Prestigio MultiPhone 7500 Používateľská príručka

Prestigio  MultiPhone 7500 Používateľská príručka

MultiPhone PAP7500

Androidos okostelefon

Felhasználói kézikönyv

Version 1.0

www.prestigio.com

A felhasználói kézikönyvről

A felhasználói kézikönyv a készülék funkcióit és jellemzőit írja le részletesen.

-

Kérjük, a biztonságos és megfelelő használat érdekében a készülék használata előtt olvassa el a kézikönyvet.

A leírások a készülék alapbeállításai alapján készültek.

Az ábrákon és képernyőfelvételeken látottak eltérhetnek a tényleges terméken tapasztalttól.

A Prestigio folyamatosan készülékeinek fejlesztésére törekszik. A szoftverfrissítések következtében előfordulhat, hogy a felhasználói kézikönyvben leírtak egy része eltér attól, amit Ön a készülékén tapasztal. A Prestigio fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül módosítsa vagy visszavonja ezt a felhasználói kézikönyvet. Tekintse a megvásárolt terméket szabványos készüléknek.

A készüléken található Android alkalmazásokat Android felhasználók vagy más vállalatok fejlesztették ki, nem a Prestigio, és ezek díjtalanul elérhetők. Ha azt másképp nem jeleztük, a Prestigio nem ígér, képvisel, illetve nem vállal felelősséget az ilyen típusú alkalmazások teljesítményéért, minőségéért, tartalmáért vagy szellemi tulajdonjogárért.

A kézikönyvben használt egyezményes jelzések

A felhasználói kézikönyvben az alábbi jelöléseket használjuk a hasznos és fontos információk megjelölésére: >

Vigyázat

: biztonsági óvintézkedésekre és fontos információkra hívja fel a figyelmet.

Megjegyzés

: kiegészítő információt nyújt.

Tippek

: a készülék használatával kapcsolatos tippek.

Egy lépés végrehajtásához kiválasztandó lehetőségek vagy menüpontok sorrendje.

Jótállási információk

A Prestigio MultiPhone PAP7500 készülékre kétéves jótállás érvényes.

A jótállásról részletes információkat honlapunkon talál http://www.prestigio.com/support/warranty-terms © Copyright 2014 Prestigio. Minden jog fenntartva.

Tartalom

1. Kicsomagolás ................................................................................................................... 1

A csomag tartalma ..................................................................................................................1

A telefon áttekintése ...............................................................................................................1

Gombok ...................................................................................................................................2

2. Kezdő lépések .................................................................................................................. 3

A SIM kártya behelyezése .......................................................................................................

3

A telefon bekapcsolása ...........................................................................................................4

Kezdőképernyő .......................................................................................................................4

Lista menü ...............................................................................................................................5

3. Alapvető tudnivalók ......................................................................................................... 6

Tippek az egyszerű használathoz ............................................................................................

Az akkumulátor töltése ...........................................................................................................

6

Mozgásérzékelő ......................................................................................................................7

8

Csatlakoztatás számítógéphez ................................................................................................

9 A képernyő lezárása és feloldása ............................................................................................

9

A hangerő beállítása ..............................................................................................................10

Legutóbb használt alkalmazások ...........................................................................................11

Értesítések panel ...................................................................................................................11

Szöveg megadása ..................................................................................................................12

Widgetek használata .............................................................................................................13

Rendszerfrissítés ...................................................................................................................13

Állapotikonok ........................................................................................................................14

4. Telefon ........................................................................................................................... 15

Hívásindítás ...........................................................................................................................15

Hívásfogadás .........................................................................................................................15

Hívás elutasítása ....................................................................................................................15

Hívás befejezése ....................................................................................................................15

Névjegyalbum .......................................................................................................................16

Gyorstárcsázás használata ....................................................................................................17

E-mailben lévő telefonszám hívása .......................................................................................18

Konferenciahívás létrehozása ...............................................................................................18

Segélyhívás indítása ..............................................................................................................18

5. Üzenetek ........................................................................................................................ 19

Üzenet küldése ......................................................................................................................19

Üzenet ellenőrzése ................................................................................................................19

Válasz egy üzenetre ...............................................................................................................19

Üzenet továbbítása ...............................................................................................................19

Üzenetek törlése ...................................................................................................................20

Parancsikon beállítása beszélgetéshez .................................................................................20

WAP push üzenetek ..............................................................................................................20

6. E-mail ............................................................................................................................. 21

E-mail fiók beállítása .............................................................................................................21

Levél küldése .........................................................................................................................21

Levelek megtekintése ...........................................................................................................21

Válasz egy levélre ..................................................................................................................22

Levelek törlése ......................................................................................................................22

Gmail .....................................................................................................................................22

7. Fényképezőgép

8. Multimédia

Zenelejátszó

.............................................................................................................. 24

A fényképezőgép áttekintése ................................................................................................24

Fénykép készítése .................................................................................................................25

Önarckép készítése ...............................................................................................................25

Kombinálja az elől lévő és a hátsó kamera képeit .................................................................25

Panorámafénykép készítése .................................................................................................25

Készítsen 3D képeket ............................................................................................................26

A HDR használata ..................................................................................................................26

Videó rögzítése ......................................................................................................................26

Fényképezőgép jelenetek .....................................................................................................26

Fényképezőgép és videó beállításai ......................................................................................26

.................................................................................................................... 28

Galéria ...................................................................................................................................28

Videolejátszó .........................................................................................................................31

..........................................................................................................................32

FM rádió ................................................................................................................................34

Hangrögzítő ...........................................................................................................................35

9. Web és hálózat ............................................................................................................... 36

Csatlakoztatás az internethez ...............................................................................................

36

VPN

NFC

........................................................................................................................................

10. Bluetooth és NFC

12. Prestigio e-könyv olvasó

39

Böngészés az interneten .......................................................................................................40

........................................................................................................... 42

Bluetooth ..............................................................................................................................42

........................................................................................................................................43

11. Alkalmazások ................................................................................................................. 44

Play áruház ............................................................................................................................44

Az alkalmazások kezelése ......................................................................................................44

................................................................................................. 45

Az e-könyv olvasó áttekintése ...............................................................................................45

E-könyv letöltése ...................................................................................................................45

E-könyv olvasása ...................................................................................................................45

E-könyv olvasó beállításai .....................................................................................................46

13. Utazás és térképek ......................................................................................................... 47

Hely keresése ........................................................................................................................47

Útmutatás kérése ..................................................................................................................47

Navigáció ...............................................................................................................................48

Google Maps használata .......................................................................................................48

14. Saját fájlok és tárhely ..................................................................................................... 49

Saját fájlok .............................................................................................................................49

Fájl keresése ..........................................................................................................................49

Tárolás ...................................................................................................................................49

15. Segédprogramok ............................................................................................................ 50

Óra ........................................................................................................................................50

Naptár ...................................................................................................................................51

Számológép ...........................................................................................................................52

Tennivalók lista .....................................................................................................................52

Google keresés ......................................................................................................................52

16. A telefon beállítása ........................................................................................................ 54

Vezeték nélküli és egyéb hálózatok ......................................................................................54

Eszköz ....................................................................................................................................55

Személyes ..............................................................................................................................55

Fiókok ....................................................................................................................................56

Rendszer ................................................................................................................................56

17. Műszaki adatok .............................................................................................................. 57

18. Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információ ............................................................ 58

Nemzetközi szabványok ........................................................................................................58

19. Hibaelhárítás .................................................................................................................. 59

1. Kicsomagolás

A csomag tartalma

• Prestigio MultiPhone • USB-kábel • Hátsó doboz • Mikrofonos fejhallgató • SIM kiadó eszköz • Rövid használati útmutató • Akkumulátor • Utazó töltő

A telefon áttekintése

1 2 3 7 8 9 10 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Micro SIM kártyanyílás Elülső fényképezőgép Hangerő gomb Érintőképernyő Kezdőlap gomb Menü gomb Fejhallgatóbemenet 13 11 12 8 9 10 11 12 13 14 Közelség-, és fény-érzékelő Fülhallgató Power gomb Hangszóró Vissza gomb Hátsó fényképezőgép Micro USB port 14

1 Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

1

Gombok Gomb

[ [ ] ] [ ]

Leírás

Bekapcsolás Hangerő Menü Kezdőlap Vissza

Funkció

• Tartsa lenyomva a telefon be- vagy kikapcsolásához.

• Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához.

• Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához.

• Érintse meg az aktuális képernyőn elérhető opciók listájához.

• Tartsa lenyomva a legutóbbi alkalmazások listájának • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre.

• Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

2

2. Kezdő lépések

Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük a Prestigio készülékek világában!

Ha a legtöbbet szeretné kihozni készülékéből, és mindenre kíváncsi, amit a Prestigio nyújtani képes, látogassa meg az alábbi címet: http://www.prestigio.com/catalogue/MultiPhones A termékéről az alábbi címen talál további részleteket: http://www.prestigio.com/support Kérjük, használat előtt olvassa el a csomagoláson található „MultiPhone jogi és biztonsági közleményt” • Ne takarja el az antenna körül lévő területet a kezével vagy más tárggyal. Ez kapcsolódási hibát okozhat, illetve lemerítheti az akkumulátort.

• Ne hagyja, hogy víz kerüljön az érintőképernyőre. Az érintőképernyő nedves környezetben vagy víz hatására meghibásodhat.

2

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya behelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket. Ne felejtse el kikapcsolni mobiltelefonját, mielőtt eltávolítja a hátlapot.

1. Fogja meg a MultiPhone telefonját és hajtsa fel a SIM kártya fedőt az eszköz segítségével.

2. Helyezze belülre a vágott sarkú oldalát. 3. Tolja be teljesen, majd az eszköz segítségével pattintsa be a helyére.

4. Zárja vissza a fedelet.

A SIM kártya kivétele

: Nyomja be a SIM kártyát, hogy kiugorjon a nyílásból, majd húzza ki.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

3

A telefon bekapcsolása

A telefon bekapcsolásához tartsa néhány másodpercig lenyomva a bekapcsoló gombot.

1. Ha első alkalommal kapcsolja be a készüléket, akkor a készülék beállításához kövesse a képer nyőn megjelenő utasításokat.

2. A telefon beállítása után megjelenik a képernyőn a Prestigio telepítő varázsló. A varázsló fela jánl néhány harmadik féltől származó alkalmazást. Érintse meg azokat az alkalmazásokat, ame lyeket telepíteni szeretne a telefonjára. Az alkalmazások telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3. Az alkalmazások telepítése néhány percig is eltarthat.

A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, majd érintse meg a

Kikapcsolás (Power off)

lehetőséget a felugró képernyőn.

Ha első alkalommal nem telepíti a Prestigio telepítő varázsló által felajánlott alkalmazásokat, akkor a következő alkalommal az alkalmazások telepítéséhez érintse meg a gombot a kezdőképernyőn.

Kezdőképernyő

A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan a telefon összes funkcióját elérheti. A kezdőképernyőn több panel látható. A további panelek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. A [ ] gomb megérintésével térhet vissza a kezdőképernyőre. Kedvenc alkalmazásait, parancsikonjait, mappáit és widgeteit hozzáadhatja a kezdőképernyőhöz, így azok mindig egy érintéssel elérhetők lesznek. A telefon Kezdőképernyője az alábbi részekből áll: Állapotsor Alkalmazások és widgetek Érintse meg a lista menü megnyitásához Parancsikon

A háttérkép személyre szabása

Válassza ki kedvenc fényképét a Kezdőképernyő háttérképének. Válasszon a rendelkezésre álló háttérképek közül, vagy használja a fényképezőgéppel készített egyik fényképet.

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a [ ] >

Háttérkép (Wallpaper)

elemet.

2. Válassza az alábbiak közül az egyiket:

ES Fájlkezelő (ES File Explorer)

,

Galéria (Gallery)

,

Mozgó Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

4

háttérképek (Live wallpapers)

vagy

Háttérképek (Wallpapers)

.

3. Válasszon ki egy képet, és érintse meg a

Háttérkép beállítása (Set wallpaper)

elemet. Vagy válasszon ki egy képet, a keret húzásával méretezze át, és érintse meg az

OK

elemet.

Alkalmazás ikon hozzáadása a Kezdőképernyőhöz

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a 3. Húzza át egy panel előnézetbe.

gombot a Kezdőképernyőn.

2. Érintse megy az egyik alkalmazás ikonját, és tartsa rajta az ujját.

Elem eltávolítása a Kezdőképernyőről

1. Egy elem eltávolításához tartsa megérintve.

2. Az

Eltávolítás (Remove)

felirat megjelenik a Kezdőképernyő tetején.

3. Húzza az elemet az

Eltávolítás (Remove)

feliratra.

4. Amikor az

Eltávolítás (Remove)

felirat pirosra vált, engedje el az elemet.

Lista menü

A lista menüben az összes alkalmazás ikonja megtalálható. Az alkalmazásokhoz tartozó összes widgetet szintén a lista menüben találja. A lista menü megnyitásához érintse meg a csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Érintse meg a [ ] vagy [ ] gombot a Kezdőképernyőn. A lista menüben több panel található. A további panelek megtekintéséhez elemet, ha vissza szeretne térni a Kezdőképernyőre.

A telefon lista menüje az alábbi részekből áll: Alkalmazások fül Widgetek fül Érintse meg az alkalmazásáruház megnyitásához.

Alkalmazások

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

5

3. Alapvető tudnivalók

Tippek az egyszerű használathoz

Az érintőképernyőhöz csak az ujjait használja.

Érintés

Egy alkalmazás megnyitásához, egy menüelem kiválasztásához, egy képernyőn megjelenő gomb megnyomásához vagy egy karakter beírásához a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével érintse meg az adott elemet egy ujjal.

3

Megérintés és tartás

A rendelkezésre álló lehetőségek eléréséhez érintsen meg egy elemet és tartsa rajta az ujját több mint 2 másodpercig.

Pöccintés

Másik kezdőoldalra ugráshoz, dokumentumok görgetéséhez és más tevékenységekhez pöccintést imitáló mozdulattal gyorsan húzza végig az ujját függőlegesen vagy vízszintesen a képernyőn.

Csúsztatás

Csúsztassa végig az ujját függőlegesen a képernyőn a legördülő lista menü megnyitásához.

Nagyítás

Egy weboldal, térkép vagy kép egy részének kinagyításához helyezze két ujját az adott részre, majd húzza szét.

Kicsinyítés

Egy weboldal, térkép vagy kép egy részének kicsinyítéséhez helyezze két ujját egymástól távol az adott részre, majd húzza össze, mintha csípne.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

6

Görgetés

A görgetéshez húzza fel vagy le az ujját a képernyőn. Egyes képernyőkön, például weboldalakon az oldalak között is görgethet.

Tollvonásos mozdulat

Másik panel megtekintéséhez tegyen jobbra vagy balra irányuló tollvonásos mozdulatot a Kezdőképernyőn vagy az Alkalmazások képernyőn. Egy weboldal vagy lista (pl. névjegyek) böngészéséhez tegyen felfelé vagy lefelé irányuló tollvonásos mozdulatot.

Mozgásérzékelő A telefon elforgatása a jobb nézet érdekében

A telefon elforgatásával sok esetben automatikusan megváltoztathatja a képernyő tájolását függőlegesről vízszintesre. Gépelés közben fordítsa oldalra a telefont, ha nagyobb legyen a billentyűzet.

Ha nem szeretné, hogy a kijelző automatikusan elforduljon, akkor nyissa meg az értesítések panelt, és szüntesse meg az

Automatikus elforgatás (Auto rotation)

kijelölését.

• Néhány alkalmazás nem engedélyezi a képernyő elforgatását.

• Néhány alkalmazás eltérő képernyőt jelenít meg a tájolástól függően.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

7

Az akkumulátor töltése

Az új akkumulátor részlegesen töltött. A jobb felső sarokban található akkumulátor ikon jelzi a töltöttségi szintet.

1. Dugja a töltő kis méretű végét a készülék micro USB-portjába, a nagy méretű végét pedig egy elektromos hálózati aljzatba.

2. Miután teljesen feltöltött, válassza le a készüléket a töltőről. Először a készülékből, majd az ele ktromos hálózati aljzatból húzza ki a töltőt.

Az akkumulátor teljesítményének optimalizálása érdekében mindig eredeti tartozékokat használjon. A nem eredeti tartozékok (pl. töltők) kárt okozhatnak az akkumulátorban, vagy akár a telefonban is.

• A telefont töltés közben is használhatja.

• Ha a töltőt az akkumulátor teljes feltöltését követően is a telefonba dugva hagyja, azzal nem okoz kárt az akkumulátorban. Csak úgy állíthatja le a töltést, ha kihúzza az USB-kábelt, ezért érdemes könnyen hozzáférhető hálózati aljzatot használni.

• Ha több napon keresztül nem kívánja használni a telefont, akkor ajánlott kivenni belőle az akkumulátort.

• Ha a teljesen feltöltött akkumulátort hosszabb ideig nem használja, idővel veszít a töltöttségéből.

• Az először használt akkumulátor és a hosszú ideig nem használt akkumulátor újratöltése hosszabb ideig tart.

Az akkumulátor teljesítményének optimalizálása

Íme néhány lépés, amelynek segítségével optimalizálhatja az akkumulátor teljesítményét.

-

Gondoskodjon róla, hogy telefonprofilja mindig a tényleges felhasználásnak megfelelően legyen beállítva. A profilbeállítás jelentős mértékben befolyásolja a telefon akkumulátorának teljesítményét. Általában a Szabadtéri üzemmód (Outdoor Mode) a leginkább energiaigényes, míg a Néma üzemmód (Silent Mode) fogyasztja a legkevesebb energiát.

Ha nem használja a Bluetootht, Wi-Fit, GPS-t és egyéb alkalmazásokat, akkor kapcsolja ki azokat. A billentyűk nem szándékos megnyomásának elkerülése érdekében ne felejtse el lezárni telefonját az automatikus lezárás funkcióval.

Állítsa a képernyő háttérvilágításának erősségét alacsony vagy közepes szintre és a legrövidebb időtartamra. Általában minél kisebb a háttérvilágítás szintje és minél rövidebb annak időtartama, annál több energiát takarít meg.

Ne használja telefonját mágneses tárgyak (pl. rádió vagy televízió) közelében vagy fémfelületeken (és ne is helyezze ilyenekre), ezek ugyanis befolyásolják a hálózati kapcsolatot és fogyasztják az akkumulátor energiáját.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

8

Csatlakoztatás számítógéphez

Előfordulhat, hogy az aktiválás elvégzéséhez a telefont számítógéphez kell csatlakoztatnia. A telefon micro USB-portján keresztül médiafájlokat és egyéb tartalmakat vihet át egy számítógépről.

-

Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel.

Csatlakoztatás médiaeszközként

1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez a tartozék USB-kábellel.

2. Nyissa meg az értesítések panelt, majd érintse meg a

Csatlakoztatás médiaeszközként

(Con nected as a media device) >

Médiaeszköz (MTP)

(Media device (MTP)) elemet.

3. Másolja át a fájlokat a telefon és a számítógép között.

Csatlakozás Windows Media Playerhez

Győződjön meg róla, hogy a Windows Media Player telepítve van a számítógépre.

1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez az USB-kábellel.

2. Nyissa meg az értesítések panelt, majd érintse meg a

Csatlakoztatás médiaeszközként

(Con nected as a media device) >

Médiaeszköz (MTP)

(Media device (MTP)) elemet.

3. Futtassa a Windows Media Playert és szinkronizálja a zenefájlokat.

Érintse meg a Fényképezőgép (PTP) lehetőséget az

USB-s számítógépes kapcsolat

(USB computer connection) képernyőn, ha számítógépe nem támogatja a Media Transfer Protocol (MTP) fájlokat, vagy ha a megfelelő illesztőprogramok nincsenek telepítve.

A képernyő lezárása és feloldása

A nem kívánt műveletek megelőzése és az akkumulátor kímélése érdekében zárja le a telefont, amikor nem használja.

-

Lezárás: nyomja meg a bekapcsoló gombot.

Ha telefonját lezárta, semmi sem történik, amikor megérinti a képernyőt. Azonban telefonjával a következőket így is megteheti: • Fogadhat hívásokat, szöveges üzeneteket és más frissítéseket.

• Lejátszhat zenét.

• Beállíthatja a hangerőt.

Használhatja a fejhallgatót hívásfogadáshoz vagy zenehallgatáshoz.

-

Feloldhatja a telefont: nyomja meg a bekapcsoló gombot, majd a képernyő feloldásához csúsztassa el a zár ikont.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

9

Automatikus lezárás

Beállíthat egy időtartamot, amelynek eltelte után a készülék automatikusan lezárja a képernyőt.

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn.

2. Érintse meg a >

Kijelző

(Display) >

Alvó

(Sleep) elemet.

3. Válassza ki a kívánt időtartamot.

A Kezdőképernyőn vagy a lista menüben a [ ] gomb érintésével a

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet is elérheti.

Képernyőzárminta beállítása

Védje személyes adatait és akadályozza meg, hogy mások az ön engedélye nélkül használják telefonját: állítson be képernyőzármintát, Arczárat, PIN kódot vagy jelszót. A telefon minden alkalommal kérni fogja, hogy oldja fel a képernyőt, amikor bekapcsolja, vagy ha bizonyos ideig inaktív volt.

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn.

2. Érintse meg a >

Biztonság

(Security) >

Képernyőzár

(Screen lock) elemet.

Csúszkával történő feloldás beállítása

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a 2. 2. Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn.

>

Biztonság

(Security) >

Képernyőzár

(Screen lock) >

Csúszka

(Slide) elemet.

Minta beállítása

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a 2. Érintse meg a >

Biztonság

(Security) > gombot a Kezdőképernyőn.

Képernyőzár

(Screen lock) >

Minta

(Pattern) elemet.

3. Rajzoljon egy mintát legalább négy pontot összekötve, majd a megerősítéshez adja meg újból.

PIN kód beállítása

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a 2. Érintse meg a >

Biztonság

(Security) > gombot a Kezdőképernyőn.

Képernyőzár

(Screen lock) >

PIN-kód

(PIN) elemet.

3. Adjon meg legalább négy számot, majd a megerősítéshez adja meg újból a PIN-kódot.

Jelszó beállítása

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a 2. Érintse meg a >

Biztonság

(Security) > gombot a Kezdőképernyőn.

Képernyőzár

(Screen lock) >

Jelszó

(Password) el emet.

3. Adjon meg legalább négy karaktert (számot és szimbólumot is megadhat), majd a megerősítéshez adja meg újból.

A telefon feloldása

A bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a képernyőt, és adja meg a feloldó kódot.

Ha elfelejtette a képernyőzármintáját, összesen öt lehetőség áll rendelkezésére, hogy megpróbálja feloldani telefonját. Ha ez nem sikerül, akkor vigye a készülékét egy márkakereskedőhöz, aki törli a kódot.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához nyomja meg a hangerő gombot. A hangerő növeléséhez nyomja meg a gomb tetejét, a hangerő csökkentéséhez nyomja meg a gomb alját.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

10

Legutóbb használt alkalmazások

Könnyen hozzáférhet a nemrég megnyitott alkalmazásokhoz.

1. Tartsa lenyomva néhány másodpercig a Kezdés gombot [ listájának megnyitásához.

2. Csúsztassa az ujját fel és le, hogy megjelenjenek a nemrég megnyitott alkalmazások.

-

Ha át szeretne váltani egy alkalmazásra, érintse meg.

] a nemrég használt alkalmazások Ha el szeretne távolítani egy alkalmazást a listából, pöccintse meg.

Értesítések panel

Annak érdekében, hogy ne maradjon le a fontos eseményekről, számos alkalmazás figyelmeztetéseket küld. A figyelmeztetés lehet egy rövid reklámszalag a képernyő tetején, amely eltűnik, ha nem reagál rá, vagy egy értesítés a képernyő közepén, amely mindaddig ott marad, amíg jóvá nem hagyja.

Ha új értesítést kap, megnyithatja az értesítések panelt, és megnézheti, hogy milyen eseményről kapott értesítést vagy új információt. A beállításokat is gyorsan elérheti az értesítések panelről.

Az értesítések panel megnyitásához csúsztassa le az ujját a képernyő tetejéről az aljára.

Az értesítések panel bezárásához húzza fel a képernyő alján lévő sávot.

Az értesítés bezárásához érintse meg a A rendszerbeállításokat a gombot.

gomb megérintésével nyithatja meg.

Gyorsbeállítások használata

A Gyorsbeállítások fülön egyszerűen be-, illetve kikapcsolhatja a repülési módot, a Wi-Fit-t, illetve az egyéb funkciókat. A fülön található parancsikonokkal könnyedén átválthatja az üzemmódot, beállíthatja a fényerőt és az automatikus forgatást.

-

Érintse meg a vagy jelet az értesítések és a gyorsbeállítási lista közötti váltáshoz.

-

Láthatja a telefon aktuális állapotát, és használhatja a következő lehetőségeket: telefonja vezeték nélküli rádióit.

Repülési üzemmód: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja Akkumulátor: ellenőrizheti az akkumulátor állapotát.

-

Wi-Fi: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a Wi-Fi funkciót.

Bluetooth: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a Bluetooth funkciót.

GPS: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a GPS funkciót.

-

adatkapcsolatot.

adatok mennyiségét.

Adatkapcsolat: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az Adathasználat: ellenőrizheti az adatkapcsolat által használt Hangprofilok: váltson az általános, néma, értekezlet vagy szabadtéri profilok között Fényerő: beállíthatja a kijelző fényerejét.

-

Időkorlát: beállíthatja a képernyő időkorlátját.

Automatikus forgatás: engedélyezze vagy tiltsa le képernyő forgatását, amikor a készüléket elforgatja.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

11

Szöveg megadása

Szöveg (pl. névjegy adatai, levél, webcímek) beviteléhez használja a képernyőn megjelenő billentyűket. A használt alkalmazástól és nyelvtől függően előfordulhat, hogy a billentyűzet javítja a helyesírási hibákat, gépelés közben előre felajánl lehetőségeket és tanul, miközben Ön használja.

A beviteli mód megváltoztatása

Használhatja a telefonra gyárilag telepített beviteli módot, vagy letölthet egy másik, a bevitelhez használható alkalmazást. A beviteli mód megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. A lista menü megnyitásához érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn.

2. Érintse meg a >

Nyelv és bevitel

(Language & input) >

Alapértelmezett

(Default) elemet.

3. Válassza ki a kívánt beviteli módot.

A Prestigio billentyűzet használata

A billentyűzet megjelenítéséhez érintsen meg egy szöveges mezőt, majd érintse meg a billentyűzeten lévő billentyűket. A szöveget a beépített QWERTY billentyűzet segítségével írhatja be.

Szöveg megadása

Gépelés közben a betűk megjelennek az ujjai fölött. A betűt a készülék addig nem írja be, amíg ki nem választja a kívánt szót.

-

Nagybetű begépelése: érintse meg a Shift billentyűt egy betű megérintése előtt. Vagy tartsa megérintve a Shift billentyűt, majd ezt követően érintsen meg egy betűt.

Kisbetű begépelése: érintse meg újból a Shift billentyűt, majd ezt követően érintsen meg egy betűt.

-

Számok, szimbólumok vagy írásjelek megadása: érintse meg a gombot.

Szöveg megadása hang segítségével

Szöveget úgy is megadhat, hogy aktiválja a hangbevitel funkciót, majd a mikrofonba beszél. A telefon kijelzi, amit mond.

Gépelés hang segítségével: nyissa meg a Prestigio billentyűzetet, majd tartsa megérintve a gombot.

-

If the device does not recognise your words correctly, tap the underlined text and select an alternative word or phrase from the dropdown list.

To change the language or add languages for the voice recognition, tap and select

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

12

Add more languages

.

Ha a készülék nem ismeri fel helyesen a szavait, akkor érintse meg az aláhúzott szöveget, és válasszon egy másik szót vagy kifejezést a lenyíló listából.

Ha módosítani szeretné a hangfelismerés nyelvét, vagy új nyelveket szeretne hozzáadni, akkor érintse meg a gombot, és válassza a ki a

További nyelvek hozzáadása

(Add more languages) elemet.

Szöveg másolása és beillesztése

1. Miután kiválasztotta a másolni kívánt szöveget, érintse meg a gombot. A készülék ekkor a vágólapra másolja a kijelölt szöveget 2. Egy szövegbeviteli mezőben tartsa megérintve azt a pontot, ahová be szeretné illeszteni a szöveget.

3. Érintse meg a

Beillesztést

(Paste).

Szöveg áthelyezése

1. Miután kiválasztotta a kivágni kívánt szöveget, érintse meg a gombot. A készülék ekkor a vágólapra másolja a kivágott szöveget.

2. Egy szövegbeviteli mezőben tartsa megérintve azt a pontot, ahová be szeretné illeszteni a szöveget.

3. Érintse meg a

Beillesztést

(Paste).

A megérintésével az egész szöveget kijelölheti, amit beírt.

Widgetek használata

A widgetek azonnal megjelenítik a kezdőképernyőn a fontos információkat és médiatartalmakat. Az Ön kényelme érdekében a kezdőképernyő már tartalmaz néhány widgetet. További widgeteket adhat hozzá a rendelkezésre álló választékból.

Widget hozzáadása a Kezdőképernyőhöz

1. A lista menü megnyitásához érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn.

2. A widgetek listájának megnyitásához érintse meg a

WIDGETEK

(WIDGETS) gombot.

3. Görgessen jobbra vagy balra a widgetek panelen.

4. Ha a Kezdőképernyőhöz szeretné adni, tartsa megérintve a kívánt widgetet.

• Néhány widget webes szolgáltatásokhoz csatlakozik. A web alapú widgetek használata további költségekkel járhat.

• Az elérhető widgetek a régiótól vagy a szolgáltatótól függően változhatnak.

Rendszerfrissítés

A telefon ellenőrzi a rendelkezésre álló új frissítéseket, és értesíti Önt. Saját kezűleg is ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e frissítés.

Ezt a lehetőséget a

Beállítások

(Settings) >

A telefonról

(About phone) >

Rendszerfrissítések

(System updates) menüpont alatt állíthatja be.

Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem, miközben a készülék frissít.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

13

Állapotikonok

A képernyő tetején lévő állapotsorban található ikonok információt adnak telefonjáról:

Ikonok Jelentés

Néma üzemmód bekapcsolva.

Rezgő üzemmód bekapcsolva.

Repülőgép üzemmód bekapcsolva.

Az akkumulátor töltöttségi szintje.

Hívás folyamatban.

Nem fogadott hívás.

Új SMS vagy MMS.

GPRS hálózat csatlakoztatva.

EDGE hálózat csatlakoztatva.

HSPA hálózat csatlakoztatva.

Ikonok Jelentés

3G hálózat csatlakoztatva.

Wi-Fi csatlakoztatva.

Roaming (a rendes szolgáltatási területen Bluetooth bekapcsolva.

Számítógéphez Vezetékes mikrofon és fejhallgató csatlakoztatva.

Vezetékes fejhallgató Nem észlelhető SIM kártya.

Ébresztő beállítva.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

14

4. Telefon

Tanulja meg a telefonfunkciókat, például a hívások indítását és fogadását, a hívás közben rendelkezésre álló funkciókat és a hívással kapcsolatos funkciók testreszabását és használatát.

4

Hívásindítás

1. Érintse meg a Vagy adja meg egy telefonszám első néhány számjegyét, majd válassza ki a névjegyet.

2. Érintse meg a billentyűt a tárcsázó megjelenítéséhez, és közvetlenül adja meg a számot. gombot.

A következő módszereket is használhatja hívás indításához:

-

Indítson hívást a korábbi bejövő és kimenő hívások és üzenetek közül.

Indítson hívást a névjegylistáról.

Indítson hívást a kedvenc névjegyek listájáról.

A tárcsázó intelligens tárcsázási (SmartDial) funkciói gyorssá és egyszerűvé teszik a hívásindítást. Egyszerűen üsse be a hívni kívánt személy telefonszámát vagy a nevének első pár betűjét. Az intelligens tárcsázás (SmartDial) automatikusan keres és szűr a tárolt névjegyek és a híváselőzményekben lévő telefonszámok között.

Hívásfogadás

Amikor a névjegyei között szereplő egyik személytől kap hívást, a bejövő hívás képernyő jelenik meg. A hívás fogadásához tegye a következőt:

-

Csúsztassa a elemet a elemre.

• Ha telefonjához fejhallgató csatlakozik, akkor a fejhallgató középső gombjának megnyomásával is fogadhatja a hívást.

• Ha a hívásvárakoztatás szolgáltatás aktív, akkor közben egy másik hívást is indíthat. Amikor a második hívás hívott fele felveszi a telefont, a készülék az első hívást várakoztatja.

Hívás elutasítása

Bejövő hívás esetén tegye a következőt a hívás elutasításához:

-

Csúsztassa a elemet a elemre, így azonnal elutasítja a hívást.

-

Húzza a elemet az ikonra. Ezzel üzenetet küldhet a hívó félnek, vagy emlékeztetőt hozhat létre magának, hogy később visszahívja.

Ha a hívást nem szeretné elutasítani, csak némítani szeretné a csörgést, akkor nyomja meg a Bekapcsoló gombot vagy a Hangerő gombot.

Hívás befejezése

A hívás befejezéséhez érintse meg a gombját.

gombot. Vagy nyomja meg a fejhallgató középső

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

15

Névjegyalbum

A készülék a névjegyeket a két rendelkezésre álló telefonkönyv egyikében tárolja: SIM telefonkönyv (a SIM kártyán található, amelyen a kártya méretének megfelelő számú bejegyzést tárolhat) vagy intelligens telefonkönyv (a telefonban található). Új névjegyek hozzáadásakor a névjegyek csak a kijelölt telefonkönyvbe kerülnek bele.

Névjegyek megtekintése

A névjegylista megtekintéséhez a következő módszerek állnak rendelkezésére:

-

A Kezdőképernyőn érintse meg Vagy a lista menüben érintse meg ezt: ezt:

Névjegy keresése

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a nézetbe.

2. Görgesse felfelé vagy lefelé a névjegylistát.

3. Érintse meg a gombot, és adja meg a név első néhány betűjét a keresősávban.

4. Válassza ki a névjegyet a lehetőségek listájáról.

Névjegy hívása

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a 2. A kívánt névjegy kiválasztásához görgesse a listát.

-

A névjegy videohívásához érintse meg a A névjegy hívásához érintse meg a számokat.

nézetbe.

gombot.

Új névjegy hozzáadása

Első módszer:

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a 2. Adjon meg egy számot, érintse meg a gombot a tárcsázó megjelenítéséhez.

[ ] >

Hozzáadás a névjegyekhez

(Add to contacts) lehetőséget.

3. Érintse meg az

Új névjegy létrehozása

(Create new contact) lehetőséget, és válassza ki a kívánt tárhelyet.

4. Kívánság szerint adja meg az adatokat.

5. A mentés befejezéséhez érintse meg a

Kész

(Done) gombot.

Második módszer:

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a nézetbe.

2. Érintse meg a gombot egy új névjegy hozzáadásához.

Az intelligens telefonkönyvben (Smart Phonebook) lévő névjegyek esetén részletes adatokat adhat meg, például otthoni telefonszám, irodai telefonszám, névjegyképek stb.

Kedvencek

Névjegy hozzáadása a kedvencek közé

Az intelligens telefonkönyvben szereplő névjegyeket a kedvencekhez adhatja.

1. Keresse meg a kívánt névjegyet.

2. Érintse meg a gombot, ha hozzá szeretné adni a névjegyet a kedvencekhez.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

16

Kedvencek megtekintése

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a 2. Érintse meg a nézetbe.

gombot a kedvencek megtekintéséhez.

Névjegycsoportok

Különböző csoportokba rendezheti névjegyeit. A különböző csoportokhoz különböző azonosítókat használhat, és üzeneteket küldhet egy csoportnak.

Névjegyek hozzáadása egy csoporthoz

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a 2. Érintse meg a nézetbe.

gombot a névjegycsoportok megtekintéséhez.

3. Érintse meg a gombot, ha névjegyeket szeretne egy csoporthoz adni.

4. Adja meg a csoport nevét, és a névjegy hozzáadásához érintse meg a gombot.

Névjegyek importálása/exportálása

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a 2. Érintse meg az [ ] > 3. Válassza ki a névjegyek tárhelyét.

4. A befejezéshez kövesse az utasításokat.

Importálás/exportálás

nézetbe.

(Import/export) lehetőséget.

Névjegyek törlése

1. A névjegylista megtekintéséhez menjen a 2. Érintse meg a [ nézetbe.

] >

Névjegy törlése

(Delete contact) lehetőséget.

3. Válassza ki a törölni kívánt névjegyeket.

4. A névjegyek törléséhez érintse meg az

OK

gombot.

Gyorstárcsázás használata

A gyorstárcsázás segítségével egyetlen érintéssel hívhat egy telefonszámot. Ha például az egyik névjegyhez hozzárendeli a 2-es billentyűt, akkor a 2-es billentyű hosszas lenyomásával hívhatja a számot.

Az 1-es billentyű általában a hangposta számára van fenntartva. A hangposta hívásához és a hangpostán lévő üzenetek meghallgatásához tartsa lenyomva ezt a gombot.

Névjegy hozzárendelése gyorstárcsázó billentyűhöz

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot a tárcsázó megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a [ ] >

Gyorstárcsázás

(Speed dial) lehetőséget.

3. Válasszon egy számbillentyűt.

4. Érintse meg a kívánt névjegyet a telefonkönyvbe.

Szöveges üzenetben lévő telefonszám hívása

1. Érintse meg az üzenetben lévő telefonszámot.

2. A szám hívásához érintse meg a gombot.

Az üzenet feladójának hívásához érintse meg a gombot a képernyő tetején.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

17

E-mailben lévő telefonszám hívása

1. Érintse meg az e-mail törzsében lévő telefonszámot.

2. A szám hívásához érintse meg a gombot.

Konferenciahívás létrehozása

Ha a hálózat elérhető, Ön kezdeményezheti vagy fogadhatja az első hívást. Ezután egyszerűen tárcsázza a következő számot, hogy a konferenciához adja.

Gondoskodjon róla, hogy SIM kártyáján engedélyezve van a konferenciahívás szolgáltatás. A részletekről érdeklődjön mobilszolgáltatójánál.

1. Hívás közben érintse meg a gombot egy telefonszám megadásához, vagy válasszon egy névjegyet a telefonkönyvéből.

2. A szám tárcsázásához érintse meg a gombot.

3. A készülék tárcsázza a második számot, és erre az időre várakoztatja az első hívást.

-

A gomb segítségével váltogathat 2 hívás között.

-

Érintse meg a gombot, ha hozzá szeretné adni a névjegyet a konferenciabeszélgetéshez.

Segélyhívás indítása

Egyes régiókban akkor is kezdeményezhet segélyhívásokat, amikor nincs SIM kártya a készülékében vagy SIM kártyáját blokkolták.

Térerő hiányában nem tud segélyhívásokat indítani.

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot a tárcsázó megnyitásához.

2. Tárcsázza a helyi segélyhívószámot, majd érintse meg a gombot.

Európában a szokásos segélyhívószám a 112. Az Egyesült Királyságban 999.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

18

5. Üzenetek

Az Üzenetek segítségével lehetősége van szöveges üzeneteket váltani más SMS vagy MMS eszközzel a mobilhálózaton keresztül. Az elküldött és fogadott üzeneteit a készülék párbeszédekbe rendezi a névjegyen szereplő személy neve vagy telefonszáma szerint.

5

Üzenet küldése

1. Érintse meg a 3. Címzettek hozzáadásához a következő módszerek állnak rendelkezésére:

-

Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Új üzenet összeállításának megkezdéséhez érintse meg a Adjon meg egy telefonszámot.

gombot.

gombot, válassza ki a névjegyeket, majd érintse meg az

OK

gombot.

4. Írja a szöveges üzenetet a szövegmezőbe.

5. Érintse meg a gombot MMS üzenet küldése esetén kép/videó/audio/diavetítés hozzáadásához.

6. Érintse meg a gombot az üzenet elküldéséhez.

Miután befejezte a szöveg beírását, egyszerűen érintse meg a [ elmentéséhez vázlatként.

] gombot az üzenet • Az egy szöveges üzenetbe írható karakterek száma korlátozott (ezt a küldés gomb fölött látja). Ha meghaladja a korlátot, a szöveges üzenetét a készülék egy üzenetként küldi el, de szolgáltatója egynél több üzenetként számolja el.

• A szöveges üzenet automatikusan multimédiás üzenetté válik, ha címzettként egy e-mail címet ad meg, megadja az üzenet tárgyát, mellékel egy csatolmányt, vagy hosszú üzenetet ír.

Üzenet ellenőrzése

Az értesítési beállításaitól függően telefonja hangjelzést ad, rezeg vagy röviden megjeleníti az üzenetet az állapotsoron, amikor új üzenetet kap. Az állapotsoron egy új üzenet ikon is megjelenik. A bejövő üzeneteket a készülék névjegyek szerint beszélgetésekbe rendezi.

Szöveges üzenet ellenőrzése

-

Nyissa meg az értesítések panelt, majd érintse meg az új üzenetről szóló értesítést.

Menjen az üzenetek alkalmazásba, és nyissa meg az üzenetet.

Hangüzenet meghallgatása

Ha hangüzenetet kap, ellenőrizze az üzenetet, és a lejátszás elindításához érintse meg a gombot.

Válasz egy üzenetre

1. Az üzenetek képernyőn érintsen meg egy névjegyet (vagy telefonszámot) az adott névjegyen szereplő személynek küldött és tőle kapott üzenetek megjelenítéséhez.

2. A szövegmezőben adja meg üzenetét.

3. Érintse meg a gombot az üzenet elküldéséhez.

Üzenet továbbítása

1. Az üzenetek képernyőn érintsen meg egy névjegyet (vagy telefonszámot) az adott névjegyen szereplő személynek küldött és tőle kapott üzenetek megtekintéséhez.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

19

2. Érintsen meg hosszasan egy üzenetet.

3. A felugró ablakban (

Üzenetbeállítások

(Message options)) válassza a

Továbbítás

(Forward)

-

lehetőséget.

4. Címzettek hozzáadásához a következő módszerek állnak rendelkezésére: Adjon meg egy telefonszámot.

Érintse meg a 6. Érintse meg a gombot, válassza ki a névjegyeket, majd érintse meg az OK gombot.

5. Ha akar, írjon be még több szöveget.

gombot az üzenet elküldéséhez.

Üzenetek törlése Üzenet törlése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Megjelenik az üzenetek képernyő.

3. Érintsen meg egy névjegyet (vagy telefonszámot) az adott névjegyen szereplő személynek küldött és tőle kapott üzenetek megtekintéséhez.

4. Érintsen meg hosszasan egy üzenetet.

5. A felugró ablakban (

Üzenetbeállítások

(Message options)) válassza a

Törlés

(Delete) le hetőséget.

Beszélgetés törlése

1. Érintse meg a 4. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Megjelenik az üzenetek képernyő.

3. Érintsen meg hosszan egy névjegyet vagy telefonszámot.

gombot a képernyő alján.

Parancsikon beállítása beszélgetéshez

Parancsikont hozhat létre a beszélgetéshez. Ehhez tegye a következőt: 1. Érintse meg a 4. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Megjelenik az üzenetek képernyő.

3. Érintsen meg hosszan egy névjegyet vagy telefonszámot.

gombot a képernyő alján.

5. Ezt követően a parancsikont megtalálja a Kezdőképernyőjén.

WAP push üzenetek

A WAP push üzenetek webes hivatkozást tartalmaznak. A hivatkozás gyakran egy fájl letöltését teszi lehetővé, amelyet egy szolgáltatótól kért.

WAP push üzenet fogadásakor egy értesítési ikon jelenik meg az állapotsoron.

Új WAP push üzenet elolvasása

1. Nyissa meg az értesítések panelt, majd érintse meg a push üzenetről szóló értesítést.

2. Érintse meg a Webhely

meglátogatása

(Visit website) lehetőséget.

Az összes WAP push üzenet megtekintése

1. 1. Érintse meg a 2. 2. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

] >

WAP push üzenetek

(Wap push messages) lehetőséget.

Ezt az opciót csak akkor látja, ha korábban már kapott WAP push üzeneteket.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

20

6. E-mail

Használja ezt az alkalmazást e-mail üzenetek küldéséhez vagy megtekintéséhez. Tanulja meg, hogyan küldhet vagy nézhet meg email üzeneteket személyes vagy vállalati e-mail fiókján keresztül.

6

E-mail fiók beállítása

1. Érintse meg a

-

egyikét: gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben, és tegye a következők Ha most először hoz létre e-mail fiókot az E-mail alatt, akkor ugorjon a következő lépésre.

Ha már van e-mail fiókja, érintse meg a [ ] >

Beállítások

(Settings) >

FIÓK HOZZÁADÁSA

(ADD ACCOUNT) lehetőséget.

2. Adja meg e-mail fiókja e-mail címét és jelszavát 3. Személyes e-mail fiókhoz érintse meg a

Tovább

(Next) lehetőséget, vagy vállalati e-mail fiókhoz a

Kézi beállítás

(Manual setup) lehetőséget.

4. A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Miután befejezte az e-mail fiók beállítását, e-mail üzenetei letöltődnek készülékére.

A levelezési kiszolgáló konfigurációját kérje levelezési szolgáltatójától.

Levél küldése

1. Érintse meg a 2. Váltson a használni kívánt e-mail fiókra.

3. Érintse meg a 4. Adjon meg egy vagy több címzettet.

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot.

Ha még több címzettnek szeretne másolatot (Cc) vagy rejtett másolatot (Bcc) küldeni az 5. Adja meg a tárgyat, majd írja meg a levelet.

-

e-mail üzenetből, érintse meg a [ ] >

Cc/Bcc hozzáadása

(Add Cc/Bcc) lehetőséget.

Adjon hozzá mellékletet: érintse meg a [ ] > válassza ki a csatolni kívánt elemet.

6. Érintse meg a gombot a levél elküldéséhez.

Fájl csatolása

(Attach file) lehetőséget, majd

Levelek megtekintése

1. Érintse meg a 2. Váltson a használni kívánt e-mail fiókra.

3. A képernyőn a beérkezett levelek jelennek meg.

4. Érintse meg a 5. Egy levél elolvasásához érintse meg.

-

Használja a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot, ha ellenőrizni szeretné, hogy jött-e új levél.

vagy gombot az előző vagy következő e-mail megtekintéséhez.

Az olvasatlan e-mail üzenetek vastagon szedve jelennek meg a beérkezett üzenetek között, és mellettük színes vonalak láthatók.

Levél keresése

1. Érintse meg a 2. Váltson a használni kívánt e-mail fiókra.

3. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot a keresősáv megjelenítéséhez.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

21

4. Válasszon keresési beállítást a lenyíló listából.

5. Adja meg az üzenet feladójának vagy tárgyának első pár betűjét a keresősávban.

6. Válassza ki a levelet a listából.

Válasz egy levélre

1. Érintse meg a 2. Váltson a használni kívánt e-mail fiókra.

3. Érintse meg az e-mail üzenetet a beérkezett üzenetek között.

4. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot, majd írja meg a levelet.

5. Érintse meg a gombot a levél elküldéséhez.

Levelek törlése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Váltson a használni kívánt e-mail fiókra.

3. Érintse meg a törölni kívánt levelet, majd érintse meg a gombot.

Gmail

Használja ezt az alkalmazást a Google Mail szolgáltatás gyors és közvetlen eléréséhez.

Beérkezett üzenetek Gmail mappa megtekintése

A fogadott e-mail üzenetek mind a Beérkezett üzenetek mappába kerülnek.

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. A képernyőn a beérkezett levelek jelennek meg.

gombot, ha ellenőrizni szeretné, hogy jött-e új levél.

4. Egy levél elolvasásához érintse meg.

5. Az előző vagy következő e-mail megtekintéséhez pöccintse balra vagy jobbra.

E-mail cím hozzáadása a névjegyalbumhoz.

E-mail megjelölése emlékeztetővel.

Válasz az e-mailre.

Válasz az összes címzettnek vagy e-mail továbbítása további személyeknek.

E-mail tárolása hosszabb időre.

E-mail törlése.

E-mail megjelölése olvasatlanként.

Címke hozzáadása az e-mailhez.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

22

Levél keresése

1. Érintse meg a 2. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot a keresősáv megjelenítéséhez.

3. Adja meg az üzenet feladójának vagy tárgyának első pár betűjét a keresősávban.

4. Válassza ki a levelet a listából.

Levél küldése Gmailen keresztül

1. Érintse meg a 2. Érintse meg a 3. Adjon meg egy vagy több címzettet.

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot.

Ha még több címzettnek szeretne másolatot (Cc) vagy rejtett másolatot (Bcc) küldeni az

-

e-mail üzenetből, érintse meg a [ ] > Cc/Bcc hozzáadása (Add Cc/Bcc) lehetőséget.

4. Adja meg a tárgyat, majd írja meg a levelet.

Adjon hozzá képet vagy videót: érintse meg a [ ] > Kép csatolása / Videó csatolása (Attach picture / Attach video) lehetőséget.

5. Érintse meg a gombot a levél elküldéséhez.

Válasz Gmailen keresztül

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg az e-mail üzenetet a beérkezett e-mail üzenetek között.

gombot, majd írja meg a levelet.

4. Érintse meg a gombot a levél elküldéséhez.

Levél törlése Gmailen keresztül

1. Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a kívánt levelet, majd érintse meg a gombot.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

23

7. Fényképezőgép

Telefonjával fényképeket és videókat is készíthet, kívánsága szerint. A hátoldalon lévő hátsó fényképezőgép mellett elől is található egy fényképezőgép, amelyet videohívásokhoz és önarcképekhez használhat. A hátoldalon lévő LED vaku további fényt biztosít, amikor szüksége van rá.

-

A fényképezőgép használatához érintse meg a menüben.

7

gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista

A fényképezőgép áttekintése

A rögzítési mód kiválasztásához görgesse arrébb.

Módosítás A kamera beállításai.

A kép előnézete.

A rögzítési mód kiválasztásához görgesse arrébb.

Fénykép készítése.

A rögzítési mód kiválasztásához görgesse arrébb.

Átváltás videó rögzítésére.

Rögzítési mód kiválasztása

A fényképezőgép használata közben legörgetéssel kiválaszthatja a kívánt rögzítési módot. A következő rögzítési módok közül választhat: Automata mosolyfelismerő.

A job eredmény érdekében megvilágított arcról készítsen képet.

Ha portrékat készít fényes háttér előtt, akkor használja a HDR-t (High Dynamic Range, széles dinamikus tartomány), hogy az alanyok tisztán kivehetők legyenek.

Fénykép effektek.

Panorámafénykép készítése. Olyan fényképet készíthet, amely több fénykép egyesítéséből áll.

Kombinálja az elől lévő és a hátsó kamerával készíett képeket.

Készítsen 3 dimenziós képeket.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

24

Fénykép készítése

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a 2. A nagyításhoz vagy kicsinyítéshez húzza szét vagy csípje össze a képernyőt.

3. Szükség esetén módosítsa a fényképezőgép beállításait.

4. Irányítsa a fényképezőgépet a rögzíteni kívánt tárgyra. A fényképezőgép automatikusan beállít ja a fókuszt, miközben mozgatja a készüléket.

gombot.

5. Érintse meg a gombot a fénykép elkészítéséhez.

Önarckép készítése

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a 2. Érintse meg a gombot a képernyőn.

3. Érintse meg a gombot a fénykép elkészítéséhez.

gombot.

Önkioldó beállítása

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a gombot a fényképezőgép testreszabásához.

3. Érintse meg a

Camera options

>

Önkioldó

(Self timer) lehetőséget a felugró ablakban, és válassza ki az időtartamot.

4. Amikor készen áll a fénykép készítésére, érintse meg a elteltével elkészíti a fényképet.

gombot. A készülék a beállított idő

Kombinálja az elől lévő és a hátsó kamera képeit

Kombinálhatja a képeket.

1. Nyomja meg 2. Nyomja meg 3. Amikor úgy érzi, felkészült arra, hogy fényképezzen, nyomja meg era fényképez.

4. Nyomja meg hogy elforgassa a kamerát.

hogy kiválassza a megfelelőt, majd nyomja meg újra. A két kép kombinálása elkészült.

.

Először az elől lévő kam-

Panorámafénykép készítése

Telefonja segítségével bármilyen széles vagy magas tárgyat lefényképezhet egyetlen fényképen.

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a 2. Görgesse lejjebb a rögzítési módokat gombot.

, majd érintse meg a gombot.

3. Amikor készen áll az első kép készítésére, érintse meg a amelyek arra utasítják, hogy mozgassa balra vagy jobbra a készüléket vízszintes tájolás esetén (illetve fel vagy le függőleges tájolás esetén).

4. Mozdítsa arrébb telefonját, amilyen óvatosan csak tudja, majd álljon meg, amikor teljes képet lát a Nézetkereső képernyőn. A fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet.

5. A hátralévő képek elkészítéséhez ismételje meg az előző lépést.

6. A fényképezőgép egyetlen fényképpé fűzi össze a képeket.

gombot. Nyilak jelennek meg, Ebben a módban a nagyítás és a vaku le van tiltva.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

25

Készítsen 3D képeket

Fantasztikus képeket készíthet így.

1. Nyomja meg 2. Nyomja meg hogy bekapcsolja a kamerát.

hogy kiválassza a képet, majd nyomja meg 3. Ha úgy érzi készen áll, hogy fotózzon, akkor nyomja meg .

4. A kamera több képet készít és összerakja egy fantasztikus képpé.

A HDR használata

Ha fényes háttér előtt készít portrékat, akkor használja a HDR (High Dynamic Range, széles dinamikus tartomány) jelenetet, hogy az alanyok tisztán kivehetők legyenek. A HDR a megvilágított és árnyékban lévő területek részleteit is kiemeli nagy kontrasztú megvilágítás esetén is.

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a gombot.

2. Görgesse lejjebb a rögzítési módokat, majd érintse meg a gombot.

3. Amikor készen áll a fénykép készítésére, érintse meg a gombot.

A HDR képkészítés közben ne mozgassa a telefont.

Videó rögzítése

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a gombot.

2. Amikor készen áll a rögzítés megkezdésére, érintse meg a 3. Rögzítés közben az alábbiakat teheti:

-

Nagyíthat vagy kicsinyíthet.

Másik tárgyra vagy területre irányíthatja át a fókuszt. Egyszerűen érintse meg a nézetkereső képernyőn.

Érintse meg a vaku ikont a vaku be- vagy kikapcsolásához.

gombot.

-

Ha ki szeretne vágni egy képet a videóból rögzítés közben, érintse meg a gombot.

4. 4. A rögzítés leállításához érintse meg a gombot.

Fényképezőgép jelenetek

A jelenet a megvilágításnak és környezetnek megfelelő beállítások sokaságát jelenti. Használja a normál beállítást, és hagyja, hogy a fényképezőgép automatikusan megállapítsa az optimális beállításokat, vagy válasszon a jelenetek széles választékából a fényképek készítése előtt. Az előre megadott beállítások egyszerűbbé teszik a gyors fényképkészítést. Csak irányítsa a fényképezőgépet a tárgyra és nyomja meg a gombot.

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a gombot a fényképezőgép testreszabásához.

3. A felugró ablakban érintse meg a

Jelenet mód

(Scene mode) lehetőséget.

Fényképezőgép és videó beállításai

Mielőtt fényképeket vagy videókat készítene, szabja testre a fényképezőgép beállításait.

1. A fényképezőgép bekapcsolásához érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a

Általános beállítások: GPS hely adat

gombot a fényképezőgép testreszabásához.

(GPS location info): GPS hely címke csatolása a fényképhez.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

26

Gyroszkóp

(Gyroscope): Kapcsolja ki/be a gyroszkópot a kamera előnézetben.

Kioldóhang

(Shutter sound): Kapcsolja ki/be a kioldóhangot.

Minták

(Patternedlines): Állítsa be a mintákat az előnézetben.

Fényképezés kijelző érintésre

(Touch screen shot): Állítsa be, hogy a kijelző érintésekor fotózzon.

Jelenet mód

(Scene mode): Válassza ki a kívánt jelenet módot.

Fehéregyensúly

(White balance): Válassza ki a megfelelő fehéregyensúlyt, hogy a képek színtartománya élethű legyen. A beállításokat egyedi megvilágítási helyzetekhez tervezték. A beállítások hasonlóak a professzionális fényképezőgépek fehéregyensúly-expozíciójának hőmérsékleti tartományához.

ISO

(ISO): Az ISO-érték jelzi, hogy a fényképezőgép képérzékelője mennyire érzékeny a fényre. A magas értékű ISO-beállítás növeli a fényérzékenységet, ugyanakkor zajossá teheti a képet. Az alacsony értékek álló és erősen megvilágított tárgyak esetén ideálisak. A magas értékek gyorsan mozgó vagy gyengén megvilágított tárgyakhoz alkalmasak.

Képméret

(Picture size): Válassza ki a kép méretét a különböző szabványos lehetőségek közül.

Videominőség

(Video quality): Állítsa be a videók minőségének szintjét, ettől a beállítástól függ a fájlok mérete.

Kép tulajdonságai

(Image properties): Élesítse vagy mossa el a tárgyak közti határvonalakat; válassza ki a megfelelő árnyalatot; állítsa be, mennyire legyenek hangsúlyosak a színek; állítsa be a fényerőt és a kontrasztot.

Alapértelmezés visszaállítása

(Restore defaults): visszaállítás az alapértelmezett beállításokra.

Kamera beállítások: Nulla záridő-késleltetés

(Zero shutter delay): A ZSD (zero shutter delay) funkciónak köszönhetően azonnal elkészítheti fényképeit.

Arcfelismerés

(Face detection): Állítsa be az ideális expozíciót és arcok tisztaságát.

Önkioldó

(Self timer): Állítsa be a záridő késleltetési idejét önarcképek készítéséhez.

Villogásmentesítés

(Anti-flicker): Sáv kiválasztása a fényforrások vibrálása fényképekre gyakorolt hatásának megszüntetése érdekében.

Videó beállítások: EIS

: Az EIS (Electronic Image Stabilization - elektronikus képstabilizálás) funkció segít a fényképezőgép mozgásából adódó elmosódás csökkentésében.

Mikrofon

(Microphone): A mikrofon be- vagy kikapcsolása videó rögzítése közben.

Audio mód

(Audio mode): Válasszon ki videójához egy audio módot.

Gyorsított felvétel időköze

(Time lapse interval): Állítsa be a gyorsított felvétel időközét, így növelheti a videokimenet sebességét.

• A GPS jel javítása érdekében kerülje a videók készítését olyan helyen, ahol a jelet valami leárnyékolhatja, például épületek között, alacsonyan fekvő területeken vagy gyenge időjárási körülmények között.

• A tartózkodási helye megjelenhet a fényképein, amikor feltölti azokat az internetre. Ennek elkerülése érdekében kapcsolja ki a GPS hely adatot.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

27

8. Multimédia

A telefon az Ön szórakoztatására számos multimédiás lehetőséget kínál. Megnézheti a fényképekből álló galériát, zenét hallgathat, és videókat nézhet.

8

Galéria

A telefonján lévő fényképek és videók megtekintéséhez használja a

Galéria

(Gallery) elemet.

-

A galéria megnyitásához érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

• A készülékre telepített szoftvertől függően előfordulhat, hogy egyes fájlformátumokat a készülék nem támogat.

• A használt kódolástól függően előfordulhat, hogy a készülék bizonyos fájlokat nem képes megfelelően lejátszani.

Fényképek megtekintése

Az albumban lévő fényképek megtekintése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg az

Albumok

(Al bums) lehetőséget.

3. Keresse meg a kívánt albumot vagy fényképeket.

4. Érintsen meg egy fényképet, ha teljes méretben szeretné megtekinteni.

Fényképek megtekintése hely szerint

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg a

Helyek

(Loca tions) lehetőséget.

3. Csípje össze a képernyőt, vagy húzza addig a térképet, amíg meg nem jelenik a helyzetjelző. A helyzetjelző megmutatja, hogy hány fényképet készítettek az adott területen. A térképen csak a földrajzi címkével (geo-tag) ellátott fényképek jelennek meg.

4. Érintse meg a helyzetjelzőt. Megjelennek az ugyanezen a területen készített fényképek.

Fényképek megtekintése idő szerint

Tekintse meg a fényképeket és videókat a készítésük időpontja alapján.

1. Érintse meg a pek megjelennek.

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg az

Idő

(Time) le hetőséget. A telefonon tárolt fényképek és videók a készítés ideje alapján jelennek meg.

3. Érintse meg a rendezett fényképeket egy időpontnál. Az adott időpont körül készített fényké-

Nagyítás és kicsinyítés

Nagyítson ki vagy kicsinyítsen egy képet az alábbi módszerek egyikének segítségével: • A nagyításhoz érintse meg duplán bárhol a képet.

• A nagyításhoz húzza szét a két ujját bárhol a képen. A kicsinyítéshez csípje össze vagy érintse meg duplán.

Fényképes diavetítés indítása

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Keresse meg a kívánt albumot vagy fényképeket.

] >

Diavetítés

(Slideshow) lehetőséget.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

28

Videó megtekintése

1. Érintse meg a 5. 5. Érintse meg a [ gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Lépjen be a Galéria egyik albumába, és válassza ki a megtekinteni kívánt videót.

3. A videolejátszás irányításához érintse meg a képernyőn megjelenő gombokat.

4. A hang beállításához nyomja meg a hangerő gombot.

] elemet a további opciókért.

Fényképek szerkesztése

Egy fénykép megtekintése közben érintse meg az [ ] elemet a következő funkciók használatához: •

Diavetítés

(Slideshow): diavetítés indítása az aktuális mappában lévő képekből.

Szerkesztés

(Edit): A Paper Artist indítása a fényképek szerkesztéséhez.

Forgatás balra

(Rotate left): forgatás az óra járásával ellentétes irányban.

Forgatás jobbra

(Rotate right): forgatás az óra járásával egyező irányban.

Körülvágás

(Crop): Módosítsa a narancssárga keret méretét a benne lévő fényképrészlet körülvágásához és elmentéséhez.

Kép beállítása másként

(Set picture as): Kép beállítása háttérképként vagy névjegyképként.

Adatok

(Details): A fénykép adatainak megtekintése.

Fénykép körülvágása

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a szerkeszteni kívánt fényképet.

] >

Szerkesztés

(Edit) gombot, majd érintse meg a

-

elemet. A fénykép körül egy a körülvágásra szolgáló doboz jelenik meg.

kifelé az ujját.

>

Körülvágás

Húzza a körülvágásra szolgáló dobozt a megtartani kívánt fényképrészlet fölé.

(Crop) A körülvágásra szolgáló doboz átméretezéséhez nyomja le a doboz élét, és húzza befelé vagy

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

29

4. Érintse meg a

Mentés

(Save) lehetőséget.

A készülék másolatként elmenti a körülvágott fényképet. Az eredeti fénykép megmarad eredeti állapotában.

Fényképhatások hozzáadása

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a szerkeszteni kívánt fényképet.

] >

Szerkesztés

(Edit), majd érintse meg a gombot.

4. Érintse meg a fényképen alkalmazni kívánt hatást.

5. Érintse meg a

Mentés

(Save) lehetőséget.

A készülék másolatként elmenti a speciális fényképet. Az eredeti fénykép megmarad eredeti állapotában.

Fényképek megosztása

Megoszthatja fényképeit egy másik készülékkel e-mailen, MMS-en vagy Bluetoothon keresztül.

Fényképek megosztása e-mailen keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a megosztani kívánt fényképet.

3. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg az

E-mail

lehetőséget.

4. Válasszon egy e-mail fiókot.

5. Állítsa össze az üzenetet.

6. Érintse meg a gombot a levél elküldéséhez.

Ha több e-mail fiókja van, akkor a készülék az alapértelmezett e-mail fiókot használja majd.

Fényképek megosztása MMS formájában

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a megosztani kívánt fényképet.

3. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg az

Üzenetküldés

(Messaging) lehetőséget.

4. Adjon meg egy telefonszámot, vagy adja hozzá az egyik kapcsolatát a telefonkönyvéből.

5. Állítsa össze az üzenetet.

6. Érintse meg a gombot az üzenet elküldéséhez.

Fényképek megosztása Bluetoothon keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a megosztani kívánt fényképet.

3. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg a

Bluetooth

lehetőséget.

A készülék megkéri, hogy kapcsolja be a Bluetootht és csatlakozzon a fogadó Bluetooth eszközhöz, hogy elküldhesse a fájlt.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

30

Fényképek törlése

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a törölni kívánt fényképet.

] gombot, majd a

törlést

(delete).

Beállítás háttérképként vagy névjegyképként

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a kívánt fényképet.

] gombot, majd a

Kép beállítása másként

(Set picture as) lehetőséget.

4.

-

Válassza ki a

Háttérkép

vagy a

Névjegykép

opciót.

5. A fénykép körül egy a körülvágásra szolgáló doboz jelenik meg.

Húzza a körülvágásra szolgáló dobozt a megtartani kívánt fényképrészlet fölé.

-

A körülvágásra szolgáló doboz átméretezéséhez nyomja le a doboz élét, és húzza befelé vagy kifelé az ujját.

6. Érintse meg az

OK

-t a fénykép beállításához háttérképként vagy névjegyképként.

Videolejátszó

A telefonján lévő videolejátszót videók megtekintéséhez használhatja.

Videó megtekintése a videolejátszóval

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a megtekinteni kívánt videót.

3. A videolejátszás irányításához érintse meg a képernyőn megjelenő gombokat.

4. A hang beállításához nyomja meg a hangerő gombot.

5. Érintse meg a [ ] gombot a további lehetőségek kiválasztásához.

Videók megosztása

Megoszthatja videóit egy másik készülékkel e-mailen, MMS-en vagy Bluetoothon keresztül.

Videók megosztása e-mailen keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a megosztani kívánt videó(ka)t.

3. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg az

E-mail

le hetőséget.

4. Válasszon egy e-mail fiókot.

5. Állítsa össze az üzenetet.

6. Érintse meg a gombot a levél elküldéséhez.

Ha több e-mail fiókja van, akkor a készülék az alapértelmezett e-mail fiókot használja majd.

Videók megosztása MMS-en keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Válassza ki a megosztani kívánt videó(ka)t.

3. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg az

Üzenetküldés

(Messaging) lehetőséget.

4. Adjon meg egy telefonszámot, vagy adja hozzá az egyik kapcsolatát a telefonkönyvéből.

5. Állítsa össze az üzenetet.

6. Érintse meg a gombot az üzenet elküldéséhez.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

31

Videók megosztása Bluetoothon keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a megosztani kívánt videót.

3. A legördülő lista megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintse meg a

Bluetooth

lehetőséget.

A készülék megkéri, hogy kapcsolja be a Bluetootht és csatlakozzon a fogadó Bluetooth eszközhöz, hogy elküldhesse a fájlt.

Zenelejátszó

A zenelejátszóval kedvenc zenéit hallgathatja. A Zene alkalmazás kedvenc zenéinek központja függetlenül attól, hogy zenéi a telefonon vannak, vagy egy zeneszolgáltatón keresztül hallgatja őket.

-

A zenelejátszó használatához érintse meg a menüben.

gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista • A készülékre telepített szoftver verziójától függően egyes fájlformátumokat a készülék nem támogat.

• A használt kódolástól függően előfordulhat, hogy a készülék bizonyos fájlokat nem képes megfelelően lejátszani.

Tallózás a zenék között

1. A Kezdőképernyőn érintse meg a 2. Itt a következőket teheti:

-

gombot.

Érintse meg az

Előadók/Albumok/Lejátszási listák

(Artists/Albums/Playlists) lehetőséget. A zenék között az előadók, albumok vagy lejátszási listák szerint rendezve tallózhat.

Érintse meg a

Dalok

(Songs) lehetőséget, ha az összes dal között szeretne tallózni.

Ha az éppen lejátszott dalt szeretné ellenőrizni, akkor érintse meg a

Most játszott

(Now playing) elemet.

A

Most játszott

(Now playing) opció csak vízszintes képernyőnézetben elérhető.

Zenehallgatás

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintsen meg egy dalt a listában.

3. A lejátszást a következő gombokkal irányíthatja:

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

32

Vissza az aktuális lejátszási listához Véletlenszerű lejátszás bekapcsolása Lejátszási mód kiválasztása: egy ismétlése, összes ismétlése vagy kikapcsolás.

Vissza az előző dalra.

A gyors visszatekeréshez tartsa megérintve.

Előre a következő dalra. A gyors előretekeréshez tartsa megérintve.

Lejátszás szüneteltetése és folytatása.

Dal beállítása csengőhangként

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintsen meg egy dalt a listában.

] gombot, ha ki szeretné választani a

Beállítás csengőhangként

(Use as ring tone) lehetőséget.

Saját lejátszási lista

Lejátszási lista létrehozása

Létrehozhatja saját lejátszási listáját.

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintsen meg egy dalt a listában.

] gombot, ha ki szeretné választani a

Hozzáadás a lejátszási listához

(Add to playlist) lehetőséget.

4. Új lejátszási lista létrehozásához érintse meg az

Új

(New) elemet a felugró képernyőn.

5. Adjon meg egy címet, és érintse meg a

Mentés

(Save) gombot.

A lejátszási lista átnevezése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Az összes lejátszási lista megtekintéséhez érintse meg a

Lejátszási listák

(Playlists) elemet.

3. Érintse meg hosszan az átnevezni kívánt lejátszási listát.

4. Érintse meg az

Átnevezés

(Rename) elemet a felugró képernyőn.

Lejátszási lista törlése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Az összes lejátszási lista megtekintéséhez érintse meg a

Lejátszási listák

(Playlists) elemet.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

33

3. Érintse meg hosszan a törölni kívánt lejátszási listát.

4. Érintse meg a

Törlés

(Delete) elemet a felugró képernyőn.

Dal törlése

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintsen meg egy dalt a listában.

] gombot, és válassza a

Törlés

(Delete) lehetőséget.

FM rádió

Telefonja segítségével rádióműsorokat hallgathat.

• Az FM rádió használatához érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Az FM rádió használata előtt egy fejhallgatót kell csatlakoztatnia a telefonjához .

Rádióadó hallgatása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a >

Keresés

(Search) elemet. Automatikusan megkezdi a keresést, és elmenti az elérhető csatornákat.

3. A lejátszást a következő gombokkal irányíthatja: További lehetőségek.

FM rádió kikapcsolása és kilépés.

Csatornalista megnyitása.

Ugrás az előző csatornára.

A frekvenciát 0,1 MHz-es lépésekben csökkentheti.

Ugrás a következő csatornára.

Frekvencia növelése 0,1 MHz-cel.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

34

FM rádió kikapcsolása

-

Rádióhallgatás közben más alkalmazásokat is használhat.

Az FM rádió végleges kikapcsolásához érintse meg a gombot.

Rádióműsorok rögzítése

Hallgatás közben rögzítheti a rádióműsorokat.

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Hangoljon kedvenc rádióadójára.

>

FM felvétel

(Record FM) elemet.

4. A felvétel leállításához érintse meg a gombot.

5. Adjon nevet a felvételnek, és érintse meg a

Mentés

(Save) lehetőséget.

Hangrögzítő

A Hangrögzítő segítségével felvételt készíthet előadásokon, interjúk alatt vagy létrehozhatja saját audionaplóját.

Hangjegyzet készítése

1. Érintse meg a 3. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Tartsa a mikrofont a hangforrás közelébe.

gombot a hangfelvétel rögzítésének megkezdéséhez.

4. Érintse meg a se meg a gombot a hangfelvétel szüneteltetéséhez. (A hangfelvétel folytatásához érint gombot.) 5. A felvétel leállításához érintse meg a gombot.

6. Érintse meg a

Mentés

(Save) lehetőséget.

A Hangrögzítő a háttérben is képes futni, amíg Ön mást csinál telefonján, kivéve, ha más alkalmazásokat nyit meg, amelyek szintén használják az audio funkciót.

Hangjegyzet lejátszása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a gombot a felvett fájlok listájának megnyitásához.

3. A lejátszáshoz érintse meg a hangjegyzetet.

Hangjegyzet törlése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a gombot a felvett fájlok listájának megnyitásához.

3. Érintse meg hosszan a törölni kívánt hangjegyzetet.

4. A fájl törléséhez érintse meg a gombot.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

35

9. Web és hálózat

Telefonjával csatlakozhat az internethez, és különböző webhelyek weboldalait böngészheti.

9

Csatlakoztatás az internethez

Telefonja Wi-Fi kapcsolat (ha elérhető) vagy mobilszolgáltatója adatkapcsolata segítségével kapcsolódik az internethez bármikor, amikor szükséges.

Adatkapcsolat

Használhatja mobilszolgáltatója adatkapcsolatát. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások és szolgáltatások mobilszolgáltatója mobilhálózatán keresztül továbbítanak adatokat, aminek következtében szolgáltatója további díjakat számolhat fel. A részletekről érdeklődjön mobilszolgáltatójánál.

Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg a

Bővebben

... (More...) >

Mobilhálózatok

(Mobile networks) >

Adatkapcsolat

(Data connection) lehetőséget.

3. Érintse meg az adatkapcsolat be- vagy kikapcsolásához.

Az adatkapcsolat be- vagy kikapcsolásához az értesítések panelt is megérintheti. A gyorsbeállítási listára való váltáshoz érintse meg a gombot az értesítések panelen, majd érintse meg az

Adatkapcsolat

(Data connection) elemet.

Ha nincs bekapcsolva az adatkapcsolata, és Wi-Fi hálózathoz sem kapcsolódik, akkor nem kap automatikus frissítéseket e-mailben vagy a szociális hálózati fiókjaira, és más szinkronizált adatot sem.

Új hozzáférési pont hozzáadása

A hozzáférési pontok nevei (APN-ek) telefonját olyan adathálózatokhoz csatlakoztatják, amelyekkel mobil alapú webböngészést és hasonló szolgáltatásokat érhet el.

Mielőtt újabb adatkapcsolatot adna hozzá, készítse elő a mobilszolgáltatójától kapott hozzáférési pont nevét és beállításait (szükség esetén a felhasználónevet és jelszót is beleértve).

1. Érintse meg a

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) >

Mobilhálózatok

(Mobile networks) >

Hozzáférési pontok nevei

(Access Point Names) menüpontot.

3. Az APN képernyőn érintse meg a [ ] >

Új APN

(New APN) lehetőséget.

4. Adja meg az APN beállításait.

5. Érintse meg a [ ] >

Mentés

(Save) lehetőséget.

6. Válassza ki az új APN-t a APN képernyőn.

Adatroaming be- vagy kikapcsolása

Csatlakozzon mobilszolgáltatója partnereinek hálózatához, és használja az adatszolgáltatásokat akkor is, amikor mobilszolgáltatója lefedettségi területén kívül tartózkodik.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

36

Az adatszolgáltatások használata roaming alatt költséges lehet. Az adatroaming használata előtt ellenőrizze az adatroaming költségeit mobilszolgáltatójánál.

1. Érintse meg a

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Vagy érintse meg a 3. Érintse meg a [ [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg az

Adathasználat

(Data usage) lehetőséget.

] >

Adatroaming

(Data roaming) lehetőséget.

Adathasználat nyomon követése

Ha az engedélyezett adatletöltése korlátozott, akkor fontos, hogy figyelje azokat a tevékenységeket és alkalmazásokat, amelyek rendszeresen küldenek és fogadnak adatokat, például webböngészés, online fiókok szinkronizálása és e-mailek fogadása vagy állapotinformációk megosztása.

A takarékos adathasználat érdekében, amikor csak lehet, csatlakozzon Wi Fi hálózathoz, és állítsa be úgy az online fiókjait és e-mailjeit, hogy ritkábban szinkronizáljanak.

A telefon által mért adathasználat a tényleges adathasználat függvényében változhat.

1. Érintse meg a

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg az

Adathasználat

korlátot, akkor kapcsolja be a (Data usage) lehetőséget.

3. Ha szeretné, hogy a készülék automatikusan letiltsa az adatkapcsolatot, amikor eléri a beállított

Mobiladatok elemet

, és válassza a

Mobiladatkorlát beállítása

(Set mobile data limit) opciót.

4. Érintse meg az

Adathasználati

ciklus (Data usage cycle) lehetőséget. Meghatározott időszakot állíthat be, hogy lássa, mennyi adatot használt el.

5. A havi adatkorlát beállításához húzza arrébb a piros vonalon lévő jelzőt.

• Adathasználatát az értesítések panelen ellenőrizheti. A Gyorsbeállítási listára való váltáshoz érintse meg a gombot az értesítések panelen, majd érintse meg az

Adathasználat

(Data usage) elemet.

• Ha telefonjával egy másik hordozható Wi-Fi elérési ponthoz csatlakozik, érintse meg a [ ] >

Mobil elérési pontok

(Mobile hotspots) elemet a háttérben történő adatletöltés korlátozásához, amiért esetleg extra díjat számolnak fel.

Az alkalmazások adathasználatának ellenőrzése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg az

Adathasználat

(Data usage) lehetőséget.

3. A mobilhasználat táblázatban fogja meg a függőleges vonalú jelölőket, így láthatja, hogy egy adott időtartam alatt mennyi adatot használt.

4. Görgesse lefelé a képernyőt, ha látni szeretné az alkalmazások listáját és az általuk használt adatmennyiséget.

5. További részletekért érintsen meg egy alkalmazást.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

37

Wi-Fi

Csatlakoztassa a készüléket egy Wi-Fi hálózathoz, ha használni szeretné az internetet és médiafájlokat szeretne megosztani más készülékekkel. Hozzáféréssel kell rendelkeznie egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy hotspothoz, hogy a Wi-Fi-t használhassa.

A Wi-Fi jel elérhetősége és erőssége a környező tárgyaktól függ, pl. épületektől vagy egyszerűen két helyiség között lévő faltól, amelyen a Wi-Fi jelnek át kell hatolnia.

A Wi-Fi be- vagy kikapcsolása

Kövesse az alábbi módszert:

-

A gyorsbeállítási listára való váltáshoz érintse meg a érintse meg a

Wi-Fi

elemet.

-

A Wi-Fi be- vagy kikapcsolásához érintse meg a menüben, majd érintse meg a

Wi-Fi

elemet.

gombot az értesítések panelen, majd gombot a kezdőképernyőn vagy a lista

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz

1. A Wi-Fi bekapcsolásához érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben,

-

majd érintse meg a megadását.

Wi-Fi

elemet.

2. A készülék által észlelt Wi-Fi hálózatok a Wi-Fi hálózatok rész alatti listában lesznek láthatók.

3. Érintse meg azt a Wi-Fi hálózatot, amelyikhez csatlakozni kíván.

Ha biztonságos hálózatot választott, akkor a készülék kérni fogja a hálózati kulcs vagy jelszó Amikor a telefonja legközelebb egy korábban már használt biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, már nem fogja kérni a kulcs vagy más biztonsági adat megadását.

Vezeték nélküli hálózat elfelejtése

Készüléke el tudja felejteni az összes hálózatot, amelyhez valaha csatlakozott, beleértve a jelenlegi hálózatot. Ezután a telefon nem fog automatikusan csatlakozni ezekhez.

1. Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben, majd érintse meg a Wi-Fi opciót.

2. Érintse meg a vezeték nélküli hálózatot, amelyhez korábban csatlakozott.

3. Érintse meg az

Elfelejt

(Forget) lehetőséget.

A telefon használata vezeték nélküli útválasztóként

Ossza meg adatkapcsolatát más készülékekkel, használja telefonját vezeték nélküli útválasztóként.

• Győződjön meg róla, hogy bekapcsolta az adatkapcsolatot.

• Ehhez a szolgáltatáshoz egy a fiókjához tartozó adatcsomag-előfizetésre van szüksége mobilszolgáltatójától.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) >

Internetmegosztás és hordozható elérési pont

(Tether ing & portable hotspot) elemet.

3.

-

A

Wi-Fi elérési pont beállítása

Ha a

Biztonság

(Set up Wi-Fi hotspot) menüpontban írjon be egy útválasztóne vet, vagy használja az alapértelmezett útválasztónevet.

4. Válassza ki a biztonsági beállítást, és állítsa be a vezeték nélküli útválasztó jelszavát (kulcsát).

(Security)menüpontban azt választotta, hogy

Nincs

(None), akkor nem kell jelszót beírnia. Ezt a jelszót kell beírniuk a saját készülékükben másoknak ahhoz, hogy az Ön telefonjára csatlakozhassanak, és azt vezeték nélküli útválasztóként használhassák.

5. A hordozható Wi-Fi elérési pontot egy érintéssel kapcsolhatja be.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

38

Mobil adatkapcsolat megosztása USB internetmegosztás révén

Telefonja adatkapcsolatát használhatja arra, hogy számítógépével kapcsolódjon az internethez.

• Gondoskodjon róla, hogy SIM kártyája a telefonban legyen.

• Lehetséges, hogy adatcsomag-előfizetésének tartalmaznia kell az USB internetmegosztást, és ez további költségekkel is járhat. A részletekről érdeklődjön mobilszolgáltatójánál.

1. Csatlakoztassa telefonját a számítógéphez a kapott USB-kábellel.

2. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

3. Győződjön meg róla, hogy bekapcsolta az adatkapcsolatot.

4. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) >

Internetmegosztás és hordozható elérési pont

(Tether ing & portable hotspot) elemet.

5. Az

USB internetmegosztás

bekapcsolásához érintse meg.

VPN

Kapcsolódhat egy biztonságos helyi hálózathoz, például vállalata hálózathoz, és hozzáférhet annak erőforrásaihoz. A munkahelyén használt VPN típusától függően előfordulhat, hogy meg kell adnia a bejelentkezéshez szükséges hitelesítő adatokat, és biztonsági tanúsítványokat kell telepítenie, mielőtt csatlakozni tudna vállalata helyi hálózatához. Ezeket az adatokat a hálózat rendszergazdájától kérheti el. VPN kapcsolat indítása előtt létre kell hoznia egy Wi-Fi vagy adatkapcsolatot.

VPN kapcsolat hozzáadása

A hitelesítő adatok tárolásának használata és a VPN felállítása előtt be kell állítania egy PIN kódot vagy jelszót képernyőzárként.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) >

VPN

menüpontot.

3. A VPN profil hozzáadásához érintse meg a 4. Lépjen be a VPN beállításokba, és a hálózat rendszergazdájától kapott biztonsági adatok segítségével állítsa be azokat.

5. Érintse meg a

Mentés

(Save) lehetőséget.

gombot.

Csatlakozás VPN-hez

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) >

VPN

menüpontot.

3. Érintse meg azt a VPN-t, amelyhez csatlakozni kíván.

4. Adja meg a bejelentkezéshez szükséges hitelesítő adatokat, majd érintse meg a

Csatlakozást

(Connect). Miután csatlakozott, az állapotsor értesítési területén megjelenik a „VPN csat lakozott” ikon. Ezután megnyithatja a webböngészőt, hogy hozzáférhessen a távoli forrásokhoz, például a vállalati hálózat intranetéhez.

VPN kapcsolat bontása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) >

VPN

menüpontot.

3. Érintse meg a VPN kapcsolatot annak bontásához.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

39

Böngészés az interneten

Telefonját használhatja a webhelyeken való böngészésre. Mielőtt egy webhelyen böngészne, ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e az adatkapcsolatot vagy a Wi-Fit.

Böngészés egy weboldalon

1. Érintse meg a

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Írja be a keresett szót vagy egy weboldal címét.

3. Egy weboldalon való böngészés közben a következőket teheti: Érintse meg a gombot az előző honlapra való visszatéréshez.

-

Érintse meg a gombot a következő zeneszámra ugráshoz.

Érintse meg a gombot, hogy megnyissa a weboldal előnézetét, egy érintéssel pedig bezárhatja a weboldalt.

Érintse meg a gombot a

Könyvjelzők

(Bookmarks),

Előzmények

(History) és

Mentett oldalak

(Saved pages) alatt lévő weboldalak böngészéséhez.

Könyvjelzők hozzáadása

1. Érintse meg a 4. Érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Írja be a keresett szót vagy egy weboldal címét.

3. Böngésszen egy weboldalon.

] >

Mentés könyvjelzőként

(Save to bookmarks) opciót.

Könyvjelző megnyitása

1. Egy weboldal megtekintése közben érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a

Könyvjelzők

(Bookmarks) lehetőséget.

3. A Könyvjelzők (Bookmarks) fülön keresse meg a megnyitni kívánt könyvjelzőt, és érintse meg.

Könyvjelző szerkesztése

1. Egy weboldal megtekintése közben érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a 4. Érintse meg a

Könyvjelzők

(Bookmarks) lehetőséget.

3. A Könyvjelzők (Bookmarks) fülön tartsa megérintve a szerkeszteni kívánt weboldalt.

Könyvjelző szerkesztése

(Edit bookmark) elemet a felugró képernyőn.

5. Írja be a módosításokat, majd érintse meg az

OK-t

.

Böngészési előzmények megtekintése

1. Egy weboldal megtekintése közben érintse meg a gombot.

2. Érintse meg az

Előzmények

weboldalak listáját.

(History) lehetőséget.

3. Az előzmények (History) fülön érintsen meg egy időszakot, ha látni szeretné a meglátogatott

Fájlok letöltése

Közvetlenül kedvenc webhelyeiről tölthet le fájlokat és alkalmazásokat.

A webről letöltött fájlok és alkalmazások ismeretlen forrásból származhatnak. A telefon és személyes adatainak védelme érdekében erősen javasolt, hogy csak olyan fájlokat töltsön le és nyisson meg, amelyekben megbízik.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Nyissa meg a webhelyet, ahonnan le tudja tölteni a kívánt fájlt.

3. Kövesse a webhely alkalmazás letöltésére vonatkozó utasításait.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

40

Mielőtt telepíteni tudná a letöltött alkalmazást, be kell állítania, hogy telefonja engedélyezze a harmadik féltől származó alkalmazások telepítését: Rendszerbeállítások (System settings) > Biztonság (Security) > Ismeretlen források (Unknown sources).

A letöltött fájlok megtekintése

1. A kezdőképernyőn érintse meg a 2. Érintse meg a fájlt a megnyitáshoz.

lehetőséget.

Böngészőbeállítások

Testreszabhatja webböngészőjét, hogy megfeleljen a böngészési stílusának. Állítsa be a megjelenítési, adatvédelmi és biztonsági lehetőségeket a webböngésző használata közben.

• A böngésző képernyőjén érintse meg a [ ] >

Beállítások

(Settings) lehetőséget.

Kezdőlap beállítása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. A böngésző képernyőjén érintse meg a [ ] >

Beállítások

(Settings).

3. Érintse meg az

Általános

(General) >

Kezdőlap beállítása

(Set homepage) menüpontot.

4. Érintse meg a használni kívánt kezdőlapot.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

41

10. Bluetooth és NFC

Bluetooth

Adatcsere céljából telefonjával csatlakozhat egy kompatibilis Bluetooth eszközhöz . A Bluetooth közvetlen vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre két egymáshoz közeli készülék között.

Ne használja a Bluetooth funkciót illegális célokra (például fájlokról készült kalózmásolatok létrehozására, vagy illegális lehallgatásra kereskedelmi célok érdekében).

10

Bluetooth be- vagy kikapcsolása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. A

Bluetooth

be- vagy kikapcsolásához érintse meg.

A Bluetooth be- vagy kikapcsolásához az értesítések panelt is megérintheti. A Gyorsbeállítási listára való váltáshoz érintse meg a gombot az értesítések panelen, majd érintse meg a

Bluetooth

opciót.

Párosítás Bluetooth eszközzel

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. A Bluetooth be- vagy kikapcsolásához érintse meg.

3. Megjelenik az elérhető Bluetooth eszközök listája.

4. Érintse meg az eszközt, amelyhez csatlakozni kíván.

5. Érintse meg a

Párosítás

(Pair) lehetőséget. Ha a másik készülék elfogadja a párosítási kérelmet, akkor a párosítás megtörténik.

Bluetooth eszközzel való párosítás megszüntetése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg a gombot.

4. Érintse meg a

Bluetooth

elemet.

3. Érintse meg az eszközt, amelynek a párosítását meg szeretné szüntetni, majd érintse meg a

Párosítás megszüntetése

(Unpair) lehetőséget.

Adatok fogadása Bluetoothon keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. A

Bluetooth Elfogad

be- vagy kikapcsolásához érintse meg.

3. Érintse meg a telefon modelljét, ha láthatóvá szeretné tenni az összes közelben lévő Bluetooth eszköz számára.

4. Fogadja a kérést, és párosítsa készülékét a másik Bluetooth eszközzel.

5. Az értesítések panel megnyitásához csúsztassa végig az ujját a képernyőn, és érintse meg az (Accept) lehetőséget.

• Ha hosszabb ideig nem használja majd a Bluetooth funkciót, akkor kapcsolja ki, mert azzal energiát spórol meg.

• A készülék a Bluetoothon keresztül fogadott fájlokat a Bluetooth mappában tárolja.

Adatok küldése Bluetoothon keresztül

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

42

2. A

Bluetooth

be- vagy kikapcsolásához érintse meg.

3. Párosítson egy Bluetooth eszközzel.

4. Érintse meg az 6. Érintse meg a

ES Fájlböngészőt

(ES File Explorer) a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

5. Érintse meg a megosztani kívánt fájlt.

gombot, és válassza a Bluetooth lehetőséget.

7. A fájlok küldésének megkezdéséhez válasszon ki egy eszközt.

NFC

Az NFC, azaz kis hatótávolságú kommunikáció (Near Field Communication) egy rövid hatótávolságú, vezeték nélküli technológia, melyet gyors adatátvitelre terveztek. Az NFC technológia felhasználható a telefonja és más NFC-kompatibilis eszközök közötti fájlcserére, melyhez csupán a telefonok hátlapját kell összeérinteni. A szükséges alkalmazások letöltése után e funkció használható fizetések elvégzésére, tömegközlekedési jegyek vagy egyéb eseményekre érvényes belépőjegyek vásárlására.

A hátlap beépített NFC antennát tartalmaz. Óvatosan bánjon a hátlappal, hogy elkerülje a beépített NFC antenna sérülését.

Az NFC és az Android Beam bekapcsolása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. 2. Érintse meg a

Bővebben...

(More...) > NFC elemet az NFC bekapcsolásához.

3. 3. Érintse meg az

Android Beam

gombot, majd az Android Beam bekapcsolásához húzza az Android Beam kapcsolóját jobbra.

Címke feladat (tag task) létrehozása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a gombot. Létrehozhat egy Címke feladatot (Tag task) például a néma üzem mód engedélyezéséhez, a vekker alkalmazás megnyitásához, az ébresztő beállításához, a Wi-Fi kikapcsolásához, stb.

3. Az NFC címke megérintésével telefonját egy mozdulattal éjjeliszekrény üzemmódba helyezheti, az egyes beállítások egyenkénti elvégzése helyett.

Adatok leolvasása egy NFC címkéről

Kapcsolja be az NFC-t, majd helyezze a készüléket egy NFC címke közelébe. A címke információi megjelennek. A készülék beolvassa a címke információit, majd elindítja a releváns alkalmazást vagy elvégzi a megadott feladatot.

Végezzen vásárlást az NFC funkció segítségével

Mielőtt vásárlásra használná az NFC funkciót, regisztrálnia kell a mobil kifizetési szolgáltatásra. A regisztráláshoz vagy a szolgáltatásra vonatkozó információk megtekintéséhez lépjen kapcsolatba szolgáltatójával. Érintse készüléke hátlapját az NFC kártyaolvasóhoz.

Adatküldés Android Beam-en keresztül

Használja az Android Beam funkciót az adatküldéshez, weboldalak és partnerek adatainak küldéséhez NFC-kompatibilis eszközökre.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg a

Bővebben...

meg készüléke kijelzőjét.

(More...) >

Android Beam

elemet.

3. Az Android Beam bekapcsolásához húzza az Android Beam kapcsolóját jobbra.

4. Válasszon ki egy elemet, érintse készüléke hátlapját a másik készülék hátlapjához, majd érintse

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

43

11. Alkalmazások

Play áruház

A telefonon futtatható alkalmazások és játékok megvásárlásához és letöltéséhez használja a Google Play áruházat. Válasszon az ingyenes és fizetős alkalmazások széles választékából, amelyek között megtalálhatók munka-, szórakoztató alkalmazások és játékok.

-

Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

• Fizetős alkalmazás megvásárlásához Google Wallet™ fizetési szolgáltatás szükséges. Alkalmazás megvásárlásakor jóvá kell hagynia a fizetés módját.

• A Play áruház neve a régiótól függően eltérhet.

• Az alkalmazások megvásárlásának lehetősége is régiónként eltérő.

11

Alkalmazás keresése és telepítése

1. Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Böngésszen az alkalmazások között kategóriák szerint, vagy érintse meg a gombot, ha kulcsszó alapján szeretne keresni.

3. Válasszon ki egy alkalmazást, ha szeretné megtekinteni az adatait.

4. A letöltéséhez érintse meg a

Telepítést

(Install).

-

Ha az alkalmazás pénzbe kerül, érintse meg az árat, majd a vásárlási folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Ha egy telepített alkalmazás újabb verziója érhető el, a képernyő tetején egy frissítés ikon jelenik meg, hogy figyelmeztesse a frissítésre. Nyissa meg az értesítések panelt, és érintse meg az ikont az alkalmazás frissítéséhez.

• Az egyéb forrásról letöltött alkalmazások telepítéséhez be kell állítania, hogy az e-olvasó engedélyezze a harmadik féltől származó alkalmazások telepítését:

Rendszerbeállítások

(System settings) >

Biztonság

(Security) >

Ismeretlen források

(Unknown sources).

Alkalmazás eltávolítása a Play áruházban

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a 3. Jelölje ki az eltávolítani kívánt programot.

4. Érintse meg az >

Saját alkalmazások Eltávolítás

(My Apps) elemet.

(Uninstall) gombot.

Az alkalmazások kezelése A futó alkalmazások ellenőrzése

1. Érintse meg a 1. Érintse meg a 3. Érintse meg a 1. Érintse meg a 3. Érintse meg az > > >

Alkalmazások

Alkalmazás leállítása

Alkalmazások Leállítást

(Stop).

Alkalmazás eltávolítása

Alkalmazások Eltávolítás

(Apps) elemet a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Menjen a futó (running) fülre, ahol az összes éppen futó alkalmazást ellenőrizheti.

(Apps) elemet a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a leállítani kívánt alkalmazást.

(Apps) elemet a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg az eltávolítani kívánt alkalmazást.

(Uninstall) gombot.

• A különböző alkalmazásoknál a lehetőségek eltérőek lehetnek.

• Az alapvető alkalmazásokat és rendszeralkalmazásokat, például a Névjegyalbumot, Beállításokat stb. nem távolíthatja el.

44 Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

12. Prestigio e-könyv olvasó

A Prestigio e-könyv olvasó segítségével könnyen és gyorsan tölthet le és olvashat e-könyveket telefonján.

-

Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Az e-könyv olvasó áttekintése

Könyvespolc megtekintése.

12

E-könyvek keresése a könyvtárban.

Nyissa meg a

Könyvesbolt

(Bookstore) menüpontot.

Keresési elem módosítása.

Keresés az e-könyvek között kulcsszó alapján.

E-könyvek.

Gyűjtemények szerkesztése.

Könyvespolc szerkesztése.

E-könyv letöltése

A Prestigio e-könyv olvasó segítségével e-könyveket tölthet le. Néhány e-könyv letöltése ingyenes, másokért fizetni kell.

Fizetős e-könyv megvásárlásakor jóvá kell hagynia a fizetés módját.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a 4. Érintse meg a

Könyvesbolt

(Bookstore) fület.

3. Keresse meg a kívánt e-könyveket.

gombot az e-könyv letöltéséhez.

E-könyv olvasása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a

Saját polc

(My shelf) vagy

Saját könyvtár

(My library) fület.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

45

3. Keresse meg a kívánt e-könyveket.

4. Az e-könyv elolvasásához érintse meg.

Könyvjelző hozzáadása

1. Az e-könyv olvasása közben érintse meg a 3. Az adott oldalt elmenti a könyvjelzőhöz.

[ ] gombot.

2. Érintse meg a gombot, majd az

Új könyvjelző

(New bookmark) lehetőséget.

Könyvjelző megnyitása

Az e-könyv olvasását folytathatja az adott oldaltól, amelyhez könyvjelzőt adott.

1. Az e-könyv olvasása közben érintse meg a [ ] gombot.

2. Érintse meg a gombot.

3. Az

Ez a könyv

(This book) vagy

Összes könyv

(All books) fülön érintse meg a kívánt könyvjelzőt.

Tartalom keresése

Meghatározott tartalomra is kereshet egy e-könyvben, például egy szóra, mondatra vagy bekezdésre stb.

1. Az e-könyv olvasása közben érintse meg a [ ] gombot.

2. Érintse meg a gombot.

3. Írjon be egy szót, mondatot vagy bekezdést stb.

4. A virtuális billentyűzeten érintse meg az

Ugrás

(Go) gombot, ha oldalanként szeretne keresni a tartalomban.

Nagyítás és kicsinyítés

Egy e-könyv olvasása közben kinagyíthatja vagy lekicsinyítheti a képernyőt, hogy megfeleljen az olvasási igényeinek.

1. Az e-könyv olvasása közben érintse meg a [ ] gombot.

2. Érintse meg a gombot.

3. Érintse meg a

Nagyítás

(Zoom in) vagy

Kicsinyítés

(Zoom out) lehetőséget.

E-könyv olvasó beállításai

Beállíthatja Prestigio e-könyv olvasóját e-könyv olvasása közben.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a

Saját polc

(My shelf) vagy S

aját könyvtár

(My library) fület.

3. Keresse meg a kívánt e-könyveket.

4. Az e-könyv elolvasásához érintse meg.

5. Az e-könyv olvasása közben érintse meg a [ ] gombot.

6. Érintse meg a

Beállítások

(Settings) elemet.

7. Válassza ki a kívánt lehetőségeket.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

46

13. Utazás és térképek

Használja ezt az alkalmazást a telefon helyzetének megállapításához, helyek kereséséhez vagy útmutatásért.

Hely keresése

13

Helyszolgáltatás be- vagy kikapcsolása

Ahhoz, hogy telefonján meg tudja találni tartózkodási helyét, engedélyeznie kell a helyi szolgáltatásokat.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy: érintse meg a [ ] > Rendszerbeállítások (System settings) elemet. 2. Érintse meg a Hozzáférés helyhez (Location access) lehetőséget.

3. Válassza ki vagy törölje azokat a helyforrásokat, amelyeket be/ki kíván kapcsolni.

Tartózkodási hely keresése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a gombot, ha szeretné megtalálni tartózkodási helyét a térképen.

• Ha olyan területen van, ahol sok épület veszi körül, akkor előfordulhat, hogy a Helyek alkalmazás nehezen állapítja meg tartózkodási helyét.

• Régiótól és szolgáltatótól függően előfordulhat, hogy az alkalmazás nem érhető el.

Hely keresése

Kereshet egy épület, utca vagy város nevére. A készülék gépelés közben megjeleníti a javasolt találatokat.

1. Érintse meg a 2. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot.

3. Adja meg a keresett helyet.

4. Válassza ki a kívánt helyet a találatok listájából.

Útmutatás kérése

Kérjen részletes útmutatást, hogy hogyan jusson el a kívánt helyre.

Útmutatás kérése a jelenlegi helyéről

1. Érintse meg a 4. Úti cél megadása gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Az útmutatáshoz érintse meg a gombot.

3. Válassza ki, hogyan szeretne eljutni az úti célhoz. 5. Válassza ki a kívánt helyet a találatok listájából.

6. Megnyílik a térkép, és mutatja az útvonalat az úti célhoz.

Útmutatás kérése kiinduló és végpont beállításával

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Az útmutatáshoz érintse meg a 3. Válassza ki, hogyan szeretne eljutni az úti célhoz. 4. Adja meg a kiinduló és végpontot.

gombot.

5. Megnyílik a térkép, és mutatja az útvonalat az úti célhoz.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

47

Navigáció

Használja ezt az alkalmazást, ha vezetés közben útvonalat szeretne találni egy úti célhoz.

A navigáció használatához válassza ki a

Rendszerbeállítások

(System settings) >

Helymeghatározó szolgáltatások

(Location services) menüpontban a GPS műhold lehetőséget.

Régiótól és szolgáltatótól függően előfordulhat, hogy az alkalmazás nem érhető el.

A navigáció térképei, az aktuális helyzete és más navigációs adatok eltérhetnek a tényleges helyadatoktól. Mindig vegye figyelembe az útviszonyokat, a forgalmat, és a vezetést esetlegesen befolyásoló további tényezőket. Vezetés közben mindig kövesse az összes biztonsági figyelmeztetést és tartsa be az előírásokat.

A navigáció megkezdéséhez tegye a következőt: • A Helyek (Locations) menüben keresse meg azt a helyet, ahová menni szeretne, majd érintse meg a

Navigáció

(Navigation) elemet.

• Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Google Maps használata A Google Mapsről

A Google Maps lehetővé teszi, hogy nyomon kövesse aktuális helyzetét, és részletes útbaigazítást kapjon az úti céljához. Egy keresőeszközt is tartalmaz, amellyel megkeresheti az érdekes helyeket vagy egy címet a térképen, vagy utcaszinten nézhet meg helyeket.

-

Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

• Ahhoz, hogy a Google Maps segítségével meg tudja találni tartózkodási helyét, engedélyeznie kell a helyi szolgáltatásokat.

• A Google Maps alkalmazás nem tartalmaz minden országot és várost.

Google Maps használata

Az alábbi lehetőségek közül választhat: • Érintse meg a gombot hely kereséséhez.

• Az útmutatáshoz érintse meg a • Érintse meg a gombot.

gombot, ha meg szeretné találni a tartózkodási helyét a térképen.

Segítség kérése

Ha segítségre van szüksége vagy kérdése van a Térképek (Maps), akkor érintse meg a (Help).

Térkép beállításai

A térképek nézegetése közben beállíthatja a Google Maps alkalmazást. Érintse meg a

Beállítások

(Settings) lehetőséget.

>

Súgó

>

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

48

14. Saját fájlok és tárhely

Saját fájlok

Használja az alkalmazást, hogy hozzáférjen a telefonon tárolt összes fájlhoz, például fényképekhez, videókhoz, dalokhoz és hangfelvételekhez.

-

Érintse meg a gombot a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Saját fájlok megtekintése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintsen meg egy tárhelyet annak kiválasztásához.

3. Érintsen meg egy mappát a megnyitáshoz.

14

Fájl keresése

1. Érintse meg a 2. Érintsen meg egy tárhelyet annak kiválasztásához.

3. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

gombot, és írjon be egy kulcsszót.

4. Válassza ki a kívánt fájlt vagy mappát a legördülő listából.

Új mappa hozzáadása

1. Egy mappa vagy fájl megtekintése közben érintse meg a gombot.

2. Adjon nevet az új mappának.

3. Érintse meg az

OK

gombot, ha hozzá szeretné adni a mappát a fájllistához.

Saját fájlok kezelése

Megoszthat, másolhat, mozgathat vagy törölhet egy mappában lévő fájlt.

Egy mappa megjelenítése közben érintse meg hosszan a fájlt. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

-

Érintse meg a gombot a fájl másolásához.

Érintse meg a gombot, ha a fájlt ki szeretné vágni a vágólapra.

Érintse meg a gombot a fájl törléséhez.

Érintse meg a fájl átnevezéséhez.

Érintse meg a gombot a további lehetőségekhez.

Tárolás Tárolóhasználat ellenőrzése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Vagy érintse meg a [ ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

2. Érintse meg a

Tárolást

(Storage).

3. Ellenőrizheti a telefon memóriájában és az SD-kártyán lévő teljes tárhelyet.

A belső memória ténylegesen rendelkezésre álló kapacitása kisebb, mint a névleges kapacitás, mivel az operációs rendszer és a gyári alkalmazások elfoglalják a memória egy részét.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

49

15. Segédprogramok

Óra

Használja az óra alkalmazást ébresztések beállítására, a világ valamely helyszínén aktuális idő megtekintésére, egy esemény hosszának mérésére vagy időzítő beállítására.

-

Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Világóra

Hozzáadhat egy várost a világóra képernyőhöz.

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a gombot.

3. Görgesse végig a listát, és érintse meg a hozzáadni kívánt várost.

Ébresztés

Egy vagy több ébresztést állíthat be.

15 Ébresztés beállítása

1. Érintse meg a gombot az óra képernyőn.

2. Érintse meg a gombot egy új ébresztés hozzáadásához.

3. Az ébresztés idejének beállításához használja a virtuális számbillentyűzetet.

4. Érintse meg az

OK

gombot.

5. Ha több napra szeretné beállítani az ébresztést, akkor érintse meg az

Ismétlést

(Repeat).

Ébresztés kikapcsolása

1. Érintse meg a gombot az óra képernyőn.

2. Érintse meg a kikapcsolni kívánt ébresztést.

3. Húzza a pipa gombot a Ki (Off) lehetőségre.

Ébresztés leállítása

Amikor az ébresztés megszólal:

-

Húzza az Húzza az ikonra: az ébresztés leáll.

ikonra: az ébresztés a megadott idő eltelte után újból megszólal.

Ébresztés törlése

1. Érintse meg a gombot az óra képernyőn.

2. Érintse meg hosszan a törölni kívánt ébresztést.

3. Érintse meg a gombot.

Időzítő

1. Érintse meg a gombot az óra képernyőn.

2. Állítsa be a hosszt, majd érintse meg a

Start

gombot.

Stopperóra

• Érintse meg a

-

gombot az óra képernyőn.

Egy esemény idejének méréséhez érintse meg a

Start

gombot.

-

A köridők rögzítéséhez érintse meg a gombot.

50 Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

-

A rögzített köridők törléséhez érintse meg a gombot.

Naptár

Létrehozhatja a saját eseményét, és egy tervet készíthet a naptárjában.

• Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

A naptár megtekintése

A naptár megtekintéséhez érintse meg a Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben. gombot, ha a naptárt Napi, Heti, Havi vagy Napirend nézetbe szeretné állítani.

Esemény létrehozása

1. Menjen a ikonra, és válasszon egy dátumot.

2. Érintse meg a [ ] >

Új esemén

y (New event) elemet.

3. Szerkessze az emlékeztető beállításait.

4. Az esemény elmentéséhez érintse meg a

Kész

(Done) elemet.

Saját események kezelése

Esemény szerkesztése

Csak a saját maga által létrehozott eseményeket szerkesztheti.

1. A naptár megtekintése közben érintse meg a gombot a naptár Napirend nézetbe állításához.

2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt eseményt, majd érintse meg a gombot.

3. Végezze el a módosításokat az eseményen.

4. Érintse meg a

Kész

(Done) gombot. Ha ismétlődő eseményt szerkeszt, akkor a készülék megkérdezi, hogy csak ezt a példányt akarja szerkeszteni vagy az adott esemény összes előfordulását.

Esemény törlése

1. A naptár megtekintése közben érintse meg a állításához.

gombot a naptár Napirend nézetbe 2. Érintse meg a törölni kívánt eseményt, majd érintse meg a gombot.

Ha az esemény ismétlődik, akkor a készülék megkérdezi, hogy csak ezt a példányt akarja törölni a naptárból vagy az összes előfordulást.

Összes esemény törlése

• Menjen a ikonra, majd érintse meg a [ ] >

Események törlése

(Clear events) lehetőséget.

Esemény megosztása

Egy naptári eseményt vCalendarként oszthat meg Bluetooth segítségével, vagy ha e-mailben vagy üzenetben fájlcsatolmányként küldi el.

1. A naptár megtekintése közben érintse meg a gombot a naptár Napirend nézetbe állításához.

2. Érintse meg a megosztani kívánt eseményt, majd érintse meg a gombot.

3. Válassza ki, hogyan szeretné elküldeni az eseményt.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

51

Számológép

Használja ezt az alkalmazást egyszerű vagy bonyolult számításokhoz.

Érintse meg a

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

A tudományos számológépet egy pöccintéssel jelenítheti meg. Vagy: érintse meg a [

Haladó panel

(Advanced panel) elemet.

Az előzmények törléséhez érintse meg a [ lehetőséget.

] >

Előzmények törlése

(Clear history) ] >

Tennivalók lista

Használja a Tennivalók (ToDo) alkalmazást a tennivalók és feladatlisták rendezéséhez és nyomon követéséhez.

• Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Tennivalók listájának létrehozása

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a gombot.

3. Szerkessze a címet és a részleteket, majd állítsa be a lejárati dátumot.

4. A feladat elmentéséhez érintse meg a

Kész

(Done) elemet.

Tennivalók listájának kezelése

Feladat szerkesztése

Csak a saját maga által létrehozott feladatokat szerkesztheti.

1. Érintse meg a 4. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt feladatot.

3. Végezze el a módosításokat a feladaton.

Kész

(Done) gombot.

Feladat megjelölése elvégzettként vagy elvégzetlenként -

Válassza ki a feladatot a

Tennivalók

(TODO) kategóriából. Érintse meg a feladatot elvégzettként szeretné megjelölni.

-

Válassza ki a feladatot a

Kész

(DONE) kategóriából. Érintse meg a elvégzetlenként szeretné megjelölni.

gombot, ha a gombot, ha a feladatot

Feladat törlése

1. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

2. Érintse meg a törölni kívánt feladatot, majd érintse meg a gombot.

Google keresés

Ezt az alkalmazást nemcsak az interneten való kereséshez, hanem a telefonján lévő alkalmazások és azok tartalmának kereséséhez is használhatja.

-

Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

Néhány alkalmazás, például a Névjegyek vagy az E-mailek, saját kereső funkcióval rendelkezik, amelyet arra használhat, hogy az adott alkalmazáson belül keressen.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

52

Keresés a weben vagy a telefonon

1. Érintse meg a keresőmezőt, és írjon be egy kulcsszót. 2. Válassza ki a megjelenő javasolt kulcsszavak egyikét.

Ha az alkalmazásokban nem talál semmit, akkor megjelenik a webböngésző, és megjeleníti a találatokat.

Keresés hang segítségével

1. Használja a Google Voice Search alkalmazást, ha úgy szeretne információt keresni a weben, hogy a telefonjához beszél. Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

-

Ha a Google keresősávja elérhető a Kezdőképernyőn, akkor a gombot is megérintheti.

2. Mondja be a kulcsszót vagy kifejezést, amikor a képernyőn megjelenik a

Most beszéljen

(Speak now) felirat. 3. Válassza ki a megjelenő javasolt kulcsszavak egyikét.

4. Ha a keresett kifejezés megtalálható a listában, akkor érintse meg a hozzá tartozó alkal mazásban való megnyitáshoz. Máskülönben érintse meg az

Újra

(Retry) elemet az ismételt kereséshez.

Régiótól és szolgáltatótól függően előfordulhat, hogy az alkalmazás nem érhető el.

Keresési lehetőségek beállítása

1. Érintse meg a 2. Érintse meg a [

-

gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben.

] >

Beállítások

(Settings) lehetőséget a következő beállítások megadásához: Hang (Voice): a Google Voice Search nyelvének, beszédkimenetének stb. megadása.

Keresés a telefonon: Válassza ki telefonján azokat az alkalmazásokat, amelyeket szeretne a keresésbe belevenni.

Adatvédelem és fiókok (Privacy and accounts): kezelje a helyelőzményeket, engedélyezze, hogy megjelenjenek a legutóbbi webes keresések vagy törölje keresési előzményeit.

Google Now

Indítsa el a Google keresést a Google Now kártyák megjelenítéséhez, amelyek megmutatják az aktuális időjárást, a tömegközlekedési információkat, a következő találkozóját stb., amikor a leginkább szüksége van rá.

Csatlakozzon a Google Now-hoz, amikor első alkalommal nyitja meg a Google keresést. A Google Now beállításainak módosításához érintse meg a [ ] >

Beállítások

(Settings) >

Google Now

menüpontot.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

53

16. A telefon beállítása

Ezzel az alkalmazással ellenőrizheti és személyre szabhatja a telefon beállításait.

-

Érintse meg a érintse meg a [ gombot a kezdőképernyőn vagy a lista menüben. Vagy: ] >

Rendszerbeállítások

(System settings) elemet.

Vezeték nélküli és egyéb hálózatok

16 SIM kártya kezelése -

Ellenőrizze SIM kártyája adatait.

Állítsa be az adatkapcsolatot a SIM kártyán.

Wi-Fi

Aktiválja a Wi-Fi funkciót, ha Wi-Fi hálózathoz szeretne csatlakozni, hogy hozzáférjen az internethez vagy más hálózati eszközökhöz.

Bluetooth

Aktiválja a Bluetooth funkciót, ha rövid távon szeretne adatokat cserélni.

Adathasználat

Kövesse nyomon a használt adat mennyiségét, és végezze el a korlátozási beállítások testreszabását.

Bővebben...

Állítsa be a következő elemeket.

Repülési mód

A készülék összes vezeték nélküli funkciójának letiltásához aktiválja a repülési módot. Csak nem hálózati funkciókat használhat.

A repülési mód letiltja a vezeték nélküli funkciókat annak érdekében, hogy csökkentse az esetleges interferenciát a repülőgép működésével és más elektromos berendezéssel.

VPN

Állítsa be és kezelje a virtuális magánhálózatokat (VPN).

Internetmegosztás és hordozható elérési pont -

Egy számítógépes USB-kapcsolat segítségével állítsa be készülékét, hogy úgy működjön, mint egy vezeték nélküli modem.

Állítsa be készülékét, hogy vezeték nélküli hozzáférési pontként működjenek más eszközök számára.

Aktiválja a bluetoothos internetmegosztás funkciót, ha meg szeretné osztani mobilhálózatát számítógépekkel Bluetoothon keresztül.

NFC

Aktiválja az NFC-funkciót. Használja az NFC-technológiát a telefonja és egyéb NFC-t használó készülékek közti gyors fájlcserére.

Android Beam

Kapcsolja be az Android Beam funkciót. Használja az Android Beam funkciót az adatküldéshez, weboldalak és partnerek adatainak küldéséhez NFC-kompatibilis eszközökre.

54 Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

Mobilhálózatok -

Adatkapcsolat: csomagkapcsolt adathálózatok engedélyezése hálózati szolgáltatásokhoz.

Adatroaming: Használja a készüléket másik hálózathoz való csatlakozásra, amikor barangol vagy saját hálózata nem érhető el.

Előnyben részesített hálózatok: válassza ki az előnyben részesített hálózatot.

Hálózati üzemmód: válasszon egy hálózattípust.

Hozzáférési pontok nevei: állítsa be a hozzáférési pontok neveit (APN).

Hálózatszolgáltatók: keressen elérhető hálózatokat, és válassza ki a hálózatot barangoláshoz.

USB-internet

Ossza meg windowsos számítógépe internetkapcsolatát USB-kábelen keresztül.

Eszköz

Audioprofilok

• Érintse meg a szabott profiljainak hozzáadásához.

-

gombot a profilok szerkesztéséhez. Vagy érintse meg a gombot a személyre Válassza ki telefonja profiljait.

-

Állítsa be a hangerőt, a csengőhang és értesítés típusát.

Egykezes

Változtassa meg a számológép és a tárcsázóbillentyűzet panelét, ha egy kézzel használja a készüléket.

Mozdulat

Végezzen egy mozdulatot a panelen az alkalmazás elindításához.

Tárhely

A készülék és a memóriakártya memória-információinak megtekintése. Formatálhatja is a memóriakártyát.

A memóriakártya megformázásával véglegesen töröl róla minden adatot.

A belső memória ténylegesen rendelkezésre álló kapacitása kisebb, mint a névleges kapacitás, mivel az operációs rendszer és a gyári alkalmazások elfoglalják a memória egy részét.

Elem

Nézze meg a készüléke által fogyasztott energia mennyiségét.

Alkalmazások

Kezelje a futó alkalmazásokat, helyezze át az alkalmazásokat a memóriakártyára vagy memóriakártyáról, és telepítse vagy törölje a programokat.

Személyes

Hozzáférés helyhez -

Válassza ki, hogy milyen forrásokból állapítsa meg helyét a készülék.

Hozzáférés a helyemhez (Access to my location): állítsa be, ha azt szeretné, hogy a készülék Wi-Fi és/vagy mobilhálózatok segítségével találja meg aktuális helyét.

Wi-Fi és mobilhálózat helye (Wi-Fi & mobile network location): hagyja, hogy az alkalmazások a Google helyszolgáltatását használják, hogy gyorsabban megbecsüljék a helyét.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

55

Biztonság

Állítson be képernyőzárat vagy kezelje a hitelesítő adatok tárolását.

Nyelv és bevitel

Állítsa be az operációs rendszer nyelvét és a területet. Itt állíthatja be a képernyőn megjelenő billentyűzet opcióit is.

Adatvédelem

Módosítsa a beállítások és adatok kezelésének beállításait.

-

Saját adatok biztonsági mentése (Back up my data): állítsa be, ha azt szeretné, hogy a készülék a Google kiszolgálójára készítsen biztonsági mentést beállításairól és alkalmazásainak adatairól.

Biztonsági fiók (Backup account): állítsa be vagy szerkessze Google biztonsági fiókját.

Automatikus visszaállítás (Automatic restore): állítsa be, ha vissza szeretné állítani a beállításokat és az alkalmazások adatait, amikor újratelepíti az alkalmazásokat a készülékre.

Gyári adatok visszaállítása (Factory data reset): beállítások visszaállítása az alapértelmezett gyári értékekre, és az összes adat törlése.

Fiókok

E-mail, Google, Facebook és Twitter fiókjainak hozzáadása és kezelése.

Rendszer

Dátum és idő

Az alábbi beállításokhoz férhet hozzá, amelyeket módosíthat, ha szabályozni szeretné, hogyan jelenítse meg a készülék az időt és dátumot.

-

Automatikus dátum és idő (Automatic date & time): az idő és dátum automatikus frissítése időzónákon való áthaladás esetén.

Automatikus időzóna (Automatic time zone): beállíthatja az időzóna adatok hálózatról történő fogadását időzónákon való áthaladás esetére.

Dátum beállítása (Set date): aktuális dátum saját kezű beállítása.

Idő beállítása (Set time): aktuális idő saját kezű beállítása.

Időzóna kiválasztása (Select time zone): otthoni időzóna beállítása.

24 órás formátum használata (Use 24-hour format): az idő megjelenítése 24 órás formátumban.

Dátumformátum kiválasztása (Choose date format): válasszon dátumformátumot.

Bekapcsolás és kikapcsolás időzítése

Állítsa be az automatikus bekapcsolás/kikapcsolás idejét.

Kisegítő lehetőségek

Használja ezeket a beállításokat, ha egy kisegítő eszközt töltött le és telepített, például képernyőolvasót, amely hangvisszajelzést biztosít. A kisegítő lehetőségeket be- vagy kikapcsolhatja.

A telefonról

Hozzáférhet a készülék adataihoz és frissítheti a szoftverét. Különböző adatokat láthat a telefonról, úgymint akkumulátor, jogi információk, modellszám, szoftververzió, alapsávverzió és buildszám.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

56

17. Műszaki adatok

17

Cikk

Processzor Memória Operációs rendszer Kijelző Fényképezőgép Sávszélesség Csatlakozófelületek Kommunikáció Elem Méretek Súly

Jellemző

Nagy teljesítményű, négymagos, 1,5GHz 16GB+1GB eMMC / 32GB+2GB eMMC Android 4.2

5.0" FHD 1920*1080 IPS, OGS teljesen laminált technológiával Elöl 8MP AF, Hátul 13MP AF BSI UMTS: 900/2100MHz; GSM: 900/1800/1900MHz Micro USB 2.0

WiFi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth, NFC 2300mAh 143,9 × 70,5 × 9,5 mm (Ma*Szé*Mé) 142,6g (akkumulátor nélkül)

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

57

18. Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információ

18

Nemzetközi szabványok

EZ A MOBILKÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKKAL SZEMBENI KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI AJÁNLÁSOKNAK Mobiltelefonja rádiós jeladóként és vevőként is működik. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy ne haladja meg a rádiófrekvenciás (RF) energiával szembeni kitettség nemzetközi szabványokban előírt korlátait. Ezeket a javaslatokat a Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelmi Bizottság (ICNIRP) és a Villamos- és Elektronikai Mérnökök Intézete (IEEE) együttesen dolgozták ki, és a javaslatok az alapvető biztonsági korlátokat írják le a személyek védelme érdekében, kortól és egészségi állapottól függetlenül. A mobiltelefonok javasolt expozíciós értékeinek meghatározásakor az úgynevezett Fajlagos elnyelés arány (SAR - Specific Absorption Rate) mértékegységet használják. Az ICNIRP által a közvélemény által használt mobiltelefonokhoz javasolt SAR korlát

2,0 W/kg tíz gramm szövet átlagában, illetve 1,6 W/kg egy gramm szövet átlagában

a fej esetében az IEEE 1528 szabvány szerint. A SAR teszteket a javasolt működési helyzetekben a mobiltelefon legnagyobb hitelesített átviteli teljesítményszintje mellett végezték el az összes frekvenciasávban. Habár a SAR meghatározása a legnagyobb hitelesített teljesítményszinten történik, a mobiltelefon tényleges SAR szintje működés közben általában a maximális SAR érték alatt van. Ez annak a következménye, hogy a telefon a kialakítása szerint különböző teljesítményszinteken képes üzemelni annak érdekében, hogy kizárólag a hálózat eléréséhez szükséges energiát használja. Általában véve minél közelebb van a bázisállomás antennájához, annál kisebb a kimenő teljesítmény. A különböző telefonok és a különböző alkalmazási helyzetek SAR szintje eltérő lehet, de mindegyik megfelel a rádióhullámokkal szembeni kitettség elleni védelemre vonatkozó nemzetközi szabványoknak.

Jelen PAP7500 típusú modell legnagyobb SAR értéke a szabványnak való megfelelés tesztelése közben 0,561 W/kg (10g) volt az ICNIRP ajánlás szerint.

A rádióhullámokkal szembeni kitettség mérséklése érdekében csökkentse a mobiltelefonos hívások időtartamát vagy használjon mikrofonos fejhallgatót. Ezen óvintézkedések célja, hogy a mobiltelefon minél távolabb legyen a fejtől és a testtől.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

58

19. Hibaelhárítás

A telefon nem kapcsol be

Vegye ki és tegye vissza az akkumulátort. Majd töltse addig a telefont, amíg az akkumulátor ikon már nem görög. Húzza ki a töltőt, és próbálja meg bekapcsolni a telefont.

19 A kijelzőn a BLOKKOLVA (BLOCKED) felirat jelenik meg, amikor bekapcsolja a telefont

Valaki megpróbálta használni a telefont, de nem tudta a PIN kódot, sem a feloldó kódot (PUK). Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

A kijelzőn az IMSI hiba (IMSI failure) felirat látható

Ez a probléma az előfizetésével kapcsolatos. Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

Nem látható a hálózat szimbólum

Nincs hálózati kapcsolat. Rádióját valami leárnyékolja (alagútban van vagy magas épületek között), vagy nincs a hálózat lefedettségi területén. Próbálja másik helyről, próbáljon újból csatlakozni a hálózathoz (főleg, ha külföldön van) vagy kérje szolgáltatója segítségét.

Az érintőképernyő lassan vagy helytelenül reagál

Ha készüléke érintőképernyővel rendelkezik, és az érintőképernyő nem megfelelően reagál, akkor próbálja a következőt:

-

Vegye le a védőfóliát az érintőképernyőről. A védőfóliák megakadályozhatják, hogy a készülék észlelje az érintését, és érintőképernyős eszközökhöz nem javasoltak.

Gondoskodjon róla, hogy keze tiszta és száraz legyen, amikor megérinti az érintőképernyőt.

Indítsa újra készülékét, hogy megszabaduljon az átmeneti szoftverhibáktól.

Gondoskodjon róla, hogy a készülék szoftvere a legújabb verziójú legyen.

Ha az érintőképernyő karcos vagy sérült, vigye a helyi márkakereskedőjéhez.

Úgy tűnik, hogy az akkumulátor túlmelegszik

Előfordulhat, hogy olyan töltőt használ, amely nem az Ön telefonjához készült. Ügyeljen arra, hogy mindig a telefonjához kapott, eredeti tartozékot használja.

Telefonja nem jeleníti meg a bejövő hívások telefonszámát

Ez a funkció a hálózattól és előfizetéstől függ. Ha a hálózat nem küldi el a hívó fél számát, akkor a telefon az 1. hívás (Call 1) vagy Titkos (Withheld) feliratot jeleníti meg helyette. Ha további részletek érdeklik erről a témáról, akkor keresse fel szolgáltatóját.

Nem tud szöveges üzeneteket küldeni

Egyes hálózatok nem engedélyezik az üzenetváltást más hálózatokkal. Először ellenőrizze, hogy megadta-e az SMS-központja számát, vagy ha további részletek érdeklik erről a témáról, akkor keresse fel szolgáltatóját.

Nem tud JPEG képeket fogadni és/vagy tárolni

Előfordulhat, hogy mobiltelefonja nem fogad egy képet, mert az túl nagy méretű, a neve túl hosszú vagy a fájlformátuma nem megfelelő.

Úgy érzi, hogy néhány hívást nem fogadott

Ellenőrizze a hívásátirányítási beállításokat.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

59

Töltés közben az akkumulátor ikon nem mutat sávokat, és a körvonal villog

Csak olyan környezetben töltse az akkumulátort, ahol a hőmérséklet nem megy 0 °C alá vagy 50 °C fölé. Más esetekben lépjen kapcsolatba a telefon eladójával.

A kijelzőn a SIM hiba (SIM failure) felirat látható

Ellenőrizze, hogy megfelelően rakta-e be a SIM kártyát. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor előfordulhat, hogy a SIM kártyája sérült. Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

A telefon nem működik jól az Ön autójában

Az autók számos fém alkatrészt tartalmaznak, amelyek elnyelik az elektromágneses sugarakat, és ez hatással lehet a telefon teljesítményére. A készülékhez autós készlet kapható, amelyben külső antenna is található, és ez lehetővé teszi, hogy a kézibeszélő nélkül indítson vagy fogadjon telefonhívásokat.

Ellenőrizze a helyi hatóságoknál, hogy megengedett-e a telefon használata vezetés közben.

A telefon nem tölt

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor néhány perc előzetes töltésre lehet szüksége (néha akár 5 percre is), mielőtt a töltés ikon megjelenik a képernyőn.

A telefon fényképezőgépével készített kép nem tiszta

Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép lencséje mindkét oldalon tiszta.

Amikor bekapcsolja, vagy miközben használja a készüléket, arra kéri, hogy adja meg a következő kódok egyikét:

Jelszó: amikor a készülékzár funkciót bekapcsolja, meg kell adnia a készülék számára Ön által beállított jelszót.

-

PIN: Ha először használja a készüléket, vagy ha bekapcsolta a PIN-kód- kérést, akkor meg kell adnia a SIM vagy USIM kártyához kapott PIN kódot. Ezt a funkciót letilthatja a SIM kártya zárolása (Lock SIM card) menü segítségével.

PUK: SIM vagy USIM kártyája blokkolva van, általában annak következtében, hogy PIN kódját többször helytelenül adta meg. Meg kell adnia a szolgáltatótól kapott PUK kódot.

PIN2: Ha olyan menübe lép, amelyik kéri a PIN2 kódot, akkor meg kell adnia a SIM vagy USIM kártyához kapott PIN2 kódot. Részletekért forduljon szolgáltatójához.

A készüléke lefagy vagy súlyos hiba merül fel

Ha készüléke lefagy vagy kiakad, akkor valószínűleg be kell zárnia a programokat vagy újra kell indítania a készüléket, hogy az újra működőképes legyen. Ha készüléke lefagyott és nem reagál, akkor tartsa benyomva a bekapcsoló gombot 8-10 másodpercig. A készülék automatikusan újraindul.

Ha ez nem oldja meg a problémát, akkor hajtsa végre a gyári adatok visszaállítását. A lista menüben érintse meg a Beállítások (Settings) > Biztonsági mentés és visszaállítás (Back up & reset) > Gyári adatok visszaállítása (Factory data reset) > Készülék visszaállítása (Reset device) > Minden törlése (Erase everything) lehetőséget.

Mások nem hallják, amikor hívás közben beszél

Győződjön meg róla, hogy nem takarja-e el a beépített mikrofont.

Győződjön meg róla, hogy a mikrofon közel van a szájához.

Ha fejhallgatót használ, akkor győződjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatta.

Az FM rádió elindításakor hibaüzenetek jelennek meg

A telefonján található FM rádió alkalmazás a fejhallgató vezetékét használja antennaként. Fejhallgató csatlakoztatása nélkül az FM rádió nem képes befogni a rádióadókat. Az FM rádió

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

60

használatához először győződjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a fejhallgatót. Ezután keressen a rendelkezésre álló rádióállomások között, és mentse el azokat.

A készülék nem találja meg a másik Bluetooth eszközt -

Gondoskodjon róla, hogy a Bluetooth vezeték nélküli funkció be legyen kapcsolva a készüléken.

Amennyiben szükséges, arról is gondoskodjon, hogy a Bluetooth vezeték nélküli funkció be legyen kapcsolva a másik készüléken is, amelyhez csatlakozni kíván.

Győződjön meg róla, hogy készüléke és a másik Bluetooth eszköz a maximális Bluetooth távolságon (10 m) belül vannak egymáshoz képest.

Nem jön létre kapcsolat, amikor a készüléket számítógéphez csatlakoztatja -

Győződjön meg róla, hogy a használt USB-kábel kompatibilis a készülékével.

Győződjön meg róla, hogy a számítógépén telepítette és frissítette a megfelelő illesztőprogramokat.

Amennyiben Windows XP felhasználó, akkor győződjön meg róla, hogy számítógépén a Windows XP Service Pack 3 vagy újabb verzió van telepítve.

Győződjön meg róla, hogy számítógépén telepítve van a Windows Media Player 10 vagy újabb verzió.

Felhasználói kézikönyv

MultiPhone PAP7500

61

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement