Sick WEU/WSU 26-3-S01 Operating instructions

Sick WEU/WSU 26-3-S01 Operating instructions
ADDENDUMBETRIEBSANLEITUNG
WSU/WEU26-3-S01
1
1.3
Einstrahl-SicherheitsLichtschranke
de
SICK AG • Erwin­Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8021807/16Z7/2020-02-24 • 2M/TD
Printed in Germany (2020-02) • Alle Rechte
vorbehalten •Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Über dieses Dokument
Anschlussbelegung Sender
9
Technische Daten
Dieses Dokument ist ein Originaldokument.
Minimal
Geltungsbereich
Allgemeine Systemdaten
Betriebsreichweite
B10D -Wert
Dieses Addendum informiert Sie über die
Eigenschaften der folgenden Einstrahl-SicherheitsLichtschranken:
 WSU26-3-103A00S01
 WEU26-3-203A00S01
Dieses Addendum gilt …
 nur für die Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
WSU/WEU26-3 mit folgendem TypenschildEintrag im Feld Operating Instructions:
8021807
 nur in Verbindung mit der zugrunde liegenden
Betriebsanleitung „WSU/WEU26-3 EinstrahlSicherheits-Lichtschranke“ in allen verfügbaren
Sprachen, SICK-Artikelnummer 8013336/YTA4.
3.1
Besondere Eigenschaften
Abweichend von den in der zugrunde liegenden
Betriebsanleitung beschriebenen Geräten gelten
folgende Produkteigenschaften:
 M12×8-Stecker an Sender und Empfänger.
 Der Empfänger WEU26-3-203A00S01 verfügt
über eine Betriebsreichweite von 15 bis 70 m.
5.2
Systemanschluss
 Die potenzialfreien Relaiskontakte des
Empfängers (Öffner bzw. Schließer) dürfen mit
einer Schaltspannung von maximal 30 V DC
betrieben werden.
 Aufgrund des Leiterquerschnitts (0,25 mm²)
müssen Schaltstrom und Versorgungsstrom
jeweils auf maximal 1,5 A begrenzt werden.
 Für eine störungsfreie Funktionsweise des
Geräts muss eine Funktionserde (FE) angelegt
werden (es darf keine Schutzerde (PE) angelegt
werden).
 Bei einer Querschlussüberwachung der
Anschlussleitungen über ein Sicherheitsschaltgerät (z.B. UE43) muss ebenfalls eine
Funktionserde (FE) angelegt werden.
Empfangseinheit
Schaltspannung
Referenzlasten nach Gebrauchskategorie
Typisch
Maximal
15 m
70 m
DC-13 mit 24 V/0,6 A:
1×106 Schaltspiele
DC-13 mit 24 V/1,5 A:
2×105 Schaltspiele
10 V DC
30 V DC
DC-1 mit 24 V/1,5 A
DC-13 mit 24 V/1,5 A
10.1 Bestelldaten
Pin
M12×8
1
2
3
4
5
6
7
8
Signalbezeichnung
NC
24 V DC
NC
NC
NC
NC
Masse 0 V
Funktionserde (FE)
Pin
intern
–
1/2
–
–
–
–
3
FE
Anschlussbelegung Empfänger
Pin
M12×8
1
2
3
4
5
6
7
8
Signalbezeichnung
K13
24 V DC
K23
NC
K14
K24
Masse 0 V
Funktionserde (FE)
Pin
intern
4
1/2
9
–
5
8
3
FE
Artikel
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke:
Sendeeinheit
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke:
Empfangseinheit, Reichweite 15 … 70 m
Typ
WSU26-3-103A00S01
Artikelnummer
1089126
WEU26-3-203A00S01
1089127
ADDENDUM OPERATING
INSTRUCTIONS
WSU/WEU26-3-S01
1
1.3
Single-beam photoelectric
safety switch
en
SICK AG • Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8021807/16Z7/2020-02-24 • 2M/TD
Printed in Germany (2020-02) • All rights
reserved • Subject to change without notice
About this document
Pin assignment sender
9
Technical data
This document is an original document.
Minimum
Scope
General system data
Operating range
B10D value
This addendum provides information on the
properties of the following single-beam
photoelectric safety switches:
 WSU26-3-103A00S01
 WEU26-3-203A00S01
This addendum only applies …
 only for the single-beam photoelectric safety
switch WSU/WEU26-3 with the following entry
on the type label in the field Operating
Instructions: 8021807
 only in conjunction with the underlying operating
instructions „WSU/WEU26-3 Single-beam
photoelectric safety switch“ in all available
languages, SICK part number 8013336/YTA4.
3.1
Special features
Contrary to the information in the underlying
operating instructions, the following product
features apply:
 M12×8 male connector at sender and receiver.
 The receiver WEU26-3-203A00S01 has an
operating range of 15 to 70 m.
5.2
System connection
 The floating relay contacts on the receiver
(normally closed and normally open contacts)
are allowed to be operated with a switching
voltage of maximum 30 V DC.
 Due to the wire cross-section (0.25 mm²), both
the switching current and supply current must
be limited to maximum 1.5 A.
 For the trouble-free operation of the device, a
functional earth (FE) must be connected (it is
not allowed to connect a protective earth (PE)).
 If a safety relay (e.g. UE43) is used for crosscircuit monitoring on the connecting cables, a
functional earth (FE) must also be connected.
Receiver unit
Switching voltage
Reference loads by usage category
Typical
Maximum
15 m
70 m
DC-13 with 24 V/0.6 A:
1×106 switching operations
DC-13 with 24 V/1.5 A:
2×105 switching operations
10 V DC
30 V DC
DC-1 with 24 V/1.5 A
DC-13 with 24 V/1.5 A
10.1 Ordering information
Pin
M12×8
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal designation
NC
24 V DC
NC
NC
NC
NC
Ground 0 V
Functional earth (FE)
Pin
internal
–
1/2
–
–
–
–
3
FE
Pin assignment receiver
Pin
M12×8
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal designation
K13
24 V DC
K23
NC
K14
K24
Ground 0 V
Functional earth (FE)
Pin
internal
4
1/2
9
–
5
8
3
FE
Part
Single-beam photoelectric safety switch:
Sender unit
Single-beam photoelectric safety switch:
Receiver unit, scanning range 15 … 70 m
Type
WSU26-3-103A00S01
Part number
1089126
WEU26-3-203A00S01
1089127
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement