AG Neovo PM-43 Benutzerhandbuch

PM-32, PM-43 & PM-55 – Display mit
LED-Hintergrundbeleuchtung
Bedienungsanleitung
Inhalt
Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 1
Richtlinienhinweise.............................................................................................................4
Kapitel 1: Auspacken und installieren ............................................................................ 11
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Auspacken ...................................................................................................................... 11
Lieferumfang ................................................................................................................... 11
Installationshinweise ....................................................................................................... 11
An einer Wand montieren ............................................................................................... 12
1.4.1 VESA-Gitter ......................................................................................................... 12
Fernbedienungssensor und Betriebsstatusanzeige verwenden ..................................... 13
Kapitel 2: Teile und Funktionen ...................................................................................... 14
2.1
2.2
2.3
Bedienfeld ....................................................................................................................... 14
Eingänge/Ausgänge ....................................................................................................... 15
Fernbedienung................................................................................................................ 16
2.3.1 Allgemeine Funktionen ........................................................................................ 16
2.3.2 Batterien in die Fernbedienung einlegen ............................................................. 17
2.3.3 Umgang mit der Fernbedienung .......................................................................... 17
2.3.4 Betriebsreichweite der Fernbedienung ................................................................ 17
Kapitel 3: Externe Geräte anschließen ........................................................................... 18
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Externe Geräte anschließen (DVD/VCR/VCD) ............................................................... 18
3.1.1 Component-Video-Eingang verwenden ............................................................... 18
3.1.2 Videoeingang verwenden .................................................................................... 18
3.1.3 HDMI-Videoeingang verwenden .......................................................................... 19
Einen PC anschließen .................................................................................................... 19
3.2.1 VGA-Eingang verwenden .................................................................................... 19
3.2.2 DVI-Eingang verwenden ...................................................................................... 20
3.2.3 HDMI-Eingang verwenden .................................................................................. 20
Audiogerät anschließen .................................................................................................. 21
3.3.1 Ein externes Audiogerät anschließen .................................................................. 21
Mehrere Displays in einer Daisy-Chain-Konfiguration anschließen................................ 21
3.4.1 Verbindung zur Displaysteuerung ........................................................................ 21
IR-Durchschleifen-Verbindung ........................................................................................ 22
Kabelgebundene Netzwerkverbindung ........................................................................... 22
Kapitel 4: Bedienung ........................................................................................................ 23
4.1
4.2
4.3
Bildformat ändern ........................................................................................................... 23
Multimedia-Dateien wiedergeben ................................................................................... 23
4.2.1 Dateien vom Computer wiedergeben .................................................................. 23
4.2.2 Multimedia-Dateien von USB-Geräten wiedergeben ........................................... 24
Wiedergabeoptionen....................................................................................................... 25
4.3.1 Musikdateien wiedergeben .................................................................................. 25
4.3.2 Filmdateien wiedergeben .................................................................................... 26
4.3.3 Fotodateien wiedergeben .................................................................................... 27
Inhalt
Kapitel 5: Ihre Einstellungen ändern .............................................................................. 28
5.1
5.2
Einstellungen .................................................................................................................. 29
5.1.1 Bild-Menü............................................................................................................. 29
5.1.2 Ton-Menü ............................................................................................................. 30
5.1.3 Allgemeine Einstellungen-Menü .......................................................................... 31
Netzwerkeinstellungen.................................................................................................... 32
Kapitel 6: Kompatibilität mit USB-Geräten..................................................................... 33
6.1
Kompatibilität mit USB-Geräten ...................................................................................... 33
Kapitel 7: Eingangsmodus .............................................................................................. 36
Kapitel 8: Pixelfehlerrichtlinie ......................................................................................... 38
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Pixel und Subpixel .......................................................................................................... 38
Arten der Pixelfehler und Punktdefinition........................................................................ 38
Helle Punktfehler ............................................................................................................ 38
Dunkle Punktfehler ......................................................................................................... 39
Nähe von Pixelfehlern..................................................................................................... 39
Toleranzen zu Pixelfehlern.............................................................................................. 39
Mura................................................................................................................................ 40
Kapitel 9: Reinigung und Problemlösung ...................................................................... 41
9.1
9.2
Reinigung........................................................................................................................ 41
Problemlösung ................................................................................................................ 42
Kapitel 10: Technische Daten .......................................................................................... 43
10.1 Technische Daten des Anzeigegerätes........................................................................... 43
10.2 Display-Abmessungen .................................................................................................... 44
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
W arn- und Sicherheitshinweise
V orstellung der Sicherheitssy mbole
AC H TUN G:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES STRO MSCHLAGS AUSZ USETZ EN,
DÜ RFEN SIE DIE ABDECKUNG (O DER RÜ CKSEITE) NICHT ENTFERNEN.
IM INNEREN GIBT ES KEINE VO M BENUTZ ER Z U WARTENDEN TEILE.
Ü BERLASSEN SIE DIE INSTANDSETZ UNG DEM Q UALIFIZ IERTEN PERSO NAL
DES KUNDENDIENSTES.
Dieses Symbol zeigt an, dass hohe Spannung im Inneren vorhanden ist. Je glicher
Kontakt mit dem Inneren dieses Produktes ist gefährlich.
Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Literatur zur Bedienung und Wartung hin, die
mit diesem Produkt geliefert wurde.
AC H TUN G: FCC/CSA-Richtlinien erklären, dass j egliche unautorisierten Ä nderungen oder
Modifikationen an diese Gerät die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb erlöschen
lassen können.
AC H TUN G: Z ur Vermeidung von Stromschlägen müssen Sie den Stecker richtig an der Steckdose
ausrichten und vollständig hineinstecken.
VERMEIDEN SIE SCHÄ DEN DURCH BRAND- O DER STRO MSCHLAGGEFAHR, INDEM SIE
DIESES GERÄ T WEDER REGEN NO CH FEUCHTIGKEIT AUSSETZ EN.
Die teckdose sollte sich in un ittel arer
sein.
he des
er tes efinden und eder eit frei ug nglich
•
•
•
•
•
•
L esen und befolgen Sie diese Anweisungen bei V erbindung und V erwendung
Ihres öffentlichen Informationsanze igegerätes:
Z iehen Sie den Netzstecker des Displays, wenn Sie es längere Z eit nicht
benutzen möchten.
Z iehen Sie den Netzstecker des Displays, wenn Sie es mit einem leicht
angefeuchteten Tuch reinigen möchten. Der Bildschirm kann im abgeschalteten
Z ustand mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie j edoch
niemals Alkohol, Lösungsmittel oder Ammoniak-basierte Flüssigkeiten.
Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, falls Ihr Display trotz Einhaltung der
Anweisungen in dieser Anleitung nicht normal funktioniert.
Die eh usea deckung sollte ausschließlich on ualifi ierte
er icepersonal
geöffnet werden.
Halten Sie das Anzeigegerät von direktem Sonnenlicht und Ö fen sowie anderen
Wärmeq uellen fern.
Entfernen Sie alles, was in die Belüftungsöffnungen fallen oder die Kühlung der
Displayelektronik verhindern könnte.
1
Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen am Gehäuse nicht.
Halten Sie das Display trocken. Setzen Sie es zur Vermeidung von
Stromschlaggefahr weder Regen noch übermäßiger Feuchtigkeit aus.
Warten Sie beim Abschalten des Displays durch Z iehen des Netzkabels 6
Sekunden, bevor Sie das Netzkabel für den normalen Betrieb erneut anschließen.
Setzen Sie das Display zur Vermeidung von Stromschlägen und dauerhaften
Schäden keinem Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.
Achten Sie beim Aufstellen des Displays darauf, dass Netzstecker und Steckdose
immer leicht zugänglich sind.
Wichtig: Aktivieren Sie während Ihres Einsatzes immer einen Bildschirmschoner.
Falls ein Standbild mit hohem Kontrast längere Z eit am Bildschirm angezeigt
wird, kann es ein Nach- oder Geisterbild hinterlassen. Dies ist ein bekanntes
Ph no en das durch Defi ite in der CD- echnologie erursacht ird. n
den meisten Fällen verschwindet ein Nachbild allmählich, nachdem das Gerät
abgeschaltet wurde. Beachten Sie j edoch, dass permanente Nachbilder nicht
repariert werden können und nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
W ichtige Sicherheitshinweise
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lesen Sie diese Hinweise.
Bewahren Sie diese Hinweise auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Hinweise.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie die Installation gemäß den Anweisungen
des Herstellers vor.
8. Installieren Sie das Gerät nicht neben Hitzeq uellen wie Heizkörper, Heizregister, Ö fen oder
anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen.
9. Machen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht unbrauchbar.
in polarisierter tecker esit t
ei ache Kontakte on denen einer reiter ist als der andere.
in geerdeter tecker esit t
ei ache Kontakte so ie einen runden Kontaktstift. Der reitere
ache Kontakt
. der runde Kontaktstift dient hrer icherheit. ollte der eigef gte tecker
sich nicht in Ihre Steckdose hineinstecken lassen, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem
Austausch der veralteten Steckdose.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten kann und es nicht eingeklemmt
wird; achten Sie insbesondere auf die Anschlussstellen und den Punkt, an dem das Kabel aus
dem Gerät herauskommt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebene Vorsatzgeräte/Z ubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit vom Hersteller vorgegebenen
oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch.
Wird ein Wagen verwendet, seien Sie beim Bewegen der Kombination
aus Wagen/Gerät vorsichtig, um Verletzungen aufgrund eines Kippens zu
vermeiden.
13. Z iehen Sie den Stecker dieses Geräts ab, wenn ein Gewitter aufzieht oder wenn es längere
Z eit nicht in Betrieb genommen werden soll.
4.
erlassen ie die gesa te nstandset ung de
ualifi ierten Kundendienstpersonal. ine
Instandsetzung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
z. B. wenn die Netzleitung oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darübergeschüttet
wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät im Regen stand oder feucht
geworden ist, es nicht normal funktioniert oder es heruntergefallen ist.
2
Sicherheitshinweise
W arnung:
SETZ EN SIE DAS GERÄ T Z UR REDUZ IERUNG VO N BRAND- UND
STRO MSCHLAGGEFAHR WEDER REGEN NO CH FEUCHTIGKEIT AUS.
W arnung:
Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aus; stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
W arnung:
Die Batterien (installierten Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z. B.
direktem Sonnenlicht, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.
W arnung:
Netz- oder Gerätestecker dienen als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung muss
stets zugänglich bleiben.
W arnung:
Halten Sie zur Vermeidung von Brandgefahr Kerzen und andere offene Flammen
von diesem Produkt fern.
W arnung:
Z ur Vermeidung von Verletzungen muss dieses Gerät sicher entsprechend den
Installationsanweisungen am Boden/an der Wand befestigt werden.
AC H TUN G:
Diese eparaturan eisungen richten ie ausschließlich an ualifi iertes
Kundendienstpersonal. Führen Sie zur Vermeidung von Stromschlaggefahr keine
nicht in den Bedienungsanweisungen aufgeführten Reparaturen durch, sofern Sie
nicht entsprechend ualifi iert sind.
AC H TUN G:
Ü bermäßiger Schalldruck von Kopf- und O hrhörern kann Hörschäden verursachen.
Die Einstellung des Eq ualizers auf das Maximum erhöht die Ausgangsspannung
und den Schalldruckpegel von Kopf- und O hrhörern. Passen Sie den Eq ualizer
daher zum Schutz Ihres Gehörs auf eine geeignete Stufe an.
Für UL/CUL-Applikation: Nur zur Verwendung mit UL-gelisteten Wandmontagehalterungen mit
einem Mindestgewicht/einer Mindestlast von: W kg
Modellname
PM-32
PM-43
PM-55
W (kg)
9, 2
13, 4
22, 2
Für CB-Applikation: Gerätegewicht ohne Basis: W kg. Das Gerät und seine zugehörige Halterung
lei en
hrend des ests sicher fixiert. insat der andhalterung ie in der folgenden a elle
gezeigt.)
Modellname
PM-32
PM-43
PM-55
Wandmontagegitter
100x100, 200x200
400x400, 200x200
400x400, 400x200
Schraube
M4x(10+ X ), X = Dicke der Wandmontageplatte
M6x(10+ X ), X = Dicke der Wandmontageplatte
M6x(10+ X ), X = Dicke der Wandmontageplatte
3
Richtlinienhinweise
Federal C ommunications C ommission- ( FC C ) H inweis ( nur USA)
Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften übereinstimmend befunden. Diese
Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen zu
bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfreq uenzenergie abstrahlen und kann – falls
nicht in Ü bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet –
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem
Wohngebiet kann Störungen verursachen, die vom Nutzer auf eigene Kosten zu
korrigieren sind.
Nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei zugelassene
nderungen oder Modifikationen k nnen die erechtigung des ut ers ur edienung
des Gerätes erlöschen lassen.
Verwenden Sie beim Anschließen dieses Displays an ein Computergerät nur ein mit dem Display
geliefertes HF-geschirmtes Kabel.
Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Schäden, die Brände und Stromschläge verursachen
können, keinem Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.
Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt sämtliche Anforderungen der Canadian InterferenceCausing Eq uipment Regulation.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss j egliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich
Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
C E
W arnung: Dieses Gerät stimmt mit Klasse A der Norm EN55032/CISPR 32 überein.
In einem Wohngebiet kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.
4
Richtlinienhinweise
in eis o
polnischen entru
f r ests und ertifi ierung
Hinweis vom polnischen Zentrum für Tests und Zertifizierung
Das Gerät sollte Strom von einer Steckdose mit angebrachter Schutzschaltung beziehen
(dreipolige Steckdose). Alle Geräte, die zusammenarbeiten (Computer, Display, Drucker etc.),
sollten die gleiche Stromq uelle nutzen.
Der Phasenleiter der elektrischen Installation des Raums sollte über eine ReserveKurzschlussschutzvorrichtung in Form einer Sicherung mit einem Nennwert von nicht mehr als 16
Ampere (A) verfügen.
Z um vollständigen Abschalten des Gerätes muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen
erden die sich in der
he des er tes efinden und leicht ug nglich sein sollte.
Eine Schutzkennzeichnung „ B“ bestätigt, dass das Gerät mit den Schutznutzungsanforderungen
der Standards PN-93/T-42107 und PN-89/E-06251 übereinstimmt.
5
Richtlinienhinweise
Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder ( „E M F“)
1. Wir produzieren und verkaufen zahlreiche Produkte für den Verbrauchermarkt, die – wie
alle elektronischen Geräte – generell die Fähigkeit haben, elektromagnetische Signale
auszustrahlen und zu empfangen.
2. Eines unserer wesentlichen Unternehmensprinzipien ist die Ergreifung aller erforderlichen
Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen für unsere Produkte, damit diese alle geltenden
gesetzlichen Anforderungen einhalten und sicher innerhalb der zum Z eitpunkt der
Produktherstellung anwendbaren EMF-Standards bleiben.
3. ir erp ichten uns der nt icklung erstellung und er arktung on Produkten die keine
negativen Auswirkungen auf die Gesundheit haben.
4. Wir bestätigen, dass die Produkte bei sachgemäßer Handhabung entsprechend dem
Verwendungszweck gemäß heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher zu benutzen sind.
5. Wir spielen eine aktive Rolle in der Entwicklung internationaler EMF- und Sicherheitsstandards,
wodurch wir weitere Entwicklungen in der Standardisierung zur frühzeitigen Integration in
unseren Produkten vorwegnehmen können.
Informationen ausschließlich fü r das V ereinigte Königreich
W arnung – dieses Gerät muss geerdet sein.
Wichtig:
(B)
(A)
Dieses Gerät wird mit einem zugelassenen
13-A-Spritzgussstecker geliefert. Gehen Sie zum Wechseln einer
Sicherung ist diesem Steckertyp wie folgt vor:
1. Entfernen Sie Sicherungsabdeckung und Sicherung.
2. Bringen Sie die neue Sicherung an, bei der es sich um einen
nach BS 1362, 5 A, A.S.T.A oder BSI zugelassenen Typ
handeln sollte.
3. Bringen Sie die Sicherungsabdeckung wieder an.
Falls der angebrachte Stecker nicht zu Ihren Steckdosen passt,
sollten er abgeschnitten und durch einen geeigneten 3-poligen
Stecker ausgewechselt werden.
Falls der Netzstecker eine Sicherung beinhaltet, sollte diese einen
Wert von 5 A haben. Falls ein Stecker ohne Sicherung verwendet
wird, sollte die Sicherung im Verteilerkasten 5 A nicht übersteigen.
H inweise: Der abgetrennte Stecker muss zerstört werden,
damit er nicht durch Anschließen an einer 13-A-Steckdose
mögliche Stromschläge verursacht.
So schließen Sie einen Stecker an
Die Drähte in der Netzleitung sind wie folgt farblich gekennzeichnet:
Blau – neutral („ N“ )
Braun – stromführend („ L“ )
Grün/gelb – Erde („ E“ )
1. Der grün/gelbe Draht muss mit dem Anschluss im Stecker
verbunden werden, der mit dem Buchstaben „ E“ , einem
Erdungssymbol oder grün bzw. grün/gelb gekennzeichnet ist.
2. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss im Stecker
verbunden werden, der mit dem Buchstaben „ N“ oder schwarz
gekennzeichnet ist.
3. Der braune Draht muss mit dem Anschluss im Stecker
verbunden werden, der mit dem Buchstaben „ L“ oder rot
gekennzeichnet ist.
Stellen Sie vor erneuter Anbringung der Steckerabdeckung sicher,
dass die Z ugentlastung über der Kabelhülle geklemmt ist (nicht
einfach über den drei Drähten).
6
Richtlinienhinweise
C hina RoH S
中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有害物质的名称及含量。
有害物质
零部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
塑料外框
O
O
O
O
O
后壳
O
O
O
O
O
CCFL
X
X
O
O
O
O
LED
X
O
O
O
O
O
电路板组件*
X
O
O
O
O
底座
O
O
O
O
O
电源线
X
O
O
O
O
其他线材
X
O
O
O
O
遥控器
X
O
O
O
O
LCD
panel
多溴二苯醚
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
X:
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
上表中打“X”的部件中，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符
合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。
10
环保使用期限
在产品本体上标示的该标志表示环境保护使用期限为 10 年。
电子信息产品的环境保护使用期限是指电子信息产品中所含的有害物质不会向外部泄漏或出现突然
变异，并且电子信息产品的用户在使用该电子信息产品时也不会对环境造成严重污染或对人体、财
产带来严重损害的期限。
在环境保护期限中，请按照使用说明书使用本产品。
本环境保护使用不覆盖易损件：电池。
《废弃电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子
产品回收处理相关法律规定，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
7
Richtlinienhinweise
仅适用于非热带气候条件下安全使用:
汉
文 仅适用于非热带气候条件下安全使用。
蒙古文
藏
文
维
文
壮
文 Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawj yungh.
≤2000m
汉
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用:
文 仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
蒙古文
藏
文
维
文
壮
文 Hai dou gaxgonq , wngdang sien duenh denvasen bae.
汉
“注意
文 如果电池更换不当会有爆炸危险
只能用同样类型或等效类型的电池来更换”
蒙古文
藏
文
维
文
壮
“ Louzsim
文 Danghnaeuz denyouz vuenh ndaej mbouj habdangq aiq miz gij yungyiemj fatseng bauq caq
Cij ndaej yungh gij denyouz doengzyiengh loihhingz roxnaeuz daengj yauq loihl haenx vuenh”
汉
文 “接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离,不然可能会引起着火等危险!”
蒙古文
藏
文
维
文
壮
文
“ Gij mizsienq vangj loz denhsen ciephaeuj bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg
bauj hoh doxliz, mbouj ne aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj ! ”
8
Richtlinienhinweise
N orth Europe ( N ordic C ountries) Information
Placering/Ventilation
V ARN IN G: FÖ RSÄ KRA DIG O M ATT HUVUDBRY TARE O CH UTTAG Ä R LÄ TÅ TKO MLIGA,
NÄ R DU STÄ LLER DIN UTRUSTNING PÅ PLATS.
Placering/Ventilation
ADV ARSEL : SØ RG VED PLACERINGEN FO R, AT NETLEDNINGENS STIK O G
STIKKO NTAKT ER NEMT TILGÆN GELIGE.
Paikka/Ilmankierto
V ARO ITUS: SIJO ITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKO JO HTO
HELPO STI IRRO TTAA PISTO RASIASTA.
VO IDAAN TARVITTAESSA
Plassering/Ventilasj on
ADV ARSEL : NÅ R DETTE UTSTY RET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KO NTAKTENE
FO R STØ MTILFØ RSEL ER LETTE Å NÅ .
Entsorgung am Ende der Produktlebensze it
Ihr neues Gerät zur öffentlichen Informationsanzeige enthält Materialien, die wiederverwendet und
recycelt werden können. Spezialisierte Unternehmen können Ihr Produkt zur Erhöhung der Menge
wiederverwertbarer Materialien und zur Verringerung des zu entsorgenden Rests recyceln.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Händler über lokale Richtlinien zur Entsorgung Ihres
alten Displays.
( Kunden in Kanada und den USA)
Dieses Produkt kann Blei und/oder Q uecksilber enthalten. Entsorgen Sie es entsprechend den
lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Richtlinien. Weitere Informationen zum Recycling
erhalten Sie unter www.eia.org (Consumer Education Initiative)
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte ( W EEE)
H inweise fü r N utze r in priv aten H aushalten in der Europäischen Union
Diese Kennzeichnung am Produkt oder an seiner Verpackung zeigt an, dass dieses
Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG bezüglich elektrischer und
elektronischer Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind
dafür verantwortlich, dieses Gerätes über eine spezielle Sammelstelle für elektrische
und elektronische Altgeräte zu entsorgen. Z ur Ermittlung von Sammelstellen
derartiger elektrischer und elektronischer Altgeräte wenden Sie sich an Ihre örtliche
Stadtverwaltung, den Entsorgungsbetrieb für Ihren Haushalt oder den Laden, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
9
Richtlinienhinweise
W arnhinweis fü r N utze r in den V ereinigten Staaten:
Bitte entsorgen Sie das Produkt in Ü bereinstimmung mit allen lokalen, staatlichen und
bundesstaatlichen Gesetzen. Informationen zu Entsorgung und Recycling erhalten Sie von:
www.mygreenelectronics.com oder www.eiae.org.
Richtlinien zu m Recy cling am Ende der Produktlebensze it
Ihr neues Gerät zur öffentlichen Informationsanzeige enthält mehrere Materialien, die
recycelt werden können.
Bitte entsorgen Sie das Produkt in Ü bereinstimmung mit allen lokalen, staatlichen und
bundesstaatlichen Gesetzen.
10
Kapitel 1: Auspacken und installieren
Kapitel 1: Auspacken und installieren
1.1. Auspacken
•
Dieses Produkt ist gemeinsam mit dem Standardzubehör in einem Karton verpackt.
Je gliche optionalen Z ubehörartikel werden separat verpackt.
Aufgrund von Größe und Gewicht dieses Displays sollte es von zwei Personen transportiert
werden.
Vergewissern Sie sich nach dem Ö ffnen des Kartons, dass der Lieferumfang vollständig ist und
sich in eine guten ustand efindet.
•
•
•
1.2. L ieferumfang
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel im Lieferumfang enthalten sind:
•
•
•
•
•
•
LCD-Anzeigegerät
Fernbedienung mit AAABatterien
Netzkabel (1, 8 m)
VGA-Kabel (1, 8 m)
RS232-Kabel (1, 8 m)
Bedienungsanleitung
Fernbedienung und
AAA-Batterien
* Das mitgelieferte Netzkabel variiert j e nach Z iel.
Netzkabel
Videosignalkabel
(D-Sub-zu-D-Sub-Kabel)
Bedienungsanleitung
RS232-Kabel
•
•
H inweise:
Bei allen anderen Regionen bringen Sie ein Netzkabel an, das der Versorgungsspannung der
Steckdose entspricht, zugelassen wurde und mit den Sicherheitsrichtlinien den entsprechenden
Landes übereinstimmt.
s e pfiehlt sich Karton und erpackungs aterialien auf u e ahren falls ie das Display
künftig einmal transportieren müssen.
•
•
•
1.3. Installationshinweise
Aufgrund der hohen Leistungsaufnahme verwenden Sie immer den exklusiv für dieses Produkt
entwickelten Stecker. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Serviceagenten.
Das Produkt uss auf eine
achen ntergrund aufgestellt erden da it es nicht u kippt.
Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen Belüftung genügend Abstand zwischen
der Rückseite des Produktes und der Wand ein. Stellen Sie das Produkt nicht in der Küche, im
Badezimmer oder an anderen O rten mit hoher Feuchtigkeit auf, damit sich die Einsatzdauer der
elektronischen Komponenten nicht verkürzt.
Das Produkt kann nur auf einer Höhe von weniger als 3.000m normal verwendet werden. Bei
Betrieb auf einer Höhe von mehr als 3.000m können Probleme auftreten.
11
Auspacken und installieren
1.4. An einer W and montieren
Z ur Montage dieses Displays an einer Wand benötigen Sie ein standardmäßiges Wandmontageset
(kommerziell erhältlich). Wir empfehlen die Verwendung einer Montageschnittstelle, die mit dem
TÜ V-GS- und/oder UL1678-Standard in Nordamerika übereinstimmt.
Schutzfolie
Protective Sheet
VESA Grid
VESA-Gitter
Tabelle
Table
1. Legen Sie das Display mit der Bildschirmseite nach unten auf einen Tisch; breiten Sie zuvor die
Schutzhülle, die beim Auspacken um das Display gewickelt war, auf dem Tisch aus, damit die
ildschir
che nicht erkrat t.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Z ubehörartikel zur Montage dieses Displays vorhanden sind
(Wandhalterung, Deckenhalterung, Standfuß etc.).
3. Befolgen Sie die mit dem Basismontageset gelieferten Anweisungen. Werden die Schritte zur
Montage nicht richtig befolgt, können Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von
Nutzer oder Installateur die Folge sein. Die Produktgarantie deckt keine Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Installation ab.
4. Verwenden Sie beim Wandmontageset PM-32 für M4-Montageschrauben und PM-43/PM-55 für
M6-Montageschrauben (diese müssen 10 mm länger sein als die Dicke der Montagehalterung)
und ziehen Sie sie sicher fest.
5. Gerätegewicht ohne Basis = W kg. Das Gerät und seine zugehörige Halterung bleiben während
des ests sicher fixiert. ur ur er endung it
-gelisteten and ontagehalterungen it
einem Mindestgewicht/einer Mindestlast von: W kg.
Modellname
PM-32
PM-43
PM-55
W (kg)
9, 2
13, 4
22, 2
1.4.1. V ESA-Gitter
Modellname
PM-32
PM-43
PM-55
VESA-Gitter
100 (H) x 100 (V) mm / 200 (H) x 200 (V) mm
200 (H) x 200 (V) mm / 400 (H) x 400 (V) mm
400 (H) x 200 (V) mm / 400 (H) x 400 (V) mm
Achtung:
So verhindert Sie, dass das Display herunterfällt:
12
Bei der Wand- oder Deckenmontage empfehlen wir, das Display mit kommerziell erhältlichen
Metallhalterungen u installieren. Detaillierte nstallationsan eisungen finden ie in der it der
entsprechenden Halterung gelieferten Anleitung.
Z ur Verringerung der Wahrscheinlichkeit von Verletzungen und Schäden aufgrund eines
herunterfallenden Displays in Folge eines Erdbebens oder einer anderen Naturkatastrophe
sollten Sie sich bezüglich des Installationsortes an den Hersteller der Halterung wenden.
•
•
Auspacken und installieren
•
Belü ftungsanforderungen zu r Positionierung des Gehäuses
Halten Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt genügend Abstand zu umliegenden
O bj ekten ein, damit die Wärme abgeleitet werden kann.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
1.5. Fernbedienungssensor und Betriebsstatusanze ige v erwenden
1. Z iehen Sie das O bj ektiv zur Verbesserung der Fernbedienungsleistung und zur einfachen
Prüfung des Betriebsstatus anhand der Leuchtanzeige nach unten
2. Drücken Sie das O bj ektiv vor Montage des Displays an der Wand nach oben
3. Z iehen/drücken Sie das O bj ektiv, bis es hörbar einrastet
O bj ektiv zum Einklappen nach
rechts drücken
O bj ektiv zum Ausklappen nach
links drücken
13
Kapitel 2: Teile und Funktionen
Kapitel 2: Teile und Funktionen
2.1. Bedienfeld
MUTE INPUT
1
2
3
MENU
4
5
6
7
8
1
[ ] Ein-/ Austaste
Mit dieser Taste können Sie das Display einschalten oder in den Bereitschaftsmodus versetzen.
2
[ M UTE] -Taste
Schaltet die Stummschaltung aus/ein.
3
[ IN PUT] -Taste
Wählt die Eingangsq uelle.
Dient im Bildschirmmenü als [
] -Taste.
4
[
] -Taste
Dient der Aufwärtsnavigation / Erhöht den Einstellwert bei eingeblendetem Bildschirmmenü oder
erhöht die Lautstärke bei ausgeblendetem Bildschirmmenü.
5
[
] -Taste
Dient der Abwärtsnavigation / Verringert den Einstellwert bei eingeblendetem Bildschirmmenü
oder verringern die Lautstärke bei ausgeblendetem Bildschirmmenü.
6
[ ] -Taste
Dient der Rechtsnavigation bei eingeblendetem Bildschirmmenü.
7
[ ] -Taste
Dient der Linksnavigation oder der Rückkehr zum ausgewählten Element bei eingeblendetem
Bildschirmmenü.
8
[ M EN U] -Taste
Kehrt bei eingeblendetem Bildschirmmenü zum vorherigen Menü zurück oder aktiviert bei
ausgeblendetem Bildschirmmenü das Bildschirmmenü.
14
Teile und Funktionen
U S B
IN
14
O U T
13
R J 45
12
IN
2
15
11
O U T
2.2. Eingänge/ Ausgänge
10
1
R
16
R
L
9
L
8
Y
3
1
4
H auptschalter
Z um Ein-/Ausschalten der Stromversorgung
des Gerätes.
2
AC IN
Netzeingang von der Steckdose.
3
PC L IN E IN
Audioeingang von VGA-Q uelle (3, 5-mmStereoklinke).
4
H DM I-Eingang
HDMI-Video-/-Audioeingang.
5
DV I-D-Eingang
DVI-D-Videoeingang
6
V GA IN ( D-Sub)
VGA-Videoeingang.
7
Y / C V BS
Videoeingang.
8
AUDIO IN
Audioeingang vom externen AV-Gerät
(Cinch).
9
AUDIO O UT
Audioausgabe an ein externes AV-Gerät.
10
IR-Ausgang / 11 IR-Eingang
IR-Signalausgang/-eingang für die
Durchschleifen-Funktion.
P r
7
6
5
P b
H IN W EIS:
Der Fernbedienungssensor dieses
Displays hört auf zu arbeiten, wenn der
Anschluss [ IR IN] verbunden ist.
• Beachten Sie zur Fernbedienung Ihres
A/V-Gerätes über dieses Anzeigegerät
Seite zur IR-Durchschleifen-Verbindung.
•
15
12
RJ -45
LAN-Steuerungsfunktion für die Benutzung
des Fernsteuerungssignals vom
Kontrollcenter.
13
RS232-Ausgang / 14 RS232-Eingang
RS232C-Netzwerkausgang / -eingang für die
Durchschleifen-Funktion.
15
USB-Port
Z um Anschließen Ihres USBSpeichergerätes.
16
Sicherheitsschloss
Z u Sicherheitszwecken und zur
Diebstahlverhinderung.
Teile und Funktionen
2.3
Fernbedienung
1
[ ] Ein-/ Austaste
Schaltet das Display ein oder versetzt es in
den Bereitschaftsmodus.
2
W iedergabetasten
Steuert die Wiedergabe von Mediendateien.
3
[
] Q uelle-Taste
Wählt die Eingangsq uelle. Wählen Sie mit
[ ] oder [ ] zwischen USB, N etzw erk,
H DM I, DV I, Y PbPr, AV und V GA. Drücken
Sie zum Bestätigen und Verlassen [
].
4
[ ] Startseite-Taste
Ruft das Bildschirmmenü auf.
5
] L iste-Taste
Keine Funktion.
6
N av igationstasten [ ] [ ] [ ] [ ]
Z ur Menünavigation und zur Menüauswahl.
7
[
] -Taste
Z ur Bestätigung eines Eintrags oder einer
Auswahl.
8
[
] Einstelltaste
Z um Z ugreifen auf aktuell verfügbare
O ptionen, Bild- und Tonmenüs.
9
] Z urü ck-Taste
Z um Z urückkehren zur vorherigen Menüseite
oder zum Verlassen der vorherigen Funktion.
10
[
11
[
] Stummtaste
Schaltet die Stummschaltung ein/aus.
12
Farbige Tasten [
] [
] [
] [
]
Z ur Auswahl von Aufgaben oder O ptionen.
13
Z ifferntasten
Z ur Texteingabe bei Netzwerkeinstellungen.
14
[
15
[
] Info-Taste
Z eigt Informationen über die aktuelle Aktivität.
16
[
2.3.1 Allgemeine Funktionen
1
2
3
14
4
5
15
6
7
8
16
9
10
11
12
13
16
] [ ] L autstärketaste
Z um Anpassen der Lautstärke.
] Formattaste
Z um Ä ndern des Bildformats.
] O ptionen-Taste
Z um Z ugreifen auf aktuell verfügbare
O ptionen, Bild- und Tonmenüs.
Teile und Funktionen
2.3.2 Batterien in die Fernbedienung einlegen
Die Fernbedienung wird durch zwei 1, 5-V-AAA-Batterien mit Strom versorgt.
So installieren oder ersetzen Sie
Batterien:
1. Schieben Sie die Abdeckung auf.
2. Richten Sie die Batterien entsprechend
den Kennzeichnungen (+ ) und (– ) im
Batteriefach aus.
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Achtung:
Bei falsche Benutzung der Batterien können diese lecken oder bersten. Denken Sie daran,
folgende Anweisungen zu befolgen:
• Legen Sie die AAA-Batterien so ein, dass Sie die Kennzeichnungen (+ ) und (– ) an den
j eweiligen Batterien an den Kennzeichnungen (+ ) und (– ) im Batteriefach ausrichten.
• Kombinieren Sie nicht verschiedene Batterietypen.
• Kombinieren Sie nicht neue und alte Batterien. Andernfalls kann sich die Laufzeit der Batterien
verringern, die Batterien können lecken.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, damit keine Flüssigkeit in das Batteriefach ausläuft.
Berühren Sie ausgelaufene Batteriesäure nicht; sie kann Ihre Haut schädigen.
H IN W EIS: Entfernen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung längere Z eit nicht benutzen
möchten.
Setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.
Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung
gelangen. Falls die Fernbedienung nass wird, wischen Sie sie sofort trocken.
Vermeiden Sie eine Aussetzung von Hitze und Dampf.
Ö ffnen Sie die Fernbedienung ausschließlich so, wie dies zum Einlegen der Batterien
erforderlich ist.
•
•
•
•
2.3.3 Umgang mit der Fernbedienung
2.3.4 Betriebsreichweite der Fernbedienung
Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei
Betätigung einer Taste auf den Fernbedienungssensor
des Displays.
Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb einer
Reichweite von weniger als 5 m vom Displaysensor; der
horizontale und vertikale Winkel muss weniger als 30
Grad betragen.
H IN W EIS: Möglicherweise funktioniert die
Fernbedienung nicht richtig, wenn der
Fernbedienungssensor am Display
direktem Sonnenlicht oder starkem
Kunstlicht ausgesetzt wird bzw. sich ein
Hindernis im Pfad der Signalübertragung
efindet.
17
30
30
Kapitel 3: Externe Geräte anschließen
Kapitel 3: Externe Geräte anschließen
3.1
Externe Geräte anschließen ( DV D/ V C R/ V C D)
3.1.1 C omponent-V ideo-Eingang v erwenden
Audioausgang
Audio Out
O U T
IN
R J 45
O U T
IN
U S B
Component-Ausgang
COMPONENT Out
(Y(YPbPr)
PbPr)
DVD / VCR / VCD
L
R
[R]
R
[AUDIO IN]
L
[L]
[COMPONENT IN]
(YPbPr)
A C IN
P C
L in e IN
H D M I IN
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
3.1.2 V ideoeingang v erwenden
DVD / VCR / VCD
[R]
L
R
L
R
O U T
IN
R J 45
O U T
IN
U S B
Y Y/CVBS
/CVBS-Ausgang
Out
[L]
[AUDIO IN]
[Y/CVBS IN]
A C
IN
P C
L in e IN
H D M I IN
18
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
Externe Geräte anschließen
R J 45
O U T
IN
U S B
3.1.3 H DM I-V ideoeingang v erwenden
O U T
IN
DVD / VCR / VCD
L
R
L
R
HDMI-Ausgang
HDMI Out
A C
[HDMI IN]
IN
P C
3.2
Einen PC
L in e IN
H D M I IN
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
anschließen
3.2.1 V GA-Eingang v erwenden
R J 45
O U T
IN
U S B
VGA Out
VGA-Ausgang
D-Sub, 15
15-polig
D-Sub
pin
IN
Audioausgang
Audio Out
L
R
L
R
O U T
PC
[VGA IN]
A C
[VGA AUDIO IN]
IN
P C
L in e IN
H D M I IN
19
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
Externe Geräte anschließen
U S B
3.2.2 DV I-Eingang v erwenden
IN
R J 45
O U T
IN
DVI-Ausgang
DVI Out
R
L
R
O U T
P C
L
Audioausgang
Audio Out
A C
[DVI IN]
IN
P C
L in e IN
H D M I IN
[VGA AUDIO IN]
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
O U T
IN
U S B
3.2.3 H DM I-Eingang v erwenden
HDMI-Ausgang
L
R
O U T
IN
R J 45
HDMI Out
L
R
P C
A C
IN
[HDMI IN]
P C
L in e IN
20
H D M I IN
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
Externe Geräte anschließen
3.3
Audiogerät anschließen
3.3.1 Ein externes Audiogerät anschließen
A U D IO
O U T
S T E R E O A M P L IF IE R
Stereoverstärker
IN
U S B
C O M P O N E N T O U T (Y P b P r)
IN
R J 45
O U T
A U D IO
/ V C R
/ V C D
L
R
L
R
O U T
IN
D V D
A C
IN
P C
3.4
L in e IN
H D M I IN
D V I IN
V G A IN
C O M P O N E N T IN
M ehrere Display s in einer Daisy -C hain-Konfiguration anschließen
ie k nnen ehrere Displays ur rstellung einer Daisy-Chain-Konfiguration ei insat
wie z. B. einer Videowand, miteinander verbinden.
ereichen
3.4.1 V erbindung zu r Display steuerung
er inden ie den
Display 2.
232C
-Anschluss on Display
it de
232C
DISPLAY 1
DISPLAY 2
P C
[RS-232C]
[RS-232C IN]
-Anschluss on
[RS-232C OUT]
21
[RS-232C IN]
Externe Geräte anschließen
3.5
IR-Durchschleifen-V erbindung
[IR
O U T ]
D V D
/ V C R
[IR
(D V D
/ V C R
/ V C D
IN ]
/ V C D )
R e m o te C o n tro l
3.6
Kabelgebundene N etzw erkv erbindung
Falls Sie dieses Display mit einem Heimnetzwerk verbinden, können Sie von Ihrem Computer aus
otos Musik und ideos iederge en. eitere in elheiten finden ie unter Multimedia-Dateien
per Local Area Network wiedergeben (Seite ).
IN T E R N E T
[ R J - 45]
R O U T E R
[ R J - 45]
P C
So richten Sie das N etzw erk ein:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
chalten ie den outer ein und akti ieren ie die D CP- instellung.
Verbinden Sie den Router über ein Ethernet-Kabel mit diesem Display.
] Startseite-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie dann Einrichtung.
Dr cken ie die
].
Wählen Sie M it N etzw erk v erbinden dr cken ie dann
efolgen ie die ildschir an eisungen ur et erkinstallation.
arten ie is das Display die et erk er indung gefunden hat.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, stimmen Sie der „ Endanwender-Lizenzvereinbarung“ zu.
H IN W EIS: chließen ie ur inhaltung der M - ichtlinie ein geschir tes Cat- - thernetKabel an.
22
Kapitel 4: Bedienung
Kapitel 4: Bildschirmmenü
H IN W EIS: Die in diese A schnitt eschrie enen teuertasten efinden sich haupts chlich an
der Fernbedienung, sofern nicht anders angegeben.
4.1
Bildformat ändern
ie k nnen das ildfor at entsprechend hrer ideo uelle ndern. ede ideo uelle hat ihre
eigenen erf g aren ildfor ate.
Die erf g aren ildfor ate sind on der ideo uelle a h ngig
.
1. Drücken Sie die Taste
.
2.
hlen ie it oder ein ildfor at dr cken ie dann
•
Auto atischer oo
ergr ßert das ild u den ildschir aus uf llen.
pfohlen ei
ini aler ild er errung nicht a er ei D oder PC.
•
il er eiterung
kaliert das 4 3- or at auf
. ei D oder PC nicht e pfohlen.
•
reit ild
eigt nhalte i
reit ildfor at ungestreckt. ei D oder PC nicht e pfohlen.
•
nskaliert iefert axi ale Details ei PC. ur erf g ar enn der PC-Modus i
ild Men ausge hlt ist.
•
43
eigt das klassische 4 3- or at.
•
•
Musik deale instellungen u Musikh ren.
•
piel deale instellungen f r piele.
•
achrichten deale instellungen f r gesprochene nhalte ie achrichten.
4.2
M ultimedia-Dateien wiedergeben
ie k nnen on folgenden er ten ideos otos und Musik an hre
•
hre
er hr et erk er undenen Co puter.
•
ine
it diese Display er undenen
- er t.
Display
iederge en
4.2.1 Dateien v om C omputer wiedergeben
iederga e on Dateien on eine Co puter en tigen ie
in ka elge undenes et erk it eine
PnP- ni ersal Plug and Play outer.
ptional in A -Ka el das hr Display it hre
et erk er indet.
inen Medienser er auf hre Co puter.
eeignete instellungen hrer Co puter- ire all da it der Medienser er ungehindert
ausgef hrt erden kann.
etzw erk einrichten
N
•
•
•
•
ur
1.
2.
er inden ie hr Display und den Co puter it de sel en
chalten ie hren Co puter und den outer ein.
et
erk.
H IN W EIS: alls das er t aufgrund externer elektrischer t rungen . . elektrostatische
ntladung nicht in den D A-Modus ur ckkehrt
ssen ie egen aßnah en
ergreifen.
M edienfreigabe einrichten
1. nstallieren ie u
reige en on Mediendateien einen Medienser er auf hre
achstehend erden einige Medienser er aufgelistet
•
r PC
indo s Media Player
oder aktueller oder ersity
• Mac
onky
23
Co puter.
Bedienung
chalten ie die Medienfreiga e an hre Co puter er den Medienser er ein. eitere
nfor ationen ur inrichtung des Medienser ers entneh en ie itte der e seite des
Medienser ers.
Dateien wiedergeben
2.
1. Drücken Sie die Taste
.
.
2.
hlen ie et erk durchsuchen dr cken ie dann
3.
hlen ie eine Datei aus de nhalts ro ser dr cken ie dann u
tarten der iederga e
- aste.
die
4. Dr cken ie die iederga etasten an der ern edienung ur teuerung der iederga e.
Tipps:
•
•
•
hlen ie die o ere eiste u
iltern hrer Dateien nach yp.
hlen ie u Anordnen der Dateien nach Al u na e K nstler oder anderen eldern
Anordnen .
hlen ie dann
Dr cken ie u
schen der iste on f ine-Medienser ern
.
f ine- er er l schen und dr cken ie
4.2.2 M ultimedia-Dateien v on USB-Geräten wiedergeben
Dieses Display kann Musik- il - und otodateien on hre
1. chließen ie hr
- er t a
-Port hres Displays an.
- er t
iederge en.
L
R
L
R
O U T
IN
R J 45
O U T
IN
U S B
U S B
2. Drücken Sie
hlen ie
dr cken ie dann
.
3. Das angeschlossene
- er t ird auto atisch auf s tliche a spiel aren Dateien hin
,
und
.
durchsucht die auto atisch in 3 Kategorien unterteilt erden
4. Dr cken ie die ur ck- aste
u Aufrufen der n chsth heren ildschir e ene. Dr cken
. Dr cken ie u Aufrufen der iederga eliste
.
ie ur Aus ahl des Dateityps
.
5.
hlen ie die ge nschte Datei. Dr cken ie u
tarten der iederga e
. efolgen ie die ildschir an eisungen ur teuerung der iederga eoption.
7. Dr cken ie die iederga etasten
ur teuerung der iederga e.
24
Bedienung
Unterstü tzt es Dateisy stem:
A 32
•
Unterstü tzt es Dateiformat:
Musik MP3
MA M4A AAC AC3
•
il A MP4 M
MP MP
•
oto P
MP
Achtung:
•
Der ersteller ist nicht erant ortlich enn das
- er t nicht unterst t t ird auch haftet er
nicht f r ch den an oder erluste on Daten auf de
er t.
erlasten ie den
-Port nicht. enn ie ein
- peicherger t anschließen das ehr
als
A er raucht stellen ie sicher dass es an eine eigene externe tro ersorgung
angeschlossen ist.
•
•
H IN W EIS:
4.3
enn ie Multi edia-Dateien on eine
- er t iederge en und das Display
ausschalten ird die ingangs uelle ei n chsten inschalten des Displays auf
die let te reale ingangs uelle eingestellt ie . . C
P Pr
A DM oder
D -D.
W iedergabeoptionen
4.3.1 M usikdateien wiedergeben
hlen ie
in der o eren eiste.
hlen ie einen Musiktitel dr cken ie dann
1.
2.
.
A lb u m
1. M u s i c
In fo
•
•
•
•
•
•
P la y A ll
0 5: 0 5
S o rt
U S B d e v ic e
O p tio n s
hlen ie ur iederga e aller itel in eine
rdner eine Musikdatei und dann Alle
iederge en .
k nnen ie u n chsten oder orherigen itel springen.
Mit den asten
k nnen ie den itel anhalten. Durch erneutes Dr cken der
- aste set en
Mit der aste
Sie die Wiedergabe fort.
springen ie u
ekunden ur ck oder or.
Mit den asten
Dr cken ie ur
ck rts- oder or rtssuche oder durch iederholtes Dr cken
echseln ie
ischen erschiedenen esch indigkeiten.
Dr cken ie u
eenden der Musik iederga e die - aste.
M usikoptionen
Dr cken ie
hrend der Musik iederga e
hlen ie dann it
eine ption
•
iederholen
hlen ie ur iederholten iederga e eines itels oder Al u s
iederga e
und ur ein aligen iederga e eines itels in al iederge en .
•
Medienser er
enn ie nhalt on eine Medienser er iederge en k nnen ie einen
anderen Medienser er
hlen.
25
Bedienung
e ischt ein
•
H IN W EIS:
e ischt aus Akti iert oder deakti iert die ufalls iederga e on iteln.
hlen ie ur An eige on nfor ationen
das entsprechende ied und dr cken ie
nfor ationen noch ein al
.
er ein ied itel K nstler Dauer etc.
. Dr cken ie u Aus lenden der
4.3.2 Filmdateien wiedergeben
hlen ie
in der o eren eiste.
hlen ie ein ideo dr cken ie dann
1.
2.
.
T ra c k
In fo
•
•
•
•
•
•
P la y A ll
U S B d e v ic e
O p tio n s
hlen ie ur iederga e aller ideos in eine
rdner eine ideodatei und dann Alle
iederge en .
k nnen ie u n chsten oder orherigen ideo springen.
Mit den asten
k nnen ie das ideo anhalten. Durch erneutes Dr cken der
- aste
Mit der aste
set en ie die iederga e fort.
springen ie u
ekunden ur ck oder or.
Mit den asten
Dr cken ie ur
ck rts- oder or rtssuche oder durch iederholtes Dr cken
echseln ie
ischen erschiedenen esch indigkeiten.
Dr cken ie u
eenden der ideo iederga e die - aste.
Filmoptionen
Dr cken ie
hrend der ideo iederga e
hlen ie dann it
eine ption
•
ntertitel
hlen ie die erf g aren ntertiteleinstellungen.
•
ntertitelsprache
hlen ie die prache der ntertitel falls erf g ar.
•
eichensat
hlen ie den richtigen eichensat f r die ntertitel.
•
Audiosprache
hlen ie eine Audiosprache.
•
iederholen
hlen ie ur iederholten iederga e der ideodatei
iederholen und ur
ein aligen iederga e der ideodatei in al iederge en .
•
Medienser er
enn ie nhalt on eine Medienser er iederge en k nnen ie einen
anderen Medienser er
hlen.
•
e ischt ein
e ischt aus Akti iert oder deakti iert die ufalls iederga e on
ideodateien.
H IN W EIS:
hlen ie ur An eige on nfor ationen er ein ideo . . iederga eposition
.
Dauer itel oder Datu das entsprechende ideo und dr cken ie
Dr cken ie u Aus lenden der nfor ationen noch ein al
.
26
Bedienung
4.3.3 Fotodateien wiedergeben
1.
2.
hlen ie
in der o eren eiste.
hlen ie ein oto iniatur ild dr cken ie dann die
- aste.
D a te
In fo
P la y A ll
S o rt
U S B d e v ic e
O p tio n s
Eine Diaschau starten
alls sich ehrere otos in eine
rdner efinden
hlen ie ein oto und dann Alle
iederge en .
•
ie k nnen u
orherigen oder n chsten oto springen inde
ie oder und dann
drücken.
• Dr cken ie u
eenden der Diaschau die - aste.
Diaschauoptionen
Dr cken ie
hrend einer Diaschau
hlen ie dann it
eine ption
•
e ischt aus
e ischt ein Akti iert oder deakti iert die uf llige An eige on ildern in
der Diaschau.
• { W iederholen
hlen ie ur iederholten An eige einer Diaschau
iederholen und ur
ein aligen An eige in al iederge en .
•
Diaschau eit
hlen ie die An eigedauer e oto in der Diaschau.
•
Diaschau erg nge
hlen ie den
ergang on eine
oto u n chsten.
•
Medienser er
enn ie nhalt on eine Medienser er iederge en k nnen ie einen
anderen Medienser er
hlen.
27
Kapitel 5: Ihre Einstellungen ändern
Kapitel 5: Ihre Einstellungen ändern
Fernbedienung v erwenden:
1. Drücken Sie zum Einblenden des Bildschirmmenüs
.
2. Drücken Sie zur Auswahl eines Menüelements oder zum Anpassen eines Wertes , ,
Drücken Sie zum Bestätigen
.
.
3. Drücken Sie zum Aufrufen der vorherigen Menüebene
4. Drücken Sie zum Verlassen des Bildschirmmenüs
oder
.
Steuertasten am Display v erwenden:
1. Drücken Sie zum Einblenden des Bildschirmmenüs
.
2. Drücken Sie zur Auswahl eines Menüelements oder zum Anpassen eines Wertes [ ] [
oder [ ] .
3. Drücken Sie zum Bestätigen einer Menüauswahl und zum Aufrufen des zugehörigen
.
Untermenüs
.
4. Drücken Sie zum Verlassen des Bildschirmmenüs
28
] [
]
.
Ihre Einstellungen ändern
5.1
Einstellungen
5.1.1 Bild-M enü
P ic tu r e
P ic tu r e s ty le
S o u n d
R e s to r e s ty le
G e n e r a l s e ttin g s
B a c k lig h t
N e tw o r k s e ttin g s
C o n tra s t
B r ig h tn e s s
H u e
C o lo u r
S h a rp n e s s
A d v a n c e d
V id e o o r P C
F o ra m a t a n d e d g e s
Bildstil
hlen ie eine ordefinierte ildeinstellung.
Stil wiederherstellen
tellt die ulet t ausge
hlte ordefinierte ildeinstellung
ieder her.
H intergrundbeleuchtung
Z um Anpassen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung dieses Displays.
Kontrast
Z ur Anpassung des Videokontrasts.
H elligkeit
Z ur Anpassung der Bildschirmhelligkeit.
Tönung
{ Tönung} : Z ur Anpassung der Bildschirmtönung.
Farbe
Z um Anpassen der Farbsättigung des Bildes.
Schärfe
Z um Anpassen der Bildschärfe.
Erweitert
Z ugriff auf erweiterte Einstellungen, wie Gamma, Farbton, Videokontrast usw.
• { Rauschunterdrückung} : Wählen Sie die Intensität der Rauschunterdrückung für das Bild.
• { Gamma} : Z ur Anpassung der nicht linearen Einstellung für Bildluminanz und Kontrast.
• { Farbtemperatur} : Z ur Ä nderung der Farbbalance.
• { Angepasste Farbtemperatur} : Z ur Anpassung der Farbbalanceeinstellung.
• { Erweiterte Schärfe} : Aktiviert ausgezeichnete Schärfe, insbesondere bei Linien und
Konturen im Bild.
• { Dynamischer Kontrast} : Betont dynamisch Details in dunklen, mittleren und hellen Bereichen
des Bildes.
• { Dynamische Hintergrundbeleuchtung} : Wählen Sie eine Hintergrundbeleuchtungsstufe zur
O ptimierung von dynamischem Stromverbrauch und Bildkontrast.
29
Ihre Einstellungen ändern
•
•
{ Farbverstärkung} : Erhöhen Sie dynamisch die
Lebendigkeit und Details von Farben.
V ideo oder PC
Bei Betrachtung der Inhalten von einer angeschlossenen Videokonsole wählen Sie zur Ü bernahme
der Videoeinstellungen { Video} . Wenn ein Computer per HDMI verbunden ist, wählen Sie { PC} .
Stellen Sie zur Anzeige maximaler Details sicher, dass { Format und Kanten}  { Bildformat} 
{ Unskaliert} ausgewählt ist.
Format und Kanten
Greifen Sie auf erweiterte Einstellungen zur Steuerung des Bildanzeigeformats zu.
• { Bildformat} : Z um Ä ndern des Bildformats.
• { Bildschirmkanten} : Z um Ä ndern der Bildgröße.
• { Bildv ersatz } : Verschieben Sie die Position des Bildes, falls verfügbar.
5.1.2 Ton-M enü
P ic tu r e
S o u n d s ty le
S o u n d
R e s to r e s ty le
G e n e r a l s e ttin g s
B a s s
N e tw o r k s e ttin g s
T r e b le
A u d io o u t
A d v a n c e d
Tonstil
u
ugreifen auf ordefinierte oneinstellungen.
Stil wiederherstellen
tellt die ulet t ausge
hlte ordefinierte oneinstellung
ieder her.
Bässe
Passen Sie den Basspegel von Lautsprecher und Kopfhörer an.
H öhen
Passen Sie den Höhenpegel von Lautsprecher und Kopfhörer an.
Audioausgang
Z ur Anpassung der Audioausgabelautstärke.
Erweitert
Z um Z ugreifen auf erweiterte Einstellungen zur Verbesserung Ihres Audioerlebnisses.
• { Automatische Lautstärkeangleichung} : Z ur Aktivierung der Reduzierung plötzlicher
Lautstärkeänderungen.
• { Lautsprecher} : Z um Ein- oder Ausschalten der internen Lautsprecher.
•
{ Klarer Ton} : Z ur Verbesserung der Klangq ualität.
30
Ihre Einstellungen ändern
5.1.3 Allgemeine Einstellungen-M enü
P ic tu r e
M e n u la n g u a g e
S o u n d
M o n ito r id
G e n e r a l s e ttin g s
E c o m o d e
N e tw o r k s e ttin g s
A u to s e a rc h
C lo c k
U S B s c h e d u lin g
S le e p tim e r
A u to s w itc h o ff
P ix e l s h ift
C o n tr o l s e ttin g s
F a c to r y s e ttin g s
M enü sprache
Z ur Auswahl der für Bildschirmmenüs verwendeten Sprache.
M onitor-ID
Z ur Anpassung der ID-Nummer zur Steuerung des Displays über die RS232C-Verbindung. Je des
Display benötigt eine eindeutige ID-Nummer, wenn mehrere Displays dieser Art verbunden sind.
Energiesparmodus
Stellt das Display automatisch zur Reduzierung des Stromverbrauchs ein.
Automatische Suche
Durch Auswahl dieser O ption erkennt und zeigt dieses Display automatisch verfügbare
Signalq uellen.
Takt
Z ur Anpassung der Takteinstellungen.
Z eitplan
Mit dieser Funktion können Sie bis zu 3 verschiedene Z eitplanintervalle zur Aktivierung des
Displays programmieren.
Sie können Folgendes einstellen:
• Welche Eingangsq uelle das Display für die j eweilige geplante Aktivierungsdauer nutzen soll.
• Die Z eit zur Ein- und Abschaltung des Displays.
• Die Wochentage, an denen das Display aktiviert werden soll.
Vor Nutzung dieser Funktion sollten Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit im Menü { Uhr}
festlegen.
Nach Ä nderung der { Uhr} -O ption im { Allgemeine Einstellungen} -Menü müssen Sie die
Einstellungen unter { Z eitplan} erneut festlegen.
•
•
H IN W EIS:
Schlaftimer
Z ur Abschaltung des Displays nach einer angegebenen Z eit.
Auto-Abschaltung
Legen Sie fest, nach welcher Z eit der Inaktivität sich das Display abschalten soll. Drücken Sie zum
Deaktivieren dieser Funktion eine beliebige Taste an der Tastatur.
31
Ihre Einstellungen ändern
Pixelv ersatz
Bei Videoq uellen können durch Sie das angezeigte Bild zum Schutz des Displays vor
eingebrannten bzw. Nachbildern 30 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang durch Auswahl
von { Ein} automatisch bewegen.
•
Kontrolleinstellung
• { Lokale Bedienfeldsperre} : Z um Aktivieren oder Deaktivieren der Tasten am Bedienfeld des
Displays wählen.
• { Freigeben} : Z um Aktivieren aller Tasten.
• { Alles sperren} : Z um Sperren aller Tasten.
und
• { Sperren, außer Lautstärke} : Z um Deaktivieren aller Tasten mit Ausnahme von
.
• { Sperren, außer Ein-/Austaste} : Z um Deaktivieren aller Tasten mit Ausnahme von
{ Fernbedienungssperre} : Z um Aktivieren oder Deaktivieren der Tasten an der Fernbedienung
des Displays wählen.
• { Freigeben} : Z um Aktivieren aller Tasten.
• { Alles sperren} : Z um Sperren aller Tasten.
• { Sperren, außer Lautstärke} : Z um Deaktivieren aller Tasten mit Ausnahme von
• { Sperren, außer Ein-/ Austaste} : Z um Deaktivieren aller Tasten mit Ausnahme von
H IN W EIS: Z um Deaktivieren von [ Lokale Bedienfeldsperre] oder [ Fernbedienungssperre]
1 9 9 8 an der Fernbedienung.
drücken Sie die Tasten
W erkseinstellungen
Z um Rücksetzen all Ihrer angepassten Einstellungen auf die werkseitigen Standards.
5.2
N etzw erkeinstellungen
P ic tu r e
V ie w
S o u n d
N e tw o r k c o n fig u r a tio n
n e tw o r k s e ttin g s
G e n e r a l s e ttin g s
S ta tic IP c o n fig u r a tio n
N e tw o r k s e ttin g s
D ig ita l M e d ia R e n d e r ...
N e tw o rk n a m e
N etzw erkeinstellungen anze igen
Z eigt den Status des verbundenen Netzwerks.
N etzw erkeinstellungen
Wählen Sie, wie dieses Display Netzwerkressourcen Adressen zuweisen soll.
t tische
onfigur tion
Weisen Sie { IP-Adresse} , { Netzmaske} , { Gateway} , { DNS1} und { DNS2} für dieses Display zu
Digital M edia Renderer – DM R
Empfangen Sie Multimedia-Dateien von mit Ihrem Netzwerk verbundenen Smartphones oder
Tablets.
N etzw erkname
enennen ie dieses Display ur einfachen dentifikation u
Ihrem Netzwerk verbunden haben.
32
falls ie
ehr als ein Display
it
.
.
.
Kapitel 6: Kompatibilität mit USB-Geräten
Kapitel 6: Kompatibilität mit USB-Geräten
6.1
Kompatibilität mit USB-Geräten
USB-V ideountertitelformate ( fü r v erschiedensprachige Untertitel etc.)
Dateiendungen Container Videocodec
.mpg
mpeg
.vob
.ts
PS
MPEG-1
MPEG-2
MPEG-4
ASP
1920 x 1080
MPEG-2
MPEG-4
ASP
1920 x 1080
25p, 30p, 50i, 60i
30
1920 x 1080
25p, 30p, 50i, 60i
30
H.264
1920 x 1080
25p, 30p, 50p, 60p,
60i
30
TS
H.264
1920 x 1080i bei
Halbbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080p bei
Vollbildfreq uenz = 24,
25, 30 Hz
1280 x 720p bei
Vollbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080
-
30
25p, 30p, 50i, 60i
30
1920 x 1080
25p, 30p, 50i, 60i
30
1920 x 1080
25p, 30p, 50p, 60p,
60i
30
1920 x 1080i bei
Halbbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080p bei
Vollbildfreq uenz =
24, 25, 30 Hz
1280 x 720p bei
Vollbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080
-
30
25p, 30p, 50i, 60i
30
1920 x 1080
25p, 30p, 50i, 60i
30
H.264
1920 x 1080
25p, 30p, 50p, 60p,
60i
30
-
30
25p, 30p, 50p, 60p,
60i
30
MaTS
TTS
MVC
AVCHD
1920 x 1080
1920 x 1080
Max.
Max.
Bildwiederholfreq uenz Bitrate
Audiocodec
ilder s
M s
25p, 30p, 50i, 60i
30
2
25p, 30p, 50i, 60i
30 MP MPEG-1, 2, 2.5
25p, 30p, 50i, 60i
30 L3, AAC/HE-AAC
2
DVD-PCM,
AC3
p, 30p, 50p, 60p, 60i
30
1920 x 1080
MPEG-2
MPEG-4
ASP
.ts
. 2ts
. ts
sung
H.264
MVC
.ts
. 2ts
. ts
.mt2
Maxi ale Au
MPEG-2
MPEG-4
ASP
.ts
. 2ts
. ts
AVCHD
MVC
1920 x 1080i bei
Halbbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080p bei
Vollbildfreq uenz = 24,
25, 30 Hz
1280 x 720p bei
Vollbildfreq uenz = 50,
60 Hz
.m4v
M4V
H.264
1920 x 1080
33
MP 2
MPEG-1, 2, 2.5
L3,
AAC/HE-AAC
2
AC3, E-AC3,
Dol y Pulse
MP 2
MPEG-1, 2, 2.5
L3,
AAC/HE-AAC
2
AC3, E-AC3,
Dol y Pulse
MP 2
MPEG-1, 2, 2.5
L3, AAC/HEAAC
2
AC3, E-AC3,
Dol y Pulse
MP 2
MPEG-1, 2, 2.5
L3, AAC/HEAAC
2
AC3, E-AC3,
Dol y Pulse
AAC
Kompatibilität mit USB-Geräten
Maxi ale Au
Dateiendungen Container Videocodec
.is
Manifest
.mpd
H.264
1920 x 1080
MVC
1920 x 1080i bei
Halbbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080p bei
Vollbildfreq uenz = 24,
25, 30 Hz
1280 x 720p bei
Vollbildfreq uenz = 50,
60 Hz
-
30
1920 x 1080
25p, 30p, 50i, 60i
30
frag MP4
MPEG-4
ASP
H.264
.mp4
.mkv
.mk3d
MP4
Max.
Max.
sung Bildwiederholfreq uenz Bitrate
ilder s
M s
25p, 30p, 50p, 60p, 60i
1920 x 1080
1920 x 1080i bei
Halbbildfreq uenz = 50,
60 Hz
1920 x 1080p bei
MVC
Vollbildfreq uenz = 24,
25, 30 Hz
1280 x 720p bei
Vollbildfreq uenz = 50,
60 Hz
WMV9/VC1
1920 x 1080
MPEG-4
1920 x 1080
ASP
30
AAC/HE-AAC
2
AC3, E-AC3,
WMA,
WMA-PRO
30
-
30
30p, 60i
30
25p, 30p, 50i, 60i
30
MKV
H.264
Audiocodec
1920 x 1080
30
AAC/HE-AAC
2
AC3, E-AC3,
WMA,
WMA-PRO
MPEG2
MPEG-1, 2, 2.5
L3,
AAC/HE-AAC
2
AC3, E-AC3,
WMA,
WMA-PRO
USB-M ultimedia-Formate
Freq uenz
Max. Bitrate
-
k
48
M s
384
MPEG-1, 2, 2.5 L3
-
-
48
192
WMA
-
-
96
192
768
768
WMA, WMA Pro
LPCM
LPCM
-
-
192
768
LPCM
AAC
-
-
48
1024
-
-
-
-
-
-
48
1024
Dateiendungen
Container
Videocodec
Maximale
Au sung
.mp3
.wma
MP3
WMA
-
.asf
.wma
. a PC
.aif ac
2 is
.2
WMA Pro
LPCM
.aiff ac
.aac
.mp4
.m4a
.pls
.m3u
.m4a
iederga elisten
M4A
34
Audiocodec
AAC
-AAC
2
AAC
-AAC
2
Kompatibilität mit USB-Geräten
USB-Fotoformate
•
•
Dateiendungen
j pg/j peg
Container Video
codec
JP EG
bmp
BMP
png
PNG
gif
GIF
Maxi ale Au
sung
aseline
ar odus 444
r ße
32 8 x
28
ar odus 422
r ße
384 x
28
ar odus
onstiges nicht
unterst t t
4096x3072_ 4bit,
2730x2500_ 8bit,
2048x1536_ 16bit,
1500x1200_ 32bit
4096x3072_ 4bit,
2730x2500_ 8bit,
2048x1536_ 16bit,
1500x1200_ 32bit
4096x3072_ 4bit,
2730x2500_ 8bit,
2048x1536_ 16bit,
1500x1200_ 32bit
Freq uenz
-
Max. Bitrate
-
Audio
codec
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
H IN W EIS:
on oder ild funktionieren
glicher eise nicht falls die standard ßige itrate
ild iederholfre uen der nhalte die in der o igen a elle gelisteten ko pati len ilder s
ersteigt.
ideoinhalte it einer itrate oder einer ild iederholfre uen enseits der in der o igen a elle
angege enen erte erden
glicher eise a gehackt iedergege en.
35
Kapitel 7: Eingangsmodus
Kapitel 7: Eingangsmodus
u
tandardau
sung
sung
VGA
WVGA
720
400
SVGA
800
600
X GA
1024
768
WX GA
WX GA
SX GA
SX GA
WX GA
WX GA
UX GA
HD1080
1280
1280
1280
1280
1360
1366
1600
1920
768
800
960
1024
768
768
1200
1080
T
u
tandardau
H T
720p
1080i
1080p
•
•
Bildformat
25, 175 MHz
31, 5 MHz
31, 5 MHz
4: 3
70 Hz
33, 75 MHz
16: 9
60 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
40 MHz
49, 5 MHz
65 MHz
78, 75 MHz
79, 5 MHz
79, 5 MHz
108 MHz
108 MHz
85, 5 MHz
85, 5 MHz
162 MHz
148, 5 MHz
5: 3
16: 10
4: 3
5: 4
16: 9
16: 9
4: 3
16: 9
Wide X GA
Wide X GA
Super X GA
Super X GA
Wide X GA
Wide X GA
Ultra X GA
HD1080
Pixelrate
Bildformat
Modus
4: 3
4: 3
ideo
raphics Array
ide ideo raphics
Array
Super VGA
xtended raphics
Array
sung
Akti e Au sung
Bildwiederholfreq uenz
H. Pixel V. Linien
29, 97 Hz
720
480
59, 94 Hz
25 Hz
720
576
50 Hz
13, 5 MHz
27 MHz
13, 5 MHz
27 MHz
4: 3
4: 3
Modifi ierter
NTSC-Standard
Modifi ierter
PAL-Standard
esolution
tandardau
•
Modus
Pixelrate
sung
480i
480p
576i
576p
•
Akti e Au sung
Bildwiederholfreq uenz
H. Pixel V. Linien
60 Hz
640
480
72 Hz
75 Hz
sung
Akti e Au sung
Bildwiederholfreq uenz
H. Pixel V. Linien
50 Hz
1280
720
60 Hz
25 Hz
1920
1080
30 Hz
50 Hz
1920
1080
60 Hz
Pixelrate
Bildformat
74, 25 MHz
16: 9
74, 25 MHz
16: 9
148, 5 MHz
16: 9
Modus
or aler D
-Modus
Normaler ATSCModus
Normaler ATSCModus
Die PC- ext ualit t ist i
D- 8 -Modus
2 x 8
a
esten.
Die An eige hres PC- ildschir s sieht e nach ersteller und hrer e eiligen indo sersion
glicher eise anders aus.
nfor ationen u Anschließen hres PCs an ein Display entneh en ie itte der
edienungsanleitung hres PCs.
alls ein Modus ur Aus ahl der ertikalen und hori ontalen re uen existiert
hlen ie itte
ertikal und 3
k
hori ontal . n einigen llen k nnen unge hnliche ignale ie
treifen a
ildschir erscheinen enn der PC a geschaltet
. getrennt ird. Dr cken
ie in diese
all u Aufrufen des ideo odus die
P
- aste. tellen ie außerde
sicher dass der PC angeschlossen ist.
36
•
•
•
•
Eingangsmodus
enn hori ontale synchrone ignale i
-Modus unregel ßig erscheinen pr fen ie PCnergiespar odus oder Ka elanschl sse.
Die a elle it An eigeeinstellungen sti
t it den M
A- tandards erein und asiert
auf de analogen ingang.
Der D - nterst t ungs odus entspricht de PC- nterst t ungs odus.
Das este i ing f r die ertikale re uen ist in ede Modus
.
37
Kapitel 8: Pixelfehlerrichtlinie
Kapitel 8: Pixelfehlerrichtlinie
Wir haben das Z iel, Produkte von höchster Q ualität zu liefern, und nutzen einige der branchenweit
fortschrittlichsten Herstellungsprozesse während der Durchführung strenger Q ualitätskontrollen.
Dennoch sind Pixel- oder Subpixelfehler bei den in Plasma- oder LCD-Displays eingesetzten
PDP-/TFT-Bildschirmen manchmal unvermeidlich. Kein Hersteller kann garantieren, dass alle
Bildschirme frei von Pixelfehlern sind; wir garantieren j edoch, dass alle Plasma- und LCD-Displays
mit einer inakzeptablen Anzahl Fehlern während der Garantiedauer in Ü bereinstimmung mit Ihren
örtlichen Garantiebedingungen repariert wird.
Dieser in eis erkl rt die erschiedenen Arten on Pixelfehlern und definiert das ak epta le
Fehlerniveau des LCD-Bildschirms. Damit Sie eine Reparatur im Rahmen der Garantie in
Anspruch nehmen können, muss die Anzahl Pixelfehler ein bestimmtes Niveau übersteigen;
eachten ie da u die eferen ta elle. alls das CD- ildschir die pe ifikationen erf llt ird
eine Auswechslung / Rückforderung im Rahmen der Garantie verweigert. Da einige Arten oder
Kombinationen von Pixelfehlern auffälliger sind als andere, legen wir bei solchen zudem noch
höhere Q ualitätsstandards fest.
8.1
Pixel und Subpixel
subpixel
pixel
8.2
Ein Pixel oder Bildelement besteht aus drei Subpixeln
in den Primärfarben Rot, Grün und Blau. Viele Pixel
gemeinsam ergeben ein Bild. Wenn alle Subpixel eines
Pixels leuchten, erscheinen die drei farbigen Subpixel
als einzelner weißer Pixel. Wenn alle Subpixel dunkel
sind, erscheinen die drei farbigen Subpixel als einzelner
schwarzer Pixel. Andere Kombinationen leuchtender
oder dunkler Subpixel erscheinen als einzelne Pixel der
j eweiligen Farbe.
Arten der Pixelfehler und Punktdefinition
Pixel- und Subpixelfehler erscheinen auf verschiedene Weisen am Bildschirm. Es gibt drei
Kategorien von Pixelfehlern und verschiedene Arten von Subpixelfehlern j e Kategorie.
un tdefinition
w s ist ein defe ter
un t
iner oder ehrere defekte angren ende u pixel erden als ein Punkt definiert. Die An ahl
defekter u pixel spielt ei der Definition eines defekten Punkts keine olle. Das edeutet dass
ein defekter Punkt aus einem, zwei oder drei defekten (ständig leuchtenden oder ständig dunklen)
Subpixeln bestehen kann.
R G B
Ein Punkt = ein Pixel; besteht aus drei Subpixeln der Farben Rot, Grün und Blau.
8.3
H elle Punktfehler
Helle Punktfehler erscheinen als ständig leuchtende bzw. aktive Pixel oder Subpixel. Nachstehend
finden ie eispiele heller Punktfehler
38
Pixelfehlerrichtlinie
Ein leuchtender roter, grüner
oder blauer Subpixel
Z wei angrenzende
leuchtende u pixel
Drei angrenzende Subpixel
(ein weißer Pixel)
Rot + Blau = Lila
Rot + Grün = Gelb
Grün + Blau = Cyan
(Hellblau)
8.4
Dunkle Punktfehler
Schwarze Punktfehler erscheinen als ständig dunkle bzw. inaktive Pixel oder Subpixel.
achstehend finden ie eispiele dunkler Punktfehler
Ein dunkler Punkt
8.5
Z wei angrenzende dunkle
Punkte = 1 Paar dunkler
Punkte
Z wei dunkle Punkte,
pe ifikationen definieren
den Mindestabstand zwischen
dunklen Punkten
N ähe v on Pixelfehlern
Da Pixel- und Subpixelfehler der gleichen Art, die nah beieinanderliegen, auffälliger sind, geben
ir ude spe ifische oleran en e glich der
he on Pixelfehlern an. n de nachstehenden
a elle finden ie pe ifikationen u
• Erlaubte Anzahl angrenzender dunkler Punkte = (angrenzende funkle Punkte = 1 Paar
dunkler Punkte)
• Mindestabstand zwischen dunklen Punkten
• Gesamtanzahl aller defekten Punkte
Toler nzen zu i elfehlern
Damit Sie aufgrund von Pixelfehlern im Rahmen der Garantiedauer eine Reparatur in Anspruch
nehmen können, muss die Anzahl Pixel- oder Subpixelfehler eines PDP-/TFT-Bildschirms in einem
Plasma-/LCD-Display die in der folgenden Tabelle gelisteten Toleranzen übersteigen.
39
Pixelfehlerrichtlinie
Heller Punkt
1 leuchtender Subpixel
Schwarzer Punkt
1 dunkler Subpixel
Gesamtzahl Punktfehler aller Arten
H
Akzeptables Niveau
2
Akzeptables Niveau
10
12
* 1 oder 2 angrenzende Subpixelfehler = 1 Punktfehler
ur
Bei einigen Flüssigkristallanzeigen (LCD-Bildschirmen) können gelegentlich dunkle Punkte oder
Flecken auftreten. Dies wird in der Branche als Mura-Effekt bezeichnet, einem j apanischen
Wort für „ Ungleichmäßigkeit“ . Es dient der Beschreibung eines unregelmäßigen Musters oder
Bereichs, der unter bestimmten Umständen für eine ungleichmäßige Anzeige sorgt. Mura ist
das Ergebnis einer Verschlechterung der Flüssigkristallschicht und wird üblicherweise durch
langfristigen Betrieb bei hohen Umgebungstemperaturen verursacht. Es handelt sich dabei um ein
branchenweites Phänomen; der Mura-Effekt ist nicht reparabel. Es wird zudem nicht durch unsere
Garantiebedingungen abgedeckt.
Der Mura-Effekt existiert seit der Einführung der LCD-Technologie; dabei werden die Bildschirme
i
er gr ßer und i
er h ufiger i 24 - etrie eingeset t ar eiten uneh end in dunklen
Umgebungen. All dies trägt zur Wahrscheinlichkeit eines Auftretens des Mura-Effekts bei.
o er ennen ie den
ur
ffe t
Der Mura-Effekt hat viele Symptome und ebenso viele Ursachen. Einige davon werden
nachstehend aufgelistet
• Verunreinigungen oder Fremdkörper in der Kristallmatrix
• Ungleichmäßige Verteilung der LCD-Matrix während der Fertigung
• Uneinheitliche Luminanzverteilung der Hintergrundbeleuchtung
• Belastungen des Bildschirms
• Fehler innerhalb der LCD-Z ellen
• Thermisch induzierte Belastung – langfristiger Betrieb bei hohen Temperaturen
o verhindern ie den
ur
ffe t
O bwohl wir nicht j edes Mal eine vollständige Verhinderung des Mura-Effekts garantieren können,
kann das Auftreten on Mura i Allge einen durch folgende Maßnah en ini iert erden
• Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung verringern
• Einen Bildschirmschoner benutzen
• Umgebungstemperatur des Gerätes reduzieren
40
Kapitel 9: Reinigung und Problemlösung
Kapitel 9: Reinigung und Problemlösung
9.1
Reinigung
W arnhinweise bei Benutzu ng des Display s
• Halten Sie Hände, Gesicht und andere O bj ekte von den Belüftungsöffnungen des Displays
fern. Die O berseite des Displays wird aufgrund der durch die Belüftungsöffnungen
ausgegebenen heißen Luft üblicherweise sehr heiß. Falls Sie Körperteile zu nah an die
Ö ffnungen halten, können Verbrennungen oder andere Verletzungen auftreten. Wenn Sie
einen Gegenstand in der Nähe der O berseite des Displays platzieren, könnten zudem durch
Hitze bedingte Schäden am Gegenstand sowie am Display selbst auftreten.
• Achten Sie darauf, vor dem Transport des Displays alle Kabel zu ziehen. Wenn das Display
mit angeschlossenen Kabeln transportiert wird, können die Kabel beschädigt werden und
dadurch Brände oder Stromschläge verursachen.
• Z iehen Sie vor j eglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus Sicherheitsgründen den
Netzstecker aus der Steckdose.
Anweisungen zu r Reinigung des Frontpanels
• Die orderseite des Displays urde spe iell ehandelt. ischen ie die
er che sanft it
einem Reinigungstuch oder einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
•
alls die
er che ersch ut t ist tauchen ie ein eiches fusselfreies uch in eine
milde Reinigungslösung. Wringen Sie das Tuch zur Beseitigung gründlich aus. Wischen Sie
die
er che des Displays ur eseitigung on ch ut a . er enden ie dann u
Abtrocknen ein trockenes Tuch der gleichen Art.
• Achten ie darauf die ildschir
che nicht it ingern oder harten egenst nden u
verkratzen oder anderweitig zu beschädigen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Substanzen, wie Insektensprays, Lösungsmittel und
Verdünner.
Anweisungen zu r Reinigung des Gehäuses
• Falls das Gehäuse verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Bei extremen Verschmutzungen tauchen Sie ein weiches, fusselfreies Tuch in eine milde
Reinigungslösung. Wringen Sie das Tuch anschließend gründlich aus. Wischen Sie das
eh use a . rocknen ie die
er che anschließend it eine trockenen uch.
• Achten ie darauf dass kein asser oder einigungs ittel it der ildschir o er che
in Berührung kommt. Falls Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät gelangt, können
Betriebsprobleme, elektrische Gefahren und Stromschläge auftreten.
• Achten Sie darauf, das Gehäuse nicht mit Fingern oder harten Gegenständen zu verkratzen
oder anderweitig zu beschädigen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Substanzen, wie Insektensprays, Lösungsmittel und
Verdünner, am Gehäuse.
• Stellen Sie Gegenstände aus Gummi oder PVC nicht längere Z eit in der Nähe des Gehäuses
an.
41
Reinigung und Problemlösung
9.2
Problemlösung
Symptom
Es wird kein Bild angezeigt
Mögliche Ursache
1. Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
2. Das Display ist über den
Hauptschalter an der Rückseite
ausgeschaltet.
3. Der ausgewählte Eingang ist
nicht angeschlossen.
4. Das Display efindet sich i
Bereitschaftsmodus.
Bildstörungen am Display oder Die Störungen werden durch
akustisches Rauschen
elektrische Geräte oder
Fluoreszenzlampen in der
Umgebung verursacht.
Ungewöhnliche Farbanzeige
Das Signalkabel ist nicht richtig
angeschlossen.
Verzerrtes Bild mit
ungewöhnlichen Mustern
1. Das Signalkabel ist nicht richtig
angeschlossen.
2. Das Eingangssignal wird vom
Display nicht unterstützt.
Das angezeigte Bild füllt den
Bildschirm nicht komplett aus
1. Der Z oommodus ist nicht richtig
eingestellt.
2. Möglicherweise ist der
Abtastmodus nicht richtig zur
Durchführung eines Underscan
eingestellt.
3. Falls das Bild die
Bildschirmgröße übersteigt, muss
der Abtastmodus möglicherweise
so eingestellt werden, dass ein
Underscan durchgeführt wird.
Lösung
1. Schließen Sie das Netzkabel an.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
über den Hauptschalter eingeschaltet
ist.
3. Stellen Sie eine Signalverbindung
zum Display her.
Prüfen Sie durch Aufstellung des
Displays an einem anderen O rt, ob die
Störungen reduziert wurden.
Vergewissern Sie sich, dass das
Signalkabel sicher an der Rückseite des
Displays angeschlossen ist.
1. Stellen Sie sicher, dass das
Signalkabel richtig angeschlossen ist.
2. Prüfen Sie, ob die Videosignalq uelle
vom Display unterstützt wird. Bitte
ergleichen ie die pe ifikationen
mit am Abschnitt zu den technischen
Daten dieses Displays.
Verwenden Sie zur Anpassung
der Anzeigegeometrie und
Z eitfreq uenzparameter die Funktion
Z oommodus oder angepasster Z oom im
Bildschirmmenü.
Ton wird ausgegeben, aber es Das Signalkabel der Q uelle ist nicht
erscheint kein Bild
richtig angeschlossen.
Ein Bild erscheint, aber es wird 1.
kein Ton ausgegeben
2.
3.
4.
Einige Bildelemente leuchten
nicht auf
Nachbilder werden selbst
nach Abschaltung des
Displays weiterhin angezeigt.
(Beispiele von Standbildern
beinhalten Logos, Videospiele,
Computerbilder und Bilder im
normalen 4: 3-Modus)
Stellen Sie sicher, dass sowohl
Video- als auch Toneingänge richtig
angeschlossen sind.
1. Stellen Sie sicher, dass sowohl
Das Signalkabel der Q uelle ist
Video- als auch Toneingänge richtig
nicht richtig angeschlossen.
angeschlossen sind.
Die Lautstärke ist auf ein
2. Drücken Sie zur Tonausgabe [ ]
Minimum eingestellt.
oder [ ] .
{ Stumm} ist eingeschaltet.
3.
Deaktivieren
Sie die Stummschaltung
Es ist kein externer Lautsprecher
mit der [
] -Taste.
angeschlossen.
4. Schließen Sie externe Lautsprecher
an und passen Sie die Lautstärke auf
eine geeignete Stufe an.
Möglicherweise schalten sich einige Dieses Display wird mit Hilfe
Pixel des Displays nicht ein.
hochpräziser Technologie hergestellt.
Dennoch kann es gelegentlich
vorkommen, das einige Pixel des
Displays defekt sind. Dies ist keine
Fehlfunktion.
Es wurde über einen längeren
Achten Sie darauf, dass Standbilder
Z eitraum ein Standbild angezeigt.
nicht über einen längeren Z eitraum
angezeigt werden, da andernfalls
dauerhafte Nachbilder am Display
auftreten können.
42
Kapitel 10: Technische Daten
Kapitel 10: Technische Daten
10.1 Technische Daten des Anze igegerätes
PM -32
Panel
PM -43
LED-Backlit TFT LCD (IPS
Technology)
LED-Backlit TFT LCD (VA
Technology)
LED-Backlit TFT LCD (IPS
Technology)
Panel Size
31.5”
42.5”
54.6”
Max. Resolution
FHD 1920 x 1080
FHD 1920 x 1080
FHD 1920 x 1080
Pixel Pitch
0.364 mm
0.490 mm
0.630 mm
Brightness
350 cd/m2
350 cd/m2
350 cd/m2
Contrast Ratio
20, 000, 000: 1 (DCR)
20, 000, 000: 1 (DCR)
20, 000, 000: 1 (DCR)
Viewing Angle (H/V)
178° /178°
178° /178°
178° /178°
Display Colour
16.7M
16.7M
16.7M
Response Time
5 ms
5 ms
5 ms
Freq uency (H/V)
H Freq .
31 kHz-92 kHz
31 kHz-92 kHz
31 kHz-92 kHz
V Freq .
48 Hz-85 Hz
48 Hz-85 Hz
48 Hz-85 Hz
Input
HDMI
1.3b x 1
1.3b x 1
1.3b x 1
DVI
24-Pin DVI-D
24-Pin DVI-D
24-Pin DVI-D
VGA
15-Pin D-Sub x 1
15-Pin D-Sub x 1
15-Pin D-Sub x 1
Component
RCA x 1
RCA x 1
RCA x 1
Composite
BNC x 1
BNC x 1
BNC x 1
(Share with Component– Y ) (Share with Component– Y ) (Share with Component– Y )
External Control
IR In/O ut
3.5 mm Phone Ja ck
3.5 mm Phone Ja ck
3.5 mm Phone Ja ck
RS232 In/O ut
2.5 mm Phone Ja ck
2.5 mm Phone Ja ck
2.5 mm Phone Ja ck
LAN (RJ4 5)
Y es
Y es
Y es
O ther Connectivity
USB
2.0 x 1
2.0 x 1
2.0 x 1
(Service Port / Media Playback) (Service Port / Media Playback) (Service Port / Media Playback)
Audio
Audio In
Stereo Audio J ack (3.5 mm) x 1 Stereo Audio J ack (3.5 mm) x 1 Stereo Audio J ack (3.5 mm) x 1
Stereo Audio J ack (RCA) x 1
Stereo Audio J ack (RCA) x 1
Stereo Audio J ack (RCA) x 1
Audio O ut
Stereo Audio J ack (RCA) x 1
Power
Stereo Audio J ack (RCA) x 1
10W x 2
Internal Speakers
10W x 2
10W x 2
Internal
Internal
Internal
Power Req uirements
AC 100-240V, 50/60 Hz
AC 100-240V, 50/60 Hz
AC 100-240V, 50/60 Hz
O n Mode
42W (O n)
87W (O n)
98W (O n)
Stand-by Mode
< 0.5W
< 0.5W
< 0.5W
O ff Mode
Storage Conditions
Stereo Audio J ack (RCA) x 1
Power Supply
O perating Conditions Temperature
< 0.5W
< 0.5W
< 0.5W
0° C-40° C (32° F-104° F)
0° C-40° C (32° F-104° F)
0° C-40° C (32° F-104° F)
Humidity
20% -80%
(non-condensing) 20% -80%
(non-condensing) 20% -80%
(non-condensing)
Temperature
-20° C-60° C (-4° F-140° F)
-20° C-60° C (-4° F-140° F)
-20° C-60° C (-4° F-140° F)
Humidity
5% -90%
5% -90%
5% -90%
Mounting
VESA FPMPMI
Y es
Y es
Y es
(200 x 200 mm & 100 x 100 mm) (400 x 400 mm & 200 x 200 mm) (400 x 400 mm & 400 x 200 mm)
Security
Kensington Security
Slot
Y es
Y es
Y es
Dimensions
Product w/o Base
(W x H x D)
726.5 x 425.4 x 64.0 mm
(28.6” x 16.7” x 2.5” )
968.2 x 559.4 x 59.9 mm
(38.1” x 22.0” x 2.4” )
1238.6 x 711.1 x 59.9 mm
(42.6” x 24.5” x 2.4” )
Packaging
(W x H x D)
818.0 x 547.0 x 139.0 mm
(32.2” x 21.5” x 5.5” )
1070.0 x 696.0 x 159.0 mm
(42.1” x 27.4” x 6.3” )
1365.0 x 864.0 x 185.0 mm
(53.7” x 34.0” x 7.3” )
Product w/o Base
5.2 kg (11.5 lb)
8.7 kg (19.1 lb)
16.0 kg (35.3 lb)
Packaging
7.8 kg (17.2 lb)
12.2 kg (26.9 lb)
23.0 kg (50.7 lb)
Weight
(non-condensing)
(non-condensing)
H inweis:
•
PM -55
Panel Type
Ä nderungen sämtlicher technischen Daten sind vorbehalten.
43
(non-condensing)
Technische Daten
10.2 Display -Abmessungen
PM -32
64
726.5(outline dimension)
263.25
702.5(opening dimension)
11.9
11.9
199.9
200
263.25
45.1
160.1
209.9
363.25
165.3
313.25
17.2
363.25
165.3
215.2
100
200
425.4(outline dimension)
396.1(opening dimension)
11.75
60.1
(M4xL10 ) x8
100
313.25
PM -43
284.09
59.9
11.9
45
400
284.09
(M6xL10 ) x8
278.2
484.1
484.1
14.9
400
76.21
181.19
281.2
200
532.6(opening dimension)
559.42(outline dimension)
178.2
83.2
11.9
968.18(outline dimension)
944.4(opening dimension)
11.9
44
384.1
200
384.1
Technische Daten
PM -55
1238.6(outline dimension)
59.9
1213.4(opening dimension)
12.6
12.6
419.3
400
419.3
46.4
254.8
354.7
606.7
200
256.35
147.3
14.5
606.7
156.35
356.5
400
684(opening dimension)
711.1(outline dimension)
12.6
154.8
(M6xL10 ) x8
944
147.3
AG N eov o
Company Address: 5F-1, No. 3-1, Park Street, Nangang District, Taipei, 11503, Taiwan.
Copyright ©
2019 AG Neovo. All rights reserved.
PM5500/PM43A0/PM3200_ UM_ V016
45