συστήματος εκκίνησης μέχρι το έμβολο να φτάσει στο ανώτατο σημείο της διαδρομής του και αφήστε το εκεί. 7. 8. 9. Στερεώστε το μπουζί. (Μη συνδέετε το καπάκι του μπουζί.) Λιπάνετε τις λεπίδες με μια παχιά στρώση λαδιού, για να αποτρέψετε τη διάβρωση. Αφού το προϊόν ψυχθεί και στεγνώσει επαρκώς, τοποθετήστε το κάλυμμα των λεπίδων επάνω στις λεπίδες κοπής και τυλίξτε το τμήμα του κινητήρα σε έναν πλαστικό σάκο ή άλλο κάλυμμα, προτού αποθηκεύσετε το μηχάνημα. 10. Αποθηκεύστε το προϊόν σε έναν στεγνό χώρο χωρίς σκόνη, μακριά από παιδιά και άλλα μη εξουσιοδοτημένα άτομα. 23 Διαδικασία απόρριψης Διαδικασία απόρριψης Να απορρίπτετε τα απόβλητα λαδιού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Τα κύρια πλαστικά μέρη από τα οποία αποτελείται το προϊόν έχουν κωδικούς που υποδεικνύουν τα υλικά τους. Οι κωδικοί αναφέρονται στα παρακάτω υλικά. Να απορρίπτετε αυτά τα πλαστικά μέρη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Σήμανση Υλικό >PA6-GF< Νάιλον 6 - Υαλόνημα >PP-GF< Πολυπροπυλένιο - Υαλόνημα >PE-HD< Πολυαιθυλένιο Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε πώς θα πρέπει να απορρίψετε τα απόβλητα λαδιού/πλαστικά μέρη, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία. 24 Προδιαγραφές Προδιαγραφές DH202 Εξωτερικές διαστάσεις: Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1052 × 272 × 198 Μονάδα με το προσδιορισμένο προσάρτημα κοπής, κενό ρεζερβουάρ kg 4,5 Μονάδα με το προσδιορισμένο προσάρτημα κοπής, πλήρες ρεζερβουάρ kg 4,8 Όγκος: Ρεζερβουάρ καυσίμου mL 390 Βάρη: Καύσιμο: Κοινή βενζίνη. Συνιστάται αμόλυβδη βενζίνη τουλάχιστον 89 οκτανίων. Μην χρησιμοποιείτε καύσιμο που περιέχει μεθυλική αλκοόλη ή περισσότερο από 10% αιθυλική αλκοόλη. Λάδι Λάδι για αερόψυκτο, δίχρονο κινητήρα. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), κατηγορίας JASO FC/FD και λάδι που συνιστάται από την Shindaiwa. Αναλογία ανάμειξης 50: 1 μέρος (2%) Εξάρτημα κοπής: Τύπος Λεπίδα διπλής λειτουργίας, διπλής όψης Μήκος κοπής mm 534 Βήμα mm 35 Ύψος mm 21 Σχέση μετάδοσης κίνησης και λίπανση: 5,88 μείωση και γράσο λιθίου καλής ποιότητας Μοτέρ: Τύπος Αερόψυκτο, δίχρονο, μονοκύλινδρο Καρμπιρατέρ Τύπος διαφράγματος Μαγνήτης Μαγνήτης σφονδύλου: Σύστημα CDI Μπουζί NGK BPMR8Y Σύστημα εκκίνησης Σύστημα εκκίνησης με κορδόνι Μετάδοση ισχύος Αυτόματος φυγοκεντρικός συμπλέκτης Κυβισμός cm³ 21,2 Μέγιστη ισχύς φρένου άξονα (ISO 8893) kW 0,6 Κατανάλωση καυσίμου στη μέγιστη ισχύ κινητήρα L/h 0,44 Συνιστώμενη μέγιστη ταχύτητα κινητήρα (με τοποθετημένο το τυπικό εξάρτημα) σ.α.λ. 10500 σ.α.λ. 3300 Εμπρόσθια χειρολαβή / Οπίσθια χειρολαβή m/s² 6,4 / 9,7 Αβεβαιότητα: K m/s² 5,0 dB(A) 96,1 dB(A) 2,5 dB(A) 106,5 dB(A) 2,5 Συνιστώμενη ταχύτητα ρελαντί κινητήρα Vibration levels: (ISO 10517) ahv,eq Επίπεδο πίεσης ήχου: (ISO 10517) LpAd(=LpAeq +KpA) Αβεβαιότητα: KpA Sound power level: (ISO 10517) LWAd(=LWAeq +KWA) Αβεβαιότητα: KWA Αυτές οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 25 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης Ο υπογράφων κατασκευαστής: YAMABIKO CORPORATION 1-7-2 Suehirocho Ohme, Tokyo 198-8760 ΙΑΠΩΝΙΑ Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή. δηλώνει ότι η νέα μονάδα που καθορίζεται κατωτέρω: ΦΟΡΗΤΟ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ Μάρκα: shindaiwa Τύπος: DH202 συμμορφώνεται με: * τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2006/42/ΕΚ (χρήση εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 10517: 2019) * τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/30/ΕΚ (χρήση εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 14982: 2009) * τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΚ (χρήση εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 50581: 2012) * τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2000/14/EK Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης που ακολουθήθηκε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 101 dB(A) Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 104 dB(A) Αριθμός παραγωγής 38001001 έως 38100000 Τόκυο, 5 Σεπτεμβρίου 2019 YAMABIKO CORPORATION Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει τον τεχνικό φάκελο. Εταιρεία: CERTIFICATION EXPERTS B.V. Διεύθυνση: P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, The Netherlands Masayuki Kimura κ. Richard Glaser Γενικός διευθυντής Τμήμα Διασφάλισης Ποιότητας 26 1Σημειώσεις και οπισθόφυλλο ΥΠΟΜΝΗΜΑ 27 1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPAN ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 81-428-32-6118. ΦΑΞ: 81-428-32-6145. X770224-8500 © 2019
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project