Sick WL14-2T530S15 Operating instructions

Sick WL14-2T530S15 Operating instructions
8016199
Operating Instruction, Supplement
ENGLISH
Betriebsanleitung, Ergänzung
DEUTSCH
Bitte lesen Sie die beiliegende Betriebsanleitung und diese
Betriebsanleitungsergänzung sorgfältig durch.
Please read the enclosed operating instruction and this operating instruction
supplement carefully.
Ergänzung/Abweichung der technischen Daten zur Betriebsanleitung
WL14-2:
Supplement/deviation of technical data of the operating instructions
WL14-2:
Typ: WL14-2T530S15
Model Name: WL14-2T530S15
Artikelnr.: 1064745
Part No.: 1064745
Pin 1 = L+
Pin 2 = Q/
Pin 3 = M
Pin 4 = Q
Pin 5 = TE (Testeingang, LOW‐aktiv: Sende‐LED AUS bei TE = 0V)
Pin 1 = L+
Pin 2 = Q/
Pin 3 = M
Pin 4 = Q
Pin 5 = TE (Test input, LOW‐active: sender LED OFF when TE = 0V)
Die Reflektionslichtschranke WL14‐2T530S15 verfügt über einen
Testeingang „TE“, mit dem die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes
überprüft werden kann:
TE nach 0 V – Sende‐LED AUS
The photoelectric retro‐reflective sensor WL14‐2T530S15 has a test input
“TE” that can be used to check whether the device is working correctly:
TE to 0 V= sender‐LED OFF
Bei freiem Lichtweg zwischen Sensor und Reflektor (gelbe Anzeige‐LED
leuchtet) Testeingang aktivieren. Sende‐LED wird ausgeschaltet.
Gleichzeitig muss die gelbe Anzeige‐LED erlöschen und sich der Zustand
des Schaltausgangs ändern Ist dies nicht der Fall, liegt eine Störung vor:
Sensor / Reflektor reinigen, neu ausrichten, Spannungsversorgung prüfen.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
SICK AG, D-79183 Waldkirch, Erwin-Sick-Str. 1, www.sick.com
When there’s a free light path between sensor and reflector (yellow
indicator LED lights up), activate the test input. Sender LED is switched off.
At the same time, the yellow indicator LED must switch off and the status
of the switching output must change. If this does not take place, a fault has
occurred: Clean and realign the sensor / reflector and check the power
supply.
Subject to change without notice.
SICK AG, D-79183 Waldkirch, Erwin-Sick-Str. 1, www.sick.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement