Pièces détachées du bloc de contrôle Séries DLC 1520/1530

Pièces détachées du bloc de contrôle Séries DLC 1520/1530
1
Visseuses électriques
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Séries : 7500-7600
8500-8600
DLC 1510
DLC 1520
DLC 1530
MANUEL D’UTILISATION
IMPORTANT
L’outil fourni avec ce manuel peut avoir été modifié pour satisfaire des besoins spécifiques.
Si cela est le cas, nous vous remercions, lors d’une commande de renouvellement ou de pièces
détachées, de bien vouloir préciser le code article de l’outil figurant sur le BL ou de contacter
DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison. Vous serez sûr ainsi
d’obtenir l’outil et/ou la pièce désirés.
ATTENTION
Ce manuel d’utilisation doit être conservé avec soin dans un lieu connu
et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit.
Lire et faire lire attentivement à chaque opérateur le présent manuel avant
de procéder à l’installation, l’utilisation, la réparation du produit.
S’assurer absolument que l’opérateur a parfaitement compris les règles d’utilisation et la signification des
éventuels symboles apposés sur le produit.
La majeure partie des accidents pourrait être évitée en respectant les instructions du manuel.
Celles-ci ont été rédigées en faisant référence aux directives Européennes et leurs divers amendements, ainsi
qu’aux normes relatives aux produits.
Dans chaque cas, respecter et se conformer aux normes nationales de sécurité. Ne pas enlever ou détériorer
les étiquettes et annotations apposées sur le produit et plus particulièrement celles imposées par la loi.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
3
CHARTE DE LA MAINTENANCE
Vous venez d’acquérir un matériel commercialisé par DOGA ... C’est bien.
Vous allez lire le manuel d’utilisation ... C’est mieux.
Vous avez l’intention de suivre les recommandations et d’effectuer la maintenance préventive conseillée...
C’est encore mieux.
La perfection serait de prévoir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre. Nous vous
proposons deux démarches :
1) Vous nous confiez la maintenance du matériel en nous l’envoyant pour réparation. Notre atelier
de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de réparation.
Nous pouvons également établir un contrat de maintenance «sur mesure» dès lors que l’importance
des équipements en service le justifie.
2) Nous vous apportons, par notre centre de formation le CEFTI , les connaissances dont votre
personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous-même. Nous vous conseillons sur les
pièces détachées à tenir en stock.
Si malgré toutes ces précautions, une assistance est nécessaire, nous vous invitons à nous contacter. Votre
correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions à prendre :
- Assistance téléphonique
Notre technicien détermine à distance l’origine de la panne et vous indique la marche à suivre pour
vous permettre d’effectuer la réparation vous-même.
- Dépannage sur place
Bien qu’attrayant, le dépannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les matériels
transportables. Les conditions de travail pour le réparateur sont moins bonnes qu’en nos ateliers et,
de plus, le déplacement d’un technicien est onéreux.
GARANTIE
La garantie sur les matériels neufs est de 12 mois sauf indication différente sur le manuel d'utilisation.
09.21.00002.03/05
Elle porte sur le remplacement des pièces reconnues défectueuses.
4
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
LISTE DES EQUIPEMENTS STANDARD
Pour la machine
Câble longueur 3 mètres
Pour le bloc
Cordon d' alimentation 230 V
Connecteur signal couple atteint
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
5
SOMMAIRE
1.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ......................................................................... p. 6
2.
DIRECTIVES D’UTILISATION ....................................................................... p. 8
3.
NOTICE D’UTILISATION ..............................................................................p. 9
4.
SAV et MAINTENANCE ...............................................................................p. 10
- Vue éclatée des visseuses électriques ................................................................... p. 12
Série DLV 7530 - DLV 7540 - DLV 7550
DLV 7630 - DLV 7640 - DLV 7650
- Pièces détachées des visseuses électriques .......................................................... p. 13-14
Série DLV 7530 - DLV 7540 - DLV 7550
DLV 7630 - DLV 7640 - DLV 7650
- Adaptateur pour renvoi d'angle ............................................................................... p. 15
Série DLV 7300
- Vue éclatée des visseuses électriques ................................................................... p. 16
Série DLV 8530 - DLV 8540 - DLV 8550
DLV 8630 - DLV 8640 - DLV 8650
- Pièces détachées des visseuses électriques .......................................................... p. 17-18
Série DLV 8530 - DLV 8540 - DLV 8550
DLV 8630 - DLV 8640 - DLV 8650
- Vue éclatée du bloc de contrôle .............................................................................. p. 19
Série DLC 1510
- Pièces détachées du bloc de contrôle .................................................................... p. 20
Série DLC 1510
- Schéma électrique du bloc de contrôle
Série DLC 1510 ..................................................................................................... p. 21
- Vue éclatée du bloc de contrôle
Série DLC 1520/1530 ............................................................................................ p. 22
Pièces détachées du bloc de contrôle
Série DLC 1520/1530 ............................................................................................ p. 23
- Annexe 1 Fiches de démontage des Visseuses électriques
Séries 7500 - 7600 - 8500 - 8600 ........................................................................... p. 24
- Annexe 2 Déclaration de conformité (en anglais) DENSEI ...................................... p. 33
6
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
1. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Des règles de sécurité fondamentales destinées à réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de
blessure devraient toujours être observées lors de l’utilisation d’outils électriques. Ce qui inclut tout particulièrement
les directives ci-après.
MISE EN GARDE
1 - Faites attention à l’environnement de votre zone de travail
Protégez contre l’eau et la pluie les outils, les transformateurs et les appareils complémentaires. N’utilisez pas
les outils s’il y a de l’humidité. Veillez à ce que la zone de travail soit bien éclairée. Ne vous servez pas des outils
si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent à proximité. La zone de travail doit toujours être propre.
Des postes de travail et des établis mal rangés causent fréquemment des accidents. Portez des lunettes de
protection. Ayez toujours un bon appui au sol et conservez votre équilibre.
2 - Attention aux décharges électriques
Evitez tout contact avec des surfaces reliées à la terre durant l’utilisation de l’outil (par exemple tuyaux,
radiateurs, constructions métalliques ou autres pièces électriques).
3 - Tenez éloignées les personnes non autorisées
Ne permettez jamais à des personnes n’en ayant pas le droit de travailler avec cet outil.
4 - Servez-vous de l’outil adéquat
N’utilisez pas pour les travaux requis des outils, des transformateurs ou des appareils complémentaires légers,
alors qu’un outil de plus forte capacité est nécessaire.
5 - Ne surchargez pas votre outil
Vous travaillerez mieux et plus sûrement si l’outil est employé correctement (voir documentation technique
et limites de capacité). Servez-vous de cet outil uniquement pour des opérations de vissage et dévissage des
vis.
6 - Rangez les outils non utilisés
Gardez et rangez les outils non utilisés dans un endroit propre, sec et sûr.
7 - Portez des vêtements appropriés
Ne mettez pas des vêtements larges et des bijoux, du genre bracelet ou chaînette, pouvant être facilement
happés par des pièces en mouvement. Repliez vos cheveux sous un filet s’ils sont longs, afin d’éviter tout risque
d'enlacement autour des pièces tournantes.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
7
8 - N’utilisez pas le câble secteur incorrectement
Ne portez jamais l’outil par le câble secteur et ne tirez en aucun cas sur celui-ci pour débrancher la fiche de la
prise. Protégez le câble secteur de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.
9 - Fixez bien la pièce
Employez un dispositif de serrage ou un étau. Vous devriez avoir les deux mains libres pour les opérations de
vissage.
10 - Faites attention en utilisant l’outil
Installez et contrôlez régulièrement les embouts requis pour pouvoir travailler efficacement et en toute sécurité.
Contrôlez périodiquement le câble secteur et faîtes-le réparer par le SAV DOGA ou des personnes formées
par eux, s’il est endommagé. Les poignées doivent être sèches, propres et sans aucune trace d’huile ou de
graisse.
11 - Débranchez l’outil
Retirez la fiche de l’outil de la prise si vous ne l’utilisez pas, avant des réparations ou s’il faut procéder au
changement des embouts ou accessoires.
12 - Evitez tout démarrage involontaire
Assurez-vous que l’interrupteur soit sur la position «ARRET», avant d’insérer la fiche dans la prise. Ne laissez
jamais le doigt sur l’interrupteur en portant la machine, tant que l’appareil est relié au secteur.
13 - Ne brutalisez pas l’appareil
Ne laissez pas pendre l’outil au bout du câble et fixez bien le boîtier durant l’utilisation de l’outil. Sinon risque
de blessure ! Ne faîtes pas tomber le boîtier ou ne l’utilisez pas à des fins non définies dans la documentation
commerciale. Risque de blessure en cas de cassure, déchirure ou déformation !
14 - Soyez toujours attentif
Prenez bien garde à maintenir rangé l’endroit où vous travaillez. Ne prenez jamais de risques inutiles. Ne travaillez
pas avec l’outil si vous êtes fatigué. N’approchez pas les mains et le visage trop près des pièces mobiles, les
embouts par exemple. Blessure possible !
15 - Contrôlez si l’appareil est endommagé
Contrôlez soigneusement avant de réutiliser un outil ou un transformateur endommagé, un dispositif de
protection ou une autre pièce, s’ils fonctionnent correctement et sont appropriés à réaliser le travail prévu. Vérifiez
le sens de rotation des pièces mobiles, si elles ne se coincent pas, s’il n’y en a aucune de cassée, ainsi que la
fixation et tous les autres points susceptibles de porter préjudice au bon fonctionnement.
En cas d’endommagement, un dispositif de protection, un interrupteur ou toute autre pièce doit être réparé ou
remplacé par le SAV DOGA, un SAV autorisé ou toute autre personne formée par DOGA.
16 - Se servir exclusivement des accessoires et appareils complémentaires spécifiés
Utilisez exclusivement les accessoires et appareils complémentaires, dont la liste est détaillée dans la
documentation et/ou dans ce manuel. Sinon risque d’endommagement ou de blessure.
17 - Ne modifiez pas le produit
Les modifications effectuées par le client sur des outils, transformateurs ou accessoires, en vue d’utilisations non
définies dans la documentation, et non préalablement discutées avec DOGA, ne sont pas couvertes par la garantie.
8
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
18 - Attention aux substances chimiques
Les substances chimique peuvent abîmer la machine, le transformateur ou tout accessoire. Assurez-vous
qu’aucun contact ne peut se produire avec ces produits tels que : acétone, benzène, diluant, cétone,
trichloréthylène, ou d’autres produits chimiques.
2 . DIRECTIVES
D’UTILISATION
1 - Branchez l’outil conformément à la plaquette. Le raccorder à une tension plus élevée que celle indiquée peut
l’endommager irréversiblement, ou causer un accident.
2 - Arrêtez immédiatement l’outil et le faire réparer par le SAV DOGA, un SAV autorisé et formé par DOGA, s’il ne
fonctionne pas correctement, génère des bruits inhabituels. Prolonger le travail dans ces conditions pourrait être
source de blessure.
3 - N’utilisez que des embouts et accessoires, conformément aux indications mentionnées sur notre documentation
ou ce manuel.
4 - Une mise à la terre est indispensable, particulièrement si l’on utilise des embouts à la terre».
5 - Débranchez l’outil, le transformateur et les appareils complémentaires à chaque réglage du couple de rotation.
6 - Assurez-vous que l’inverseur du sens de rotation est sur la position «0» (ARRET), et que la fiche est débranchée,
avant chaque remplacement d’un embout, ou l’échange des charbons.
7 - Le moteur peut chauffer si le temps de repos entre deux vissages est inférieur à 3 secondes. Cela dépend
toutefois de la nature des vis, du matériau et du couple de serrage à appliquer.
8 - Ne réglez jamais le couple de rotation à un niveau plus élevé que les chiffres indiqués ci-après sur la graduation.
Ne réglez pas le couple au dessus de la graduation 9, apparaissant sur la machine. Le chiffre sur la graduation
n’indique pas la valeur du couple. Celui-ci varie en fonction de la nature et la dimension de la vis, du matériau
et de la pièce. Le couple voulu peut être calculé à l’aide des diagrammes ci-dessous.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
9
9 - Ne jamais actionner l’inverseur du sens de rotation tant que le moteur tourne encore.
10 - N’utilisez pas ces machines pour des vis à bois.
11 - Toujours mettre l’inverseur du sens de rotation sur «0» (ARRET), et débrancher la fiche de connexion au
transformateur et / ou au réseau 230V, chaque fois que vous n’utilisez plus la machine.
3 . NOTICE D’UTILISATION
3.1
Utilisation
1 - Après le raccordement de la visseuse au tranformateur 230VAC / 34 VDC, brancher la prise de ce dernier
sur le réseau 230V.
2 - Mettre en route le transformateur en actionnant l’interrupteur marche / arrêt. Mettre l’inverseur du sens
de rotation sur (en avant : sens de rotation horaire) et pousser sur la tête de la vis avec la pointe
de l’embout. Le moteur commence à tourner.
3 - L’embrayage se déclenche dès que le couple de serrage ajusté est atteint; le moteur s’arrête
instantanément. Un déclic audible indique que le processus de vissage est terminé. Retirer l’embout de
la tête de la vis.
4 - Déposer les vis
Mettre l'inverseur du sens de rotation sur (en arrière : sens de rotation anti-horaire) et pousser sur
la tête de la vis avec la pointe de l'embout. Le moteur commence alors à tourner en sens inverse.
Si l'embrayage se déclenche, donc le moteur s'arrête, régler le couple à une valeur plus importante
(augmenter la graduation), comme en mode normal. Ce phénomène peut être généré par des coefficients
de frottement importants entre la tête de vis et la pièce ; le couple à vaincre est alors appelé "couple de
décollement", qui peut être supérieur au couple appliqué lors de l'opération de vissage.
3.2
Servez vous des visseuses avec les transformateurs définis ci-après
Transformateur pour tension d’alimentation réseau en 230V.
DLC 1510 : pour une visseuse.
DLC 1520 : pour deux visseuses.
DLC 1530 : pour trois visseuses.
3.3
Mise en place et extraction des embouts
Un embout peut être mis en place ou retiré, en exerçant une traction sur la bague extérieure du porte-embout
rapide.
3.4 Voyant «couple atteint» sur la visseuse
Le voyant «couple de vissage atteint» indique que l’embrayage de la visseuse s’est déclenché au couple
préalablement réglé. Le voyant indique uniquement que l’embrayage s’est déclenché, mais ne garantit
pas à 100% que l’effort de pression recherché a été atteint : par exemple, vis embecquetée de travers, filets
ou taraudage pas propres, trou borgne...
10
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
3.5
Signal «couple atteint» sur le transformateur
Le relais magnétique du transformateur 230VAC / 34VDC intervient lorsque l’embrayage de la machine s’est
déclenché.
Les contacts du relais sont reliés aux pins 1 à 3 du connecteur «couple atteint» (les pins 4 à 7 ne sont pas
utilisées).
Brasez la fiche qui doit être branchée sur le connecteur du transformateur, conformément au schéma
électrique ci-après, et introduisez la fiche dans le connecteur.
Forme du signal : contact sec ON/OFF (MARCHE / ARRET) du contact à relais, une tension de sortie n’étant
pas générée.
Notez que le signal est également reconnu en cas de serrage de la vis de travers,...(voir paragraphe 3.4)
4 . SAV et MAINTENANCE
1 - Seul du personnel qualifié ou formé par DOGA, peut prétendre réparer les visseuses et les transformateurs.
2 - Demandez au SAV DOGA, ou des personnes formées par lui, d’effectuer les contrôles et la maintenance définie
ci-après, afin d’assurer un fonctionnement optimal du matériel (à chaque fois que 500 000 vissages ont été
réalisés, ou au plus tard au bout d’un an) :
*
Contrôlez périodiquement les balais des charbons du moteur. Les remplacer immédiatement dès que leur
longueur est inférieure à 2,5 mm.
*
Enlevez la poussière de charbon tout autour du moteur, afin d’éviter une défaillance dûe à un encrassement.
*
Graissez le réducteur.
3 - Adressez-vous au SAV DOGA en cas de problème ou pour effectuer vos réparations.
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL !
======================================================================================
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Vue éclatée des visseuses électriques
et
les pièces détachées
11
12
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Vue éclatée des visseuses électriques
Séries DLV 7530 - DLV 7540 - DLV 7550
DLV 7630 - DLV 7640 - DLV 7650
26 A
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Pièces détachées des visseuses électriques
Séries DLV 7530 - DLV 7540 - DLV 7550
DLV 7630 - DLV 7640 - DLV 7650
Rep.
Désignation
Référence
Qté
Code article
1
Bague
5461085K
1
4001500
2
Circlips
5462316K
1
4007104
3
Rondelle
5461051K
1
4001501
4
Ressort
5461050K
1
4001502
5
Mâchoire
5461049K
1
4001503
6
Circlips
5462712K
2
4004045
7
Aiguilles (dia. 2 x 17,8)
5462735K
3
4040008
8
Rondelle
5462315K
1 ou 2
4000010
9
Rondelle
5462312K
1 ou 2
4020005
10
Nez assemblé
5461088A
1
4001600
11
Etiquette graduation couple
5461089K
1
4001504
12
Entretoise
5461030K
1
4001505
13
Ressort
pour DLV 7530
5462136K
1
4004089
pour DLV 7630
5461042K
1
pour DLV 7540 / 7640
5464032K
1
4060143
pour DLV 7550 / 7650
5464008K
1
4000025
Flasque
pour DLV 7530 / 7540 / 7550 / 7640
5461019A
1
4001601
pour DLV 7630
5461020A
1
4001602
14
pour DLV 7650
5461019B
1
4001603
15
Billes (dia 3/32")
5462783K
2
4007100
16
Billes (dia 5/32")
5462704K
4
4007082
17
Porte-embouts
5461027A
1
4001604
18
Tige pilote A
5461077K
1
4001506
19
Billes (dia 1/16")
5462705K
1
4007083
20
Came guide
pour DLV 7630
5461023K
1
1
4001507
pour autres modèles
5461022K
1
4001508
21
Billes (dia 2)
5462703K
27
4002016
22
Came
5461086K
1
4001509
23
Rouleau (dia 4,5 x 4,5)
5464701K
2
4007209
24
Entretoise
pour DLV 8630
5461025K
1
4001510
pour autres modèles
5461087K
1
25
Roulement
5461035K
26-26 A
26-26 A
Porte satellites
pour DLV 7530 / 7540
5461036A
2
4001605
26
pour DLV 7550
5461036A
1
4001605
26A
pour DLV 7550
5461036A
1
4001615
pour DLV 7640
5461036B
1
4001606
pour DLV 7650
5461036C
1
4001607
pour DLV 7630
5461036D
1
4001608
27
Porte satellites
5461036E
1
4001609
28
Satellites
pour DLV 7530
5462116K
6
4020051
pour DLV 7540
5462202K
6
4020025
pour DLV 7550
29
4001511
4001512
5461093K
6
4001513
pour DLV 7630
pour DLV 7640
5464508K
3
6
4060154
pour DLV 7650
5464513K
6
4001514
pour DLV 7530 / 7630
5461044K
1
4001515
pour DLV 7540
5461045K
1
4001516
pour DLV 7550
5461277K
1
4001517
pour DLV 7640
5461046K
1
4001518
pour DLV 7650
5461048K
1
4001519
Pignon menant
13
14
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Pièces détachées (suite)
Rep.
Désignation
30
Couronne extérieure
Référence
Qté
Code article
pour DLV 7530
5461482K
1
4060061
pour DLV 7540
5461483K
1
4060064
pour DLV 7550 / 7630 / 7640 / 7650
5461484K
1
4060063
31
Rondelle
5461018K
1
4001522
32
Tige pilote I
5461052K
1
4001610
33
Pignon moteur
pour DLV 7530
5461013K
1
4001524
pour DLV 7540
5461014K
1
4001525
pour DLV 7550 / 7630
5461275K
1
4001526
pour DLV 7640
5461016K
1
4001527
pour DLV 7650
5461017K
1
4001528
34
Tige pilote G
5461276K
1
4001529
35
Ventilateur
pour DLV 8630
5461152K
1
4001530
pour autres modèles
5462111K
1
4020056
36
Tige pilote J
5461012K
1
4001531
37
Couvercle G
5461096K
1
4001532
38
Lamelles
5461099K
1
4001533
39
Cylindre
pour DLV 7530 / 7540 / 7550
5462002K
1
4004250
pour DLV 7630 / 7640 / 7650
5462088K
1
4001534
40
Roulement
5461094K
1
4001535
41
Rotor
pour DLV 7530 / 7540 / 7550
5461486K
1
4060066
pour DLV 7630
5461487K
1
4060067
pour DLV 7640 / 7650
5461488K
1
4060068
42
Roulement
5462101K
1
4004029
43
Porte charbons
5461323K
1
4001539
44
Balais
5461377K
2
4001540
45
Bouchon de balais
5462106K
2
4004031
46
Tige pilote D
5462168K
2
4004251
47
Ecrou
5462709K
1
4007091
48
Vis de réglage
5462169K
1
4000069
49
Ressort de tige pilote
5462171K
1
4007093
51
Platine complète / micro switch
5461376K
1
4060090
52
Micro switch démarrage
5461136K
1
4001541
53
platine
5462308K
1
4030072
54
Micro swich d'arrêt
5461120K
1
4001542
55
Vis ( M2,3 x 12 )
5462708K
4
4004252
56
Vis ( M2,3 x 5 )
5462729K
2
4004069
57
Platine complète / réversibilité
5461374A
1
4001613
58
Platine complète / réversibilité
5461324K
1
4060091
59
Switch / réversibilité
5461069K
1
4001543
60
pour DLV7530 - orange
55462192K
pour DLV 7640 - gris
5462191K
1
4030075
pour DLV 7650 - jaune
5462194K
1
4030076
61
Diode de signal "couple atteint"
5461325K
1
4001544
62
Connecteur
5461332K
1
4001552
1
4001546
63
Corps A
Corps B
5461321K
4004090
1
64
Vis
5462710K
3
4004078
65
Ecrou
5462569K
1
4060065
66
Plaque signalétique
1
67
Etiquette
68
Cordon d'alimentation transfo / visseuse
5461330K
1
1
4001548
69
Crochet de suspension
5462181K
1
4004077
70
Gâchette de mise en route
5462313K
1
4030080
71
Ressort de gâchette
5462314K
1
4030081
72
Aiguille pour gâchette (dia 2 x 17,8)
5462735K
1
4040008
73
Ensemble réducteur/7550
5461278A
4001615
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
15
Adaptateur pour renvoi d'angle
Série DLV 7300
1
2
Désignation
3
4
Rep.
Quantité
Référence
4
1
Renvoi d'angle
2012492
3
1
Ecrou
2012493
2
1
Adaptateur pour renvoi d'angle
3050001
1
1
Visseuse électrique DELVO
16
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Vue éclatée des visseuses électriques
Séries DLV 8530 - DLV 8540 - DLV 8550
DLV 8630 - DLV 8640 - DLV 8650
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Pièces détachées des visseuses électriques
Séries DLV 8530 - DLV 8540 - DLV 8550
DLV 8630 - DLV 8640 - DLV 8650
Rep.
Désignation
Référence
Qté
Code article
1
Bague
5461085K
1
4001500
2
Circlips
5462316K
1
4007104
3
Rondelle
5461051K
1
4001501
4
Ressort
5461050K
1
4001502
5
Mâchoire
5461049K
1
4001503
6
Circlips
5462712K
2
4004045
7
Aiguilles (dia. 2 x 17,8)
5462735K
3
4040008
8
Corps de sortie visseuse
5461088A
1
4001600
9
Etiquette graduation couple
5461089K
1
4001504
10
Entretoise
5461030K
1
4001505
11
Ressort
pour DLV 8530
5462136K
1
4004089
pour DLV 8630
5461042K
1
pour DLV 8540 / 8640
5464032K
1
4060143
pour DLV 8550 / 8650
5464008K
1
4000025
pour DLV 8530 / 8540 / 8550 / 8640
5461019A
1
4001601
pour DLV 8630
5461020A
1
4001602
12
Flasque
pour DLV 8650
5461019B
1
4001603
13
Billes (dia 3/32")
5462783K
2
4007100
14
Billes (dia 5/32")
5462704K
4
4007082
15
Porte-embouts
5461027A
1
4001604
16
Tige pilote A
5461077K
1
4001506
17
Billes (dia 1/16")
5462705K
1
4007083
18
Entretoise
5461028K
1
4001549
19
Ressort
5461029K
1
4001550
20
Came guide
1
pour DLV 8630
5461023K
1
4001507
pour autres modèles
5461022K
1
4001508
21
Billes (dia 2)
5462703K
27
4002016
22
Came
5461086K
1
4001509
23
Rouleau (dia 4,5 x 4,5)
5464701K
2
4007209
24
Entretoise
4001510
25
pour DLV 8630
5461025K
1
pour autres modèles
5461087K
1
Roulement
5461035K
4001511
4001512
26
Porte satellites
26-26A
pour DLV 8530 / 8540
5461078A
2
4001605
26
pour DLV 8550
5461036A
1
4001605
26A
pour DLV 8550
5461278A
1
4001615
pour DLV 8640
5461036B
2
4001605
pour DLV 8650
5461036C
2
4001607
pour DLV 8630
5461036D
1
4001608
27
Porte satellites
5461036E
28
Satellites
29
4001609
pour DLV 8530
5462116K
6
4020051
pour DLV 8540
5462202K
6
4020025
pour DLV 8550
5461093K
6
4001513
pour DLV 8630
5461093K
3
4001513
pour DLV 8640
5464508K
6
4060154
pour DLV 8650
5464513K
6
4001514
pour DLV 8530 / 8630
5461044K
1
4001515
pour DLV 8540
5461045K
1
4001516
pour DLV 8550
5461277K
1
4001517
pour DLV 8640
5461046K
1
4001518
pour DLV 8650
5461048K
1
4001519
Pignon menant
17
18
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Pièces détachées (suite)
Rep.
Désignation
30
Couronne extérieure
Référence
Qté
Code article
pour DLV 8530
5461482K
1
4060061
pour DLV 8540
5461483K
1
4060064
pour DLV 8550 / 8630 / 8640 / 8650
5461484K
1
4060063
31
Rondelle
5461018K
1
4001522
32
Tige pilote I
5461052K
1
4001610
33
Pignon moteur
pour DLV 7530
5461013K
1
4001524
pour DLV 7540
5461014K
1
4001525
pour DLV 7550 / 7630
5461275K
1
4001526
pour DLV 7640
5461016K
1
4001527
pour DLV 7650
5461017K
1
4001528
34
Tige pilote G
5461276K
1
4001529
35
Ventilateur
pour DLV 8630
5461152K
1
4001530
pour autres modèles
5462111K
1
4020056
36
Tige pilote J
5461012K
1
4001531
37
Couvercle G
5461096K
1
4001532
38
Lamelles
5461099K
1
4001533
39
Cylindre
pour DLV 8530 / 8540 / 8550
5462002K
1
4004250
pour DLV 8630 / 8640 / 8650
5462088K
1
4001534
40
Roulement
5461094K
1
4001535
41
Rotor
pour DLV 8530 / 8540 / 8550
5461486K
1
4060066
pour DLV 8630
5461487K
1
4060067
pour DLV 8640 / 8650
5461488K
1
4060068
42
Roulement
5462101K
1
4004029
43
Porte charbons
5461323K
1
4001539
44
Balais
5461377K
2
4001540
45
Bouchon de balais
5462106K
2
4004031
46
Tige pilote D
5462168K
2
4004251
47
Ecrou
5462709K
1
4007091
48
Vis de réglage
5462171K
1
4007093
4007090
49
Ressort de tige pilote
5462167K
1
Circuit complet pour micro-switch
5461375A
1
4001611
51
Circuit pour micro-switch
5461375B
1
4001612
52
Micro-switch de départ
5461119K
1
4001551
53
Plaque
5462308K
1
4030072
54
Micro-switch d'arrêt
5461120K
1
4001542
55
Vis (M 2,3 x 12)
5462708K
4
4004252
56
Vis (M 2,3 x 5)
5462729K
2
4004069
Circuit complet pour switch d'inversion
5461374A
58
Circuit pour switch d'inversion
5461374B
59
Switch d'inversion
5461069K
1
4001543
60
Bouton d'inversion
Circuit complet pour micro-switch
pour DLV 7530 - orange
5462192K
1
1
4004090
pour DLV 7540 - blanc
5462193K
1
4004094
pour DLV 7550 - bleu
5462196K
1
4007208
pour DLV 7630 - rouge
5462195K
1
4002065
pour DLV 7640 - gris
5462191K
1
4030075
pour DLV 7650 - jaune
5462194K
1
4030076
61
Diode de signal "couple atteint"
5461325K
1
4001544
62
Connecteur
5461332K
1
4001552
5461320K
1
4001553
5462710K
3
4004078
5462569K
1
4060065
4001548
4001613
4001614
64
Corps A
Corps B
Vis
65
Ecrou
66
67
68
Plaque signalétique
Etiquette
Cordon d'alimentation transfo / visseuse
5461330K
1
1
1
69
Crochet de suspension
5462181K
1
4004077
70
Ensemble réducteur
5461278A
1
4001615
63
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Vue éclatée du bloc de contrôle
Série DLC 1510
19
20
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Pièces détachées du bloc de contrôle
Série DLC 1510
Rep.
Désignation
Référence
Qté
Code article
1
Couvercle
5468008K
1
4001554
2
Chassis
5468009K
1
4001555
3
Entretoise
5469501K
4
4001556
4
Porte-fusible
5468010K
1
4001557
5
Bouton marche / arrêt
5468011K
1
4001558
6
Connecteur 2 fiches + terre 230V
5468012K
1
4001559
7
Connecteur visseuse
5468013K
1
4001560
8
Connecteur couple atteint
5468015K
1
4001561
9
Pied plastique
5468016K
4
4001562
10
Carte électronique
5468051K
1
4001563
11
Connecteur femelle assemblé A
5468033K
1
4001564
12
Connecteur femelle assemblé B
5468034K
1
4001565
13
Connecteur femelle assemblé C
5468035K
1
4001566
14
Câble de liaison (A-1)
5468036K
1
4001567
15
Câble de liaison (A-2)
5468037K
1
4001568
16
Câble de liaison B
5468038K
1
4001569
17
Câble de liaison C
5468039K
2
4001570
18
Câble de liaison D
5468040K
1
4001571
19
Câble de terre A
5468041K
1
4001572
20
Câble de terre B
5468042K
1
4001573
21
Transformateur
5468043K
1
4001574
22
Fusible
5468705K
1
4001575
23
Plaque signalétique
5468050K
1
4001576
24
Plaque
5468052K
1
4001577
25
26
Vis M4 x 8 avec rondelle
Vis M3,5 x 8 avec rondelle
4
4
27
28
Vis M3 x 10 avec rondelle
Vis XK4 x 8 avec rondelle
6
2
29
Rondelle
5468811K
2
4052018
30
Filtre
5461274K
1
4001578
31
Connecteur
5468014K
1
4001579
Puissance
Signal couple atteint
Transformateur
Bloc de contrôle
Relais électro-magnétique
Platine
Embout
Micro switch
de coupure
Platine/micro switch/démarrage
Visseuse
Switch de
réversibilé
Moteur
Platine pour réversibilité
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Schéma électrique du bloc de contrôle
Série DLC 1510
21
22
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Vue éclatée du bloc de contrôle
Séries DLC 1520/1530
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Pièces détachées du bloc de contrôle
Séries DLC 1520/1530
Rep.
Désignation
Référence
Qté
1
Couvercle
Chassis pour DLC 1520
Chassis pour DLC 1530
5468055K
5468056K
5468057K
1
1
1
3
4
5
Entretoise (31 L)
Entretoise (31 L)
Porte-fusible
5468058K
5468059K
5468010K
1520 (8) / 1530 (12)
4
1
4001557
6
Bouton marche/arrêt
5468011K
1
4001558
7
Connecteur 2 fiches + terre 230 V
5468012K
1
4001559
8
Connecteur visseuse
5468013K
1520 (2) / 1530 (3)
4001560
9
Pied plastique
5468016K
4
4001562
10
Carte électronique
5468051K
1520 (2) / 1530 (3)
4001563
11
12
Connecteur Assemblé A
Connecteur Assemblé B
5468988K
5468060K
1520 (2) / 1530 (3)
1520 (2) / 1530 (3)
13
14
Connecteur Assemblé C
Câble marron
5468061K
5468062K
1520 (2) / 1530 (3)
1
15
16
Câble bleu
Câble de liaison B
5468063K
5468038K
1
1
4001569
17
Câble de liaison C
5468039K
2
4001570
18
Câble de liaison D
5468040K
1520 (2) / 1530 (3)
4001571
19
Câble de terre A
5468041K
1
4001572
20
Câble de terre B
5468042K
1520 (2) / 1530 (3)
4001573
21
Transformateur
5468043K
1
4001574
5468705K
1
4001575
23
Plaque signalétique 1520
Plaque signalétique 1530
5468064K
5468065K
1
1
24
Plaque signalétique fusible
5468052K
1
25
Vis M4 x 8
5468817K
4
26
27
28
Vis M3 x 10
Vis XK 4 x 8
Rondelle
5468807K
5468870K
5468811K
1520 (6) / 1530 (8)
1520 (3) / 1530 (4)
1520 (3) / 1530 (4)
4052018
30
Vis XK 4 x 85 pour 1520
Vis XK 4 x 115 pour 1530
Ecrou N4
5468067K
5468066K
5468708K
4
4
4
4070076
31
Filtre
5461274K
1520 (2) / 1530 (3)
4001578
32
Connecteur
5468014K
1520 (1) / 1530 (2)
4001579
33
Connecteur couple "atteint"
5468015K
1520 (1) / 1530 (2)
4001561
34
Rondelle
5468332K
4
35
Plaque signalétique
5468069K
1
2
22
29
Code article
4001577
Précaution d'utilisation des blocs DLC 1520 / 1530
1 - Comment utiliser le contrôleur
Lors du serrage des vis, n'utilisez qu'une seule visseuse à la fois.
Bien que ce contrôleur permette de raccorder 2 ou 3 machines, il ne
faut pas utiliser plusieurs visseuses à la fois car ceci peut causer des
problèmes.1.
Couple de serrage atteint
2 - Signal (Couple de serrage atteint) du contrôleur (DLC 1520/1530)
Lorsque l'accouplement dans une visseuse s'engage, ceci active le
relais électromagnétique. Les contacts du relais sont alors connectés
avec les broches du connecteur, ce qui a pour effet d'émettre le signal
"torque reached" (couple de serrage atteint). (ce signal (couple de serrage
atteint) peut être détecté séparément pour chaque visseuse.)
Mise SOUS TENSION
(visseuse n° 1)
(visseuse n° 2)
(visseuse n° 3)
(visseuse n° 1)
(visseuse n° 2)
(visseuse n° 3)
23
24
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Annexe n° 1
Fiches de démontage des
Visseuses électriques
Séries 7500 - 7600 - 8500 - 8600
Cette fiche a été rédigée afin de vous permettre d’assurer une maintenance
correcte des visseuses électriques.
Lors de vos opérations de maintenance, vous référer à ce document.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
25
Comment procéder à l’ouverture de la machine
Dévisser la bague de blocage rep. 65, ou le protecteur de bague de
réglage du couple - attention, pas à gauche dans les deux cas - et
dévisser les 3 vis rep. 64.
Vous pouvez alors ouvrir la machine en séparant les deux corps A et B
rep. 63 de la machine.
26
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Démontage des sous-ensembles
Après avoir procédé au démontage des corps A et B, retirer les différents sous-ensembles :
* Mécanique : réduction et porte-embouts.
* Moteur : en prenant soin de ne pas détériorer la tige pilote G rep. 34. Pour ce faire, pousser le micro-switch
vers l’arrière, et sortir le moteur en tirant vers le haut de manière à extraire le porte-charbons de son
logement dans le corps.
* Sortir le connecteur de son logement dans le corps.
* Sortir la platine électronique et le bouton d’inversion du sens de rotation de leur logement respectif en tirant
doucement vers le haut.
* Si besoin, déconnecter les fils reliant le connecteur au micro-switch, et extraire la platine support du microswitch en dévissant les deux vis cruciforme de fixation sur le corps.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
27
Démontage de la platine support micro-switch - machines séries 7500 /
7600
Après avoir procédé au démontage des sous-ensembles, déconnecté les trois fils reliant le micro-switch au
connecteur, et au dévissage des deux vis de fixation sur le corps.
* Oter le connecteur blanc en appuyant sur la languette latérale.
* Dévisser le deux vis cruciforme situées sur le micro-switch.
* Séparer les différents éléments.
Remontage
Procéder de façon inverse, en remettant en place les différentes pièces rep. 46 à 49, et rep. 51 à 56.
* Graisser la tige rep. 46 sur une longueur d’environ 3 mm, avec de la graisse ESSO N2
Réglage du micro-switch
* Ajuster l’écart entre le micro-switch rep. 54 et la vis rep. 48 à 0,8 mm, à l'aide d'une cale de réglage.
* Pousser le porte-embout vers l'arrière.
Porte-embout
Switch
Moteur
Réglage
Switch
coupure
0,
70
0 ,9 0
m
Réducteur
m
Jeu de cales
Bague de
réglage
28
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Démontage de la platine support micro-switch - machines séries 8500 / 8600
Après avoir procédé au démontage des sous-ensembles, déconnecté les trois fils reliant le micro-switch au connecteur,
et au dévissage des deux vis de fixation sur le corps.
* Oter le connecteur blanc en appuyant sur la languette latérale.
* Dévisser le deux vis cruciforme situées sur le micro-switch.
* Séparer les différents éléments.
Remontage
Procéder de façon inverse, en remettant en place les différentes pièces rep. 46 à 49, et rep. 51 à 56.
* Graisser la tige rep. 46 sur une longueur d’environ 3 mm, avec de la graisse ESSO N2.
Réglage du micro-switch
* Ajuster l’écart entre le micro-switch rep. 54 et la vis rep. 48 à 0,8 mm.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
29
Ensemble moteur
* Procéder au démontage du moteur en retirant les deux lamelles rep. 38
* Procéder à un dépoussiérage complet, à l’aide d’une soufflette ou d’un
pinceau, afin de dissiper la poussière qui aurait pu s’accumuler, dûe à
l’usure des charbons.
Test du moteur
* Vérifier que les enroulements n’ont pu subi de dommage à l’aide d’un
Ohmètre.
Remplacement des charbons
* Procéder au remplacement des charbons rep. 44, lorsque leur longueur est
inférieure à 3mm.
30
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Partie réduction
* Procéder au remplacement des billes rep. 14 et des rouleaux rep. 23, lorsque ceux-ci sont usés ou déformés.
* Graisser les pignons satellite rep. 28, pignon menant rep. 29, couronne rep. 30, came rep. 22 et came guide
rep. 20, avec de la graisse ESSO N2.
Procéder à leur échange en cas d’usure.
* Vérifier, en le faisant tourner qu’aucun point dur n’existe sur le roulement rep. 25. Le changer si besoin.
Nota : vérifier au démontage et remontage le bon nombre de billes du roulement rep. 21 (27 billes)
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Ensemble porte-embouts - séries 8500 / 8600
* Lors du remontage, graisser la tige pilote A rep. 16, l’intérieur du flasque rep.12, et la partie filetée de la
bague rep. 1 avec de la graisse ESSO N2.
* Vérifier, en le faisant tourner à vide, le bon fonctionnement de la tige pilote A rep. 16, et l’usure des billes
rep. 14. Les changer si nécessaire.
* Vérifier l’écartement des circlips rep. 6 lors du remontage, et les changer pour éviter tout frottement
intempestif sur les parties mécaniques.
31
32
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Ensemble porte-embouts - séries 7500 / 7600
* Lors du remontage, graisser la tige pilote A rep. 18, l’intérieur du flasque rep.14, et la partie filetée de la
bague rep. 1 avec de la graisse ESSO N2.
* Vérifier, en le faisant tourner à vide, le bon fonctionnement de la tige pilote A rep. 18, et l’usure des billes
rep. 16. Les changer si nécessaire.
* Vérifier l’écartement des circlips rep. 6 lors du remontage, et les changer pour éviter tout frottement
intempestif sur les parties mécaniques.
* La tolérance d’ajustement du porte-embouts rep.17 doit être inférieure ou égale à 0,1 mm. Ajuster le nombre
de rondelles rep. 8 et 9 en conséquence.
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Annexe n° 2
33
34
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
Manuel d'utilisation / Visseuses électriques Séries 7500 / 7600 / 8500 / 8600 - DLC 1510 / 1520 / 1530
04.17.40035.07/07
36
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising