Sick KUP-0606-BP, KUP-0610-BP, KUP-1010-BP, KUP-XXXX-BS Mounting instructions

Sick KUP-0606-BP, KUP-0610-BP, KUP-1010-BP, KUP-XXXX-BS Mounting instructions
Kupplungen
Montage
▸▸Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter
Abb. 1: Darstellung des Wellenversatzes
▸▸Spannung einschalten, Funktion des Encoders prüfen
Spannung herstellen.
Je genauer die Zentrierung für den Encoder ist, desto
geringer sind Winkel- und Wellenversatz bei der Montage
und um so weniger werden die Lager des Encoders und
die Kupplungsteile belastet.
Vor dem Einsatz der Kupplung ist zu prüfen, ob diese
für den vorgesehenen Anwendungsfall geeignet ist.
Die Kupplung muss innerhalb ihrer technischer Daten
betrieben werden.
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
E-Mail info@sick.nl
Norge
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail sick@sick.no
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
E-Mail office@sick.at
Polska
Phone +48 22 837 40 50
E-Mail info@sick.pl
România
Phone +40 356 171 120
E-Mail office@sick.ro
Russia
Phone +7-495-775-05-30
E-Mail info@sick.ru
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
E-Mail contact@sick.ch
Singapore
Phone +65 6744 3732
E-Mail sales.gsg@sick.com
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
E-Mail office@sick.si
South Africa
Phone +27 11 472 3733
E-Mail info@sickautomation.co.za
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
E-Mail info@sickkorea.net
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
E-Mail sick@sick.fi
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
E-Mail info@sick.se
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
E-Mail sales@sick.com.tw
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
E-Mail info@sick.com.tr
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
E-Mail info@sick.ae
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
1 800 325-7425 – tollfree
E-Mail info@sickusa.com
More representatives and
agencies at www.sick.com
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Ø 6 H8
Ø 6 H8
1±
▸▸Kupplung auf Transportschäden prüfen.
▸▸Die zu verbindenden Wellen- und Bohrungsdurchmesser
∆ AV
Folgende Varianten des Wellenversatzes können auftreten und sind bereits vor der Montage so weit als möglich
zu minimieren:
1 Radial-, Lateral- oder Parallelversatz (RV)
2 Angular- oder Winkelversatz (WV)
3 Axial- oder Längsversatz (AV)
Anbau der Kupplung
KUP-0606-BP, KUP-0610-BP und KUP-1010-BP
(Abb. 2 bis Abb. 4)
a ACHTUNG!
Prüfen Sie vor dem Anbau der Kupplung, ob diese
für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist:
Mechanische Abmessungen (Außendurchmesser,
Baulänge, Bohrungsdurchmesser), Drehzahl, Drehmoment, mögliche Wellenversätze, elektrische Isolation, thermische Entkopplung und Klimabedingungen.
▸▸Kupplung auf Transportschäden prüfen.
▸▸Die zu verbindenden Wellen- und Bohrungsdurchmesser auf Toleranz prüfen.
Das Passungsspiel der Welle / Nabenverbindung darf
0,05 mm nicht überschreiten.
▸▸Leichtgängigkeit der Kupplungsnabe auf der Welle prüfen.
▸▸Beide Wellen in Fluchtrichtung zueinander ausrichten,
um mögliche Abweichungen bereits vor der Montage
zu minimieren.
▸▸Auf minimalen parallelen Wellenversatz achten.
Ein zu großer Parallelversatz der Wellen verkürzt die
Lebensdauer der Kupplungen erheblich.
▸▸Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
▸▸Kupplung ohne erhöhten Kraftaufwand auf die beiden
Wellen (Encoder / Antrieb) schieben.
Darauf achten, dass
••zwischen den Wellen keine mechanische Verformung der Kupplung auftritt.
••die beiden Naben nicht am jeweiligen Gehäuse
anstehen, was zu einem erhöhten Drehmoment
und damit zu einer Überlastung der Kupplung führt.
••sich die Wellenenden in der Kupplung nicht
berühren, da dies die Flexibilität der Kupplung
einschränkt.
••die Wellenenden für ein sicheres Klemmen und
Anschrauben weit genug in die Nabe eingeschoben
werden (Nabenlänge: ca. 9 mm).
▸▸Die eine Innensechskantschraube pro Nabe mit einem
Drehmomentschlüssel auf das maximal zulässige
Drehmoment der Montageschraube festziehen
(siehe Tabelle).
auf Toleranz prüfen.
Das Passungsspiel der Welle / Nabenverbindung darf
0,05 mm nicht überschreiten.
▸▸Leichtgängigkeit der Kupplungsnabe auf der Welle prüfen.
▸▸Beide Wellen in Fluchtrichtung zueinander ausrichten,
um mögliche Abweichungen bereits vor der Montage
zu minimieren.
▸▸Auf minimalen parallelen Wellenversatz achten.
Ein zu großer Parallelversatz der Wellen verkürzt die
Lebensdauer der Kupplungen erheblich.
▸▸Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
▸▸Kupplung ohne erhöhten Kraftaufwand auf die beiden
Wellen (Encoder / Antrieb) schieben.
Darauf achten, dass
•• zwischen den Wellen keine mechanische Verformung
der Kupplung auftritt.
••die beiden Naben nicht am jeweiligen Gehäuse
anstehen, was zu einem erhöhten Drehmoment
und damit zu einer Überlastung der Kupplung führt.
•• sich die Wellenenden in der Kupplung nicht berühren,
da dies die Flexibilität der Kupplung einschränkt.
••die Wellenenden für ein sicheres Klemmen und
Anschrauben weit genug in die Nabe eingeschoben
werden (z. B. eine Nabenlänge).
▸▸Die zwei Innensechskantschrauben pro Nabe mit einem
Drehmomentschlüssel auf das maximal zulässige
Drehmoment der Montageschraube festziehen
(siehe Tabelle).
▸▸Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter
Spannung herstellen.
▸▸Spannung einschalten, Funktion des Encoders prüfen
und auf eventuelle Rundlauffehler achten.
Ø2
0,1
A
9
29 ±1
Abb. 3: Balgkupplung mit 2 Nuten, KUP-0610-BP
)
3 JS9 (+0,012
- 0,012
A-A (2:1)
A
6,4 +0,1
-0
Allgemein gültige Hinweise
Australia
Phone +61 3 9457 0600
1800 334 802 – tollfree
E-Mail sales@sick.com.au
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
E-Mail info@sick.be
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
E-Mail sac@sick.com.br
Canada
Phone +1 905 771 14 44
E-Mail information@sick.com
Česká republika
Phone +420 2 57 91 18 50
E-Mail sick@sick.cz
China
Phone +86 4000 121 000
E-Mail info.china@sick.net.cn
Phone +852-2153 6300
E-Mail ghk@sick.com.hk
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
E-Mail sick@sick.dk
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
E-Mail info@sick.de
España
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail info@sick.es
France
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail info@sick.fr
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
E-Mail info@sick.co.uk
India
Phone +91–22–4033 8333
E-Mail info@sick-india.com
Israel
Phone +972-4-6881000
E-Mail info@sick-sensors.com
Italia
Phone +39 02 27 43 41
E-Mail info@sick.it
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
E-Mail support@sick.jp
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
E-Mail office@sick.hu
3
9
Ø2
1±
2 JS9 (+0,012
)
- 0,012
29 ±1
0,1
A
Abb. 4: Balgkupplung mit 2 Nuten, KUP-1010-BP
3 JS9 (+0,012
) (2x)
- 0,012
Nabenvarianten der KUP-XXXX-BS
d1
d2
Art.-Nr.
Typbezeichnung
10 mm
10 mm
2075376
KUP-1010-BS
6 mm
10 mm
2075377
KUP-0610-BS
6 mm
6 mm
2075378
KUP-0606-BS
A-A (2:1)
A
Weitere Bohrungskombinationen
inkl. Zollabmessungen auf Anfrage
Ø 10 H8
senschaftlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
▸▸Schalten Sie die Spannung bei allen von der Montage
betroffenen Geräten / Maschinen und Anlagen ab.
▸▸Elektrische Verbindungen zum Encoder nie bei ein­
geschalteter Spannung herstellen bzw. lösen. Dies
kann sonst zu einem Gerätedefekt führen.
▸▸Schläge und Stöße auf die Encoderwelle und die Kupplung unbedingt vermeiden. Dies kann zu Kugellager­
defekt oder zum Bruch der Kupplung führen.
▸▸Für eine einwandfreie Funktion der Encoder ist auf
eine EMV gerechte Schirmverbindung (beidseitiges
Auflegen des Schirms) zu achten!
Prüfen Sie vor dem Anbau der Kupplung, ob diese für
den vorgesehenen Einsatz geeignet ist: Mechanische
Abmessungen (Außendurchmesser, Baulänge,
Bohrungsdurchmesser) Drehzahl, Drehmoment,
mögliche Wellenversätze, elektrische Isolation,
thermische Entkopplung und Klimabedingungen.
A
Ø 6 H8
▸▸Beachten Sie die für Ihr Land gültigen berufsgenos-
SICK STEGMANN GmbH
Postfach 1560 · D-78156 Donaueschingen
Dürrheimer Straße 36 · D-78166 Donaueschingen
Telefon: +49 771 80 70 · Telefax +49 771 80 71 00
www.sick.com · info@sick.de
8017180_CV_0/2014-04-11
Sicherheitshinweise
2
Ø 10 H8
ent­sprechenden Zweck verwendet werden.
a ACHTUNG!
Ø 10 H8
a Die Kupplung darf nur zu dem ihrer Bauart
2 JS9 (+0,012
) (2x)
- 0,012
A-A (2:1)
Anbau der Kupplung KUP-XXXX-BS
(Abb. 5)
WV
Kupplung ist von einem Fachmann mit Kenntnissen
in Elektrik und Feinmechanik vor­zunehmen.
1
∆
a Der Anbau des Encoders und der verbindenden
∆ RV
KUP-0606-BP
KUP-0610-BP
KUP-1010-BP
KUP-XXXX-BS
DEUTSCH
Abb. 2: Balgkupplung mit 2 Nuten, KUP-0606-BP
und auf eventuelle Rundlauffehler achten.
SICK Kupplungen sind nach den anerkannten Regeln der
Technik hergestellte Komponenten zur Übertragung des
Drehmomentes auf die Messgeräte.
Ø2
1±
A
9
29 ±1
Technische Daten
Abb. 5: Balgkupplung mit 2 Schraubnaben, KUP-XXXX-BS
Drehfederangular (WV) steife
Radialfeder–
steife
Trägheits–
moment
Anzugsmoment
der Schraube
Temperatur–
bereich
Gewicht
Material
Naben
Balg
KUP-1010-BP
2075373
10.000 min-1
80 Ncm
± 0,25 mm
± 0,4 mm
±4º
150 Nm / rad
25 N / mm
9 gcm2
100 Ncm
-30 ... +120 ºC
15 g
Aluminium, eloxiert
Edelstahl
KUP-0610-BP
2075375
10.000 min-1
80 Ncm
± 0,25 mm
± 0,4 mm
±4º
150 Nm / rad
25 N / mm
9 gcm2
100 Ncm
-30 ... +120 ºC
15 g
Aluminium, eloxiert
Edelstahl
KUP-0606-BP
2075379
10.000 min-1
80 Ncm
± 0,25 mm
± 0,4 mm
±4º
150 Nm / rad
25 N / mm
9 gcm2
100 Ncm
-30 ... +120 ºC
15 g
Aluminium, eloxiert
Edelstahl
KUP-1010-BS
2075376
10.000 min-1
80 Ncm
± 0,25 mm
± 0,4 mm
±4º
150 Nm / rad
25 N / mm
8 gcm2
150 Ncm
-30 ... +120 ºC
15 g
Aluminium, eloxiert
Edelstahl
KUP-0610-BS
2075377
10.000 min
-1
80 Ncm
± 0,25 mm
± 0,4 mm
±4º
150 Nm / rad
25 N / mm
8 gcm2
150 Ncm
-30 ... +120 ºC
15 g
Aluminium, eloxiert
Edelstahl
KUP-0606-BS
2075378
10.000 min-1
80 Ncm
± 0,25 mm
± 0,4 mm
±4º
150 Nm / rad
25 N / mm
8 gcm2
150 Ncm
-30 ... +120 ºC
15 g
Aluminium, eloxiert
Edelstahl
3,2
Gewindestifte
M4x6 DIN916
29 ±1
Ø 20
Max.
Max. Wellenversatz
Drehmoment radial (RV) axial (AV)
Ø d2 H8
Max.
Drehzahl
0°
Artikelnummer
12
Kupplung
Ø d1 H8
a
DEUTSCH
4 +0,1
-0
Kupplungen
Montageanleitung
DEUTSCH
(2x)
4 +0,1
-0
DEUTSCH
(2x)
6,4 +0,1
-0
DEUTSCH
0,1
Couplings
Mounting
▸▸Establish electrical connections while the voltage is
Fig. 1: Diagram of the shaft offset
▸▸Switch on the voltage, test the encoder's functionality
switched off.
or from the encoder when the voltage is switched on,
as this may result in equipment damage.
▸▸Make sure to avoid any blows or impact to the encoder
shaft and the coupling. This can lead to damage to the
ball bearings or to a broken coupling.
▸▸To ensure the encoders function properly, they must
be connected to an EMC screen (fitted on both sides).
Generally applicable notes
The more precisely the encoder is centered, the
lower the angle and shaft offset during mounting
and the lower the load the encoder position and the
bearing location are subjected to.
Before using the coupling, check whether it is suitable
for the intended application.
The coupling must be operated as per its technical data.
Australia
Phone +61 3 9457 0600
1800 334 802 – toll-free
Email sales@sick.com.au
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Email info@sick.be
Brazil
Phone +55 11 3215-4900
Email sac@sick.com.br
Canada
Phone +1 905 771 14 44
Email information@sick.com
Czech Republic
Phone +420 2 57 91 18 50
Email sick@sick.cz
China
Phone +86 4000 121 000
E-mail info.china@sick.net.cn
Phone +852-2153 6300
Email ghk@sick.com.hk
Denmark
Phone +45 45 82 64 00
Email sick@sick.dk
Germany
Phone +49 211 5301 -301
Email: info@sick.de
Spain
Phone +34 93 480 31 00
Email info@sick.es
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Email info@sick.fr
UK
Phone +44 (0)1727 831121
Email info@sick.co.uk
India
Phone +91–22–4033 8333
Email info@sick-india.com
Israel
Phone +972-4-6881000
Email info@sick-sensors.com
Italy
Phone +39 02 27 43 41
Email info@sick.it
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
Email support@sick.jp
Hungary
Phone +36 1 371 2680
Email office@sick.hu
Netherlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
Email info@sick.nl
Norway
Phone +47 67 81 50 00
Email sick@sick.no
Austria
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Email office@sick.at
Poland
Phone +48 22 837 40 50
Email info@sick.pl
Romania
Phone +40 356 171 120
Email office@sick.ro
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Email info@sick.ru
Switzerland
Phone +41 41 619 29 39
Email contact@sick.ch
Singapore
Phone +65 6744 3732
Email sales.gsg@sick.com
Slovenia
Phone +386 (0)1-47 69 990
Email office@sick.si
South Africa
Phone +27 11 472 3733
Email info@sickautomation.co.za
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Email info@sickkorea.net
Finland
Phone +358-9-25 15 800
Email sick@sick.fi
Sweden
Phone +46 10 110 10 00
Email info@sick.se
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Email sales@sick.com.tw
Turkey
Phone +90 (216) 528 50 00
Email info@sick.com.tr
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
Email info@sick.ae
USA/Mexico
Phone +1(952) 941-6780
1 800 325-7425 – toll free
Email info@sickusa.com
More representatives and
agencies at www.sick.com
Ø 6 H8
Ø 6 H8
1±
▸▸Test coupling for transport damage.
▸▸Test the shaft and bore diameters for tolerance.
∆ AV
The following shaft offset variants can result and must
be minimized as much as possible before mounting:
1 Radial, lateral or parallel offset (RV)
2 Angular offset (WV)
3 Axial or longitudinal offset (AV)
Mounting the coupling
KUP-0606-BP, KUP-0610-BP and KUP-1010-BP
(Fig. 2 to Fig. 4)
The fitting tolerance of the shaft/side connection must
not exceed 0.05 mm.
▸▸Test for free movement of the coupling hub on the shaft.
▸▸Align both shafts to each other in the direction of
alignment in order to minimize possible deviations
before mounting.
▸▸Ensure there is minimal parallel shaft offset lateral or
parallel offset.
If the parallel offset of the shafts is too great, the
service life of the couplings is shortened.
▸▸Block drive shaft to prevent rotation.
▸▸Push the coupling onto the two shafts (encoder/drive)
without using increased force.
Before mounting the coupling, check whether it is
suitable for the intended use: mechanical dimensions
(outer diameter, housing length, hole diameter), rotation speed, torque, possible shaft offset, electrical
insulation, thermal isolation, and climatic conditions.
29 ±1
Fig. 3: Bellows coupling with 2 grooves, KUP-0610-BP
▸▸Test coupling for transport damage.
▸▸Test the shaft and bore diameters for tolerance.
The fitting tolerance of the shaft/side connection must
not exceed 0.05 mm.
▸▸Test for free movement of the coupling hub on the shaft.
▸▸Align both shafts to each other in the direction of
alignment in order to minimize possible deviations
before mounting.
▸▸Ensure there is minimal parallel shaft offset lateral or
parallel offset.
If the parallel offset of the shafts is too great, the
service life of the couplings is shortened.
▸▸Block drive shaft to prevent rotation.
▸▸Push the coupling onto the two shafts (encoder/drive)
without using increased force.
the coupling between the shafts.
this leads to increased torque and thus to overloading of the coupling.
•• the shaft ends in the coupling do not touch each
other, because this restricts the flexibility of the
coupling.
••the shaft ends have been inserted far enough into
the hub so that they are clamped and screwed on
safely (e.g. one hub's length).
▸▸Tighten up two inner hex screws per hub with a torque
wrench to the maximum permitted torque for the
mounting screw (see Technical data).
▸▸Establish electrical connections while the voltage is
switched off.
▸▸Switch on the voltage, test the encoder's functionality
and ensure there are no concentricity errors.
)
3 JS9 (+0,012
- 0,012
A-A (2:1)
•• this does not result in any mechanical distortion of
••the two hubs are not on the respective housing, as
A
9
••this does not result in any mechanical distortion of
the coupling between the shafts.
••the two hubs are not on the respective housing, as
this leads to increased torque and thus to overloading of the coupling.
••the shaft ends in the coupling do not touch each
other, because this restricts the flexibility of the
coupling.
••the shaft ends have been inserted far enough into
the hub so that they are clamped and screwed on
safely (e.g. one hub's length approx. 9 mm).
▸▸Tighten up one inner hex screw per hub with a torque
wrench to the maximum permitted torque for the
mounting screw.
Ø2
1±
2 JS9 (+0,012
)
- 0,012
29 ±1
0,1
A
Fig. 4: Bellows coupling with 2 grooves, KUP-1010-BP
3 JS9 (+0,012
) (2x)
- 0,012
Hub variants for KUP-XXXX-BS
Ensure that
0,1
A
9
Ensure that
a WARNING!
Ø2
6,4 +0,1
-0
and systems affected from the power supply voltage.
▸▸Never connect or disconnect electrical connections to
3
d1
d2
Art. no.
Type
designation
10 mm
10 mm
2075376
KUP-1010-BS
6 mm
10 mm
2075377
KUP-0610-BS
6 mm
6 mm
2075378
KUP-0606-BS
Other hole combinations
incl. imperial dimensions on request
A-A (2:1)
A
Ø 10 H8
as specified by trade associations.
▸▸During mounting, disconnect all devices/machinery
Before mounting the coupling, check whether
it is suitable for the intended use: mechanical
dimensions (outer diameter, housing length, hole
diameter), rotation speed, torque, possible shaft
offset, electrical insulation, thermal isolation, and
climatic conditions.
A
Ø 6 H8
▸▸Observe the relevant national work safety regulations
SICK STEGMANN GmbH
PO Box 1560 · D-78156 Donaueschingen, Germany
Dürrheimer Straße 36 · D-78166 Donaueschingen,
Germany
Phone: +49 771 80 70 · Fax +49 771 80 71 00
www.sick.com · info@sick.de
8017180_CV_0/2014-04-11
Safety notes
2
Ø 10 H8
which it was intended.
a WARNING!
Ø 10 H8
a The coupling may only be used for the purpose for
2 JS9 (+0,012
) (2x)
- 0,012
A-A (2:1)
Mounting the coupling KUP-XXXX-BS
(Fig. 5)
WV
only be mounted by a specialist with electrical and
precision engineering knowledge.
1
∆
a The encoders and the connecting coupling should
∆ RV
KUP-0606-BP
KUP-0610-BP
KUP-1010-BP
KUP-XXXX-BS
ENGLISH
Fig. 2: Bellows coupling with 2 grooves, KUP-0606-BP
and ensure there are no concentricity errors.
SICK couplings are components manufactured using
state-of-the-art technology to transfer torque to the
measuring devices.
Ø2
1±
A
9
29 ±1
Subject to change without notice
Technical data
Fig. 5: Bellows coupling with 2 screw hubs, KUP-XXXX-BS
Torsion spring Radial spring
angular (WV) stiffness
stiffness
Moment of
inertia
Tightening torque
of the screw
Temperature
range
Weight
Material
Hubs
Bellows
KUP-1010-BP
2075373
10,000 min-1
80 Ncm
± 0.25 mm
± 0.4 mm
± 4º
150 Nm/rad
25 N/mm
9 gcm2
100 Ncm
-30 ... +120ºC
15 g
Aluminum, anodized
Stainless steel
KUP-0610-BP
2075375
10,000 min-1
80 Ncm
± 0.25 mm
± 0.4 mm
± 4º
150 Nm/rad
25 N/mm
9 gcm2
100 Ncm
-30 ... +120ºC
15 g
Aluminum, anodized
Stainless steel
KUP-0606-BP
2075379
10,000 min
-1
80 Ncm
± 0.25 mm
± 0.4 mm
± 4º
150 Nm/rad
25 N/mm
9 gcm2
100 Ncm
-30 ... +120ºC
15 g
Aluminum, anodized
Stainless steel
KUP-1010-BS
2075376
10,000 min-1
80 Ncm
± 0.25 mm
± 0.4 mm
± 4º
150 Nm/rad
25 N/mm
8 gcm2
150 Ncm
-30 ... +120ºC
15 g
Aluminum, anodized
Stainless steel
KUP-0610-BS
2075377
10,000 min-1
80 Ncm
± 0.25 mm
± 0.4 mm
± 4º
150 Nm/rad
25 N/mm
8 gcm2
150 Ncm
-30 ... +120ºC
15 g
Aluminum, anodized
Stainless steel
KUP-0606-BS
2075378
10,000 min-1
80 Ncm
± 0.25 mm
± 0.4 mm
± 4º
150 Nm/rad
25 N/mm
8 gcm2
150 Ncm
-30 ... +120ºC
15 g
Aluminum, anodized
Stainless steel
3,2
Headless screws
M4x6 DIN916
29 ±1
Ø 20
Max. shaft offset
radial (RV) axial (AV)
Ø d1 H8
Max.
Max.
rotation speed torque
0°
Part
number
12
Coupling
Ø d2 H8
a
ENGLISH
4 +0,1
-0
Couplings
Mounting Instructions
ENGLISH
(2x)
4 +0,1
-0
ENGLISH
(2x)
6,4 +0,1
-0
ENGLISH
0,1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement