Gamme de produits DVCAM 2007

Gamme de produits DVCAM 2007
Gamme de produits DVCAM 2007
www.sonybiz.net/dvcam
Caméscopes numériques
04 DSR-450WSP
04 DSR-400P
05 DSR-250P
05 DSR-PD170P
Magnétoscopes numériques
07 DSR-2000AP
07 DSR-1800AP
07 DSR-1600AP
07 DSR-1500AP
08 DSR-45AP
08 DSR-50P
Enregistreur à disque dur
08 DSR-DR1000AP
09 Anycast Station et HDXchange
Logiciels de création
10 Vegas + DVD production suite
10 Cinescore
10 Sound Forge 9
10 ACID Pro 6
Kits de microphones sans fil
11 UWP-C1
11 UWP-C2
11 UWP-C3
12 Accessoires
15 Comparaison des caractéristiques
17 Spécifications
22 Panneau de connexions des
magnétoscopes
23 Les services Sony
23 Le pack Silver Support
Introduction
Les styles de production vidéo continuent à se diversifier en réponse à la
croissance rapide et importante de la communication visuelle. Dans cet
environnement en constante évolution, le besoin porte sur des équipements
permettant à la fois une productivité et une créativité accrues pour la
production vidéo professionnelle.
Depuis sa mise sur le marché en 1996, la technologie DVCAM™ de Sony a
répondu à ces attentes et a apporté de nombreux avantages. Une excellente
qualité d'image et de son pouvant uniquement être obtenue avec un format
numérique, une capacité de montage très flexible et une polyvalence des
systèmes permettant une migration souple du format analogique au format
numérique... Ce ne sont là que quelques raisons parmi tant d'autres du
succès de la technologie DVCAM.
04
Caméscopes numériques
DSR-450WSP
CAMESCOPE
> Trois CCD Power HAD™ EX
16:9 de 2/3 pouce permettant
une qualité d'image élevée avec
niveau réduit de smear (-140 dB),
haute sensibilité, excellent
rapport signal/bruit (63 dB) et
haute résolution horizontale
(800/850 lignes TV en mode
16:9/4:3)
> Réglage hauteur/largeur de
l’image sur 16:9 ou 4:3
> Prise de vue esthétiquement
proche de celle du cinéma avec
un mode de balayage progressif
25P
DSR-400P
> Tableau de gamma
sélectionnable, y compris le
gamma Film-Like
> Obturation lente (accumulation
de 1 à 8 images, et 16 images)
> Interfaces polyvalentes,
telles que sortie composite
analogique, sortie SDI
(avec carte CBK-SD01) et
entrée composite analogique
(avec carte CBK-SC01)
> Contrôle à distance de la
caméra via la télécommande
RM-B150/B750
CAMESCOPE
> Trois CCD Power HAD EX 4:3
de 2/3 pouce permettant une
qualité d'image élevée avec
niveau réduit de smear (-140 dB),
haute sensibilité, excellent
rapport signal/bruit (63 dB)
et haute résolution horizontale
(920 lignes TV)
> Zoom 17x VCL-917BY fourni en
package avec le DSR-400PK
Caractéristiques communes aux séries DSR-450WSP/400P
> Conception robuste et
ergonomique
> Ligne compacte et légère:
environ 6,5 kg avec viseur
DXF-801, microphone, pack
batterie BP-GL65, mini-cassette
DVCAM et objectif VCL-917BY
(fourni avec le coffret DSR-400PK)
> Faible consommation : environ
17 W (avec alimentation
12 VCC, mode, sans viseur
et sans moniteur LCD)
> Conversion A/N 12 bits pour
un rendu fidèle du contraste
> Traitement avancé du signal
numérique (ADSP)
> Possibilité de sélection
d'enregistrement DVCAM/DV
(SP)
> Longue durée d'enregistrement
en mode DV (SP) : jusqu'à 276
minutes avec des cassettes
standards
> Sortie numérique vers des
périphériques externes via
une interface i.LINK
> Fonctions d'avance/de
rembobinage rapide : environ
40 secondes pour une minicassette, et environ 2 minutes
et 30 secondes pour une
cassette standard
> Ecran LCD couleur de 2,5
pouces*
> Viseur noir et blanc de 1,5
pouces* DXF-801 fourni
> Affichage de la charge batterie
restante au niveau du moniteur
LCD et du viseur du caméscope
> Epaulière réglable vers l'avant
ou vers l'arrière
> Commandes de menu
conviviales
> Système Memory Stick™ pour
le stockage des paramètres
de configuration de la caméra
> Quatre boutons assignables
auxquels les opérateurs peuvent
attribuer des fonctions
fréquemment utilisées
> Turbo Gain permettant
l'augmentation du niveau
de gain jusqu'à +36 dB
> Système d'éclairage intelligent
pour synchronisation
marche/arrêt d'un spot
lumineux en option (50 W max.)
avec le bouton d'enregistrement
(REC)
> Adaptateur de caméra
CA-WR855 pour récepteur de
microphone sans fil WRR-855B
> Filtres gris neutre optique (ND)
et de correction électrique de
couleur (CC)
> Procédé TruEye™ pour une
reproduction fidèle des couleurs
> Contrôle Triple Skin Tone Detail
> Fonction d'ajustement
automatique de la balance
des blancs (ATW)
> Fonction de multimatriçage
> Réglage de la température
des couleurs
> Enregistrement par intervalles
en paramétrant les fréquences
> Gain programmable
(-3/0/3/6/9/12/18/24/30/36 dB)
> 2 fonctions zebra (70% à 90%
ou plus de 100%)
> Marqueur (centre, zone de
sécurité, format 4:3/13:9/14:9
(DSR-450WSP uniquement)
> Recherche des points de
montage, pour un accès aisé
lors du montage
> Sortie audio stéréo audio
(connecteurs à broches)
*1 Taille de l'image mesurée en diagonale
05
DSR-250P
CAMESCOPE
> Ligne compacte et légère : 4,4 kg
> Trois nouveaux CCD de 1/3
pouce pour une reproduction
fidèle des couleurs
> Prise en charge du balayage
entrelacé pour image animée
et du balayage progressif pour
image fixe, ou prise de vue
d'un sujet en mouvement*1
et exportation d'un cadre de
l'image en tant qu'image fixe
> DSP (traitement numérique
des signaux)
> Ecran LCD couleur de
2,5 pouces (200 000 points)
> Objectif 12x*2 avec système
Super SteadyShot™
> Viseur noir et blanc haute
résolution de 1,5 pouce
> Mode d'enregistrement
16:9 disponible (traitement
électronique)
> Une qualité d’image
exceptionnelle
DSR-PD170P
> Possibilité d'enregistrement et
de lecture de cassettes
standard et de mini-cassettes
DVCAM et DV (mode SP
uniquement)*3
> Trois connecteurs d'entrée
audio XLR pour microphones
professionnels (un à l'avant,
deux à l'arrière)
> Fonctionnalité de doublage
audio (sélection 48 kHz/16 bits
ou 32 kHz/12 bits)
> Longue durée d'enregistrement :
184 minutes avec cassette
standard en mode DVCAM ou
270 minutes en mode DV SP
> Superposition de la date et de
l'heure sur les images de sortie
> Fonctions appareil photo
numérique avec Memory Stick
> Sortie d'éclairage (12 VCC,
30 W max.) et sortie 12 VCC
supplémentaire pour
accessoires en option
> Possibilité de préréglage
du time code
> Interface i.LINK (DV) permettant
une connexion par câble unique
pour le transfert simultané des
signaux audio, vidéo et de
commande
> Interface LANC pour montage
simple avec système de
montage ou enregistreur LANC
> Télécommande RMT-811 fournie
> Possibilité de sélection
d'enregistrement DVCAM/DV
> 2 entrées audio XLR et
microphone directionnel fourni
> Fonctionnalités de son
numérique PCM 16 bits/12 bits
> Nouvel écran hybride LCD à
résolution élevée de plus de
210 000 pixels
> possibilité d’utilisation
simultanée de l’écran et
du viseur LCD
> Poignée de grande taille
permettant une prise plus
confortable et plus facile
> Boutons Zoom et Rec.
Start/Stop situés sur la poignée
> Longue durée de
fonctionnement, pouvant
atteindre jusqu'à dix heures
avec le pack batterie
InfoLITHIUM™ NP-F970
> Fonctions appareil photo
numérique avec Memory Stick
> Objectif intégré fourni avec son
pare soleil
> Convertisseur grand angle et
pare-soleil supplémentaire
fournis
> Interface i.LINK (DV) permettant
une connexion par câble unique
pour le transfert simultané des
signaux audio, vidéo et de
commande
*1 En cas d'enregistrement d'images
animées en mode de balayage
progressif, le mouvement risque d'être
instable car l'image est lue/sortie toutes
les 1/12,5 secondes.
*2 Zoom numérique 24x ou 48x disponible
via le menu de sélection.
*3 Lors de l'enregistrement au format
DV (SP), il est possible que la transition
entre les coupures ne soit pas parfaite.
En outre, lors d'une commutation entre
les formats d'enregistrement DVCAM et
DV, la transition risque de ne pas être
parfaite.
C A M E S C O P E C O M PA C T
> Ligne compacte et légère :
1,6 kg environ (caméscope
uniquement)
> Trois nouveaux CCD de 1/3
pouce pour une reproduction
fidèle des couleurs
> Prise en charge du balayage
entrelacé pour l'acquisition
d'images animées, et du
balayage progressif pour la
capture d'images fixes
> Technologie avancée HAD™
pour une sensibilité élevée et
un excellent rapport signal/bruit
> Prise de vue en condition de
faible luminosité de 1 lx avec
F1.6 à gain de 18 dB
> Grand viseur LCD noir et blanc
de précision de 180 000 points
> Zoom optique 12x*1 avec
système Super SteadyShot™
> Mode d'acquisition au format
écran large 16:9
*1 Zoom numérique 24x ou 48x disponible
via le menu de sélection.
06
Magnétoscopes Master Series
Depuis sa mise sur le marché, le format DVCAM a été très largement adopté dans le monde de la production vidéo
institutionnelle et dans celui de la diffusion. Consciente des besoins croissants en production DV dans le domaine de la
diffusion, Sony a mis le DSR-2000P sur le marché en 1999. Ce produit affiche une compatibilité avec tous les formats
de la famille DV, ainsi que des fonctionnalités professionnelles (telles que d'excellentes performances de montage et un
jog audio haute qualité) héritées des formats analogiques. S'appuyant sur les technologies avancées du format DVCAM
et sur les fonctionnalités professionnelles du produit phare DSR-2000AP, Sony présente aujourd'hui sa gamme complète
de magnétoscopes Master Series ainsi que ses enregistreurs et lecteurs haut de gamme de vidéocassettes DVCAM.
Avec les magnétoscopes Master Series (DSR-2000AP, DSR-1800AP, DSR-1600AP et DSR-1500AP), les fonctionnalités
et avantages auparavant réservés au DSR-2000AP font leur entrée sur un marché plus vaste s'étendant du monde de
l'industrie au monde de la diffusion, et pour des applications et des besoins étendus.
Caractéristiques communes aux magnétoscopes Master Series
> Une qualité d’image exceptionnelle
> Fonctionnalité de lecture de cassettes
enregistrées au format DV (25 Mb/s),
incluant les cassettes DV enregistrées
en mode SP et les cassettes
DVCPRO*1, sans adaptateur ni
modification des options de menu
> Longue durée d'enregistrement :
jusqu'à 184 minutes avec des
cassettes standard et 40 minutes
avec des mini-cassettes
> Fonctionnalité de montage audio
4 canaux*2
> Fonction de fondu audio enchaîné
pour transitions audio nettes au niveau
des points de montage*3
> Excellente fonctionnalité de jog audio
> Fonction DMC (Dynamic Motion
Control) pour une lecture au ralenti
sans souffle*4
> Recherche rapide d'images sur une
plage de 60 fois*2 la vitesse normale,
à la fois en avant et en arrière
> Interfaces numériques polyvalentes*5 :
SDI, SDTI (QSDI), i.LINK (DV) et audio
numérique AES/EBU
> Nombreuses interfaces analogiques :
composite, composantes, S-Vidéo et
audio XLR
> Fonctionnalité de « up conversion »
HD-SDI*5
> Interface de télécommande RS-422A
> Fonctionnalité de montage précis des
images
> Fonction ClipLink
> Copie de bandes entières avec
interface RS-422A
> Enregistrement de signal
d'identification de format 16:9
> Contrôle de traitement vidéo pour
un meilleur contrôle sur les sorties
analogiques et numériques
> Lecteur/générateur VITC et de code
temporel SMPTE/EBU intégré
> Générateur de signal intégré (bande
de contrôle des couleurs, signal de
référence Black Burst, tonalité 1 kHz,
signal de silence)*6
> Sélection d'entrée flexibles entre vidéo
et audio*7
> Système universel d'alimentation
(de 100 V CA à 240 V CA)
> Compartiment cassette permettant
l'utilisation de trois tailles de cassettes,
et assurant ainsi la compatibilité avec
les cassettes DV enregistrées (25 Mb/s)
*1 Les interfaces SDTI (QSDI) et i.LINK (DV) ne
prennent pas en charge la lecture du format
DVCPRO.
*2 DSR-2000AP/DSR-1800AP/DSR-1600AP
uniquement.
*3 DSR-2000AP/DSR-1800AP uniquement.
*4 DSR-2000AP/DSR-1800AP/DSR-1600AP
uniquement.
*5 Cartes d'entrée/de sortie en option requises.
Pour en savoir plus, voir la section Comparaison
des caractéristiques des magnétoscopes
numériques (p. 16).
*6 DSR-2000AP/DSR-1800AP/DSR-1500AP
uniquement.
*7 i.LINK ne peut pas être combiné à d'autres
interfaces de signaux. Lorsque l'interface SDTI
(QSDI) est sélectionnée comme entrée audio,
le signal vidéo est présumé être le SDTI (QSDI).
Cependant, lorsqu'elle est sélectionnée comme
entrée vidéo, d'autres interfaces de signaux
peuvent être sélectionnées pour l'audio.
07
DSR-2000AP
E N R E G I S T R E U R D E M O N TA G E M A S T E R S E R I E S
> Fonctionnalité de lecture de
cassettes DV enregistrées
en mode LP
> Fonctionnalité de montage
en prélecture*1 permettant les
montages sonores, le mix/swap
audio et les doublages audio
sans désynchronisation vidéo/
audio, ainsi que le montage en
mode A/B*2 avec deux
magnétoscopes
> Montage de magnétoscope à
magnétoscope sans contrôleur
externe
> Plage étendue de vitesses de
ralenti numérique, s'étendant de
-1 à +1 fois la vitesse normale
DSR-1800AP
*1 Non disponible via les interfaces SDTI
(QSDI) et i.LINK.
*2 MIX et WIPE uniquement.
L E C T E U R D E M O N TA G E M A S T E R S E R I E S
> Fonctionnalité de lecture en
prélecture pour la réalisation
d'opérations de mix/swap audio
et de doublage audio sans
désynchronisation vidéo/audio
> Plage étendue de vitesses de
ralenti numérique, s'étendant
de -0,5 à +0,5 fois la vitesse
normale
DSR-1600AP
> Fonction de contrôle d'état de
canal
> Contrôle du niveau
d'enregistrement en modes
enregistrement et lecture
> Contrôle du menu par molette
> Fonctions de verrouillage des
touches et de protection contre
l'enregistrement permettant
d'éviter tout déclenchement
accidentel
> Fonction de contrôle d'état de
canal
> Commande de jog sur panneau
frontal
L E C T E U R D E M O N TA G E M A S T E R S E R I E S
> Plage étendue de vitesses de
ralenti numérique, s'étendant de
-0,5 à +0,5 fois la vitesse normale
> Fonction de contrôle d'état de
canal
> Commande de jog sur panneau
frontal
DSR-1500AP
E N R E G I S T R E U R D E M O N TA G E M A S T E R S E R I E S
> Fonctionnalité d'enregistrement
avec cassettes standard et
mini-cassettes DV (Mode SP
uniquement)*
> Plage étendue de vitesses de
ralenti numérique, s'étendant
de -0,5 à +0,5 fois la vitesse
normale
> Taille compacte (demi-rack)
> Touches de menu de recherche
d'images situées sur le panneau
frontal
> Interface i.LINK de série
* Le montage par assemblage ou par
insertion n'est pas possible en format DV
grand public. Cependant, le montage en
marche arrière est possible à l'aide de la
télécommande DSRM-10 en option. Il est
possible que la transition entre les plans ne
soit pas parfaite lorsqu'elle est réalisée sur un
enregistrement DV réalisé sur un deck DV ou
DVCAM différent. La transition risque de ne
pas être parfaite non plus entre les scènes,
lors du passage du format d'enregistrement
DVCAM au DV grand public. Ceci est un
phénomène normal et attendu. Le niveau de
référence audio est fixé à -12 dB pour les
enregistrements DV (SP).
08
Enregistreurs numériques
DSR-45AP
ENREGISTREUR
> Une qualité d’image
exceptionnelle
> Fonctionnalité d'enregistrement
et de lecture de cassettes
au format DV (mode SP
uniquement)*1
> Durée maximum
d'enregistrement/lecture de
184 minutes avec des
cassettes standard, et
40 minutes avec des minicassettes en mode DVCAM
> Plage complète d'entrées/de
sorties vidéo analogiques :
Composantes, Composite,
S-Vidéo
> Quatre entrées/sorties audio
indépendantes avec connecteurs
XLR pour la sortie audio
DSR-50P
> Ecran LCD couleur intégré de
2,5 pouces (123 200 points)
> Compteur de bande
> Télécommande sans fil RMT-DS5
fournie
> Interface i.LINK (DV) pour le
transfert simultané des données
audio, vidéo et de commande
> Interface Control S de
télécommande (pédale)
> Connecteur caméra 26 broches
> Entrée/Sortie de time code
> Entrée de time code (TC) via
entrée DV
> Fonction de duplication
(y compris duplication des
données mémoire de cassettes)
> Conception compacte/légère et
compatibilité avec les batteries
série BP-L pour utilisation mobile
> Ecran LCD couleur intégré de
2,5 pouces (200 000 points)
*1 Lors de l'enregistrement au format DV
(SP), il est possible que la transition entre
les plans ne soit pas parfaite. En outre,
lors d'une commutation entre les formats
d'enregistrement DVCAM et DV, la
transition risque de ne pas être parfaite.
*2 Le DSR-45AP ne dispose d'aucune
fonctionnalité de synchronisation.
Il est donc recommandé de l'utiliser
uniquement comme source en cas de
montage en mode A/B.
ENREGISTREUR
> Une qualité d’image
exceptionnelle
> Fonctionnalité d'enregistrement
et de lecture de cassettes au
format DV (mode SP uniquement)*
> Durée maximum
d'enregistrement/lecture de
184 minutes avec des
cassettes standard, et
40 minutes avec des minicassettes en mode DVCAM
> Sortie vidéo composante
analogique
> Quatre entrées/sorties audio
indépendantes avec connecteurs
XLR pour la sortie audio
DSR-DR1000AP
> Interface i.LINK (DV) pour le
transfert simultané des données
audio, vidéo et de commande
> Interface de télécommande
RS-422A*2
> Interface RS-232C pour
contrôle de base depuis un PC
> Interfaces LANC et Control S
> Entrée/Sortie de time code
> Programmation du time code
/bit utilisateur
> Entrée du time code (TC) via
entrée DV
> Fonction de duplication (y
compris duplication des
données mémoire de cassettes)
> Taille compacte (largeur d'un
demi-rack, hauteur de 2U)
> Faible consommation
(22 W en lecture)
* Lors de l'enregistrement au format DV
(SP), il est possible que la transition entre
les plans ne soit pas parfaite. En outre,
lors d'une commutation entre les formats
d'enregistrement DVCAM et DV, la
transition risque de ne pas être non plus
parfaite.
ENREGISTREUR A DISQUE DUR
> Enregistreur à disque dur haute
capacité (160 Go) de 3,5 pouces
> Jusqu'à douze heures
d'enregistrement vidéo et audio
DVCAM/DV à 25 Mb/s
> Conception compacte et légère
(210 x 130 x 422 mm, 7,5 kg)
> Possibilité d'enregistrement et
de lecture simultanés
> Lecture à vitesse variable sur
une vaste plage s'étendant de
-2 à +2 fois la vitesse normale
> Jog audio fluide pour une
recherche aisée des points de
montage
> Lecture de segments vidéo pour
la lecture continue de segments
vidéo définis
> Fonction de répétition* pour la
lecture en boucle d'une vidéo
ou d'un segment vidéo
sélectionnés
> Enregistrement en boucle
permettant un enregistrement
continu jusqu'à l'arrêt par
l'opérateur
> Enregistrement par intervalles
pour la production
d'enregistrements sur des
périodes prolongées
> Fonctionnalité d'enregistrement
en pré-alarme déclenchant
automatiquement le démarrage
de l'enregistrement sur mémoire
cache en cas de détection d'un
signal d'alarme externe
> Panneau de commande de type
magnétoscope avec commande
de Jog/Shuttle
> Accès direct aux fichiers
> Contrôle par périphériques
externes prenant en charge le
protocole VFL (Sony Virtual File
List) via une interface RS-422A
> Lecture synchrone via interface
RS-422A
> Interfaces variées
> Interface i.LINK (6 broches)
avec protocoles AV/C et SBP2
> Transfert rapide de fichiers via
interface i.LINK utilisant le
protocole SBP2
> Transfert de fichiers vidéo et
audio DV par FTP via connexion
Ethernet
* La fonction de répétition ne peut pas être
utilisée pour la lecture en boucle de vidéos
ou de clips vidéo multiples.
Anycast Station et HDXchange
AWS-G500
P L AT E - F O R M E T O U T E N U N D E R E A L I S AT I O N L I V E
Anycast Station est une solution intégrée, portable et conviviale simplifiant la réalisation d'événements en direct.
Conçu en tant qu'outil extrêmement portable et convivial de gestion et de diffusion de contenu pour la production live,
le système Anycast Station combine une console de mixage audio, un mélangeur vidéo, un encodeur de streaming
et un écran LCD en un produit léger (8 kg seulement) et compact (taille porte-serviette).
Le système Anycast Station (AWS-G500) fournit un éventail d'entrées,
notamment des entrées DV, S-vidéo, composite et RVB, permettant
l'association du contenu PC et vidéo sans nécessité d'utilisation de
convertisseurs de ligne externes.
Le système Anycast Station s'adapte à vos besoins en vous offrant un
choix d'entrées pour pas moins de six sources, ainsi que la possibilité
de diffusion du contenu sur terrain et à distance via streaming Web.
Le contenu source en direct peut être enregistré sur des disques durs
externes à des fins d'archivage ou de montage ultérieur sur PC.
Le système Anycast Station est désormais doté de deux modules
d'interfaces optionnelles apportant des fonctionnalités supplémentaires :
le module d'E/S composante analogique HD BKAW-560 et le module
d'E/S HD-SDI BKAW-590. Les utilisateurs peuvent désormais passer
d'un système analogique à un système SDI ou d'un système numérique
à un système HD en changeant simplement leur interface BKAW.
Toutes ces caractéristiques font du système Anycast Station l'outil idéal
pour la diffusion d'un vaste éventail d'événements, tels que des
conférences professionnelles, des séminaires, des conférences de presse,
d'événements promotionnels, de spectacles et de télé-enseignement.
HDXchange
S O L U T I O N D E M O N TA G E C O M P L E T E N E T W O R K
Quel que soit votre secteur d'activité, la nécessité d'augmenter la productivité tout en diminuant les coûts se fait de
plus en plus pressante. Aujourd'hui, il est possible d'améliorer votre workflow sans avoir à faire de compromis sur vos
besoins ou objectifs professionnels. HDXchange est la solution complète pour un environnement de montage en réseau.
Elle a été conçu et étudié par Sony pour simplifier le processus de
production collaboratif actuel. C'est une plate-forme puissante et
évolutive qui est basée sur les normes ouvertes de l'industrie largement
considérées comme références de sorte que vous n'êtes pas enfermé
dans des formats d'acquisition ou des supports exclusifs.
HDXchange constitue la solution de stockage partagé idéale pour les
utilisateurs acquérant ou produisant aux formats DV, DVCAM, et
désormais HDV. C'est également l'environnement idéal pour exploiter les
avantages considérables en termes de flux de production du système de
production XDCAM et XDCAM HD de Sony.
Avec HDXchange, le contenu est toujours stocké de manière centrale et
transmis en continu aux utilisateurs. Plusieurs utilisateurs peuvent ainsi
accéder aux vidéos stockées et les utiliser de manière simultanée.
HDXchange est plus qu'un simple système de stockage de contenu :
c'est un système complet de gestion des données.
Il fournit les outils nécessaires pour l'acquisition et l'indexage des
données, la recherche et la visualisation des vidéos, ainsi que pour la
réalisation de montages simples.
La finition des programme peut être réalisée à l'aide d'un progiciel de
montage non linéaire tel que Sony Vegas , Apple Final Cut Pro, Avid LE
(dès septembre 2007). Les projets finalisés peuvent être distribués via
différentes options de diffusion.
09
10
Logiciels de création
Vegas ™+DVD
PRODUCTION VIDEO, AUDIO ET DVD EN HD
La suite de production Vegas+DVD inclut Vegas 7, DVD Architect™ 4 et
le logiciel d'encodage Dolby Digital® AC-3 et constitue un environnement
intégré pour toutes les phases de production vidéo, audio, DVD, et
Broadcast.
Cette suite procure tous les outils nécessaires au montage et traitement
des formats DV, HDV, SD/HD-SDI et XDCAM en temps réel, au réglage
audio et à la création de son surround et de DVD double-couche.
Vegas+DVD compte parmi ses principales caractéristiques la prise en
charge totale du format XDCAM, la prise en charge du plug-in Cinescore,
l'exportation directe vers une PSP Sony, effets vidéo personnalisables et
encodage AC-3 pour canal 5.1. La suite Vegas comprend aussi le CD
échantillon Sony Pictures Sound Effects, le logiciel de titrage Boris Graffiti
LTD et les effets vidéo Magic Bullet Movie Looks™. Vegas+DVD est
disponible en version anglaise, française et allemande.
Cinescore ™
C R E AT I O N D E B A N D E S O N
Cinescore génère automatiquement un nombre illimité de compositions
musicales en utilisant des morceaux de musique exempts de redevance,
dans un très large choix de styles. Arrangez vos médias sur le banc de
montage, puis créez des pistes musicales pour vos films, diaporamas,
publicités et productions radio d’un simple clic.
Les paramètres configurables et personnalisables produisent une pléthore
de choix musicaux. Gagnez un contrôle complet sur vos médias et créez
des compositions personnalisées parfaitement adaptées à votre bande
son avec des réglages de tempo, d'ambiance et d'intensité.
Cinescore inclut plus de 300 effets sonores et transitions audio pour
étoffer votre bande son. L'ajout de morceaux de musique, d'effets
comiques et de textures sonores sur vos pistes audio apporte un impact
supplémentaire à votre bande son. Le logiciel permet de travailler dans
une grande variété de format.
Sound Forge ™ 9
PRODUCTION AUDIO NUMERIQUE
La suite logicielle de production audio professionnelle Sound Forge 9
vous apporte tous les outils nécessaires pour enregistrer, éditer et traiter
des fichiers audio.
Cette suite vous permet de créer et d'éditer des fichiers audio stéréo
et multi-canaux avec rapidité et précision, d'analyser, d'enregistrer
et d'éditer des fichiers audio, de numériser et restaurer d'anciens
enregistrements, de modeler des environnements acoustiques, de créer
des morceaux musicaux pour des fichiers multimédia et de créer des CD.
Les nouvelles caractéristiques de Sound Forge 9 incluent notamment
l'enregistrement de fichiers multi-canaux, le montage et le traitement et
l'exportation Dolby Digital AC-3. La suite est livrée avec le logiciel CD
Architect™ 5, les plug-in Noise Reduction™ 2 et le pack Mastering
Effects iZotope™. Sound Forge 9 fonctionne sous Windows® Vista™.
ACID ™ Pro 6
C R E AT I O N M U S I C A L E
ACID Pro 6 est un logiciel de création musicale professionnelle qui permet
de composer, d'enregistrer, de mixer et d'arranger des pistes audio et
MIDI. Les nouvelles technologies multipistes et le séquencement MIDI
s'ajoutent à la fonction de boucles pour produire un environnement idéal
pour la création et la production musicale.
Acid Pro 6 est livré avec le logiciel KOMPAKT de Native Instruments™
et plus de 1 000 samples pour commencer à composer vos morceaux
immédiatement. La gestion des effets VST élargit votre palette de sons
disponibles. Les caractéristiques principales d'ACID Pro 6 comprennent
le calage automatique du tempo et de la tonalité, des pistes illimitées,
l'enregistrement 24-bit/192kHz, l'édition MIDI directement sur la piste,
le support des surfaces de contrôle externes, le mixage surround 5.1
et une fonction de création de CD intégrée.
ACID Pro 6 est disponible en version anglaise et allemande.
Kits de microphones sans fil
UWP-C1
SOLUTION COMPLETE
> Comprend un micro-cravate
omnidirectionnel, un émetteur
de poche et un récepteur
portable
> Adapté à une grande variété
d'applications s'étendant des
activités de journalisme; aux
émissions-débats et aux
conférences
> Le micro-cravate est fourni avec
une bonnette anti-vent et une
attache
> L’émetteur de poche est fourni
avec une attache de ceinture
> Le récepteur portable est fourni
avec un adaptateur de support
pour micro, un adaptateur de
caméra, un clip ceinture et
des câbles de sortie (mini prise
3 pôles / type XLR, mini prise
3 pôles/fiche mini stéréo)
UWP-C2
SOLUTION COMPLETE
> Comprend un micro-main et
un récepteur portable
> Adapté aux applications de
journalisme et à de nombreux
systèmes de sonorisation
> Le micro-main est accompagné
d'un support de microphone
> Le récepteur portable est fourni
avec un adaptateur de support
pour micro, un adaptateur de
caméra, un clip ceinture et des
câbles de sortie (mini prise
3 pôles / type XLR, mini prise
3 pôles/fiche mini stéréo)
UWP-C3
SOLUTION COMPLETE
> Comprend un émetteur
enfichable et un récepteur
portable
> Adapté à une grande variété
d'applications s'étendant des
activités de journalisme; aux
émissions-débats et aux
conférences
> L'émetteur enfichable est fourni
avec un étui
> Le récepteur portable est fourni
avec un adaptateur de caméra,
un clip ceinture et des câbles de
sortie (mini prise 3 pôles / type
XLR, mini prise 3 pôles/fiche
mini stéréo)
11
12
Accessoires
BP-GL65/GL95
Pack batterie au lithium-ion
AC-DN10
Adaptateur secteur
BC-M150
Chargeur de batterie
pour BP-GL65/GL95
RM-B150
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-50P
BP-L60S
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
AC-DN2B
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-50P
BC-L70
DSR-450WSP
RM-280
Télécommande
VF-58PK
Kit de filtres Filtre PL et
filtre antireflet multicouche
Pack batterie rechargeable
au lithium-ion
Adaptateur secteur
Chargeur de batterie
pour BP-GL65/GL95
Contrôleur de montage
DSR-250P
DSR-PD170P
VCL-HG0758
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-50P
2NP-F970/B
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
AC-V700A
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-50P
DXF-51
DSR-DR1000AP
DSR-1500AP
DSR-1600AP
DSR-1800AP
DSR-2000AP
DSR-45AP
DSR-250P
DSR-PD170P
Convertisseur
grand angle 0,7x
* Un support de montage (A-8274-968-B) est nécessaire en cas d'installation sur le DSR-450WS/400P.
DSR-PD170P
DSR-PD170P
RM-B750
DSR-450WSP
DSR-400P
A20x8.6BRM-SD
Objectif 19x de 2/3 pouce
Téléobjectif 1,7x
AC-VQ1050B
DSR-450WSP
DSR-400P
Viseur monochrome*
de 5''
VCL-HG1758
DSR-PD170P
DSR-PD170P
Adaptateur/chargeur AC
Adaptateur/chargeur AC
YJ19x9BKRS
HVL-LBP
Lampe LED
Pack batterie InfoLITHIUM
rechargeable
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-450WSP
Télécommande
DSR-450WSP
DSR-400P
Objectif 20x de 2/3 pouce
LSF-S58
Pare-soleil
DSR-PD170P
13
VCT-PG11RMB
DSR-PD170P
UWP-C3
Kit de microphone sans fil
CA-WR855
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
WRR-862B
DSR-450WSP
DSR-400P
CAC-12
Adaptateur de caméra
pour WRR-855B
LC-DS300SFT
Protection imperméable
DSR-PD170P
DSR-450WSP
DSR-400P
LCS-G1BP
DSR-450WSP
DSR-400P
LCR-1
Housse antipluie
WRR-855B
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
UWP-C2
DSR-450WSP
DSR-400P
WRT-822B
Récepteur synthétisé UHF
Kit de microphone sans fil
VCT-U14
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
ECM-673/674/678
Semelle
DSR-PD170P
LC-H300
DSR-450WSP
DSR-400P
LCH-VX2000A
Mallette de transport rigide
DSR-450WSP
DSR-400P
FS-20
Pédale de commande
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-450WSP
DSR-400P
Transmetteur sans fil
synthétisé UHF
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
Mallette de transport de
caméscope (souple)
DSR-PD170P
UWP-C1
Kit de microphone sans fil
Double Récepteur UHF
Diversity*
Support pour microphone
Mallette de transport
(souple)
LCR-VX2000A
RM-1BP
Télécommande pour trépied
vidéo VCT-PG11RMB
Trépied vidéo
DSR-250P
DSR-PD170P
Microphone électrostatique
électret
DSR-PD170P
Mallette de transport rigide
DSR-50P
DSRM-10
Télécommande
* Un support de montage est
nécessaire (A-8278-057-A) est
cas d'utilisation du WRR-862B.
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-45AP
DSR-50P
14
Accessoires
RMM-131
Kit de mise en rack
DSBK-1801
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSBK-1501
DSR-1800AP
DSBK-2020
Carte d'entrée/sortie
SDI/AES/EBU
DSR-450WSP
Carte de sortie i.LINK (HDV)
Câble i.LINK (6 broches-6
broches, 1,5 m/3,5 m)
DSR-2000AP
RCC-5G
Câble de télécommande (5 m)
DSR-250P
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-50P
DSR-DR1000AP
CCF-3L
(6 broches avec
verrouillage à 6 broches)
DSBK-1505
DSR-1500AP
Carte d’entrée analogique
Carte de « up conversion » HD
CBK-SD01
VMC-IL6615/
IL6635
DSR-1500AP
Cartes d'entrée/sortie
numériques
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-45AP
DSR-DR1000AP
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-50P
DSR-DR1000AP
DSBK-1820
DSR-1800AP
DSR-1600AP
Cassette standard Digital
Master
PHDVM-63DM
Cassette mini Digital
Master
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-45AP
DSR-50P
PDVM-12N/22N/32N/40N
Cassette vidéo numérique
(Pas type IC /format mini)
PDV-34N/64N/94N/124N/184N
Cassette vidéo numérique
(Pas type IC /format standard)
CBK-SC01
Carte de « up conversion » HD
Carte d’entrée composite
analogique
VMC-IL4408A/
IL4415/IL4435
VMC-IL4615/
IL4635
DSR-PD170P
DSR-45AP
Câble i.LINK (4 broches-4
broches, 0,8 m/1,5 m/3,5 m)
CCFD-3L
(6 broches avec
verrouillage à 4 broches)
DSR-1600AP
Carte de sortie SDI/AES/EBU
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-45AP
DSR-50P
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-2000AP
PHDV-276DM/
186DM/124DM/64DM
DSBK-1601
Câble i.LINK (4 broches-6
broches, 1,5 m/3,5 m)
MSH-32/64/128/
128S2
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-45AP
DSR-50P
PDV-12CL
Cassette vidéo numérique
(type IC /format mini)
PDVM-12CL
Cassette vidéo numérique
(type IC /format standard)
DSR-250P
DSR-PD170P
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-45AP
DSR-50P
DSR-DR1000AP
Carte Memory Stick pour
enregistrement IC
(32 MB/64 MB/128 MB/256 MB)
PDVM-12ME/22ME/32ME/
40ME
PDV-34ME/64ME/94ME/124ME/
184ME
DSR-450WSP
Cassette de nettoyage (format standard)
Cassette de nettoyage (format mini)
Comparaison des caractéristiques des caméscopes numériques 15
Spécifications générales
Format CCD
Type CCD
Commutation 16:9/4:3
Objectif standard
Objectif interchangeable
Type de viseur
Ecran LCD couleur
Format de cassette
Format d'enregistrement et de lecture
Diaphragme manuel
Zoom manuel
Bague de mise au point
Boutons assignables
Epaulière réglable
Commande de zoom et bouton
d'enregistrement sur poignée
Préréglage du time code (TC)
Memory Stick
Poids
Spécifications de la caméra
Sensibilité
Rapport S/B
Niveau de smear
Eclairage minimum
Résolution
Fonctions avancées de la caméra
25P (progressif)
Obturation lente
Gamma sélectionnable
Processeur TruEye
Fonction de contrôle adaptatif de l'éclairage
Contrôle du détail Chair
Plage variable de gamma noir
Balance automatique des blancs (ATW)
Flou électronique
Fonction de multimatriçage
Réglage de la température des couleurs
Fichier de configuration de caméra
Enregistrement par intervalles
Super SteadyShot
Enregistrement d'images fixes
Connecteurs de sortie
Vidéo composite
Sortie moniteur
S-Vidéo
i.LINK (IEEE1394)
SDI
Audio (2 x RCA)
CC (4 broches)
TimdeCode (TC)
Connecteurs d'entrée
Composite
S-Vidéo
GenLock
LANC
Monture objectif
XLR audio
TimdeCode (TC)
12 VCC (XLR 4 broches)
i.LINK (IEEE1394)
Accessoires
Adaptateur secteur
Batterie
Câble i-LINK
Chargeur de batterie
Récepteur UHF et transmetteur ceinture
Récepteur UHF et transmetteur main
Récepteur sans fil UHF
Emetteur ceinture sans fil UHF
Emetteur main sans fil UHF
Microphone haute qualité à canon court
Grand angle
Housse antipluie
Eclairage de caméscope
Semelle
Mallette de transport rigide
Mallette de transport souple
Grand viseur
Garantie Silver Support
*
•
DSR-450WSP
DSR-400P
DSR-250P
DSR-PD170P
3 CCD (2/3 pouce)
16:9, Power HAD EX
Commutation 4:3
Canon recommandé :
Canon : YJ19x9BKRS
Fujinon : A20x8.6BRM-SD
•
CRT monochrome
2,5 pouces
Standard et Mini
DVCAM/DV
Oui (bague)
Electrique ou manuel
•
•
•
3 CCD (2/3 pouce)
4:3, Power HAD EX
3 CCD (1/3 pouce)
4:3
Commutation 16:9
12x (de 6,0 à 72 mm)
3 CCD (1/3 pouce)
4:3
Commutation 16:9
12x (de 6,0 à 72 mm)
CRT monochrome
2,5 pouces
Standard et Mini
DVCAM/DV
Oui (bague)
Electrique ou manuel
•
LCD monochrome haute résolution
2,5 pouces, hybride
Mini uniquement
DVCAM/DV
Oui (molette)
Electrique ou manuel
•
—
VCL-917BY
(fourni avec le coffret K)
•
CRT monochrome
2,5 pouces
Standard et Mini
DVCAM/DV
Oui (bague)
Electrique ou manuel
•
•
•
•
Pour stockage de fichier scène
6,5 kg
•
Pour stockage de fichier scène
6,5 kg
•
Pour capture d'images fixes
4,4 kg
•
•
Pour capture d'images fixes
1,5 kg
F11 à 2 000 lx (typique)
63 dB (typique)
-140 dB
0,5 lux
800 lignes (en mode 16:9)
850 lignes (en mode 4:3)
F11 à 2 000 lx (typique)
63 dB (typique)
-140 dB
0,5 lux
920 lignes
2 Lux
530 lignes
1 lux
530 lignes
•
•
•
•
•
•
Oui (RCA+BNC)
Oui (Jack)
•
Oui (6 broches)
•
Oui (4 broches)
•
•
•
Oui (RCA)
•
Oui (RCA)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oui (BNC)
Oui (BNC)
Oui (BNC)
Oui (6 broches)
Oui (option CBK-SD01)
•
•
•
Oui (6 broches)
•
•
•
Oui (option CBK-SC01)
•
•
•
Oui (1 x avant + 2 x arrière)
•
•
•
Oui (1 x avant + 2 x arrière)
•
•
AC-DN10 / DN2B
BP-GL95/GL65/L60S
CCF-3L (6B-6B)
CCFD-3L (4B-6B)
BC-M150/L70
AC-DN10 / DN2B
BP-GL95/GL65/L60S
CCF-3L (6B-6B)
CCFD-3L (4B-6B)
BC-M150/L70
WRR-855B (+CA-WR855)
WRT-822B
WRT-807B
ECM-678
Canon YJ12x6.5 KRS
Fujinon A12x6.8
WRR-855B (+CA-WR855)
WRT-822B
WRT-807B
ECM-678
Canon YJ12x6.5 KRS
Fujinon A12x6.8
LCR-1
Anton Bauer Ultra
Light2 20 W (UL2-6)+
(FILTRE DE DIFFUSION uld-f)
VCT-U14 (fourni)
LC-H300
LC-DS300SFT
DXF-51 + accessoires*
•
LCR-1
Anton Bauer Ultra
Light2 20 W (UL2-6)+
(FILTRE DE DIFFUSION uld-f)
VCT-U14 (fourni)
LC-H300
LC-DS300SFT
DXF-51 + accessoires*
•
Référence de pièce de rechange pour kit de montage = A-8278-177-A.
Disponible
•
•
Oui (1 x avant + 2 x arrière)
Oui (2x)
•
Oui (6 broches)
Oui (4 broches)
AC-DN10 / DN2B
BP-L60S
CCF-3L (6B-6B)
CCFD-3L (4B-6B)
BC-M150/L70
UWP-C1
UWP-C2
AC-L15 (fourni)
NP-F970/770/570
VMC-IL4415/4435 (4B-4B)
VMC-IL4615/4635 (4B-6B)
AC-V700A/VQ1050B
UWP-C1
UWP-C2
ECM-670
Option : Sony VCL-HG0758
(sans pare-soleil)
Canon WR-58
Century Optics
LCR-1
Anton Bauer Ultra
Light2 20 W (UL2-6)+
(FILTRE DE DIFFUSION uld-f)
VCT-U14 (en option)
ECM-670
Sony VCL-HG0758
(fourni)
Canon WR-58
Century Optics
LCR-VX2000A
HVL-20DW2
LC-DS300SFT
DXF-51 + accessoires*
•
(type photo)
LCH-VX2000A
LCS-VCB
•
16 Comparaison des caractéristiques des magnétoscopes numériques
DSR-2000AP
DSR-1800AP
DSR-1600AP
DSR-1500AP
DSR-50P
DSR-45AP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (en option)
•*1 (en option)
• (en option)
• *1
(en option)
(en option)
•
• (en option)
•
•
•
• *1
•
•
•
•
Cassette
Cassette standard
Mini-cassette
Cassette moyenne DVCPRO
Interface numérique
SDI
SDTI (QSDI)
i.LINK (DV)
AES/EBU
HD-SDI
•
*1
•
•
•
•
(en option)
Interface analogique
Composite
Composantes
S-Vidéo
Interface de télécommande
RS-422A
RS-232C
LANC
Control S
Pédale de commande
Télécommande sans fil
Fonctionnalité de montage
Lecture/montage en prélecture
Montage par assemblage
Montage par insertion
VITC
Entrée/sortie Timecode
ClipLink
Vitesse de recherche
Ralenti numérique
Autres
Lecture DV
Lecture DVCPRO
Enregistrement DV (mode SP)
Auto Repeat/Lecture au démarrage
Lecture/Enregistrement
Recherche des points-index
•
•
*1
*1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*1
*1
*1
•
•
•
*2
*2
*2
(en option)
(en option)
(en option)
•
•
•
*4
*5
•
•
•
•
*3
*5
•
•
•
• (Vidéo/Audio/TC)
•
•
•
x ±60
x ±1
• *6
•
• (Vidéo/Audio/TC)
•
•
•
x ±60
x ±0,5
•
•
•
x ±60
x ±0,5
• (SP/LP)
•
• (SP uniquement)
•
• (SP uniquement)
•
* 1 Sortie uniquement
* 2 Ces signaux partagent les mêmes connecteurs
BNC
* 3 Comme lecteur uniquement
* 4 Jack de contrôle (accepte la commande LANC
en tant que lecteur)
* 5 Entrée uniquement.
* 6 Lecture uniquement.
* 7 Les modes assemble et insert ne sont pas
disponibles en format DV grand public..
Cependant,
le montage en marche arrière est possible à l'aide
la télécommande optionnelle. Il est possible que
la transition ne soit pas parfaite. Ceci est un
phénomène normal et attendu. Le niveau de
référence audio est fixé à -12 dB pour les
enregistrements DV (SP).
* 8 Lors de l'enregistrement au format DV (SP), il est
possible que la transition entre les plans ne soit
pas parfaite. En outre, lors d'une commutation
entre les formats d'enregistrement DVCAM et DV,
la transition risque de ne pas être parfaite.
* 9 Répétition automatique/Lecture au démarrage
uniquement.
* 10 Auto repeat uniquement.
•
• (en option)
*1
• (en option)
•
*9
•
•
*9
• (Vidéo/Audio/TC)
•
•
•
x ±60
x ±1/10, 1/3
• (SP uniquement)
•
• *7
• *9
•
x ±17,48
x ±1/10, 1/3
x ±17,48
x ±1/10, 1/5
• (SP uniquement)
• (SP uniquement)
•
*8
•
•
Disponible
• *8
•
•
Spécifications - Caméscopes numériques 17
DSR-450WSP
Caractéristiques générales
Alimentation
Consommation
Température d’utilisation
Température de stockage
Humidité en fonctionnement
Poids
Durée d’utilisation continue
Signal Entrées/sorties
Entrées vidéo
Composite
Vidéo Genlock
Entrées audio (CH-1/2)
Entrée microphone
Entrée time code
Sorties vidéo
SDI
i.LINK
Composite
Sortie audio (CH-1/2)
Sortie time code
Sortie moniteur
Sortie casque
Autres entrées/sorties
Objectif
Viseur
Télécommande
Microphone sans fil
Moteur
Entrée CC
Sortie CC
Borne de batterie
Caméra
Dispositif de prise de vue
Format d'écran
Image totale
Pixels effectifs
Système spectral
Filtres intégrés
Monture d’objectif
Système de transmission
Format de balayage
Système de synchronisation
Conversion A/N
Sensibilité
Eclairage minimum
Niveau de smear
Rapport signal/bruit vidéo
Résolution horizontale
Résolution verticale
Vitesse d’obturation
ECS
Obturation lente
Sélection gain
Vidéo
Format
Vidéo
d’enregistrement Audio
Durée d'enregistrement/de lecture
Durée d'avance rapide
Durée de rembobinage
Support d'enregistrement recommandé
Fréquence d’échantillonnage
Echantillonnage
Audio
Réponse en fréquence
Plage dynamique
Distorsion
Ecran LCD intégré
DSR-400P
12 VCC (de 11 à 17 V)
Environ 17 W (avec alimentation 12 VCC, mode d'enregistrement, sans viseur et sans écran LCD)
De 0 à +40°C
de -20 à +60°C
De 25 à 85 %
Environ 6,5 kg (avec viseur, microphone, batterie BP-GL65,
mini-cassette DVCAM, objectif VCL-917BY)
Environ 300 min avec batterie BP-GL95, mode d'enregistrement
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω (avec le CBK-SC01)
—
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω
XLR-3 (2), femelle, -60 dBu/+4 dBu, 10 kΩ, symétrique
XLR-3, femelle, -60 dBu
BNC, de 0,5 à 18 Vc-c, 10 kΩ
BNC, 0,8 Vc-c, 75 Ω (avec le CBK-SD01)
i.LINK, IEEE 1394 6 broches
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω
Jacks à broches (2), -10 dBu, 47 kΩ
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω
Prise mini-jack
—
—
12 broches
20 broches
8 broches
—
7 broches
2 broches, 12 VCC, max. 50 W
XLR 4 broches, mâle, de 11 à 17 VCC
4 broches (pour récepteur de microphone sans fil), CC 12 V max.)
5 broches
3 capteurs CCD Power HAD EX 2/3 pouces
Possibilité de commutation 16:9/4:3
4:3
1038 (H) x 1188 (V)
980 (H) x 1064 (V)
Prisme F1.4 (avec filtre Quartz)
1 : clair, 2 : 1/4ND, 3 : 1/16ND, 4 : 1/64ND
Monture à baïonnette Sony de 2/3 pouce
Système couleur PAL
625/50i, 625/25P
625/50i
Interne et externe avec le signal VBS ou BS
12 bits
F11 (typique) (2000 lx, 89,9 % de réflectance)
0,5 lx (objectif F1.4 +gain 36 dB, obturation désactivée)
0,5 lx (objectif F1.4 +gain 36 dB, obturation désactivée)
0,03 lx (avec obturation lente, accumulation de 16 images)
-140 dB (standard)
63 dB (typique)
850 lignes TV (mode 4:3), 800 lignes TV (mode 16:9)
920 lignes TV
480 lignes TV (avec EVS) et 530 lignes TV (sans EVS) en mode 625/50i
480 lignes TV (avec EVS), 530 lignes TV (sans EVS)
575 lignes TV en mode 625/25P
1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 s en mode 625/50i
1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 s
1/33, 1/50, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 s en mode 625/25P
De 50 à 6 000 Hz en mode 625/50i
De 50 à 6000 Hz
De 25 à 6 000 Hz en mode 625/25P
1/25, 1/12,5, 1/8,3, 1/6,3, 1/5, 1/4,2, 1/3,6, 1/3, 1/1,6 s (de 1 à 8, 16 images)
—
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36 dB (pour position GAIN LOW, GAIN MID, GAIN HIGH et GAIN TURBO )
DVCAM/DV (SP) (25 Mb/s)
2 canaux/16 bits/48 kHz, 2 canaux/12 bits/32 kHz, 4 canaux/12 bits/32 kHz (pour utilisation avec un magnétoscope de studio)
DVCAM : 184 mn (avec le PDV-184ME), DV SP : 276 mn (avec le PDV-184ME)
Environ 45 s (avec le PDVM-40ME), environ 2 mn et 30 s (avec le PDV-184ME)
Environ 45 s (avec le PDVM-40ME), environ 2 mn et 30 s (avec le PDV-184ME)
PDV-184ME/124ME/94ME/64ME/34ME/184N/124N/94N/64N/34N,
PDVM-184ME/124ME/94ME/64ME/34ME/184N/124N/94N/64N/34N
Y : 13,5 MHz, R-Y/B-Y : 6,75 MHz
8 bits
48 kHz : de 20 Hz à 20 kHz +0,5/-1,0 dB, 32 kHz : de 20 Hz à 14,5 kHz +0,5/-1,0 dB
Supérieure à 80 dB
Inférieure à 0,12 % (à 1 kHz, niveau de référence, 48 kHz)
Ecran LCD couleur de 2,5 pouces, résolution : 214 000 (964 x 222) pixels
Viseur
CRT
Indicateurs
Résolution horizontale
Microphone
Eco-info
Monochrome, 1,5 pouce
TEMOIN LUMINEUX D'ENREGISTREMENT (2), TEMOIN LUMINEUX DE PRISE, BATT., OBTURATION, AUGMENTATION DU GAIN
600 lignes TV
Microphone à condensateur à électret (amovible)
Utilisation de soudures sans plomb pour le soudage de toutes les pièces, y compris des électrodes des composants de circuit.
Les ignifugeants halogénisés ne sont pas utilisés au niveau des circuits imprimés (100 %)
Accessoires fournis
Viseur DXF-801, Microphone, Semelle VCT-U14, Epaulière, Bouchon pour monture d'objectif,
Tableau de test pour réglage de la longueur de focale, Zoom VCL-917BY (coffret DSR-400PK)
18 Spécifications - Caméscopes numériques
Caractéristiques générales
Alimentation
Consommation
Température d’utilisation
Température de stockage
Vitesse de bande
Durée d’enregistrement et de lecture
Poids
Dimensions (L x H x P)
Objectif
Zoom
Diamètre de filtre
Mise au point
Caméra
Capteur
Système de transmission
Système de balayage
Résolution horizontale
Eclairage minimum
Sélection gain
Sélection de vitesse d'obturation
Exposition
Balance des blancs
Viseur
Built-in microphone
Haut-parleur intégré
LCD
Slot pour carte mémoire
Connecteurs d'entrée/ sortie
Signal Entrées/sorties
Autres
DSR-250P
DSR-PD170P
12 V CC (de 11 à 17 V)
10,5 W (avec viseur), 12,1 W (avec viseur et LCD)
7,2 VCC (Batterie), 8,4 VCC (Adaptateur secteur)
4,7 W (avec viseur), 5,7 W (avec viseur et LCD)
de 0 à 40 °C
De -20 °C à 60 °C
Environ 28,2 mm/s (mode DVCAM)
Environ 18,8 mm/s (mode DV SP)
184 minutes (mode DVCAM),
270 minutes (mode DV SP avec cassette PDV-184ME),
40 minutes (mode DVCAM),
60 minutes (mode DV SP avec cassette PDVM-40ME)
Environ 4,4 kg
214,7 x 251,25 x 508,8 mm
40 minutes (mode DVCAM),
60 mn (mode DV SP avec PDVM-40ME)
(caméscope uniquement) Environ 1,6 kg
133 x 180 x 456 mm, microphone compris
Zoom à vitesse variable 12:1 ; F = de 6,0 à 72,0 mm ; de F1,6 à 2,4
58 mm
Automatique/Manuelle (bague)/Infini/Automatique par simple pression
Trois CCD de 1/3 pouce, 450 000 pixels
Norme CCIR, système de couleur PAL
Balayage entrelacé/progressif
530 lignes TV
2 lx
1 lx
+0, +3, +6, +9, +12, +15, +18 dB
1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/150, 1/215, 1/300, 1/425,
1/600, 1/1000, 1/1250, 1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000 s
Automatique/Manuelle (bague de diaphragme)
Auto/Manuelle (molette de diaphragme)
Automatique/Simple pression (mémoire A, B)/Extérieur (5800 K)/Intérieur (3200 K)
Automatique/Manuelle/Extérieur (5800K)/Intérieur (3200 K)
CRT monochrome de 1,5 pouce, Zebra
LCD monochrome 180 000 points, Zebra
—
Dynamique
TFT à matrice active de 2,5 pouces, 246 400 points (880 x 228)
Hybride de 2,5 pouces, 211 200 points (960 x 220)
Memory Stick
Signaux d'enregistrement : Signaux de caméra, signaux de magnétoscope
Compression de l'image : JPEG
Taille d'image : VGA (640 x 480)
Entrée/sortie vidéo : broche RCA x 1
Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique, sync négative
Sortie vidéo : broche BNC x 1
Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique, sync négative
Entrée/sortie audio : broche RCA x 2 245 m
Impédance de sortie avec moins de 2,2 kΩ
Impédance d'entrée avec plus de 47 kΩ
Entrée/sortie S-Vidéo : Mini-DIN à 4 broches x 1
Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique,
C : 0,3 Vc-c
Entrée audio : XLR à 3 broches (femelle) x 3,
i.LINK (DV) : 6 broches (avec verrouillage) x 1
LANC : Mini-mini jack stéréo (0,25 mm) x 1
Casque : Mini jack stéréo (0,35 mm) x 1
Entrée CC externe : 12 V, XLR 4 broches (mâle)
Sortie CC pour éclairage : 12 V, max. 30 W
Sortie CC : 12 V, 4 broches
Entrée/sortie vidéo : Broche RCA x 1
Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique, sync négative
Entrée/sortie audio : broche RCA x 2 327 mV
Impédance de sortie avec moins de 2,2 k
Impédance d'entrée avec plus de 47 k
Entrée/sortie S-Vidéo : Mini-DIN à 4 broches x 1
Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique
Entrée audio : XLR à 3 broches (femelle) x 2,
-60 dBu, 3 kΩ, +4 dBu, 10 kΩ (0 dBu = 0,775 Vrms)
LANC : Mini-mini jack stéréo (0,25 mm) x 1
Casque : Mini jack stéréo (0,35 mm) x 1
Entrée CC externe : 8,4 V pour adaptateur secteur AC-L10
Accessoires fournis
Microphone mono ECM-NV1
Télécommande RMT-811 et batteries R6 (2)
Capuchon
Microphone mono ECM-NV1
Adaptateur secteur AC-L15
Pack batterie rechargeable InfoLITHIUM NP-F570
Télécommande RMT-811 et batteries B6 (2)
Objectif grand angle VCL-HG0758
Pare-soleil pour convertisseur grand angle et capuchon
Pare-soleil avec bouchon d'objectif intégré
Bandoulière
Attache de câble i.LINK
Câble AV stéréo
Spécifications - Magnétoscopes numériques 19
Caractéristiques générales
Alimentation
Consommation électrique (max. )
Température d’utilisation
Température de stockage
Humidité en fonctionnement
Humidité de stockage
Vitesse de bande
Durée d'enregistrement/de lecture
Temps de rembobinage/d'avance rapide
Vitesse de recherche
Poids
Dimensions (L x H x P,
parties saillantes non comprises)
Performances vidéo
Bande passante Luminance
(via E/S de composantes
analogique)
Chrominance
Rapport S/B (via E/S de composantes analogique)
Facteur K (K2T, KPB)
Retard Y/C
Performances audio
Réponse en fréquence
Mode bicanal (48 kHz/16 bits)
Mode 4 canaux (32 kHz/12 bits)
Plage dynamique
Distorsion (THD+N)
Entrées de signal vidéo
Analogique
Niveau de réf. : Vidéo
(Connexion à boucle itérative, BNC x2)
Vidéo
(Connexion à boucle itérative, BNC x2)*1
Composantes
Y
(BNC x3) *1
R-Y
B-Y
S-Vidéo *1
Numérique
SDI *2,*3
DSR-2000AP
DSR-1800AP
120 W
100 W
*3
i.LINK (DV) (6 broches x 1)
HD-SDI *5
Entrées audio
Analogique
Audio *1
70 W
55 W
De 5 °C à 40 °C
De -20 °C à 60 °C
Moins de 80 %
Inférieure à 90 %
28,221 mm/s
Format standard : 184 mn (mode DVCAM), 276 mn (mode DV SP)* avec PDV-184ME/184N/184MEM
Format mini : 40 mn (mode DVCAM), 60 mn (mode DV SP)* avec PDVM-40ME/40N/40MEM
Format standard : moins de 3 mn avec PDV-184ME/184N/184MEM
Format mini : moins de 1 minute avec PDVM-40ME/40N/40MEM
Mode Shuttle : jusqu'à ±60 fois la vitesse normale
Mode Shuttle : jusqu'à ±60 fois la vitesse normale
Mode de ralenti numérique : ±1 fois la vitesse normale
Mode de ralenti numérique : ±0,5 fois la vitesse normale
18 kg
13 kg
6 kg
427 x 175 x 495,5 mm
427 x 174 x 400 mm
210 x 130 x 400 mm
De 25 Hz à 5,0 MHz ±1,0 dB
5,75 MHz +0/-3,0 dB
(mesure typique)
De 25 Hz à 5,0 MHz ±1,0 dB
De 20 Hz à 20 kHz +0,5/-1,0 dB
De 20 Hz à 14,5 kHz +0,5/-1,0 dB
Supérieure à 90 dB
Inférieure à 0,05 %
De 20 Hz à 20 kHz ±1,0 dB
De 20 Hz à 14,5 kHz ±1,0 dB
Supérieure à 87 dB
Supérieure à 0,07 %
0,3 Vc-c, 75 Ω, sync négative
Composite, 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
1,0 Vc-c, 75 Ω , sync négative
0,7 Vc-c, 75 Ω (100 %)
0,7 Vc-c, 75 Ω (100 %)
DIN 4 broches x 1
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c, 75 Ω (niveau burst)
Conforme à SDTI (270 Mb/s),
SMPTE, 305M/322M
IEEE1394
XLR 3 broches femelle x 4
-6/0/+4 dBu, 600 Ω on/off/
-60 dBu, impédance élevée
Casque
(Prise jack JM-60 x 1)
Numérique
AES/EBU *2,*3
Entrée/sortie Timecode
Entrée (BNC x1)
Sortie (BNC x1)
Télécommande
Composite, 1,0 Vc-c, 75 Ω,
Synchro négative
1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
0,7 Vc-c, 75 Ω (100 %)
0,7 Vc-c, 75 Ω (100 %)
BNC x 2
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c, 75 Ω (niveau burst)
—
—
—
—
—
BNC x 1
Conforme au Serial Digital Interface
(SDI) (270 Mb/s), ITU-RBT.656
Conforme à SDTI (270 Mb/s),
SMPTE 305M/322M
IEEE1394
—
XLR 3 broches femelle x 4
XLR 3 broches femelle x 2
-6/-3/0/+4 dBu,
impédance élevée
—
BNC x 2
75 Ω, asymétrique
BNC x 2
75 Ω, asymétrique
0,3 Vc-c, 75 Ω, sync négative
—
Vidéo 1/2 (super) BNC x 2
Vidéo 1/2/3 (super) BNC x 3
Composite, 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative, R-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω (100 %)
B-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω (100 %)
DIN 4 broches x 1
BNC x 2
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative, C : 3 Vc-c, 75 Ω (niveau burst)
Vidéo 1/2/3 (super) BNC x 3
BNC x 2
Conforme à l'interface SDI (270 Mb/s), ITU-R BT.656
—
Conforme à SDTI (270 Mb/s), SMPTE 305M/322M
IEEE1394
BNC x 1
i.LINK (DV) (6 broches x 1)
Sorties audio
Analogique
Audio
Sortie moniteur
0,3 Vc-c, 75 Ω, sync négative
—
—
—
—
XLR 3 broches femelle x 4
-6/-3/0/+4 dBu, 600 Ω on/off/
-60 dBu, impédance élevée
BNC x 3
*3
—
BNC x 2, SMPTE-292M
Composantes (BNC x3)
S-Vidéo
Numérique
SDI *2,*3
De 25 Hz à 5,0 Mhz +1,0/-1,5 dB
De 25 Hz à 2,0 Mhz +1,0/-2,0 dB
Supérieur à 55 dB
Inférieur à 2,0 %
Inférieur à 30 ns
Numérique
AES/EBU *2,*3
Sorties vidéo
Analogique
Niveau de réf. : Vidéo (BNC x1)
Vidéo
DSR-1500AP
CA 100 V à 240 V 50/60 Hz
Connexion à boucle itérative, BNC x 2
Conforme à l'interface SDI (270 Mb/s), ITU-R BT.656
SDTI (QSDI) (BNC x1)
SDTI (QSDI)
DSR-1600AP
-6/0/+4 dBu (sélection via menu)
Charge de 600 Ω impédanc faible,
symétrique
Phono x 1
-9 dBu, 47 kΩ, asymétrique
(-18 dBFS)
-∞ à -11 dBu, 8 Ω,
asymétrique (-18 dBFS)
XLR 3 broches femelle x 4
-6/-3/0/+4 dBu (sélection via menu)
BNC x 2
XLR 3 broches femelle x 2
—
RCA x1
-9 dBu, 47 kΩ,
asymétrique (-18 dBFS)
-∞ à -11 dBu, 8 Ω,
asymétrique (-18 dBFS)
BNC x 2
-∞ à -9 dBu, 47 kΩ,
asymétrique (-18 dBFS)
-∞ à -11 dBu, 8 Ω,
asymétrique (-18 dBFS)
75 Ω, asymétrique
De 0,5 Vc-c à 18 Vc-c, 3,3 kΩ, asymétrique
2,2 Vc-c, 75 Ω, asymétrique
RS-422A :
D-sub 9 broches femelle x 2
Contrôle vidéo :
D-sub 15 broches mâle x 1
Panneau de commande :
D-sub 15 broches femelle x1
RS-422A :
D-sub 9 broches femelle x 1
Contrôle vidéo :
D-sub 15 broches mâle x 1
Control S (SIRCS) :
Mini jack stéréo x 1
RS-422A :
D-sub 9 broches femelle x 1
Mini jack stéréo (x1)
Cordon d'alimentation secteur
Câble de télécommande
RCC-5G à 9 broches x 1
Cordon d'alimentation secteur
Manuel d'utilisation sur CD-R
—
Manuel d'utilisation sur CD-R
Accessoires fournis
*1
DSR-1500AP uniquement pour enregistrement et lecture.
Le DSBK-1505 en option est requis avec le DSR-1500AP.
*2 Le DSBK1801 en option est requis avec le DSR-1800AP.
*3 Le DSBK1501 en option est requis avec le DSR-1500AP.
*4
*5
Le DSBK-1601 en option est requis avec le DSR-1600AP.
Le DSBK-2020 en option est requis avec le DSR-2000AP
et le DSBK-1820 avec le DSR-1800AP/DSR-1600AP.
20 Spécifications - Magnétoscopes numériques
DSR-45AP
Caractéristiques générales
Synchronisation
PAL
Alimentation
AC 100 à 240 V, 50/60 Hz
Consommation
22 W
Température d’utilisation
De 5 °C à 40 °C
Température de stockage
De -20 °C à 60 °C
Vitesse de bande
Mode DVCAM
28,2 mm/s
Mode DV SP
18,8 mm/s
Durée d’enregistrement
Format Standard 184 mn avec PDV-184ME/184N/184MEM
et de lecture
en mode DVCAM
Format Mini
40 mn avec PDVM-40ME/40N/40MEM
Durée de rembobinage de bande
Inférieure à 2 minutes
184ME/184N/184MEM
Vitesse de recherche
En cas de commande via DSRM-20 en option
ou RMT-DS5 fournie :
± x1/10, x1/3, x1, x2, x11, x17 (DVCAM)
± x1/10, x1/3, x1, x2 ,x11, x24 (DV SP)
Poids
Environ 4,6 kg
Dimensions
212 x 98 x 392,8 mm
(L x H x P, parties saillantes comprises)
Entrées de signal vidéo
Mode d'enregistrement
DVCAM/DV (mode SP uniquement)
Mode PB
DVCAM/DV (mode SP uniquement)
Niveau de réf. : Vidéo
BNC x 1*1 Black burst : 75 Ω, sync négative
Composite
BNC x1 (partage avec entrée de réf)
1,0 Vc-c, 75 Ω, Sync. négative
S-Vidéo
Mini DIN 4 broches (x 1)
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c (burst sous-porteur ) 75 Ω
Composantes
BNC x3 Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
R-Y/B-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω,
(avec bande de contrôle des couleurs de 100 %)
Entrées audio
Audio
Broche jack x4 -10/-2/+4 dBu
(bits complets -18 dB)
Sorties vidéo
Composite
BNC x1
1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
S-Vidéo
Mini DIN 4 broches (x 1)
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c (burst sous-porteur ) 75 Ω
Composantes
BNC x3 Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
R-Y/B-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω,
(avec bande de contrôle des couleurs de 100 %)
Sortie moniteur
Jack à broche x 1, 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
Sorties audio
Audio
XLR 3 broches x4 (mâle)
+4 dBu (bits complets -18 dB)*2
Sortie moniteur
Jack à broche x 1, 2 Vrms (maximum)
Entrée/sortie numériques
i.LINK (DV)
4 broches x 1, IEEE1394
Entrée/sortie Timecode
Entrée
BNC x 1, de 0,5 à 18 Vc-c (entrée TC),
de 0,5 à 4 Vc-c (via sortie)
Sortie
BNC x 1, 2,2 Vc-c, 600 Ω/1,2 Vc-c, 75 Ω,
de 0,5 à 4 Vc-c (via sortie)
Autres
Moniteur LCD
LANC : Mini-mini jack stéréo (x 1)
Entrée Control S*3 (SIRCS) : Mini jack stéréo x 1
Casque : Mini jack stéréo x 1
RS-422A : D-sub 9 broches femelle x 1
RS-232C : D-sub 9 broches mâle x 1
Type 2,5 pouces, 123 200 points
Accessoires fournis
Télécommande sans fil RMT-DS5
Piles AA (R6) pour télécommande (2)
Cordon d'alimentation secteur
Cassette de nettoyage
Manuel d'utilisation
Manuel d'interface pour programmateurs (RS-232C)
DSR-50P
Caractéristiques générales
Entrée CC
Consommation
Température d’utilisation
Température de stockage
Vitesse de bande
Durée d’enregistrement et de lecture
Partagé entre entrée composite et entrée de réf.
Le niveau de sortie audio du DSR-45AP est réduit de moitié en cas de connexion
à un dispositif d'entrée XLR asymétrique.
*3 Télécommande recommandée : DSRM-20
15 W
De 5 °C à 40 °C
De -20 °C à 60 °C
Environ 28,2 mm/s (mode DVCAM),
Environ 18,8 mm/s (mode DV SP)
184 mn (mode DVCAM),
270 mn (mode DV SP),
avec cassette PDV-184ME
40 mn (mode DVCAM),
60 mn (mode DV SP),
avec cassette PDVM-40ME
Poids
3,9 kg sans batterie ni cassette.
Dimensions (L x H x P)
247 x 92,5 x 311 mm
parties saillantes non comprises
279 x 99 x 315 mm,
parties saillantes comprises
Vidéo
Mode d'enregistrement
DVCAM/DV (mode SP uniquement)
Mode de lecture
DVCAM/DV (mode SP uniquement)
Audio
Mode d'enregistrement
Mode de lecture
48,0 kHz/16 bits (2 canaux)/
32,0 kHz/12 bits (4 canaux)/
automatique (entrée DV)
48,0 kHz/16 bits (2 canaux)/
32,0 kHz/12 bits (4 canaux)/
32,0 kHz/16 bits (2 canaux)/
44,1 kHz/16 bits (2 canaux)
(sélection automatique)
Bornes d'entrée/de sortie
Entrée vidéo Composite
S (mini DIN à 4 broches)
Entrée audio
Entrée de caméra
Composite
1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négatif
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c (burst sous-porteur ) 75 Ω
XLR 3 broches (femelle)
(+4 dBu/-20 dBu/-60 dBu) x 4,
impédance supérieure à 3 kΩ
avec alimentation de +48 V
(commutation indépendante pour chaque canal)
Connecteur de caméra à 26 broches
1,0 Vc-c, 75 ohms, sync négatif
Composantes
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
B-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω, R-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω
Entrée de référence
BNC, Black Burst 75 Ω,
Sync négative (utilisation de l'entrée vidéo)
Sortie vidéo 1 (écran)
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω,
Sync négative Composite
Sortie vidéo 2 Composite
BNC, 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
S (mini DIN à 4 broches)
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c (burst sous-porteur ) 75 Ω
Sortie composantes
Sortie audio
Sortie audio (écran)
Entrée/sortie DV
BNC x 3
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
B-Y/R-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω
Jack à broche x 4, -10 dBu
Niveau de sortie standard -18 dB de bit complet
Jack à broche
6 broches (avec verrouillage)
Entrée Timecode
BNC, de 0,5 à 18 Vc-c, 10 kΩ
Sortie Timecode
BNC, 2,2 Vc-c, 600 Ω/1,2 Vc-c, 75 Ω
Control S
*1
*2
XLR 4 broches (mâle), +12 V
Mini jack stéréo
Télécommande
Mini jack stéréo (Bordure élevée/Bordure faible/
Niveau élevé/Niveau faible) (voyant tally)
Commande
Mini-mini jack stéréo
(compatible avec LANC en tant que lecteur)
Prise de casque
(côté gauche)
Jack stéréo standard, -19 dBu,
Contrôle de niveau
Autres
Ecran LCD couleur
Type 2,5 pouces, 200 000 points
Accessoires fournis
Protection de LCD, Cassette de nettoyage
*1
*2
*3
Les entrées composite, composantes et S-vidéo partagent les mêmes connecteurs BNC.
Les sorties composite, composantes et S-vidéo partagent les mêmes connecteurs BNC.
Le volume de l'écran peut être contrôlé via la commande de réglage de niveau sonore.
Spécifications - Enregistreur à disque dur 21
DSR-DR1000AP
Caractéristiques générales
Alimentation
Consommation
Durée d’enregistrement
Disque dur
Température d’utilisation
Température de stockage
Humidité en fonctionnement
Humidité en stockage
Poids
Dimensions (L x H x P)
CA 100 V à 240 V 50/60 Hz
75 W
Jusqu'à 12 heures
160 Go
De 5 °C à 40 °C
De -20 °C à 60 °C
Moins de 80 %
Inférieure à 90 %
7,5 kg
210 x 130 x 422 mm
(parties saillantes non comprises)
Performances vidéo
Bande passante
Luminance
De 25 Hz à 5,0 MHz ±1,0
analogique)
Chrominance
De 25 Hz à 2,0 Mhz +1,0/-2,0 dB
(via E/S composantes analogique)
Rapport S/B
Supérieur à 54 dB
(via E/S composantes analogique)
Facteur K (K2T, KPB)
Inférieur à 2,0 %
Retard Y/C
Inférieur à 30 ns
Performances audio
Réponse en fréquence
Mode bicanal (48 kHz/16 bits) De 20 Hz à 20 kHz ±1,0 dB
Mode 4 canal (32 kHz/12 bits) De 20 Hz à 14,5 kHz ±1,0 dB
Plage dynamique
Supérieure à 87 dB
Distorsion (THD + N)
Inférieure à 0,07 % (48 kHz)
Entrées signal vidéo
Analogique
REF. Vidéo (BNC x2)
0,3 Vc-c, 75 Ω Synchro négative
Vidéo composite (BNC x 2),
1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
connexion à boucle itérative*1
Composantes (BNC x 3)*1
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
R-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω (mire 100 %
B-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω (mire 100 %)
S-Vidéo (BNC x 2)*1
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c, 75 Ω (niveau burst)
Numérique
SDI (BNC x 1)
Conforme à l'interface SDI (270 Mb/s), ITU-R BT.656
i.LINK (DV) (6 broches x 1)
Basée sur IEEE 1394
Entrées audio
Analogique
Audio(XLR femelle à 3 broches x 2)
-6/-3/+4 dBu (sélection via menu), impédance élevée
Numérique
AES/EBU (BNC x 2)
75 Ω, asymétrique
Sorties vidéo
Analogique
Composite, 1/2(SUPER)
1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
(BNC x2)*2
2
Composantes (BNC x 3)*
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
R-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω (mire 100 %)
B-Y : 0,7 Vc-c, 75 Ω (mire 100 %)
S-Vidéo (BNC x 2)*2
Y : 1,0 Vc-c, 75 Ω, sync négative
C : 0,3 Vc-c, 75 Ω (niveau burst)
Numérique
SDI (BNC x 2)
Conforme à l'interface SDI (270 Mb/s), ITU-R BT.656
i.LINK (DV) (6 broches x 1)
Basée sur IEEE 1394
Sorties audio
Analogique
Audio (XLR mâle à 3 broches x 2)
-6/0/+4 dBu (sélection via menu)
Ecran (RCA x 1)*
-∞ à -9 dBu, 47 kΩ, asymétrique (-18 dBFS)
Casque
-∞ à -11 dBu, 8 Ω, asymétrique (-18 dBFS)
(Prise pour casque JM-60 x 1)
Numérique
AES/EBU (BNC x 2)
75 Ω, asymétrique
Time Code
Entrée Timecode (BNC x 1)
De 0,5 Vc-c à 18,0 Vc-c, 3 kΩ, asymétrique
Sortie Timecode (BNC x 1)
2,2 Vc-c, 600 Ω, asymétrique
Télécommande
RS-422A
D-sub à 9 broches, femelle x 2
Commande
Mini-jack x 1
Réseau
Ethernet (x 1)
Ethernet 10/100Base-T, prise modulaire RJ-45
Accessoires fournis
Cordon d'alimentation secteur x 1, (télécommande) RM-LG2 x 1,
Manuel d'utilisation (CD-ROM) x 1, Carte de garantie x 1
*1
*2
*3
Les entrées composite, composantes et S-vidéo partagent les mêmes connecteurs BNC.
Les sorties composite, composantes et S-vidéo partagent les mêmes connecteurs BNC.
Le volume de l'écran peut être contrôlé via la commande de réglage de niveau sonore.
22 Spécifications - Panneau de connexions des magnétoscopes
DSR-50P
DSR-2000AP
DSR-1500AP
DSR-1800AP
DSR-DR1000AP
DSR-1600AP
DSR-45AP
Services
Les services Sony
Garantie Silver Support
> Travailler avec vous, travailler pour vous.
Parce que chaque entreprise et chaque
défi est unique, nous offrons une gamme
complète de services : conseil,
planification, financement, implémentation,
formation, service après-vente,
maintenance et support technique.
Choisissez le service adapté à vos besoins
à tout moment et en tout point du globe.
> 2 ans d’assistance technique
Le pack Silver Support prolonge la
période de support standard de 1 à 2 ans.
Une option d'extension pour une période
de 3 ans est également disponible.
Elle inclut désormais des prestations
supplémentaires.
> Sony Professional Services
Bénéficiez de nos services de conception,
d’installation et de gestion de projet
personnalisés pour vos systèmes
audiovisuels et informatiques (AV/IT)
et de notre savoir-faire basé sur plus
de 25 ans d’expérience dans le domaine
de l’intégration de systèmes.
> Sony Financial Services.
Disposez de solutions de financement
innovantes et flexibles adaptées à votre
budget et à vos besoins financiers pour
équiper votre société des technologies
les plus récentes.
> Sony Training Services.
Eventail de services de formation
standard ou personnalisés s'étendant
du fonctionnement de base jusqu'aux
opérations de maintenance technique
de haut niveau.
> Sony Support Services:
Bénéficiez d'un support totalement intégré
et personnalisé pendant toute la durée de
vie utile des produits et des systèmes,
combinant des services techniques proactifs
et réactifs.
La disponibilité des services varie selon les
pays. Si vous souhaitez en savoir plus sur
nos produits, nos services et nos clients,
consultez le site http://www.sonybiz.net ou
contactez votre équipe commerciale Sony.
> Assistance téléphonique
Mise à disposition des clients d’un
service d’assistance technique afin de
les renseigner et de les aider à utiliser
l’ensemble des potentialités de leur
équipement et à en maximiser les
performances. Notre service de support
téléphonique multilingue est disponible
du lundi au vendredi.
> Collecte des équipements défectueux
En cas de panne, Sony organisera la
collecte de l'appareil défectueux, sa
réparation et sa livraison directement
chez le client, pour les zones situées
dans l’Union européenne, en Norvège
ou en Suisse. Le client bénéficie ainsi
d'un service simple, rapide et efficace.
> Réparation sous 7 jours
Sony procédera à la collecte, la réparation
et au retour de l’appareil chez le client dans
un délai maximum de 7 jours ouvrés.
Outre un temps d'arrêt minimum, Sony
vous garantit une tranquillité d'esprit accrue
et la possibilité de planifier votre activité.
> Prêt d'un appareil de remplacement
Au cas où l'appareil ne serait pas
réparable dans un délai de 7 jours,
un membre du support téléphonique
prendra contact avec le client pour
organiser le prêt et la livraison d'un
appareil de remplacement.
Revendeurs agréés Sony
Les revendeurs agréés Sony reçoivent une
formation intensive sur tous nos produits et
services. De plus, avec leur connaissance
approfondie du marché, ils vous offrent
tous les conseils dont vous avez besoin,
avant et après votre achat. Pour connaître
les coordonnées de votre revendeur Sony
le plus proche, utilisez notre fonction de
recherche accessible via notre page Web
www.sonybiz.net/dealer
23
, RC Paris 73 B 041 67
SONY FRANCE S.A., capital 122 231 495 €, RCS NANTERRE B 712 034 800 —
© Sony 2007. Tous droits réservés.
Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement
interdite. Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
*Certaines images sont simulées. Sony, DVCAM, XDCAM, QSDI, i.LINK, Advanced HAD, Super
SteadyShot, InfoLITHIUM, Power HAD, Memory Stick, TruEye et Handycam sont des marques
de Sony Corporation. HDV et le logo HDV sont des marques de Sony Corporation et Victor
Company of Japan, Limited. ACID, CD Architect, Cinescore, DVD Architect, Sound Forge et
Vegas sont des marques ou des marques déposées de Sony Creative Software Inc. ou de ses
affiliés aux Etats-Unis et autres pays. DVCPRO est une marque de Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
DVCAM product range 2007/FR-04/05/2007
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising