Prestigio MultiPhone 4044 DUO Manual de utilizare

Prestigio  MultiPhone 4044 DUO Manual de utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
Android Smartphone
User Manual
Version 1.0
www.prestigio.com
Despre acest manual de utilizare
Acest manual este special concept pentru a prezenta in detaliu functiile si caracteristicile acestui
dispozitiv.
-- Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a incepe sa folositi aparatul pentru o
utilizare cat mai corecta. Descrierile se bazeaza pe setarile din fabrica ale dispozitivului.
-- Prestigio isi imbunatateste constant produsele. Datorita actualizarii partii de software,
anumit continut din acest manual poate fi diferit fata de cel din manual. Prestigio isi rezerva
dreptul de a face modificari in acest manual de utilizare fara un anunt in prealabil. Va rugam
considerati produsul ca fiind unul standard.
-- Aplicatiile Android oferite pe acest dispozitiv au fost dezvoltate de alte companii, nu de
catre Prestigio si sunt oferite in mod gratuit. Prestigio nu isi asuma raspunderea pentru
performanta, calitatea, continutul si drepturile de proprietate intelectuala ale acestor
aplicatii.
Conventii folosite in acest manual
In acest manual de utilizare, folosim urmatoarele simboluri pentru a indica informatii utile si
importante:
Atentie: ofera informatii despre masurile de securitate si informatii importante.
Nota: ofera informatii aditionale.
Sfaturi: sfaturi utile.
>
Ordinea optiunilor din meniu pe care trebuie sa le selectati pentru a efectua o operatiune.
Informatii garantie
Perioada de garantie pentru Prestigio MultiPhone PAP4044 DUO este de 2 ani.
Informatii despre garantie pot fi gasite pe http://www.prestigio.com/support/warranty-terms
Ciclul de viata al dispozitivului Prestigio MultiPhone PAP4044 DUO este de 2 ani.
© Copyright 2014 Prestigio. Toate drepturile rezervate.
Cuprins
1. Prezentare����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1
Deschideti pachetul�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
Telefonul pe scurt�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
Butoane�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
2. Notiuni de baza���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Instalati cardul SIM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Inserati un card de memorie���������������������������������������������������������������������������������������������������3
Inserati bateria������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Puneti la loc capacul din spate������������������������������������������������������������������������������������������������4
Porniti telefonul����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Ecranul Home��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Meniu��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
3. Notiuni de baza���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Gesturi digitale������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Incarcare baterie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Conectare la PC�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Blocare si deblocare ecran����������������������������������������������������������������������������������������������������10
Comanda vocala��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Aplicatii utilizate recent��������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Panou notificari���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Introduceti text ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Utilizare widgeturi�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Actualizare sistem�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Status iconuri������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
4. Telefon��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Efectuare apel�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Raspundeti la un apel������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Respingeti apelul�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Terminare apel����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Contacte��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Utilizare apelare rapida ��������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Apelare un număr de telefon dintr-un mesaj text����������������������������������������������������������������17
Apelare un număr de telefon dintr-un email������������������������������������������������������������������������17
Configurarea unui apel conferință����������������������������������������������������������������������������������������17
Efectuarea unui apel de urgenta�������������������������������������������������������������������������������������������18
5. Mesaje��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Trimite un mesaj�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Verificare mesaje������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Raspundeti la mesaj��������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Trimitere mesaj catre alta persoana�������������������������������������������������������������������������������������20
Stergere mesaje��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
6. Mail������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Setare cont mail��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Trimitere mail������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Vizualizare mailuri�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Raspundeti la mail�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Stergere mailuri���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Gmail�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
7. Camera�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Camera pe scurt��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Faceti o fotografie�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Faceti o fotografie panoramica���������������������������������������������������������������������������������������������25
Faceti o fotografie de grup����������������������������������������������������������������������������������������������������25
Faceti fotografii continue������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Utilizare HDR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Inregistreaza video����������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Setari camera������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Setari Camera si video ����������������������������������������������������������������������������������������������������������26
8. Multimedia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Galerie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Redare video�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Redare muzica�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
FM radio �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Inregistrare voce�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
9. Web & retea������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 35
Conectare la internet������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
VPN���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
Cautare web��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
10. Bluetooth ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
Bluetooth������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
11. Aplicatii�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Play store������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Gestionare aplicatii���������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
12. eReader Prestigio����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
Aplicatia eReader pe scurt����������������������������������������������������������������������������������������������������43
Descarca un eBook����������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Cititi un eBook�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Setari eReader ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
13. Calatorii si harti�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Gasiti o locatie�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Obtineti directii���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Utilizati hartile Google ���������������������������������������������������������������������������������������������������������46
14. Fisierele mele si memoria����������������������������������������������������������������������������������������������� 48
Fisierele mele������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
Memorie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
15. Utile������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
Ceas���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Calendar��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Calculator������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
Lista sarcini de efectuat��������������������������������������������������������������������������������������������������������51
FreeNote�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Cautare Google ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
16. Setare telefon���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Wireless & Retele������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56
Dispozitiv�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Personal��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Conturi����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
Sistem������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
17. Specificatii��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
18. Depanare����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
1. Prezentare
Deschideti pachetul
• Prestigio MultiPhone
• Casti
• Adaptor AC
• Scurt ghid de utilizare
• Notificari legale si de siguranta
• Baterie
• Cablu USB
• Husa
• Certificat garantie
1
Telefonul pe scurt
Mufa
casti
Casti
Port
Micro USB
Camera fata
Camera spate
Buton
Pornire
Buton
volum
Boxe
Ecran tactil
Tasta Home
Tasta Meniu
Tasta inapoi
Microfon
Butoane
Buton
Definitie
Functie
Pornire
• Apasati si tineti apasat pentru a porni sau a opri telefonul.
• Apasati pentru a bloca sau debloca ecranul.
• Apasati pentru a ajusta volumul.
Volum
Meniu
Home
Inapoi
• Apasati pentru a deschide lista de optiuni valabile in ecranul curent.
• Apasati pentru a reveni la ecranul home.
• Apasati si tineti apasat pentru a porni cautarea.
• Apasati pentru a reveni la ecranul anterior.
• Apasati pentru a ascunde tastatura de pe ecran cand deschideti
telefonul.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
1
2. Notiuni de baza
Felicitari pentru achizitie si bine ati venit la Prestigio.
Pentru a obtine cat mai multe informatii despre produs si a va bucura de toate
beneficiile Prestigio, va rugam sa accesati siteul:
http://www.prestigio.com/catalogue/MultiPhones
2
Pentru mai multe detalii despre produs, va rugam sa accesati:
http://www.prestigio.com/support
Va rugam sa cititi "Notificarile legale si de siguranta despre MultiPhone " din pachet inainte
de a incepe utilizarea.
• Nu acoperiti antena cu mainile sau alte obiecte. Acest lucru poate cauza probleme de
conectivitate sau poate duce la descarcarea bateriei.
• Nu permiteti ca ecranul tactil sa intre in contact cu apa. Ecranul tactil poate functiona
defectuos in conditii de umiditate sau in contact cu apa.
Instalati cardul SIM
Urmati pasii de mai jos pentru a instala cartela SIM. Va rugam sa opriti telefonul mobil inainte de a
scoate capacul din spate. Tineti cu grija dispozitivul MultiPhone.
1. Scoateti capacul din spate cu degetele.
• Fiti atenti sa nu va rupeti unghiile cand scoateti capacul.
• Nu indoiti sau rasuciti capacul excesiv. Acest lucru poate fi daunator.
2. Scoateti bateria din compartiment cu degetele.
3. Inserati cartela SIM in slotul pentru cartela cu contactele aurii in jos si cu coltul taiat spre
exterior. Apasati cartela SIM in slot pana auziti un click.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
2
Scoateti cartela SIM: Impingeti cartela SIM din slot si scoateti-o.
Inserati un card de memorie
Puteti extinde memoria telefonului si stoca mai multe fisiere multimedia cu ajutorul unui card
micro-SD.
1. In functie de tipul si producatorul cardului de memorie, anumite carduri pot sa nu fie compatibile cu acest dispozitiv.
2. Inserati un card de memorie cu contactele aurii in jos. Impingeti cardul de memorie in slot pana
auziti un click.
Anumite carduri de memorie pot sa nu fie complet compatibile cu acest dispozitiv. Folosind
un card incompatibil poate dauna dispozitivului sau poate cardului de memorie prin
coruperea sau pierderea datelor stocate pe el.
• Scrierea si stergerea frecventa a datelor poate duce la scurtarea duratei de viata a
cardului. Cand inserati in card de memorie in dispozitiv, fisierul director apare in Manager
Fisier > card SD.
Scoateti cardul de memorie: impingeti cardul de memorie pana cand se decupleaza de la
dispozitiv si apoi trageti-l afara.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
3
Inserati bateria
Inserati bateria in compartiment
Va rugam folositi bateriile originale care vin in pachet sau inlocuiti-le cu cele recomandate.
Puneti la loc capacul din spate
1. Aliniati capacul din spate in partea de sus a telefonului.
2. Apasati partile laterale si partea de sus a capacului pentru a fixa capacul la locul lui.
Veti auzi un click cand capacul este la locul lui.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
4
Porniti telefonul
Apasati si tineti apasat butonul Pornire pentru cateva secunde pentru a porni telefonul. Cand
porniti dispozitivul pentru prima data, urmati instructiunile de pe ecran pentru a seta dispozitivul.
1. Dupa ce setati telefonul, wizard-ul Installer Prestigio va aparea pe ecran.
2. Va ofera anumite terte aplicatii si trebuie sa aplicati pe cele pe care doriti sa le instalati pe telefon.
3. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala aplicatiile.
Pentru a opri telefonul, apasati si tineti apasat butonul Pornire, si apoi apasati butonul
Oprire de pe ecran
Daca nu doriti instalarea aplicatiilor oferite de wizard-ul Installer Prestigio de la inceput,
apasati
pe ecranul home pentru a le instala data viitoare.
Ecranul Home
Ecranul Home este punctul de pornire catre toate caracteristicile telefonului. Ecranul Home poate
avea mai multe panouri. Pentru a vedea si celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta. Apasati
pentru a reveni in centrul ecranului home. Puteti adauga aplicatiile preferate, scurtaturi, fisiere
sau widgeturi cu o singura apasare. Ecranul home are urmatoarele sectiuni:
Bara status
Aplicatii si widgeturi
Apasati pentru a intra
in lista meniului
Scurtatura
Setare wallpaper
Alegeti fotografia preferata drept Home wallpaper. Puteti alege din wallpaperele disponibile sau
cele facute cu camera foto.
1. Pe ecranul Home, apasati > Wallpaper.
2. Selectati una din urmatoarele optiuni: Galerie, Wallpapere Live sau Wallpapere.
3. Selectati o imagine, redimensionati-o tragand de margine si apoi apasati OK.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
5
Adaugati icon aplicatie pe ecranul home
1. Pe ecranul Home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati si tineti apasat iconul aplicatiei.
3. Trageti-l in panou.
Stergeti un item de pe ecranul Home
1.
2.
3.
4.
Apasati pe item si tineti apasat pentru a-l sterge.
Optiunea Sterge apare in partea de sus a ecranului home.
Trageti itemul in optiunea Sterge
Cand optiunea Sterge se face rosie, dati drumul itemului.
Meniu
Toate iconurile aplicatiilor se gasesc in meniu. De asemenea puteti gasi toate widgeturile in meniu.
Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul. . Ecranul Home poate avea mai multe
panouri. Pentru a vedea si celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta. Apasati
pentru a
reveni in centrul ecranului home. Meniul telefonului are urmatoarele sectiuni:
Tab aplicatii
Apasati pentru a
intra in magazinul de
aplicatii
Tab widgeturi
Aplicatii
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
6
3. Notiuni de baza
3
Gesturi digitale
Utilizati doar degetele pentru a atinge ecranul touch.
Apasati
Apasati si tineti apasat
Alunecati
Glisati
Micsorare
Marire
Pentru a deschide o aplicatie, selectati itemul
din meniu, apasati pe buton sau apasati o litera
din tastatura cu degetul.
Alunecati rapid cu degetul vertical sau orizontal
de-a lungul ecranul pentru a merge la paginile
Home, a accesa documentele si multe altele.
Puneti 2 degete pe o pagina web, harta sau
imagine pentru micsorare.
Apasati si tineti apasat un item pentru mai
mult de 2 secunde pentru a aceesa optiunea
valabila.
Glisati cu degetul vertical de-a lungul ecranului
pentru a deschide meniul.
Puneti 2 degete pe o pagina web, harta sau
imagine pentru marire.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
7
Scroll
Mergeti in sus sau jos cu ajutorul scroll-ului. Pe
anumite ecrane cum ar fi paginile web, puteti
glisa dintr-o parte in alta.
Lovire
Mergeti stanga sau dreapta pe ecranul Home
sau Aplicatii pentru a vedea si alt panou. Loviți
ușor în sus sau în jos pentru a parcurge o
pagină Web sau o listă, cum ar fi contactele.
Gesturi de miscare
Rotiti ecranul pentru o vedere cat mai buna
Pentru cele mai multe ecrane, puteti schimba automat orientarea ecranului de la portrait la
landscape intorcand telefonul. Cand introduceti un text, puteti intoarce telefonul pentru o
tastatura mai mare.
Pentru ca ecranul sa nu se roteasca automat, deschideti panoul notificari si deselectati
Rotire automata.
• Anumite aplicatii nu permit rotirea ecranului.
• Anumite aplicatii arata un ecran diferit in functie de orientare.
Incarcare baterie
Noua baterie este partial incarcata. Iconul bateriei este situat in coltul din dreapta sus si arata
nivelul de incarcare al acesteia.
1. Introduceti capatul mic al incarcatorului in portul USB al dispozitivului si capatul mai mare al
incarcatorului in priza electrica.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
8
2. Dupa incarcarea completa, deconectati dispozitivul de la incarcator. Intai scoateti incarcatorul
din dispozitiv si apoi scoateti-l din priza. Folositi intotdeauna accesoriile originale. Accesoriile care nu sunt autentice ( ex.
Incarcatoarele) pot dauna bateriei sau telefonului.
• Puteti utiliza telefonul in timpul incarcarii.
• Mentinerea incarcatorului in telefon dupa incarcarea completa nu dauneaza
dispozitivului.
• Singura modalitate de a opri incarcatorul este de a-l scoate din priza asa ca va
recomandam sa folositi o priza accesibila.
• Daca intentionati sa nu folositi telefonul pentru cateva zile, va recomandam sa scoateti
bateria.
• Bateria incarcata si nefolosita se va descarca in timp. Daca bateria este folosita pentru
prima data sau nu a fost folosita timp indelungat, incarcarea poate dura mai mult timp
decat de obicei.
Optimizati performantele bateriei
Iata cativa pasi pentru a optimiza performantele bateriei.
-- Intotdeauna asigurati-va ca profilul ales se potriveste nevoilor de utilizare. Alegerea profilului
are un impact deosebit asupra performantelor bateriei. In general, Modul Exterior consuma
cea mai multa energie in timp ce Modul Silentios consuma cea mai putina energie.
-- Daca nu folositi aplicatii precum Bluetooth, WIFI, GPS va rugam sa le inchideti. Si blocati
telefonul pentru a evita apasarea accidentala a tastelor.
-- Ajustati intensitatea si durata luminarii ecranului la nivel mediu sau scazut. In general, cu cat
nivelul luminos este mai scazut, cu atat veti economisi mai multa energie.
-- Evitati utilizarea sau plasarea telefonului in apropierea unor obiecte magnetice (de ex. radio
sau TV) pe suprafete metalice care au impact asupra conexiunii si economisesc energie.
Conectare la PC
Trebuie sa conectati telefonul la computer pentru activare. Portul micro USB permite sa schimbati
fisere media cu computerul conectat. Conectati telefonul folosind cablul USB oferit.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
9
Incarcare fisiere de pe PC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Conectati telefonul la PC folosind cablul USB.
Glisati pentru a deschide panoul notificari, apasati conectare USB.
Apasati pentru a selecta memorie USB in ecranul conectare USB computer
Glisati pentru a deschide din nou panoul notificari, apoi apasati USB conectat.
Apasati pentru a porni memorie USB.
Transferati fisiere intre telefon si PC.
Conectare cu Windows Media Player
1.
2.
3.
4.
5.
Conectati telefonul la PC folosind cablul USB.
Glisati pentru a deschide panou notificari, deschideti ecranul conectare USB computer.
Apasati pentru a selecta Dispozitiv media (MTP).
Deschideti Windows Media Player pe PC.
Acum puteti sincroniza fisierele multimedia
Apasati Camera (PTP) pe ecranul conectare USB computer, daca computerul nu suporta
Media Transfer Protocol (MTP) sau nu are driverul potrivit instalat.
Blocare si deblocare ecran
Cand nu folositi telefonul, va recomandam sa-l blocati pentru a preveni operatiuni nedorite si a
economisi bateria.
-- Blocare : apasati butonul pornire.
Cand telefonul este blocat, nu se intampla nimic daca apasati ecranul touch.
Telefonul poate:
• Primi apeluri, mesaje scrise sau alte actualizari.
• Rula muzica.
• Ajusta volumul.
Puteti folosi castile pentru a raspunde la apel sau a asculta muzica.
-- Deblocare : apasati butonul pornire, si apoi glisati iconul deblocare pentru a debloca ecranul.
Blocare automata
Puteti seta o perioada de timp la care ecranul sa se blocheze automat.
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Ecran > Sleep.
3. Selectati perioada de timp dorita
Puteti accesa de asemenea Setari sistem apasand
pe ecranul home sau un meniu.
Setare model blocare ecran
Protejati-va informatiile personale si utilizarea telefonului fara permisiune, setand un model de
blocare, un PIN sau o parola. Vi se va cere deblocarea ecranului ori de cate ori telefonul este pornit
sau dupa o anumita perioada de timp in care nu a fost utilizat.
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Securitate > Blocare ecran.
Setati glisare deblocare
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Securitate > Blocare ecran > Gliseaza .
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
10
Setati deblocare cu ajutorul fetei
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Securitate > Blocare ecran > Deblocare cu Fata.
3. Potriviti fata in rama pentru a fi captata.
Setati un model
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Securitate > Blocare ecran > Model
3. Desenati un model conectati patru puncte sau mai multe si apoi desenati modelul din nou pentru verificare.
Setare PIN
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Securitate > Blocare ecran > PIN.
3. Introduceti cel putin patru numere, si apoi introduceti parola din nou pentru verificare.
Setare parola
1. Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul.
2. Apasati
>Securitate > Blocare ecran >Parola.
3. Introduceti cel putin patru caractere inclusive numere si simboluri si apoi introduceti din nou
parola pentru verificare.
Deblocare telefon
Porniti ecranul apasand butonul Pornire si introduceti codul de blocare. Daca ati uitat modelul
de deblocare, aveti cinci incercari pentru a debloca telefonul. Daca nu reusiti din cinci incercari,
trebuie sa mergeti cu telefonul la un dealer pentru resetare.
Comanda vocala
Comanda vocala permite sa efectuati apeluri si sa rulati muzica utilizand comenzile vocale .
Utilizare comanda vocala: apasati butonul volum pentru a ajusta volumul. Apasati partea de sus a
butonului pentru a creste volumul si partea de jos pentru a –l descreste.
Aplicatii utilizate recent
Puteti accesa usor aplicatiile deschise recent.
1. Apasati si tineti apasat butonul Home pentru a deschide lista aplicatiilor utilizate recent.
2. Glisati sus jos pentru a vedea aplicatiile deschise recent.
-- Pentru a dechide o aplicatie, apasati pe ea.
-- Pentru a sterge o aplicatie, apasati pe ea.
Panou notificari
Pentru a nu pierde evenimente importante, anumite aplicatii pot trimite notificari. O alerta poate
fi afisata in partea de sus a ecranului care va disparea daca nu o accesati. sau o nota in centrul
ecranului care va ramane acolo pana o opriti. Cand primiti o notificare, puteti deschide panoul
Notificari pentru a vedea ce informative noua ati primiti. De asemenea puteti accesa setari rapide
din panoul Notificari.
-- Pentru a deschide panoul Notificari, glisati de sus in jos pe ecran. Pentru a inchide panoul
notificari, trageti de bara in josul ecranului.
-- Pentru a sterge o notificare, apasati .
-- Pentru a intra in setarile sistemului, apasati
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
11
Utilizare Setari Rapide
Tab-ul Setari Rapide va permite sa activati usor Modul Avion, Wi-Fi-ul si multe altele si va ofera
acces rapid la schimbarea luminozitatii, rotirii si a altor functii.
Puteti vizualiza statusul curent al telefonului utilizand urmatoarele optiuni:
-- Luminozitate: ajustati luminozitatea ecranului
-- Auto rotire: permite sau impiedica rotirea interfetei cand rotiti dispozitivul.
-- WLAN: activati sau dezactivati Wi-Fi
-- Bluetooth: activati sau dezactivati Bluetooth
-- GPS: activati sau dezactivati GPS
-- Conectare date: activati sau dezactivati conectare date
-- Mod avion: porniti sau opriti modul avion.
-- General/Silentios/Vibratii/Aer liber: schimbati rapid in modurile General/Silentios/Vibratii/Aer
liber.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
12
Introduceti text
Folositi tastatura de pe ecran pentru a introduce text cum ar fi adrese de email, contacte, adrese
web. In functie de aplicatia si limba folosite, puteti corecta eventualele greseli automat si utiliza
sugestii text.
Folosire tastatura Android
Apasati pe un camp de text pentru aparitia tastaturii si apoi apasati tastele. Puteti introduce textul
in tastatura QWERTY .
Introduceti textul
In timp ce tastati, fiecare litera apara deasupra degetului. Litera nu este introdusa pana nu alegeti
cuvantul dorit.
-- Scrieti cu litere mari: apasati tasta Shift
inainte de a apasa o litera. Sau apasati si tineti
apast tasta Shift si apoi apasati pe litera.
-- Scrieti cu litere mici : apasati tasta Shift din nou si apoi apasati o litera. Inroduceti numere,
simboluri sau punctuatie: apasati
.
Introduceti text prin comanda vocala
Puteti scrie textul activand comanda vocala activand comanda vocala si apoi vorbind in microfon.
Telefonul arata ce spuneti.
Scriere dupa voce: deschidei tastatura Prestigio, apoi apasati
.
-- Daca dispozitivul nu recunoste cuvintele corect, apasati pe text si selectati un cuvant sau fraza
din lista.
-- Pentru a schimba limba sau a adauga limbi noi la comanda vocala, apasati
si selectati
Adaugati mai multe limbi.
Copiati si lipiti text
1. Dupa ce ati selectat textul pe care doriti sa-l copiati, apasati
. Textul selectat va fi copiat pe
clipboard. In campul text, apasati si tineti apasat punctual in care doriti sa lipiti textul.
2. Apasati Lipire.
Mutati un text
1. Dupa ce ati selectat textul pe care doriti sa-l mutati, apasati
. Textul selectat va fi copiat pe
clipboard. In campul text, apasati si tineti apasat punctual in care doriti sa mutatitextul.
2. Apasati Lipire.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
13
.Puteti apasa
pentru a selecta tot textul.
Utilizare widgeturi
Widget-urile pun informatiile importante si continutul media pe ecranul Home. Anumite widgeturi
sunt deja pe ecranul Home pentru o utilizare mai confortabila. Puteti adauga si altele din
widgeturile disponibile.
Adaugati un widget pe ecranul Home
1.
2.
3.
4.
Pe ecranul home, apasati
pentru a deschide meniul
Apasati WIDGETS pentru a deschide lista de widgeturi/
Mergeti stanga dreapta in panoul de widgeturi
Apasati si tineti apasat pe widgeturile pe care doriti sa le adaugati pe ecranul home.
• Anumite widgeturi se conecteaza la servicii web. Folosirea acestora poate duce la costuri
suplimentare.
• Widgeturile disponibile depind in functie de tara si furnizorul de servicii.
Actualizare sistem
Telefonul va va anunta cand este disponibila o actualizare a sistemului. Puteti verifica acest lucru si
manual. Puteti seta aceasta optiune in Setari > Despre telefon > Actualizari sistem.
Nu apasati nici un dispozitiv in timp ce sistemul se actualizeaza.
Status iconuri
Iconurile din bara de status din partea de sus a ecranului va ofera informatii despre telefon:
Iconuri
Semnificatie
Iconuri
Semnificatie
Mod silentios activat
Reteta 3G network conectata.
Mod vibratii activat
Wi-Fi conectat
Mod avion activat
Roaming (in afara ariei de servicii
normale).
Nivel baterie scazut
Bluetooth activat
Efectuare apel
Conectat la PC.
Apel pierdut
Fir microfon casti conectat
SMS sau MMS nou
Fir casti conectat
Retea GPRS conectata.
Nici o cartela SIM detectata
Retea EDGE conectata
Alarma setata
Retea HSPA conectata
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
14
4. Telefon
Invatati sa folositi functiile telefonului cum ar fi efectuare si initiere apel, optiuni
disponibile in timpul unui apel sau personalizarea acestora.
4
Efectuare apel
1. Apasati
pentru a deschide tastatura si a introduce numarul. Sau apasati primele cifre ale
numarului de telefon si apoi alegeti un contact.
2. Apasati
.
Puteti utiliza si urmatoarele metode pentru a efectua un apel:
-- Efectuati un apel din lista de apeluri effectuate sau primite.
-- Efectuati un apel din lista de contacte.
-- Efectuati un apel din lista de contacte favorite.
Este foarte usor sa efectuati un apel. Introduceti primele cifre ale numarului de telefon sau
primele literele ale numelui persoanei pe care doriti sa o sunati. Telefonu va cauta automat
contactul sau numarul de telefon in istoria apelurilor.
Raspundeti la un apel
Cand primiti un apel de la un contact din agenda, apelul apare pe ecran. Pentru a raspunde, aveti
urmatoarele optiuni:
-- Glisati de la
la
.
• Daca aveti o pereche de casti conectata la telefon, puteti raspunde apasand pe butonul de
la casti.
• Daca serviciul apel in asteptare este activat, puteti primi alt apel. Cand raspundeti la al
doilea apel, primul va fi pus in asteptare.
Respingeti apelul
Cand primiti un apel, aveti urmatoarele optiuni pentru a-l respinge:
-- Glisati de la
la
, pentru a respinge apelul imediat.
-- Glisati de la
la
, puteti trimite un mesaj celui care va apeleaza.
-- Apasati butonul Volum sau Pornire pentru a pune telefonul in modul silentios fara a respinge
apelul.
Terminare apel
Apasati
pentru a incheia apelul. Sau apasati pe butonul central de pe casti.
Contacte
Contactele sunt pastrate in cele doua agende ale telefonului: agenda SIM (localizata pe cartela
SIM, numarul de contacte depinde de capacitatea de memorie a cartelei) si agenda Telefon
(localizata pe telefon). Cand adaugati contacte noi puteti alege agenda in care sa le salvati.
Vizualizare contacte
Aveti urmatoarele metode de a vedea contactele:
-- Pe ecranul home apasati
.
-- In meniu apasati
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
15
Cautare contact
1. Mergeti la
pentru a vedea lista de contacte
2. Mergeti sus sau jos in lista de contacte.
3. Apasati
pentru a introduce primele litere ale numelui cautat.
4. Selectati contactul din lista de optiuni.
Sunati un contact
1. Mergeti la
pentru vedea lista de contacte
2. Cautati in lista contactul dorit.
-- Apasati numarul pentru a efectua un apel.
-- Apasati
pentru a efectua un apel video cu persoana dorita.
Adaugare contact nou
Metoda unu:
1. Pe ecranul home, apasati
pentru afisarea tastaturii.
2. Introduceti un numar, apasati > Adaugare contact.
3. Apasati Creare contact nou, selectati memoria dorita.
4. Adaugati detaliile dorite.
5. Apasati Gata pentru a incheia adaugarea contactului..
Metoda doi:
1. Mergeti la
2. Adaugati
pentru a vedea lista de contacte
pentru a adauga un contact nou.
Pentru contactele de pe agenda telefonului puteti adauga informatii detaliate cum ar fi
numarul de la birou, numarul de acasa, fotografie, etc.
Favoritele mele
Adăugarea unui contact la favorite
Puteți adăuga persoanele de contact stocate pe agenda la favorite.
1. Căutați contactul dorit.
2. Apăsați
pentru a adăuga contactul la favorite.
Vezi favorite
1. Du-te la
2. Apăsați
pentru a vizualiza lista de contacte.
pentru a vizualiza favorite.
Grupuri contacte
Puteti grupa contactele de pe agenda in functie de interese. Puteti trimite mesaje catre un anumit
grup si crea specificatii speciale.
Adăuga contacte la un grup
1. Du-te la
pentru a vizualiza lista de contacte.
2. Apăsați
pentru vizualizare grupuri de contacte.
3. Apăsați
pentru a adăuga persoane de contact la un grup.
4. Introduceți numele grupului dvs., și apăsați pe
pentru a adăuga persoane de contact.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
16
Importa/exporta contacte
1.
2.
3.
4.
Du-te la
pentru a vizualiza lista de contacte.
Apăsați
> Import / export.
Selectați stocare contacte.
Urmați pașii de pe ecran pentru a termina.
Sterge contacte
1.
2.
3.
4.
Mergi la
pentru a vedea lista de contacte
Apasa > Sterge.
Apasati pe contactele dorite.
Apasati OK pentru a sterge contactele.
Utilizare apelare rapida
Folosiți Apelare rapidă pentru a apela un număr de telefon cu o singura apasare. De exemplu, dacă
atribuiți numărul unei persoane de contact pentru a tasta cu numărul 2, puteți doar să apăsați și
țineți apăsat 2 pentru a apela numărul.
Tasta numărul 1 este în general rezervată pentru mesageria vocală. Apăsați și mențineți
această tastă pentru a apela mesageria vocală și a asculta mesajele vocale.
Pentru a aloca un contact unei taste de apelare rapidă
1.
2.
3.
4.
În ecranul de start, atingeți
pentru a afișa tastatura.
Apăsați > Apelare rapidă.
Alegeți o tastă numerică.
Apasati pe contactele dorite din agenda telefonică.
Apelare un număr de telefon dintr-un mesaj text
1. Apăsați numărul de telefon din corpul mesajului.
2. Apăsați
pentru a apela numărul.
Pentru a apela expeditorul mesajului, apăsați
pe partea de sus a ecranului.
Apelare un număr de telefon dintr-un email
1. Apăsați numărul de telefon din corpul emailului.
2. Apăsați
pentru a apela numărul.
Configurarea unui apel conferință
Dacă rețeaua va permite, puteți face primul apel (sau acceptați un apel), și apoi apelați numerele
care urmează să fie adăugate la conferință.
Asigurați-vă că aveti activat serviciul apel conferinta pe cartela SIM. Contactați operatorul
de telefonie mobilă pentru detalii.
1. În timpul unui apel, apăsați pe
pentru a introduce un număr de telefon sau alege un contact
din agenda telefonică.
2. Apăsați
pentru a forma numărul.
3. Al doilea număr este format, iar primul apel este pus în așteptare în acest moment.
-- Puteți apăsa
pentru a comuta între două apeluri.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
17
-- Apăsați
pentru a adăuga contactul la un apel conferință.
Efectuarea unui apel de urgenta
În unele regiuni, puteți face apeluri de urgență, chiar dacă nu aveți o cartelă SIM instalată sau
cartela dvs. SIM a fost blocată.
Saca sunteti in afara ariei de acoperire nu puteti efectua un apel de urgenta.
1. Pe ecranul inițial, apăsați pe
pentru a deschide tastatura.
2. Formați numărul de urgență local, și apoi apăsați pe
.
In Europa, numarul standard pentru apeluri de urgenta este 112; in UK este 999.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
18
5. Mesaje
Mesajele vă permit să facă schimb de informatii prin SMS și MMS cu alte
dispozitive prin intermediul conexiunii celulare. Mesajele trimise si primite sunt
organizate pe conversații, după numele persoanei de contact sau numărul de
telefon.
5
Trimite un mesaj
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Apăsați
pentru a începe compunerea unui mesaj nou.
3. Utilizați următoarele metode pentru a adăuga destinatari:
-- Introduceți un număr de telefon.
-- Apăsați
, selectați Contacte și apoi apăsați
.
4. Introduceți mesajul text în caseta de text.
5. Atingeți
pentru a adăuga imagine / video / audio / slideshow dacă doriți să trimiteti un
mesaj MMS.
6. Apăsați
pentru a trimite mesajul.
Dupa ce terminati introducerea textului, puteți apăsa doar
ciornă.
pentru a salva mesajul ca
• Există o limită pentru numărul de caractere pentru un singur mesaj text (afișat deasupra
butonului Trimitere). Dacă depășiți această limită, mesajul dvs. text va fi transmis ca unul
dar va fi taxat ca mai multe mesaje.
• Mesajul dvs. text devine automat mesaj multimedia dacă introduceți o adresă de e-mail a
unei persoane, adăugați subiectul mesajului, atașați un element sau compuneți un mesaj
foarte lung.
Verificare mesaje
În funcție de setările de notificare, telefonul redă un sunet, vibrează, sau va afișa mesajul pentru
scurt timp în bara de status atunci când primiți un nou mesaj. Un nou simbol de mesaj este afișat
în bara de status. Mesajele primite sunt grupate în functie de contacte.
Verificare mesaje texte
-- Deschideti panoul Notificari, si apoi apasati pe notificarea noua.
-- Mergeti la aplicatia Mesaje pentru a vedea mesajul.
Ascultare mesaj vocal
Cand primiti un mesaj vocal, verificati mesajul si apoi apsati
pentru redare
Raspundeti la mesaj
1. Pe ecranul Mesaje, apăsați pe o persoană de contact (sau un număr de telefon) pentru a afișa
schimbul de mesaje cu persoana de contact.
2. În caseta text, introduceți mesajul.
3. Apăsați
pentru a trimite mesajul.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
19
Trimitere mesaj catre alta persoana
1. Pe ecranul Mesaje, apăsați pe o persoană de contact (sau un număr de telefon) pentru a vizualiza schimbul de mesaje cu persoana de contact.
2. Țineți apăsat pe un mesaj.
3. În fereastra pop-up (Opțiuni mesaj), selectați Forward.
4. Utilizați următoarele metode pentru a adăuga destinatari:
-- Introduceți un număr de telefon.
-- Apăsați
, selectați Contacte și apoi apăsați
.
5. Introduceți text, dacă ai vrut.
6. Apăsați
pentru a trimite mesajul.
Stergere mesaje
Sterge un mesaj
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Mesajele sunt afisate pe ecran.
3. Apăsați o persoană de contact (sau un număr de telefon) pentru a vizualiza schimbul de mesaje
cu persoana de contact.
4. Țineți apăsat pe un mesaj.
5. În fereastra pop-up (Opțiuni mesaj), selectați Sterge.
Stergeti o conversatie
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Mesajele sunt afisate pe ecran.
Apăsați și țineți apăsat un număr de contact sau de telefon.
Apăsați
din partea de jos a ecranului.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
20
6. Mail
Folosiți această aplicație pentru a trimite sau pentru a vizualiza mesajele e-mail.
Aflați cum să trimiteți sau să vizualizați mesaje de e-mail prin intermediul
contului de email personal sau al companiei.
6
Setare cont mail
1. Pe ecranul home sau in meniu apasati
, pentru una din urmatoarele operatiuni:
-- Daca setati contul de Mail pentru prima data, mergeti la pasii urmatori.
-- Daca aveti deja un cont de Mail, apasati > Setari> ADAUGA CONT.
2. Introduceti adresa de mail si parola contului.
3. Apasati Next pentru un cont de mail privat, sua apasati Setare manuala pentru un cont de companie.
4. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a incheia setarea.
Când ați terminat de configurat contul de e-mail, mesajele de e-mail vor fi descărcate pe
dispozitiv.
Consultați furnizorul de servicii e-mail pentru configurarea serverului de mail.
Trimitere mail
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Comutați în contul de e-mail pe care doriți să îl utilizați.
Atingeți
.
Completați cu unul sau mai mulți destinatari.
-- Dacă doriți să adăugați destinatari în câmpul copie carbon (Cc) sau o copie anonimă (Bcc) a
mesajului e-mail, apăsați pe > Adauga Cc / Bcc.
5. Introduceți subiectul și apoi compuneți mail.
-- Adauga un atașament: apăsați > Atașare fișier și apoi alegeți ce doriți.
6. Apăsați
pentru a trimite e-mail.
Vizualizare mailuri
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Comutați în contul de e-mail pe care doriți să îl utilizați.
E-mail inbox afișat pe ecran.
Apăsați
pentru a verifica dacă există un nou e-mail.
Apasati pe mailul pe care doriti sa-l cititi.
-- Folosiți
sau
pentru a vizualiza e-mail anterior sau următor.
Mesajele e-mail necitite sunt afișate cu bold în Inbox și barele de culoare apar langa ele.
Cautare mail
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Comutați în contul de e-mail pe care doriți să îl utilizați.
Apăsați
pentru a afișa bara de căutare.
Alegeți o opțiune de căutare în lista verticală.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
21
5. Introduceți primele litere ale expeditorului sau subiectul în bara de căutare.
6. Selectați e-mail din lista.
Raspundeti la mail
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Comutați în contul de e-mail pe care doriți să îl utilizați.
În Inbox contul de e-mail, apăsați mesajul e-mail.
Apăsați
, și apoi compuneți mail.
Apăsați
pentru a trimite e-mail.
Stergere mailuri
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Comutați în contul de e-mail pe care doriți să îl utilizați.
3. Atingeți-mailul dorit, și apoi apăsați
.
Gmail
Utilizati aceasta aplicatie pentru a accesa direct si rapid serviciul Google Mail.
Vizualizare Inbox Gmail
Toate mesajele e-mail primite sunt livrate în Inbox.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. E-mail inbox afișat pe ecran.
3. Apăsați
pentru a verifica dacă există un nou e-mail.
4. Apasati pe mailul pe care doriti sa-l cititi.
5. Treceți la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza e-mail anterior sau următor.
Marcați e-mail ca
un memento.
Adăugați această
adresă de email la
lista de contacte.
Răspundeți la acest e-mail.
Răspunde tuturor
destinatarilor sau transmite
acest e-mail altora.
Păstrați acest e-mail
pentru stocare pe
termen lung.
Marcați e-mail ca necitit.
Adăugați o etichetă
la acest e-mail.
Sterge acest e-mail.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
22
Cautare mail
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Apăsați
pentru a afișa bara de căutare.
Introduceți primele litere ale expeditorului sau subiectul în bara de căutare.
Selectați e-mail din lista.
Trimitere mail in Gmail
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
. Comutați în contul de e-mail pe care doriți să
îl utilizați.
2. Atingeți
.
3. Completați cu unul sau mai mulți destinatari.
-- Dacă doriți să adăugați destinatari în câmpul copie carbon (Cc) sau o copie anonimă (Bcc) a
mesajului e-mail, apăsați pe > Adauga Cc / Bcc.
4. Introduceți subiectul și apoi compuneți mail.
-- Adauga un atașament: apăsați > Atașare imagine/video și apoi alegeți ce doriți.
5. Apăsați
pentru a trimite e-mail.
Raspundeti la un mail in Gmail
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
În Inbox-ul contului de e-mail, apăsați mesajul e-mail.
Apăsați
, și apoi compuneți mail.
Apăsați
pentru a trimite e-mail.
Sterge mail in Gmail
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
2. Atingeți-mailul dorit, și apoi apăsați
.
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
23
7. Camera
Cu telefonul dvs., puteți face atât fotografii cat și clipuri video. În plus față de
camera din spate, există o camera si pe partea frontală pentru apeluri video și
auto-portrete. Un LED flash situat pe partea din spate vă oferă mai multă lumină
atunci când aveți nevoie.
-- Pentru a utiliza aparatul foto,pe ecranul de întâmpinare sau meniul listă, apăsați
Camera pe scurt
7
.
Comutare între
camera din față și
din spate.
Modificați
setările blițului.
Previzualizare a
imaginii.
Realizați o
fotografie.
Derulați-l pentru
a mări sau
micșora.
Apăsați pentru
a selecta modul
de captare.
Schimbați setările
camerei foto.
Selectati mod capturare
În timp ce utilizați aparatul de fotografiat, puteți selecta modul de captură dorit. Puteți alege
următoarele moduri de captură:
Faceti o singura fotografie.
Schimbati automat in mod scena.
Setati telefonul pentru a recunoaste fetele oamenilor si a va ajuta sa le faceti fotografii.
Capturare automata la detectarea zambetului.
Schimbati la modul optim.
Faceti trei fotografii cu expuneri diferite si combinati-le pentru cel mai bun contrast.
Faceti o fotografie
1.
2.
3.
4.
Apăsați
pentru a porni camera foto.
Derulați pentru a mări sau micșora.
Schimbați setările camerei, dacă este necesar.
Apasati pe punctul aparatului de fotografiat pentru a selecta ce doriti sa capturati. Camera
ajustează automat focalizarea în timp ce îl mutați.
5. Apăsați
pentru a capta o fotografie.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
24
Faceti-va singuri o fotografie
1. Apăsați
pentru a porni camera foto.
2. Pe ecran, apăsați
.
3. Apăsați
pentru a capta o fotografie.
Faceti o fotografie panoramica
Puteți captura ceva mare sau înalt într-o singură fotografie cu ajutorul telefonului tău.
1. Apăsați
pentru a porni camera foto.
2. Apăsați
pentru a selecta modul fotografie panoramica..
3. Când sunteți gata de a face prima poza, apăsați
. Săgețile apar, solicitându-vă pentru a panorama spre stânga sau spre dreapta în modul de vizualizare peisaj (sau panorama în sus sau în jos
în modul de vizualizare portret). Camera surprinde automat fotografia.
4. Repetați pasul anterior pentru face si alte fotografii.
5. Camera foto colează fotografiile într-o singură fotografie.
Zoom-ul si blitz-ul sunt dezactivate in acest mod.
Faceti o fotografie de grup
Folosind telefonul, puteti obtine fotografii perfecte de grup cu cele mai multe zambete.
1. Apasati
pentru a porni camera.
2. Mergeti la modul capturare si apoi apasati
.
3. Cand sunteti gata sa faceti fotografia apasati
.
4. Camera va face mai multe fotografii si le va imbina cea mai buna fotografie de grup.
Faceti fotografii continue
Cu ajutorul telefonului, puteti face fotografii continue tinand apasand iconul capturare.
Asigurati-va ca sunteti in modul capturare cand apasati
.
1. Apasati
pentru a intoarce camera.
2. Apasati
pentru a personaliza camera .
3. Pe fereastra pop up apasati
> Fotografiere continua, selectati pozele dorite.
4. Cand sunteti gata sa faceti fotografiile, apasati si tineti apasat
.
5. Pentru a salva mai multe fotografii, stergeti-le pe cele de care nu mai aveti nevoie.
Utilizare HDR
Cand faceti fotografii in lumina stralucitoare, utilizati HDR (High Dynamic Range) pentru a obtine
fotografii cat mai clare. HDR scoate in evidenta detaliile luminii si umbrelor, chiar si in conditii de
iluminare cu contrast ridicat.
1. Apasati
pentru a porni camera.
2. Apasati
pentru a personaliza camera.
3. Pe fereastra pop up apasati HDR.
4. Cand sunteti gata sa faceti fotografia apasati
.
Inregistreaza video
1.
2.
3.
4.
Apăsați
pentru a porni camera foto, iar apoi apăsați pe
Când sunteți gata pentru a începe înregistrarea, apăsați pe
În timpul înregistrării, puteți mări sau micșora.
Pentru a opri înregistrarea, apăsați pe
.
Manual Utilizare
.
.
MultiPhone PAP4044 DUO
25
Setari camera
O scenă este o colecție de setări pentru iluminat și mediu. Lăsați camera să determine în mod
automat setările optime, sau alegeti dintr-o selecție largă de scene înainte de a începe să faceti
fotografii. Setări predefinite fac fotografierea mai usoara.
1. Apăsați
pentru a porni camera foto.
2. Apăsați
pentru a personaliza aparatul de fotografiat.
3. Pe fereastra pop up, tap SCN.
Setari Camera si video
Înainte de a face fotografii / clipuri video, personalizati setările camerei.
1. Apăsați
pentru a porni camera foto.
2. Apăsați
pentru a personaliza aparatul de fotografiat
3. Optiunile depend in functie de model.
Setari Camera:
-- HDR: Porniti sau opriti HDR.
-- Mod Flash: Porniti/opriti modul flash in functie de conditiile de lumina.
-- Balans alb: Selectați balansul de alb corespunzător, astfel încât imaginile sa aiba o gama de
culori cat mai clare. Setările sunt concepute pentru situații specifice de iluminat. Aceste setări
sunt asemănătoare cele ale camerelor profesionale.
-- Efecte culoare: Selectati dintre multiplele efecte de culoare disponibile.
-- Mod scena: Schimbati modul scena
-- ZSD: Porniti sau opriti ZSD(fara intarziere la declansare). Va ajuta sa faceti fotografii imediat.
-- Salvare locatie: Setați camera să includă informații privind locația pentru fotografiile dvs.
Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să activați serviciile de localizare.
-- Fotografiere continua: setati fotografiere continua.
-- Expunere: Acest lucru determină cât de mult lumina primește senzorul camerei foto. Pentru
situații de iluminare scăzută, folosiți o expunere mai mare.
-- Cronometru: Selectati un anumit interval de timp pentru fotografiere automata.
-- Claritate: Ascuțiti sau estompati granițele dintre obiectele.
-- Saturatie: Faceti culorile mai luminoase sau mai intunecate
-- Luminozitate: Ajustati nivelul de luminozitate
-- Contrast: Ajustati contrastul
-- Dimensiune imagine: Selectati dimensiunea imaginii
-- ISO: Setati manual nivelul ISO
-- AE metru: Selectati Spot, Centru-greutate sau mod Mediu
-- Anti-flicker: Selectati o banda pentru a evita impactul surselor de lumina asupra fotografiilor.
-- Revenire la setarile initiale: Reveniti la setarile initiale
Setari video:
-- Interval timp: Setati interval timp
-- Calitate video: Setati nivelul de calitate pentru video.
-- Salvare locatie: Setați camera să includă informații privind locația pentru fisierele video.
Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să activați serviciile de localizare.
-- EIS: Ajustati nivelul EIS
-- Mod Focus: Selectati pentru a utiliza modul focus.
-- Durata video: Selectati limita de marime si timp pentru fisierul video.
-- Microfon: Activati sau dezactivati microfonul in timpul inregistrarii video.
-- Hue: Ajustati nivelul Hue.
• Pentru a îmbunătăți semnalul GPS, evitați să faceți poze în locații în care semnalul poate
fi obstrucționat, cum ar fi între clădiri, în zone foarte joase sau în condiții meteorologice
nefavorabile.
• Locația dvs. poate apărea pe fotografiile dvs. atunci când le încărcați la Internet. Pentru a
evita acest lucru, dezactivați GPS info locație.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
26
8. Multimedia
Telefonul dvs. vă oferă mai multe moduri de divertisment. Puteți vizualiza
fotografiile realizate de aparatul de fotografiat. Vă puteți bucura, de asemenea,
de muzică și redarea unui clip video.
8
Galerie
Utilizați Galerie pentru a vizualiza toate fotografiile și clipurile video care sunt pe telefonul
dumneavoastră.
-- Pentru a deschide galeria dvs., pe ecranul de întâmpinare sau meniul listă, apăsați
.
• Unele formate de fișiere nu sunt acceptate, în funcție de software-ul instalat pe dispozitiv.
• Unele fișiere nu pot fi redate în mod corespunzător, în funcție de modul în care sunt
codate.
Vizualizare fotografii
Vizualizare fotografii din album
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, și apoi apăsați Albume.
3. Răsfoiți un album sau un grup de fotografii.
4. Atingeți o fotografie pentru a o vizualiza pe tot ecranul.
Vizualizati fotografiile dupa locatie
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, și apoi apăsați Locatii
3. Apasati pe harta de pe ecran până când apare indicatorul de locație. Indicatorul de amplasare
arată cât de multe fotografii sunt facute in acest loc. Numai fotografiile cu informații geo-tag
apar pe hartă.
4. Atingeți indicatorul de locație. Fotografiile realizate în aceeași zonă sunt afișate.
Vizualizati fotografiile dupa data
1. Vizualizati fotografii și clipuri video, in functie de data la care au fost facute.
2. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, apoi atingeți timp. Fotografiile și clipurile video
stocate pe telefon sunt afișate în funcție de momentul în care au fost facute.
4. Atingeți fotografiile sortate în funcție de data. Toate fotografiile realizate în acea perioadă sunt
afișate.
Zoom in si out
Utilizați una dintre următoarele metode pentru a mări o imagine:
• Apăsați de două ori oriunde pentru a mări imaginea
• apasati cu două degete pe orice loc pentru a mări sau micsora, sau atingeți de două ori pentru a
reveni.
Incepeti un slideshow
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
2. Răsfoiți un album sau un grup de fotografii.
3. Atingeți > Slideshow.
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
27
Vizualizati un video
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Cu aplicatia Album din Galerie, mergeti la videoclipul pe care doriți să urmăriți.
Apăsați pe ecran pentru a controla redarea video.
Apăsați butonul de volum pentru a regla volumul.
Apăsați pentru a selecta mai multe opțiuni.
Editare fotografii
Când vizualizați o fotografie, atingeți și utilizați următoarele funcții:
• Slideshow: Începeți un slideshow cu imaginile din directorul curent.
• Editare: Lansati aplicatia Paper Artist pentru a edita fotografii.
• Rotire la stânga: Rotire spre stânga.
• Rotire dreapta: Rotire in sensul acelor de ceasornic.
• Crop: Redimensionarea si decupare fotografie
• Setare fotografie ca: Setați fotografia ca fundal sau imagine de contact.
• Detalii: Verificați informațiile despre fotografie.
Redimensionare fotografie
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Mergeti la fotografia pe care doriți să o editați.
3. Apasati > Editare, si apoi apasati
> Crop; Veti vedea un contur de decupare in jurul
fotografiei.
-- Trageți caseta de decupare peste partea fotografiei pe care doriți să o decupați.
-- Apăsați pe marginea casetei de decupare. Glisați degetul spre interior sau spre exterior
pentru a redimensiona caseta de decupare.
4. Apasati Salvare.
Fotografia redimensionata este salvata ca o copie. Cea originala ramane needitata.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
28
Adaugare efecte fotografiilor
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Navigați la fotografia pe care doriți să o editați.
3. Apăsați > Editare, apoi apăsați pe .
4. Apăsați un efect pentru a-l aplica fotografiei.
5. Apăsați Salvare.
Fotografia redimensionata este salvata ca o copie. Cea originala ramane needitata.
Aratati fotografiile si celorlalti
Puteti trimite fotografii catre alte dispozitive prin email, MMS sau Bluetooth.
Trimite fotografii prin Email
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Navigați la fotografia pe care doriți să o partajați.
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, apoi atingeți ușor Email.
4. Alegeți un cont de e-mail.
5. Compuneți mesajul.
6. Apăsați
pentru a trimite e-mail.
Dacă aveți mai multe conturi de e-mail, contul implicit de e-mail va fi folosit.
Trimiteti fotografii prin MMS
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Navigați la fotografia pe care doriți să o partajați.
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, și apoi apăsați Mesaje.
4. Introduceți un număr de telefon sau adăugati un contact din agenda telefonică.
5. Compuneți mesajul.
6. Apăsați
pentru a trimite mesajul.
Trimiteti fotografii prin Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Navigați la fotografia pe care doriți să o partajați.
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, și apoi apăsați Bluetooth.
4. Apăsați Next.
Vi se va solicita să activați Bluetooth-ul sis a va și conectați la dispozitivul Bluetooth
receptor, astfel încât fișierele sa poata fi trimise.
Stergere fotografii
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Navigați la fotografia pe care doriți să o ștergeți.
3. Apasati .
Setare ca wallpaper sau fotografie contact
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Navigați la fotografia țintă.
Apăsați , și apoi apăsați Setare imagine ca.
Selectați Imagine sau Foto Contact.
Veți vedea un contur de decupare în jurul fotografiei.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
29
-- Trageți caseta de decupare peste partea fotografiei pe care doriți să o decupați.
-- Apăsați pe margine, și glisați degetul spre interior sau spre exterior pentru a redimensiona
caseta de decupare.
6. Apasati REDIMENSIONARE pentru a seta fotografia ca wallpaper.
Redare video
Puteti reda fisiere video pe telefon.
Vizualizare fisier video
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
Atingeți clipul video pe care doriți să-l urmăriți.
Apăsați pe butoanele de control de pe ecran pentru a controla redarea video.
Apăsați butonul de volum pentru a regla volumul.
Apăsați pentru a selecta mai multe opțiuni.
Trimitere fisiere video
Puteti trimite fisierele video catre alte dispozitive prin mail, MMS sau Bluetooth.
Trimitere fisiere video prin Email
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Atingeți clipul video pe care doriți să-l trimiteti.
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, apoi atingeți ușor Email.
4. Alegeți un cont de e-mail.
5. Compuneți mesajul.
6. Apăsați
pentru a trimite e-mail.
Dacă aveți mai multe conturi de e-mail, contul implicit de e-mail va fi folosit.
Trimite fisier video prin MMS
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Atingeți clipul video pe care doriți să-l trimiteti.
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, și apoi apăsați Mesaje
4. Introduceți un număr de telefon sau un contact din agenda telefonică.
5. Compuneți mesajul.
6. Apăsați
pentru a trimite mesajul.
Trimiteti fisier video prin Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
.
2. Atingeți clipul video pe care doriți să-l trimiteti
3. Apăsați
pentru a deschide lista verticală, și apoi apăsați Bluetooth.
4. Apasati Next.
Vi se va solicita să activați Bluetooth-ul sis a va și conectați la dispozitivul Bluetooth
receptor, astfel încât fișierele sa poata fi trimise.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
30
Redare muzica
Puteți asculta muzica preferată, cu ajutorul playerului muzical. Aplicatia Muzica este un punct
central pentru muzica preferată, dacă acesta este pe telefon sau transmisa prin intermediul unui
serviciu.
-- Pentru a utiliza playerul muzical, pe ecranul de întâmpinare sau meniul listă, apăsați
.
• Unele formate de fișiere nu sunt acceptate, în funcție de versiunea de software a
dispozitivului.
• Unele fișiere nu pot fi redate în mod corespunzător, în funcție de codificarea utilizata.
Cautare muzica
1. Pe ecranul Home apasati
.
2. Puteti:
-- Apasa Artisti/Albume/Playlist, sau cauta cantece dupa numele artistului, albumului sau
playlist-ului.
-- Apasati Cantece, cautati toate cantecele
-- Apasati Redare actuala, pentru a verifica ce cantec este redat in momentul actual.
Selectia Redare actuala este disponibila numai in modul de vizualizare landscape.
Ascultati muzica
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apăsați o melodie din categorie.
3. Utilizați următoarele taste pentru a controla redarea:
Înapoi la lista de
redare curentă.
Porniți Shuffle.
Selectați modul de
redare: Repetare o
melodie, Repetă tot sau
Oprit.
Salt la melodia
următoare. Apăsați și
mențineți apăsat pentru
a muta rapid inainte.
Pauză și reluati
redarea.
Salt la melodia
anterioară. Apăsați și
mențineți apăsat pentru
a muta înapoi repede.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
31
Setati un cantec ca si ton de apel
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apăsați o melodie din categorie
3. Apasati pentru a selecta Folosire ca ton de apel.
Playlist
Creati un playlist
Puteti sa creati un playlist personalizat.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apăsați o melodie din categorie
3. Apasti pentru a selecta Adauga la playlist.
4. Pe ecranul de sus, apasati Nou pentru a crea un playlist.
5. Introduceti un titlu si apasati Salvare.
Stergeti playlist
1. Puteti sa creati un playlist personalizat.
2. Apasati Playlists pentru a vedea toate playlist-urile create.
3. Apasati si tineti apasat pe cea pe care doriti sa o stergeti.
4. Selectati Stergeti de pe ecran.
Stergeti un cantec
1. Puteti sa creati un playlist personalizat.
2. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
3. Apasati pentru a selecta Stergeti.
.
FM radio
Puteti asculta programele radio folosind telefonul.
• Pentru a folosi radioul FM, pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Trebuie sa conectati o pereche de casti la telefon inainte de a utiliza radioul.
Ascultati un post de radio
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apasati > Scanare. Va incepe scanarea automata si se vor salva canalele disponibile.
3. Utilizați următoarele taste pentru a controla redarea:
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
32
More options.
Open the channel list.
Folosiți căști
pentru a asculta
la radio FM.
Opriți radioul FM.
Treceti la canalul
următor.
Treceti la canalul
anterior.
Decrease the frequence
by 0.1MHz.
Increase the frequence
by 0.1MHz.
Opriti Radioul FM
-- Puteti utiliza si alte aplicatii in timp ce ascultati un post de radio.
-- Pentru a inchide complet un post de radio, apasati
> Exit.
Inregistrare programe radio
Puteti inregitra un program radio in timp ce-l ascultati.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Mergeti la postul de radio dorit
3. Apasati
> Incepeti inregistrarea.
4. Apasati
> Opreste inregistrarea.
5. Inregistrarea va fi salvata automat pe telefon.
Inregistrare voce
Folositi Inregistrare voce pentru a capta informatii in timpul unui interviu.
Inregistrare vocala
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Țineți microfonul lângă sursa de sunet.
Apăsați
pentru a începe inregistrarea.
Apăsați
pentru a opri înregistrarea.
Apasati Salvare.
Aceasta functie poate rula in fundal in timp ce performati alte activitati cu exceptia cazului
in care aceste aplicatii utilizeaza functiile audio.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
33
Redare inregistare vocala
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apasati
pentru a deschide lista inregistrarilor.
3. Alegeti inregistrarea si apasati pe ea.
Stergere inregistrare vocala
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apasati
pentru a deschide lista inregistrarilor.
Apasati pe inregistrarea pe care doriti sa o stergeti.
Apasati
pentru a sterge fisierul.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
34
9. Web & retea
Puteți conecta telefonul la Internet și a parcurge o pagină web de pe site-ul web.
Conectare la internet
9
Telefonul dvs. se conectează la Internet ori de câte ori este necesar, utilizând o
conexiune Wi-Fi (dacă este disponibilă) sau conexiunea de date a operatorului dvs. de telefonie
mobilă.
Conexiune date
Puteți utiliza conexiunea de date a operatorului dvs. de telefonie mobilă. Utilizarea anumitor
aplicații și servicii poate implica costuri suplimentare. Contactați operatorul de telefonie mobilă
pentru detalii.
Porniti sau opriti conexiune date
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Mai mult... > Retele mobile > Activare date.
3. Apasati pentru a porni sau opri conexiunea de date.
Aveți posibilitatea să apăsați pentru a activa sau dezactiva conexiune de date de pe panoul
de notificare. Pe panoul de notificare, apasati Conexiune de date.
Dacă nu aveți conexiune ade date activată sau nu sunteti conectat la o rețea WiFi, nu
veți primi actualizări automate pentru e-mail, conturile de rețele sociale, precum și alte
informații sincronizate.
Adaugati un nou punct de acces
Nume Punct Acces (APN) conecteaza telefonul la retele de date pentru servicii cum ar fi navigarea
pe web.
Inainte de a adauga o noua conexiune de date, obtineti numele punctului de acces si
setarile de la operatorul de telefonie mobila ( inclusiv nume utilizator si parola daca este
necesar).
1. Pe ecranul home sau in meniu apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Mai mult... > Retele mobile > Nume Punct Acces.
3. Pe ecranul APN accesati > APN Nou.
4. Intrati in setari APN.
5. Apasati > Salvare.
6. Selectati noul APN de pe ecranul APN.
Țineți evidența utilizarii datelor
Dacă aveti un abonament cu o anumita limita de date, este important să țineți evidența
activităților și aplicațiilor care folosesc conexiunea de date cum ar fi navigarea pe Web,
sincronizarea conturilor on-line, și trimiterea de e-mailuri.
Pentru a vă ajuta să economisiți utilizarea datelor, conectați-va la o rețea WiFi ori de câte
ori este posibil.
Utilizarea datelor măsurate prin telefon poate varia în funcție de utilizarea de date reale.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
35
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Utilizare date.
3. Porniti Conexiunea de date, selectati Setare limita automata date astfel incat conexiunea sa se
inchida cand ati atins limita stabilita.
4. Apasati Perioada folosire data, pentru a seta un interval de timp la care sa primiti informatii
despre datele folosite.
5. Trageti de marcajele dcu linie roșie pentru a stabili limita de date mobile pe care doriti sa o
consumati lunar.
Porniti sau opriti datele in roaming
Conectați-vă la rețelele partenere ale operatorului dvs. de telefonie mobilă și servicii de acces la
date atunci când vă aflați în afara ariei de acoperire a operatorului dvs. de telefonie mobilă.
Utilizarea serviciilor de date în roaming poate fi costisitoare. Verificați cu operatorul mobil
înainte de a utiliza date în roaming.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Utilizare date.
3. Apasati > Data roaming pentru pornire sau oprire
Verificati folosirea datelor pentru anumite aplicatii
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem
2. Apasati Utilizare date.
3. Pe tab-ul Mobile, trageti de marcajul vertical pentru a vedea cate date ati consumat intr-un
anumit interval de timp.
4. Derulați în jos pe ecran pentru a vedea o lista de aplicații și de informații de utilizare a datelor.
5. Apăsați o aplicație pentru a vedea mai multe detalii.
Wi-Fi
Conectați dispozitivul la o rețea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau partajarea fișierelor media cu
alte dispozitive. Pentru utilizare Wi-Fi, aveți nevoie de acces la un punct fără fir sau hotspot.
Disponibilitatea și puterea semnalului Wi-Fi va varia în funcție de obiecte, cum ar fi clădirile
sau un simplu perete între camere, prin care semnalul Wi-Fi trebuie să treacă.
Pornire sau oprire Wi-Fi
Folositi urmatoarea metoda:
-- Pe panoul de notificare, atingeți WI-FI.
-- Pe ecranul de start sau din meniul listă, apăsați
dezactivare.
, iar apoi apăsați Wi-Fi pentru activare sau
Conectare la o retea wireless
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
, iar apoi apăsați Wi-Fi pentru a activare.
2. Rețelele Wi-Fi detectate vor fi listate în secțiunea Rețele Wi-Fi.
3. Apăsați reteaua Wi-Fi la care doriți să vă conectați.
-- Dacă ați selectat o rețea securizată, vi se va cere să introduceți cheia de rețea sau parola.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
36
Data urmatoare când telefonul dvs. se conectează la o rețea wireless securizată accesata
anterior, nu vi se va cere să introduceți din nou informațiile cheie sau o altă garanție.
Renuntati la reteaua wireless
Orice retea folosita, inclusiv reteaua curenta, poate fi uitata de memoria telefonului si acesta nu se
va conecta automat de fiecare data cand aceasta va fi disponibila.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, atingeți
, iar apoi apăsați Wi-Fi.
2. Apăsați rețeaua wireless la care ati fost conectat.
3. Apasati Renunta.
Folositi telefonul ca router wireless
Partajati conexiunea de date cu alte dispozitive transformând telefonul dvs. într-un router
wireless.
• Asigurați-vă că conexiunea de date este activată.
• Trebuie să aveți un plan de date aprobat asociat cu contul dvs. de la furnizorul de servicii
de telefonie mobilă de a utiliza acest serviciu.
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apasati Mai mult....> Conectare & hotspot portabil.
In Setare hotspot Wi-Fi, introduceți un nume de router sau utilizați numele router-ului implicit.
Alegeți tipul de securitate și setați parola (cheia) pentru routerul wireless.
-- Dacă ați selectat Deschide in modul securitate, nu aveți nevoie să introduceți o parolă. In
acest mod si alte persoane se pot conecta și folosi telefonul dvs. ca router wireless.
5. Atingeți pentru a porni hotspotul Wi-Fi portabil.
Partajati conexiunea de date mobile prin USB
Puteți utiliza conexiunea de date a telefonului pentru a vă conecta computerul la Internet.
• Asigurați-vă că cartela SIM este introdusă în telefon.
• Posibil să aveți nevoie de un plan de date, ce poate implica costuri suplimentare.
Contactați furnizorul de servicii de telefonie mobilă pentru detalii.
1.
2.
3.
4.
5.
Conectați telefonul la computer cu ajutorul cablului USB furnizat.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Asigurați-vă că conexiunea de date este activată.
Apasati Mai mult....> Conectare&hotspot portabil.
Apasati pentru a porni conectare USB.
VPN
Vă puteți conecta și accesa resurse în cadrul unei rețele locale securizate, precum rețeaua
companiei dvs.. În funcție de tipul de VPN utilizat la locul de muncă, vi se poate cere să introduceți
datele de autentificare și să instalați certificate de securitate înainte de a vă putea conecta la
rețeaua locală a companiei. Puteți obține aceste informații de la administratorul de rețea. Trebuie
sa stabiliti mai întâi o conexiune Wi-Fi sau de date înainte de a putea iniția o conexiune VPN.
Adaugare conexiune VPN
Trebuie să setați mai întâi un model de blocare ecran, PIN sau parola înainte de a putea utiliza și
configura o conexiune VPN.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
37
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apasa Mai mult... > VPN.
Apasa Adauga profil VPN.
Introduceți setările VPN și configurați-le în conformitate cu detaliile de securitate furnizate de
administratorul dvs. de rețea.
5. Apasa Salvare.
Conectare la VPN
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apasa Mai mult... > VPN.
Apasa pe reteaua VPN la care doriti sa va conectati.
Introduceți acreditările pentru conectare, apoi apăsați Conectare. Când sunteți conectat, pictograma VPN apare în zona de notificare din bara de status. Apoi, puteți deschide browserul web
pentru a accesa resurse cum ar fi intranetul sau rețeaua corporativă.
Deconectare de la VPN
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apasa Mai mult... > VPN.
3. Apasa pe reteaua VPN de la care doriti sa va deconectati.
Cautare web
Puteți utiliza telefonul pentru a naviga pe site-uri web. Înainte de a incepe navigarea pe un site
web, vă rugăm să confirmați că aveți pornita conexiunea de date sau Wi-Fi-ul.
Cautare pagina web
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Introduceți cuvintele cheie de căutare sau adresa unei pagini web.
3. În timp ce navigați pe o pagină web, puteți sa :
-- Apăsați
pentru a deschide pagina de previzualizare, iar apoi selectați sau închide pagina de
web dorita.
-- Apăsați
pentru a naviga in paginile web din Marcaje, Istoric sau in cele salvate.
Adaugare marcaje
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Introduceți cuvintele cheie de căutare sau adresa unei pagini web.
Parcurge o pagină Web.
Apasati > Salvati la marcaje.
Deschideti un marcaj
1. In timp ce previzualizati o pagina web, apasati .
2. Pe tab-ul Marcaje, mergeti la marcajul pe care doriti sa-l deschideti si apasati pe el.
Editati un marcaj
1.
2.
3.
4.
In timp ce previzualizati o pagina web, apasati .
Pe tab-ul Marcaje, mergeti la marcajul pe care doriti sa-l editati si apasati pe el.
Apasati Editare marcaj de pe ecranul din partea de sus
Introduceti modificarile si apoi apasati OK.
Vizualizare istorie cautare
1. In timp ce previzualizati o pagina web, apasati
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
38
2. Pe tab-ul Istorie, apasati pe perioada de timp pentru a vedea lista paginilor vizitate.
Descarcare fisiere
Puteți descărca fișiere și aplicații direct de pe site-urile preferate.
Fișierele și aplicațiile descărcate de pe web pot proveni din surse necunoscute. Pentru a vă
proteja telefonul și datele personale, vă recomandăm să descărcați și să deschideți numai
fișiere de încredere.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Du-te la site-ul de unde puteți descărca fișierul dorit.
3. Urmați instrucțiunile de pe site pentru a descarca aplicații.
Înainte de a putea instala aplicația descărcată, trebuie să setați telefonul pentru a permite
instalarea de aplicații de la terți parti in Setari sistem > Securitate > Surse necunoscute.
Vizualizare descarcari
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
2. Apăsați fișierul pentru a-l deschide.
.
Setari Browser
Personalizati browser-ul web in functie de nevoile dumneavoastra. Setati modalitatile de afisare si
optiunile de securizare ale browser-ului web.
• Pe ecranul browser-ului, apasati > Setari.
Setare homepage
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
2. Setare homepage.
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
39
10. Bluetooth
10
Bluetooth
Telefonul se poate conecta la un dispozitiv compatibil Bluetooth pentru
schimbul de date. Bluetooth-ul creează o conexiune fără fir directă între două
dispozitive pe distanțe scurte.
Nu utilizați caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, piratarea de fisiere sau
interceptarea ilegală a comunicațiilor în scopuri comerciale).
Pornire sau oprire Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
-- Sau apasati > Setari.
2. Porniti sau opriti Bluetooth.
.
Puteti porni sau opri Bluetooth-ul din panoul de notificari. In panoul de notificari, apasati
Bluetooth.
Sincronizarea cu un dispozitiv Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari.
2. Apasati pentru a porni Bluetooth-ul.
3. Apare o listă de dispozitive Bluetooth disponibile.
4. Selectați dispozitivul la care doriți să vă conectați.
5. Apasa Sincronizare. Sincronizarea se face daca aveti acceptul celuilalt dispozitiv.
Anulati sincronizarea cu un alt dispozitiv Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
-- Sau apasati > Setari.
2. Apasati Bluetooth.
3. Selectati dispozitivul si apoi apasati
.
4. Apasati Anulare sincronizare.
.
Pair with a Bluetooth device
1. On the home screen or list menu, tap
.
-- Or, tap > System settings.
2. Tap to turn on or off Bluetooth.
3. A list of available Bluetooth devices appears.
4. Select the device you wish to connect.
5. Tap Pair. The pairing is made if your pairing request is accepted by the other part.
Trimitere date prin Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari.
2. Apasati pentru a porni sau opri Bluetooth.
3. Sincronizati cu un dispozitiv Bluetooth.
4. Apasati
pe ecran sau lista meniului de start.
5. Apasati pe fisierul pe care doriti sa-l trimiteti
6. Apasati
si selectati Bluetooth.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
40
7. Selectati un dispozitiv la care sa trimiteti fisierul.
Primire date prin Bluetooth
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari.
2. Apasati pentru a porni sau opri Bluetooth.
3. Apasati pe modelul dumneavoastra de telefon pentru a-l face vizibil celorlalte dispozitive Bluetooth.
4. Accepta cererea de sincronizare cu celelalte dispozitive Bluetooth.
5. Deschide panoul de notificari, apasa Accept.
• Dacă nu utilizați funcția Bluetooth pentru ceva timp, ar trebui să-l dezactivați pentru a nu
consuma bateria.
• Fișierele primite prin Bluetooth sunt stocate în folderul Bluetooth.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
41
11. Aplicatii
11
Play store
Utilizați magazinul Google Play pentru a achiziționa și descărca aplicații și jocuri
care să ruleze pe telefon. Alegeți dintr-o mare varietate de aplicații gratuite și cu
plată, de la aplicații de productivitate sau divertisment pana la jocuri.
-- Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
• O modalitate de plata Google Wallet™ este necesara pentru a achiziționa o aplicație cu
plată. Vi se va cere să confirmați metoda de plată, atunci când achiziționați o aplicație.
• Numele Aplicatiei Play Store poate să difere în funcție de regiune.
• Abilitatea de a cumpăra aplicații diferă în funcție de regiune.
Cautare si instalare aplicatie
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Căutați aplicațiile dupa categorii, sau apăsați
pentru a căuta un cuvânt cheie.
3. Selectați o aplicație pentru a vizualiza informațiile.
4. Pentru descarcare, apasati Instalare.
-- Dacă există o taxă pentru aplicatie, apasati pe preț, și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru
a finaliza procesul de achiziție.
• Atunci când o nouă versiune este disponibilă pentru orice aplicație instalată, o pictogramă
apare în partea de sus a ecranului pentru a vă avertiza. Deschideți panoul de notificări și
atingeți pictograma pentru a actualiza aplicația.
• Pentru a instala aplicațiile pe care le-ați descărcat din alte surse, aveți nevoie pentru
sa setati telefonul pentru a permite instalarea de aplicații terțe părți în Setari sistem >
Securitate > Surse necunoscute.
Instalati o aplicatie in Play store
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apasa > Aplicatiile mele.
Selectati aplicatia pe care doriti sa o instalati.
Apasati Instalare.
Gestionare aplicatii
Verificati aplicatiile care ruleaza
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
> Aplicatii.
-- Sau apasati > Gestionare aplicatii.
2. Mergeti la tab-ul Rulare, puteti vedea toate aplicatiile care ruleaza in acest moment.
Opriti o aplicatie
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
-- Sau apasati > Gestionare aplicatii.
2. Apasati pe aplicatia pe care doriti sa o opriti.
3. Apasati Stop.
> Aplicatii.
Dezinstalati o aplicatie in Play store
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apasa > Aplicatiile mele.
Selectati aplicatia pe care doriti sa o dezinstalati.
Apasati Dezinstalare.
• Pentru diferite aplicații, opțiunile pot varia.
• Nu puteti dezinstala aplicații esențiale sau cele de sistem, cum ar fi contacte, setări, etc
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
42
12. eReader Prestigio
Cu ajutorul aplicatiei eReader Prestigio, puteti descarca si citi usor carti digitale
pe telefon.
-- Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
12
Aplicatia eReader pe scurt
Găsiti ebook-uri în
biblioteca dumneavoastră.
Mergeti la Magazinul
de carti
Vizualizati biblioteca
dumneavoastră.
Schimba elementul
de căutare.
Cautare dupa
cuvinte cheie.
eBook-uri
Editare
colecții.
Editare biblioteca.
Descarca un eBook
Puteti descarca carti in format digital cu aplicatia eReader Prestigio. Unele sunt gratuite, altele
contra cost.
Vi se va cere să confirmați metoda de plată, atunci când achiziționați un eBook plătit.
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
Apasati tab-ul Biblioteca.
Selectati limba si apoi gasiti eBook-ul dorit.
Apasati
pentru descarcare eBook.
.
Cititi un eBook
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
Apasati Raftul meu sau Libraria mea.
Cautati eBook-ul dorit.
Apasati pe eBook si incepeti citirea.
.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
43
Adaugare marcaj
1. In timp ce cititi un eBook, apasati .
2. Apasati , si apoi apasati Marcaj nou.
3. Pagina este adaugata la marcaje.
Deschideti marcajul
Puteți continua citirea unui eBook de la o anumită pagina dupa ce l-ati adăugat la marcaj.
1. In timp ce cititi un eBook, apasati .
2. Apasati ..
3. In Aceasta carte sau Toate cartile, adaugati marcajul dorit.
Cautare continut
Puteți căuta un anumit conținut în cartea electronică, de exemplu, un cuvânt, propoziție sau un
paragraf, etc
1. In timp ce cititi un eBook, apasati .
2. Apasati
.
3. Introduceti un cuvânt, propoziție sau un paragraf, etc
4. Apasati Go in tastatura virtuala pentru a cauta continutul dorit.
Zoom in si out
In timpul citirii, puteti mari sau micsora ecranul pentru o citire cat mai confortabila.
1. In timp ce cititi un eBook, apasati .
2. Apasati .
3. Apasati Zoom in sau Zoom out.
Setari eReader
Puteti seta aplicatia eReade Prestigio in timp ce cititi un eBook.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apasati Raftul meu sau Biblioteca mea.
3. Gasiti eBook-ul dorit.
4. Apasati pe eBook pentru a incepe citirea.
5. In timp ce cititi un eBook, apasati .
6. Apasati Setari.
7. Selectati optiunea dorita.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
44
13. Calatorii si harti
Folosiți această aplicație pentru a indica locatia telefonului, a cauta locuri sau
traseu.
13
Gasiti o locatie
Despre Locatii
Folosiți această aplicație pentru a căuta restaurantele din apropiere, băncile, stațiile de autobuz, și
altele.
-- Pe ecran sau lista meniului de start, apasati .
• Dacă sunteți într-o zonă în care există o mulțime de clădiri in jur, locatia
dumneavoastra poate fi determinate cu dificultate.
• Această aplicație poate să nu fie disponibilă, în funcție de regiune sau de furnizorul
de servicii.
Activarea sau dezactivarea serviciului de locație
Pentru a găsi locația dvs. pe telefon, trebuie să activați sursele locațiilor.
1. Pe ecran sau in lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Accesare locatie.
3. Selectați sau debifați surse locațiilor pe care doriti să le activați sau dezactivați.
Gasire locatie
1. Pe ecran sau in lista meniului de start, apasati .
2. Telefonul dvs. va indica locația dvs..
3. Selectați o categorie de care sunteți interesat pentru a vedea locurile care sunt în apropiere.
Adauga o noua categorie
Puteți adăuga o nouă categorie pentru a căuta mai multe locuri în apropiere repede.
1. Pe ecran sau in lista meniului de start, apasati .
2. Apasa > Adauga cautare noua.
3. Pe lista de categorii, introduceți un cuvânt cheie pentru a căuta în câmpul text.
Cautare locatie
Puteți căuta un nume de o unitate, strada, sau oraș. Rezultatele cautarii vor fi afișate în timp ce
tastați.
1. Pe ecran sau in lista meniului de start, apasati .
2. Apasati
.
3. Introduceți locul pe care doriți să-l căutați.
4. Selectați locul dorit din lista de rezultate.
-- Apăsați
pentru a arăta locul pe hartă.
-- Apasati
pentru a obtine directii catre locatie.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
45
Obtineti directii
Obtineti directii detaliate catre locatia la care vreti sa ajungeti.
Obtineti directii catre locatie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati .
Apasati
.
Introduceți locul pe care doriți sa-l căutați.
Selectați locul dorit din lista de rezultate.
Apăsați
pentru a obține îndrumări către locatie.
Alegeți modul în care doriți să ajungeți la destinație.
Apăsați pe traseu.
Harta se deschide, afișând drumul până la destinație.
Obtineti directii setand un loc de plecare si o destinatie.
1. Pe ecranul de start sau din meniul listă, apăsați
rea hărții.
2.
3.
4.
5.
, apoi apăsați
pentru a intra în vizualiza-
-- Sau, apăsați
de pe ecranul de start sau meniul lista.
Apăsați
pentru a obține direcții.
Alegeți punctul de pornire și punctul final.
Apăsați pe traseu.
Harta se deschide, afișând drumul până la destinație.
Pentru a folosi optiunea navigare, trebuie sa selectati satelitii GPS in Setari Sistem >
Acces locatie.
Această aplicație este posibil să nu fie disponibilă, în funcție de regiune sau de
furnizorul de servicii.
Hărțile pentru navigare, locația curentă, precum și alte date de navigare pot diferi
de la regiune la regiune. Acordati întotdeauna atenție condițiilor de drum, traficului
și altor factori pentru a conduce in siguranta. Respectați toate avertismentele și
reglementările de siguranță în timp ce conduceți.
Procedați în felul următor pentru a începe navigarea:
• În Locatii, căutați locul unde doriți să mergeți , și apoi apăsați Navigație.
• Pe ecran sau in lista meniului de start, apasati
.
Utilizati hartile Google
Despre hartile Google
Hartile Google permit urmărirea poziției geografice curente și obținerea de instrucțiuni detaliate
către destinația dorita.Oferă, de asemenea, un instrument de căutare care vă permite să localizați
zone de interes sau o adresă pe o hartă, sau să vizualizați locații la nivelul străzii.
-- Pe ecran sau in lista meniului de start, apasati
.
• Pentru a va gasi locatia pe Hartile Google Maps, trebuie sa activati locatii surse.
• Aplicatia Hartile Google Maps nu acopera toate tarile si orasele.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
46
Folosire harti Google
Puteți face următoarele:
• Apăsați
pentru a căuta un loc.
• Apăsați
pentru a obține direcții.
• Apăsați
pentru a găsi locația dvs. pe hartă.
• Apăsați
pentru a obține mai multe selecții.
Stergeti harta
După ce ati căutat pe o hartă, puteți șterge diversele marcaje care au fost pe ea.
Apasati > Sterge Harta.
Indicatii de ajutor
Daca aveti nevoie de ajutor sau aveti intrebari despre Harti sau Latitude, apasati
Setari Harti
Puteti seta hartile Google, apasand
> Ajutor.
> Setari in timp ce consultati hartile.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
47
14. Fisierele mele si memoria
Fisierele mele
Folosiți această aplicație pentru a accesa toate tipurile de fișiere stocate pe
telefonul dvs., inclusiv fotografii, videoclipuri, melodii și clipuri audio.
-- Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
14
.
Vizualizare fisiere
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
2. Apăsați pentru a alege o sursă de stocare.
3. Selectați un folder si deschideti-l.
.
Cautare fisier
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Apăsați pentru a alege o sursă de stocare.
Apăsați
, și introduceți cuvântul cheie.
Selectați fișierul dorit sau folderul din meniurile listă.
Adauga folder nou
1. În timp ce vizualizați un folder sau un fișier, apăsați
.
2. Introduceți un nume pentru noul folder.
3. Apăsați OK pentru a adăuga directorul pe lista de fișiere.
Gestionare fisiere
Aveți posibilitatea să partajați, copiati, mutati sau șterge un fișier într-un folder.
În timp ce vizualizați un folder, apăsați și mențineți apăsat fișierul. Puteți face următoarele selecții:
-- Apăsați
pentru a copia fișierul.
-- Apăsați
pentru a șterge fișierul.
-- Apăsați
pentru a muta fișierul pe clipboard.
-- Apăsați
pentru a obține mai multe opțiuni.
Memorie
Daca veti conecta un card Micro SD la telefon, vor fi disponibile doua surse de memorie: telefonul
si cardul Micro SD.
Verificati memoria utilizata
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Memorie
3. Puteti verifica capacitatea memoriei telefonului si a cardului de memorie SD.
Setatia locatia preferata de memorare
1.
2.
3.
4.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Sau apasati > Setari sistem.
Apasati Memorie.
In tab-ul Instalare Locatie preferata, apasati pentru a alege locatia preferata
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
48
Sterge card SD
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
-- Sau apasati > Setari sistem.
2. Apasati Memorie.
3. Selectati Sterge card SD.
.
Formatarea cardului de memorie duce la stergerea completa a datelor aflate pe el.
Capacitatea efectiva disponibilă a memoriei interne este mai mică decât capacitatea
specificată deoarece sistemul de operare și aplicațiile implicite ocupă o parte a memoriei.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
49
15. Utile
Ceas
Utilizați aplicația Ceas pentru a verifica ora sau seta alarme.
-- Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
15
.
Mod noapte
Puteți utiliza telefonul ca un ceas pe timp de noapte.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Atingeți și mențineți zonă goală de pe ecranul ceasului pentru a intra în modul de noapte.
Alarma
Puteti seta una sau mai multe alarme.
Setare alarma
1.
2.
3.
4.
5.
Pe ecranul ceasului, apăsați
pentru a merge la ecranul Alarme.
Apăsați
pentru a adăuga o noua alarma.
Derulați lista de cifre pentru a seta ora alarmei. Dacă doriți alarma pentru mai multe
zile, apasati Repeta.
Apasati Gata.
Inchidere alarma
1. Pe ecranul ceasului, apăsați pe
.
2. Pe ecranul Alarme, debifați alarma pe care doriți să o dezactivați.
Opreste alarma
Cand alarma suna,
• Apasati Renunta: Alarma se opreste.
• Apasa Amanare: Alarma va suna dupa 10 minute
Sterge alarma
1. Pe ecranul ceasului, apăsați pe
.
2. Pe ecranul Alarme, debifați alarma pe care doriți să o stergeti.
3. Apasa Sterge alarma.
Calendar
Puteti crea un eveniment si planifica o activitate pe calendar.
• Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Vizualizare calendar
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
pentru a vedea calendarul. Apăsați
schimba calendarul dvs. in functie de de Zi, Săptămână, Lună sau Agendă.
pentru a
Creati un eveniment
1.
2.
3.
4.
Apasati
, pentru a selecta data.
Apasati > Eveniment nou.
Editeaza setari memento
Apasa Gata pentru a salva evenimentul.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
50
Gestionare evenimente
Editati un eveniment
1. Puteți edita doar evenimentele pe care le-ați creat.
2. În timp ce vizualizați calendarul, apăsați
pentru a vizualiza ordinea de zi.
3. Atingeți evenimentul pe care doriți să-l editați, apoi apăsați
.
4. Efectuați modificările la eveniment.
5. Apasa Gata.
Dacă editați un eveniment care se repetă, veți fi întrebat dacă doriți să editați doar acea
apariție sau toate aparițiile acestui eveniment.
Stergeti un eveniment
1. În timp ce vizualizați calendarul, apăsați
pentru a vizualiza ordinea de zi.
2. Atingeți evenimentul care doriți să-l ștergeți, iar apoi apăsați pe
.
Dacă evenimentul se repetă, veți fi întrebat dacă doriți să ștergeți doar acea apariție sau
toate aparițiile din Calendar.
Stergeti toate evenimentele
• Mergeti la
, si apoi apasati
> Stergeti evenimente.
Partajati un eveniment
Puteți partaja un eveniment din calendar ca vCalendar folosind Bluetooth sau prin trimiterea
acestuia ca fișier atașat la e-mail sau mesaj.
1. În timp ce vizualizați calendarul, apăsați
pentru a vizualiza ordinea de zi.
2. Atingeți evenimentul pe care doriți să-l partajați, apoi apăsați
.
3. Alegeți modul în care doriți să trimiteți evenimentul.
Calculator
Folosiți această aplicație pentru calcule simple sau complexe.
Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Apasati pentru afișare calculatorul științific. Sau apasati
-- Pentru a sterge istoria apasati > Sterge istorie.
> Panou avansat.
Lista sarcini de efectuat
Folositi aplicatia ToDo pentru a prioritiza sarcinile de efectuat.
• Pe ecranul home sau in lista meniu, apasati
.
Creati lista sarcini de efectuat
1. Pe ecranul home sau in lista meniu, apasati
.
2. Apasati
.
3. Editati titlu si detalii si apoi setati datele pentru indeplinirea sarcinilor.
4. Apasati Done pentru a salva sarcina.
Administrati lista de sarcini de efectuat
Editati o sarcina
1. Puteti edita doar sarcinile create.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
51
2.
3.
4.
5.
Pe ecranul home sau in lista meniu, apasati
.
Apasati pe evenimentul pe care doriti sa-l editati.
Efectuati schimbarile dorite.
Apasati Done.
Marcati sarcina ca indeplinita sau nu
-- Selectati sarcina in categoria TODO apasati
pentru a marca sarcina ca efectuata.
-- Selectati sarcina in categoria DONE apasati
pentru a marca sarcina ca neindeplinita.
Stergeti o sarcina
6. Pe ecranul home sau in lista meniu, apasati
.
7. Apasati pe sarcina pe care doriti sa o stergeti si apoi apasati
.
FreeNote
Utilizati aceasta aplicatie pentru a nota idei, intrebari si alte lucruri. Scrieti texte, adaugati
fotografii si documente.
-- Pe ecranul home sau in meniu, apasati
faceti un tur scurt.
. Prima data cand deschideti aceasta aplicatie,
Scrieti o nota
1.
2.
3.
4.
Pe ecranul home sau in meniu, apasati
.
Utilizati tastatura sau scrisul de mana pentru a introduce text.
Utilizati pensula pentru a desena o imagine.
Apasati
pentru a iesi si a salva nota.
Utilizati textul de mana
-- Apasati a treia selectie in tab-ul de actiune (scriere de mana/desen/tastatura), alegeti scriere
de mana.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
52
Deschide calendar
Setare pagina
Tab actiune
Arie editabila
Setati modelul
creionului
Setati culoarea
creionului
Pagina/Total pagine
Setati butonul magic
Inserati imagine
emoticon
Lipeste
Sterge
Enter
Enter
Utilizare tastatura
-- Apasati a treia selectie in tab-ul de actiune (scriere de mana/desen/tastatura), alegeti
tastatura.
Arata tastatura
virtuala
Cautare
Sterge nota
Utilizati pensula
-- Apasati a treia selectie in tab-ul de actiune (scriere de mana/desen/tastatura), alegeti
Picteaza.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
53
Selectati uneltele
In josul paginii
Apasati pe layer
pentru editare
Zoom in si
zoom out
Editati pensula
Adauga atasament
-- In timp ce compuneti nota, apasati
video, etc.
> Inserati... pentru a adauga fotografii, fisiere audio,
Vizualizati notele
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
2. Comutati pagina pentru a vedea notele.
Cautare Google
Folosiți această aplicație pentru a căuta nu numai pe Internet, si aplicațiile și conținutul lor de pe
telefon.
-- Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
Folosiți această aplicație pentru a căuta nu numai pe Internet, si aplicațiile și conținutul lor
de pe telefon. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
Cautare pe web pe telefon
1. Atingeți câmpul de căutare, apoi introduceți un cuvânt cheie.
2. Selectați unul dintre cuvintele cheie sugerate care apar.
Dacă aplicatiile nu gasesc nici un rezultat, apare browser-ul web pentru afișarea rezultatelor
de căutare.
Cautare vocala
Utilizați Google Voice Search pentru a găsi informații pe Web doar vorbind la telefon.
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
-- Dacă bara de căutare Google este disponibila pe ecranul inițial, puteți apăsa,
.
2. Spuneti un cuvant sau o fraza cand apare pe ecran Vorbeste acum.
3. Selectati unul din cuvintele cheie care apar.
4. Daca ceea ce cautati este in lista, apasati pe item pentru a-l deschide sau pe aplicatia compatibManual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
54
ila. Daca nu, apasati Revenire pentru o noua cautare.
Este posibil ca această aplicație să nu fie disponibilă, în funcție de regiune sau de furnizorul
de servicii.
Setati optiuni cautare
1. Pe ecran sau lista meniului de start, apasati
.
2. Apasati > Setari pentru a seta urmatoarele optiuni:
-- Voce: Setare limba Cautare Google Voce
-- Cautare in telefon: Selectati aplicatiile de pe telefon pe care doriti sa le folositi cand efectuati
o cautare.
-- Intimitate & conturi: Gestionați istoricul locațiilor, permiteti afisarea căutărilor de web
recente, sau ștergeti istoricul de căutare.
Google Now
Lansati cautare Google pentru a vedea optiunile Google Now care va ofera informatii despre
starea vremii, transport publiv si alte informatii de care aveti nevoie.
Accesati Google Now cand deschideti cautare Google pentru prima data.
Pentru a salva setarile Google Now, apasati > Setari > Google Now.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
55
16. Setare telefon
Folositi aceasta aplicatie pentru a personaliza setarile telefonului.
-- Pe ecranul home sau in meniu, apasati
. Sau apasati > Setari sistem.
16
Wireless & Retele
Administrare SIM
-- Verificati informatia de pe cardul SIM.
-- Setati cardul SIM implicit.
-- Setati cardul SIM pentru conectare date.
Dispozitivul suporta doua (2) cartele SIM pentru apeluri voce si transfer date. In timpul
unei convorbiri sau in timp ce folositi serviciul de date pe o cartela SIM, a doua cartela SIM
devine inactiva ( nu este inregistrata in reteaua de telefonie mobila, ceea ce inseamna ca
nu se pot primi apeluri sau folosi serviciul de date). Dupa incheierea convorbirii sau folosirii
datelor, ambele cartele SIM devin active din nou si se inregistreaza in reteaua operatorului
de telefonie mobila.
Wi-Fi
Activați caracteristica Wi-Fi pentru a vă conecta la o rețea Wi-Fi și acces la Internet sau la alte
dispozitive de rețea.
Bluetooth
Activati functia Bluetooth pentru a schimba informatii la distante mici.
Folosire date
Tineti evidenta datelor folosite si setati limitari.
Mai mult...
Setati urmatoarele itemuri
Mod Avion
Activați modul Avion pentru a dezactiva toate funcțiile wireless ale dispozitivului. Puteți folosi doar
caracteristici nonnetwork.
Mod Avion dezactivează funcțiile fără fir, în scopul de a reduce interferența potențială cu operarea
aeronavelor și a altor echipamente electrice.
• VPN
Setati si folositi retelele private virtuale. (VPNs).
• Conectare & hotspot portabil
-- Setați pentru a utiliza aparatul ca modem fără fir printr-o conexiune USB cu un computer.
-- Setați pentru a utiliza aparatul ca un punct de acces fără fir pentru alte dispozitive.
-- Activați caracteristica Furnizare acces la Internet Bluetooth pentru a partaja rețeaua de
telefonie mobilă cu computere prin Bluetooth.
• Retele mobile
-- Conexiune de date: Utilizați pentru a permite comutarea rețelele de date in functie de
serviciile de retea
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
56
-- Date în roaming: Folosiți aparatul pentru conectare la o altă rețea când vă aflați în roaming
sau când rețeaua de reședință nu este disponibilă.
-- Rețelele preferate: selectati o rețea preferată.
-- Mod de rețea: Selectați un tip de rețea.
-- Nume puncte de acces: Configurați nume de puncte de acces (APN-uri).
-- Operatorii de rețea: Căutați rețelele disponibile și selectați o rețea pentru roaming.
-- Afisare celule: selectati tipurile de alerte afisate
Dispozitiv
Profile audio
• Apasati pe profilul dorit, apoi editati. Sau apasati
-- Selectati profilele telefonului
-- Setati volumul, tonul de apel si notificarile.
pentru a adauga un profil customizat.
Ecran
Schimbati setarile pentru a controla luminozitatea dispozitivului si ecranul.
Memorie
Vedeti informatiile despre dispozitiv si cardul de memorie. De asemenea puteti formata cardul de
memorie.
Formatarea unui card prespune stergerea tuturor datelor de pe el.
Capacitatea disponibila a memoriei interna este mai mica decat cea specificcata deoarece
sistemul de operare si alte aplicatii preinstalate ocupa o parte a acestei memorii.
Baterie
Vedeti nivelul de incarcare al bateriei.
Aplicatii
Gestionati aplicatiile, mutati-le pe si de cardul de memorie, instalati si dezinstalati programe.
Personal
Locație acces
Selectați sursele pe care le folosiți atunci când vă determinați locația.
-- Accesul la locația mea: Setați pentru a utiliza rețelele mobile Wi-Fi și / sau pentru a găsi
locația curentă.
-- Sateliți GPS: Setați utilizarea sateliților GPS pentru găsirea locației curente.
-- Wi-Fi și locație de rețea de telefonie mobilă: utilizati serviciul de localizare Google pentru a
estima locația dvs. mai repede.
Securitate
Setati un model de blocare.
Limba & introducere
Setati limba sistemului de operare si regiunea. De asemenera puteti seta optiunea tastatura pe
ecran.
Revenire la setarile din fabrica
Stergeti toate datele din memoria interna si de pe cardul SD.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
57
Personal
Schimbati setarile pentru a administra setari si date.
-- Pastrare date: Setati pentru a pastra setari si date aplicatie din serverul Google.
-- Pastrare cont: Setati sau editati cont Google.
-- Restartare automata: Setati pentru a restarta setari si date aplicatii pentru reinstalati
aplicatiile pe dispozitiv.
-- DRM resetare: Stergeti toate licentele DRM.
-- Revenire la setarile initiale: Reveniti la setarile initiale si stergeti toate datele.
Conturi
Adauga si gestioneaza contul de Email, Google, Facebook si Twitter.
Sistem
Data & ora
Accesați și modificați următoarele setări pentru a controla modul în care aparatul afișează ora și
data.
-- Datasi ora automate: Actualizați automat ora și data cand va deplasati in alte zone.
-- Fus orar automat: Setați pentru a primi informații de fus orar de la rețea atunci când vă
deplasați în alte zone.
-- Setați data: Setați manual data curentă.
-- Setare oră: Setați manual ora curentă.
-- Selectați fusul orar: Setați fusul orar local.
-- Utilizați formatul de 24 de ore: Afișare în format 24 de ore.
-- Alegeți formatul de dată: Selectați un format pentru dată.
Programati pornire/oprire
Selectati automat pornire&oprire dispozitiv.
Accesibilitate
Utilizați aceste setări după ce ați descărcat și instalat un instrument de accesibilitate, cum ar fi un
cititor de ecran care să ofere feedback vocal.
Optiuni dezvoltator
Modificați setările pentru dezvoltarea de aplicații.
Despre telefon
Accesati informatii despre dispozitiv si actualizare software. Vizualizați diferite informații despre
telefon, cum ar fi bateria, informații juridice, numărul de model, versiunea software-ului,
versiunea benzii și seria modelului.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
58
17. Specificatii
17
Item
Specificatie
Procesor
Super Performanta Dual Core Cortex at 1.2 GHz
Memorie
RAM 512MB DDR2 + eMMC 4GB, suporta slot pentru Micro SD de pana
la 32GB
Android 4.1
4.0" WVGA, Capacitiv multi-tactil
480*800
WCDMA + GSM (UMTS:900/2100 MHz; GSM:850/900/1800/1900)
Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil micro SDHC)
WiFi (802.11 b/g/n), Bluetooth 3.0, 2G+3G
1500 mAh Li-Ion baterie
126*63.5*10.3mm (L x W x H)
100g(fara baterie)
SO
Ecran
Rezolutie
Banda
Interfete
Comunicatii
Baterie
Dimensiuni
Greutate
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
59
18. Depanare
Telefonul nu porneste
Scoateti/reinstalati bateria. Apoi incarcati complet telefonul. Scoateti
incarcatorul si incercati sa porniti telefonul.
18
Ecranul arata BLOCAT cand porniti telefonul
Cineva a incercat sa utilizeze telefonul dar nu a stiut codul PIN sau codul de deblocare (PUK).
Contactati furnizorul de servicii.
Ecranul arata eroare IMSI
Aceasta problema este legata de abonamentul de servicii. Contactati operatorul.
Nu este afisat simbolul retea
Conectarea la retea s-a pierdut. Fie va aflati intr-o zona fara acoperire (tunel sau intre cladiri) sau
in afara ariei de acoperire. Incercati dintr-o alte locatie sau incercati sa va reconectati la retea
( in special cand sunteti in strainatate) sau contactati furnizorul de servicii pentru asistenta sau
informatii suplimentare.
Ecranul touch nu functioneaza corect
Daca dispozitivul are un ecran touch si acesta nu functioneaza corect, incercati urmatoarele
operatii:
-- Scoateti folia de protectie de pe ecran. Aceasta poate impiedica recunoasterea miscarilor pe
care le faceti pe ecran.
-- Asigurati-va ca aveti mainile curate si uscate cand atingeti ecranul touch.
-- Reporniti dispozitivul.
-- Asigurati-va ca aveti instalata ultima versiune de software.
-- Daca ecranul touch este zagariat sau spart, adresati-va unui service specializat.
Bateria se supraincalzeste
Este posibil sa utilizati un incarcator care nu este potrivit pentru telefon. Asigurati-va ca folositi
doar accesorii originale.
Telefonul nu afiseaza numerele de telefon sau apelurile primite
Această caracteristică este de rețea și abonament. În cazul în care rețeaua nu trimite numărul
apelantului, telefonul va afișa Apel 1 sau numar necunoscut. Contactați operatorul pentru
informații detaliate cu privire la acest subiect.
Nu puteti trimite mesaje
Unele rețele nu permit schimburile de mesaje cu alte rețele. În primul rând verificați dacă ați
introdus numărul centrului dvs. SMS sau contactați operatorul pentru informații detaliate cu
privire la acest subiect.
Nu puteti primi sau stoca imagini JPEG
O imagine nu poate fi acceptată de telefonul mobil, dacă acesta este prea mare, în cazul în care
numele său este prea lung, sau în cazul în care acesta nu are formatul corespunzător.
Credeti ca aveti apeluri pierdute
Verificati optiunile deviere apel
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
60
În timpul încărcării, pictograma bateriei nu conține bare, iar conturul clipește
Incarcati bateria doar intr-un mediu cu temperaturi intre 0°C (32°F) si 50°C (113°F). Pentru alte
cazuri contactati operatorul.
Ecranul arata eroare SIM
Verificati daca ati inserat corect cartela SIM. Daca problema persista, cartela SIM poate fi
deteriorata. Contactati operatorul.
Telefonul nu functioneaza corect in masina.
O mașină conține multe piese metalice, care absorb undele electromagnetice care pot afecta
performanțele telefonului. Un kit auto este disponibil pentru a vă oferi o antenă externă și a vă
permite efectuarea si primirea de apeluri telefonice fără a manevra receptorul.
Verificați cu autoritățile locale dacă aveți sau nu permisiunea de a utiliza telefonul în timp ce
conduceți.
Telefonul nu se incarca
Dacă bateria este complet descărcată, pot trece câteva minute de încărcare (până la 5 minute, în
unele cazuri) înainte ca pictograma de încărcare sa fie afișată pe ecran.
Fotografia facuta cu camera foto nu este clara
Asigurati-va ca obiectivul camerei este curat
Atunci când porniți dispozitivul sau în timp ce utilizați dispozitivul, vi se solicită să introduceți
unul dintre următoarele coduri:
-- Parola: Când caracteristica de blocare a dispozitivului este activată, trebuie să introduceți
parola care setata pentru dispozitiv.
-- PIN: Când utilizați dispozitivul pentru prima dată sau când este activată solicitarea codului
PIN, trebuie să introduceți codul PIN furnizat al cartelei SIM sau USIM. Puteți dezactiva
această caracteristică prin utilizarea meniului Blocare cartelă SIM.
-- PUK: Cartela SIM sau USIM este blocată, de obicei ca urmare a introducerii incorecte de mai
multe ori a codului PIN. Trebuie să introduceți codul PUK oferit de furnizorul de servicii.
-- PIN2: Când accesați un meniu care solicită codul PIN2, trebuie să introduceți codul PIN2
furnizat cu cartela SIM sau USIM. Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii.
Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fatale
Dacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideți programe sau
să resetați dispozitivul pentru a restabili starea de funcționare. Dacă dispozitivul este blocat și
nu răspunde la comenzi, țineți apăsat butonul de pornire timp de 8-10 secunde. Dispozitivul
repornește automat.
Dacă acest lucru nu rezolvă problema, efectuați o revenire la setările din fabrică. În meniul lista,
apasati Setări> Back up & Resetare> Revenire la setarile din fabrica> Resetare dispozitiv> Ștergere.
Ceilalti nu va pot auzi in timpul unui apel
-- Asigurați-vă că nu ați acoperit microfonul încorporat.
-- Asigurați-vă că microfonul este aproape de gură.
-- Dacă utilizați o cască, asigurați-vă că acesta este conectata în mod corespunzător.
Apar mesaje de eroare la lansarea radioului FM
Aplicația radio FM de pe telefonul dvs. utilizează cablul căștii ca antenă. Fără o antenă conectată la
radioul FM nu se pot recepționa posturi de radio. Pentru a utiliza radioul FM, asigurați-va că setul
cu cască este conectat corect. Apoi, căutați și salvați posturile de radio disponibile.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
61
Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat
-- Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe aparat.
-- Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe dispozitivul la care doriți să vă conectați,
dacă este necesar.
-- Asigurați-vă că dispozitivul dvs. și celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maxima de
acțiune a Bluetooth-ului (10 m).
O conexiune nu este stabilită atunci când vă conectați dispozitivul la un calculator
-- Asigurați-vă că cablul USB pe care îl utilizați este compatibil cu dispozitivul dumneavoastră.
-- Asigurați-vă că dispuneți de driverele adecvate instalate și actualizate pe computer.
-- Dacă sunteți un utilizator Windows XP, asigurați-vă că aveți instalat cel putin Windows XP
Service Pack 3 pe computer.
-- Asigurați-vă că aveți cel putin Windows Media Player 10 instalat pe computer.
Manual Utilizare
MultiPhone PAP4044 DUO
62
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement