SICK WTB4SC-3_A70 Betjeningsvejledning

SICK WTB4SC-3_A70 Betjeningsvejledning
ENGLISH
8019726 0319 - --------------------------------------------------------------
WTB4SC-3_A70
885809888
9243556 139J
Hinweis: Max. Stromaufnahme des IO-Link Devices (inkl. Lastströme) darf max. Ausgangsstrom des Master-Ports nicht
überschreiten.
SIO Modus
ja
Min. Zykluszeit
2.3 ms
Baudrate2
COM2
Prozessdatenlänge (IN)
2 Byte
IODD Version
V1.19802
Gültig für IO-Link Version
1.1.0
2. Process data
2. Prozessdaten
Record: 2 Byte
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
Record: 2 Byte
Bitoffset
15
Byte 0
tmsval
Type/Subindex
Unsigned Integer 14
14
13
12
11
Bitoffset
BZ int43
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------More representatives and agencies at www.sick.com ∙ Subject to change
without notice ∙ The specified product features and technical data do not
represent any guarantee.
Weitere Niederlassungen finden Sie unter www.sick.com ∙ Irrtümer
und Ä­ nderungen vorbehalten ∙ Angegebene Produkteigenschaften und
­technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Plus de représentations et d’agences à l’adresse www.sick.com ∙ Sujet à
modification sans préavis ∙ Les caractéristiques de produit et techniques
indiquées ne constituent pas de déclaration de garantie.
Para mais representantes e agências, consulte www.sick.com ∙ Alterações
poderão ser feitas sem prévio aviso ∙ As características do produto e os
dados técnicos apresentados não constituem declaração de garantia.
Flere repræsentanter og agenturer på www.sick.com ∙ Med forbehold for
ændringer og fejl ∙ De anførte produktegenskaber og tekniske data udgør
ikke nogen garantierklæring.
Altri rappresentanti ed agenzie si trovano su www.sick.com ∙ Contenuti
soggetti a modifiche senza preavviso ∙ Le caratteristiche del prodotto e i dati
tecnici non rappresentano una dichiarazione di garanzia.
Meer vestigingen en vertegenwoordigingen vindt u op www.sick.com ∙
­Wijzigingen en c­ orrecties voorbehouden ∙ Aangegeven producteigenschappen en technische gegevens vormen geen garantieverklaring.
Más representantes y agencias en www.sick.com ∙ Sujeto a cambio sin
previo aviso ∙ Las características y los datos técnicos especificados no
constituyen ninguna declaración de garantía.
欲了解更多代表机构和代理商信息,请登录 www.sick.com ∙
如有更改, 不另行通知 ∙ 对所给出的产品特性和技术参数
的正确性不予保证。.
Please note the validity of the additional operating
instructions for automation functions
7
Byte 1
tmsval
Type/Subindex
Unsigned Integer 14
10
9
8
IN
IN
Bitoffset
SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, D-79183 Waldkirch
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
Note: The IO-Link Device's max. current consumption (inclusive load current) shall not exceed the master port's max. output
power current.
SIO Modus
yes
Min Cycle Time
2.3 ms
Baudrate2
COM2
Process Data Length (IN)
2 Byte
IODD version
V1.19802
Valid for IO-Link version
1.1.0
IN
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905 771 14 44
Česká republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +86 4000 121 000
+852-2153 6300
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 5309 2112
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
1. Physikalische Schicht
6
5
4
3
2
2
1
1
Bit1
3 Boolean
Bit0
2 Boolean
0
0
1
15
Byte 0
tmsval
Type/Subindex
Unsigned Integer 14
14
13
12
11
7
Byte 1
tmsval
Type/Subindex
Unsigned Integer 14
10
9
8
3
Bitoffset
IN
--------------------------------------------------------------
DEUTSCH
1. Physical layer
6
5
4
3
2
2
Bit1
3 Boolean
1
1
Bit0
2 Boolean
0
0
1
3. Service data
3. Servicedaten
The following ISDUs will not be saved via Data-Storage: Profile Characteristic, Teach-In Channel, Teach-In State, Setpoint 1, Q1
configuration, Setpoint 2, Q2 configuration, Device / function name, Sender configuration, Time Measurement Version,
Debounce Version, Quality D1 and SLTI Version
IO-Link specific
Index
Name
Format Length
Access1 Default
Value / Range
Remark [Unit]
dec (hex)
(Offset)
Value
0 (0x00)
Direct Parameters 1
Record 16 Byte rw
1 (0x01)
Direct Parameters 2
Record 16 Byte rw
12 (0x0C)
Device Access Locks
Record 2 Byte
rw
1 (0x01)
Parameter (write)
Bit (0) 1 Bit
rw
Access Lock
2 (0x02)
Data Storage Lock
Bit (1) 1 Bit
rw
Die folgenden ISDUs werden nicht über Data-Storage gesichert: Profile Characteristic, Teach-in-Kanal, Teach-in-Status, Setpoint
1, Q1-Konfiguration, Setpoint 2, Q2-Konfiguration, Gerätename / -funktion, Einstellung Sender, Time-Measurement-Version,
Debounce-Version, Qualität D1 und SLTI Version
IO-Link spezifisch
Index
Name
Format Länge
Zugriff1 Standard Wertebereich
Bemerkung [Einheit]
dez (hex)
(Offset)
Wert
0 (0x00)
Direkte Parameter 1
Record 16 Byte rw
1 (0x01)
Direkte Parameter 2
Record 16 Byte rw
12 (0x0C)
Gerätezugriffssperren
Record 2 Byte
rw
1 (0x01)
Parameter (Schreib- Bit (0) 1 Bit
rw
)Zugriffssperre
2 (0x02)
Datenspeicherungs- Bit (1) 1 Bit
rw
sperre
3 (0x03)
Lokale Parameteri- Bit (2) 1 Bit
rw
sierungssperre
4 (0x04)
Lokale BenutzerinBit (3) 1 Bit
rw
terface-Sperre
16 (0x10)
Herstellername
String
7 Byte
ro
SICK AG
18 (0x12)
Produktname
String
18 Byte ro
19 (0x13)
Produkt-ID
String
13 Byte ro
20 (0x14)
Produkttext
String
45 Byte ro
21 (0x15)
Seriennummer
String
8 Byte
ro
22 (0x16)
Hardwareversion
String
4 Byte
ro
23 (0x17)
Firmwareversion
String
19 Byte ro
24 (0x18)
AnwendungsspezifiString
32 Byte rw
*******
sche Markierung
36 (0x24)
Gerätestatus
UInt
8 Bit
ro
0 = Gerät ist OK
1 = Wartung erforderlich
2 = Außerhalb der
Spezifikation
3 = Funktionsprüfung
4 = Fehler
5...255 = Reserviert
40 (0x28)
Prozessdaten Eingang PD In
2 Byte
ro
SICK spezifisch
Index
Name
Format Länge
Zugriff1 Standard Wertebereich
Bemerkung [Einheit]
dez (hex)
(Offset)
Wert
13 (0x0D) Profile Characteristic
Array
10 Byte ro
Unsigned Integer16 [5]
14 (0x0E)
PDInput Descriptor
Array
6 Byte
ro
Octet String [2]
15 (0x0F)
PDOutput Descriptor
Array
3 Byte
ro
Octet String [1]
58 (0x3A)
Teach-in-Kanal
UInt
8 Bit
rw
0
0...2 = StandardBDC
59 (0x3B) Teach-in-Status
Record 1 Byte
ro
1 (0x01)
Teach Flags
Bit (4) 1 Bit
ro
false = Teachpunkt 1 nicht gesetzt
true = Teachpunkt 1 gesetzt
2 (0x02)
Teach Status
Bit (0) 4 Bit
ro
0 = Bereit
1 = SP1 erfolgreich
5 = In Arbeit
60 (0x3C)
Setpoint 1
Record 3 Byte
rw
3 (0x03)
Bit (2)
1 Bit
rw
Bit (3)
1 Bit
rw
16 (0x10)
18 (0x12)
19 (0x13)
20 (0x14)
21 (0x15)
22 (0x16)
23 (0x17)
24 (0x18)
Local Parameterization Lock
Local User Interface
Lock
Vendor Name
Product Name
Product ID
Product Text
Serial Number
Hardware Version
Firmware Version
Application Specific Tag
String
String
String
String
String
String
String
String
7 Byte
18 Byte
13 Byte
45 Byte
8 Byte
4 Byte
19 Byte
32 Byte
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
rw
36 (0x24)
Device Status
UInt
8 Bit
ro
40 (0x28)
Process Data Input
SICK device specific
Index
Name
dec (hex)
13 (0x0D) Profile Characteristic
PD In
2 Byte
ro
Format Length
(Offset)
Array
10 Byte
Access1 Default
Value
ro
14 (0x0E)
15 (0x0F)
58 (0x3A)
Array
Array
UInt
6 Byte
3 Byte
8 Bit
ro
ro
rw
Record
Bit (4)
1 Byte
1 Bit
ro
ro
Bit (0)
4 Bit
ro
Record
3 Byte
rw
4 (0x04)
PDInput Descriptor
PDOutput Descriptor
Teach-In Channel
59 (0x3B) Teach-In State
1 (0x01)
Teach Flags
2 (0x02)
60 (0x3C)
Teach State
Setpoint 1
SICK AG
*******
0 = Device is OK
1 = Maintenance
required
2 = Out of specification
3 = Functional
check
4 = Failure
5...255 = Reserved
0
Value / Range
Unsigned Integer16 [5]
Octet String [2]
Octet String [1]
0...2 = Default
BDC
false = Teachpoint 1 not taught
true = Teachpoint
1 successfully
taught
0 = IDLE
1 = SP1 SUCCESS
5 = BUSY
Remark [Unit]
Page 1 of 3
1 ro = read only, wo = write only, rw = read/write / ro = nur lesen, wo = nur schreiben, rw = lesen/schreiben
2 COM values specify the bitrate (see IO-Link specification) / COM Werte spezifizieren die Baudrate (s. IO-Link
Spezifikation): COM1 (4,8 kbit/s), COM2 (38,4 kbit/s), COM3 (230,4 kbit/s)
ENGLISH
SICK device specific
Index
Name
dec (hex)
1 (0x01)
Sensing range
--------------------------------------------------------------
Format Length
(Offset)
Bit (8) 16 Bit
Access1
Bit (0)
DEUTSCH
Default
Value
Value / Range
Remark [Unit]
rw
0...65535
Default value device
specific
[mm]
rw
0 = SP2 not used
8019726 0319 - --------------------------------------------------------------
WTB4SC-3_A70
885809888
9243556 139J
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905 771 14 44
Česká republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +86 4000 121 000
+852-2153 6300
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 5309 2112
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
2 (0x02)
SP2
61 (0x3D) Q1 configuration
1 (0x01)
Logic
8 Bit
Record 4 Byte
Bit (24) 8 Bit
rw
rw
128
Mode
Bit (16) 8 Bit
rw
128
3 (0x03)
Hysteresis
Bit (0)
16 Bit
rw
0
Record
Bit (8)
3 Byte
16 Bit
rw
rw
0...65535
Bit (0)
8 Bit
rw
0 = SP2 not used
62 (0x3E)
Setpoint 2
1 (0x01)
Sensing range
2 (0x02)
SP2
63 (0x3F)
Q2 configuration
1 (0x01)
Logic
2 (0x02)
3 (0x03)
64 (0x40)
97 (0x61)
Record 4 Byte
Bit (24) 8 Bit
rw
rw
128
Mode
Bit (16) 8 Bit
rw
128
Hysteresis
Bit (0)
16 Bit
rw
0
32 Byte
8 Bit
rw
rw
*******
0
32
Device / function name String
Sender configuration
UInt
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
BZ int43
SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, D-79183 Waldkirch
More representatives and agencies at www.sick.com ∙ Subject to change
without notice ∙ The specified product features and technical data do not
represent any guarantee.
Weitere Niederlassungen finden Sie unter www.sick.com ∙ Irrtümer
und Ä­ nderungen vorbehalten ∙ Angegebene Produkteigenschaften und
­technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Plus de représentations et d’agences à l’adresse www.sick.com ∙ Sujet à
modification sans préavis ∙ Les caractéristiques de produit et techniques
indiquées ne constituent pas de déclaration de garantie.
Para mais representantes e agências, consulte www.sick.com ∙ Alterações
poderão ser feitas sem prévio aviso ∙ As características do produto e os
dados técnicos apresentados não constituem declaração de garantia.
Flere repræsentanter og agenturer på www.sick.com ∙ Med forbehold for
ændringer og fejl ∙ De anførte produktegenskaber og tekniske data udgør
ikke nogen garantierklæring.
Altri rappresentanti ed agenzie si trovano su www.sick.com ∙ Contenuti
soggetti a modifiche senza preavviso ∙ Le caratteristiche del prodotto e i dati
tecnici non rappresentano una dichiarazione di garanzia.
Meer vestigingen en vertegenwoordigingen vindt u op www.sick.com ∙
­Wijzigingen en c­ orrecties voorbehouden ∙ Aangegeven producteigenschappen en technische gegevens vormen geen garantieverklaring.
Más representantes y agencias en www.sick.com ∙ Sujeto a cambio sin
previo aviso ∙ Las características y los datos técnicos especificados no
constituyen ninguna declaración de garantía.
欲了解更多代表机构和代理商信息,请登录 www.sick.com ∙
如有更改, 不另行通知 ∙ 对所给出的产品特性和技术参数
的正确性不予保证。.
Please note the validity of the additional operating
instructions for automation functions
Default value device
specific
8 Bit
rw
205 (0xCD) SICK profile version
219 (0xDB) Article No.
1 (0x01)
Article No. IO-Link
Device
226 (0xE2) System state
1 (0x01)
Detection output
Q.int
String
Record
Bit (0)
4 Byte
7 Byte
7 Byte
ro
ro
ro
Record
Bit (0)
1 Byte
1 Bit
ro
ro
227 (0xE3) Notification handling
UInt
8 Bit
rw
1016
(0x3F8)
1017
(0x3F9)
Time Measurement
Version
Time Base
String
8 Byte
ro
UInt
8 Bit
rw
3
1018
(0x3FA)
Measuring Mode
UInt
8 Bit
rw
0
1019
(0x3FB)
1020
(0x3FC)
1032
(0x408)
1033
(0x409)
1034
(0x40A)
1080
(0x438)
1083
(0x43B)
Comparator Value Low
UInt
16 Bit
rw
50
3 = 1 ms
4 = 10 ms
5 = 100 ms
0 = target
1 = gap
2 = target, target
+ gap
0...16383
Comparator Value High UInt
16 Bit
rw
100
0...16383
Debounce Version
String
8 Byte
ro
Debounce Time 1
UInt
16 Bit
rw
Quality D1
UInt
16 Bit
ro
SLTI Version
String
8 Byte
ro
Logic 1
UInt
8 Bit
rw
0
1084
(0x43C)
Logic 2
UInt
8 Bit
rw
0
0
0
Format Länge
(Offset)
Bit (8) 16 Bit
Zugriff1 Standard
Wert
rw
Wertebereich
Bemerkung [Einheit]
0...65535
Standardwert gerätespezifisch
[mm]
Bit (0)
rw
0 = SP2 nicht genutzt
8 Bit
Record 4 Byte
Bit (24) 8 Bit
rw
rw
128
2 (0x02)
Modus
Bit (16) 8 Bit
rw
128
3 (0x03)
Hysterese
Bit (0)
16 Bit
rw
0
Record
Bit (8)
3 Byte
16 Bit
rw
rw
Bit (0)
8 Bit
rw
62 (0x3E)
Setpoint 2
1 (0x01)
Schaltabstand
2 (0x02)
2 (0x02)
3 (0x03)
64 (0x40)
97 (0x61)
0 = Sender active
1 = Sender not
active
0 = Deactivated
16 = Sender off
17 = Teach-in
32 = Detection
output Q/
34 = Switching
signal QL2
UInt
SP2
SP2
63 (0x3F)
Q2-Konfiguration
1 (0x01)
Logik
128 = Vendor
specific
128 = Vendor
specific
0 = Autodefined
hysteresis
121 (0x79) Pin 2 configuration
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 (0x02)
61 (0x3D) Q1-Konfiguration
1 (0x01)
Logik
128 = Vendor
specific
128 = Vendor
specific
0 = Autodefined
hysteresis
2 (0x02)
SICK spezifisch
Index
Name
dez (hex)
1 (0x01)
Schaltabstand
0...65535
Standardwert gerätespezifisch
0 = SP2 nicht genutzt
Record 4 Byte
Bit (24) 8 Bit
rw
rw
128
Modus
Bit (16) 8 Bit
rw
128
Hysterese
Bit (0)
16 Bit
rw
0
32 Byte
8 Bit
rw
rw
*******
0
32
Gerätename / -funktion String
Einstellung Sender
UInt
128 = Herstellerspezifisch
128 = Herstellerspezifisch
0 = Automatische
Hysterese
128 = Herstellerspezifisch
128 = Herstellerspezifisch
0 = Automatische
Hysterese
0 = Sender aktiv
1 = Sender nicht
aktiv
0 = Deaktiviert
16 = Sender Aus
17 = Teach-in
32 = Detektionsausgang Q/
34 = Schaltsignal
QL2
121 (0x79) Pin-2-Konfiguration
UInt
8 Bit
rw
205 (0xCD) SICK-Profilversion
219 (0xDB) Artikelnummer
1 (0x01)
Artikelnummer IOLink-Gerät
226 (0xE2) Systemstatus
1 (0x01)
Detektionsausgang
Q.int
String
Record
Bit (0)
4 Byte
7 Byte
7 Byte
ro
ro
ro
Record
Bit (0)
1 Byte
1 Bit
ro
ro
227 (0xE3) Benachrichtigungseinstellungen
UInt
8 Bit
rw
1016
(0x3F8)
1017
(0x3F9)
Time-MeasurementVersion
Zeitbasis
String
8 Byte
ro
UInt
8 Bit
rw
3
1018
(0x3FA)
Messmodus
UInt
8 Bit
rw
0
Vergleichswert unten
UInt
16 Bit
rw
50
Vergleichswert oben
UInt
16 Bit
rw
100
0...16383
Debounce-Version
String
8 Byte
ro
Entprellzeit 1
UInt
16 Bit
rw
0
0...30000
[ms]
Qualität D1
UInt
16 Bit
ro
0...100
[%]
SLTI Version
String
8 Byte
ro
0 = DIRECT
3 = Window Mode
1019
(0x3FB)
1020
(0x3FC)
1032
(0x408)
1033
(0x409)
1034
(0x40A)
1080
(0x438)
1083
(0x43B)
3 = 1 ms
4 = 10 ms
5 = 100 ms
0 = Objekt
1 = Lücke
2 = Objekt, Objekt + Lücke
0...16383
Logik 1
UInt
8 Bit
rw
0
0 = DIRECT
3 = Window Mode
1084
(0x43C)
Logik 2
UInt
8 Bit
rw
0
false = No object
detected
true = Object detected
0 = all enabled
1 = all disabled
2 = Events enabled, PD invalid
flag disabled
3 = Events disabled, PD invalid
flag enabled
0...30000
[ms]
0...100
[%]
Page 2 of 3
1 ro = read only, wo = write only, rw = read/write / ro = nur lesen, wo = nur schreiben, rw = lesen/schreiben
2 COM values specify the bitrate (see IO-Link specification) / COM Werte spezifizieren die Baudrate (s. IO-Link
Spezifikation): COM1 (4,8 kbit/s), COM2 (38,4 kbit/s), COM3 (230,4 kbit/s)
0
false = Kein Objekt detektiert
true = Objekt detektiert
0 = alle aktiviert
1 = alle deaktiviert
2 = Events aktiviert, PD-invalidFlag deaktiviert
3 = Events deaktiviert, PD-invalidFlag aktiviert
0 = DIREKT
3 = Fenster Modus
0 = DIREKT
3 = Fenster Modus
ENGLISH
--------------------------------------------------------------
8019726 0319 - --------------------------------------------------------------
SICK device specific
Index
Name
dec (hex)
1085
Timer 1 Mode
(0x43D)
Format Length
(Offset)
UInt
8 Bit
Access1
1086
(0x43E)
Timer 2 Mode
UInt
1087
(0x43F)
1088
(0x440)
1089
(0x441)
Time 1 Setup
Time 2 Setup
1090
(0x442)
DEUTSCH
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
BZ int43
SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, D-79183 Waldkirch
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------More representatives and agencies at www.sick.com ∙ Subject to change
without notice ∙ The specified product features and technical data do not
represent any guarantee.
Weitere Niederlassungen finden Sie unter www.sick.com ∙ Irrtümer
und Ä­ nderungen vorbehalten ∙ Angegebene Produkteigenschaften und
­technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Plus de représentations et d’agences à l’adresse www.sick.com ∙ Sujet à
modification sans préavis ∙ Les caractéristiques de produit et techniques
indiquées ne constituent pas de déclaration de garantie.
Para mais representantes e agências, consulte www.sick.com ∙ Alterações
poderão ser feitas sem prévio aviso ∙ As características do produto e os
dados técnicos apresentados não constituem declaração de garantia.
Flere repræsentanter og agenturer på www.sick.com ∙ Med forbehold for
ændringer og fejl ∙ De anførte produktegenskaber og tekniske data udgør
ikke nogen garantierklæring.
Altri rappresentanti ed agenzie si trovano su www.sick.com ∙ Contenuti
soggetti a modifiche senza preavviso ∙ Le caratteristiche del prodotto e i dati
tecnici non rappresentano una dichiarazione di garanzia.
Meer vestigingen en vertegenwoordigingen vindt u op www.sick.com ∙
­Wijzigingen en c­ orrecties voorbehouden ∙ Aangegeven producteigenschappen en technische gegevens vormen geen garantieverklaring.
Más representantes y agencias en www.sick.com ∙ Sujeto a cambio sin
previo aviso ∙ Las características y los datos técnicos especificados no
constituyen ninguna declaración de garantía.
欲了解更多代表机构和代理商信息,请登录 www.sick.com ∙
如有更改, 不另行通知 ∙ 对所给出的产品特性和技术参数
的正确性不予保证。.
Please note the validity of the additional operating
instructions for automation functions
1086
(0x43E)
Timer 2 Modus
UInt
8 Bit
rw
0
Zeitwert 1
UInt
16 Bit
rw
1
0 = deaktiviert
1 = Einschaltverzögerung
2 = Ausschaltverzögerung
3 = Ein- / Ausschaltverzögerung
4 = Impuls (One
Shot)
0 = deaktiviert
1 = Einschaltverzögerung
2 = Ausschaltverzögerung
3 = Ein- / Ausschaltverzögerung
4 = Impuls (One
Shot)
1...30000
[ms]
Zeitwert 2
UInt
16 Bit
rw
1
1...30000
Inverter 1
UInt
8 Bit
rw
0
Inverter 2
UInt
8 Bit
rw
0
0 = nicht invertiert
1 = invertiert
0 = nicht invertiert
1 = invertiert
rw
8 Bit
rw
0
0 = deactivated
1 = T-on delay
2 = T-off delay
3 = T-on/T-off
delay
4 = Impulse (one
shot)
UInt
16 Bit
rw
1
1...30000
[ms]
UInt
16 Bit
rw
1
1...30000
[ms]
Inverter 1
UInt
8 Bit
rw
0
0 = not inverted
1 = inverted
1087
(0x43F)
1088
(0x440)
1089
(0x441)
Inverter 2
UInt
8 Bit
rw
0
0 = not inverted
1 = inverted
1090
(0x442)
Standard command
Index
dec (hex)
2 (0x02) Standard Command
Events
Code
dec (hex)
36000
(0x8CA0)
36001
(0x8CA1)
36004
(0x8CA4)
36005
(0x8CA5)
36006
(0x8CA6)
Error
Code
dec (hex)
128 (0x80)
128 (0x80)
Zugriff1 Standard
Wert
rw
0
Value / Range
885809888
9243556 139J
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905 771 14 44
Česká republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +86 4000 121 000
+852-2153 6300
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 5309 2112
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
Format Länge
(Offset)
UInt
8 Bit
Default
Value
0
WTB4SC-3_A70
Access1
Value
Name
wo
65
130
Single Value Teach
Restore Factory Settings
Remark [Unit]
SICK spezifisch
Index
Name
dez (hex)
1085
Timer 1 Modus
(0x43D)
0 = deactivated
1 = T-on delay
2 = T-off delay
3 = T-on/T-off
delay
4 = Impulse (one
shot)
Remark [Unit]
Name
Type
Remark [Unit]
Short Circuit on Qx
Notification
Short circuit on outputs
New parameters
Notification
Parameters have been changed
Qualtiy of run alarm
Notification
Low device performance, clean sensor
Teach / value out of specified range
Notification
Teach / distance value out of specified range
Value out of specified range
Notification
Setup value out of specified range
Standardkommando
Index
dez (hex)
2 (0x02) Standardkommando
Events
Code
dez (hex)
36000
(0x8CA0)
36001
(0x8CA1)
36004
(0x8CA4)
36005
(0x8CA5)
36006
(0x8CA6)
Fehlercodes
Code
dez (hex)
128 (0x80)
128 (0x80)
Zugriff1
Wert
Name
wo
65
130
Einzelpunkt-Teach
Auslieferungszustand wiederherstellen
Bemerkung [Einheit]
[ms]
Bemerkung [Einheit]
Name
Typ
Bemerkung [Einheit]
Kurzschluss Qx
Notification
Kurzschluss an Ausgang detektiert
Neue Parameter
Notification
Parameter wurden geändert
Alarmausgang Betriebssicherheit
Notification
Schlechte Geräteperformance, Sensor reinigen
Teach / Wert außerhalb Wertebereich
Notification
Wert außerhalb des zulässigen Bereichs
Notification
Teach / Distanzwert außerhalb des spezifizierten Bereichs
Einstellwert außerhalb des zulässigen Bereichs
Additional Code
Name
Remark [Unit]
17 (0x11)
18 (0x12)
Index not available
Subindex not available
Access occurs to a not existing index
Access occurs to a not existing subindex
128 (0x80) 32 (0x20)
Service temporarily not available
Parameter is not accessible due to the
current state of the device application
128 (0x80) 32 (0x20)
Service zur Zeit nicht verfügbar
128 (0x80) 35 (0x23)
Access denied
Write access on a read-only parameter
128 (0x80) 35 (0x23)
Zugriff verweigert
128 (0x80) 48 (0x30)
Parameter value out of range
128 (0x80) 48 (0x30)
128 (0x80) 51 (0x33)
Parameter length overrun
128 (0x80) 51 (0x33)
Parameterwert außerhalb des gültigen
Bereichs
Parameterlänge zu groß
128 (0x80) 52 (0x34)
Parameter length underrun
128 (0x80) 52 (0x34)
Parameterlänge zu klein
128 (0x80) 64 (0x40)
Invalid parameter set
Written parameter value is outside its permitted value range
Written parameter length is above its predefined length
Written parameter length is below its predefined length
Written single parameter collides with other actual parameter settings
128 (0x80) 64 (0x40)
Ungültiger Parametersatz
128 (0x80) 65 (0x41)
Inconsistent parameter set
Parameter inconsistencies were found at
the end of block parameter transfer,
device plausibility check failed
128 (0x80) 65 (0x41)
Inkonsistenter Parametersatz
Additional Code
Name
Bemerkung [Einheit]
17 (0x11)
18 (0x12)
Index nicht vorhanden
Subindex nicht vorhanden
Zugriff auf einen nicht existierenden Index
Zugriff auf einen nicht existierenden Subindex
Auf den Parameter kann gerade nicht zugegriffen werden. Das Gerät erlaubt dies
im aktuellen Zustand nicht
Schreibzugriff auf einen schreibgeschützten Parameter
Geschriebener Parameterwert liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs
Geschriebene Parameterlänge ist größer
als erlaubt
Geschriebene Parameterlänge ist kleiner
als erlaubt
Geschriebener Einzelparameterwert kollidiert mit den anderen Parametereinstellungen
Am Ende des Blockparametertransfers
wurden Inkonsistenzen erkannt. Der Geräteplausibilitätscheck schlug fehl
Page 3 of 3
1 ro = read only, wo = write only, rw = read/write / ro = nur lesen, wo = nur schreiben, rw = lesen/schreiben
2 COM values specify the bitrate (see IO-Link specification) / COM Werte spezifizieren die Baudrate (s. IO-Link
Wertebereich
Spezifikation): COM1 (4,8 kbit/s), COM2 (38,4 kbit/s), COM3 (230,4 kbit/s)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement