Sangean PR-D15 Handleiding

PR-D15 NL

Revision 1

Belangrijke veiligheidsinstructies

.

Lees deze instructies.

2.

Bewaar deze instructies.

3.

Neem alle waarschuwingen in acht.

4.

Volg alle instructies.

5.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.

6.

Alleen schoonmaken met een droge doek.

7.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8.

Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9.

Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.

0.

Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten.

79

NL

80 .

Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

2.

Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen.

3.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.

4.

Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd, er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

5.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen.

6.

De schokgevaar-markering en de bijbehorende afbeelding staan op de achterkant van het apparaat.

7.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst.

8.

Extreem hoge geluidsniveaus op oor- en koptelefoons kunnen het gehoor aantasten. Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor- en hoofdtelefoon.

NL

9.

De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt kunnen worden, zodat u de radio eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval van nood. Haal in zo’n geval gewoon de stekker uit het stopcontact.

20.

Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, zorg er dan voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft.

BELANGRIJKE OPMERKING:

Om te voldoen aan de compliance-eisen van FCC met betrekking tot blootstelling aan RF, mogen er geen veranderingen aan de antenne of het apparaat worden gemaakt. Elke verandering aan de antenne of het apparaat kan ertoe leiden dat het apparaat de eisen met betrekken tot blootstelling aan RD overschrijdt en kan de autoriteit van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

8

82

Bedieningselementen

2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 Luidspreker LCD-display Power / Sleep-knop Oplaad-indicator Band-knop Alarm-knop Menu / Info-knop Afstemknop / Auto seek / Select / Fine tune Volume- / toonregeling Knoppen voorkeurszenders Antenne Batterijcompartiment Schakelaar FM stereo / mono AUX ingang Oortelefoonaansluiting DC ingang Handvat

LCD-display

A B C D E F G H I J Frequentie / Tijd RDS-indicator Slaap / snooze-indicator Zoemeralarm-indicator Radioalarm-indicator Stereo-indicator Fijnafstemmen-indicator Menu-indicator Batterijduur-indicator Signaalniveau-indicator 83

NL

Gebruik met alkaline batterijen

. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van het apparaat.

2. Schuif de schakelaar in het batterijcompartiment naar de stand Alkaline.

3. Plaats 6 LR14 (maat C) alkaline-batterijen op de plaatsen in het compartiment. Zorg ervoor dat alle batterijen in de juiste richting (polariteit) worden geplaatst, zoals getoond op de achterkant van de radio. Plaats daarna het batterijdeksel terug.

Belangrijk:

● wanneer u gebruik maakt van alkaline batterijen, dan moet de batterijschakelaar in de stand alkaline staan. Als dit niet het geval is, dan kan dit resulteren in ernstige schade aan de batterijen of de radio.

84 ● Als de batterijen leeg zijn, dan kunt u dit zien op de batterijduur indicator op de rechterbovenhoek van het display. De radio zal zichzelf uitschakelen. Het is mogelijk dat de radio niet meer kan worden ingeschakeld tot de batterijen zijn vervangen, of tot de radio is aangesloten op het lichtnet.

● Als de radio voor een langere periode niet wordt gebruikt, dan wordt aangeraden de batterijen te verwijderen uit de radio.

● We raden om economische redenen aan het apparaat zoveel mogelijk te gebruiken met de netadapter en batterijen alleen incidenteel of als backup te gebruiken. Als u van plan bent veel gebruik te maken van het apparaat met batterijstroom, dan wordt het gebruik van oplaadbare batterijen aanbevolen.

NL

85

Gebruik met oplaadbare batterijen

. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van het apparaat.

2. Schuif de schakelaar in het batterijcompartiment naar de stand NiMH.

86 3. Plaats 6 oplaadbare LR14 (maat C) batterijen op de plaatsen in het compartiment. Zorg ervoor dat alle batterijen in de juiste richting (polariteit) worden geplaatst, zoals getoond op de achterkant van de radio. De radio is ontworpen om gebruikt te worden met nikkelmetaalhybride (NiMH) oplaadbare batterijen.

4. Steek de netadapter in uw radio en steek de adapter daarna in het stopcontact.

5. Het batterijlampje knippert rood, dit geeft aan dat de batterijen worden opgeladen. Het batterijlampje zal constant rood branden wanneer het opladen van de batterijen is voltooid.

Belangrijk: Wanneer u gebruik maakt van oplaadbare batterijen, dan moet de batterijschakelaar in de NiMH positie staan. Batterijen worden alleen opgeladen als de radio is uitgeschakeld en aangesloten op het lichtnet.

NL

● Als de batterijen leeg zijn, dan kunt u dit zien op de batterijduur indicator op de rechterbovenhoek van het display. Het opladen duurt 8 uur, afhankelijk van de capaciteit van de oplaadbare batterijen (3500mAh) die u gebruikt. De radio zal zichzelf uitschakelen. Het is mogelijk dat de radio niet meer kan worden ingeschakeld tot de batterijen zijn opgeladen of tot de radio wordt aangesloten op het lichtnet. ● Als de radio voor een langere periode niet wordt gebruikt, dan wordt aangeraden de batterijen te verwijderen uit de radio.

BELANGRIJK:

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Na gebruik dient u wegwerpbatterijen, indien mogelijk, naar een geschikt recyclingcentrum te brengen. Batterijen mogen nooit worden verwijderd door verbranding.

87

88

De klok handmatig instellen

. De klok kan wanneer de radio is ingeschakeld of uitgeschakeld worden ingesteld.

2. Houd Menu/Info voor meer dan 2 seconden ingedrukt.

3. Draai aan de Afstemknop tot “CLOCK SET” wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om een instelling in te voeren. Het uurcijfer zal nu knipperen.

4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste uur in te stellen en druk op de knop om de instelling te bevestigen. Het minuutcijfer zal nu knipperen.

5. Draai aan de Afstemknop om het gewenste aantal minuten in te stellen en druk ter bevestiging op de Afstemknop. Het instellen van de tijd is nu voltooid.

De klok automatisch instellen

a. Radio data system (RDS)

Als u de tijd instelt met behulp van de RDS-functie, dan zal de tijd elke keer dat uw radio afstemt op een zender die gebruik maakt van RDS- en CT-signalen worden gesynchroniseerd.

NL

. Houd Menu ingedrukt als u afstemt op een zender die RDS-gegevens uitzendt.

2. Draai aan de Afstemknop tot een kloksymbool op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.

3. Draai aan de Afstemknop tot RDS CT (of ‘RBDS CT’ in de VS) op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. De klok van de radio wordt automatisch ingesteld aan de hand van de ontvangen RDS-gegevens.

4. Wanneer deze actie is voltooid, dan kunt u de radio in de standbymodus zetten, het RDS-icoontje zal op het LCD-display verschijnen. Dit geeft aan dat de klok is ingesteld met behulp van RDS-gegevens. De RDS-tijd is 24 uur geldig vanaf het moment dat er gesynchroniseerd is met RDS CT.

Opmerking:

De RDS-dienst is alleen beschikbaar in Europa (inclusief het Verenigd Koninkrijk) en een deel van Noord Amerika en een aantal Aziatische landen.

89

90

b. Handmatig (als u geen gebruik wilt maken van de gesynchroniseerde tijd met RDS CT)

Als u de instelling van de klok instelt op handmatig instellen, dan zal de functie voor het instellen met Radio Data System (RDS) worden uitgeschakeld.

. Houd Menu ingedrukt.

2. Draai aan de Afstemknop tot een kloksymbool aan de linkerkant van het display verschijnt, druk daarna op de Afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de Afstemknop tot ‘MANUAL’ op het display verschijnt en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te selecteren.

3. Volg daarna de stappen die zijn beschreven in de paragraaf ‘De klok handmatig instellen’ om de tijd handmatig in te stellen.

Het klokformaat veranderen (12/24 uur)

. Houd Menu ingedrukt om de instellingen te openen.

2. Draai aan de Afstemknop tot ‘CLOCK 2H’ is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.

3. Draai aan de Afstemknop om het gewenste klokformaat te selecteren (12/24 uur). Druk ter bevestiging van de instelling op de Afstemknop.

Datum instellen

. Houd Menu ingedrukt om de instellingen te openen.

2. Draai aan de Afstemknop tot ‘DATE SET’ is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.

NL

3. Draai aan de Afstemknop om het gewenste jaar te selecteren en druk op de knop om de instelling te bevestigen.

4. Het maandcijfer knippert op het display. Draai aan de Afstemknop om de gewenste maand te selecteren en druk ter bevestiging van de instelling op de knop. 5. De datum knippert op het display. Draai aan de Afstemknop om de gewenste datum te selecteren en druk op de knop om de instelling te bevestigen. Het instellen van de datum is nu voltooid.

Het datumformaat veranderen

. Houd Menu ingedrukt om de instellingen te openen.

2. Draai aan de Afstemknop tot het datumformaat (bijv. May 17 FR) is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.

3. Draai aan de Afstemknop om het gewenste datumformaat te selecteren. Druk ter bevestiging van de instelling op de Afstemknop.

9

De radio bedienen

De radio afstemmen

. Druk op Power om de radio in te schakelen.

2. Selecteer de golfband door op Band te drukken.

Er zijn 3 banden, namelijk FM, AM en AUX-IN.

3. Draai aan de Afstemknop om af te stemmen op de gewenste frequentie. De frequentie wordt getoond op het display.

4. Of, druk op de Afstemknop om te zoeken naar de volgende beschikbare zender.

5. Draai aan de Volumeknop (op de zijkant van de radio) om het volume naar wens in te stellen.

6. Druk nogmaals op Power om de radio uit te schakelen.

Fijnafstemmen

Met behulp van deze functie kunt u nauwkeurig op een zender afstemmen met zeer specifieke stappen van 10kHz bij FM/1kHz bij AM.

. Druk op Band om de FM/ AM-modus te selecteren.

2. Houd de Afstemknop ingedrukt tot ‘FINE TUNE’ op het display wordt getoond. U kunt nu afstemmen op de zender met stappen van 0kHz bij FM of kHz bij AM.

92 3. Houd om de functie te annuleren de Afstemknop ingedrukt tot ‘FINE TUNE’ niet meer wordt getoond op het display.

Voorkeurszenders opslaan

Er zijn 5 voorkeurszenders voor elke golfband – DE VOORKEURSZENDERS tot 5.

. Druk op Power om de radio in te schakelen.

2. Stem met een van de eerder beschreven methoden af op de gewenste zender.

NL

3. Houd de knop van de gewenste voorkeurszender ingedrukt tot er een pieptoon klinkt. Het nummer van de voorkeurszender wordt getoond op het display (bijv. P2) en de zender wordt opgeslagen onder de knop van de gekozen voorkeurszender.

4. Herhaal deze producer voor de resterende voorkeurszenders.

5. Zenders die worden opgeslagen als voorkeurszender kunnen ook worden overschreven met behulp van de bovenstaande procedure.

Voorkeurszenders oproepen

. Druk op Power om de radio in te schakelen.

2. Selecteer de gewenste golfband.

3. Druk kort op de knop van de gewenste voorkeurszender, het nummer en de frequentie van de voorkeurszender verschijnen op het display 93

De toename per afstemstap instellen

. Houd Menu ingedrukt om de instellingen te openen. 2. Draai aan de Afstemknop tot FM xxkHz of AM xxkHz op het display verschijnt. Druk daarna op de knop om de instelling voor de toename per afstemstap te openen.

3. Draai aan de Afstemknop om 50kHz/00kHz voor FM-radio of 9kHz/0kHz voor AM-radio te selecteren. Druk daarna ter bevestiging van de instelling op de Afstemknop.

Volume - en toonregeling

. Draai aan de Volumeknop om het gewenste volumeniveau in te stellen, het display toont het volumeniveau (het maximale niveau is 30) 2. Druk één keer op de Volumeregeling om het instellen van de treble te openen. Draai aan de knop tot het gewenste trebleniveau is bereikt.

3. Druk twee keer op de Volumeregeling om het instellen van de bass te openen. Draai aan de knop tot het gewenste bassniveau is bereikt.

FM Stereo / Mono

. Als u naar een FM-zender met een zwak signaal luistert dan kan er wat ruis hoorbaar zijn. Deze ruis kan worden verminderd door met de Mono/Stereo-schakelaar naar de monomodus te schakelen. Het stereo-icoontje verdwijnt nu van het display.

94 2. Gebruik de Mono/stereo-schakelaar nogmaals om terug te schakelen naar de stereomodus.

Weergavemodi - FM

Uw radio heeft een reeks weergave-opties in de FM-modus.

. Druk herhaaldelijk op Info om de RDS-informatie van de huidige zender te bekijken.

NL

a. Zendernaam b. Zendertype c. Radiotekst d. Jaar / Dag e. Datum / Dag f . Tijd g. Frequentie Toont de naam van de huidige zender.

Toont het zendersoort van de huidige zender, bijv. Pop, Classic, Nieuws, etc.

Toont radio tekstberichten, zoals nieuwsitems etc.

Toont het jaar en dag van de week volgens de datuminstelling van uw radio.

Toont de datum en dag van de week volgens de datuminstelling van uw radio.

Toont de tijd volgens de tijdinstelling van uw radio.

Toont de FM-frequentie van de zender die beluisterd wordt.

Als er geen RDS-gegevens beschikbaar zijn (of als het signaal te zwak is), dan zal de radio alleen de FM-frequentie tonen.

95

Instellen alarm

Uw radio beschikt over twee alarmen die elk kunnen worden ingesteld om u te wekken met AM/FM radio of zoemeralarm. De alarmen kunnen worden ingesteld als het apparaat in standbymodus is of tijdens het afspelen. Zorg ervoor dat de klok juist is ingesteld voordat u de alarmen instelt.

Opmerking:

U kunt alleen een alarm instellen wanneer het instellen van de klok is voltooid. Het alarm kan worden bediend wanneer de radio aan of uit staat.

. Controleer vóór het instellen van een alarm of de tijd is ingesteld. Houd Alarm ingedrukt tot er een pieptoon klinkt om de instellingen voor het alarm te openen.

2. De uurinstelling begint te knipperen. Draai aan de Afstemknop om het gewenste alarmuur in te stellen en druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop. Draai aan de Afstemknop om de gewenste alarmminuten in te stellen en druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop.

3. Het display toont daarna de frequentie-options voor het alarm.

Draai aan de Afstemknop om de gewenste optie te selecteren en druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop.

96 De radio beschikt over de volgende alarmopties: ONCE –het alarm zal eenmaal klinken DAILY –het alarm zal elke dag klinken WEEKDAY –het alarm zal alleen klinken op weekdagen WEEKEND –het alarm zal alleen in de weekenden klinken

4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste alarmtype te selecteren en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. Het alarm kan worden ingesteld op FM, AM of Buzzer. Als er een alarmtype wordt geselecteerd dat gebruikt maakt van de radio, dan zal de radiofrequentie op het display beginnen te knipperen. Draai aan de Afstemknop om de gewenste radiofrequentie in te stellen of druk op een van de knoppen voor voorkeurszenders om de bijbehorende zender te selecteren voor het radioalarm. Druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop.

NL

5. Draai aan de Afstemknop om het gewenste alarmvolume te selecteren en druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop. Het alarm is nu ingesteld. Het symbool voor een actief alarm wordt op het display getoond.

97

Als het alarm klinkt

Als het zoemeralarm activeert, dan zal het zacht starten en geleidelijk toenemen in geluidsniveau. Het alarm zal op de geselecteerde tijd gedurende 60 minuten minuut klinken en daarna minuut stil zijn, tenzij geannuleerd. De radio zal bij het selecteren van een ander soort radioalarm op de geselecteerde tijd tot 60 minuten non-stop klinken.

Als het radioalarm wordt geactiveerd, dan zal het alarm gebruik maken van het Humane Waking System. Het alarm zal het volume in dit geval met stappen van 0,5 verhoogd worden, vanaf 0 tot het door u ingestelde volume.

Druk om een alarm dat klinkt te deactiveren op Power.

Alarminstellingen uitschakelen / annuleren

Houd Alarm ingedrukt voordat het alarm klinkt om de alarminstelling te annuleren.

Snooze

. Druk tijdens een alarm op een willekeurige knop, behalve Power, om het alarm voor vijf minuten te dempen. Het icoontje “ “ verschijnt op het display.

2. Houd Menu ingedrukt om het instellingenmenu te openen en de tijd dat een alarm wordt gedempt tijdens snooze in te stellen.

3. Draai aan de Afstemknop tot “SNOOZE X” wordt getoond op het display en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de Afstemknop om de tijd dat het alarm gedempt wordt in te stellen. U kunt de demptijd van de snooze-functie instellen op 5, 0, 5 en 20 minuten. Druk ter bevestiging van de instelling op de Afstemknop.

98 4. Druk op Power om een alarm uit te schakelen terwijl het gedempt is.

Slaapfunctie

De slaaptimer zal de radio automatisch uitschakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken.

. Houd Power voor meer dan 2 seconden ingedrukt tot er een pieptoon klinkt. Het display toont de beschikbare slaaptijden in de volgorde 60-45-30-5-20-90-60. Laat de knop los als de gewenste slaaptijd wordt getoond op het display. Het symbool verschijnt op het display en de radio speelt de laatst geselecteerde zender af.

NL

2. Druk op POWER om de slaapfunctie te annuleren. De radio zal uitschakelen en het symbool zal verdwijnen van het display.

AUX IN

. Zet de radio aan en druk op Band tot “AUX IN” wordt getoond.

2. Sluit een stereo-of mono-audiobron (bijv. iPod, MP3 of CD-speler) aan op de Aux ingang op de zijkant van de radio. De AUX-IN-indicator licht op.

3. Stel het volume in op uw iPod, MP3 of CD-speler.

99

00

Loudness

U kunt met uw radio compensatie op lagere en hogere frequenties krijgen door het instellen van de Loudness-functie.

. Houd Menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen.

2. Draai aan de Afstemknop tot ‘LOUD ON of OFF’ op het display verschijnt. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.

3. Draai aan de Afstemknop om ON te selecteren en de loudness-functie in te schakelen en druk vervolgens op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

4. Selecteer OFF om de loudness-functie uit te schakelen en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.

Softwareversie

De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter informatie.

. Houd Menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen.

2. Draai aan de Afstemknop tot “VER P.XX” op het display verschijnt. Dit is de softwareversie van uw radio.

Hoofdtelefoonaansluiting

Er zit een 3.5mm stereo hoofdtelefoonaansluiting op de achterkant van uw radio voor het gebruik met een hoofdtelefoon of oortelefoon. De interne luidspreker van de radio zal automatisch uitschakelen wanneer er een stekker in deze aansluiting wordt gestoken.

NL

Fabrieksreset

Als uw radio niet correct werkt, als er karakters of cijfers ontbreken op het display of als u gewoon de originele fabrieksinstellingen wilt herstellen, voer dan de volgende procedure uit.

. Houd Menu ingedrukt om de menu-instellingen te openen.

2. Draai aan de Afstemknop tot “FACTORY” wordt getoond op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen.

3. Draai aan de afstemknop om ‘YES’ te selecteren en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te bevestigen. Er wordt een volledige reset uitgevoerd.

De zenderlijst en voorkeurszenders worden gewist. Alarmen worden geannuleerd en de instellingen van de timer en slaaptimer worden ingesteld op hun standaardwaarden.

0

02

Specificaties

Stroomvoorziening

Netadapter Batterijen Batterijduur Frequentiebereik DC 2V 700mA middelste pin positief (VS) AC 12V 600mA (Europa) 6 X UM-2 (maat C) Ca. 70 uur luisteren bij 4 uur luisteren per dag met een normaal volume en gebruik van alkaline batterijen FM 87,50 – 08 MHz AM 522 –1710 kHz (9 kHz/stap) of AM 520 – 1710 kHz (10 kHz/stap)

Circuitkenmerken

Luidspreker Vermogen 2,5 inch 8 ohm Vermogen (Adapter) 10% THD 2W+2W Vermogen (Batterij 9V Alkaline) 10% THD 1W+1W Vermogen (Batterij 7,2V Ni-MH) 10% THD 700mW+700mW Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm dia.

Antennesysteem Telescopische antenne

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Indien u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product, houd er dan rekening mee dat: afgedankte elektrische producten dienen niet verwijderd te worden met huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor recycling advies. (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA)

03

NL