En toute simplicité

En toute simplicité
Division des produits d’hygiène
industrielle et de sécurité
environnementale de 3M
MC
Masque pour soudeurs 100 Speedglas 3M
MC
MC
Rendement
exceptionnel
En toute simplicité
Designs audacieux, rendement exceptionnel, valeur économique
En 1981, nous avons révolutionné le monde des soudeurs en lançant le premier filtre à lentille photosensible
pour soudeurs commercialement viable. Depuis trois décennies, nous travaillons en étroite collaboration avec des
soudeurs, des ingénieurs de sécurité et des spécialistes en ergonomie afin d’améliorer constamment le rendement
et le confort de nos produits. Depuis, la marque Speedglas et la technologie qu’elle utilise ont établi la norme que
MC
les autres tentent d’atteindre. Le nouveau masque pour soudeurs 100 Speedglas 3M procure une protection,
MC
MC
un confort et un rendement remarquables en plus d’arborer des graphismes distinctifs. Il permet aux soudeurs de
profiter de son excellente qualité optique et de la fonction fiable de changement de teinte de pâle à foncée à un prix
très abordable. Le masque pour soudeurs 100 Speedglas peut être utilisé pour la plupart des procédés de soudage
à l’arc, comme les procédés de soudage à l’électrode (MMA), les procédés de soudage MIG/MAG et les procédés de
soudage TIG utilisant un courant supérieur à 10 ampères. De plus, ce masque d’entrée de gamme avec filtre à lentille
photosensible est idéal pour les utilisateurs occasionnels, tels que les soudeurs amateurs, les agriculteurs et les
travailleurs de l’entretien ou de la construction.
Masques pour soudeurs 100 Speedglas 3M avec filtres à lentille
photosensible à teinte variable
MC
Ces sept nouveaux modèles sont offerts avec le filtre 100V
Speedglas , qui comporte cinq teintes foncées réglables par
l’utilisateur : les teintes 8 à 12 ainsi qu’une teinte pâle 3.
Ce filtre comporte trois réglages de sensibilité : un réglage normal
convenant à la plupart des types de soudage (intérieur et extérieur),
un réglage pour les situations où d’autres soudeurs travaillent à
proximité et un réglage pour le soudage à faible intensité ou à l’arc
stable (p. ex., TIG).
MC
FLAMMES ARDENTES
Numéro de produit :
07-0012-31BZ/37233
MC
QUATRE AS
CHROMÉ*
Numéro de produit :
07-0012-31AH/37237
Numéro de produit :
07-0012-31CH/37235
TRIBAL
GUERRIER DE TROIE
Numéro de produit :
07-0012-31TR/37234
Numéro de produit :
07-0012-31TW/37239
TÊTE DE MORT MÉCANIQUE
Numéro de produit :
07-0012-31MS/37236
NOIR
Numéro de produit :
07-0012-31BL/37232
* Les rayons ultraviolets que réfléchit le fini chromé sont absorbés par l’enduit transparent. L’intensité mesurée est similaire à celle d’un masque noir.
Filtre à lentille photosensible à
une seule teinte
Le filtre à lentille photosensible à une seule teinte 100
NOIR SS
Numéros de produit :
07-0012-10BL (teinte foncée 10)
07-0012-11BL (teinte foncée 11)
Speedglas est offert avec le masque noir uniquement. Le
MC
soudeur peut choisir le filtre 100S-10 Speedglas avec la teinte
foncée 10 ou le filtre 100S-11 avec la teinte foncée 11. Les
deux modèles offrent une teinte pâle de 3.
Toute une
protection
Toute une personnalité
Données techniques sur les teintes variables
Filtre 100 Speedglas
Filtre 100V
Conformité aux normes
Norme Z87.1-2003 de l'ANSI, norme
Z94.3 de la CSA
Catégorie
1/2/2/3
Vitesse de changement de teinte
0,1 ms à 23 °C (73 °F)
MC
Temps de passage d'une teinte foncée à une 100 à 250 ms
teinte pâle
Protection contre les UV et les IR
Teinte 12 (protection permanente)
Champ de vision
44 x 93 mm (1,73 x 3,66 po)
Teinte pâle
Teinte 3
Teinte foncée
Teintes 8 à 12 (variable)
Durée utile des piles
1 500 heures
Garantie
2 ans
Homologué pour
MIG, électrode, TIG > 10 A
Données techniques sur les teintes uniques
Filtre 100 Speedglas
Filtre 100S-10
Filtre 100S-11
N° du masque
07-0012-10BL
07-0012-11BL
Conformité aux normes
Norme Z87.1-2003 de l'ANSI, norme
Z94.3 de la CSA
Norme Z87.1-2003 de l'ANSI,
norme Z94.3 de la CSA
Catégorie
1/2/2/3
1/2/2/3
Vitesse de changement de teinte
0,1 ms à 23 °C (73 °F)
0,1 ms à 23 °C (73 °F)
Temps de passage d'une teinte foncée à une teinte pâle
150 ms
200 ms
Protection contre les UV et les IR
Teinte 12 (protection permanente)
Teinte 12 (protection permanente)
Champ de vision
44 x 93 mm (1,73 x 3,66 po)
44 x 93 mm (1,73 x 3,66 po)
Teinte pâle
Teinte 3
Teinte 3
Teinte foncée
Teinte 10 (unique)
Teinte 11 (unique)
Durée utile des piles
1 500 heures
1 500 heures
Garantie
2 ans
2 ans
Homologué pour
MIG, électrode et certains TIG
MIG, électrode et certains TIG
MC
Pièces de rechange et accessoires
Étant donné que chaque soudeur est unique et qu’il n’y a pas deux tâches qui
soient exactement les mêmes, nous offrons une vaste gamme d’accessoires pour le
masque pour soudeurs Speedglas 3M .
MC
MC
05-0370-00
05-0660-00
05-0650-00
06-0500-56
06-0500-57
06-0500-58
06-0500-59
04-0320-00
07-0212-00SV
07-0212-01BL
07-0212-02CH
07-0212-03BM
07-0200-51
07-0200-52
07-0200-53
07-0000-10 04-0290-00
07-0000-11
07-0000-31
07-0680-00
02-0024-00
02-0024-01
02-0024-02
07-0024-02
07-0012-00
07-0012-00XX Graphisme
02-0690-00
18-0099-68
02-0645-00
Pièces de rechange et accessoires pour le masque pour soudeurs 100 Speedglas
MC
N° de produit
Description
07-0012-10BL/37230
Masque pour soudeurs 100 Speedglas 3M avec filtre à lentille
photosensible, teinte 10
07-0012-11BL/37231
Masque pour soudeurs 100 Speedglas 3M avec filtre à lentille
photosensible, teinte 11
07-0012-31BL/37232
Masque pour soudeurs 100 Speedglas 3M avec filtre à lentille
photosensible, teintes 8 à 12 (avec graphisme)
MC
MC
MC
N° de produit
Description
06-0500-54
Calotte pour soudeurs Speedglas 3M
06-0500-55
Casquette pour soudeurs Speedglas 3M
06-0500-56
Plaque de grossissement 1,5X Speedglas 3M
06-0500-57
Plaque de grossissement 2,0X Speedglas 3M
06-0500-58
Plaque de grossissement 2,5X Speedglas 3M
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
07-0012-00XX
Masque pour soudeur 100 Speedglas 3M , avec graphisme (sans serretête ou filtre à lentille photosensible; le no de modèle dépend du graphisme)
06-0500-59
Plaque de grossissement 3,0X Speedglas 3M
07-0000-10/37240
Filtre à lentille photosensible 100S-10 Speedglas 3M , teinte 10
05-0370-00
Porte-piles SL Speedglas 3M
07-0000-11/37241
Filtre à lentille photosensible 100S-11 Speedglas 3M , teinte 11
05-0650-00
Serre-tête et accessoires de montage SL Speedglas 3M
07-0000-31/37242
Filtre à lentille photosensible 100V Speedglas 3M , teintes 8 à 12
05-0660-00
Ensemble de serre-tête SL Speedglas 3M
04-0290-00
Plaque de protection intérieure Speedglas 3M (pour filtre à lentille
photosensible)
04-0320-00
Piles Speedglas 3M , 2/emballage
02-0024-00
Bandeau antisudation de rechange en coton molletonné avec rembourrage Speedglas 3M
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
07-0024-02/17196
Bandeau antisudation en coton molletonné noir Speedglas 3M
07-0200-51/37243
Plaque de protection extérieure 100 Speedglas 3M , ordinaire
07-0200-52/37244
Plaque de protection extérieure antiégratignures 100 Speedglas 3M
07-0200-53/37245
Plaque de protection extérieure thermorésistante 100 Speedglas 3M
07-0212-00SV/17157
Panneau avant Speedglas 3M , argent
02-0024-01
Bandeau antisudation de rechange en cuir Speedglas 3M
07-0212-01BL/17158
Panneau avant Speedglas 3M , noir
02-0024-02
Bandeau antisudation noir en mousse stratifiée Speedglas 3M
07-0212-02CH/17159
Panneau avant Speedglas 3M , chrome
02-0645-00
Cagoule en coton ignifuge Speedglas 3M
07-0212-03BM/17232
Panneau avant Speedglas 3M , noir mat
02-0690-00
Protecteur pour la gorge en coton ignifuge Speedglas 3M
07-0680-00/17195
Porte-lentille de grossissement 100 Speedglas 3M
18-0099-68
Protecteur en cuir pour la gorge et les côtés Speedglas 3M
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
Les numéros de produits de la Division du marché après-vente pour l’automobile de 3M sont indiqués en bleu pour certains produits.
Service technique et Centre de soutien de la Division des produits d’hygiène
industrielle et de sécurité environnementale de la Compagnie 3M Canada : 1 800 267-4414 ou site Web : www.3M.ca/safety
Renseignements supplémentaires www.speedglas.com
Service à la clientèle : 1 800 364-3577
Remarque : Le soudage peut produire
une variété de fumées et de gaz nocifs.
En l’absence de mesures d’ingénierie,
les respirateurs sont utiles pour réduire
l’exposition aux contaminants de soudage en
suspension dans l’air.
Division des produits d’hygiène industrielle et Veuillez recycler. Imprimé au Canada.
de sécurité environnementale
3M et Speedglas sont des marques de
commerce de 3M,
utilisées sous licence au Canada.
© 3M, 2009. Tous droits réservés.
0905-5913 BA-09-13852
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario)
N6A 4T1
MISE EN GARDE! Produits de protection pour le soudage
Ces produits de protection pour le soudage peuvent vous protéger contre certains risques liés au soudage.
Seules les personnes compétentes ayant suivi une formation sur l’utilisation et l’entretien de ces produits
peuvent les utiliser, en respectant rigoureusement les directives détaillées et les précautions qui figurent
dans le manuel d’utilisation qui accompagne chaque produit. Tout manquement à ces directives peut
provoquer des problèmes de santé, des blessures graves ou la mort.
Pour utiliser ces produits convenablement, lire les directives d’utilisation et les mises en garde inscrites
sur l’emballage du produit. Toute question portant sur l’utilisation adéquate des produits doit être
acheminée à son superviseur, à un spécialiste en formation sur place, à un hygiéniste industriel ou au
Service technique de la Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale
de 3M au 1 800 267-4414.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement