Sick Column device COD for light grid MLG-2 Quickstart

8022966 // 18.06.2018

SICK AG Erwin-Sick-Straße 1 D-79183 Waldkirch

www.sick.com

COD

Column device COD for light grid MLG-2

Schutzsäule COD für Lichtgitter MLG-2

Quickstart

en

These instructions are only valid in connection with the (8022834) mounting

instructions. You can find the mounting instructions under www.sick.com.

de

Diese Anleitung ist ausschließlich in Verbindung mit der Montageanleitung

(8022834) gültig. Die Montageanleitung finden Sie unter www.sick.com.

Drilling template / Bohrschablone

en

a a Schutzsäule in das Blitzschutzkonzept der Anlage integrieren.

The MLG-2 light grid, the FlexFix brackets and the mounting material are not contained in the scope of delivery. The QuickFix brackets supplied with the MLG-2 light grid are not suitable for mounting into the column device.

a a The bolt length must be designed by the customer. The bolt length depends on the subsur faces and the environmental influences.

You can align the column device horizontally using the setscrews. If large uneven ground surfaces exists, we recommend mounting with an adjusting plate (4031053) or alignment plate (2099656).

de

a a Schutzsäule in das Blitzschutzkonzept der Anlage integrieren.

Das Lichtgitter MLG-2, die FlexFix-Halterungen und das Befestigungsmaterial sind im Lieferumfang nicht enthalten. Die mit dem Lichtgitter MLG-2 mitgelieferten QuickFix- Halterungen sind für die Montage in die Schutzsäule nicht geeignet.

a a Die Bolzenlänge muss kundenseitig ausgelegt werden. Die Bolzenlänge richtet sich nach dem Untergrund und den Umwelteinflüssen.

Sie können die Schutzsäule horizontal über die Gewindestifte ausrichten. Bei größeren Bodenunebenheiten empfehlen wir Ihnen die Montage über eine Ausgleichsplatte (4031053) oder eine Ausrichtplatte (2099656).

Ø 155 8022966 // 18.06.2018

1.

2.

â 3 1 2 4 5 6 7 8 9 á 9.

10.

8.

à ß à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ß Column device housing / Gehäuse Schutzsäule Sealing cord / Rundschnur Hexagon socket screw M8 x 30, A4 (3 pieces) /Innensechskantschraube M8 x 30, A4 (3 Stück) Housing cover / Gehäusedeckel Rhombus sliding nut, can be screwed in (5 pieces) / Rhombus-Nutenstein, eindrehbar (5 Stück) Cover plate / Abdeckblech Spring washer 5, A2 (5 pieces) / Spannscheibe 5, A2 (5 Stück) Washer B 5,3, St (5 pieces) / Scheibe B 5,3, St (5 Stück) Hexagon socket screw M5 x 10 (5 pieces) / Innensechskantschraube M5 x 10 (5 Stück) Setscrew M12 x 20, A4 for leveling (3 pieces) / Gewindestift M12 x 20, A4 zum Nivellieren (3 Stück) a Not included with delivery: / Nicht im Lieferumfang enthalten: à Mounting: e.g. bolt anchor M10 with nut, 3 pieces required / Befestigung: z.B. Bolzenanker M10 mit Mutter, 3 Stück erforderlich á â MLG-2 FlexFix bracket, 2 pieces required/ FlexFix-Halterung MLG-2, 2 Stück erforderlich MLG-2 light grid / Lichtgitter MLG-2 6.

3.

4.

5.

7.

COD | SICK