Français - Franklin Electric Europa

Français - Franklin Electric Europa
SubDrive75/100/150/300
MonoDrive, MonoDriveXT
NEMA 1 / NEMA 4
Guide d’installation rapide
Français
Contenu
SubDrive75/100/150/300
MonoDrive, MonoDriveXT
1(0$1(0$
Guide d’installation rapide
Contenu
/RFDOLVDWLRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(PSODFHPHQWGHV¿OV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0LVHHQWHUUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0LVHHQWHUUH&KRL[GHJpQpUDWULFH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&DEOkJH&RQ¿JXUDWLRQ1(0$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&DEOkJH&RQ¿JXUDWLRQ1(0$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
$FFHVVRLUHV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Localisation
-P_LYSLKYP]Ln\ULZ[Y\J[\YLKL
Z\WWVY[ZVSPKL\UT\YV\\UWV[LH\
5,4(±SPU[tYPL\YZL\SLTLU[
5,4(0U[tYPL\Y,_[tYPL\Y
-P_LYSLKYP]LH\ZZP
WYVJOLX\LWVZZPISLK\
WHUULH\KHSPTLU[H[PVU
:LY]PJL,U[YHUJL
7HULS
7Yt]VPY\UKtNHNLTLU[KL
JTH\[V\YK\KYP]L
WV\YSLYLMYVPKPZZLTLU[
JT
JT
JT
<[PSPZLYSLZ[YV\ZL[SLZ
N\PKLZMV\YUPZ
5,7(:WLYJLYKL[YV\
KHUZSLKYP]L
;,99,
JT
;,99,
<[PSPZLY\UJPYJ\P[[LYTPUHSKtKPtWV\YSLKYP]L
*oISLYKPYLJ[LTLU[nWHY[PYK\WHUULH\KHSPTLU[H[PVU
(WV\YSL:\I+YP]L
(WV\YSL:\I+YP]L
(WV\YSL:\I+YP]L
(WV\YSL:\I+YP]L
5,7(:JoISLYn\UL\UP[t
7PX\L[KLTPZLnSH
KHSPTLU[H[PVUZLJVUKHPYL
[LYYLK\WHUULH\
KHSPTLU[H[PVU
KHUZ\ULOHIP[H[PVU
0SLZ[WYtMtYHISLKLJoISLY
SHWWHYLPSKPYLJ[LTLU[H\
WHUULH\KHSPTLU[H[PVU
:LY]PJL,U[YHUJL
UJL
7HULS
05/64,
05/6
:\I7HU
:\I7HULS
;,99,
;,99,
;,99,
(PSODFHPHQWGHVÀOV
NE PAS installer les fils de
puissance d'entrée et les fils au
moteur dans la même direction
Maintenir une distance
d'au moins 20 cm
Maintenir une distance d'au moins 15.20 cm entre le
câblage de la puissance d'entrée et le câblage du moteur
Installer les fils au
moteur de façon à ce
qu'ils s'éloignent du boîtier
le plus rapidement possible
Puissance
d'entrée
Moteur
Moteur
TERRE
RE
TERRE
TERRE
TERRE
Puissance
d'entrée
Service Entrance
Panel
TERRE
TERRE
Puissance
Lorsque possible NE PAS installer les filss de la puissance
p
d'entrée
câb
et les fils au moteur en parallèle au câblage
du domicile
Éviter d'installer les fils vers l'extérieur
en parallèle aux fils du moteur
Moteur
(PSODFHPHQWGHVÀOV
Service Entrance
Panel
TERRE
20 cm min.
OK
TERRE
20 cm min.
90º
Croiser les autres circuits de branchement
et le câblage de domicile à 90º
Service Entrance
Panel
Branchement 3
Branchement 2
Fil
satellite/antenne
Branchement 1
TERRE
20 cm min.
20 cm min.
20 cm min.
Moteur
TERRE
20 cm min.
Téléphone
Lorsqu'il est nécessaire d'installer le câblage en parallèle, maintenir
une distance d'au moins 20 cm entre le câblage du domicile et le
câblage de la puissance d'entrée du SubDrive et au moteur
Mise en terre
:HZZ\YLYX\LSL
WPX\L[KLSHTPZL
nSH[LYYLHWWYVWYPt
LZ[PUZ[HSStL[
JVUULJ[t
±WHY[PYK\:\I+YP]L\UMPSKLTPZLnSH
[LYYLKLZVY[PLKtKPtKVP[v[YLJVUULJ[t
H\TV[L\YSLZMPSZK\TV[L\YL[SLZMPSZ
KLTPZLnSH[LYYLKVP]LU[v[YLH[[HJOtZ
LUZLTISLLUMHPZJLH\
:LY]PJL,U[YHUJL
7HULS
3
3
;,99,
;,99,
±WHY[PYK\WHUULH\KHSPTLU[H[PVU
\UMPSKLTPZLnSH[LYYLKHSPTLU[H[PVU
KVP[v[YLJVUULJ[tH\:\I+YP]L
Pompe
7PX\L[KLTPZLnSH
[LYYLK\WHUULH\
KHSPTLU[H[PVU
;,99,
Moteur
:LY]PJL,U[YHUJL
7HULS
;,99,
;,99,
;,99,
Pompe
;,99,
i]P[LYSLZ[YHQL[ZT\S[PWSLZK\MPSKL[LYYL
Moteur
Mise en terre/Choix de génératrice
:LY]PJL,U[YHUJL
7HULS
,
99
;,
,
99
;,
<[PSPZLYSLMPSKL[LYYLK\
WHUULH\KHSPTLU[H[PVU
:,<3,4,5;
Pompe
Moteur
5,7(:PUZ[HSSLYSLMPSKL
TPZLnSH[LYYLZtWHYtTLU[
3LMPSK\TV[L\YKLTPZLnSH[LYYL+60;v[YLH[[HJOt
LUMHPZJLH\H]LJSLZMPSZK\TV[L\Y
Choix adéquat de géniratrice pour SubDrive/MonoDrive
3RXUFKRLVLUODERQQHSXLVVDQFHGHJpQpUDWULFHSRXUOHVV\VWqPHV6XE'ULYH0RQRGULYHLOIDXWPXOWLSOLHUSDUIRLVOHV
:DWWVG¶HQWUpHVGHODGULYHDUURQGLjODSXLVVDQFHGLVSRQLEOHODSOXVSUqV
Grosseur minimale de génératirce recommandée:
MonoDrive
KS :DWWVN:
KS :DWWVN:
KS :DWWVN:
MonoDriveXT
KS :DWWVN:
KS :DWWVN:
SubDrive75 :DWWVN:
SubDrive100 :DWWVN:
SubDrive150 :DWWVN:
SubDrive300 :DWWVN:
Note:1HSDVXWLOLVHUDYHFXQFLUFXLW*),&
*pQpUDWULFHH[WpULHXUHPHQWUpJOp
9pUL¿HUOHYROWDJHOHVKHUW]HWODYLWHVVHGHUDOHQWLHDSSURSULpHSRXUODGULYH
.LWGHUHPSODFHPHQWGXYHQWLODWHXU±3RXUGHVLQIRUPDWLRQVDGGLWLRQQHOOHVUpIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQjQRWUHVHUYLFHHQOLJQH$QJODLV
VHXOHPHQWRXVXUQRWUHVLWH:HEjZZZIUDQNOLQHOHFWULFFRP
&DEOkJH&RQÀJXUDWLRQ1(0$
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
3RXUFHVHUYLUG¶XQHJURVVHXUGHSRPSHGLIIpUHQWHO¶LQWpUXSWHXU6:GRLUrWUHSRVLWLRQQpjODERQQHSODFHSDUUDSSRUWjODSRPSH
XWLOLVp5pIpUH]YRXVjODFKDUWHFLFRQWUHSRXUODFRQIpGpUDWLRQDSSURSULpH
De la source
d'alimentation
électrique
L2
L2
L1
(Entrée)
MARCHE
SW1
1 2
Connexion
du capteur
1 2 3 4
Configuration de l'intérupteur SW 1
Consultez la charte ci-jointe pour le réglage
approprié. Référez-vous au manuel
d'installation ou à l'intérieur du couvercle
pour plus d'information.
Noir
Rouge
Sortie vers le moteur
Position de
la vis de montage
Rge Jne Noir
(brn) (Bleu)(Noir)
(Sortie)
Câble du moteur*
Alimentation électrique
en provenance du
coupe-circuit*
&RQ¿JXUDWLRQGHO¶LQWpUXSWHXU6:
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
KSPRWHXU
KSPRWHXU
KSSRPSH
KSSRPSH
KSSRPSH
6
5
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
KSPRWHXU
1$
KSSRPSH
KSSRPSH
KSSRPSH
6
5
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
KSPRWHXU
KSPRWHXU
KSSRPSH
KSSRPSH
KSSRPSH
SDUGpIDXW
6
5
6pOHFWHXUGHVHQVLELOLWpGHVRXVFKDUJH
2))1RUPDOSDU'pIDXOW216HQVLELOLWpEDVVH
6YSYRXVUpIpUH]DXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOD6XEGULYH0RQRGULYHSRXUSOXVGHGpWDLO
6
5
Intérupteur # 3
6
5
Intérupteur # 4
6pOHFWHXUGHGpELWFRQVWDQW
2))1RUPDOSDU'pIDXOW21'pELWFRQVWDQW
6YSYRXVUpIpUH]DXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOD6XEGULYH0RQRGULYHSRXUSOXVGHGpWDLO
&DEOkJH&RQÀJXUDWLRQ1(0$
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
3RXUFHVHUYLUG¶XQHJURVVHXUGHSRPSHGLIIpUHQWHO¶LQWpUXSWHXU6:GRLUrWUHSRVLWLRQQpjODERQQHSODFHSDUUDSSRUW
jODSRPSHXWLOLVp5pIpUH]YRXVjODFKDUWHFLFRQWUHSRXUODFRQIpGpUDWLRQDSSURSULpH
Configuration de l'intérupteur SW 1
Connexion au détecteur
Consultez la charte ci-jointe pour le réglage
approprié. Référez-vous au manuel
d'installation ou à l'intérieur du couvercle
pour plus d'information.
DÉTECTEUR
PRESSION
E5
E4
E6
YEL
RED
BLK
E3
GND
RED
BLACK
E1
E2
Rge Noir
TO
OUTPUT
FILTER
TO
INPUT
FILTER
Sortie au moteur
RV1
De l'unité d'alimentation
J2
RV3
SENSOR
R1
ADJUST
1 2 3 4
SW1
1 2 3 4
SW2
FAN
GND
L1 L2
J1
RV9
PRESSURE
RV10
RV4
J1
RV8
225505101 REVB
RV2
J2
RED YEL BLK
(BRN) (BLU)
(INPUT)
(OUTPUT)
PRESSURE
SENSOR
Rge Jne Noir
(brn) (Bleu)(Noir)
L1
L2
(Entrée)
(Sortie)
(JOLTPULYSLZMPSZH\TV[L\Y
WHYSHNYHUKLV\]LY[\YLK\
IVz[PLYL[SLZH[[HJOLY
JVYYLJ[LTLU[H\_IVYULZ
KLSHTvTLJV\SL\YX\L
JLSSLZPUKPX\tLZ
Alimentation provenant
du disjoncteur
(JOLTPULYSLZMPSZKHSPTLU[H[PVUKL
=WHYSHNYHUKLV\]LY[\YLK\
IVz[PLYL[SLZH[[HJOLYJVYYLJ[LTLU[
H\_IVYULZTHYX\tLZ3
;,99,.5+L[3
(JOLTPULYSLZMPSZK\Kt[LJ[L\YKL
WYLZZPVUWHYSHWL[P[LV\]LY[\YLK\
IVz[PLYL[SLZH[[HJOLYJVYYLJ[LTLU[
H\_IVYULZK\Kt[LJ[L\Y
&RQ¿JXUDWLRQGHO¶LQWpUXSWHXU6:
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
KSPRWHXU
KSPRWHXU
KSSRPSH
KSSRPSH
KSSRPSH
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
KSPRWHXU
1$
KSSRPSH
KSSRPSH
KSSRPSH
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
KSPRWHXU
KSPRWHXU
KSSRPSH
KSSRPSH
KSSRPSH
SDUGpIDXW
Intérupteur # 3
6
5
6pOHFWHXUGHVHQVLELOLWpGHVRXVFKDUJH
2))1RUPDOSDU'pIDXOW216HQVLELOLWpEDVVH
6YSYRXVUpIpUH]DXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOD6XEGULYH0RQRGULYHSRXUSOXVGHGpWDLO
Intérupteur # 4
6
5
6pOHFWHXUGHGpELWFRQVWDQW
2))1RUPDOSDU'pIDXOW21'pELWFRQVWDQW
6YSYRXVUpIpUH]DXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOD6XEGULYH0RQRGULYHSRXUSOXVGHGpWDLO
33
&DEOkJH&RQÀJXUDWLRQ1(0$
SubDrive300
3RXUFHVHUYLUG¶XQHJURVVHXUGHSRPSHGLIIpUHQWHO¶LQWpUXSWHXU6:GRLUrWUHSRVLWLRQQpjODERQQHSODFHSDUUDSSRUWjODSRPSH
XWLOLVp5pIpUH]YRXVjODFKDUWHFLFRQWUHSRXUODFRQIpGpUDWLRQDSSURSULpH
SW2
*VUUL_PVUK\JoISLK\Kt[LJ[L\YKLWYLZZPVU
S'assurer que la connexion est faite correctement
Configuration de l'intérupteur SW 1
Consultez la charte ci-jointe pour le réglage
approprié. Référez-vous au manuel
d'installation ou à l'intérieur du couvercle
pour plus d'information.
PRESSURE
SENSOR
INT
FAN
SHUT-OFF
NO
NO
RELAY
COM
INV
FAN
SW2
SW
W1
SW1
PFC
FAN
Connexion du détecteur
PRESSURE
SENSOR
NO
SHUT-OFF
NO
RELAY
COM
De l'alimentation
PFC
FAN
INV
FAN
Sortie au moteur
L1
L2
(Entrée)
Rge Jne Noir
DÉTECTEUR
PRESSION
INTERRUPTEUR
PRESSION
Rge Noir Blc Vrt
(Brn) (Bleu)(Noir)
(Sortie)
(JOLTPULYSLZMPSZH\TV[L\YWHYSH
NYHUKLV\]LY[\YLK\IVz[PLYL[SLZ
H[[HJOLYJVYYLJ[LTLU[H\_IVYULZ
KLSHTvTLJV\SL\YX\LJLSSLZPUKPX\tLZ
Alimentation
mentation
Du disjoncteur
(JOLTPULYSLZMPSZKHSPTLU[H[PVUKL
=WHYSHNYHUKLV\]LY[\YLK\
IVz[PLYL[SLZH[[HJOLYJVYYLJ[LTLU[
H\_IVYULZTHYX\tLZ3;,99,.5+
L[3
SDUGpIDXW
(JOLTPULYSLZMPSZK\Kt[LJ[L\YKL
WYLZZPVUWHYSHWL[P[LV\]LY[\YLK\
IVz[PLYL[SLZH[[HJOLYJVYYLJ[LTLU[
H\_IVYULZK\Kt[LJ[L\Y
&RQ¿JXUDWLRQGHO¶LQWpUXSWHXU6:
SubDrive300
KSSRPSH
6
5
SubDrive300
KSSRPSH
6
5
Intérupteur # 3
6pOHFWHXUGHVHQVLELOLWpGHVRXVFKDUJH
2))1RUPDOSDU'pIDXOW216HQVLELOLWpEDVVH
6YSYRXVUpIpUH]DXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOD6XEGULYH0RQRGULYHSRXUSOXVGHGpWDLO
Intérupteur # 4
6
5
6
5
34
6pOHFWHXUGHGpELWFRQVWDQW
2))1RUPDOSDU'pIDXOW21'pELWFRQVWDQW
6YSYRXVUpIpUH]DXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOD6XEGULYH0RQRGULYHSRXUSOXVGHGpWDLO
Plomberie
Taille min. du réservoir de pression (capacité totale)
Débit de pompe
Modèle de contrôleur
0RLQVGH/30
6XE'ULYHRX0RQR'ULYH
6XE'ULYH
6XE'ULYHRX
0RQR'ULYH;7
6XE'ULYH
/30HWSOXV
6XE'ULYHRX0RQR'ULYH
6XE'ULYH
6XE'ULYHRX
0RQR'ULYH;7
6XE'ULYH
Taille min. de
réservoir
7.5 L
/
/
/
/
/
/
75 L
Le réglage de précharge du réservoir de pression doit être 70 %
du réglage du détecteur de pression
Guide de réglage de pression
Réservoir de pression
Pressostat
Point de consigne (kg/cm) Précharge (±0.14 kg/cm)
TTH_
Détecteur
Détecteur de coupure
de pression de pression
:\I+YP]LZL\SLTLU[
Jauge
de pression
Valve de purge
Soupape
de décharge
AVERTISSEMENT
Pompe
Moteur
Une pompe submersible peut
développer une pression très
élevée dans certaines
situations. Installez toujours une
soupape de surpression
pouvant faire passer le débit
maximal de la pompe à une
SUHVVLRQGH¬OESRò
Installez la soupape de
surpression près du réservoir
pressurisé.
1.7
2.1
2.4
2.8
3.2
YtNStLU\ZPUL
3.9
4.2
4.6
4.9
5.3
5.6
1.3
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
2.7
2.9
3.2
3.4
3.7
3.9
(Vidange vers le drain
calibrée pour le débit maximal
de la pompe
à la pression de décharge)
;V\ULYKHUZSLZLUZOVYHPYL
WV\YH\NTLU[LYSLYtNSHNL
KLSHWYLZZPVU
;V\ULYKHUZSLZLUZ
HU[POVYHPYLWV\YKPTPU\LY
SLYtNSHNLKLSHWYLZZPVU
*St(SSLUMV\YUPL
+t[LJ[L\YKLWYLZZPVU
WYtYtNStLU\ZPULZ\YRNJT
¼[V\Y$RNJT
7VZP[PVUULYSLKt[LJ[L\YKL
WYLZZPVULU[YLSH]LY[PJHSL
WYtMtYHISLL[SOVYPaVU[HSL
+i;,*;,<979,::065
5VUHQ\Z[HISL
+t[LJ[L\YKLWYLZZPVU
WYtYtNStLU\ZPULZ\YWZP
7VZP[PVUULYSLKt[LJ[L\YKL
WYLZZPVULU[YLSH]LY[PJHSL
WYtMtYHISLL[SOVYPaVU[HSL
05;,99<7;,<9
:\I+YP]LZL\SLTLU[
(JJLZZVPYLZ
,UZLTISLKLKt[LJ[L\YKLWYLZZPVUKt[LJ[L\YKLYLJOHUNLJoISL(>.KLTL[V\[PSWV\YSHQ\Z[LTLU[
K\Kt[LJ[L\Y! :\I+YP]L4VUV+YP]L4VUV+YP]L?;
,UZLTISLKLJoISLKLKt[LJ[L\YJoISLKLKt[LJ[L\YKLWYLZZPVU(>.KLT! :\I+YP]L4VUV+YP]L4VUV+YP]L?;
,UZLTISLKLKt[LJ[L\YKLWYLZZPVUKt[LJ[L\YKLYLJOHUNLPU[LYY\W[L\YKLWYLZZPVUJoISL(>.KLTL[
V\[PSWV\YSHQ\Z[LTLU[K\Kt[LJ[L\Y! :\I+YP]L
,UZLTISLKLJoISLKLKt[LJ[L\YJoISLKLKt[LJ[L\YKLWYLZZPVUL[KPU[LYY\W[L\YKLWYLZZPVUKL(>.KLT!
:\I+YP]L
35
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS
/,*1('¶$66,67$1&(328568%0(56,%/('()UDQNOLQ(OHFWULF
(6SULQJ6W%OXIIWRQ,1
3KRQHā)D[
ZZZIUDQNOLQHOHFWULFFRP
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising