MPMAN XVD220 DVD player Owner Manual

MPMAN XVD220 DVD player Owner Manual
MODE D'EMPLOI
XVD220
WITH MULTI AUDIO
IMPORTANT
LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT L'UTILISATION ET
CONSERVEZ-LES EN VUE
D'UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE
SCA PROGRESSIF
ILLUSTRATION FACE AVANT ET ARRIERE
FACE AVANT
Face avant du lecteur DVD
1
2
7
3
4
Face arrière du lecteur DVD
1
5
6
ENTER
R/L
STEP
1
2
4
5
6
7
9
10
10+
8
3
CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE A L'ECRAN
Personnalisez les performances de votre lecteur en fonction de vos préférences personnelles.
Menu Setup (Menu de configuration)
Ra ting Se tup
(Co nfiguration du ni veau
de bl ocage pa rental)
La ng ua ge Set up
(Conf igu rat ion de la lan gu e)
Video setup
(Configuration vidéo)
Audio Setup
(Configuration audio)
Affichage du menu de configuration à l'écran
La catégorie sélectionnée vous fournira les détails de configuration
comme l'illustre les captures d'écran ci-dessous.
Page d'accueil
Configuration de
la langue
Misc Setup
(Configurations
diverses)
Langue
Sous-titres
Sous-titres MPEG4
Audio
Menu DVD
Français
Anglais
Allemand
Italien
Néerlandais
Français
Anglais
Allemand
Italien
Néerlandais
désacti vé autom
atique ment
Français
Anglais
Allemand
Italien
Néerlandais
Français
Anglais
Allemand
Italien
Néerlandais
4:3
16:9
Remplissage
Original
Automatique
Taille de l'écran
Balayage
Conf igu rat ion
vi dé o
Aspect de l'image
Mode affichage
Système TV
Sortie vidéo
Configuration
audio
Sortie numérique
Configuration
du niveau de
blocage parental
Contrôle parental
Définir le mot de
passe
Configurations
diverses
Utiliser les
Réglages par
défaut
Economiseur
d'écran
NTSC
PAL
Auto
Composite
S-Video
YUV
RVB
P-Scan
désactivé
PCM
Tous
Adulte
3
1. Protection enfant
2. G
3. PG
UTILISATION DES FONCTIONS
POWER
POWER (MARCHE/ARRÊT)
●Pendant la lecture, appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter le lecteur et le mettre
hors tension.
OPEEN CLOSE OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer)
●Pour ouvrir le tiroir à disque, appuyez sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer).
●Pour fermer le tiroir à disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer).
TITLE
TITLE (TITRE)
●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche TITLE (TITRE) afin d'afficher le menu des titres
du DVD ou pour lire le premier titre. Remarque : cette fonction dépend du disque.
MENU
MENU
●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu du disque du titre
en cours de lecture. Remarques : Cette fonction dépend du disque.
V-MODE V-MODE
●En mode STOP, appuyez sur ce bouton pour modifier la configuration vidéo (1 Composite, 2 Svidéo, 3 YUV, 4 RGB, 5 P-scan).
OSD
OSD
●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, appuyez sur la touche OSD (Menu à l'écran) pour afficher la
position du compteur temps comme suit :
VCD 2.0
DVD VIDEO
Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours
Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours
PBC
●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, Appuyez sur PCB pour activer ou désactiver cette fonction.
●PBC signifie Playback Control (Contrôle de lecture). Cette fonction permet de parcourir le
DVD/SVCD.
0-10 Keys 0-10Keys
●Ces touches sont utilisées pour définir l'heure, les titres, les chapitres et les numéros de plage.
●Pendant la lecture d'un CD, DVD ou VCD (PCB désactivé), appuyez sur les touches de 0 à 10 pour
sélectionner directement une plage.
●Lorsqu'un élément numérique s'affiche à l'écran, appuyez sur les touches de 0 à 10 pour faire
votre choix.
SLOW SLOW
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur la touche SLOW (RALENTI)
pour ralentir la lecture. Une fois que vous aurez appuyé sur la touche SLOW (RALENTI), la lecture
s'effectue au ralenti à une valeur de 1/2, 1/4,1 ou 1/6 de la vitesse normale.
●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse normale.
PREV
PREV
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche PREV (PRÉCÉDENT)
pour retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e).
NEXT
NEXT
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche NEXT (SUIVANT) pour
retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e). A chaque pression de la touche
REPEAT REPEAT
●REPEAT (RÉPÉTER), le mode REPEAT sera modifié.
●Durant la lecture des VCD, CD et MP3, il y a 3 modes : Repeat Single (Répéter une), Repeat All
(Répéter tout) et Off (désactivé).
●Durant la lecture des MPEG4, DVD, il y a 3 modes : Repeat chapter (Répéter chapitre), Repeat
title (Répéter titre) et Off (Désactivé).
●Remarque : Pendant la lecture d'un VCD, le mode PCB doit être désactivé.
A-B
A-B
●Durant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A.
●Appuyez à nouveau sur cette touche pour sélectionner le point B. Le lecteur répètera alors la
section A-B automatiquement.
●Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et la sélection des points A et B.
●Remarque : pendant la lecture d'un MPEG4, CD, VCD ou SVCD, les points A et B doivent se
trouver dans la même plage.
●Durant la lecture d'un MPEG4 ou d'un DVD, les points A et B peuvent être sélectionnés dans
différents chapitres.
REV
REV
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur REV pour une lecture arrière à
une vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale.
●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
FWD
FWD
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur FWD pour avancer le disque à une
vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale.
●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
N/P
N/P
●Appuyez sur N/P en mode STOP pour choisir l'une des options suivantes : PAL / AUTO /NTSC.
PBC
4
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
MUTE (Sourdine)
Appuyez sur MUTE (Sourdine) pour couper le son.
Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le son.
R/L (G/D)
Pendant la lecture d'un VCD ou d'un SVCD, appuyez plusieurs fois sur la touche R/L pour sélectionner
le canal de la sortie audio : Left / Right / Mix / Stereo (Gauche / Droite / Mixte / Stéréo).
CLEAR (Supprimer)
Appuyez sur CLEAR pour supprimer les nombres que vous avez entrés.
PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
Au cours de la lecture, appuyez sur PAUSE pour mettre la lecture en pause.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour avancer d'une image.
Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
Remarque : la fonction step (pas-à-pas) n'est pas disponible pendant la lecture d'un CD.
STOP
Appuyez sur STOP pour suspendre la lecture en cours.
Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit où vous l'aviez suspendue.
Appuyez sur STOP à deux reprises pour arrêter complètement la lecture.
RETURN (Retour)
Lorsque PBC est activé, appuyez sur RETURN pour pouvoir à nouveau effectuer une sélection dans
le menu affiché. Cette fonction n'est disponible que pour les VCD.
ZOOM
Pendant la lecture d'un VCD, SVCD, DVD, MPEG4, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image comme
suit :
Q1
Q2
Q3
Q off (désactivé)
Cette fonction permet uniquement d'agrandir l'image. Il n'est pas possible de la réduire.
STEP (PAS-À-PAS)
Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, SVCD, appuyez une fois sur la touche STEP pour passer
à l'image suivante. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normalement.
SETUP (Configuration)
Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande pour accéder au menu de configuration qui se
présente en cascade.
Utiliser les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner l'option de menu que vous souhaitez.
À l'aide des touches ◄ et ►, vous pouvez retourner au niveau précédent du menu ou entrer dans le
niveau suivant.
Appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.
RESET (RÉINITIALISATION)
En mode STOP, appuyez sur cette touche pour réinitialiser le lecteur DVD en mode par défaut. Cette
action ne permettra pas de récupérer votre configuration de mot de passe.
5
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
VOL (Volume)
ANGLE
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur
ANGLE pour voir les scènes sous différents
angles de caméra.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
passer d'un angle de vue à un autre.
Remarque : Cette fonction dépend du disque.
Appuyez sur VOL + pour augmenter le
niveau sonore. Appuyez sur VOL - pour
diminuer le niveau sonore.
SUBTITLE (SOUS-TITRES)
LANGUAGE (Langue)
Durant la lecture d'un DVD,
appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois pour
sélectionner la langue désirée (jusqu'à 32).
Remarque : cette fonction dépend du disque
(les langues disponibles varient).
Appuyez sur LANGUAGE plusieurs fois pour
sélectionner la langue désirée/le format audio
(jusqu'à 8) pendant la lecture d'un DVD.
Appuyez plusieurs fois sur cette même touche
pour sélectionner la langue désirée/le format
audio (jusqu'à 4) pendant la lecture d'un SVCD.
Remarque : cette fonction dépend du disque (les
langues disponibles varient).
GOTO (Aller à)
Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, appuyez sur GO TO et le menu s'affichera comme suit :
DVD:
VCD:
Titre
---
Chapitre
---
Temps
--:--:--
Plage
---
Temps
-- :--:- -
Temps disque --:--:--
USB
Utilisation Pour sélectionner un titre, chapitre, temps
Utilisez les touches numériques pour saisir le temps ou la plage
désirée puis appuyez sur ENTER pour confirmer..
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur SEARCH (Rechercher)
et le menu s'affichera comme suit :
UtilisationPour sélectionner la Plage, le Temps ou le Temps du disque.
Utilisez les touches numériques pour saisir le temps, le titre ou le
chapitre désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
Remarque : 1) TIME (temps) effectue une recherche pour trouver un
moment précis de la plage.
2) TRACK (plage) effectue une recherche pour trouver
le titre ou le chapitre souhaité.
3) Pour certains disques DVD, la fonction de recherche
n'est pas disponible.
USB : appuyez sur cette touche pour configurer le mode DVD, USB.
Disque uniquement : si vous lisez simplement un disque (pas d'USB), après avoir placé le disque
dans le tiroir, la lecture commencera automatiquement.
USB uniquement : si la lecture s'effectue via USB (pas de disque), après avoir connecté le
périphérique au port USB, vous devez appuyer sur la touche USB de la télécommande, vous verrez
ensuite "Disc" (Disque) s'afficher à l'écran. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir USB puis
appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.
USB et disque : si vous insérez un disque dans le tiroir et connectez également un périphérique USB
au port USB, le disque sera lu automatiquement. Si vous souhaitez passer à la lecture du
périphérique USB, appuyez sur la touche STOP puis sur la touche USB et choisissez l'option USB à
l'aide des touches ▲/▼. Ensuite, appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Si vous souhaitez à
nouveau repasser à la lecture du disque, appuyez sur la touche STOP puis à nouveau sur la touche
USB, sélectionnez l'option DISC (Disque) et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque.
PROG
Appuyez sur PROG pour accéder au menu programme lorsque vous lisez un DVD ou un VCD, puis
programmez les morceaux musicaux désirés. (Pour programmer un DVD, le titre et le menu sont
nécessaires.)
6
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
Program (Programme)
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur les touches ◄/►/▲/▼ et ENTER pour choisir le
mode Edit (Edition) puis appuyez sur ◄ et ENTER pour choisir le morceau musical désiré.
Ensuite, appuyez sur ► et ENTER pour choisir ce que vous souhaitez ajouter au programme. Après
cela, appuyez sur ▲ et ENTER pour visualiser le programme puis appuyez sur ▲ pour passer au
mode d'édition. Enfin, appuyez sur ◄ et ENTER pour choisir la musique et appuyez sur PLAY pour
débuter la lecture.
Cancel program (Annuler programme) :
Après la lecture du programme, appuyez deux fois sur STOP et appuyez sur ► pour accéder au
mode d'édition. Ensuite, appuyez sur ◄ pour choisir la musique que vous souhaitez annuler et
enfoncez la touche ENTER pour confirmer votre choix.
Appuyez sur ► et ENTER pour supprimer le programme puis sur ► pour naviguer dans les différents
écrans et retourner à la lecture normale.
Remarque :
si vous écoutez de la musique ou regardez des photos JPEG, le nombre maximum de fichiers pris en
charge dans chaque dossier est de 500.
Dans le cas où vous auriez plus de 500 photos ou morceaux musicaux; vous devrez créer un nouveau
dossier et vous veillerez à ce que chaque dossier ne contienne pas plus de 500 fichiers. Par exemple,
si vous avez 1020 fichiers, vous devrez créer 3 dossiers différents. Deux d'entre eux pourront contenir
500 fichiers chacun et le troisième dossier contiendra les 20 derniers. De cette manière, l'appareil
sera en mesure de reconnaître les dossiers et de lire leur contenu.
7
TROUBLE SHOOTING
La tÉLÉCommande est insensible ou ne fonctionne pas.
Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles sont assez chargées et en bon état de
marche.
Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.
Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre le capteur infrarouge et la télécommande.
FONCTIONNEMENT ANORMAL
Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.
DISQUE BLOQUÉ DANS LE TIROIR
Si vous ne parvenez pas à retirer le disque du tiroir alors que l'appareil fonctionne, mettez l'appareil hors
tension puis rallumez-le et appuyez immédiatement sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) pour
ouvrir le tiroir.
.
Type de disque
DVD / VCD / HDCD / CD / DVD+R/RW,
MPEG4 / WMA,
CD photo Kodak
Format audio
MPEG 1, couche 1,
COUCHE 2, COUCHE 3
Sortie signal
Réponse en
fréquence
CD:
DVD: 4Hz-22KHz (48K)
4Hz-44KHz (96K)
> 92 dB
Niveau sonore de la radio
< 0.04%
THD
Système couleur : PAL/NTSC/MULTI
Système Audio : AC-3
Sortie numérique
CAN audio 16 bits/48 KHz
Sortie vidéo : 1 V c. à c. (à 75 ohm)
Sortie audio : 2 Vc. à c.
Bornes de sortie
4Hz-20KHz (EIA T)
prise de sortie vidéo x 1 (composite)
Sortie S- Vidéo x 1
Sortie ca nal 2.0 x 1
Sortie nu mé rique co axiale x1
Sortie Y, Pb, Pr X1
Sortie pé ritel X1
Sortie Op tiqueX1
Consommation électrique AC100-240V~ 50/60Hz
Dimensions
15W
Taille : 225 x 235 x 50 mm (L x P x H)
Poids net : 2 kg
Remarque :
Il existe de nombreuses procédures non standard d'enregistrement de MPEG4 / DVD / WMA / CD et de
procédures de protection contre la copie. De plus, on trouve de nombreuses sortes de DVD + R , DVD + RW ,
CD - R et CD - RW vierges. Par conséquent, des erreurs de lecture ou des retards de lecture peuvent survenir
occasionnellement. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.
Les CD-RW et CD-R risquent de ne pas être lus en fonction du type de disque utilisé.
8
INSTRUCTION MANUAL
XVD220
IMPORTANT
READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE.
PROGRESSIVE SCAN
IMPORTANT SAFEGUARDS
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance,
and keep this manual for future reference.
Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance and in the operating
instructions, and adhere to them.
INSTALLATION
Water and Moisture - Do not use powerling
operated appliances near water - for example,
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool, etc.
Ventilation - The slots and openings in the cabinet
are provided for necessary ventilation. To ensure
reliable operation of the appliance, and to protect
it from overheating, these slots and openings must
never be blocked or covered.
- Never cover the slots and openings with a cloth
or other materials.
- Never block the slots and openings by placing
the appliance on a bed, sofa, rug or other similar
surface.
Heat - Do not place the appliance near or over a
radiator or heat register, or where it is exposed
to direct sunlight.
Accessories - Do not place the appliance on an
unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
appliance may fall, causing serious injury to a
child or an adult, and serious damage to the
appliance,Use only a cart, stand, tripod, bracket,
or table recommended.
- An appliance and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the appliance
and cart combination to overturn.
- Never place the appliance in a confined space,
such as a bookcase, or built-in cabinet,unless
proper ventilation is provided.
WALL or Ceiling Mounting - If your appliance
can be mounted to a wall or ceiling, mount it only
as recommended.
USE
Power Source - This appliance should be
operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of electrical power supplied to your
home, consult your dealer or local power company.
For those appliances designed to operate from
battery power, or other sources, refer to the
operating instructions.
Grounding or Polarization - This appliance is
equipped with a polarized AC power cord
Plug(a plug having one blade wider than the
other), or with two-wire grounding type plug )
Plug having a second pin for grounding).
A follow the instructions below:
Overloading - Do not overload wall outlets,
extension cords or convenience receptacles
beyond their capacity, since this can result in fire
or electric shock.
- For the appliance with a polarized AC power
Cord plug:
This plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try reversing
The plug. If the plug should still fail to
fit, contact your electrician to have a suitable outlet When not in use - Unplug the power cord of the
Installed. Do not defeat the safety purpose of the
appliance from the outlet when left unused for a
Polarized plug by forcing it in.
long period of time.
To disconnect the cord, pull it out by grasping the
plug. Never pull the plug out by the cord.
Power-Cord Protection - Route the power cord
so that it is not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying
particular attention to the plugs, receptacles, and
the point where the cord exits from the appliance.
Lightning - For added protection for this appliance
during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage
to the appliance due to lightning and powerline
surges.
Object and Liquid Entry - Never push objects
of any kind into the appliance through openings
as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on
the appliance.
Cleaning - Unplug the appliance from the wall
outlet before cleaning or polishing it. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth
lightly dampened with water for cleaning the
exterior of the appliance. Clean the appliance only
as recommended.
.
ANTENNAS
Outdoor Antenna Grounding - If an outdoor antenna or cable system is
installed, follow the precautions below.
An outoor antenna system should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it
can come in contact with such power lines or circuits.
WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM, EXTREME
CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH
POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS ALMOST
INVARIABLY FATAL.
Be sure the antenna system is gorunded so as to provide some protection
against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the
National Electrical Code provides information with respect to proper
grounding of the mast and supporting structure, Grounding of the lead-in
wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location
of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode.
Antenna Grounding According to the National Electrical code
Antenna Lead-in Wire
Antenna Discharge Unit
(NEC Section 810-20)
Ground Clamp
Grounding Conductors
(NEC Section 810-21)
Electric Service
Equipment
Ground Clamps
Power Service Grounding
Electrode System
(NEC Art 250 Part H)
NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE
SERVICE
Damage Requiring Service- Unplug the
appliance from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under
the following conditions:
- When the power cord or plug is damaged or
frayed.
- If liquid has been spilled or objects have fallen
into the appliance.
- The appliance does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance. - This indicates a need for service.
- If the appliance does not operate normally
when following the operating instructions, adjust
only those controls that are specified in the
operating instructions. Improper adjustment of
other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified
technician to restore the appliance to normal
operation.
- If the appliance has been exposed to rain or
water.
- If the appliance has been subject to excessive
shock by being dropped, or the cabinet has been
damaged.
Servicing - Do not attempt to service the
appliance yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
Replacement parts- When replacement parts are
required, be sure the service technician has used
replacement parts specified that have the
same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock,or other hazards.
Safety Check - Upon completion of any service
or repairs to the appliance, ask the service
technician to perform routine safety checks)as
specified ) to determine that the appliance
is in safe operating condition.
1. WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.
2. WARNING: The mains plug is used as the disconnect device, the devices shall remain
readily operable.
FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION
FRONT PANEL
The front of the DVD player
7
8
USB
1
2
3
4
5
1
REMOTE CONTROL SENSOR
3
CD DOOR
5
PLAY/PAUSE
7
OPEN/CLOSE
2
POWER
4
PREV
6
NEXT
7
USB
6
The back of the DVD player
6
7
8
9
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
VIDEO
10
SCART
100-240V ~
50/60Hz
CLASS 1
LASER PRODUCT
MODEL :MPMAN XVD 220
DVD PLAYE R
Power Source:AC100V-240V~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 15WATTS
Made in China
WARNING
RIS K OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1
1 Scart output jack
L
R
2
3
S-VIDEO OPTICAL
4
5
4
Digital signal COAXIAL output jack
7
Pb/Cb output jack
2
LEFT output jack
5
S-Video output jack
8
Pr/Cr output jack
3
RIGHT output jack
6
Y output jack
9
VIDEO output jack
1
Serial No.:
10
OPTICAL output jack
REMOTE CONTROL
When use, direct the remote control to the infra-red sensor (within 45 degrees)
Do not put remote control near to the place with high temperature or moisture
Do not put water or any other object on remote control
Do not use new and old batteries or different type batteries together
Please replace batteries when find remote control is out of work or weak sensitivity.
USB
ENTER
R/L
STEP
1
2
4
5
6
7
9
10
10+
3
8
XVD220
2
OSD SETUP
This player allows you to customise the performance to your personal preferences.
Setup Menu
Language Setup
Video setup
Audio Setup
Rating Setup
Displaying the setup menu screen
The setup preferences.
The selected category will provide you the setting details using the following screen.
Main Page
Misc Setup
French
English
German
Italian
Dutch
French
English
German
Italian
Dutch
Auto
Off
Language Setup
Language
Subtitle
MPEG4Subtitle
Audio
DVD Menu
Western European
Central European
French
English
German
Italian
Dutch
French
English
German
Italian
Dutch
4:3
16:9
Fill
Original
Auto Fit
Pan Scan
Aspect Ratio
Video Setup
View Mode
TV System
Video Output
NTSC
PAL
Auto
Composite
S-Video
YUV
RGB
P-Scan
of
Audio Setup
Digital output
Rating Setup
Parental Control :
Set Password
Misc Setup
Use Default Settings
Screen Saver
PCM
all
Adult
1.Kid Safe
2.G
3.PG
4.PG-13
5.PG-R
6.R
7.NC-17
8.Adult
Yes
No
Off
On
Set on “PARENTAL CONTROL” under "Rating", Press "enter" and input code 8888 (The original factory
code is 8888). After input and confirm the code, press “PARENTAL CONTROL” and choose the desired
rating. Move below to “SET PASSWORD”, press enter and input the code “8888”,then input the new code,
Under “SET PASSWORD”, input again the code, and confirm. The function of “PARENTAL CONTROL” is
effective.
3
REMOTE CONTROL OPERATION
POWER
OPEEN CLOSE
TITLE
MENU
During playback, press POWER to stop the player and close the power.
To open the disc tray, press OPEN/CLOSE
To close the disc tray , press OPEN/CLOSE again.
During DVD playback, press TITLE to display the DVD title menu or play the first title.
Note: this function is subject to the disc.
During DVD playback, press MENU to display the disc menu of the current title.
Note: This function is subject to the disc
V-MODE
OSD
Under the stop mode,Press this button to switch the video of 1 Composite 2 S-video 3 YUV
4 RGB
5 P-scan
During VCD/DVD playback, press OSD to display the current time counter position as follows.
VCD 2.0
Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
PBC
0-10 Keys
DVD VIDEO
Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Elapsed time Left time for the current track
Elapsed time Left time for the current track
During VCD/SVCD playback, Press PBC to select the mode of PBC On or PBC Off
PBC is: playback control used to navigate VCD/SVCD
These keys are used to input the time, as well as title, chapter and track numbers
When a CD,DVD or VCD is playing (with PBC off), press the 0-10 keys to select a track Directly.
When a numeric item is displayed on the screen, press the 0-10 keys to select the desired entry.,
SLOW
PREV
NEXT
During MPEG4,DVD, VCD or SVCD playback, press SLOW for slow motion playback.
Once you press SLOW, the disc will play at 1/2, 1/4,1/6 and 1/8 normal speed.
Press PLAY to resume normal playback.
During MPEG4,DVD, CD or VCD playback, press PREV to play the previous chapter,title or track.
During MPEG4,DVD, CD or VCD playback, press NEXT to play the next chapter, title or track.
A-B
Each press of the REPEAT button will change the repeat mode.
During VCD,CD ,MP3playback,there are three modes: repeat Single, repeat All and Off.
During MPEG4/DVD,playback,there are three modes: repeat charpter, repeat title and Off.
Note:During VCD playback,the PBC mode must be set to Off
REV
During playback, press A-B to select point A
Press it again to select point B. The player will repeat the section from A to B automatically.
Press A-B a third time to cancel A-B repeat and clear points A and B.
Note: During MPEG4/CD/VCD/SVCD playback,points A and B must be within the same track.
During MPEG4/DVD playback, points A and B can be selected from different chapters.
REPEAT
FWD
During MPEG4/DVD, CD or VCD playback, press REV To in reverse.
the disc at 2, 4, 8 and 16 times speed
Press PLAY to resume normal playback.
During MPEG4/DVD, CD or VCD playback, press FWD to forward. The disc at 2, 4, 8 and 16
times speed.
Press PLAY to resume normal playback.
N/P
Press N/P when in STOP mode to select the mode from PAL / AUTO /NTSC .
4
REMOTE CONTROL OPERATION
MUTE
Press MUTE to turn off the audio.
Press MUTE again to resume normal sound.
R/L
During VCD/SVCD playback, press R/L repeatedly to select the
channel of audio-output: Left / Right / Mix / Stereo.
CLEAR
Press CLEAR to delete the numbers you have entered.
PLAY/PAUSE
Press PAUSE during playback to pause playback.
Press again to step forward one frame
Press PLAY to resume normal palyback.
NOTE:the step function is not available during CD playback
STOP
Press STOP once during playback to stop and hold playback.
Press PLAY to resume playback from the point you have pressed STOP.
Press STOP twice to stop playback completely.
RETURN
When the PBC is on, press return ,and you can select once again from the menu displaying.
This function is only valiable to VCD.
ZOOM
During VCD/SVCD/DVD/MPEG4 playback, press ZOOM to magnify the image
as follows:
Q1
Q2
Q3
Q off
This function can zoom,can't lessen
STEP
When playing MPEG4/DVD,VCD ,SVCD disc ,press STEP once , the picture changes to next frame ,Press
PLAY to resume normal play.
SETUP
Press the SETUP button on you remote control to access the setup menu.The setup menu is a Multi-level
Menu.
Use the ▼ or ▲ buttons to select the menu option that you need.
Use the and to go back to previous level menu or to enter the next level menu.
Press ENTER button to confirm selection.
Press SETUP button to exit setup.
RESET
Under the stop mode,Press this key to reset the DVD player to default mode,this will not recover your
Password set up.
5
REMOTE CONTROL OPERATION
VOL
ANGLE
During DVD playback,
Press ANGLE to view scenes from different
camera angles.
Press ANGLE repeatedly to change from
one camera angle to another.
Note: This function is disc specific.
Press VOL + to increase the volume.
Press VOL - to reduce the volume.
LANGUAGE
SUBTITLE
During DVD playback,
Press SUBTITLE repeatedly to select from up to 32
subtitle languages.
Note: This function is disc specific (language
will vary).
Press LANGUAGE repeatedly to select from
up to 8 audio
languages/formats during DVD playback.
Press repeatedly to select from up to 4 audio
languages/formats during SVCD playback.
Note: This function is disc specific LANGUAGE
GOTO
During MPEG4/DVD,VCD playback, press GOTO, and the menu will display as follow:
DVD:
Title
Cha pter
VCD:
-----
Time
--:--:--
Track
---
Time
Disc Time
--:--:- --:--:--
Use
to select TITLE ,CHAPTER,TIME.
Use the number keys to input the desired time or track, then press ENTER to
Confirm.
During DVD playback, press SEARCH, and the menu will display as follow:
Use
to select TRACK, TIME or DISC TIME.
Use the number keys to input the desired time,
title or chapter, then press ENTER to confirm.
Note: 1) TIME searches for an exact time in the track.
2) TRACK searches for a desired title or chapter.
3) For some DVD discs, the search function is unavailable.
USB
USB:
Choose this button to setup DVD, USB mode
Disc only: if you're only playing Disc (but no usb), after you put disc into the tray then it will play disc
automatically.
USB only: if you're only playing USB (but no disc), after you insert USB into USB port, you have to
press 'USB' button on the remote control, then you can see 'Disc' shown on the screen, press 'UP/
DOWN' button to choose 'USB' and then press 'Enter'button thus can play USB.
USB/DISC both: if you put disc in the tray and also insert the usb into the usb port at the meantime,
then it will play the disc automatically. if you want to switch to play usb, you have to press 'stop' button,
then press 'USB' button and choose 'USB' by pressing 'UP/DOWN' button, then press 'Enter' and it play
USB then. and if you want to switch to play 'DISC' again, then also you have to press 'stop' button, then
press 'USB' button again, choose 'DISC' and press 'Enter' button thus could play disc.
PROG
Press PROG to get program menu when reading DVD & VCD, then program your wanted songs. (DVD
programme needs TITLE and MENU.)
6
REMOTE CONTROL OPERATION
Program:
Cancel program:
TROUBLE SHOOTING
REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK
Check the batteries of remote control and make sure that they are powerful and in good conductivity
.
Direct the remote control to the IR sensor of the player.
Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor.
ABNORMAL FUNCTION OPERATION
Turn off the power, and then turn on again.
DISC IS LOCKED IN THE TRAY
The disc can not be taken out of the tray when the player is reading, so you have
to turn off the power and turn on again, and press OPEN/CLOSE key immediately to open the tray.
.
CD:
Type of Disc
Audio Format
Signal Output
DVD/VCD/HDCD/CD/DVD+R/RW,
MPEG4/WMA,
Kodak Picture CD
Frequency Response
4Hz 20KHz (EIAT)
DVD: 4Hz 22KHz (48K)
4Hz 44KHz (96K)
MPEG 1, LAYER 1,
S/N radio
> 92 dB
LAYER 2 , LAYER 3
THD
< 0.04%
Color System: PAL/NTSC/MULTI
Audio System: AC-3 Digital output
Audio DAC 16bit/48KHz
Video Output: 1 Vpp (at 75 ohm)
Audio Output: 2 Vpp
Output Terminals
Power input
Dimensions
Video (composite) output X 1
S-Video output X 1
2.0ch output X 1
Digital coaxial output X1
YPbPr output
X1
Scart output
Optical output
X1
X1
AC100-240V~ 50/60Hz
15W
Body size : W225XD235XH50mm
Net weight : 2.0KG
Notes:
.
There are many non - standardized MPEG4 / DVD / WMA / CD - recording procedures and
copyprotection procedures now in use , and many different kinds of DVD+ R , DVD+ RW , CD - R and CD - RW
blank disks , Therefore , in some cases read errors or read delays may be encountered . This is not a defect
of the device .
.
For CD - RW of CD - R , it may not be played according to the type of this disc .
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
XVD220
WICHTIG
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
PROGRESSIVE SCAN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit vor der Inbetriebnahme des Geräts
diese Sicherheitshinweis aufmerksam durch und Heben diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Beachten Sie sorgfältig alle Warnungen, Sicherheitsvorkehrungen,
Hinweise zum Gerät und Bedienungshinweise.
IINSTALLATION
INBETRIEBNAHME
ANTENNEN
Antennenzuleitung
WARTUNG
FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung auf das Sensorfenster aus (innerhalb 45°).
Die Fernbedienung nicht an heißen oder feuchten Orten aufbewahren.
Auf die Fernbedienung kein Wasser schütten oder andere Gegenstände legen.
Vermischen Sie nicht alte mit neuen Batterien und verwenden keine unterschiedlichen Batterietypen.
Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, dann sind die Batterien erschöpft und müssen ersetzt
werden,
ENTER
R/L
STEP
1
5
9
2
6
10
4
7
10+
3
1.USB
21.6
41.NEXT
2.POWER
22.9
42.4
3.ANGLE
23.10
43.3
4.LANGUAGE
24.PROG
44.8
5.REPEAT
25.CLEAR
45.7
6.RETURN
26.RESET
46.GO TO
7.SLOW
27.OPEN/CLOSE
47.10+
8.STEP
28.SUBTITLE
48.MENU
9.SETUP
29.VOL+
49.ZOOM
10.UP
30.A-B
11.LEFT
31.VOL-
12.DOWN
32.PBC
13.TITLE
33.MUTE
14.PLAY/PAUSE
34.OSD
15.REV
35.RIGTH
16.STOP
36.ENTER
17.FWD
37.R/L
8
18.1
38.N/P
19.2
39.PREV
20.5
40.V-MODE
2
OSD EINSTELLUNG
Diesen Player können Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.
SETUP-MENÜ
Sprachen-Setup
Video-Setup
Audio-Setup
Kontroll-Setup
So nst iger Se tup
SETUP-MENÜ
Anzeigen des Setup-Menüs.
Die bevorzugten Einstellungen.
Die ausgewählte Kategorie liefert Ihnen die Einstellungsdetails auf dem folgenden Bildschirm.
HAUPTSEITE
French
English
German
Italian
Dutch
French
English
German
Italian
Dutch
Auto
Off
Sprachen-Setup
Sprachen
Untertitel
MPEG4-Untertitel
Audio
DVD-Menü
Western European
Central European
French
English
German
Italian
Dutch
French
English
German
Italian
Dutch
4:3
16:9
Video-Setup
Audio-Setup
Füllen
Original
Automatische Anpassung
Pan Scan
Bildseitenformat
Bild-Modus
TV-System
Video-Ausgang
NTSC
PAL
Automatisch
Composite
S-Video
YUV
RGB
P-Scan
Aus
Di gi tal er Au sga ng
PCM
alle
Kontroll-Setup
Elternkontro lle:
Erwachsene
Passwort einstellen
Sonstiger Setup
Standardeinstellungen
Bildschirmschoner
1. Geeignet für Kinder
2. Ohne Altersbeschränkung
3. ab 6 Jahre
4. ab 12 Jahre
5. ab 16 Jahre mit Begleitung von Erwachsenen
6. ab 16 Jahre
7. ab 18 Jahre
8. Erwachsene
Ja
Nein
Aus
Ein
Wählen Sie unter "Rating" (Einstufung) die Option “PARENTAL CONTROL” (KINDERSICHERUNG),
drücken "enter" und geben den Code 8888 ein (Die Werkseinstellung lautet 8888).Nach der Eingabe und
Bestätigung des Codes drücken Sie “PARENTAL CONTROL” (KINDERSICHERUNG) und wählen das
gewünschte "Rating" (Einstufung). Gehen Sie nach unten auf “SET PASSWORD” (KENNWORT
EINSTELLEN), drücken „enter“ und geben den Code “8888” ein. Geben Sie dann den neuen Code unter
“SET PASSWORD” (KENNWORT EINSTELLEN) ein, wiederholen die Eingabe und bestätigen. Die
“PARENTAL CONTROL” (KINDERSICHERUNG) ist aktiviert.
3
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
POWER
OPEEN CLOSE
TITLE
MENU
V-MODE
OSD
Drücken Sie während der Wiedergabe POWER zum Anhalten und Ausschalten des Players.
Zum Öffnen der Disktrays drücken Sie OPEN/CLOSE.
Schließen Sie den Disktray durch erneutes Drücken von OPEN/CLOSE.
Zeigen Sie während der Wiedergabe das DVD Titelmenü mit TITLE an oder geben Sie den
ersten Titel wieder.
Hinweis: Diese Funktion bezieht sich auf eine Disk.
Zeigen Sie während der DVD-Wiedergabe mit MENU das Diskmenü des aktuellen Titels an.
Hinweis: Diese Funktion bezieht sich auf eine Disk.
Schalten Sie im Stoppmodus das Videosignal wie folgt um ①.Composite ②. S-video
③. Yuv ④. RGB ⑤.P-scan
Zeigen Sie während der VCD/DVD-Wiede rgabe mit OSD die aktuel len Zeitang abe n wie folgt an:
VCD 2.0
Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
DVD VIDEO
Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Wiedergabezeit
Wiedergabezeit
Restzeit des aktuellen Tracks
Restzeit des aktuellen Tracks
PBC
Wählen Sie während der VCD/DVD-Wiedergabe mit PBC den Modus PBC Ein oder PBC Aus.
PBC wird zur Wiedergabesteuerung von VCD/SVCD verwendet.
0-10 Keys
SLOW
Mit diesen Tasten werden die Zeit, sowie die Titel-, Kapitel- und Tracknummern eingegeben.
Bei der Wiedergabe einer CD, DVD oder VCD (PBC aus) können Sie mit den Tasten 0-10
einen Track direkt auswählen.
Nehmen Sie alle Zahleneingaben auf dem Bildschirm mit den Tasten 0-10 vor.
Start en Sie mit SLOW während der Wiederga be von MPEG4, DVD, VCD oder SVCD die Zeit lupe.
Nach jedem Tasten druck auf SLOW ändert sich die Wiederga begesch windigke it der Diski
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
N/P
Schalten Sie im Stoppmodus mit N/P zwischen PAL / AUTO / NTSC um.
4
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
STUMMSCHALTEN
Schalten Sie mit MUTE den Ton stumm.
Schalten Sie durch erneutes Drücken von MUTE den Ton wieder ein.
R/L
LÖSCHEN
WIEDERGABE/PAUSE
Halten Sie mit PAUSE die Wiedergabe an.
Mit einem erneuten Tastendruck gehen Sie ein Bild vorwärts.
Setzen Sie mit PLAY die normale Wiedergabe fort.
HINWEIS: Bei der CD-Wiedergabe ist die Einzelschrittfunktion nicht verfügbar.
STOPP
RETURN
Drücken Sie bei eingeschaltetem PBC die Taste „return“ und können erneut aus der Menüanzeige
auswählen.
Diese Funktion ist nur bei VCD verfügbar.
5
Funktionen der Fernbedienung
LAUTSTÄRKE
PERSPEKTIVE
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD
die Taste ANGLE, um Szenen aus unterschiedlichen
Kameraperspektiven zu betrachten.
Drücken Sie wiederholt ANGLE um von einer
Kameraperspektive zu einer anderen zu wechseln.
Hinweis: Dieser Funktion hängt von der Disk ab.
Erhöhen Sie mit VOL + die Lautstärke.
Verringern Sie mit VOL - die Lautstärke.
SPRACHE
UNTERTITEL
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD
wiederholt die Taste LANGUAGE, um aus bis zu 8
Audiosprachen zu wählen.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer SVCD
wiederholt die Taste LANGUAGE, um aus bis zu 4
Audiosprachen/-Formaten zu wählen.
Hinweis: Dieser Funktion hängt von der Sprache ab.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer
DVD wiederholt SUBTITLE, um aus bis zu 32
Untertitelsprachen auszuwählen.
Hinweis: Diese Funktion hängt von der Disk
ab (Die Sprache kann variieren).
GOTO
Drücken Sie GOTO während der Wiedergabe von MPEG4/DVD, VCD. Folgendes Menü wird angezeigt:
DVD:
Title
Cha pter
VCD:
-----
Time
--:--:--
Track
---
Time
Disc Time
--:--:- -
Wählen Sie mit
Titel, Kapitel oder Zeit.
Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Zeit oder Tracknummer
ein und bestätigen dann mit ENTER.
Drücken Sie SEARCH während der Wiedergabe einer DVD. Folgendes
Menü wird angezeigt:
Wählen Sie mit
Track, Zeit oder Zeit.
Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Zeit, Titel oder Kapitel
ein und bestätigen dann mit ENTER.
--:--:--
USB
Hinweis: 1) Time sucht nach dem genauen Zeitpunkt innerhalb des Tracks.
2) Track sucht nach einem gewünschten Titel oder Kapitel.
3) Bei einigen DVD ist die Suchfunktion nicht verfügbar.
USB:
Choose this button to setup DVD, USB mode
Disc only: if you're only playing Disc (but no usb), after you put disc into the tray then it will play disc
automatically.
USB only: if you're only playing USB (but no disc), after you insert USB into USB port, you have to
press 'USB' button on the remote control, then you can see 'Disc' shown on the screen, press 'UP/
DOWN' button to choose 'USB' and then press 'Enter'button thus can play USB.
USB/DISC both: if you put disc in the tray and also insert the usb into the usb port at the meantime,
then it will play the disc automatically. if you want to switch to play usb, you have to press 'stop' button,
then press 'USB' button and choose 'USB' by pressing 'UP/DOWN' button, then press 'Enter' and it play
USB then. and if you want to switch to play 'DISC' again, then also you have to press 'stop' button, then
press 'USB' button again, choose 'DISC' and press 'Enter' button thus could play disc.
PROGRAMM
Rufen Sie beim Lesen einer DVD oder VCD mit PROG das Programmiermenü auf. Programmieren Sie
dann die gewünschten Songs (Bei einer DVD werden Titel und Kapitel programmiert).
6
Funktionen der Fernbedienung
Programmieren:
Wählen Sie bei der Wiedergabe von musik mit „rechts”, „aufwärts” oder „abwärts” und „enter” den
Bearbeitungsmodus und wählen dann mit „links” und „enter” den gewünschten Song.
Danach wählen Sie mit „rechts” und „enter” die Option „Programm hinzufügen”, wählen mit
„aufwärts” und „enter” die Option “Programm ansehen”, wählen mit „aufwärts” die Option
„Bearbeiten”, wählen mit „links” und „enter” den Song und geben diesen mit „play” wieder.
Programm abbrechen
Wählen Sie nach der Programmierung mit zweimal „stop” und „rechts” die Option „Bearbeiten” und
drücken „links” zum Abbrechen des Songs. Bestätigen Sie mit „enter”.
Wählen Sie mit „rechts” und „enter” die Option „Programm löschen”, dann mit „rechts” die Option
„Ansicht durchblättern“ und kehren zur sequentiellen Wiedergabe zurück.
Hinweis:
Bei der Wiedergabe von Dateien oder von JPEG-Bildern liegt die maximale Anzahl der
unterstützen Dateien in jedem Ordner bei 500. Im Falle von mehr als 500 Musik- oder Bilddateien
müssen Sie einen neuen Ordner erzeugen und sich vergewissern, dass Höchstanzahl von 500
Dateien nicht überschritten wird. Zum Beispiel: Wenn Sie 1020 Dateien haben, müssen Sie 3
unterschiedliche Ordner erzeugen, von denen 2 Ordner 500 Dateien aufnehmen können und der
dritte Ordner die restlichen 20 Dateien erhält. Auf diese Weise kann das Gerät die Ordner erkennen
und somit den gesamten Inhalt wiedergeben.
7
FEHLERBEHEBUNG
DIE FERNBEDIENUNG IST REAGIERT NICHT IMMER ODER FUNKTIONIERT NICHT
Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung und vergewissern sich, dass sie nicht erschöpft sind
und guten Kontakt haben.
Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor am Player aus.
Überprüfen Sie, ob sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor befinden.
ANORMALER BETRIEB
Netzspannung ausschalten und dann wieder einschalten.
DIE DISK IM TRAY IST GESPERRT
Wenn der Player eine Disk liest, kann der Disktray nicht geöffnet werden, deshalb müssen Sie den
Player aus- und wieder einschalten und sofort OPEN/CLOSE zum Öffnen des Trays drücken.
Anmerkungen:
 Es gibt heutzutage viele nicht standardmäßige MPEG4 / DVD / WMA / CD
Aufnahmeverfahren, Kopierschutzmaßnahmen und viele unterschiedliche DVD±R, DVD±
RW, CD-R und CD-RW Rohlinge. Deshalb können manchmal Lesefehler oder
Leseverzögerungen auftreten. Es handelt sich dabei nicht um ein defektes Gerät.
 Bei CD-RW oder CD-R könnte die Wiedergabe nicht entsprechend zum Disktyp erfolgen.
 Discos de CD-RW e CD-R podem não ser lidos dependendo do tipo de disco.
8
XVD220
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Al fine di garantire il corretto utilizzo, si prega di leggere attentamente le istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare l`unitá e conservare il manuale per futuro riferimento.
Rispettare tutte le indicazioni, precauzioni ed istruzioni indicate sull`apparecchio e nel
manuale d`az
Alimentazione-Protezione del cavoPosizionare il cavo elettrico in modo tale
che non venga calpestato o stretto da
oggetti posizionati sopra di esso; prestare
particolare attenzione in prossimità delle
prese, e dei punti d`uscita del cavo
elettrico (dall`unitá).
Fulmini-Per garantire una maggiore protezione Ingresso di oggetti o liquidi- Non inserire alcun
contro scosse ed incendi, durante i temporali,
oggetto all`interno dell`unitá in quanto potrebbe
oppure quando l`unitá non viene utilizzata per
toccare punti di voltaggio pericolosi e causare
lunghi periodi di tempo, scollegarla dalla presa scossa elettrica/incendio. Non versare alcun
e disconnettere l`antenna o il sistema
liquido sull`unitá.
d`alimentazione. Ció previene danni derivanti
da scariche elettriche, fulmini o tralicci ad alta
tensione.
Pulizia-Scollegare l`unitá dalla presa
principale prima di effettuarne la pulizia. Non
utilizzare alcun detergente liquido. Utilizzare
solamente un panno inumidito con acqua per
pulire la parte esterna dell`unitá. Seguire le
indicazioni di pulizia riportate in questo manuale.
ANTENNA
Collegamento antenna esterna- Se viene installato un sistema ad antenna
esterna oppure a cavo, seguire le indicazioni ivi riportate.
Un sistema ad antenna esterna non deve essere posizionato in prossimitá
di cavi elettrici surriscaldabili nè di circuiti elettrici; l`antenna esterna deve
inoltre essere tenuta distante da qualsiasi sistema di cavi elettrici o circuiti.
QUANDO L`ANTENNA ESTERNA VIENE INSTALLATA, PRESTARE LA
MASSIMA ATTENZIONE NEL TENERLA LONTANO DA CAVI ELETTRICI E
CIRCUITI IN QUANTO IL SEMPLICE CONTATTO POTREBBE RISULTARE
FATALE.
Se all'apparecchio si collega un'antenna esterna o un sistema di cavi,
assicurarsi di mettere a terra l'antenna o il sistema di cavi per proteggersi
dalle sovratensioni e l'accumulo di scariche elettriche. L'articolo 810 del
Codice Nazionale Elettrico fornisce informazioni circa la corretta messa a
terra del sistema e della struttura di supporto, del dispositivo di scarica e
degli elettrodi di terra.
Messa a terra dell'antenna esterna
Discesa d'antenna
Morsetto di terra
Dispositivo di scarica Antenna
(NEC Sezione 810-20)
Conduttori di terra
(NEC Sezione 810-21)
Dispositivo linea
elettrica
Morsetti di terra
Sistema di elettrodi di terra linea
elettrica (NEC Art.250 Parte H)
CODICE NAZIONALE ELETTRICO-NEC
SERVIZIO
Servzio di Assistenza-Scollegare l`unitá dalla
presa a muro e contattare il centro di assistenza
autorizzato nelle seguenti condizioni:
-Quando il cavo elettrico oppure la spina sono
danneggiati o consumati.
-L`unitá non funziona normalmente oppure si Servizio- L'utente non deve tentare di riparare l`
nota una diminuzione di prestazioni.-Ció indica unitá, aprirla o rimuoverne il coperchio in quanto
la necessitá di assistenza tecnica.
tale azione potrebbe esporlo ad un voltaggio
pericoloso o ad altri pericoli. Rivolgersi al
personale di assistenza qualificato per ulteriori
dettagli.
-Se qualsiasi liquido e/o oggetto é penetrato all
`interno dell`unitá.
-Se l`unitá non funziona in modo normale
seguendo le istruzioni. Regolare i comandi
specificati nel manuale d`uso. Regolazioni
errate dei controlli possono comportare danni
richiedendo quindi un lavoro supplementare di
riparazione da parte del tecnico professionista. Sostituzione delle componenti- Quando é
necessario sostituire le componenti, assicurarsi
che il tecnico addetto alla riparazione utilizzi
ricambi conformi a quelli specificati dal produttore
o che abbiano le stesse caratteristiche dell'
originale. La sostituzione di componenti non
autorizzate potrebbe provocare incendio, scossa
elettrica o altri pericoli.
-Se l`unitá é stata esposta alla pioggia oppure
all`acqua.
Controllo di sicurezza- Dopo aver terminato
qualsiasi operazione di servizio o di riparazione,
richiedere al tecnico di effettuare un controllo di
sicurezza al fine di determinare la sicurezza d`uso
-Se l`unitá è stata sottoposta a scuotimenti dell`unitá.
eccessivi, ad urti violenti, oppure se la struttura
esterna è stata danneggiata.
ILLU ST RAZI ONI DEL PANNEL LO FR ONTALE E DEL PANNEL LO PO ST ER IORE
PANNELLO FRONTALE
Visuale del pannello frontale del lettore DVD
1
1
2
2
REMOTE CONTROL SENSOR
7
3
4
3
4
PREV
5
PLAY/PAUSE
6
NEXT
5
6
7
Visuale posteriore del lettore DVD
1
5
6
2
9
Presa d`uscita Y
3
7
Presa d`uscita Pb/Pc
4
8
Presa d`uscita Pr/Cr
1
Presa d`uscita VIDEO
TELECOMANDO
Quando in uso, puntare il telecomando direttamente verso il sensore infrarosso (con un`angolatura
massima di 45 gradi)
Non posizionare il telecomando in aree ad alta temperatura oppure alta umiditá
Non versare acqua nè altri tipi di liquidi sul telecomando
Non mischiare le batterie vecchie alla nuove
Sostituire le batterie quando il telecomando non funziona correttamente.
ENTER
R/L
STEP
1
2
4
5
6
7
9
10
10+
3
8
2
IMPOSTAZIONE OSD
Questo lettore Vi permette di personalizzare le impostazioni a seconda delle Vostre preferenze.
Menu di Impostazi one
Impostazione lingua
Impostazione video
Impostazione audio
Impostazione prestazioni
Impostazione musicale
Visualizzazione del menu di impostazione.
Preferenze di impostazione
La categoria selezionata Vi fornirá i dettagli d`impostazione utilizzando la seguente schermata.
French
English
Schermata principale
German
Italian
Dutch
French
English
German
Italian
Dutch
Auto
Off
Impostazi one lingua
Lingua
Sottotitoli
Sottotitoli MPEG4
Audio
Menu DVD
Western European
Central European
French
English
German
Italian
Dutch
French
English
German
Italian
Dutch
4:3
16:9
Impos taz ione vi deo
Impost azi one audi o
Impostazione
prestazioni
Impostazione misc
Rapporto di visualizzazione
Modalitá di visualizzazione
Sistema TV
Uscita video
Riempimento
Originale
Auto
Pan Scan
NTSC
PAL
Auto
Composite
S-Video
YUV
RGB
P-Scan
OFF
PCM
ALL
Uscita digitale
Co ntrollo pa rentale:
Impostare password
Adult
Utilizzare le impostazioni di default
Screen Saver
1.Kid Safe
2.G
3.PG
4.PG-13
5.PG-R
6.R
7.NC-17
8.Adult
SI
NO
Off
On
Impostare il “CONTROLLO PARENTALE” dal menu “Impostazione Prestazioni”, premere “ENTER” e
digitare il codice 8888 (il codice d`impostazione default é 8888). Dopo aver digitato il codice ed averlo
confermato, premere il pulsante “CONTROLLO PARENTALE” e selezionare la voce desiderata.
Spostare l`indicatore su “IMPOSTARE PASSWORD”, premere ENTER e digitare il codice “8888”,
quindi digitare il nuovo codice; nella modalitá d`impostazione della password, digitare nuovamente
il codice e confermare. La funzione di “CONTROLLO PARENTALE” é stata attivata.
3
UTILIZZO DEL TELECOMANDO
MUTE
Premere il pulante MUTE per togliere l'audio.
Premere nuovamente il pulsante MUTE per ripristinare il livello sonoro normale
R/L
Durante la riproduzione di VCD/SVCD, premere ripetutamente il pulsante R/L per selezionare il canale
audio in uscita: Sinistro/Destro/Mix/Stereo.
CLEAR
Premere il pulsante CLEAR per cancellare i numeri digitati.
PLAY/PAUSE
Premere il pulsante PAUSE durante la riproduzione per metterla in pausa. Premere nuovamente per
passare alla diapositiva successiva. Premere PLAY per ripristinare la riproduzione normale.
NOTA: la funzione di step non puó essere utilizzata durante la riproduzione di dischi CD.
STOP
Premere una volta il pulsante STOP per fermare la riproduzione.
Premere due volte il pulsante STOP per arrestare completamente la riproduzione.
RETURN
Quando PBC é attivo, premere RETURN per selezionare nuovamente dal menu visualizzato. Questa
funzione é disponibile solamente per VCD.
ZOOM
Durante la riproduzione di VCD/SVCD/DVD, premere il pulsante ZOOM per ingrandire l`immagine.
La schermata mostra come segue:
Q1
Q2
Q3
Q disattivato
Questa funzione permette solo l`ingrandimento dell`immagine, non il suo rimpicciolimento.
STEP
Durante la riproduzione di dischi DVD, VCD, SVCD, premere una volta il pulsante STEP, l`immagine
passa alla prossima diapositiva, premere PLAY per ripristinare la normale riproduzione.
SETUP
Premere il pulsante SETUP sul telecomando per avere accesso al menu di setup (impostazioni). Il
menu di setup è un Menu multi-livello.Utilizzare il pulsante
menu desiderata. Utilizzare il pulsante
Oppure
▼
Oppure
▲
per selezionare l`opzione di
per ritornare al menu precedente oppure entrare
nel livello di menu successivo.Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione.
Premere il pulsante SETUP per uscire dal setup.
5
UTILIZZO DEL TELECOMANDO
ANGLE(Angolazione)
VOL
Durante la riproduzione DVD, premere il pulsante
ANGLE per visualizzare le scene in riproduzione
da una differente angolazione.
Premere ripetutamente il pulsante ANGLE per
cambiare l'angolo di visualizzazione.
Nota: questa funzione dipende dal disco.
Premere il pulsante VOL+ per aumentare il volume
Premere il pulsante VOL- per diminuire il volume
SUBTITLE(Sottotitoli)
LANGUAGE (Lingua)
Durante la riproduzione DVD, premere ripetutamente
il pulsante SUBTITLE per selezionare oltre 32 lingue
disponibili per i sottotitoli.
Nota: questa funzione dipende dal disco (la lingua
varia a seconda delle opzioni incluse nel disco).
GOTO (Vai a)
Premere ripetutamente il pulsante LANGUAGE
per selezionare oltre 8 lingue audio disponibili
per la riproduzione DVD. Premere ripetutamente
il pulsante per selezionare oltre 4 lingue/formati
per riproduzione di dischi SVCD.
Nota: questa funzione dipende dal disco e dalla
funzione LANGUAGE.
Durante la riproduzione DVD, VCD, premere GOTO ; il menu appare come segue:
DVD:
DVD: titolo
Capitolo
-----
tempo
--:--:--
VCD:
Traccia
---
Tempo
--:--:- -
tempo disco
--:--:--
Utilizzare i pulsanti direzionali su/giú per selezionare TITLE, CHAPTER,
TIME. Utilizzare i pulsanti numerici per digitare l`ora desiderata oppure
la traccia desiderata, quindi premere ENTER per confermare.
Durante la riproduzione DVD, premere SEARCH; il menu visualizza
come segue:
Utilizzare i pulsanti direzionali su/giú per selezionare TRACK, TIME,
DISC TIME. Utilizzare i pulsanti numerici per digitare l`ora desiderata
oppure la traccia desiderata, quindi premere ENTER per confermare.
Nota: 1) TIMEricerca dell`ora all`interno della traccia
2)TRACK ricerca del titolo/capitolo desiderato
3)Per alcuni dischi DVD, la funzione di ricerca non é disponibile.
USB
USB:
Premere questo pulsante per impostare la modalitá DVD oppure USB.
Disc only: se si desidera riprodurre un disco (non USB), dopo aver inserito il disco nell`apposito
vano, la riproduzione verrá attivata automaticamente
Solo USB: se si desidera riprodurre dati USB (non disco), dopo aver inserito l`USB nell`apposita
porta di connessione, premere il pulsante USB sul telecomando, quindi sullo schermo appare la
scritta “Disc”, premere il pulsante direzionale SU/GIÚ per selezionare USB e quindi premere
ENTER per confermare.
USB/DISC: se si inserisce un disco all`interno del lettore e contemporaneamente si collega un
dispositivo USB il disco verrá automaticamente riprodotto. Se si desidera passare alla
riproduzione dati su USB, premere il pulsante STOP, quindi il pulsante USB. Selezionare USB
tramite i pulsanti direzionali SU/GIÚ, premere ENTER per confermare. Se si desidera passare
alla riproduzione del DISCO, premere il pulsante STOP, quindi il pulsante USB, selezionare DISC
e premere ENTER per confermare.
PROG
Premere PROG per attivare il menu di programma durante la lettura di dischi DVD/VCD, quindi
programmare le Vostre canzoni preferite (la programmazione di DVD necessita di TITOLO e MENU).
6
UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Program(Programmazione)
Durante la riproduzione di MP3, premere i pulsanti direzionali Destro, su o giù, e ENTER per selezionare
la modalitá di elaborazion`Cancelꀀ
a〆ဆ〆倆
e
o
Cancel program(Cancella programmazione)
RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI
IL TELECOMANDO NON FUNZIONA
Controllare che le batterie del telecomando siano sufficientemente cariche e che la conduttivitá sia buona.
Puntare il telecomando direttamente verso il sensore IR del lettore.
Controllare che non vi siano ostacoli tra il telecomando ed il sensore IR.
IL PRODOTTO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE
Spegnere il prodotto e quindi riaccenderlo.
IL DISCO É RIMASTO BLOCCATO NEL RELATIVO VANO
Il disco non puó essere estratto quando il lettore é in riproduzione, spegnere il prodotto e riaccenderlo,
quindi premere il pulsante OPEN/CLOSE per aprire il vano porta-disco.
Tipi di disco
supportati:
Formato video:
Segnale
in uscita:
CD 4Hz 20KHz (EIAT)
DVD/VCD/HDCD/CD/
DVD+R/RW.,MP3, Kodak
Picture CD
Frequenza di ris posta:
MPEG4 LAYER1,LAYER2,LAYER3,
Rapporto S/N
o
Video composito in uscita X1
S-Video in uscita X1
2.0ch in uscita X1
Digitale coassiale in uscita X1
SCART in uscita X1
YpbPr in uscita X1
Si st ema co lor ePAL/ NTSC/ MU LTI
Si st ema aud ioAC- 3 Di gi tal e in us ci ta
Audi o DAC 16 bi t/48KHz
Vid eo in us ci ta 1 Vpp (a 75o hm)
Audi o in us ci ta 2 Vpp
Alimentazione in entrata:
AC 100/240V 50/60Hz 15W
Nota:
Sul mercato sono presenti molti DVD/MPEG-4/MP3CD, procedure di registrazione e protezione di
scrittura, e differenti tipi di dischi DVD+R, DVD=RW, CD-R e CD-RW vuoti; in alcuni casi, potrebbero
verificarsi problemi di lettura, ció non rappresenta un difetto dell`unitá ma é dovuto alla grande quantitá
di formati e tipologie di dischi oggi in commercio.
Il lettore non garantisce la riproducibilitá di alcuni MP3, in quanto le condizioni di registrazione variano a
seconda delle performances del PC, programma di scrittura, media ability, ecc…
Per alcuni CD-RW oppure per CD-R, la riproduzione potrebbe non essere possibile.
8
Pour plus d'informations
www.mpmaneurope.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement