Simrad NAIS 500 ユーザーマニュアル

Simrad NAIS 500 ユーザーマニュアル
NAIS-500
AIS B 类收发器
NAIS-500 unit
用户手册
简体中文
www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com
序言
由于 Navico 将不断完善本产品,因此我们保留随时对产品做出
更改的权利,而本版手册可能未对此类更改进行说明。如果您
需要进一步帮助,请联系距离您最近的经销商。
用户必须按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的方式安装
和使用 NAIS-500 AIS B 类收发器,并且用户将承担与此相关的
全部责任。本产品用户有责任遵守安全驾船的实际操作方法。
NAVICO HOLDING 及其子公司、分支机构和附属公司对因产品
使用不当而造成事故、伤害或导致违法的情况概不负责。
准据语言:本声明、任何说明手册、用户指南以及与产品(文
档)相关的其他信息均可译成或译自其他语言(译文)。如果
文档译文之间存在任何不一致,请以英文版作为官方文档。
本手册介绍了在印刷本手册时适用于该产品的信息。Navico
Holding AS 及其子公司、分支机构和附属公司保留对规格进行
更改的权利,恕不另行通知。
版权
版权所有 © 2017 Navico Holding AS。
保修
保修卡作为单独文档提供。
关于本手册
需要读者特别留意的重要文本通过以下方式着重强调:
¼ 注:用于提醒读者重视某些事项或重要信息。
警告:在需要警告人员谨慎操作时使用,以免受伤和/或
对设备/人员造成伤害。
序言 | NAIS-500 用户手册
|1
目录
1
2|
序言
4
注意事项
4
4
安全警告
一般注意事项
7
关于 AIS B 类收发器
7
8
8
9
关于 AIS
静态和动态船舶数据
针对美国客户的重要信息
包装盒内的物品
12
安装
12
14
安装准备工作
安装步骤
22
配置 AIS 收发器
22
22
23
首次打开 AIS 收发器
配置 AIS 收发器
NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)介绍
25
运行
25
25
25
26
使用 AIS 收发器
开关功能
将 AIS 收发器上与 NAIS System Configurator
(NAIS 系统配置器)搭配使用
指示灯功能
27
故障诊断
28
规格
目录 | NAIS-500 用户手册
图片目录
9
10
11
12
15
15
16
16
17
19
20
21
26
图1
图2
图3
图4
图5
图6
图7
图8
图9
图 10
图 11
图 12
图 13
产品随附项目
AIS 收发器一览图
至 AIS 收发器的电气连接
典型安装配置
AIS 收发器的尺寸
AIS 收发器的安装
GPS 天线的安装
GPS 天线接头的位置
VHF 天线接头的位置
连接外部开关
连接到 NMEA 0183 数据端口
连接电源
AIS 收发器装置上的指示灯位置
目录 | NAIS-500 用户手册
|3
1
注意事项
阅读本手册时,请特别注意标有三角形警告标志的警告。这些
是有关产品安全、安装和使用的重要信息。
安全警告
警告:此设备必须按照本手册中提供的说明安装。
警告:此 AIS 收发器是一款助航设备,切勿依赖此设备提
供精确的导航信息。AIS 并非警惕的人工瞭望台和其他导航
辅助设备(如雷达)的替代品。此外,请注意,并非所有
船舶都打开或安装了 AIS 收发器。如果没有按照用户手册中
的说明安装收发器,或者由于天气和或附近的发射装置等
其他因素的原因,本收发器的性能可能会受到严重影响。
与其他系统的兼容性可能有所不同,并且依赖于对来自收
发器的标准输出进行识别的第三方系统。制造商保留随时
更新和更改这些规格的权利,恕不另行通知。
警告:请勿将此设备安装在易燃的环境中,例如发动机
室或燃料箱附近。
一般注意事项
位置源
所有海洋自动识别系统 (AIS) 收发器都是采用基于卫星的定位
系统,例如全球定位卫星 (GPS) 网络。GPS 定位的准确性是会
发生变化的,受天线位置、用于定位的卫星数量以及卫星信息
已经收到的时长等因素的影响。
罗盘安全距离
该装置的罗盘安全距离为 0.55 m 或更大,偏差 0.3°。
4|
注意事项 | NAIS-500 用户手册
射频辐射注意事项
¼ 注: AIS 收发器会产生和发出射频电磁能量。必须按照本手册
中的说明安装和操作本设备。否则,可能会导致接收器故障或
人身伤害。
¼ 注: 除非 AIS 收发器已连接至 VHF 天线,否则切勿操作它。
为了最大程度提高性能并将射频电磁能量对人体的辐照量降至
最低,必须确保将天线安装在距离 AIS 收发器至少 1.5 m 的位
置,并在通电之前先将天线连接至 AIS 收发器。
系统的最大允许辐照 (MPE) 半径为 0.6 m。这是通过假设 AIS 收
发器的最大功率并且以 3 db 的最大增益使用天线确定的。
应当将天线安装在甲板上方 3.5 m 的位置,以满足射频辐照要
求。天线的增益越大,所需的 MPE 半径越大。当有人在天线的
MPE 半径范围内时,切勿操作装置(除非利用接地金属屏障将
相关人员从天线场屏蔽)。不应将此天线与任何其他发射天线
放置在同一个位置或一同操作。所需的天线阻抗为 50 Ω。
保修
本产品按照随附保修信息中的规定提供标准保修。
警告:任何试图篡改或损坏产品的行为都将导致保修
失效。
本产品和包装的处理
请按照欧盟废弃电气与电子设备 (WEEE) 指令或关于电气装置处
置的适用地方法规处理 AIS 收发器。
我们竭力保证本产品的包装可回收使用。请以环保的方式处理
包装。
本手册的准确性
AIS 收发器会不时地升级,因此 AIS 收发器未来的版本可能与
本手册不完全相符。本手册中所含信息如有更改,恕不另行通
知。本产品的制造商对本手册以及本产品随附的任何其他文档
中的遗漏或不准确所致的后果不承担任何责任。
符合性声明
本产品的制造商声明本产品符合 2014/53/EU 指令的基本要
求和其他规定。符合性声明随产品文件包提供。本产品按
2014/53/EU 指令的要求带有 CE 标记、认证机构编号和警告标
志。该产品只在“规格”一节中列出的国家/地区销售。
注意事项 | NAIS-500 用户手册
|5
FCC 注意事项
本设备已通过测试并且符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字
设备的限制。这些限制旨在提供合理保护,防止安装在住宅环
境中时造成有害干扰。该设备产生、使用并辐射射频能量,如
果不按照说明进行安装和使用,可能会对无线电通信产生有害
干扰。本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备操作必须
遵从以下两个条件:(1) 该设备不会产生有害干扰,以及 (2) 该
设备必须接受收到的任何干扰(包括可能导致出现意外操作的
干扰)。未经合规性负责方明确批准即对本设备进行任何更改
或改装,可能会导致用户失去操作本设备的权利。
警告:在本设备中输入未经正确分配至最终用户的
MMSI、或者任何不准确的数据,均会违反美国联邦通信委
员会规则。
加拿大工业部通告
本设备符合加拿大工业部免执照 RSS 标准。操作必须遵从以下
两个条件:
1. 本设备不会产生干扰,和
2. 本设备必须接受任何干扰,包括可能会导致设备出现意外操作的
干扰。
这种 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 的规定。
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le Fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
6|
注意事项 | NAIS-500 用户手册
2
关于 AIS B 类收发器
关于 AIS
•
•
•
•
•
•
海洋自动识别系统 (AIS) 是一个定位和船舶信息报告系统。
它可以使配备 AIS 的船舶自动、动态地与相似配备的船舶共享
并定期更新定位、速度、航向以及其他信息,例如船舶识别编
号。定位由全球定位系统 (GPS) 提供,船舶间的通信通过甚高
频 (VHF) 数字传输实现。
AIS 设备有许多类型,如:
A 类收发器。这类收发器与 B 类收发器相似,但这类设备用
于安装在货轮和大型客轮等大型船舶上。A 类收发器传输的
VHF 信号功率比 B 类收发器的高,因此能被更远距离的船舶
接收到,并且发射更频繁。根据 SOLAS 公约规定,所有超过
300 总吨的国际航行船舶以及某些类型的客轮都必须配置 A 类
收发器。
B 类收发器。在许多方面与 A 类收发器类似,但由于性能要求
不太严格,因此通常成本较低。B 类收发器以低于 A 类收发器
的功率和报告速率传输。
AIS 基站。船舶交通系统利用 AIS 基站监视并控制 AIS 收发器的
传输。
助航 (AtoN) 收发器。AtoN 收发器安装在浮标或其他的航运危
险物上,用于向周围船舶传输详细位置。
AIS 接收器。AIS
NAIS-500 装置 接收器通常接收从 A 类收发器、B 类收发器、
AtoN 收发器以及 AIS 基站传输的信息,但并不传输关于所安装
船舶的任何信息。
NAIS-500 产品是一种 AIS B 类收发器。
NAIS-500
关于 AIS B 类收发器 | NAIS-500 用户手册
|7
静态和动态船舶数据
AIS 收发器传输两种信息:静态和动态信息。
所安装的 AIS 天线自动计算船舶的动态数据,其中包括位置、
对地速度 (SOG) 和对地航向 (COG)。
静态数据是指关于船舶的信息,必须编程到 AIS 收发器中。
这些数据包括:
•
海上移动业务识别码 (MMSI)
•
船舶名称
•
船舶呼号(如有)
•
船舶类型
•
船舶尺寸
在大多数国家/地区中,AIS 收发器的运行被列入船舶的海上
VHF 许可证规定中。因此,要安装 AIS 装置的船舶必须持有在
目前有效的 VHF 对讲机许可证,其上列有 AIS 系统、船舶呼号
和 MMSI 编号。
警告:操作 AIS 收发器需要 MMSI 编号。请联系所在国家
的相关部门以了解更多信息。
针对美国客户的重要信息
在美国有关于 AIS B 类收发器配置的特定法律。如果您是美国
居民并且想要在美国的水域中使用 AIS B 类收发器,您应当确
保零售商在向您供货之前已经将产品配置好。如果您的 AIS 收
发器未事先配置好,请联系您的经销商以了解关于如何进行配
置的详细信息。
警告:在美国,MMSI 和静态数据只能由合格的安装人员
输入。设备的最终用户无权自行输入自己船舶的数据。
8|
关于 AIS B 类收发器 | NAIS-500 用户手册
包装盒内的物品
图 1 显示了您所购买的 AIS 收发器随附的物品。以下章节将对
每个物品进行简要概述。请确保所有物品都存在。如有任何物
图 1 包装盒内的物品
品缺失,请与您的经销商联系。
¼ 注意:只有 NAIS-500 套件 000-13609-001 中包含可选物品。
NAIS-500
快速
入门指南
产品手册
产品 CD
保修信息
T 型接头
(可选)
螺钉
(一包 4 颗)
电源和数据电缆
USB 配置电缆
GPS 天线 (可选)
N2k 电缆 (可选)
图 1 产品随附物品
支持工具 CD
•
•
•
包装随附的 CD 中包含以下内容:
配置 AIS 收发器所需的 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置
器)软件工具。请参阅第 4 节以了解配置过程的详情以及如何
使用 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)工具。
通过 USB 连接至 AIS 收发器所需的 USB 驱动程序。
本手册的备选语言版本。 (可选)
快速入门指南
快速入门指南为安装过程提供了方便的一页式参考。
产品手册
本文档是产品手册,在尝试安装或使用 AIS 收发器之前应该通
读本文档。
关于 AIS B 类收发器 | NAIS-500 用户手册
|9
固定螺钉
产品随附四颗固定螺钉,用于安装 AIS 收发器。请参阅第 3 章
“安装步骤”以了解关于如何安装 AIS 收发器的详细内容。
AIS 收发器装置
图 2 显示了 AIS 收发器装置的一览图。
AIS 收发器有多个指示灯,用于向用户提供关于 AIS 收发器状态
的信息。如需了解详细内容,请参阅第 5 章“指示灯功能”。
AIS 收发器有一个外部 GPS 天线。您应确保 GPS 天线安装在天
空视野清晰的位置处。
电源和数据电缆
电源和数据电缆连接至
AIS 收发器,可以实现与电源、NMEA
图 2 一览图
0183 以及外部静默模式开关的连接。
指示灯
绿色
红色
VHF 天线
绿色
橙色/
绿色
安装孔
安装孔
电源和数据
USB
NMEA 2000
图 2 AIS 收发器一览图
10 |
关于 AIS B 类收发器 | NAIS-500 用户手册
GPS 天线
连接
电气连接
•
•
•
•
•
AIS 收发器具有以下电气连接:
电源
两个独立的 NMEA 0183 数据端口,用于连接到海图仪和其他与
NMEA 0183 兼容的设备
用于连接到 PC 或 Mac 的 USB 端口
用于静默模式控制的外部开关输入
用于连接到与 NMEA 2000 兼容的设备的 NMEA 2000 端口。
此外,另外还有两个用于 VHF 天线和外部 GPS 天线的接口。
图 3 显示了 AIS 收发器的电气连接一览图。
NAIS-500
海图仪
NMEA0183
设备
USB
开关
电源输入
NMEA 2000
图 3 AIS 收发器的电气连接
关于 AIS B 类收发器 | NAIS-500 用户手册
| 11
3
安装
图 4 安装配置
安装准备工作
图 4 显示了 AIS 收发器的典型安装配置。在尝试安装之前,
请花点时间熟悉系统元件及其连接。
VHF 天线
GPS 天线
NAIS-500
海图仪
NMEA 0183
设备
开关
PC(可选)
电源输入
NMEA 2000
图 4 典型安装配置
除了 AIS 收发器随附的物品外,安装还需要如下物品:
VHF 天线
操作 AIS 收发器需要连接到合适的 VHF 天线。一个标准海洋波
段 VHF 天线即足够,例如与 VHF 语音对讲机配套使用的天线。
请注意第 1 节中关于天线使用的警告。
或者,如果您希望使用现有的 VHF 天线,请安装一个 Navico
NSPL-500 VHF 天线分配器,它使现有的天线和两个无线电设备
配套使用,例如 VHF 语音对讲机和 NAIS-500 收发器。
警告:如使用 VHF 天线分配器,必须使用 NSPL-500,
因为该设备专用于和 NAIS-500 收发器配套使用。使用第三方
天线分配器可能会导致 NAIS-500 收发器故障或永久损坏。
12 |
安装 | NAIS-500 用户手册
可选静默模式开关
可连接至收发器以启用和禁用“静默模式”的开关(请参阅
第 3 章“安装步骤”中的步骤 4 和步骤 5)。要使用此功能,
需要有一个拨动切换开关。
VHF 天线电缆
请检查您要使用的 VHF 天线是否有足够长的电缆用于连接 VHF
天线和 AIS 收发器装置。如果电缆长度不够,您需要一根延长
电缆。请联系您的经销商以了解关于合适产品的详细信息。
作为参考,AIS 收发器上的 VHF 天线接头类型为 SO 239,用于
与 PL 259 接头配接。所需的电缆阻抗为 50 Ω。
电源和数据电缆
AIS 收发器装置随附一根 2 m 长的电源和数据电缆,作为附件
提供。如果您需要更长的电缆以连接到电源,请确保电缆能承
载高达 2 A 的峰值电流和 200 mA 的平均电流。请联系您当地的
合格海事安装人员。
海图仪
要在您的海图仪上显示从其他船舶收到的 AIS 消息,您需要将
AIS 收发器连接到海图仪。请参阅海图仪随附的用户手册,以了
解关于如何连接和配置海图仪以与 AIS 设备配套使用的详细内
容。一般而言,您的海图仪应配置为以 38400 波特接收 NMEA
0183 数据(有时在海图仪配置菜单中名称为“NMEA HS”)。
或者,如果您在船舶上使用 NMEA 2000 网络,您可以通过所提
供的电缆将 AIS 收发器连接至 NMEA 2000 网络。请参阅您的海
图仪手册以进行 NMEA 2000 连接。您可能还需要在海图选项中
启用 AIS 目标显示。
连接到 PC 或 Mac
如果您选择用装有合适绘图软件的 PC 或 Mac 显示从其他船舶
接收到的 AIS 消息,可以通过连接到 AIS 收发器上的 USB 接头
实现。
安装 | NAIS-500 用户手册
| 13
安装步骤
在开始安装您的 AIS 收发器之前,请确保您具有上一节“安装准
备工作”中详细规定的必要附加项目。强烈建议您在安装之前
阅读本手册中的全部说明。
如您在阅读本手册后对安装过程中的任何元件不确定,请联系
经销商寻求建议。
以下章节对系统每个主要元件的安装过程进行逐步说明。
步骤 1 - 安装 NAIS-500 AIS 收发器
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14 |
在为 AIS 收发器选择安装位置时,请注意以下准则:
该装置的罗盘安全距离为 0.55 m 或更大,偏差 0.3°。
AIS 收发器周围应预留足够的空间用于电缆布线。关于 AIS 收发
器尺寸的详细信息,请参见图 5。
AIS 收发器周围的环境温度应维持在 -15°C 和 +55°C 之间。
不应将 AIS 收发器放在易燃或危险的环境中,例如发动机室或
燃料箱附近。
AIS 收发器完全防水,异物防护等级为 IPx7。但是,建议不要
让 AIS 收发器长时间接触喷雾或浸在水中。
AIS 收发器可垂直或水平安装。
建议将 AIS 收发器安装在“甲板下面”环境中。
该产品随附四颗自攻螺钉,用于将 AIS 收发器固定在合适的表
面上。请参考图 6 以获得指导。
AIS 收发器应安装在使指示灯可见的位置,因为这些指示灯提
供关于 AIS 收发器状态的重要信息。
安装 | NAIS-500 用户手册
图 5 尺寸
53mm
132.5mm
47mm
98mm
151.5mm
图 6 安装
图 5 AIS 收发器的尺寸
图 6 AIS 收发器的安装
步骤 2 - 安装外部 GPS 天线
不建议将 GPS 天线安装在桅杆上,船舶的移动会造成天线摆
动,并且可能降低 GPS 定位的准确性。另外,请勿将天线安装
在雷达收发器的直接路径上。
•
•
•
要以抱杆安装的方式安装外部 GPS 天线,您需要一根 1 英寸的
14 TPI 螺纹杆。
将接到 GPS 天线的电缆穿过螺纹杆。
按照图 7 所示将螺纹杆安装到位。
用 2 颗小螺钉将 GPS 天线固定在螺纹杆转接器上。
安装 | NAIS-500 用户手册
| 15
•
•
•
•
•
图 7 GPS 天线的安装
要以表面安装的方式安装外部 GPS 天线,选择一处平坦、清洁
且天空视野清晰的表面区域。用随附的垫片和 2 颗小螺钉安装
天线。
标记并钻出 2 个安装孔,并根据需要为 GPS 电缆钻一个孔。
先将连接的电缆穿过垫片中心,以此安装垫片。
用螺钉将 GPS 天线固定在安装面上。
布设电缆到 AIS 收发器装置,必要时可增加延长电缆。
按照图 8 所示将电缆从 GPS 天线连接至 AIS 收发器上的 GPS
图 8 位置 - GPS
接头。
¼ 注:确保表面安装区域清洁,无污物、旧油漆或碎屑。
VHF 天线
GPS 天线
图 8 GPS 天线接头的位置
16 |
安装 | NAIS-500 用户手册
步骤 3 - 连接 VHF 天线
按图 9 所示,在 VHF 天线和 AIS 收发器之间布设电缆,并连接
图 9 位置 - VHF
至 AIS 收发器上的
VHF 接头。
VHF 天线
GPS 天线
图 9 VHF 天线接头的位置
AIS 收发器应使用标准海洋波段 VHF 天线或 AIS 天线。AIS 收发
器上的接头类型为 SO239。您所选的 VHF 天线需要一个 PL259
接头与此配套。如果您的 VHF 天线未使用这种类型的接头,请
联系您的经销商以了解可用转接器的详细信息。
安装 | NAIS-500 用户手册
| 17
步骤 4 - 连接附件电缆
产品随附附件电缆,用于连接至电源、外部开关以及 NMEA
0183 数据端口。该电缆的其中一端有一个预成型接头,应将此
预成型接头连接至装置上标有“PWR/0183”的接头。此电缆的
另一端有八根色码电线用于连接。下表列出了每根色码电线的
功能,供参考。
电线颜色
引脚
描述
编号
红色
8
电源输入 +
黑色
9
电源输入 -
浅绿色
12
开关输入 -
橙色
10
开关输入 +
棕色
1
NMEA 0183 端口
1 Tx+(传输 +)
蓝色
2
NMEA 0183 端口
1 Tx-(传输 -)
白色
3
NMEA 0183 端口
1 Rx+(接收 +)
绿色
4
NMEA 0183 端口
1 Rx-(接收 -)
紫色
11
NMEA 0183 端口
2 Tx+(传输 +)
粉色
7
NMEA 0183 端口
2 Tx-(传输 -)
灰色
6
NMEA 0183 端口
2 Rx+(接收 +)
黄色
5
NMEA 0183 端口
2 Rx-(接收 -)
功能
电源连接
12 V 至 24 V DC
静默模式的外部开关
连接
高速 NMEA 0183 -
端口 1:(38400 波
特)用于连接到
海图仪
低速 NMEA 0183 -
端口 2:(4800 波特)
用于连接到其他的
NMEA 0183 兼容设备
附件电缆中电线的颜色编码
警告:在将产品通电之前,请仔细检查接线。产品接线
不正确可能会导致永久性损坏。
18 |
安装 | NAIS-500 用户手册
步骤 5 - 连接静默模式操作的外部开关
可以在 AIS 收发器上连接一个拨动切换开关,用于提供静默模
式的远程控制。按图 10 所示将拨动切换开关接在淡绿色和橙
色电线之间。连接用于切换静默模式的外部开关是可选的,
并非产品正常运行必要的。
图 10 外部开关
警告:请勿通过开关输入连接电压电源,因为这可能会
损坏收发器。
电源输入 +
电源输入 开关输入 +
开关输入 NMEA0183
端口 1
38400 波特
(海图仪)
NMEA0183
端口 2
4800 波特
(其他 NMEA0183 设备)
传输 +
传输 –
接收 +
接收 –
传输 +
传输 –
接收 +
接收 –
红色
黑色
浅绿色
橙色
棕色
蓝色
白色
绿色
紫色
粉色
灰色
黄色
图 10 连接外部开关
步骤 6 - 连接到 NMEA 0183 兼容设备
两个独立的 NMEA 0183 数据端口提供与海图仪和其他与 NMEA
0183 兼容的设备的连接。每个端口包含四根色码电线,如表
中所列(步骤 4)和图 11 中的图所示。将电线连接到与 NMEA
0183 兼容的设备上的相应连接。要了解更多信息,请参考您的
设备手册。
AIS 收发器有一个高速双向端口,以 38400 波特运行,还有一
个低速双向端口,以 4800 波特运行。高速端口主要连接到海
图仪,低速端口用于连接到其他 NMEA 0183 设备。提供多路复
用功能,这意味着通过低速端口接收的任何消息都通过高速端
口自动传输,反之亦然。这在使用仅有一个 NMEA 0183 端口的
安装 | NAIS-500 用户手册
| 19
海图仪时特别有用。可通过低速端口将一个附加传感器(例如
回转罗盘)连接到 AIS 收发器,并通过高速端口将 AIS 收发器
连接到海图仪,从而使海图仪可以同时接收 AIS 信息和艏向信
图息。请确保将设备配置为使用正确的波特率,以适合所连接的
11 NMEA0183 数据
端口。
电源输入 +
电源输入 开关输入 +
开关输入 NMEA0183
端口 1
38400 波特
(海图仪)
NMEA0183
端口 2
4800 波特
(其他 NMEA0183 设备)
传输 +
传输 –
接收 +
接收 –
传输 +
传输 –
接收 +
接收 –
红色
黑色
浅绿色
橙色
棕色
蓝色
白色
绿色
紫色
粉色
灰色
黄色
图 11 连接到 NMEA 0183 数据端口
步骤 7 - 连接到 NMEA 2000 网络(可选)
可通过合适的 Navico NMEA 2000 网络电缆将 AIS 收发器连接到
NMEA 2000 网络。如果您的船舶有 NMEA 2000 网络,请参考
NMEA 2000 设备的相关文档。在建立连接并且海图仪也连接到
NMEA 2000 网络后,可以在海图仪上接收 AIS 目标。
步骤 8 - USB 连接(可选)
AIS 收发器随附一个 USB 端口,用于连接到 PC 或 Mac。可通
过随附的 USB 电缆直接将 USB 接头连接到 PC 或 Mac 上的 USB
端口。要启用 AIS 收发器到 PC 的连接,必须先安装 USB 驱动
程序。
在尝试将 USB 端口连接到 PC 之前,请按照第 4 节中的说明安
装 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)。
20 |
安装 | NAIS-500 用户手册
安装完成后,即可以将 AIS 装置连接到 PC。USB 设备将被自动
检测到并显示为一个新的 COM 端口设备。在基于 PC 的导航软
件中选择此 COM 端口和 38400 的波特率,以使用 AIS 数据。
警告:如果在使用过程中将 USB 连接从 PC 或 Mac 移除,
在继续使用之前必须重置连接。要重置连接:断开连接,
然后在关闭之前将 AIS 重新通电,并通过 USB 连接重新启动
PC 或 Max 应用程序。最后,使用 USB 电缆重新连接 PC 或
Mac 和 AIS 收发器。
步骤 9 - 连接到电源
AIS 收发器需要 12V 或 24V 的电源,通常由船舶上的蓄电池提
供。建议使用压接和焊连线夹将 AIS 收发器连接到电源。建议
通过合适的断路器和/或 3A 保险丝盒连接电源。
1. 将红色电线连接至 12V 或 24V 电源的正极端子。
12 电源
2. 图将黑色电线连接至电源的负极端子。
电源输入 +
电源输入 开关输入 +
开关输入 NMEA0183
端口 1
38400 波特
(海图仪)
NMEA0183
端口 2
4800 波特
(其他 NMEA0183 设备)
传输 +
传输 –
接收 +
接收 –
传输 +
传输 –
接收 +
接收 –
红色
黑色
浅绿色
橙色
棕色
蓝色
白色
绿色
紫色
粉色
灰色
黄色
图 12 连接电源
安装 | NAIS-500 用户手册
| 21
4
配置 AIS 收发器
在正确配置之前,AIS B 类收发器将只接收 AIS 消息并且不会传
输 AIS 消息。
首次打开 AIS 收发器
将 AIS 收发器通电几秒钟之后,装置上的指示灯将按照装置配
置状态对应的模式亮起。四个 LED 指示灯的功能如下:
指示
灯
功能
PWR
绿色
装置已通电,并且运行正常
ERR
红色
装置遇到错误或无效 MMSI*
Rx
绿色
闪烁时,装置正在接收 AIS 数据
Tx
橙色
静默模式已激活
*) 请参见第 5 节中的表格以了解详细内容。
如果 AIS 收发器已预先配置好,橙色 (Tx) 指示灯将亮起,直至
装置开始传输。这可能需要几分钟的时间,因为收发器必须在
传输第一条消息之前先获取 GPS 定位。
如果收发器未经预先配置,则橙色和红色指示灯将亮起,直至
配置过程完成。
配置 AIS 收发器
AIS 收发器有两种配置方式:
1. 由经销商或安装人员提前配置。如果 AIS 收发器已经由经销商或安装
人员配置好,则可以进至第 5 章。
2. 用 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)进行配置。
只要符合当地法律规定的要求,就可以用产品随附的 NAIS
System Configurator(NAIS 系统配置器)软件自行配置 AIS 收发器。
22 |
配置 AIS 收发器 | NAIS-500 用户手册
警告:仅限美国客户:最终用户对船舶数据进行编程会
违反美国联邦通信委员会规则。只能由合格的安装人员对
船舶数据进行编程。如果您的 AIS 收发器未经预先配置,
请联系您的经销商,以获得关于如何由合格的安装人员对
AIS 收发器进行配置的建议。
NAIS System Configurator(NAIS 系统配置
器)介绍
在产品随附的 CD 中包含一个名为 NAIS System Configurator(NAIS
系统配置器)的软件工具。NAIS System Configurator(NAIS 系统配置
器)提供配置、监控和诊断 AIS 收发器问题的功能。NAIS System
Configurator(NAIS 系统配置器) 可以提供帮助,以确保收到的
GPS 信号令人满意。
请参阅以下章节,以了解如何安装 NAIS System Configurator(NAIS
系统配置器)以及如何使用 NAIS System Configurator(NAIS 系统配
置器)配置 AIS 收发器。关于如何使用 NAIS System Configurator
(NAIS 系统配置器) 功能的更多帮助,请参见 NAIS System
Configurator(NAIS 系统配置器) 工具中的 Help(帮助)菜单。
NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)通过 PC 或 Mac 安装
和使用,PC 或 Mac 用随附的 USB 电缆通过 USB 连接到 AIS 收
发器。
安装 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)- PC
1. 将 CD 放入 PC 中,导航到 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置
器),然后导航到“Windows”文件夹,运行 setup.exe 文件。现在
请按照屏幕上的提示进行操作。
2. 如果出现安全警告,请点击 Run(运行)以继续安装。
3. 安装完成后,NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)将自动启
动,并创建一个开始菜单文件夹和快捷方式供日后使用。
安装 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)- Mac
1. 将 CD 放入 Mac 中,导航到 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置
器),然后导航到“OSX”文件夹。
2. 双击 NAIS System Configurator.dmg 文件,然后按照屏幕上的说明完成
安装。
配置 AIS 收发器 | NAIS-500 用户手册
| 23
使用 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)
进行配置
•
•
•
•
如只需进行配置,可通过 USB 连接为 AIS 收发器供电。如果
您希望在远离船舶电源的位置配置 AIS 收发器,这是非常有用
的。当通过 USB 供电时,AIS 收发器不会传输任何数据或获取
GPS 定位。
配置 AIS 收发器需要如下信息:
MMSI
船舶名称
船舶类型
呼号
船舶尺寸和 GPS 天线安装的位置。
如需配置 AIS 收发器的更多帮助,请参阅 NAIS System Configurator
(NAIS 系统配置器)内的 Help(帮助)菜单。
警告:请确保准确输入全部船舶数据。否则,可能会导
致其他船舶无法正确识别您的船舶。只能使用 NAIS System
Configurator(NAIS 系统配置器) 对船舶 MMSI 编程一次,
请小心对 MMSI 正确进行编程。如果由于任何原因需要更改
MMSI,请联系经销商安排重置 MMSI。
24 |
配置 AIS 收发器 | NAIS-500 用户手册
5
运行
使用 AIS 收发器
装置配置完成后即可使用。假如有其他装有 AIS 收发器的船舶
在您船舶的无线电射程范围内,您可以在海图仪或 PC 上看到
这些船舶的详细信息。这些船舶也能在各自的海图仪或 PC 上
看到您的船舶。其他船舶看到您方船舶的完整详细信息最多可
能需要 6 分钟。
关于如何配置海图仪以使用 AIS 收发器功能的具体详情,
请参阅海图仪手册。如果您使用的是在 PC 上运行的绘图软
件,请参阅海图仪软件附带的说明,了解如何配置软件以显示
AIS 信息。
开关功能
将外部开关连接至 AIS 收发器并且按照第 3 章步骤 4 和步骤 5
中的安装步骤操作时,可以通过这个外部开关将 AIS 收发器设
置为“静默模式”。在静默模式下,您自己的船舶定位传输停
止,但是继续接收其他船舶的 AIS 定位。如果不希望您自己的
船舶数据被其他 AIS 设备接收到,则应当使用静默模式。当静
默模式激活时,Tx 指示灯上的橙色灯将亮起。
警告:当静默模式处于活动状态时,其他船舶将无法在
它们的 AIS 设备上收到您的船舶的信息。您的导航安全可能
会因此受到影响。
将 AIS 收发器上与 NAIS System
Configurator(NAIS 系统配置器)搭配使用
NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)工具具有一系列
的功能,用于帮助监控 AIS 收发器的性能。要使用全部功能,
必须按照第 3 章中的说明安装 AIS 收发器并连接到运行 NAIS
System Configurator(NAIS 系统配置器)应用程序的 PC。请按
照 NAIS System Configurator(NAIS 系统配置器)帮助菜单中提
供的说明进行操作。
运行 | NAIS-500 用户手册
| 25
指示灯功能
图 13 指示灯
AIS 收发器包括四个 LED 指示灯,如图 13 所示。指示灯的状态
提供有关 AIS 收发器状态的信息。
指示灯
绿色
琥珀色
红色
蓝色
图 13 AIS 收发器装置上的指示灯位置
下表所列为典型指示灯配置的含义,图 13 显示了 AIS 收发器的
方向。
指示
灯
描述
PWR
绿色,长亮
收发器已正确通电。
ERR
红色,长亮
MMSI 未正确编程。
红色,闪烁
收发器检测到一个系统错误。当只连接到 USB 进行初次编
程时,也呈现此状态。
Rx
绿色,闪烁
收发器正在接收 AIS 数据。
Tx
橙色,闪烁
收发器正在获取 GPS 定位,在此期间没有 AIS 传输。
这可能是以下情况:
设备刚通电,并且在发送第一份船舶信息报告之前正在获
取 GPS 定位。此过程可能需要几分钟时间。
GPS 定位已丢失。在进入 BIIT 系统错误状态之前,设备正尝
试重新获取定位 30 分钟。
26 |
橙色,长亮
收发器处于静默模式,没有 AIS 传输。
绿色,闪烁
收发器正在传输 AIS 数据。
当船速低于 2 海里/小时的时候,闪烁间隔为 3 分钟。
当船速高于 2 海里/小时的时候,闪烁间隔为 30 秒钟。
运行 | NAIS-500 用户手册
6
故障诊断
问题
可能的原因和补救措施
海图仪没有收到
数据
• 检查电源是否正确连接。
• 检查电源是否为 12 V 或 24 V 电源。
• 检查与海图仪的连接是否正确。
没有指示灯亮起
• 检查电源是否正确连接。
• 检查电源是否为 12 V 或 24 V 电源。
红色“错误”指
示灯亮起
• 装置可能没有有效的 MMSI。检查 AIS 收发器
是否正确配置了有效的 MMSI。
• VHF 天线可能发生故障。检查 VHF 天线的连
接,并确保 VHF 天线没有损坏。如果电源中
断或 VHF 天线特性短暂受到影响,红色指示
灯可能会短暂亮起。
• 无法获得 GPS 定位。检查外部 GPS 天线
是否正确连接并安装。查看 NAIS System
Configurator(NAIS 系统配置器)中可用的
GPS 信号强度图。
• 电源超出允许的范围。检查电源是否在 9.6 V
至 31.2 V 的范围内。
• 如果上述方法都无法纠正错误情况,请联系
您的经销商以寻求建议。
我的 MMSI 正被
其他船舶收到,
但我的船舶的名
称并未显示在他
方的海图仪或
PC 上
一些较老的 AIS 设备和海图仪无法处理特定
的 B 类 AIS 消息,而这类消息中提供了船舶
的名称(消息 24)。这不是您的 AIS 收发器
发生了故障。将许多较老的海图仪进行软件
升级能解决这个问题。其他船舶应更新 AIS
装置和/或绘图软件,以接收 AIS 消息 24。
如果上表中给出的指南无法纠正您所遇到的问题,请联系您的
经销商以获得进一步的帮助。
故障诊断 | NAIS-500 用户手册
| 27
7
规格
参数
值
尺寸
152 x 98 x 52 mm(长x宽x高)
重量
260 g
功率
DC (9.6 V - 31.2 V)
平均功耗 180 mA,12 VDC
峰值电流额定值 2 A,12 VDC
GPS 接收器
(AIS 内部)
50 信道,符合 IEC 61108-1 标准
电气接口
USB
NMEA 0183,默认 38400 波特(双向)
NMEA 0183,默认 4800 波特(双向)
NMEA 2000 LEN=1
连接
VHF 天线接头(SO-239)
外部 GPS 天线接头(SMA)
USB 迷你 B 型
NMEA 2000 标准接头
12 路电源输入/NMEA 0183/外部开关
VHF 收发器
AIS 收发器 x 1
AIS 接收器 x 2(AIS 和 DCS 之间共用一个
接收器时间)
频率:156.025 至 162.025 MHz,以 25 kHz
步进
输出功率
33 dBm ± 1.5 dB
信道带宽
25 kHz
信道步进频率
25 kHz
调制模式
25 kHz GMSK(AIS、Tx 和 Rx)
25 kHz AFSK(仅 DSC、Rx)
比特率
9600 b/s ± 50 ppm (GMSK)
1200 b/s ± 30 ppm (FSK)
28 |
规格 | NAIS-500 用户手册
RX 灵敏度
20% PER 时小于 -107 dBm
同信道 10 dB
相邻信道 70 dB
IMD 65 dB
阻塞 84 dB
参数
值
环境
防水 IP67
工作温度:-15ºC 至 +55ºC
经测试符合 IEC 60945“保护”类别
指示灯
电源、错误、Rx、Tx(静默模式)
欧盟中预期使用的国家/地区
AT - 奥地利
HU - 匈牙利
PL - 波兰
BE - 比利时
IS - 冰岛
PT - 葡萄牙
BG - 保加利亚
IE - 爱尔兰
RO - 罗马尼亚
CY - 塞浦路斯
IT - 意大利
SK - 斯洛伐克
CZ - 捷克共和国
LI - 列支敦士登
SL - 斯洛文尼亚
DK - 丹麦
LV - 拉脱维亚
ES - 西班牙
EE - 爱沙尼亚
LT - 立陶宛
SE - 瑞典
FI - 芬兰
LU - 卢森堡
CH - 瑞士
FR - 法国
MT - 马耳他
TR - 土耳其
DE - 德国
NL - 荷兰
UK - 英国
GR - 希腊
NO - 挪威
规格 | NAIS-500 用户手册
| 29
注:
30 |
规格 | NAIS-500 用户手册
注:
规格 | NAIS-500 用户手册
| 31
注:
32 |
规格 | NAIS-500 用户手册
*988-11661-001*
www.bandg.com
www.simrad-yachting.com
www.lowrance.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement