Prestigio MultiPad VISCONTE 2 Stručná príručka spustenia

Prestigio  MultiPad VISCONTE 2 Stručná príručka spustenia

Quick Start Guide Prestigio MultiPad

Inside your package

• Prestigio MultiPad • OTG cable • Warranty card

Your tablet at a glance

• Adapter • Quick start guide • Legal and safety notices 16 1 2 3

Front camera Camera indicator

Light up when the camera is in use.

Light sensor

Detect the amount of light in your environment and allow the system to automatically adjust the display brightness.

Quick Start Guide Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Touch screen Start key

Switch between the Start screen and opened apps.

Microphone Power button

Press and hold the power button for about four seconds to turn on your tablet.

Press the power button to switch between sleep mode or hibernate mode when the tablet is on.

You should always turn off your tablet by choosing the shut down command from Settings in charms bar or Start button in Windows desktop, as this will help prevent hard disk or system problems.

Force shutdown hole

Insert a pin and hold it for three seconds to force the tablet to shut down.

Forcing the system to shut down when it becomes unresponsive may lead to data loss. We strongly recommend that you back up your data regularly.

Rear camera Volume button Earphone jack

Connect your tablet to speakers, headphones, or external microphones.

Y our tablet is compatible with Apple-standard headphone/microphone headsets .

Micro USB 2.0 port

Connect to USB devices, such as a mouse, a printer, or an Ethernet adapter.

Micro HDMI port

With a HDMI cable, you can connect your tablet to a compatible digital or audio component that uses a HDMI connection, such as a television.

Micro SD card slot SIM card slot

Insert a SIM card with the gold contacts facing downwards.

Only use a standard SIM card, do not insert an empty adapter.

This is only available for Model PMP812E3G/PMP812F3G.

Quick Start Guide Prestigio MultiPad 16

Audio speaker

Charging your tablet

1. Assembl e the power adapt e r: slide the plug fitting into the power adapter body until it clicks into place.

2. Connect the adapter to the micro USB port of the tablet, and then plug the adaptor into a power outlet.

LED Indicators


Power LED


Green (for 3 seconds) Orange (flashes for 3 seconds when power off/hibernate) Green (flashes for 3 seconds when power on) Blinking o range Blinking green Front Camera Red Rear Camera Green


The t ablet PC is on (The LED will be green for 3 seconds, and then be off to save power) The battery is charging The battery is fully charged The battery capacity is critically low (below 10%) The tablet PC is in sleep mode Camera is on Camera is on If the battery capacity is critically low (below 10%), the system will shut down. It can not be powered on unless you charge it for 30 minutes until the power LED flashes orange.

Start screen

Start is the heart of your tablet—it is where you open apps, see what your friends are doing, and get to your favourite websites.

The tiles on Start show info, such as new email messages and the next appointment on your calendar.

• Press [ ] below the touch screen, or swipe from the right edge of the screen and tap



Quick Start Guide Prestigio MultiPad

Use your apps

Open apps

Tap or click an app tile on the Start screen. You can see all your apps by swiping upwards from the centre of the Start screen.

Switch between opened apps

Swipe from the left edge of the screen. Keep swiping, you will switch to another app each time.

Open the recently used apps list

Swipe from the left edge with your finger still on the screen, and move it back towards the left edge. Tap the app you want from the list.

Use apps together

Use two apps at the same time by snapping them side by side. 1. Open each of the apps you want to use.

2. Open the recently used apps list.

3. Drag an app from the app list until the current app changes size, then let go of the app.

4. To adjust the size of the apps, drag the bar between the apps.

Close an app

Swipe downwards from the top edge of the screen, and drag the app down and off the screen.

App commands

Swipe up from the bottom edge of the screen, or down from the top edge.


No matter where you are, the charms help you do the things you do most often—such as search, share, print, and change settings. • To access the charms, swipe from the right edge, and then tap the one you want.

Quick Start Guide Prestigio MultiPad

Charms bar items


: Use the Search charm to search for any file, application, and control panel settings on your tablet.


: Use the Share charm to share files, photos, or web pages via mail or social networks.


: Use the Start charm to switch between the Start screen and opened apps.


: Use the Devices charm to play, project, and print to devices.


: Use the Settings charm to change the tablet settings and app settings.

Connect to the Internet

1. Open the Settings charm (swipe from the right edge of the screen, and then tap



2. Tap the wireless network icon.

3. Turn on Wi-Fi. Tap the network you want to connect to, and then tap



Technical Specifications

Item Specification

OS Processor Memory Display Windows 8.1

Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, micro SD slot supports up to 32GB 10.1” 16:10 IPS, capacitive multi-touch (10 dots) Resolution Camera 1280*800 Front 1MP, rear 5MP Communications Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (It is only available for Model PMP812E3G/PMP812F3G.) Interfaces Bluetooth G-sensor Light sensor Power Requirements Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (micro SDHC compatible) Support Bluetooth 4.0

Support Support 5V / 2A

Quick Start Guide Prestigio MultiPad Battery Dimension Weight 6400mAh Li-polymer battery 258*172.6*10.9mm

690g As Prestigio continuously update s and improves its products, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than that presented in this quick start guide.

Prestigio hereby states that this Multipad complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on:

Excessive exposure to loud sounds for extended periods of time may result in hearing loss.

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad

Комплект поставки

• Prestigio MultiPad • Кабель OTG • Гарантийный талон

Обзор планшета

• Адаптер • Краткое руководство пользователя • Инструкции по безопасности 16 1 2 3

Фронтальная камера Индикатор камеры

Загорается, когда камера включена.

Сенсор освещенности

Определяет освещенность помещения и позволяет автоматически настроить параметры яркости экрана.

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Сенсорный экран Кнопка Пуск

Переключение между начальным экраном и приложениями.

Микрофон Кнопка Питание

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 4 секунд, чтобы включить планшет.

Используйте кнопку, чтобы переключиться между спящим режимом и режимом ожидания, когда планшет включен.

Выключение планшета всегда следует производить, выбрав команду «Выключение» в меню «Параметры» в меню чудо-кнопок или при помощи кнопки Пуск на рабочем столе Windows. Выполнение этих процедур поможет избежать проблем в работе системы и жесткого диска.

Отверстие для принудительного отключения

Воспользуйтесь разогнутой скрепкой, поместите ее в отверстие и удерживайте в нажатом состоянии в течение 3 секунд для принудительного отключения планшета.

Обратите внимание, что принудительное отключение питания может привести к потере данных. Мы рекомендуем регулярно сохранять резервные копии данных.

Задняя камера Регулятор громкости Разъем для наушников

Аудио разъем используется для подключения внешних динамиков или наушников. Вы также можете использовать этот разъем для подключения внешнего микрофона/наушников стандарта Apple.

Порт Micro USB 2.0

При помощи кабеля Вы можете подключить USB устройства: мышь, принтер или Ethernet-адаптер.

Порт Micro HDMI

При помощи разъема Mini HDMI и кабеля HDMI Вы можете подключить другие аудио и видео устройства, такие как телевизор или другие совместимые устройства.

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad 14 15

Разъем для карт памяти Micro SD Разъем для SIM-карты

Поместите карту в разъем позолоченными контактами вниз.

Используйте стандартную SIM-карту, не вставляйте пустой адаптер.

Применимо только для модели PMP812E3G/PMP812F3G.



Зарядка планшета

1. Сборка сетевого адаптера: подключите вилку к адаптеру до щелчка 2. Подключение к сети: подключите адаптер к порту micro USB и подсоедините вилку сетевого адаптера к электрической розетке.

Светодиодные индикаторы

Индикатор Цвет

Зеленый (3 сек.)


Планшет включен (индикатор будет гореть зеленым 3 сек., а затем отключится для экономии энергии батареи) Индикатор питания Оранжевый (мигает 3 сек., если питание выкл. /вкл. режим ожидания) Зеленый (мигает 3 сек. , если питание вкл.) Идет зарядка батареи Батарея полностью заряжена Мигающий оранжевый Мигающий зеленый Фронтальная камера Красный Задняя камера Зеленый Батарея почти полностью разряжена (менее 10%) Планшет в спящем режиме Камера вкл.

Камера вкл.

Если батарея почти полностью разряжена (менее 10%), устройство отключится. Повторное включение возможно только после 30-минутной зарядки (до момента, пока светодиодный индикатор не станет мигать оранжевым цветом, указывая на процесс зарядки батареи).

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad

Начальный экран

Начальный экран - основная страница меню Вашего устройства, где расположены ярлыки для вызова приложений, уведомления и проч. Плитки в стартовом меню сообщают о поступлении новых сообщений электронной почты, а также о событиях в Вашем календаре и проч.

• Нажмите [ ] внизу экрана или пролистните (проведите пальцем) от правого края экрана, затем нажмите



Использование приложений

Открытие приложений

Нажмите на плитку приложения на стартовом экране. Вы можете увидеть список всех приложений, прокрутив список от центра экрана

Переключение между открытыми приложениями

Вы можете переключаться между открытыми приложениями при помощи прокрутки от левого края экрана. При пролистывании каждый раз будет активироваться новое приложение

Список недавно использованных приложений

Пролистните экран слева направо. Оставьте палец на экране и переместите его назад к левому краю экрана. Выберите нужное приложение из списка.

Одновременное использование приложений (на одном экране)

Вы можете использовать несколько приложений одновременно на одном экране 1. Откройте приложения, которые Вы хотите использовать.

2. Откройте список недавно использованных приложений.

3. Перетащите приложение из списка на экран до тех пор, пока текущее приложение не изменит свой размер. Отпустите приложение.

4. Чтобы изменить размер окон приложений, перетащите разделитель между ними.

Закрыть приложение

Пролистните экран сверху вниз и перетащите приложение с экрана.

Команды приложений

Пролистните экран снизу вверх или сверху вниз от края экрана. Выберите требуемый пункт из предложенного меню.


В любом меню и приложении чудо-кнопки помогут Вам сделать наиболее востребованные действия: осуществить поиск, поделиться, осуществить печать,

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad изменить параметры.

• Чтобы воспользоваться чудо-кнопками проведите пальцем от правого края экрана и затем выберите нужную.

Описание чудо-кнопок


: Используется для поиска файлов, приложений или настроек панели управления на планшете.


: При использовании какого-либо приложения Вы можете использовать эту кнопку, чтобы поделиться и предоставить доступ другим людям к файлам, фотографиям или ссылкам через почту или посредством социальных сетей.


: С помощью чудо-кнопки "Пуск" можно переходить к начальному экрану с любого экрана Windows. А если вы уже там, вы сможете вернуться к последнему использовавшемуся приложению.


: Чудо-кнопка "Устройства" позволяет быстро отправлять файлы и данные на другие устройства, подключенные к планшету, например внешнее аудио или видео устройство, принтер или проектор.


: Чудо-кнопка "Параметры" позволяет быстро настраивать некоторые общие и изменять параметры используемых приложений.

Подключение к сети Интернет

1. Откройте чудо-кнопку

Подключиться Параметры


(Settings) - проведите пальцем от правого края экрана и затем выберите Параметры.

2. Нажмите на иконку беспроводного соединения.

3. Включите Wi-Fi. Выберите точку доступа из списка Wi-Fi соединений и нажмите

Технические характеристики




Windows 8.1

Процессор Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Память Дисплей Разрешение Камера Связь 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, поддержка карт памяти micro SD до 32Гб 10.1” 16:10 IPS, ёмкостный «мульти-тач» (10 точек) 1280*800 Фронтальная – 1 Мп, задняя – 5 Мп Интерфейсы Bluetooth G-сенсор Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (только для модели: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (совм. с micro SDHC) Поддерживается Bluetooth 4.0

Поддерживается Сенсор освещенности Поддерживается Требования в отношении электропитания 5V / 2A Батарея 6400 м/Ач – литий-полимерная батарея Габариты Вес 258*172.6*10.9 мм 690 гр.

Поскольку продукты Prestigio постоянно обновляются и совершенствуются, программное обеспечение устройства и аппаратные средства могут иметь несколько иные функции и внешний вид, которые отличаются от приведенных в данном кратком руководстве.

Настоящим Prestigio заявляет, что данный многофункциональный планшет соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям, предусмотренным директивой ЕС 1999/5/EC. С полной версией декларации соответствия можно ознакомиться на сайте:

Чтобы предотвратить возможное повреждение органов слуха, не устанавливайте высокий уровень громкости на длительный период времени.

Prestigio MultiPad ﺊﯾﺎﮭﻤﻟا  ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد  ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا

ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ

Prestigio MultiPad  OTG ﻞﯿﻟد  نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ 

ﻲﻔﻜﻟا كزﺎﮭﺟ لﻮﺣ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﺤﻤﻟ


ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا رﺷؤﻣ

.ارﯾﻣﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ءﻲﺿﯾ

ءوﺿﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةادأ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ طﺑﺿﺑ مﺎظﻧﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗو ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ءوﺿﻟا رادﻘﻣ فﺷﻛﺗﺳﺗ 3 1 2

Prestigio MultiPad

ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ءدﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ

ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﺷﺎﺷ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا رز

.كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ ﻊﺑرﻷ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑﺳﻟا ﻊﺿو وأ نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ رﻣأ رﺎﯾﺗﺧا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﺎًﻣﺋاد موﻘﺗ نأ بﺟﯾ كﻟذ نإ ثﯾﺣ ،Windows بﺗﻛﻣ ﺢطﺳ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ طﯾرﺷ ﻲﻓ وأ زوﻣرﻟا طﯾرﺷ ﻲﻓ تادادﻋﻹا .مﺎظﻧﻟا وأ ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا عوﻗو ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾﺳ 6 7 4 5 8 .تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻘﻓ ﻰﻟإ كﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا رﺎﺑﺟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾرود ﺔﻔﺻﺑ ﺎًﯾطﺎﯾﺗﺣا كﺗﺎﻧﺎﯾﺑ ﺦﺳﻧﺑ موﻘﺗ نأ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧو

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رز

9 10

نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط

.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺎﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا Apple تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣ / سأر تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا

رﯾﻐﺻﻟا USB 2.0 ذﻔﻧﻣ

.تﻧرﺛﯾﻹا تﺎﺋﯾﺎﮭﻣ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ سوﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،USB ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾ 11 12

رﯾﻐﺻﻟا HDMI ذﻔﻧﻣ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا لﺛﻣ ،HDMI لﺎﺻﺗا مدﺧﺗﺳﯾ

ةرﯾﻐﺻﻟا SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ

13 14

SIM ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ

.لﻔﺳﻷ ﻲﺑھذﻟا نوﻠﻟا يذ لﺎﺻﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ .غرﺎﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣ لﺎﺧدﺈﺑ مﻘﺗ ﻻو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ SIM ﺔﻗﺎطﺑ ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .PMP812E3G/PMP812F3G زارطﻠﻟ ﻻإ كﻟذ حﺎﺗﯾ ﻻ 15

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا توﺻﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ


Prestigio MultiPad

ﻲﻔﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ

ﺊﯾﺎﮭﻣ مﺳﺟ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ةادأ قﻟزﺑ مﻗ:ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ .1

.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا مﻗ مﺛ ،ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺻﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .2

.ﺔﻗﺎط ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ

LED تارﺷؤﻣ


لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﻲﻔﻛﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ) لﺟأ نﻣ ﺊﻔطﻧﯾ مﺛ ،ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ (ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ نﺣﺷﻟا دﯾﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ ضﻣوﯾ) رﺿﺧأ ﺔﺟرﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻌﺳ ( %10 نﻣ لﻗأ) فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ ضﻣوﯾ) ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑ (تﺎﺑﺳﻟا /ٍ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻔﻛﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ


(ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ) رﺿﺧأ رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا


LED رﺷؤﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﻣﺣأ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا رﺿﺧأ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا نﻛﻣﯾ ﻻو لﻣﻌﻟا نﻋ مﺎظﻧﻟا فﻗوﺗﯾ ،( %10 نﻣ لﻗأ) جرﺣ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ تﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ نأ ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻗد 30 ةدﻣﻟ ﮫﻧﺣﺷﺑ موﻘﺗ نأ دﻌﺑ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ عﻼطﻻاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓ ﮫﻧﻣ كﻧﻛﻣﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﮭﻓ —كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا بﻠﻗ ﻲھ ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺑﺗﻌﺗ .(ءدﺑﻟا)


.كﯾدﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا بﯾوﻟا تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو كؤﺎﻗدﺻأ ﮫﻠﻌﻔﯾ ﺎﻣ .مﯾوﻘﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا دﻋوﻣﻟاو ةدﯾدﺟﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا لﺋﺎﺳر لﺛﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﺣوﻠﻟا ضرﻌﺗو قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ بﺣﺳا وأ ،ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ [ ] ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

Prestigio MultiPad

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳا

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓ

.نﻣ ﻰﻠﻋﻷ بﺣﺳﻟﺎﺑ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾؤر كﻧﻛﻣﯾ .ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣﻷ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﺣوﻠﻟا ىدﺣإ قوﻓ رﻘﻧا

ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا

.ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﻣ قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﺗ ثﯾﺣ ،بﺣﺳﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا .ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ىرﺳﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ ﺢﺳﻣا

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ثدﺣأ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓ

يذﻟا قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رﻘﻧا.ىرﺳﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗ فﻠﺧﻠﻟ ﮫﻛرﺣو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ كﻌﺑﺻإ ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ىرﺳﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ بﺣﺳا .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ

ﺎًﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳا

.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﻣ قﯾﺑطﺗ لﻛ ﺢﺗﻓا .1

.ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ثدﺣأ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓا .2

.قﯾﺑطﺗﻟا كرﺗا مﺛ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا مﺟﺣ رﯾﻐﺗﯾ نأ ﻰﻟإ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺎ ﻘﯾﺑطﺗ بﺣﺳا .3

.تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﯾﺑ طﯾرﺷﻟا بﺣﺳا ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مﺟﺣ طﺑﺿﻟ .4

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ قﻠﻏ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا جرﺎﺧو لﻔﺳﻷ قﯾﺑطﺗﻟا بﺣﺳاو ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ لﻔﺳﻷ بﺣﺳا


ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو ثﺣﺑﻟا لﺛﻣ — ﺎًﺑﻟﺎﻏ ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ زوﻣرﻟا كدﻋﺎﺳﺗﺳ ثﯾﺣ ،تﻧأ نﯾأ مﮭﯾ ﻻ .هدﯾرﺗ ﺎﻣ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ ﺢﺳﻣا ،زوﻣرﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ .تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗو •

زوﻣرﻟا طﯾرﺷ رﺻﺎﻧﻋ

ﺔﺣوﻟ تادادﻋإ نﻋو ،قﯾﺑطﺗ يأو ،فﻠﻣ يأ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ (ثﺣﺑ) Search زﻣر مدﺧﺗﺳا :(ثﺣﺑ)


• .كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ بﯾوﻟا تﺎﺣﻔﺻ وأ روﺻﻟا وأ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟ (ﺔﻛرﺎﺷﻣ) Share زﻣر مدﺧﺗﺳا :(ﺔﻛرﺎﺷﻣ)


• .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺋﺎﺳوﻟا تﺎﻛﺑﺷ وأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا .ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ (ءدﺑﻟا) Start زﻣر مدﺧﺗﺳا :(ءدﺑﻟا)


Prestigio MultiPad .ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ضرﻌﻟاو ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟ (ةزﮭﺟﻷا) Devices زﻣرﻟا مدﺧﺗﺳا :(ةزﮭﺟﻷا)


• تادادﻋإو ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﻟ (تادادﻋﻹا) Settings زﻣرﻟا مدﺧﺗﺳا :(تادادﻋﻹا)


• .قﯾﺑطﺗﻟا

تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا


قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ بﺣﺳا)(تادادﻋﻹا) Settings

زﻣرﻟا ﺢﺗﻓا .1


((تادادﻋﻹا) .ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا زﻣر قوﻓ رﻘﻧا .2



قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا قوﻓ رﻘﻧا .Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .3


ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا


Windows 8.1 ، ﺰﺗﺮھ ﺎﺠﯿﺟ Intel® Celeron®Processor N2806 ﺞﻟﺎﻌﻣ 2.0 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ ةرﯾﻐﺻ ، شﻼﻓ ةرﻛاذ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﺠﯿﺟ 64/32 +RAM ﺖﯾﺎﺑ ﺎﺠﯿﺟ 2 ﺖﯾﺎﺑ ﺎﺠﯿﺟ 32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ ةرﯾﻐﺻ Micro SD ﺔﺤﺘﻓو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا (طﺎﻘﻧ 10) ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯾﻮﻌﺳ ،IPS 16:10 ﺔﺻﻮﺑ 10.1 1280×800 لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 1 ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا (802.11 b/g/n) :Wi-Fi ﺰﺗﺮھ ﺎﺠﯿﻣ 850/900/1800/1900: GSM ﺰﺗﺮھ ﺎﺠﯿﻣ 850 /900 /1900 /2100: WCDMA (.PMP812E3G/PMP812F3G:زاﺮﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ) (ﻖﻓاﻮﺘﻣ micro SDHC) Micro SDو ،Micro HDMIو ،Micro USB 2.0

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺪﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا Bluetooth 4.0 ﻢﻋﺪﯾ مﻮﻋﺪﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 6400 رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﮭﺟاو Bluetooth G ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﻮﻋﺪﻣ ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺮﯿﺒﻣأ 2/ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

ﻢﻣ 10.9*172.6*258 ماﺮﺟ 690 Prestigio MultiPad دﺎﻌﺑﻷا نزﻮﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﺪﻗ ، Prestigio تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﯿﺴﺤﺘﻟاو تﺎﺜﯾﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﻦّﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟّﺪﻌﻣ ﻒﺋﺎظو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ وأ ًﻼﯿﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو كزﺎﮭﺟ ﺞﻣاﺮﺑ .ﻚﯾﺪﯾ ﻦﯿﺑ يﺬﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ اﺬھMultipad زﺎﮭﺟ نأ ﺎﻨھPrestigio ﻦﻠﻌﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ .EC/1999/5 ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا :ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .

.ﺔﻠﯾﻮط تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

Кратко ръководство Prestigio MultiPad

Вашият пакет съдържа

• Таблет Prestigio MultiPad • OTG кабел • Гаранционна карта • Адаптер • Кратко ръководство • Правни бележки, мерки за безопасност

Вашият таблет от пръв поглед

16 1 2 3

Предна камера Индикатор за камерата

Свети, когато камерата работи.

Датчик за светлина

Детектор на количеството околна светлина, като позволява на системата автоматично да настройва към нея яркостта на дисплея.

Кратко ръководство Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Чувствителен на допир екран Клавиш старт

Превключване между Стартовия екран и отворените приложения.

Микрофон Бутон Захранване

Натиснете и задръжте бутон Захранване за около 4 секунди, за да включите таблета си.

Натиснете бутон Захранване, за да превключите между режим „сън” или „хибернация”, когато таблетът е включен.

Винаги изключвайте таблета, като изберете командата „shut down” от Settings (настройки) или от Start-бутона в десктопа на Windows, тъй като това ще помогне да се предотвратят проблеми с твърдия диск или със системата.

Отвор за принудително изключване

Поставете в отвора изправен кламер и го задръжте три секунди, за да накарате таблета да се изключи.

Принудителното изключване на системата, когато престане да реагира на команди, може да доведе до загуба на данни. Сериозно препоръчваме да архивирате редовно вашите данни (да правите резервен запис).

Задна камера Бутон за силата на звука Вход за слушалки

За свързване на високоговорители или слушалки (с микрофон) към вашия таблет.

Вашият таблет е съвместим със слушалки за стандарта на Apple.

Micro USB 2.0 порт

За свързване на USB устройства като мишка, принтер или Ethernet адаптер.

Micro HDMI порт

С помощта на HDMI кабел можете да свържете вашия таблет към съвместимо цифрово оборудване, което използва HDMI връзка, например телевизор.

Кратко ръководство Prestigio MultiPad 14 15

Слот за Micro SD карти Слот за SIM карти

Поставете SIM карта с позлатените контакти надолу.

Използвайте само стандартна SIM карта, не поставяйте празен адаптер.

Тази опция е достъпна само са модел PMP812E3G/PMP812F3G.



Зареждане на таблета

1. Сглобете захранващия адаптер: плъзнете контакта в тялото на захранващия адаптер, докато щракне на място.

2. Свържете адаптера към micro USB порта на таблета, след това свържете щепсела на адаптера към контакт на електрическата мрежа.

LED индикатори

LED Цвят

Зелен (за 3 секунди)


Таблетът е включен (LED ще свети зелено 3 сек., след това ще изгасне, за да пести ток) LED на захранването Оранжев (мига 3 сек., когато захранването се изключва / преминава в хибернация) Зелен (мига 3 секунди, когато е включен) Батерията на таблета се зарежда Батерията е заредена докрай Мига в оранжев цвят Мига в зелен цвят Предна камера Червен Задна камера Зелен Зарядът на батерията е критично нисък (под 10%) Таблетът е в режим „сън“ Камерата е включена Камерата е включена Ако зарядът на батерията е критично нисък (под 10%), системата ще се изключи. Тя не може да се включи, освен ако не я заредите за 30 минути, докато LED (светодиодът) на захранването не мига в оранжево.

Кратко ръководство Prestigio MultiPad

Стартов екран

Старт-екранът е сърцето на вашия таблет – в него се отварят вашите приложения, в него можете да проверите какво правят вашите приятели в социалните мрежи, или да посетите вашите предпочитаните от вас уеб-сайтове.

Плочките в Старт показват информация като нови съобщения в електронната поща и следващата среща във вашия календар.

• Натиснете [ ] под сензорния екран, или плъзнете със замах пръст от десния край на екрана и докоснете



Как да използвате вашите приложения

Отваряне на приложения

Докоснете или щракнете плочка с приложение в Старт екрана. Можете да видите всички ваши приложения с плъзгане на замах нагоре от центъра на Старт екрана.

Превключване между отворени приложения

Плъзнете със замах пръст от левия край на екрана. Продължавайте плъзгането – всеки път ще превключвате на следващо приложение.

Отваряне на списъка с последно използваните приложения

Плъзнете пръст от левия край на екрана с вашия пръст още на екрана, и го придвижете обратно назад към левия край. Докоснете желаното от вас приложение от списъка.

Използване на приложения заедно

Използвайте две приложения едновременно като ги „закачите“ едно до друго. 1. Отворете всяко от приложенията, които искате да използвате.

2. Отворете списъка с последно използваните приложения.

3. Провлачете приложение от списъка, докато текущото приложение смени размера си, и след това отпуснете пръста.

4. За да настроите размера на приложенията, провлачете лентата между тях.

Затваряне на приложение

Плъзнете пръст надолу от горния край на екрана, и провлачете приложението надолу и извън екрана.

Команди за приложенията

Плъзнете пръст нагоре от долния край на екрана, или надолу от горния му край.


Независимо къде сте, магьосниците ви помагат да правите това, което правите най често—като търсене, споделяне, печат и промяна на настройките.

Кратко ръководство Prestigio MultiPad • За достъп до магьосниците, плъзнете пръст от десния край наляво, след това докоснете този, който желаете.



: Използвайте магьосника Search (Търси), за да търсите всякакви файлове, приложения и настройки на контролния панел на вашия таблет.


: Използвайте магьосника Share (Сподели), за да споделяте файлове, снимки, или уеб-страници по електронна поща или социални мрежи.


: Използвайте магьосника Start (Старт), за да превключвате между Старт екрана и отворените приложения.


: Използвайте магьосника Devices (Устройства) за да възпроизвеждате, проектирате и печатате на устройства.


: Използвайте магьосника Settings (Настройки), за да променяте настройките на таблета и приложенията.

Свързване към Интернет

1. Отворете магьосника Настройки (плъзнете пръст от десния край на екрана, и докоснете



2. Докоснете иконата за безжична мрежа.

3. Включете Wi-Fi. Докоснете мрежата, към която искате да се свържете, и след това докоснете



Технически спецификации




Windows 8.1

Процесор Памет Дисплей Intel® Celeron® процесор N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB флаш, micro SD слотът поддържа до 32GB 10.1” LCD екран с IPS технология, 16:10 съотношение, капацитивен, мулти-тъч, чуввтсителен на допир (до 10 точки)

Кратко ръководство Prestigio MultiPad Резолюция Камери Комуникации Интерфейси Bluetooth G-датчик Светлинен датчик Захранване Батерия Размери Тегло 1280 х 800 пиксела Предна: 1MP, задна: 5MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (достъпни само за модела: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (micro SDHC съвместим) Поддържа Bluetooth 4.0

Поддържа Поддържа 5V / 2A 6400mAh, литиево-полимерна батерия 258 х 172,6 х 10,9mm 690g Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат малко по-различен вид или променена функционалност от представените в това Кратко ръководство.

С настоящето Prestigio декларира, че този Multipad съответства на основните изисквания и на останалите приложими нормативни актове вследствие на Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие е достъпен на:

За да се предпазите от възможно увреждане на слуха, не слушайте [музика] през продължителни периоди от време при високи нива на звука.

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad

Obsah balení

• Prestigio MultiPad • OTG kabel • Záruční list

Přehled tabletu

• Adaptér • Stručný návod k obsluze • Právní a bezpečnostní upozornění 16 1 2 3

Přední fotoaparát Kontrolka kamery

Svítí během použití fotoaparátu.

Světelný senzor

Zjišťuje množství světla v okolním prostředí a umožňuje systému automaticky upravovat jas displeje.

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dotyková obrazovka Tlačítko Start

Přepínání mezi úvodní obrazovkou a otevřenými aplikacemi.

Mikrofon Tlačítko napájení

Tablet zapnete stisknutím a asi čtyřsekundovým podržením tlačítka napájení.

Stisknutím tlačítka napájení v době, kdy je tablet zapnutý, můžete přepínat mezi režimem spánku a režimem hibernace.

Vypínat tablet byste vždy měli pomocí příkazu Vypnout v nabídce Nastavení na panelu ovládacích tlačítek, nebo pomocí tlačítka Start v režimu plochy systému Windows. Předejdete tak problémům s pevným diskem nebo systémem.

Otvor pro vynucené vypnutí

Vložte do otvoru hrot a po dobu tří sekund zatlačte dovnitř, čímž vynutíte vypnutí tabletu.

Vynucení vypnutí tabletu ve chvíli, kdy nereaguje, může mít za následek ztrátu dat. Důrazně doporučujeme, abyste pravidelně prováděli zálohu dat.

Zadní fotoaparát Tlačítko hlasitosti Konektor sluchátek

Umožňuje připojení reproduktorů, sluchátek či externích mikrofonů k tabletu.

Váš tablet je kompatibilní se sluchátky či sluchátky s mikrofonem využívajícími standard společnosti Apple.

Konektor Micro USB 2.0

Slouží k připojení USB zařízení, jako je například myš, tiskárna nebo ethernetový adaptér.

Micro HDMI port

Pomocí HDMI kabelu můžete tablet připojit ke kompatibilní digitální či zvukové komponentě využívající připojení HDMI, například k televizoru.

Slot pro Micro SD kartu

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad 15 16

Slot pro SIM kartu

Vložte SIM kartu tak, aby zlaté kontakty mířily dolů.

Používejte pouze standardní SIM kartu, nevkládejte prázdný adaptér.

K dispozici pouze u modelu PMP812E3G/PMP812F3G.


Nabíjení tabletu

1. Sestavení napájecího adaptéru: zasuňte zástrčku do těla napájecího adaptéru, dokud nezacvakne na místo.

2. Připojte adaptér k Micro USB portu na tabletu a poté zapojte adaptér do elektrické zásuvky.

LED kontrolky

LED dioda

LED dioda napájení


Zelená (po dobu 3 sekund) Blikající oranžová Blikající zelená Přední fotoaparát Červená Zadní fotoaparát Zelená


Tablet je zapnut (LED dioda bude svítit 3 sekundy zeleně a poté v rámci úspory energie zhasne) Oranžová (bliká po dobu 3 sekund během vypínání/ hibernace) Zelená (bliká po dobu 3 sekund při zapínání) Baterie se nabíjí Baterie je plně nabitá Stav nabití baterie je kriticky nízký (méně než 10 %) Tablet je v režimu spánku Fotoaparát je aktivní Fotoaparát je aktivní Pokud je stav nabití baterie kriticky nízký (méně než 10 %), systém se vypne. Následně jej nelze zapnout, dokud tablet nebudete 30 minut nabíjet, což oznámí LED dioda napájení oranžovým zablikáním.

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad

Úvodní obrazovka

Úvodní obrazovka je srdcem vašeho tabletu – odsud spouštíte aplikace, sledujete aktivity přátel a přecházíte na oblíbené webové stránky.

Jednotlivé dlaždice zobrazují různé informace, například nové e-mailové zprávy či další schůzky v kalendáři.

• Stiskněte tlačítko [ ] pod dotykovou obrazovkou, nebo přetáhněte prst od pravého okraje obrazovky a klepněte na volbu



Použití aplikací

Otevírání aplikací

Klepněte nebo klikněte na dlaždici aplikace na úvodní obrazovce. Všechny aplikace můžete zobrazit přetažením prstu od středu úvodní obrazovky.

Přepínání mezi otevřenými aplikacemi

Přetáhněte prst od levého okraje obrazovky. Při každém přetažení přepnete na další aplikaci v pořadí.

Otevření seznamu nedávno používaných aplikací

Přetáhněte prst od levého okraje, a aniž byste jej zvedli, přesuňte jej zpátky k levému okraji. Klepněte v seznamu na požadovanou aplikaci.

Použití aplikací společně

Dvě aplikace je možné používat zároveň tak, že je připnete vedle sebe. 1. Otevřete obě aplikace, které chcete použít.

2. Otevřete seznam nedávno používaných aplikací.

3. Přetáhněte aplikaci se seznamu aplikací, a jakmile aktuální aplikace změní velikost, uvolněte přesouvanou aplikaci.

4. Velikost aplikací můžete měnit přetahováním příčky mezi aplikacemi.

Zavření aplikace

Přetáhněte prst dolů od horního okraje obrazovky a přetáhněte aplikaci dolů a mimo obrazovku.

Příkazy aplikací

Přetáhněte prst nahoru od spodního okraje obrazovky nebo dolů od horního okraje obrazovky.

Ovládací tlačítka

Bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíte, ovládací tlačítka vám pomáhají s činnostmi, které děláte nejčastěji – jde například o hledání, sdílení, tisk a změnu nastavení. • Chcete-li přejít k ovládacím tlačítkům, přetáhněte prst od pravého okraje obrazovky a

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad poté klepněte na požadované tlačítko.

Položky panelu ovládacích tlačítek


: Pomocí ovládacího tlačítka Hledat můžete hledat libovolný soubor, aplikaci nebo nastavení ovládacích panelů v tabletu.


: Pomocí ovládacího tlačítka Sdílet můžete sdílet soubory, fotografie nebo webové stránky prostřednictvím e-mailu nebo sociálních sítí.


: Pomocí ovládacího tlačítka Start můžete přepínat mezi úvodní obrazovkou a otevřenými aplikacemi.


: Pomocí ovládacího tlačítka Zařízení můžete přehrávat, promítat či tisknout na různá zařízení.


: Pomocí ovládacího tlačítka Nastavení můžete měnit nastavení tabletu a aplikací.

Připojení k internetu

1. Otevřete ovládací tlačítko Nastavení (přetáhněte prst od pravého okraje obrazovky a poté klepněte na volbu





2. Klepněte na ikonu bezdrátové sítě.

3. Zapněte Wi-Fi. Klepněte na síť, k níž se chcete připojit, a poté klepněte na volbu

Technické parametry

Položka Specifikace

OS Procesor Paměť Displej Rozlišení Windows 8.1

Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM + 32/64 GB Flash, slot pro Micro SD karty podporuje karty o kapacitě až 32 GB 10,1" IPS s poměrem stran 16 : 10, kapacitní multidotykový (10 bodů) 1280*800

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Fotoaparát Komunikace Rozhraní Bluetooth G-senzor Světelný senzor Požadavky na napájení Baterie Rozměry Hmotnost Přední 1Mpx, zadní 5Mpx Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (K dispozici pouze u modelu: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, Mico HDMI, Micro SD (kompatibilní s Micro SDHC) Podpora Bluetooth 4.0

Podpora Podpora 5V / 2A 6400mAh Li-Pol baterie 258 × 172,6 × 10,9 mm 690 g Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.

Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiPad vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese:

Chcete-li předejít možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší časové úseky velmi hlasitou hudbu a jiné zvuky.

Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad

Inhalt des Pakets

• Prestigio MultiPad • OTG-Kabel • Garantiekarte • Adapter • Schnellstartanleitung • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit

Ihr Tablet auf einen Blick

16 1 2 3

Vordere Kamera Kameraanzeiger

Leuchtet, wenn die Kamera in Betrieb ist.


Erkennt die Menge an Licht in Ihrer Umgebung und ermöglicht es dem System, die Helligkeit des Displays automatisch anzupassen.

Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Touchscreen Start-Taste

Wechselt zwischen dem Start-Bildschirm und den geöffneten Apps.

Mikrofon Netztaste

Halten Sie die Power-Taste ungefähr vier Sekunden lang gedrückt, um Ihr Tablet einzuschalten.

Drücken Sie die Power-Taste, um zwischen Schlafmodus oder Ruhezustand zu wechseln, wenn das Tablet eingeschaltet ist.

Sie sollten Ihr Tablet immer so ausschalten, dass Sie in der Charms Leiste unter "Einstellungen" den Befehl "Herunterfahren" oder auf dem Windows-Desktop die Start-Schaltfläche verwenden, da dies Festplatten- oder Systemprobleme verhindert.

Loch für erzwungenes Abschalten

Drücken Sie einen Stift drei Sekunden lang in das kleine Loch, um das Herunterfahren des Tablets zu erzwingen.

Wenn Sie das Herunterfahren des Systems erzwingen, wenn es nicht mehr reagiert, kann dies zu Datenverlust führen. Wir empfehlen dringend, Daten regelmäßig zu sichern.

Hintere Kamera Lautstärke-Taste Ohrhörerbuchse

Verbindet Ihr Tablet mit Lautsprechern, Kopfhörern oder externen Mikrofonen.

Das Tablet ist mit Kopfhörern/Mikrofon-Headsets nach Apple-Standard kompatibel.

Micro-USB 2.0 Anschluss

Zum Anschließen von USB-Geräten, wie etwa einer Maus, einem Drucker oder einem Ethernet-Adapter.


Mit einem HDMI-Kabel können Sie das Tablet mit einer kompatiblen Digital- oder Audio-Komponente verbinden, die einen HDMI-Anschluss besitzt, z.B. mit einem Fernsehgerät.

Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad 14 15

MicroSD-Kartensteckplatz SIM-Kartensteckplatz

Stecken Sie eine SIM-Karte mit den goldenen Kontakten nach unten ein.

Verwenden Sie nur Standard-SIM-Karten, stecken Sie keinen leeren Adapter ein.

Nur verfügbar für Modell PMP812E3G/PMP812F3G.



Aufladen des Tablets

1. Montage des Netzteils: Schieben Sie das Steckfitting in den Netzteilkörper, bis es einrastet.

2. Schließen Sie den Adapter an den Micro-USB Anschluss des Tablets an und stecken Sie dann den Adapter in eine Steckdose.





Grün (3 Sekunden lang) Orange (blinkt beim Ausschalten/Übergang in den Ruhezustand 3 Sekunden lang) Grün (blinkt beim Einschalten 3 Sekunden lang) Der Akku wird aufgeladen Der Akku ist voll aufgeladen Blinkt orange Blinkt grün


Der Tablet-PC ist eingeschaltet (die LED ist 3 Sekunden lang grün, dann geht sie aus, um Energie zu sparen) Der Akkuladestand ist extrem niedrig (unter 10%) Der Tablet-PC ist im Schlafmodus Vordere Kamera Hintere Kamera Rot Grün Kamera ist eingeschaltet Kamera ist eingeschaltet Wenn der Akkuladestand extrem niedrig ist (unter 10%), schaltet sich das System ab. Es kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn Sie es 30 Minuten lang aufgeladen haben und die Netz-LED orange blinkt.

Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad


Start ist das Herz Ihres Tablets – hier werden Apps geöffnet, Sie sehen, was Ihre Freunde machen und Sie gelangen zu Ihren Lieblings-Websites.

Die Kacheln auf Start zeigen Informationen an, wie z.B. neue E-Mailnachrichten sowie den nächsten Termin in Ihrem Kalender.

• Drücken Sie [ ] unter dem Touchscreen oder streichen Sie von der rechten Ecke des Bildschirms nach innen und berühren Sie



Verwenden von Apps

Apps öffnen

Berühren oder klicken Sie auf eine App-Kachel auf dem Startbildschirm. Sie können alle Ihre Apps sehen, indem Sie von der Mitte des Startbildschirms aus nach oben streichen.

Zwischen geöffneten Apps umschalten

Streichen Sie von der linken Kante des Bildschirms her. Durch weiteres Streichen wechseln Sie jedesmal zu einer anderen App.

Öffnen der Liste mit zuletzt verwendeten Apps

Streichen Sie von der linken Kante, lassen Sie den Finger auf dem Bildschirm und bewegen Sie ihn dann wieder zur linken Kante zurück. Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte App.

Apps gleichzeitig verwenden

Verwenden Sie zwei Apps gleichzeitig, indem Sie sie nebeneinander einrasten lassen. 1. Öffnen Sie die Apps, die Sie verwenden möchten.

2. Öffnen Sie die Liste mit zuletzt verwendeten Apps.

3. Ziehen Sie eine App aus der App-Liste, bis die aktuelle App ihre Größe ändert, dann lassen Sie die App los.

4. Um die Größe der Apps anzupassen, ziehen Sie an dem Balken zwischen den Apps.

Schließen einer App

Streichen Sie vom oberen Rand des Bildschirms nach unten und ziehen Sie die App nach unten und aus dem Bildschirm heraus.


Streichen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben oder vom oberen Bildschirmrand nach unten.


Egal, wo Sie sind, die Charms helfen Ihnen die Dinge zu tun, die Sie am häufigsten machen - z.B. suchen, teilen, drucken und Einstellungen ändern.

Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad • Um auf die Charms zuzugreifen, streichen Sie von der rechten Ecke her und berühren Sie dann den gewünschten Charm.

Objekte der Charms-Leiste


: Nutzen Sie den Suche-Charm, um auf dem Tablet nach Dateien, Apps und Einstellungen des Bedienfeldes zu suchen.

Gemeinsam benutzen

: Nutzen Sie den "Gemeinsam benutzen"-Charm, um Dateien, Fotos oder Webseiten per E-Mail oder über soziale Netzwerken mit anderen zu teilen.


: Nutzen Sie den Beginnen-Charm, um zwischen dem Start-Bildschirm und geöffneten Apps zu wechseln.


: Nutzen Sie den Geräte-Charm, um Geräte abzuspielen, abzubilden und Drucker zu verwenden.


: Nutzen Sie den Einstellungen-Charm, um die Einstellungen des Tablets und von Apps zu ändern.

Verbinden mit dem Internet

1. Öffnen Sie den Einstellungen-Charm (von der rechten Ecke des Bildschirms her streichen und dann



2. Berühren Sie das Symbol Drahtlosnetzwerk.

3. Aktivieren Sie WLAN. Berühren Sie das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden wollen, und berühren Sie dann



Technische Daten


Betriebssystem Prozessor Speicher Display Auflösung

Technische Daten

Windows 8.1

Intel® Celeron® Prozessor N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB Flash, Micro SD-Steckplatz unterstützt bis zu 32GB 10.1” 16:10 IPS, Capacitive Multi-Touch (10 Dots) 1280 * 800

Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Kamera Vorne 1MP, Rückseite 5MP Kommunikationsmethoden Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Es ist nur für folgendes Modell erhältlich: PMP812E3G/ PMP812F3G.) Schnittstellen Bluetooth Micro USB 2.0, Micro HDMI, Micro SD (Micro SDHC kompatibel) Unterstützt Bluetooth 4.0

G-Sensor Lichtsensor Strombedarf Akku Abmessungen Gewicht Unterstützung Unterstützung 5V / 2A 6400mAh Li-Polymer-Akku 258×172,6×10,9mm 690g aufweisen.

Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser MultiPad den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf:

Zur Vermeidung von Hörschäden sollte nicht über längere Zeiträume eine hohe Lautstärke eingestellt werden.

Kiirjuhend Prestigio MultiPad

Pakendis olevad esemed

• Prestigio MultiPad • OTG-kaabel • Garantiikaart

Tahvelarvuti ülevaade

• Adapter • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised 16 1 2 3

Eesmine kaamera Kaamera märgutuli

Süttib, kui kaamera on kasutusel.


Tuvastab ümbritseva keskkonna valgustugevuse ja võimaldab süsteemil automaatselt ekraani heledust reguleerida.

Kiirjuhend Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Puuteekraan Avakuva nupp

Avakuva ja avatud rakenduste vahel ümberlülitamiseks.

Mikrofon Toitenupp

Tahvelarvuti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu umbes nelja sekundi jooksul all.

Kui tahvelarvuti on sisse lülitatud, siis vajutage toitenuppu, et une- ja süvaunerežiimi vahel ümber lülitada.

Tahvelarvuti väljalülitamiseks tuleks alati kasutada väljalülituskäsklust tuumnuppude riba valiku alt Sätted või Windowsi töölaua avakuva nupu alt, sest see aitab vältida kõvaketta- või süsteemirikkeid.

Sundsulgemise ava

Sisestage ora avasse ja hoidke seda kolm sekundit, et tahvelarvuti sundsulgeda.

Süsteemi mittereageerimisel võib selle sundsulgemine põhjustada andmekadu. Soovitame kindlasti oma andmeid regulaarselt varundada.

Tagumine kaamera Helitaseme nupp Kõrvaklapipesa

Ühendage tahvelarvuti kõlarite, kõrvaklappide või välise mikrofoniga.

Tahvelarvuti ühildub Apple'i standardiga kõrvaklapi-mikrofoni komplektidega.


Ühendage USB-seadmetega, nagu hiir, printer või Etherneti adapter.


HDMI-kaabli abil saate luua ühenduse tahvelarvuti ja ühilduva digitaal- või helikomponendiga, mis kasutab HDMI-ühendust (nt televiisor).

MicroSD-kaardi pesa SIM-kaardi pesa

SIM-kaardi sisestamisel jälgige, et selle kuldsed kontaktid jääksid allapoole.

Kasutage ainult standardset SIM-kaarti; ärge sisestage tühja adapterit.

See on saadaval ainult mudelil PMP812E3G/PMP812F3G.

Kiirjuhend Prestigio MultiPad 16


Tahvelarvuti laadimine

1. Pange toiteadapter kokku: libistage pistiku otsak toiteadapteri korpusesse, kuni see kinni klõpsatab.

2. Ühendage adapter tahvelarvuti MicroUSB-pessa ja seejärel ühendage pistik toitevõrku.



Toite indikaatortuli


Roheline (3 sekundit)


Tahvelarvuti on sisse lülitatud (LED tuli on 3 sekundit roheline ja seejärel kustub toite säästmiseks) Oranž (vilgub 3 sekundit väljalülitamisel või süvaunerežiimi minekul) Aku laadimine on käimas Roheline (vilgub 3 sekundit toite sisselülitamisel) Aku on täis laetud Vilkuv oranž Vilkuv roheline Aku laetuse tase on kriitiliselt madal (alla 10%) Tahvelarvuti on unerežiimil Eesmine kaamera Tagumine kaamera Punane Roheline Kaamera on sisse lülitatud Kaamera on sisse lülitatud Kui aku laetuse tase on kriitiliselt madal (alla 10%), siis lülitub süsteem välja. Selle saab sisse lülitada alles pärast 30minutilist laadimist, kui toite LED-tuli hakkab oranžilt vilkuma.


Avakuva on teie tahvelarvuti süda - siin saate rakendusi avada, oma sõprade tegemistel silma peal hoida ja oma lemmikveebilehti külastada.

Avakuval olevad paanid annavad sellist teavet nagu uued e-kirjad ja järgmine kalendrisse märgitud kohtumine.

• Vajutage puuteekraani all olevat nuppu [ ] või viibake ekraani parempoolselt küljelt ja puudutage suvandit



Kiirjuhend Prestigio MultiPad

Rakenduste kasutamine

Rakenduste avamine

Puudutage või klõpsake rakenduse paanil avakuval. Kõigi oma rakenduste vaatamiseks viibake avakuva keskosast ülespoole.

Avatud rakenduste vahel ümber lülitumine

Viibake ekraani vasakpoolselt küljelt. Jätkake viipamist, sest iga kord kuvatakse uus rakendus.

Hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamine

Viibake ekraani vasakult küljelt ilma sõrme ekraanilt tõstmata ja liigutage see tagasi vasaku külje suunas. Puudutage loendis soovitud rakendust.

Rakenduste koos kasutamine

Kasutage samaaegselt kahte rakendust, seades need kõrvuti. 1. Avage mõlemad rakendused, mida soovite kasutada.

2. Avage hiljuti kasutatud rakenduste loend.

3. Lohistage loendis olevat rakendust kuni hetkel avatud rakendus muudab suurust ning seejärel eemaldage sõrm rakenduselt.

4. Rakenduste suuruse muutmiseks lohistage nende vahel olevat riba.

Rakenduse sulgemine

Viibake ekraani ülaservast allapoole ja lohistage rakendus alla, ekraanilt välja.

Rakenduse käsklused

Viibake ekraani alaservast ülespoole või ülaservast allapoole.


Tuumnupud võimaldavad mis tahes kuval kõige sagedasemaid toiminguid teha, nagu otsing, jagamine, printimine ja sätete muutmine. • Tuumnuppude avamiseks viibake ekraani paremast servast ja seejärel puudutage soovitud tuumnuppu.

Kiirjuhend Prestigio MultiPad

Tuumnupuriba valikud


: kasutage otsingu tuumnuppu tahvelarvutist soovitud faili, rakenduse või juhtpaneeli sätte leidmiseks.


: kasutage jagamise tuumnuppu failide, fotode või veebilehtede jagamiseks e-posti või sotsiaalvõrgustike teel.


: kasutage avakuva tuumnuppu, et avakuva ja avatud rakenduste vaate vahel ümber lülitada.


: kasutage seadmete tuumnuppu, et seadmetega esitada, projitseerida ja printida.


: kasutage sätete tuumnuppu, et muuta tahvelarvuti ja rakenduste sätteid.

Internetiühenduse loomine

1. Avage sätete tuumnupp (viibake ekraani parempoolselt küljelt ja seejärel puudutage valikut nuppu



2. Puudutage juhtmevaba võrgu ikooni.

3. Lülitage WiFi sisse. Puudutage võrku, millega soovite ühendada, ja seejärel puudutage



Tehnilised andmed

Üksus Kirjeldus

Operatsioonisüsteem Windows 8.1

Protsessor Mälu Ekraan Lahutusvõime Kaamera Ühendused Liidesed Bluetooth Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM + 32/64 GB välkmälu, MicroSD kaardipesa toetab kuni 32 GB 10,1 tolli, 16 : 10 IPS, mahutundlik mitmikpuuteekraan (10 punkti) 1280 x 800 Eesmine 1 Mpx, tagumine 5 Mpx Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (saadaval ainult mudelil PMP812E3G/PMP812F3G) Micro USB 2.0, Micro HDMI, Micro SD (Micro SDHC-ga ühilduv) Toetab: Bluetooth 4.0

Kiirjuhend Prestigio MultiPad G-andur Valgusandur Toitenõuded Aku Mõõtmed Kaal Toetatud Toetatud 5V / 2A 6400 mAh liitium-polümeeraku 258 x 172,6 x 10,9mm 690 g Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda.

Prestigio kinnitab, et see MultiPad vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil:

Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage kõrget helitaset pikema aja jooksul.

Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad

Volumen de suministro

• MultiPad Prestigio • Cable OTG • Tarjeta de garantía • Adaptador • Guía de inicio rápido • Aviso legal y de seguridad

Visión general de la tableta

16 1 2 3

Cámara frontal Indicador de la cámara

Encendido cuando la cámara está en uso.

Sensor de luz

Detecta la cantidad de luz del entorno y permite que el sistema ajuste automáticamente el brillo de la pantalla.

Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Pantalla táctil Botón de inicio

Cambia entre pantalla de inicio y aplicaciones abiertas.

Micrófono Botón de encendido

Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante cuatro segundos para encender la tableta.

Pulse el botón de encendido para cambiar entre modo de suspensión o hibernación cuando la tableta está encendida.

Debe apagar siempre la tableta eligiendo el comando Apagar de Ajustes en la barra de símbolos o el botón de inicio en el escritorio de Windows, esto ayuda a evitar problemas de disco duro o sistema.

Orificio para forzar el apagado

Introduzca un alfiler y mantenga apretado durante tres segundos para forzar el apagado de la tableta.

Forzar el sistema para apagarlo cuando no responde puede causar pérdida de datos. Se recomienda encarecidamente hacer periódicamente una copia de seguridad de los datos.

Cámara trasera Botón de volumen Toma de auriculares

Para conectar la tableta a los altavoces, auriculares o micrófonos externos.

Su tableta es compatible con los auriculares/auriculares con micrófono con el estándar Apple.

Puerto micro USB 2.0

Para conectar dispositivos USB tales como ratón, impresora o adaptador Ethernet.

Puerto micro HDMI

Con un cable HDMI, puede conectar su tableta a un componente digital o de audio compatible que utilice una conexión HDMI, como por ejemplo un televisor.

Ranura para tarjeta micro SD

Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad 15

Ranura para tarjeta SIM

Introduzca la tarjeta SIM con los contactos dorados mirando hacia abajo.

Utilice únicamente una tarjeta SIM estándar, no inserte un adaptador vacío.

Esta está disponible solo para el modelo PMP812E3G/PMP812F3G.



Carga de la tableta

1. Monte el adaptador de corriente como sigue: haga deslizar el conector en el cuerpo del adaptador de corriente hasta que encaje.

2. Conecte el adaptador al puerto micro USB de la tableta y enchufe el adaptador en una toma de corriente.

Indicadores de led

LED Color

Verde (durante 3 segundos)


El PC tableta está encendido (el LED quedará verde durante 3 segundos y después se apagará para ahorrar energía) LED de encendido Naranja (parpadea durante 3 segundos cuando se apaga/ hiberna) Verde (parpadea durante 3 segundos cuando se enciende) Naranja intermitente Verde intermitente La batería se está cargando La batería está completamente cargada La capacidad de la batería es críticamente baja (menos de 10 %) El PC tableta está en modo de suspensión Cámara frontal Cámara trasera Rojo Verde La cámara está encendida La cámara está encendida Si la capacidad de la batería es críticamente baja (menos de 10 %), el sistema se apagará. No se podrá encender salvo que lo cargue durante 30 minutos y hasta que el LED de encendido parpadee en color naranja.

Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el centro de la tableta. Desde aquí puede abrir sus aplicaciones, ver lo que están haciendo sus amigos y acceder a sus sitios web favoritos.

Las miniaturas de la pantalla de inicio muestran informaciones tales como nuevos mensajes de correo electrónico o próximas citas del calendario.

• Pulse [ ] en la parte inferior de la pantalla táctil o deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla y después toque



Uso de las aplicaciones

Abrir las aplicaciones

Pulse o haga clic en la miniatura de una aplicación en la pantalla de inicio. Para ver todas sus aplicaciones, deslice el dedo hacia arriba desde el centro de la pantalla de inicio.

Cambiar entre aplicaciones abiertas

Deslice el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla. Siga deslizando el dedo, cada vez cambiará a otra aplicación.

Abrir la lista de aplicaciones utilizadas recientemente

Deslice el dedo desde el borde izquierdo manteniéndolo en la pantalla y muévalo hacia atrás hacia el borde izquierdo. Toque la aplicación de la lista que desee.

Utilizar aplicaciones juntas

Utilice dos aplicaciones al mismo tiempo ajustándolas una al lado de la otra. 1. Abra cada una de las aplicaciones que desee utilizar.

2. Abra la lista de aplicaciones utilizadas recientemente.

3. Arrastre una aplicación de la lista de aplicaciones hasta que la aplicación actual cambie de tamaño, después deje que la aplicación se apague.

4. Para ajustar el tamaño de las aplicaciones, arrastre la barra que se encuentra entre las aplicaciones.

Cerrar una aplicación

Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior de la pantalla y arrastre la aplicación hacia abajo y fuera de la pantalla.

Comandos de aplicaciones

Deslice el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla, o hacia abajo desde el borde superior.


Los símbolos permiten llevar a cabo las operaciones realizadas con mayor frecuencia, como buscar, compartir, imprimir o cambiar los ajustes, desde cualquier lugar.

Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad • Para acceder a los símbolos, deslice el dedo desde el borde derecho y después pulse el símbolo que desee.

Elementos de la barra de símbolos


: Utilice el símbolo Buscar para buscar cualquier archivo, aplicación y ajuste del panel de control de su tableta.


: Utilice el símbolo Compartir para compartir archivos, fotos o páginas web por correo electrónico o redes sociales.


: Utilice el símbolo Inicio para cambiar entre la pantalla de inicio y las aplicaciones abiertas.


: Utilice el símbolo Dispositivos para reproducir, proyectar e imprimir a los dispositivos.


: Utilice el símbolo Ajustes para cambiar los ajustes de la tableta y los ajustes de las aplicaciones.

Conexión a Internet

1. Abra el símbolo Ajustes (deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla y después toque



2. Toque el icono de la red inalámbrica.

3. Encienda el Wi-Fi. Toque la red a la que desee conectarse y después toque



Especificaciones técnicas

Elemento Especificaciones

Sistema operativo Procesador Memoria Pantalla Resolución Windows 8.1

Procesador Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, ranura micro SD para hasta 32 GB 10.1” 16:10 IPS, capacitiva multitáctil (10 puntos) 1 280 * 800

Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Cámara Frontal 1 MP, trasera 5 MP Comunicaciones Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Disponible solo para el siguiente modelo: PMP812E3G/ PMP812F3G.) Interfaces Bluetooth Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (compatible con micro SDHC) Compatible con Bluetooth 4.0

Sensor G Sensor de luz Requisitos de alimentación Admitido Admitido 5V / 2A Batería Dimensiones Peso Batería de polímeros de litio de 6400 mAh 258 x 172,6 x 10,9 mm 690 g Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de manera ligeramente distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido.

Por la presente, Prestigio declara que esta Multipad cumple los requisitos básicos y demás disposiciones aplicables de la Directiva Europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en:

Para no sufrir daños auditivos, evite escuchar a volúmenes altos durante periodos prolongados.

Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad

Dans votre colis

• Prestigio MultiPad • Câble OTG • Carte de garantie • Adaptateur • Guide de démarrage rapide • Avertissements légaux et consignes de sécurité

Aperçu de votre tablette

16 1 2 3

Caméra avant Voyant Caméra

S'allume quand la caméra est utilisée.

Capteur de lumière

Détecte la quantité de lumière ambiante et permet au système de régler la luminosité de l'affichage automatiquement.

Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Écran tactile Touche Démarrage

Permet de permuter entre l'écran de démarrage et les applications ouvertes.

Microphone Touche Alimentation

Appuyez et maintenez enfoncée la touche d'alimentation pendant environ quatre secondes pour allumer votre tablette.

Appuyez sur la touche d'alimentation pour permuter entre le mode Veille ou le mode Hibernation quand la tablette est allumée.

Vous devez toujours éteindre votre tablette en choisissant la commande d'extinction à partir des Paramètres dans la barre de charmes ou à l'aide de la touche Démarrer sur le bureau Windows, ceci afin d'éviter Les problèmes sur le disque dur ou le système.

Orifice d'extinction forcée

Insérez une épingle et maintenez-la enfoncée trois secondes pour forcer la tablette à s'éteindre.

En forçant l'extinction du système s'il ne répond plus, la perte de données est possible. Nous vous recommandons fortement de régulièrement sauvegarder vos données.

Caméra arrière Touche Volume Prise casque/écouteurs

Permet de raccorder votre tablette à des hauts-parleurs, des écouteurs ou des micros externes.

Votre tablette est compatible avec les écouteurs/les micros-casques standard Apple.

Port micro USB 2.0

Permet de raccorder des périphériques USB, tels qu'une souris, une imprimante, ou un adaptateur Ethernet.

Port micro HDMI

Grâce à un câble HDMI, vous pouvez raccorder votre tablette à un composant numérique ou audio compatible et qui utilise une connexion HDMI, comme un téléviseur par exemple.

Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad 14 15

Logement pour carte micro SD Logement pour carte SIM

Permet d'insérer une carte SIM avec les contacts dorés vers le bas.

N'utilisez que des cartes SIM standard, n'insérez aucun adaptateur vide.

Uniquement disponible sur les modèles PMP812E3G/PMP812F3G.


Haut-parleur audio

Charger votre tablette

1. Assemblez l'adaptateur électrique : faites glisser la prise dans le corps de l'adaptateur jusqu'à entendre un clic.

2. Raccordez l'adaptateur au port micro USB de la tablette puis branchez l'adaptateur dans une prise de courant.


LED Couleur

Vert (pendant 3 secondes)


La tablette PC est allumée (le voyant reste vert pendant 3 secondes puis s'éteint pour économiser l'énergie) Voyant d'alimentation Orange (clignote pendant 3 secondes à l'extinction/en hibernation) Vert (clignote pendant 3 secondes à l'allumage) Clignote orange Clignote vert Caméra avant Rouge Caméra arrière Vert La batterie est en charge La batterie est complètement rechargée La capacité de la batterie est dangereusement basse (moins de 10%) La tablette PC est en mode Veille La caméra est allumée La caméra est allumée Si la capacité de la batterie est dangereusement basse (moins de 10%), le système s'éteint. Il ne peut pas être rallumé à moins que la batterie soit rechargée pendant 30 minutes, jusqu'à ce que le voyant d'alimentation devienne orange.

Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad

Écran de démarrage

L'écran de démarrage représente le cœur de votre tablette. C'est de là que vous pouvez ouvrir les applications, voir ce que vos amis font et accéder à vos sites Internet préférés.

Les icônes sur l'écran de démarrage montrent des infos telles que vos nouveaux e-mail et le prochain rendez-vous dans votre agenda.

• Appuyez sur [ ] sous l'écran tactile ou faites glisser votre doigt à partir du bord droit de l'écran et appuyez sur



Utiliser vos applications

Ouvrir les applications

Appuyez ou cliquez sur l'icône d'une application sur l'écran de démarrage. Vous pouvez voir toutes vos applications en balayant l'écran vers le haut à partir du milieu de l'écran de démarrage.

Permuter entre les applications ouvertes

Balayez à partir du bord gauche de l'écran. Continuez à balayer pour accéder à chaque fois à une autre application.

Ouvrir la liste des applications récemment utilisées

Balayez à partir du bord gauche de l'écran en maintenant votre doigt sur l'écran et déplacez-le à nouveau vers le bord gauche. Appuyez sur l'application que vous souhaitez dans la liste.

Utiliser plusieurs applications ensembles

Utilisez deux applications en même temps en les claquant côte à côte. 1. Ouvrez chaque application que vous souhaitez utiliser.

2. Ouvrez la liste des applications récemment utilisées.

3. Traînez une application à partir de la liste jusqu'à ce que l'application en cours change de taille puis relâchez l'application.

4. Pour régler la taille des applications, traînez la barre entre les applications.

Fermer une application

Balayez vers le bas à partir du bord haut de l'écran et traînez l'application vers le bas, hors de l'écran.

Commandes des applications

Balayez l'écran de bas en haut ou de haut en bas.


Peu importe où vous vous trouvez, les charmes vous aident à faire les choses que vous faites le plus souvent, telles que les recherches, les partages, les impressions et la

Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad modification des paramètres. • Pour accéder aux charmes, balayez l'écran en partant du bord droit, puis appuyez sur celui que vous voulez.

Éléments de la barre de charmes


: Utilisez le charme Rechercher pour chercher n'importe quel fichier, application ou paramètre du panneau de commande de votre tablette.


: Utilisez le charme Partager pour partager des fichiers, des photos, ou des pages Internet par e-mail ou sur les réseaux sociaux.


: Utilisez le charme Démarrer pour permuter entre l'écran de démarrage et les applications ouvertes.


: Utilisez le charme Périphériques pour lire, projeter ou imprimer vers des périphériques.


: Utilisez le charme Paramètres pour modifier les paramètres de la tablette et des applications.

Connexion à Internet

1. Ouvrez le charme Paramètres (faites glisser votre doigt à partir du bord droit de l'écran et appuyez ensuite sur



2. Appuyez sur l'icône Réseau sans fil.

3. Activez le Wi-Fi. Appuyez sur le réseau auquel vous voulez vous connecter puis appuyez sur



Caractéristiques techniques

Élément Spécifications

Système d'exploitation Processeur Mémoire Windows 8.1

Processeur Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz RAM 2 Go + flash 32 Go/64 Go, logement micro SD jusqu'à 32Go

Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Écran Résolution 10,1” 16:10 IPS, multi-points (10 points) 1280 × 800 Caméra Avant 1 MP, arrière 5 MP Communications Wi-Fi : 802.11 b/g/n GSM : 850/900/1800/1900 MHz WCDMA : 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Uniquement disponible sur les modèles : PMP812E3G/ PMP812F3G.) Interfaces Bluetooth Capteur de gravité Capteur de lumière Alimentation Micro USB 2.0, Micro HDMI, Micro SD (compatible micro SDHC) Compatible Bluetooth 4.0

Pris en charge Pris en charge Batterie Dimensions Poids 5V / 2A Batterie Li-polymère 6400 mAh 258 × 172,6 × 10,9mm 690g Les produits Prestigio faisant l'objet de mises à jour et d'améliorations permanentes, il est possible que le logiciel et le matériel qui équipent votre appareil diffèrent légèrement en termes d'aspect ou de fonctionnalités par rapport aux descriptifs et illustrations contenus dans ce guide de démarrage rapide.

Prestigio déclare par la présente que cette Multipad est conforme aux exigences de base et à toute autre réglementation pertinente énoncée dans la directive UE 1999/5/CE. La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur:

Afin d'éviter de potentiels problèmes auditifs, n'écoutez rien sur cet appareil à un volume élevé pendant des périodes prolongées.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad

Μέσα στο πακέτο σας

• Prestigio MultiPad • Φορτιστής • OTG καλώδιο • Κάρτα εγγύησης • Οδηγός γρήγορης χρήσης • Νομικές ανακοινώσεις κι οδηγίες ασφαλείας

Το tablet σας με μια ματιά

16 1 2 3

Μπροστινή κάμερα Λυχνία κάμερας

Ανάβει όταν η κάμερα είναι σε χρήση.

Αισθητήρας φωτός

Ανιχνεύει την ποσότητα του φωτός στο περιβάλλον σας και αφήνει το σύστημα να προσαρμόσει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad 9 10 11 4 5 6 7 8 12 13 14

Οθόνη αφής Πλήκτρο έναρξης

Εναλλαγή μεταξύ της οθόνης Έναρξης και την οθόνη με τις εφαρμογές.

Μικρόφωνο Κουμπί λειτουργίας

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιήσετε το tablet σας.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας αναμονής ή αδρανοποίησης όταν το tablet βρίσκεται σε λειτουργία.

Θα πρέπει πάντα να απενεργοποιήτε το tablet σας με την επιλογή “Κλείσιμο” από τις Ρυθμίσεις ή από το κουμπί Start στην επιφάνεια εργασίας των “Windows”, καθώς αυτό θα βοηθήσει στην προστασία του σκληρού δίσκου ή σε πιθανά προβλήματα του συστήματος.

Οπή γρήγορου κλεισίματος

Τοποθετήστε μια καρφίτσα στην οπή και κρατήστε παρατεταμένα για τρία δευτερόλεπτα ώστε να εξαναγκαστεί το tablet να κλείσει. Αναγκάζοντας το σύστημα να κλείσει με μη φυσιολογικό τρόπο μπορεί να επιφέρει την απώλεια δεδομένων στο tablet σας. Συνιστούμε σε τακτά χρονικά διαστἠματα να δημιουργήτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας.

Πισινή κάμερα Κουμπί έντασης Υποδοχή ακουστικών

Συνδέστε το tablet σας με ηχεία, ακουστικά ή εξωτερικά μικρόφωνα. Το tablet σας είναι συμβατό με τα Apple-πρότυπα ακουστικών / μικροφώνου.

Θύρα Micro USB 2.0

Συνδέστε τις συσκευές USB, όπως ποντίκι, εκτυπωτή ή έναν προσαρμογέα Ethernet.

Θύρα Micro HDMI

Με ένα καλώδιο HDMI, μπορείτε να συνδέσετε το tablet σας σε μια συμβατή ψηφιακή συσκευή ή συσκευή ήχου που χρησιμοποιεί μια σύνδεση HDMI, όπως μια τηλεόραση.

Υποδοχή κάρτας micro SD

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad 15

Υποδοχή κάρτας SIM

Τοποθετήστε μια κάρτα SIM με την χρυσή επιγραφή στραμμένη προς τα κάτω. Χρησιμοποιείτε μόνο μια μόνιμη κάρτα SIM, μην εισάγετε ένα άδειο προσαρμογέα. Αυτά είναι διαθέσιμα μόνο για το μοντέλο PMP812E3G/ PMP812F3G.



Φορτίστε το tablet σας

1. Συναρμολογήστε τον προσαρμογέα: σύρετε το βύσμα στο σώμα του μετασχηματιστή ρεύματος μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. 2. Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα micro USB του tablet και στη συνέχεια συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια πρίζα.

LED Δείκτες

LED Χρώμα

Πράσινο (για 3 δευτερόλεπτα)


Το tablet PC είναι ανοιχτό (Η λυχνία LED θα είναι πράσινη για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα κλείσει ώστε να εγοικονομήσει ενέργεια) Ισχύς LED Πορτοκαλί (αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα όταν απενεργοποιηθεί/ αδρανοποιηθεί) Πράσινο (αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιηθεί) Αναβοσβήνει πορτοκαλί Αναβοσβήνει πράσινο Μπροστινή κάμερα Κόκκινο Πισινή κάμερα Πράσινο Η μπαταρία φορτίζεται Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη Η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι αρκετά χαμηλή (κάτω του 10%) Το tablet PC είναι σε κατάσταση νάρκης Η κάμερα είναι ανοιχτή Η κάμερα είναι ανοιχτή Αν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλή (κάτω από 10%), το σύστημα θα κλείσει αυτοματα. Δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία αν δεν το φορτίσετε για 30 λεπτά έως ότου η λυχνία LED να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad

Οθόνη έναρξης

Η οθόνη έναρξης είναι η καρδιά του tablet σας – είναι εδώ που βρίσκονται οι εφαρμογές σας, που μπορείτε να δείτε τι κάνουν οι φίλοι σας και να μπείτε στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες.

Οι τίτλοι στην έναρξη δείχνουν πληροφορίες, όπως νέα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και το επόμενο ραντεβού που έχετε στο ημερολόγιό σας.

• Πατήστε [ ] κάτω στην οθόνη αφής ή σύρετε από τη δεξιά άκρη της οθόνης και πατήστε



Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας

Ανοίξτε εφαρμογές

Πατήστε ή κάντε κλικ σε ένα τίτλο εφαρμογής στην αρχική οθόνη. Μπορείτε να δείτε όλες τις εφαρμογές σας σύρωντας πάνω από το κέντρο της οθόνης Έναρξης.

Εναλλαγή μεταξύ των εφαρμογών που είναι ανοιχτές

Περάστε το δάκτυλό σας από το αριστερό άκρο της οθόνης. Κρατήστε παρατεταμένα και θα δείτε μια άλλη εφαρμογή.

Ανοίξτε τη λίστα των πρόσφατα χρησιμοποιημένων εφαρμογών

Σύρετε με τα δάχτυλα σας από το αριστερό άκρο της οθόνης και προχωρήστε προς τα πίσω, προς το αριστερό άκρο. Πατήστε την εφαρμογή που θέλετε από τη λίστα.

Χρησιμοποιήστε περισσότερες εφαρμογές μαζί

Χρησιμοποιήστε δύο εφαρμογές την ίδια στιγμή.

1. Ανοίξτε κάθε μία από τις εφαρμογές που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

2. Ανοίξτε τη λίστα των πρόσφατα χρησιμοποιημένων εφαρμογών.

3. Σύρετε μια εφαρμογή από τη λίστα εφαρμογὠν μέχρι το τρέχον μέγεθος της εφαρμογής και μέτά αφήστε το.

4. Για να ρυθμίσετε το μέγεθος των εφαρμογών, σύρετε τη γραμμή μεταξύ των εφαρμογών.

Κλείστε μια εφαρμογή

Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα κάτω από το άνω άκρο της οθόνης και μετά σύρετε την εφαρμογή κάτω και κλείστε την οθόνη.

Εντολές Εφαρμογών

Περάστε το δάκτυλό σας πάνω από την κάτω άκρη της οθόνης ή κάτω από το άνω άκρο.


Δεν έχει σημασία πού βρίσκεστε, η αλυσίδα αυτή θα σας βοηθήσει να κάνετε τα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad πράγματα που κάνετε άλλες φορές, όπως η αναζήτηση , η κοινοποίηση, να εκτυπώσετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας.

• Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές της αλυσίδας αυτής, περάστε από το δεξί άκρο και στη συνέχεια πιέστε αυτό που θέλετε.

Αλυσίδα εφαρμογών


: Χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση για να βρείτε τυχόν ρυθμίσεις του πίνακα αρχείων, μια εφαρμογή και τον έλεγχο του tablet σας.


: Χρησιμοποιήστε την Κοινοποίηση για να μοιραστείτε αρχεία, φωτογραφίες ή ιστοσελίδες μέσω ταχυδρομείου ή των κοινωνικών δικτύων.


: Χρησιμοποιήστε την Έναρξη για να μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ της οθόνης Έναρξης και να ανοίξετε εφαρμογές.


: Χρησιμοποιήστε τις Συσκευές για να παίξετε , να κάνετε μια εργασία και να εκτυπώσετε σε άλλες συσκευές.


: Χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις και να διαχειριστείτε τις εφαρμογές του tablet.

Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις ( Σύρετε από τη δεξιά άκρη της οθόνης και μετά πιέστε



2. Πατήστε το εικονίδιο του ασύρματου δικτύου.

3. Ενεργοποιήστε το Wi - Fi. Επιλέξτε το δίκτυο που θέλετε να συνδεθείτε και στη συνέχεια, πατήστε



Tεχνικές Προδιαγραφές

Είδος Προδιαγραφή

OS (Λειτουργικό Σύστημα) Επεξεργαστής Windows 8.1

Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Μνήμη Οθόνη Ανάλυση Κάμερα Επικοινωνία Διασυνδέσεις Bluetooth G - αισθητήρας Αισθητήρας φωτός Απαιτήσεις Κατανάλωσης ισχύος Μπαταρία Διαστάσεις Βάρος 2 GB RAM + 32 GB/ 64 GB flash, η υποδοχή κάρτας micro SD υποστηρίζει μέχρι 32GB 10.1” 16:10 IPS, capacitive multi-touch (10 κουκκίδες) 1280 * 800 Μπροστινή 1MP, Πισινή 5MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Είναι διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD ( συμβατή micro SDHC) Υποστηρίζει Bluetooth 4.0

Υποστηρίζεται Υποστηρίζεται 5V / 2A 6400mAh Μπαταρία λιθίου πολυμερική 258 * 172.6 * 10.9 χιλιοστά 690 γραμμάρια Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης Έναρξης.

Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το Multipad πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην εξής ιστοσελίδα:

Για την αποφυγή πιθανής ζημιάς στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Kratke upute Prestigio MultiPad

Sadržaj pakiranja

• Prestigio MultiPad • OTG kabel • Jamstvo

Izgled tableta

• Adapter • Kratke upute • Pravne i sigurnosne napomene 16 1 2 3

Prednja kamera Indikator kamere

Svijetli kada se kamera koristi.

Svjetlosni senzor

Otkriva količinu svijetla u okolišu i omogućuje sustavu automatsko namještanje svjetline zaslona.

Kratke upute Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Dodirni zaslon Početna tipka

Prebacivanje između Početnog zaslona i otvorenih aplikacija.

Mikrofon Tipka napajanje

Pritisnite i držite tipku napajanja oko četiri sekunde za uključivanje tableta. Pritisnite tipku napajanje za prebacivanje između tihog načina rada ili načina hibernacije kada je tablet uključen. Trebali biste uvijek isključiti tablet odabirom komande isključivanje iz Postavki sa statusne trake ili tipke Start na radnoj površini Windowsa, kako bi spriječili probleme sa tvrdim diskom ili sustavom.

Otvor za prisilno isključivanje

Umetnite iglu i držite otprilike tri sekunde za prisilno isključivanje tableta. Prisilno isključujete tablet kada sustav ne odgovara što može rezultirati gubitkom podataka. Preporučujemo da redovito radite sigurnosnu kopiju svojih podataka.

Stražnja kamera Tipka glasnoće Ulaz za slušalice

Spojite svoj tablet na zvučnike, slušalice, ili vanjske mikrofone.

Vaš tablet je sukladan sa standardnim Apple slušalicama/mikrofonom.

Mikro USB 2.0 ulaz

Spajanje na USB uređaje, kao što je miš, pisač, ili mrežni adapter.

Mikro HDMI ulaz

S HDMI kabelom, svoj tablet možete spojiti na sukladnu digitalnu ili audio komponentu koja koristi HDMI vezu, kao što je televizijski prijemnik.

Utor mikro SD kartice Utor SIM kartice

Umetnite SIM karticu sa zlatno obojenim priključcima okrenutim prema dolje. Koristite jedino standardnu SIM karticu, nemojte umetati prazan adapter. Ovo je dostupno jedino za model PMP812E3G/PMP812F3G.

Kratke upute Prestigio MultiPad 16

Audio zvučnik

Punjenje tableta

1. Sklopite adapter za napajanje: umetnite priključak u adapter dok ne sjedne na mjesto. 2. Spojite adapter u mikro USB ulaz na tabletu, i zatim uključite adapter u utičnicu napajanja.

LED indikatori

LED Boja

Zelena (na 3 sekunde)


Tablet je uključen (LED lampica će gorjeti zelenom bojom na 3 sekunde, i zatim se isključiti za štednju napajanja) Napajanje LED Narančasta (bljeska oko 3 sekunde kada se napajanje isključi /hibernacija) Zelena (bljeska oko 3 sekunde kada je napajanje uključeno) Prednja kamera Stražnja kamera Narančasta treperi Zelena bljeska Crvena Zelena Baterija se puni Baterija je u potpunosti napunjena Napajanje baterije je na niskoj razini (ispod 10%) Tablet je u tihom načinu rada Kamera je uključena Kamera je uključena Ako je razina napajanja baterije na niskoj razini (ispod 10%), sustav će se isključiti. Nećete ga moći uključiti ako ga ne punite 30 minuta dok lampica LED napajanja ne počne bljeskati narančasto.

Početni zaslon

Start je srce vašeg tableta—ovdje otvarate aplikacije, možete vidjeti što vaši prijatelji rade, i doći do svojih omiljenih internetskih stranica.

Kartice na Startu prikazuju informacije, kao što je nova poruka e-pošte i sljedeće zbivanje na vašem kalendaru.

Kratke upute Prestigio MultiPad • Pritisnite [ ] ispod dodirnog zaslona, ili povucite sa desnog kuta zaslona i dotaknite


Korištenje aplikacija

Otvorite aplikacije

Dotaknite ili pritisnite aplikaciju sa Početnog zaslona. Možete vidjeti sve svoje aplikacije pomicanjem prema gore sa sredine Početnog zaslona.

Prebacivanje između otvorenih aplikacija

Povucite iz lijevog kuta zaslona. Nastavite pomicati, prebacit ćete se na drugu aplikaciju svaki put.

Otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija

Povucite iz lijevog kuta prstom po zaslonu, i natrag. Dotaknite aplikaciju koju želite sa popisa.

Korištenje više aplikacija

Koristite dvije aplikacije u isto vrijeme povlačenjem aplikacija na stranu. 1. Otvorite svaku aplikaciju koju želite koristiti. 2. Otvorite popis nedavno korištenih aplikacija.

3. Povucite aplikaciju iz popisa aplikacija dok trenutačna aplikacija ne promijeni veličinu, zatim pustite. 4. Za namještanje veličine aplikacije, povucite traku između aplikacija.

Zatvaranje aplikacije

Povucite prema dolje iz gornjeg kuta zaslona, povucite aplikaciju i isključite zaslon.

Komande aplikacije

Povucite prema gore sa dna zaslona, ili prema dolje iz gornjeg kuta.


Bez obzira na to gdje se nalazili, Charms pomoćnici će vam koristiti u stvarima koje često radite—kao što je pretraživanje, dijeljenje, ispis, i mijenjanje postavki. • Za pristup, povucite iz gornjeg kuta, i zatim dotaknite onu koju želite.

Kratke upute Prestigio MultiPad

Charms statusne stavke


: Koristite Search Charm za pretraživanje bilo koje datoteke, aplikacije, i postavki kontrolne ploče na tabletu. •


: Koristite Share Charm za dijeljenje datoteka, fotografija, ili internetskih stranica preko pošte ili socijalnih mreža. •


: Koristite Start Charm za prebacivanje između početnog zaslona i otvorenih aplikacija.


: Koristite Devices Charm za reprodukciju, projektiranje, i ispis na uređaje.


: Koristite Settings Charm za mijenjanje postavki tableta i postavki aplikacija.

Spajanje na internet

1. Otvorite Settings Charm (povucite iz gornjeg kuta zaslona, i zatim dotaknite



2. Dotaknite ikonu bežične mreže. 3. Uključite Wi-Fi. Dotaknite mrežu na koju se želite spojiti, i zatim dotaknite



Tehničke specifikacije


Operativni sustav


Windows 8.1

Procesor Memorija Zaslon Rezolucija Kamera Intel® Celeron® Procesor N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, mikro SD utor podržava do 32GB 10.1” 16:10 IPS, kapacitivni višedodirni (10 točaka) 1280*800 Sprijeda 1MP, straga 5MP

Kratke upute Prestigio MultiPad Komunikacije Sučelja Bluetooth Zahtjevi napajanja Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (dostupno samo za model:PMP812E3G/PMP812F3G.) Mikro USB 2.0, mikro HDMI, mikro SD (mikro SDHC sukladno) Podržan Bluetooth 4.0

G-senzor Podržan Svjetlosni senzor Podržan 5V / 2A Baterija Dimenzije Težina 6400mAh Litij polimerska baterija 258*172.6*10.9mm

690g Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj Multipad uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici:

Za prevenciju od mogućeg oštećenja sluha, ne slušajte glazbu na visokoj razini glasnoće kroz duži period.

Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad

A csomag tartalma

• Prestigio MultiPad • OTG-kábel • Garancialevél

A táblagép áttekintése

• Adapter • Első lépések • Jogi és biztonsági közlemény 16 1 2 3

Elülső fényképezőgép Fényképezőgép jelzőfény

Világítani kezd, ha a fényképezőgépet használja.


Érzékeli a környező fény szintjét, és engedélyezi, hogy a rendszer automatikusan ahhoz igazítsa a kijelző fényerejét.

Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Érintőképernyő Start gomb

A Kezdőképernyő és a megnyitott alkalmazások közti váltáshoz.

Mikrofon Bekapcsoló gomb

A táblagép bekapcsolásához tartsa négy másodpercig lenyomva a bekapcsoló gombot.

Nyomja meg a bekapcsoló gombot az alvó és a hibernált üzemmódok közti váltáshoz, ha a táblagép be van kapcsolva.

A táblagépet mindig a gombsáv Beállítások menüjéből indított vagy a Windows asztal Start gombjának megnyomásával elérhető leállítási paranccsal kapcsolja ki, így megelőzheti a merevlemez és a rendszer meghibásodását.

Kényszerített leállítási nyílás

Helyezzen egy tűt a nyílásba, és tartsa benyomva három másodpercig a táblagép leállításának kényszerítéséhez.

Ha a készülék nem válaszol, és emiatt kényszerített leállítást kell végrehajtania a rendszeren, elveszhetnek az adatai. Javasoljuk, hogy adatairól rendszeresen készítsen biztonsági mentést.

Hátsó fényképezőgép Hangerő gomb Fülhallgató-bemenet

Csatlakoztasson táblagépéhez hangszórót, fejhallgatót vagy külső mikrofont.

A táblagép kompatibilis az Apple-szabványa szerint készült fejhallgatós/ mikrofonos headsetekkel.

Micro USB 2.0 port

USB-eszközök, például egér, nyomtató vagy Ethernet adapter csatlakoztatásához.

Micro HDMI port

Egy HDMI-kábel segítségével táblagépéhez kompatibilis digitális vagy audioeszközöket csatlakoztathat, ha azok HDMI-csatlakozást használnak (pl. televízió).

Micro SD kártya nyílás

Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad 15

SIM-kártya nyílás

A SIM-kártyát az aranyszínű érintkezőkkel lefelé helyezze a készülékbe.

Kizárólag szabványos SIM-kártyát használjon, ne helyezzen a készülékbe üres adaptert.

Ez kizárólag a PMP812E3G/PMP812F3G modell esetén érvényes.



A táblagép feltöltése

1. A tápadapter összeszerelése: csúsztassa a dugaszt a tápadapter testébe, amíg az a helyére nem kattan.

2. Csatlakoztassa az adaptert a táblagép micro USB portjához, majd dugja be az adapter dugaszát a konnektorba.

LED jelzőfények

LED Szín

Zöld (3 másodpercig)


A táblagép be van kapcsolva (A LED 3 másodpercig zölden világít, majd kikapcsol, hogy energiát takarítson meg) Bekapcsolást jelző LED Narancssárga (3 másodpercig villog, amikor kikapcsolja/ hibernálja) Zöld (3 másodpercig villog, amikor bekapcsolja) Villogó narancssárga Villogó zöld Elülső fényképezőgép Piros Hátsó fényképezőgép Zöld Az akkumulátor töltődik Az akkumulátor teljesen feltöltött Az akkufeszültség kritikusan alacsony (10% alatt) A táblagép alvó üzemmódban van A fényképezőgép be van kapcsolva A fényképezőgép be van kapcsolva Ha az akkufeszültség kritikusan alacsony (10% alatt), a rendszer lekapcsol. Nem tudja újból bekapcsolni, csak ha 30 percig tölti a készüléket, amíg a LED narancssárgán villog.

Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad


A táblagép szíve a Kezdőképernyő – innen lehet az alkalmazásokat megnyitni, itt láthatja, hogy mit csinálnak a barátai, és innen érheti el kedvenc honlapjait.

A Kezdőképernyő csempéi információkat jelenítenek meg, például az új e-mail üzenetekről vagy a naptárába írt következő találkozóról.

• Nyomja meg az érintőképernyő alatti [ ] gombot, vagy pöccintsen a jobb szélről középre, és érintse meg a



Az alkalmazások használata

Alkalmazások megnyitása

Érintsen meg egy alkalmazáscsempét (vagy kattintson rá) a Kezdőképernyőn. Az összes alkalmazást megtekintheti, ha a Kezdőképernyő közepéről felfelé pöccint.

Váltás a megnyitott alkalmazások között

Pöccintsen a képernyő bal széléről jobbra. Pöccintsen továbbra is, minden alkalommal egy új alkalmazáshoz lép.

Az utoljára használt alkalmazások listájának megnyitása.

Tartsa az ujját a képernyőn, és pöccintsen a képernyő bal szélétől jobbra, majd húzza vissza az ujját a bal szél felé. Érintse meg a listában a kívánt alkalmazást.

Alkalmazások együttes használata

Használjon egyszerre két alkalmazást, ehhez illessze őket egymás mellé. 1. Nyissa meg a használni kívánt alkalmazásokat.

2. Nyissa meg az utoljára használt alkalmazások listáját.

3. Húzza ki az alkalmazást az alkalmazáslistából, amíg annak mérete meg nem változik, majd engedje el az alkalmazást.

4. Az alkalmazások méretének megváltoztatásához húzza arrébb az alkalmazások közti sávot.

Alkalmazás bezárása

Pöccintsen lefelé a képernyő tetejéről, majd az alkalmazást húzza lefelé, és kifelé a képernyőről.


Pöccintsen fölfelé a képernyő aljáról, vagy lefelé a képernyő felső szélétől.


Mindegy, melyik képernyőn van, az ikonok segítenek a gyakran használt funkciókat (például keresés, megosztás nyomtatás vagy beállítások módosítása) bárhonnan elérni. • Az ikonok eléréséhez pöccintsen a jobb szélről középre, és érintse meg a kívánt ikont.

Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad

Az ikonsor elemei


: Használja a Keresés ikont a táblagépen található fájlok, alkalmazások vagy a vezérlőpanel beállításainak kereséséhez.


: Használja a Megosztás ikont fájlok, fényképek vagy honlapok megosztásához e-mailen vagy közösségi hálózatokon.


: Használja a Start ikont a kezdőképernyő és a megnyitott alkalmazások közti váltáshoz.


: Használja a Készülékek ikont, hogy más készüléken játssza le, vetítse ki vagy nyomtassa ki tartalmait.


: Használja a Beállítások ikont a táblagép beállításainak és az alkalmazás beállítások megváltoztatásához.

Csatlakoztatás az internethez

1. Nyissa meg a Beállítások ikont (pöccintsen a jobb szélről középre, és érintse meg a



2. Érintse meg a vezeték nélküli hálózat ikont.

3. Kapcsolja be a Wi-Fi-t. Érintse meg azt a hálózatot, amelyikhez csatlakozni szeretne, majd érintse meg a



Műszaki jellemzők

Cikk Tulajdonságok

Operációs rendszer Windows 8.1

Processzor Intel® Celeron® processzor N2806, up to 2,0 GHz Memória Kijelző Felbontás 2 GB RAM + 32 GB/64 GB flash, 32GB-ig támogatott Micro SD nyílás 10,1”, 16:10 IPS, kapacitív érintőképernyő (tízpontos, Capacitive multitouch) 1280*800

Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Fényképezőgép Kommunikáció 1MP elöl, 5MP hátul Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Kizárólag az alábbi modellhez érhető el: PMP812E3G/ PMP812F3G.) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (micro SDHC kompatibilis) Bluetooth Bluetooth 4.0 támogatás G-szenzor Fényérzékelő Energiaigény Elem Méret Súly Támogatja Támogatja 5V / 2A 6400 mAh lítium-polimer akkumulátor 258*172,6*10,9mm 690 g Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól.

A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multipad megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen:

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja hosszú ideig nagy hangerő mellett a készüléket.

Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad

Contenuto della confezione

• Prestigio MultiPad • Cavo OTG • Scheda di garanzia

Panoramica del tablet

• Adattatore • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza 16 1 2 3

Fotocamera anteriore Indicatore della fotocamera

Si illumina quando la fotocamera è in uso.

Sensore luminoso

Rileva la quantità di luce nell'ambiente e consente al sistema di regolare automaticamente la luminosità dello schermo.

Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Touch screen Tasto Start

Passa tra la schermata Start e le app aperte.

Microfono Pulsante di accensione

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa quattro secondi per accendere il tablet.

Premere il pulsante di accensione per alternare tra la modalità di sospensione e la modalità di ibernazione quando il tablet è acceso.

È sempre necessario spegnere il tablet scegliendo il comando di spegnimento da Impostazioni nella barra degli accessi o il pulsante Start nel desktop di Windows, poiché ciò impedirà problemi all'hard disk o al sistema.

Forello di arresto forzato

Inserire uno spillo e tenerlo per tre secondi per forzare l'arresto del tablet.

L'arresto forzato del sistema in caso di mancata risposta dello stesso potrebbe comportare la perdita dei dati. Consigliamo vivamente di effettuare il backup dei dati periodicamente.

Fotocamera posteriore Pulsante volume Presa per auricolari

Collegare il tablet ad altoparlanti, auricolari o microfoni esterni.

Il tablet è compatibile con auricolari per cuffie/microfono standard di Apple.

Porta Micro USB 2.0

Collegarsi a dispositivi USB come mouse, stampante o un adattatore Ethernet.

Porta Micro HDMI

Con un cavo HDMI, è possibile collegare il tablet a un componente digitale o audio compatibile che utilizzi una connessione HDMI, come un televisore.

Slot scheda micro SD

Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad 15

Slot della scheda SIM

Inserire una scheda SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Utilizzare esclusivamente una scheda SIM standard, non inserire un adattatore vuoto.

Questo è disponibile soltanto per il Modello PMP812E3G/PMP812F3G.


Altoparlante audio

Caricamento del tablet

1. Assemblaggio dell'adattatore di alimentazione: far scorrere la spina nell'adattatore di alimentazione finché non scatta in posizione.

2. Collegare l'adattatore alla porta micro USB del tablet, quindi collegare l'adattatore a una presa di alimentazione.

Indicatori LED


LED di alimentazione


Verde (per 3 secondi) Arancione (lampeggia per 3 secondi quando è spento/in modalità ibernazione) Verde (lampeggia per 3 secondi quando è acceso) La batteria è in carica La batteria è completamente carica Lampeggia di arancione Lampeggia di verde


Il PC tablet è acceso (il LED si illumina di verde per 3 secondi, quindi si spegne per risparmiare energia) La capacità della batteria è criticamente bassa (sotto il 10%) Il PC tablet è in modalità sospensione Fotocamera anteriore Fotocamera posteriore Rosso Verde La fotocamera è accesa La fotocamera è accesa Se la capacità della batteria è criticamente bassa (sotto il 10%), il sistema si spegnerà. Non può essere acceso a meno che non lo si metta in carica per 30 minuti finché il LED di accensione non lampeggia di arancione.

Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad

Schermata Start

La schermata Start è il fulcro del tablet—è il luogo in cui è possibile aprire le app, vedere cosa fanno gli amici e navigare ai propri siti preferiti.

I riquadri su Start mostrano informazioni come i nuovi messaggi email e il prossimo appuntamento sul calendario.

• Premere [ ] sotto il touchscreen, o scorrere dall'estremità destra dello schermo e toccare



Uso delle app

Aprire le app

Toccare o fare clic sul riquadro di un'app sulla schermata Start. È possibile vedere tutte le app scorrendo in alto dal centro della schermata Start.

Passaggio da un'app aperta all'altra

Scorrere dall'estremità sinistra dello schermo. Continuare a scorrere e si passerà ogni volta a un'altra app.

Aprire l'elenco delle app utilizzate di recente

Scorrere dall'estremità sinistra con il dito ancora sullo schermo, e spostarlo indietro verso l'estremità sinistra. Toccare l'app desiderata dall'elenco.

Utilizzare le app insieme

Utilizzare due app contemporaneamente affiancandole le une alle altre. 1. Aprire ciascuna delle app che si desidera utilizzare.

2. Aprire l'elenco delle app utilizzate di recente.

3. Trascinare un'app dall'elenco delle app finché l'app corrente non cambia di dimensioni, quindi lasciare l'app.

4. Per regolare la dimensione delle app, trascinare la barra tra le app.

Chiudere un'app

Scorrere verso il basso dall'estremità superiore dello schermo, e trascinare l'app in basso e lontano dallo schermo.

Comandi app

Scorrere in alto dall'estremità inferiore dello schermo o in basso dall'estremità superiore.


Ovunque tu sia, gli accessi ti aiutano a svolgere le attività più frequenti, come la ricerca, la condivisione, la stampa e la modifica delle impostazioni.

Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad • Per accedere agli accessi, scorrere dall'estremità destra, quindi toccare quello desiderato.

Elementi della barra degli accessi


: Utilizza l'accesso alla ricerca per cercare qualsiasi file, applicazione e impostazioni del pannello di controllo sul tablet.


: Utilizza l'accesso alla condivisione per condividere file, foto o pagine web tramite mail o social network.


: Utilizza l'accesso a Start per passare dalla schermata Start alle app aperte.


: Utilizza l'accesso ai dispositivi per giocare, proiettare e stampare sui dispositivi.


: Utilizza l'accesso alle impostazioni per cambiare le impostazioni del tablet e delle app.

Connessione a Internet

1. Aprire l'accesso alle impostazioni (scorrere dall'estremità destra dello schermo e toccare



2. Toccare l'icona della rete wireless.

3. Attivare il Wi-Fi. Toccare la rete alla quale si desidera connettersi, quindi toccare



Specifiche tecniche

Voce Specifica

SO Processore Memoria Display Risoluzione Windows 8.1

Processore Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM + 32 GB/64 GB flash, l'alloggiamento micro SD supporta fino a 32GB 10,1” 16:10 IPS, multi-touch capacitivo (10 punti) 1280*800

Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Fotocamera Comunicazioni Interfacce Bluetooth Sensore G Sensore luminoso Requisiti di alimentazione Batteria Dimensioni Peso Anteriore 1MP, posteriore 5MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (È disponibile soltanto per il Modello: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (compatibile con micro SDHC) Supporto per Bluetooth 4.0

Supporto Supporto 5V / 2A 6400mAh Batteria ai polimeri di litio 258*172,6*10,9mm 690g Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido.

Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo:

Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume elevato per periodi prolungati.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad

Орауыштың іші

• Prestigio MultiPad • OTG кабелі • Кепілдік талоны

Планшет шолуы

• Адаптер • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері 16 1 2 3

Алдыңғы камера Камера индикаторы

Камера пайдаланылған кезде жанады.

Жарық сенсоры

Ортадағы жарық мөлшерін анықтайды және жүйеге дисплей жарықтығын автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Сенсорлық экран Бастау пернесі

Бастау экраны және ашылған қолданбалар арасында ауысу.

Микрофон Қуат түймесі

Планшетті қосу үшін қуат түймесін шамамен төрт секунд басып тұрыңыз.

Планшет қосулы кезде ұйқы режимі немесе гибернация режимі арасында ауысу үшін қуат түймесін басыңыз.

Белгілер тақтасындағы Баптаулардан жұмысты тоқтату пәрменін немесе Windows жұмыс үстеліндегі Бастау түймесін таңдап, планшетті үнемі өшіру қажет, себебі бұл қатты диск немесе жүйе ақаулықтарының алдын алуға көмектеседі.

Мәжбүрлеп жұмысты тоқтату ойығы

Планшеттің жұмысын мәжбүрлеп тоқтату үшін түйреуішті енгізіп, оны үш секунд ұстап тұрыңыз.

Жүйе әрекетсіз болған кезде оның жұмысын мәжбүрлеп тоқтату деректер жоғалуына әкелуі мүмкін. Біз деректерді жиі сақтық көшірмелеуге кеңес береміз.

Артқы камера Дыбыс деңгейі түймесі Құлаққап ұясы

Планшетті үндеткішке, құлақаспапқа немесе сыртқы микрофонға жалғаңыз.

Планшет Apple корпорациясының стандартты құлақаспап/микрофон құлақаспаптарымен үйлесімді.

Micro USB 2.0 порты

Тінтуір, принтер немесе Ethernet адаптері сияқты USB құрылғыларына жалғаңыз.

Micro HDMI порты

HDMI кабелімен планшетті теледидар сияқты HDMI қосылымын пайдаланатын үйлесімді сандық немесе дыбыстық құрамдасқа жалғауға болады.

Micro SD картасының ұясы

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad 15 16

SIM картасының ұясы

SIM картасын алтын түйіспелерін төмен қаратып салыңыз.

Тек стандартты SIM картасын пайдаланыңыз, бос адаптерді салмаңыз.

Бұл тек PMP812E3G/PMP812F3G үлгісі үшін қол жетімді.

Дыбыс үндеткіші

Планшетті зарядтау

1. Қуат адаптерін жинаңыз: қуат адаптерінің тұрқысына бекітілетін ашаны орнына түскенше сырғытыңыз.

2. Адаптерді планшеттің micro USB портына жалғап, адаптерді қуат шығысына жалғаңыз.

ЖД индикаторлар


Қуат жарық диоды


Жасыл (3 секунд бойы)


Планшет ДК қосулы (ЖД жасыл түспен 3 секунд жанып, қуатты үнемдеу үшін өшеді) Қызғылт сары (өшу/ гибернация кезінде 3 секунд жыпылықтайды) Жасыл (қуат қосулы кезде 3 секунд жыпылықтайды) Батарея зарядталуда Батарея толық зарядталған Қызғылт сарып түспен жыпылықтайды Батарея қуаты өте төмен (10% төмен) Жасыл түспен жыпылықтайды Планшет ДК ұйқы режимінде Алдыңғы камера Артқы камера Қызыл Жасыл Камера қосулы Камера қосулы Егер батарея қуаты өте төмен (10% төмен) болса, жүйе жұмысын тоқтатады. Қуат ЖД қызғылт сары түспен жыпылықтағанша 30 минут зарядтамай оны қосу мүмкін емес.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad

Бастау экраны

Бастау экраны — планшеттің жүрегі —бұл жерде қолданбаларды ашасыз, достарыңыздың не істеп жатқанын көресіз және таңдаулы веб-тораптарға өтесіз.

Бастау экранындағы қыш тақтайлар жаңа электрондық хабарлар және күнтізбедегі келесі кездесу сияқты мәліметті көрсетеді.

• Сенсорлық экранның астындағы [ ] басыңыз немесе экранның оң жақ жиегінен жанап өтіңіз және


опциясын түртіңіз.

Қолданбаларды пайдалану

Қолданбаларды ашу

Бастау экранындағы қолданба қыш тақтайын түртіңіз немесе нұқыңыз. Бастау экранының ортасынан жоғары қарай жанап өтіп, барлық қолданбаларды көруге болады.

Ашылған қолданбалар арасында ауысу

Экранның сол жақ жиегінен жанап өтіңіз. Жанап өтуді жалғастырып, басқа қолданбаға ауысасыз.

Соңғы пайдаланылған қолданбалар тізімін ашу

Экранда саусағыңызбен сол жақ жиектен жанап өтіңіз және сол жақ жиекке қарай қайта жылжытыңыз. Тізімнен қажетті қолданбаны түртіңіз.

Қолданбаларды бірге пайдалану

Қатар ұстап, екі қолданбаны бірге пайдаланыңыз. 1. Пайдалану қажет әрбір қолданбаны ашыңыз.

2. Соңғы пайдаланылған қолданбалар тізімін ашыңыз.

3. Ағымдағы қолданба өлшемі өзгергенше қолданбалар тізімінен қолданбаны сүйреп, қолданбаны босатыңыз.

4. Қолданбалар өлшемін реттеу үшін қолданбалар арасындағы тақтаны сүйреңіз.

Қолданбаны жабу

Экранның жоғарғы жиегінен төмен қарай жанап өтіңіз және қолданбаны төмен және экраннан тыс сүйреңіз.

Қолданба пәрмендері

Экранның төменгі жиегінен жоғары қарай немесе жоғарғы жиегінен төмен қарай жанап өтіңіз.


Қай жерде болсаңыз да, белгілер іздеу, ортақ пайдалану, басып шығару және өзгерту баптаулары сияқты жиі орындайтын нәрселерде көмектеседі.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad • Белгілерге кіру үшін оң жақ жиектен жанап өтіп, қажеттісін түртіңіз.

Белгілер тақтасының элементтері


: Планшетте файлды, қолданбаны және басқару тақтасының баптауларын іздеу үшін Іздеу белгісін пайдаланыңыз.

Ортақ пайдалану

: Пошта немесе әлеуметтік желілер арқылы файлдарды, фотосуреттерді немесе веб-беттерді ортақ пайдалану үшін Ортақ пайдалану белгісін пайдаланыңыз.


: Бастау экраны және ашылған қолданбалар арасында ауысу үшін Бастау белгісін пайдаланыңыз.


: Ойнату, жобалау және құрылғыларға басып шығару үшін Құрылғылар белгісін пайдаланыңыз.


: Планшет баптауларын және қолданба баптауларын өзгерту үшін Баптаулар белгісін пайдаланыңыз.

Интернетке қосылу

1. Баптаулар белгісін ашыңыз (экранның оң жақ жиегінен жанап өтіп,


опциясын түртіңіз).

2. Сымсыз желі белгішесін түртіңіз.

3. Wi-Fi қосыңыз. Қосылу қажет желіні түртіп,


опциясын түртіңіз.

Техникалық сипаттары

Элемент Сипаттар

ОЖ Процессор Жад Дисплей Ажыратымдылық Windows 8.1

Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2,0 ГГц 2 ГБ ЖЖҚ+32 ГБ/64 ГБ flash, micro SD ұясы 32 ГБ дейін қолдау көрсетеді 10.1” 16:10 IPS, сыйымды көп сенсорлы (10 нүкте) 1280*800

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Камера Байланыс Интерфейстер Bluetooth G сенсоры Алдыңғы 1 МП, артқы 5 МП Wi-Fi: 802,11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 МГц WCDMA: 850 МГц/900 МГц/1900 МГц/2100 МГц (Тек мына үлгі үшін қол жетімді: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (micro SDHC үйлесімді) Bluetooth 4.0 қолдауы Қолдау Жарық сенсоры Электрлік қорекке қатысты талап Батарея Қолдау 5V / 2A 6400 мАс литий-полимер батареясы Өлшемдері Салмағы 258*172,6*10,9 мм 690 г Prestigio өнімдері үнемі жаңартылып, жетілдіру үстінде болатындықтан құрылғының бағдарламалық жабдықтамасы және аппараттық құралдарының сыртқы түрі мен қызметтері аталмыш қысқаша нұсқаулықта берілгендерден өзгеше болуы мүмкін.

Prestigio аталмыш көп қызметті планшет негізгі талаптарға және ЕО 1999/5/EО директивасында қарастырылған басқа да сәйкес ережелерге сәйкес келетіндігін хабарлайды. Сәйкестік декларациясының толық нұсқасымен: сайтында танысуға болады.

Есту мүшелерін мүмкін зақымдаудың алдын алу мақсатында дыбыс қаттылығы деңгейін ұзақ уақыт бойы жоғары деңгейге қоймаңыз.

Trumpas vadovas Prestigio MultiPad

Atidarius pakuotę

• Prestigio MultiPad • OTG kabelis • Garantijos kortelė • Adapteris • Trumpas pradžios vadovas • Teisiniai ir saugos įspėjimai

Trumpai apie jūsų planšetę

16 1 2 3

Priekinė kamera Kameros indikatorius

Šviečia, kai kamera naudojama.

Šviesos jutiklis

Nustato aplinkos apšvietimo lygį ir automatiškai sureguliuoja ekrano ryškumą.

Trumpas vadovas Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Jutiklinis ekranas Pradžios mygtukas

Perjungia iš pradžios ekrano į atidarytas programas.

Mikrofonas Maitinimo mygtukas

Norėdami įjungti planšetę, paspauskite maitinimo mygtuką ir laikykite nuspaudę maždaug keturias sekundes.

Kai planšetė yra įjungta, spustelėję maitinimo mygtuką galite įjungti pristabdytos veiksenos arba miego režimą.

Norėdami išjungti planšetę, Windows ekrane esančioje pasislepiančioje juostoje „Charms bar“ arba „Start“ mygtuką visada pasirinkite komandą „išjungti“, tai padės išvengti kietojo disko arba sistemos problemų.

Priverstinio išjungimo anga

Norėdami priverstinai išjungti planšetę į angą įstatykite kaištį ir laikykite jį įspaudę tris sekundes.

Priverstinis sistemos išjungimas naudojamas, kai sistema „pakimba“, tačiau dėl šio veiksmo galite prarasti duomenis. Rekomenduojame reguliariai daryti atsargines duomenų kopijas.

Galinė kamera Garso mygtukas Ausinių lizdas

Prie planšetės galite prijungti garsiakalbius, ausines arba išorinį mikrofoną.

Planšetė yra suderinama su Apple standarto ausinėmis/laisvų rankų įranga.

Micro USB 2.0 lizdas

Prijunkite USB prietaisus, tokius kaip pelė, spausdintuvas arba Ethernet adapteris.

Micro HDMI lizdas

Naudodami HDMI kabelį, planšetę galite prijungti prie suderinamo skaitmeninio arba audio įrenginio, pavyzdžiui, televizoriaus.

Micro SD kortelės lizdas

Trumpas vadovas Prestigio MultiPad 15 16

SIM kortelės lizdas

SIM kortelę įdedama aukso spalvos kontaktus nukreipiant žemyn.

Naudokite tik standartinę SIM kortelę, nedėkite tuščio adapterio.

Ši funkcija yra tik modeliuose PMP812E3G/PMP812F3G.


Planšetės įkrovimas

1. Surinkite maitinimo adapterį: įstumkite kištuką į maitinimo adapterio korpusą, kol užsifiksuos savo vietoje. 2. Prijunkite adapterį prie planšetės micro USB lizdo, tada įjunkite adapterį į maitinimo lizdą.

LED indikatoriai


Maitinimo LED Galinė kamera


Žalia (šviečia 3 sekundes)


Planšetė yra įjungta (LED 3 sekundes šviečia žaliai, po to išsijungia, kad taupytų energiją) Oranžinė (mirksi 3 sekundes, kai išjungiama/pereinama į miego režimą) Žalia (mirksi 3 sekundes, kai įjungiama) Baterija yra įkraunama Baterija yra visiškai įkrauta Oranžinė mirksi Žalia mirksi Priekinė kamera Raudona Žalia Baterija beveik išseko (mažiau nei 10%) Planšetė veikia pristabdytos veiksenos režimu Kamera yra įjungta Kamera yra įjungta Jeigu baterija baigia išsekti (mažiau nei 10 %), sistema išsijungia. Sistemos negalima įjungti, bateriją būtina krauti 30 minučių, kol LED indikatorius mirksi oranžine spalva.

Trumpas vadovas Prestigio MultiPad

Pradžios ekranas

Pradžios ekranas yra pagrindinis planšetės ekranas — tai vieta, iš kurios galite atidaryti programas, matyti ką daro jūsų draugai ir patekti į savo mėgstamiausius tinklalapius.

Pradžios ekrano langeliuose rodoma informacija, tokia kaip gauti nauji el. laiškai, kalendoriuje suplanuoti susitikimai.

• Paspauskite [ ], esantį žemiau jutiklinio ekrano, arba braukite iš dešiniojo ekrano krašto ir bakstelėkite



Programų naudojimas

Programų atidarymas

Pradžios ekrane bakstelėkite arba spragtelėkite programų langelį. Dabar visas programas matote išdėstytas ekrano centre.

Perjungimas tarp atidarytų programų

Braukite nuo kairiojo ekrano krašto. Braukdami pereisite nuo vienos programos prie kitos.

Neseniai naudotų programų sąrašo atidarymas

Braukite nuo kairiojo karšto, neatitraukę piršto nuo ekrano, braukite atgal link kairiojo krašto. Sąraše bakstelėkite pageidaujamą programą.

Kelių programų naudojimas vienu metu

Naudokite dvi programas vienu metu, perkeldami jas vieną šalia kitos. 1. Atidarykite kiekvieną programą, kurią norite naudoti.

2. Atidarykite neseniai naudotų programų sąrašą.

3. Tempkite programą iš programų sąrašo, kol dabartinė programa pakeis savo dydį ekrane, tada paleiskite.

4. Norėdami nustatyti programų dydį, tempkite tarp programų esančią juostą.

Programos uždarymas

Braukite žemyn nuo viršutinio ekrano krašto ir tempkite programą žemyn bei išjunkite ekraną.

Programos komandos

Braukite aukštyn nuo apatinio ekrano krašto arba žemyn nuo viršutinio ekrano krašto.

Pasislepianti juosta (Charms)

Nesvarbu, kokiame meniu esate, pasislepianti juosta padės jums atlikti dažniausiai naudojamus veiksmus, tokius kaip paieška, dalintis, spausdinti arba keisti nustatymus. • Norėdami įjungti pasislepiančią juostą, braukite iš dešiniojo krašto, tada bakstelėkite norimą funkciją.

Trumpas vadovas Prestigio MultiPad

Pasislepiančios juostos funkcijos


: Paieškos funkciją naudokite bet kokių failų, programų ir nustatymų paieškai planšetėje.


: Dalinimosi funkciją naudokite failų, nuotraukų arba tinklapių dalinimuisi el. paštu arba per socialinius tinklus.

Pradžios ekranas

: Pradžios ekrano funkciją naudokite perjungimui iš pradžios ekrano į atidarytą programą.


: Įrenginių funkciją galite naudoti žaidimų, projektavimo arba spausdinimo įrenginiams.


: Nustatymų funkciją naudokite, norėdami pakeisti planšetės arba programų nustatymus.

Prisijungimas prie interneto

1. Atidarykite pasislepiančią nustatymų juostą (braukite iš dešiniojo krašto, tada bakstelėkite





2. Bakstelėkite bevielio tinklo piktogramą.

3. Įjunkite Wi-Fi. Bakstelėkite tinklą, prie kurio norite prisijungti, ir bakstelėkite

Techninės specifikacijos

Punktas Specifikacija

OS Procesorius Atmintis Ekranas Raiška Kamera Windows 8.1

Intel® Celeron® procesorius N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB 10.1” 16:10 IPS, talpinis multi-touch (10 taškų) 1280*800 Priekinė 1MP, galinė 5MP

Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Ryšiai Sąsajos Bluetooth G-jutiklis Šviesos jutiklis Maitinimo reikalavimai Baterija Matmenys Svoris Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (galima tik su šiais modeliais: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (suderinama su micro SDHC) Palaiko Bluetooth 4.0

Palaikomas Palaikomas 5V / 2A 6400mAh ličio polimerų baterija 258*172,6*10,9mm 690g Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove.

Prestigio pareiškia, kad šis Multipad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia:

Siekiant išvengti galimų pakenkimų klausai, neklausykite dideliu garsu ilgą laiką.

Īsā pamācība Prestigio MultiPad

Iepakojuma saturs

• Prestigio MultiPad • OTG kabelis • Garantijas karte • Adapters • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi

Īss planšetdatora apskats

16 1 2 3

Priekšējā kamera Kameras indikators

Izgaismojas, kad tiek izmantota kamera.

Gaismas sensors

Nosaka apgaismojuma intensitāti un ļauj sistēmai automātiski pielāgot displeja spilgtumu.

Īsā pamācība Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Skārienekrāns Sākumtaustiņš

Pārslēdz starp sākumekrānu un atvērtajām lietojumprogrammām.

Mikrofons Strāvas poga

Aptuveni četras sekundes turiet piespiestu strāvas pogu, lai ieslēgtu planšetdatoru.

Piespiediet strāvas pogu, lai pārslēgtos starp miega vai gaidstāves režīmu, kad planšetdators ir ieslēgts. Planšetdators vienmēr jāizslēdz, viedpogu joslā iestatījumos izvēloties izslēgšanas komandu vai Windows darbvirsmā piespiežot sākumpogu, jo tas palīdzēs aizsargāties pret cietā diska bojājumiem vai sistēmas traucējumiem.

Piespiedu izslēgšanas atvere

Planšetdatora piespiedu izslēgšanai atverē jāievada un trīs sekundes jātur piespiests smails priekšmets.

Piespiedu kārtā izslēdzot sistēmu, kad tā pārstājusi reaģēt, ir iespējams zaudēt datus. Ir stingri ieteicams regulāri dublēt savus datus.

Aizmugures kamera Skaļuma poga Austiņu kontaktligzda

Skaļruņu, austiņu vai ārējā mikrofona pievienošanai pie planšetdatora.

Planšetdators ir saderīgs ar Apple standarta austiņām un austiņu mikrofoniem.

Mikro USB 2.0 pieslēgvieta

USB ierīces, piemēram, peles, printera vai tīkla adaptera, pievienošanai.

Mikro HDMI pieslēgvieta

Ar HDMI kabeli ir iespējams planšetdatoru pievienot pie saderīgām HDMI savienojumu izmantojošām digitālām vai audio ierīcēm, piemēram, televizora.

Mikro SD kartes ligzda

Īsā pamācība Prestigio MultiPad 15 16

SIM kartes ligzda

Ievietojiet SIM karti tā, lai zeltaino kontaktu zona būtu vērsta uz leju.

Atļauts izmantot tikai standarta SIM kartes. Neievietojiet tukšu adapteru.

Tas ir pieejams tikai modelim PMP812E3G un PMP812F3G.


Planšetdatora uzlāde

1. Strāvas adaptera pievienošana: bīdiet spraudni strāvas adapterā, līdz atskan klikšķis.

2. Savienojiet adapteru ar planšetdatora mikro USB pieslēgvietu un pēc tam pievienojiet adapteru pie strāvas avota.

LED indikatori


Strāvas indikators


Zaļa (3 sekundes) Oranžs (mirgos 3 sekundes, kad planšetdators tiek izslēgts vai pāriet gaidstāves režīmā) Zaļš (mirgos 3 sekundes, kad planšetdators tiek ieslēgts) Tiek lādēts akumulators Akumulators ir pilnībā uzlādēts Mirgojošs oranžs Mirgojošs zaļš


Planšetdators ir ieslēgts (LED indikators būs zaļš 3 sekundes un pēc tam izslēgsies, lai taupītu strāvu) Kritiski zems akumulatora uzlādes līmenis (< 10 %) Planšetdators ir miega režīmā Priekšējā kamera Aizmugures kamera Sarkans Zaļš Kamera ir ieslēgta Kamera ir ieslēgta Ja ir kritiski zems akumulatora uzlādes līmenis (< 10 %), sistēma izslēdzas. To ir iespējams ieslēgt tikai pēc 30 minūšu ilgas uzlādēšanas, kad oranži mirgo LED indikators.

Īsā pamācība Prestigio MultiPad


Sākumekrāns ir planšetdatora centrālā daļa – tajā jūs palaižat lietojumprogrammas, redzat, ko dara draugi, un atverat iecienītākās tīmekļa vietnes.

Sākumekrāna sīktēli informē par jaunajiem e-pasta ziņojumiem, kalendārā atzīmētajiem pasākumiem u.c.

• Skārienekrāna apakšdaļā pieskarieties [ ] vai pārvelciet pirkstu pār ekrānu no tā labās malas un pēc tam pieskarieties pogai



Lietojumprogrammu izmantošana

Lietojumprogrammu atvēršana

Sākumekrānā pieskarieties lietojumprogrammas sīktēlam. Pārvelkot pār ekrānu uz augšu no tā centra, ir redzamas visas lietojumprogrammas.

Pārslēgšanās starp atvērtajām lietojumprogrammām

Pārvelciet pār ekrānu no tā kreisās malas. Turpinot vilkšanu, jūs katru reizi pāriesiet uz citu lietojumprogrammu.

Nesen izmantoto lietojumprogrammu saraksta atvēršana

Pārvelciet ar pirkstu pār ekrānu no tā kreisās malas un, paturot pirkstu uz ekrāna, pārvelciet to atpakaļ līdz kreisajai malai. Sarakstā pieskarieties vajadzīgajai lietojumprogrammai.

Lietojumprogrammu vienlaicīga izmantošana

Izmantojiet divas lietojumprogrammas vienlaikus, fiksējot to malas. 1. Atveriet abas vajadzīgās lietojumprogrammas.

2. Atveriet nesen izmantoto lietojumprogrammu sarakstu.

3. Velciet lietojumprogrammu no saraksta, līdz tiek sasniegts tās lielums, un pēc tam atlaidiet. 4. Lai pielāgotu lietojumprogrammu logu lielumu, velciet joslu starp to logiem.

Lietojumprogrammas aizvēršana

No ekrāna augšējās malas velciet ar pirkstu uz leju un izvelciet lietojumprogrammas logu uz leju ārpus ekrāna.

Lietojumprogrammu komandas

Pārvelciet pār ekrānu uz augšu no tā apakšmalas vai uz leju no augšmalas.


Neatkarīgi no jūsu atrašanās vietas viedpogas palīdz veikt visbiežākās darbības, piemēram, meklēt, kopīgot, drukāt un mainīt iestatījumus.

Īsā pamācība Prestigio MultiPad • Lai piekļūtu viedpogām, pārvelciet pirkstu pār ekrānu no tā labās malas. Pēc tam jāpieskaras vajadzīgajai pogai.

Viedpogu joslas objekti


– izmantojiet meklēšanas viedpogu jebkura faila, lietojumprogrammas un planšetdatora kontroles paneļa iestatījumu atrašanai.


– izmantojiet kopīgošanas viedpogu failu, fotoattēlu vai tīmekļa lapu kopīgošanai ar e-pasta vai sociālo tīklu palīdzību.


– izmantojiet sākšanas viedpogu, lai pārslēgtos starp sākumekrānu un atvērtajām lietojumprogrammām.


– izmantojiet ierīču viedpogu atskaņošanas, projekcijas un drukas ierīču vadībai.


– izmantojiet iestatījumu viedpogu planšetdatora un lietojumprogrammu iestatījumu maiņai.

Pievienošanās internetam

1. Atveriet iestatījumu viedpogu (pārvelciet pirkstu pār ekrānu no tā labās malas un pēc tam pieskarieties uzrakstam



2. Pieskarieties bezvadu tīkla ikonai.

3. Ieslēdziet Wi-Fi. Pieskarieties vajadzīgā tīkla nosaukumam un pēc tam uzrakstam



Tehniskā specifikācija




Windows 8.1

Procesors Atmiņa Displejs Intel Celeron procesoru N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM +32 GB/64 GB zibatmiņa; mikro SD ligzda ļauj izmantot kartes ar ietilpību līdz 32 GB 10,1 colla, IPS attiecība 16 : 10, kapacitatīvs vairāku (10) punktu skārienekrāns

Īsā pamācība Prestigio MultiPad Izšķirtspēja Kamera Sakari 1280 x 800 Priekšējā 1 MP, aizmugures 5 MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (pieejama tikai modelim PMP812E3G un PMP812F3G) Saskarnes Bluetooth G-sensors Atbalstīts Gaismas sensors Atbalstīts Barošanas avota strāva Mikro USB 2.0, mikro HDMI, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Atbalsta Bluetooth 4.0 5V / 2A Akumulators Izmērs Masa 6400 mAh litija polimēra akumulators 258 x 172,6 x 10,9 mm 690 g aprakstītās.

Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē

Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu ierakstu neklausieties ilgstoši.

Snelstartgids Prestigio MultiPad

In uw verpakking

• Prestigio MultiPad • OTG-kabel • Garantiekaart • Adapter • Snelstartgids • Wettelijke- en veiligheidsinformatie

Uw tablet in één oogopslag

16 1 2 3

Camera Camera-indicator

Licht op als de camera wordt gebruikt.


Detecteert de lichtsterkte in uw omgeving zodat het systeem automatisch de helderheid van het scherm kan aanpassen.

Snelstartgids Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Touchscreen Starttoets

Schakel tussen het startscherm en geopende apps.

Microfoon Aan/uit-knop

Druk op de aan/uit-knop en houd deze ongeveer vier seconden ingedrukt om uw tablet in te schakelen.

Druk op de aan/uit-knop om te schakelen tussen slaap- of sluimermodus als de tablet aan is.

U moet altijd uw tablet uitschakelen met het afsluiten commando uit de instellingen in de charms-balk, of startknop in Windows, dit helpt hardeschijf of systeem problemen te voorkomen.

Uitschakelen forceren gaatje

Steek een pin in het gaatje en houd het drie seconden ingedrukt om de tablet geforceerd uit te schakelen.

Geforceerd uitschakelen als het systeem niet meer reageert kan gegevensverlies veroorzaken. Wij raden u dringend aan om regelmatig een back-up van uw gegevens te maken.

Camera achterkant Volume-knop Hoofdtelefoon-uitgang

Verbind uw tablet met luidsprekers, hoofdtelefoons of externe microfoons.

Uw tablet is compatibel met Apple-standaard hoofdtelefoon/microfoon headsets.

Micro USB 2.0 poort

Maak een verbinding met USB apparaten, zoals een muis, printer of ethernet adapter.

Micro HDMI-poort

Met een HDMI-kabel kunt u uw tablet verbinden met een compatibel digitaal of audio component die gebruik maakt van een HDMI aansluiting, zoals een televisie.

Micro SD-kaartslot

Snelstartgids Prestigio MultiPad 15 16


Plaats een SIM-kaart met de goudkleurige contacten naar beneden gericht.

Gebruik alleen standaard SIM-kaarten, gebruik geen lege adapter.

Dit is alleen beschikbaar voor model PMP812E3G/PMP812F3G.


Uw tablet opladen

1. Voorbereiden voedingsadapter: schuif de steker in de voedingsadapter tot deze vastklikt.

2. Verbind de adapter met de micro USB-poort van de tablet en steek daarna de adapter in een stopcontact.

LED Indicatoren


Aan/uit LED


Groen (3 seconden) Knippert groen


De tablet PC is aan (De LED is 3 seconden groen en gaat daarna uit om energie te besparen) Oranje (knippert 3 seconden tijdens uitschakelen/sluimeren) De batterij wordt opgeladen Groen (knippert 3 seconden na inschakelen) De accu is volledig opgeladen Knippert oranje De batterijspanning is op een kritiek laag niveau (onder 10%) De tablet PC is in de slaapmodus Camera voorkant Camera achterkant Rood Groen Camera is aan Camera is aan Als de batterijspanning op een kritiek laag niveau is (onder 10%) zal het systeem uitschakelen. Het systeem kan niet worden ingeschakeld totdat u het 30 minuten oplaad en de aan/uit LED oranje knippert.

Snelstartgids Prestigio MultiPad


Het startscherm vormt het hart van uw tablet—hier opent u uw apps, ziet u wat uw vrienden aan het doen zijn en gaat u naar uw favoriete websites.

De tegels op het startscherm tonen informatie zoals nieuwe e-mailberichten en de volgende afspraak in uw agenda.

• Druk op [ ] onder het touchscreen of maak een veegbeweging vanaf de rechterkant van het scherm en tik vervolgens op



Uw apps gebruiken

Apps openen

Tik of klik op een app-tegel op het startscherm. U krijgt een overzicht van al uw apps door vanaf het midden van het startscherm naar boven te vegen.

Wisselen tussen geopende apps

Veeg vanaf de linkerkant van het scherm. Blijf vegen, u schakelt elke keer naar een andere app.

De recentelijk gebruikte apps lijst openen

Veeg vanaf de linkerkant met uw vinger nog steeds op het scherm en beweeg uw vinger dan terug naar de linkerkant. Tik op de app die u wilt uit de lijst.

Apps samen gebruiken

Gebruik twee apps tegelijkertijd door ze naast elkaar te zetten. 1. Open de apps die u wilt gebruiken.

2. Open de recentelijk gebruikte apps lijst.

3. Sleep een app uit de lijst totdat de huidige app van grootte veranderd, laat de app nu los.

4. Om de grootte van de apps aan te passen sleept u de balk tussen de apps.

Een app sluiten

Veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm en sleep de app naar beneden uit het scherm.

App opdrachten

Veeg omhoog vanaf de onderkant van het scherm, of naar beneden vanaf de bovenkant.


Met de charms kunt u op elk moment veelgebruikte taken uitvoeren - zoals zoeken, delen, afdrukken en instellingen wijzigen. • Voor toegang tot de charms maakt u een veegbeweging vanaf de rechterkant van het scherm en tikt u vervolgens op de door u gewenste charm.

Snelstartgids Prestigio MultiPad

Charms-balk items


: Gebruik de zoeken-charm om te zoeken naar bestanden, applicaties, en configuratiescherm instellingen op uw tablet.


: Gebruik de delen-charm om bestanden, foto's of websites te delen via e-mail of sociale netwerken.


: Gebruik de start-charm om te schakelen tussen het startscherm en geopende apps.


: Gebruik de charm Apparaten om af te drukken, media af te spelen en inhoud te versturen naar andere apparaten.


: Gebruik de instellingen-charm om de tablet en app instellingen te wijzigen.

Verbinden met internet

1. Open de charm instellingen (maak een veegbeweging vanaf de rechterkant van het scherm en tik vervolgens op " "





2. Tik op het pictogram van het draadloze netwerk.

3. Schakel Wi-Fi in. Tik op het netwerk waarmee u wilt verbinden en tik vervolgens op

Technische specificaties

Item Specificatie

Besturingssysteem Windows 8.1

Processor Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz Geheugen Beeldscherm 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, micro SD kaartgleuf ondersteund tot 32GB 10.1” 16:10 IPS, capacitive multi-touch (10 dots) Resolutie Camera 1280*800 Voorkant 1MP, achterkant 5MP

Snelstartgids Prestigio MultiPad Communicatie Interfaces Bluetooth G-sensor Lichtsensor Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Alleen beschikbaar op model: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (micro SDHC compatibel) Ondersteunt Bluetooth 4.0

Ondersteund Ondersteund Voedingsspanning 5V / 2A Accu 6400mAh Li-polymeer accu Afmetingen Gewicht 258*172,6*10,9mm 690g Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids.

Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op:

Voorkom mogelijke gehoorschade: luister niet langdurig naar geluiden met een hoog volume.

Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad

Zawartość opakowania

• Prestigio MultiPad • Kabel OTG • Karta gwarancyjna • Adapter • Krótkie wprowadzenie • Uwagi dotyczące prawa i bezpieczeństwa

Krótka charakterystyka tabletu

16 1 2 3

Aparat przedni Sygnalizator aparatu

Świeci w trakcie korzystania z aparatu.

Czujnik światła

Wykrywa natężenie światła otoczenia i umożliwia automatyczne dostosowanie jasności wyświetlania w systemie.

Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ekran dotykowy Przycisk Start

Umożliwia przełączanie między ekranem startowym a otwartymi aplikacjami.

Mikrofon Przycisk włączenia

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez ok. cztery sekundy tablet zostaje włączony.

Za jego pomocą można przełączać między trybami uśpienia lub hibernacji na włączonym tablecie.

Tablet należy wyłączać, wybierając polecenie wyłączenia w menu Ustawienia na pasku bocznym lub naciskając przycisk Start na pulpicie w systemie Windows, aby zapobiec wystąpieniu problemów z dyskiem twardym lub z systemem.

Otwór wymuszenia wyłączenia

Umieść w nim wąski przedmiot i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby wymusić wyłączenie tabletu.

Wymuszanie wyłączenia systemu, gdy nie odpowiada, może doprowadzić do utraty danych. Zaleca się regularne tworzenie ich kopii zapasowych.

Aparat tylny Przycisk głośności Gniazdo słuchawek

Umożliwia podłączenie tabletu do głośników, słuchawek lub zewnętrznych mikrofonów.

Tablet jest zgodny ze standardowymi zestawami słuchawek/mikrofonu Apple.

Port microUSB 2.0

Umożliwia podłączenie do tabletu urządzeń USB, takich jak mysz, drukarka lub adapter sieci Ethernet.

Port micro HDMI

Za pośrednictwem kabla HDMI można podłączyć tablet do zgodnego komponentu cyfrowego lub audio wykorzystującego połączenie HDMI, takiego jak odbiornik telewizyjny.

Gniazdo karty microSD

Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad 15

Gniazdo karty SIM

Kartę SIM należy umieszczać złotymi stykami skierowanymi w dół.

Należy korzystać wyłącznie ze standardowych kart SIM, nie należy umieszczać pustego adaptera.

Dostępne wyłącznie w przypadku modelu PMP812E3G/PMP812F3G.



Ładowanie tabletu

1. Podłącz adapter zasilania: wsuwaj wtyk do korpusu adaptera zasilania do chwili, gdy usłyszysz kliknięcie.

2. Podłącz adapter do gniazda microUSB tabletu, a następnie do gniazda zasilania.

Diody LED


Dioda LED zasilania

Kolor Opis

Zielony (przez 3 sekundy) Tablet jest włączony (dioda LED będzie świecić przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie w celu ograniczenia zużycia energii) Pomarańczowy (miga przez 3 sekundy w stanie wyłączenia/ hibernacji tabletu) Trwa ładowanie baterii Zielony (miga przez 3 sekundy w stanie włączenia tabletu) Bateria została w pełni naładowana Miganie na pomarańczowo Miganie na zielono Bardzo niski stan naładowania baterii (poniżej 10%) Tablet znajduje się w trybie uśpienia Aparat przedni Czerwony Aparat tylny Zielony Aparat jest włączony Aparat jest włączony W razie bardzo niskiego stan naładowania baterii (poniżej 10%), system zostanie wyłączony. Będzie go można włączyć dopiero po przynajmniej 30-minutowym okresie ładowania do czasu, aż dioda zasilania zaświeci na pomarańczowo.

Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad

Ekran startowy

Ekran startowy to serce tabletu — pozwala na otwieranie aplikacji, śledzenie znajomych i uzyskiwanie dostępu do ulubionych stron WWW.

Kafelki na ekranie startowym zawierają przydatne informacje, takie jak nowe powiadomienia pocztowe i oznaczenia kalendarza.

• Naciśnij przycisk [ ] znajdujący się poniżej ekranu dotykowego lub przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu i dotknij ikony



Korzystanie z aplikacji

Otwieranie aplikacji

Dotknij lub kliknij kafelek aplikacji na ekranie startowym. Można wyświetlić wszystkie aplikacje, przesuwając palcem w stronę górnej krawędzi ekranu startowego z jego środka.

Przełączanie między otwartymi aplikacjami

Przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu. Kontynuuj przesuwanie, aby przełączać między kolejnymi aplikacjami.

Otwieranie listy ostatnio używanych aplikacji

Przesuń palcem, nie odrywając go, od lewej krawędzi ekranu i przesuń nim z powrotem w kierunku lewej krawędzi. Dotknij wybranej aplikacji na liście.

Jednoczesne korzystanie z kilku aplikacji

Możesz korzystać z dwóch aplikacji jednocześnie, ustawiając je obok siebie. 1. Otwórz każdą z wybranych aplikacji.

2. Otwórz listę ostatnio używanych aplikacji.

3. Przeciągaj aplikację z listy aplikacji do czasu zmiany rozmiaru bieżącej aplikacji, a następnie ją upuść.

4. Aby dostosować rozmiar aplikacji, przeciągnij pasek między aplikacjami.

Zamykanie aplikacji

Przesuń palcem w kierunku dolnej krawędzi ekranu i przeciągnij aplikację w dół poza ekran.

Polecenia aplikacji

Przesuń palcem w kierunku górnej krawędzi ekranu lub w dół.

Pasek boczny

Pasek boczny zapewnia stały dostęp do często wykorzystywanych funkcji, takich jak wyszukiwanie, udostępnianie, drukowanie i zmiana ustawień.

Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad • Aby uzyskać do niego dostęp, przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu i dotknij wybranej funkcji.

Elementy paska bocznego


: funkcja Wyszukaj umożliwia wyszukiwanie plików, aplikacji i ustawień panelu sterowania tabletu.


: funkcja Udostępnij umożliwia udostępnianie plików, zdjęć lub stron internetowych przy użyciu poczty elektronicznej lub sieci społecznościowych.


: funkcja Start umożliwia przełączanie między ekranem startowym a otwartymi aplikacjami.


: funkcja Urządzenia umożliwia odtwarzanie, projektowanie i drukowanie na urządzeniach.


: funkcja Ustawienia umożliwia zmianę ustawień tabletu i aplikacji.

Połączenie z Internetem

1. Uruchom funkcję Ustawienia (przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu i dotknij ikony ikony



2. Dotknij ikony sieci bezprzewodowej.

3. Włącz sieć Wi-Fi. Dotknij ikony sieci, z którą chcesz się połączyć, a następnie dotknij



Dane techniczne

Element Dane techniczne

System operacyjny Procesor Pamięć Wyświetlacz Rozdzielczość Windows 8.1

Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM + 32 GB/64 GB pamięci flash, gniazdo micro SD obsługuje do 32 GB pamięci 10,1 cala, 16:10 IPS, pojemnościowy Multi-Touch (10-punktowy) 1280 x 800

Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Aparat Komunikacja Interfejsy Bluetooth Czujnik G-sensor Czujnik światła Zasilanie Akumulator Wymiary Waga Przedni 1 Mpx, tylny 5 Mpx Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (dostępne wyłącznie w przypadku modelu PMP812E3G/ PMP812F3G) MicroUSB 2.0, micro HDMI, micro SD (zgodność z micro SDHC) Obsługa Bluetooth 4.0

Obsługa Obsługa 5V / 2A Akumulator litowo-polimerowy o pojemności 6400 mAh 258 x 172,6 x 10,9 mm 690g Ponieważ produkty firmy Prestigio są nieustannie udoskonalane, oprogramowanie twojego urządzenia, jego wygląd zewnętrzny oraz funkcje mogą różnić się nieznacznie od opisu przedstawionego w niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi.

Prestigio oświadcza, że niniejszy Multipad spełnia podstawowe wymagania oraz inne mające zastosowanie wymogi określone w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności dostępna jest pod adresem:

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu należy unikać długotrwałego słuchania głośnej muzyki.

Guia de introdução Prestigio MultiPad

Conteúdo da embalagem

• MultiPad da Prestigio • Cabo OTG • Cartão de garantia • Adaptador • Guia de introdução • Avisos legais e de segurança

Breve descrição do seu tablet

16 1 2 3

Câmara dianteira Indicador da câmara

Acende-se quando a câmara está a ser utilizada.

Sensor luminoso

Detecta a quantidade de luz existente e permite ao sistema ajustar automaticamente a luminosidade do ecrã.

Guia de introdução Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ecrã táctil Tecla de início

Alterna entre o ecrã Início e as aplicações abertas.

Microfone Botão de alimentação

Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante cerca de quatro segundos no tablet.

Prima o botão de alimentação para alternar entre o modo de suspensão ou hibernação quando o tablet estiver ligado.

Deve sempre desligar o tablet através do comando de encerramento em Definições na barra de atalhos ou do botão Iniciar no ambiente de trabalho do Windows, porque impede a ocorrência de problemas no disco rígido ou no sistema.

Orifício para forçar o encerramento

Insira um alfinete e mantenha-o premido durante três segundos para forçar o encerramento do tablet.

Se forçar o encerramento do sistema quando este não reagir, os dados podem ser perdidos. Recomendamos vivamente uma cópia de segurança dos dados com regularidade.

Câmara traseira Botão Volume Ficha dos auriculares

Ligue o tablet a altifalantes, auscultadores ou microfones externos.

O tablet é compatível com auscultadores/auriculares com microfone da Apple.

Porta Micro USB 2.0

Ligue a dispositivos USB, por exemplo, um rato, uma impressora ou um adaptador Ethernet.

Porta Micro HDMI

O cabo HDMI permite ligar o tablet a um componente digital ou áudio compatível que utilize uma ligação HDMI, como um televisor.

Ranhura do cartão Micro SD

Guia de introdução Prestigio MultiPad 15 16

Ranhura do cartão SIM

Insira um cartão SIM com os contactos dourados virados para baixo.

Utilize apenas um cartão SIM padrão, não insira um adaptador vazio.

Está apenas disponível para o Modelo PMP812E3G/PMP812F3G.

Altifalante de áudio

Carregar o tablet

1. Montar o transformador: deslize o encaixe da ficha no transformador até encaixar no local pretendido.

2. Ligue o adaptador na porta micro USB do tablet e, em seguida, ligue o adaptador numa tomada eléctrica.

Indicadores LED


LED de alimentação


Verde (durante 3 segundos)


O tablet PC é ligado (O LED fica verde durante 3 segundos e, em seguida, desliga-se para poupar energia) Laranja (pisca durante 3 segundos quando o dispositivo se desliga/hiberna) Laranja (pisca durante 3 segundos quando o dispositivo é ligado) A bateria está a carregar A bateria está totalmente carregada Laranja a piscar Verde a piscar A capacidade da bateria está demasiado baixa (inferior a 10%) O tablet PC está no modo de suspensão Câmara dianteira Câmara traseira Vermelho Verde A câmara está ligada A câmara está ligada Se a capacidade da bateria for demasiado baixa (inferior a 10%), o sistema é encerrado. O sistema só funciona se tiver sido carregado durante 30 minutos e o LED de alimentação começar a piscar a laranja.

Guia de introdução Prestigio MultiPad

Ecrã Início

O ecrã Início é a parte central do tablet—esta opção permite-lhe abrir aplicações, ver o que os seus amigos estão a fazer e aceder aos seus Websites favoritos.

Os mosaicos no ecrã Início apresentam informações, como novas mensagens de e-mail e os próximos compromissos no calendário.

• Prima [ ] abaixo do ecrã táctil ou varra da extremidade direita do ecrã e toque em



Utilizar as aplicações

Abrir aplicações

Toque ou clique num mosaico de aplicação no ecrã Início. Para ver todas as aplicações, varra com o dedo para cima a partir do centro do ecrã Iniciar.

Alternar entre aplicações abertas

Varra com o dedo a partir da extremidade esquerda do ecrã. Continue a varrer até mudar para outra aplicação.

Abrir a lista de aplicações utilizadas recentemente

Varra a partir da extremidade esquerda mantendo o dedo premido no ecrã e desloque-o para trás na direcção da extremidade esquerda. Toque na aplicação pretendida na lista.

Utilizar aplicações em conjunto

Utilize duas aplicações ao mesmo tempo, encaixando-as lado a lado. 1. Abra, uma de cada vez, as aplicações que pretende utilizar.

2. Abra a lista de aplicações utilizadas recentemente.

3. Arraste uma aplicação a partir da respectiva lista até a aplicação mudar de tamanho e, em seguida, liberte a aplicação.

4. Para ajustar o tamanho das aplicações, arraste a barra entre as aplicações.

Fechar uma aplicação

Varra para baixo a partir da extremidade superior do ecrã e arraste a aplicação para baixo e para fora do ecrã.

Comandos das aplicações

Pode varrer para cima a partir do canto inferior do ecrã ou para baixo a partir do canto superior.


Onde quer que esteja, os atalhos permitem-lhe efectuar as acções que mais utiliza—por exemplo, procurar, partilhar, imprimir e alterar as definições.

Guia de introdução Prestigio MultiPad • Para aceder aos atalhos, varra com o dedo a partir da extremidade direita e, em seguida, toque no atalho pretendido.

Itens da barra de atalhos


: Utilize o atalho Procurar para pesquisar ficheiros, aplicações e as definições do painel de controlo no tablet.


: Utilize o atalho Partilhar para partilhar ficheiros, fotografias ou páginas Web por correio electrónico ou nas redes sociais.


: Utilize o atalho Iniciar para alternar entre o ecrã Início e as aplicações abertas.


: Utilize o atalho Dispositivos para reproduzir, planear e imprimir em dispositivos.


: Utilize o atalho Definições para alterar as definições do tablet e das aplicações.

Ligar à Internet

1. Abra o atalho Definições (varra com o dedo a partir da extremidade direita do ecrã e, em seguida, toque em



2. Toque no ícone de rede sem fios.

3. Active a Wi-Fi. Toque na rede à qual pretende estabelecer ligação e, em seguida, toque em



Especificações técnicas

Item Especificação

SO Processador Memória Ecrã Resolução Windows 8.1

Processador Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB de RAM + 32 GB/64 GB com flash, ranhura micro SD com capacidade até 32 GB IPS 16:10 de 10,1”, multi-toque capacitivo (10 pontos) 1280 x 800

Guia de introdução Prestigio MultiPad Câmara Comunicações Interfaces Dianteira: 1 MP, traseira: 5 MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Está apenas disponível para o Modelo: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (compatível com micro SDHC) Compatível com Bluetooth 4.0

Bluetooth Sensor G Suporte Sensor luminoso Suporte Requisitos de energia Bateria 5V / 2A Bateria de polímeros de lítio de 6400 mAh Dimensões Peso 258 * 172,6 * 10,9 mm 690 g Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução.

A Prestigio informa que este Multipad está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em:

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados.

Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad

Continutul pachetului

• Prestigio MultiPad • Cablu OTG • Certificat garantie

Tableta pe scurt

• Adaptor • Scurt ghid de utilizare • Notificari legale si de siguranta 16 1 2 3

Camera frontala Indicator Camera

Se aprinde la utilizarea camerei.

Senzor lumina

Detecteaza cantitatea de lumina din mediul in care va aflati si permite sistemului sa ajusteze automat luminozitatea ecranului.

Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ecran tactil Tasta pornire

Comutati intre ecranul Start si aplicatiile deschise.

Microfon Buton Pornire

Apasati si tineti apasat butonul pornire pentru aproximativ patru secunde pentru a porni tableta. Apasati butonul pornire pentru a comuta intre modul sleep sau hibernare cand tableta este pornita.

Puteti opri tableta alegand comanda inchidere din Setari in bara de status sau butonul Start in desktopul Windows, prevenind astfel eventuale probleme de sistem sau hard disk.

Buton de inchidere fortata

Inserati un ac si mentineti-l timp de trei secunde pentru a forta inchiderea tabletei. Inchiderea fortata a sistemului cand tableta nu raspunde la comenzi poate duce la pierderea de date. Va recomandam sa faceti back up la date in mod regulat.

Camera spate Buton volum Mufa casti

Conectarea tabletei la boxe, casti sau microfoane externe. Tableta este compatibila cu castile cu microfon conforme cu standardele Apple.

Port Micro USB 2.0

Conectati dispozitive USB, ca de exemplu mouse, imprimanta sau adaptor Ethernet.

Port Micro HDMI

Cu un cablu HDM, puteti conecta tableta la o componenta digitala sau audio cu conexiune HDMI, ca de exemplu televizorul.

Slot card Micro SD

Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad 15 16

Slot card SIM

Inserati un card SIM cu contactele aurii orientate in jos. Utilizati un card SIM standard, nu inserati un adaptor gol. Acesta este disponibil doar pentru Modelul PMP812E3G/PMP812F3G.

Boxe audio

Incarcare tableta

1. Asamblati incarcatorul: introduceti mufa in corpul incarcatorului pana auziti un zgomot. 2. Conectati adaptorul la portul micro USB de pe tableta si apoi introduceti-l intr-o priza de perete.

Indicatorii LED

LED Culoare

Verde (pentru 3 secunde)


Tableta PC este pornita (LED –ul va fi verde pentru 3 secunde si apoi va trece in modul economisire energie) LED Pornire Portocaliu (lumineaza timp de 3 secunde cand tableta este oprita sau hiberneaza) Verde (lumineaza pentru 3 secunde cand tableta este pornita) Lumineaza in portocaliu Lumineaza in verde Camera fata Rosu Camera spate Verde Bateria se incarca Bateria este incarcata complet Baterie descarcata (sub 10%) Tableta PC este in modul sleep Camera este pornita Camera este pornita Daca capacitatea bateriei este critica ( sub 10%) sistemul se va inchide. Nu se poate deschide decat daca-l incarcati pentru cel putin 30 de minute pana LED-ul va limina in portocaliu.

Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad

Ecranul de pornire

Ecranul de pornire este punctul central al tabletei – de aici deschideti aplicatii, vedeti ce fac prietenii dumneavoastra si mergeti la websiteurile favorite. In ecranul de pornire puteti gasi info despre mesajele email noi sau intalnirile din calendar. • Apasati [ ] in josul ecranului tactil, sau glisati din dreapta ecranului si apasati



Utilizare aplicatii

Deschideti aplicatii

Apasati sau faceti click pe aplicatia pe care doriti sa o deschideti de pe ecranul Start. Puteti vizualiza toate aplicatiile glisand din centrul ecranului Start in sus sau in jos.

Comutati intre aplicatiile deschise

Glisati din partea din stanga a ecranului. Continuati sa glisati si veti deschide cate o aplicatie.

Deschideti lista aplicatii utilizate recent

Glisati de la stanga ecranului si mutati aplicatiile in coltul de sus. Apasati pe aplicatia din lista pe care doriti sa o deschideti.

Utilizare aplicatii

Puteti folosi doua aplicatii in acelasi timp, punandu-le una langa alta.

1. Deschideti ce aplicatie doriti.

2. Deschideti lista aplicatiilor utilizate recent.

3. Trageti o aplicatie din lista de aplicatii pana cand aplicatia curenta isi schimba dimensiunea si apoi dati drumul aplicatiei. 4. Pentru a ajusta dimensiunea aplicatiie, trageti de bara dintre aplicatii.

Inchide o aplicatie

Glisati de de sus in jos pe ecran si trageti aplicatia in josul ecranului.

Comenzi aplicatii

Glisati de sus in jos sau de jos in sus in ecran.


Indiferent unde va aflati, aceste optiuni va ajuta sa administrati functiile pe care le folositi cel mai des – cautare, printare, distribuire si schimbare setari.

• Pentru a accesa aceste optiuni, glisati de la dreapta ecranului si apoi apasati optiunea dorita.

Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad

Itemuri bara


: Utilizati optiunea Cautare pentru a cauta orice fisier, aplicatie sau setari control panel de pe tableta. •


: Folositi Distribuie pentru a distribui fisiere, fotografii sau pagini web prin mail sau retele sociale. •


: Folositi optiunea Start pentru a comuta intre ecranul Start si optiunile deschise. •


: Folositi optiunea dispozitive pentru a rula, proiecta sau printa. •


: Folositi optiunea Setari pentru a schimba setarile tabletei sau setarile aplicatiei.

Conectare la internet

1. Deschideti optiunea Setari (glisati de la dreapta ecranului si apoi apasati



2. Apasati iconul retea wireless.

3. Porniti Wi-Fi. Apasati reteaua la care doriti sa va conectati si apoi apasati



Specificatii Tehnice

Item Specificatie

SO Procesor Memorie Ecran Rezolutie Camera Comunicatii Windows 8.1

Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB flash, slot micro SD de pana la 32GB 10.1” 16:10 IPS, capacitiv multi-tactil (10 puncte) 1280*800 Fata 1MP, spate 5MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (disponibil doar pentru Modelul: PMP812E3G/PMP812F3G.)

Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Interfata Bluetooth G-senzor Senzor Lumina Cerinte alimentare Baterie Dimensiune Greutate Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (compatibil micro SDHC) Suporta Bluetooth 4.0

Suporta Suporta 5V / 2A 6400mAh baterie Li-polimer 258*172.6*10.9mm

690g Cum produsele Prestigio sunt imbunatatite si actualizate constant, partea de software si hardware poate aparea sau functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest scurt Ghid de Utilizare. Prestigio atesta faptul ca acest dispozitiv MultiPad indeplineste cerintele de baza si reglementarile directivei EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe:

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultati la volum ridicat perioade lungi de timp.

Vodič za brz početak Prestigio MultiPad

Sadržaj vašeg paketa

• Prestigio MultiPad • OTG kabl • Garantni list

Kratak prikaz uređaja

• Strujni adapter • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja 16 1 2 3

Kamera s prednje strane Indikator rada kamere

Indikator se pali kada se koristi kamera.

Senzor osvetljenja

Detektuje količinu osvetljenja koja je prisutna u vašem okruženju i omogućava sistemu da automatski podešava jačinu osvetljenja ekrana.

Vodič za brz početak Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ekran osetljiv na dodir Dugme Start

Za prebacivanje između Start ekrana i otvorenih aplikacija.

Mikrofon Dugme Power

Da biste uključili tablet računar, pritisnite i držite dugme oko četiri sekunde.

Za prebacivanje uređaja iz režima spavanja u režim hibernacije i obrnuto dok je uređaj uključen.

Uvek svoj tablet računar isključujte biranjem komande za gašenje ("shut down") iz Podešavanja ili preko dugmeta Start u Windows desktopu, jer ćete time sprečiti probleme sa hard diskom ili sistemom.

Rupica za prinudno gašenje uređaja

U rupicu stavite iglu i držite je tri sekunde kako biste prinudno ugasili tablet.

Prinudno gašenje sistema kada ne reaguje na komande može imati za posledicu gubitak podataka. Stoga vam toplo preporučujemo da redovno pravite rezervne kopije svojih podataka.

Kamera sa zadnje strane Dugme za regulisanje zvuka Ulaz za slušalice

Povežite tablet računar sa zvučnicima, slušalicama ili eksternim mikrofonima.

Vaš tablet računar je kompatibilan sa standardnim Apple slušalicama i mikrofonima.

Mikro USB 2.0 ulaz

Povežite uređaj preko USB konektora sa mišem, štampačem ili Ethernet adapterom.

Mikro HDMI ulaz

Pomoću HDMI kabla možete svoj tablet računar povezati sa kompatibilnim digitalnim ili audio komponentamakoje koriste HDMI konekciju, kao što je televizor.

Prorez za mikro SD karticu

Vodič za brz početak Prestigio MultiPad 15 16

Prorez za SIM karticu

SIM karticu ubacite u uređaj tako što ćete pozlaćene kontakte okrenuti naniže.

Koristite isključivo standardnu SIM karticu, ne ubacujte u uređaj prazan adapter.

Ova opcija je na raspolaganju samo za model PMP812E3G/PMP812F3G.

Audio zvučnici

Punjenje baterija

1. Sklopite strujni adapter: ubacite utikač u strujni adapter tok se ne začuje klik. Povežite adapter sa 2. mikro USB ulazom tablet računara a zatim uključite adapter u utičnicu.

LED Indikatori

LED lampica

Power LED


Zelena (3 sekunde)


Tablet računar je uključen (LED lampica će svetleti zelenom bojom 3 sekunde a onda će se isključiti kako bi štedela bateriju) Narandžasta (treperi 3 sekunde pre nego što se isključi/prebaci u režim hibernacije) Baterija se puni Zelena (treperi 3 sekunde kada je uređaj uključen) Baterija je napunjena Trepćuće narandžasto Kapacitet baterije je na kritično niskom nivou (ispod 10%) Tablet računar je u režimu spavanja Trepćuće zeleno Kamera sa prednje strane Crvena Kamera sa zadnje strane Zelena Kamera je uključena Kamera je uključena Ukoliko je kapacitet baterije na kritično niskom nivou (ispod 10%), sistem će se ugastiti. Neće moći da se uključi pre nego što ne bude na punjenju 30 minuta tj. onda kada LED lampica treperi narandžastom bojom.

Vodič za brz početak Prestigio MultiPad

Početna strana

Početna strana je srce vašeg tablet računara – tu otvarate aplikacije, možte da gledate šta rade vaši prijatelji i posećujete svoje omiljene internet stranice. Pločice na Start pokazuju informacije kao što je novopristigla elektronska pošta ili sledeći zadatak iz vašeg kalendara. • Pritisnite [ ] ispod ekrana osetljivog na dodir ili prevucite prstom sa donje desne ivice ekrana naviše i kliknite na



Kako se koriste aplikacije

Otvaranje aplikacija

Kliknite na ikonicu aplikacije na početnom ekranu. Sve svoje aplikacije možete videti prevlačenjem prstom naviše preko ekrana sa centra početne strane.

Prelazak iz jedne otvorene aplikacije u drugu

Prevucite prstom iz levog ugla ekrana. Nastavite to da radite i time ćete svaki put prelaziti na novu aplikaciju.

Otvorite listu poslednjih korišćenih aplikacija

Prevucite iz levog ugla ekrana, ne podižući prst s ekrana a zatim napravite pokret unazad (ka levom uglu). Kliknite na željenu aplikaciju.

Istovremeno korišćenje aplikacija

Koristite istovremeno dve aplikacije tako što ćete ih staviti da stoje jedna pored druge.

1. Otvorite obe aplikacije koje želite da koristite.

2. Otvorite listu poslednjih korišćenih aplikacija.

3. Povucite aplikaciju iz list sve dok aplikacija ne promenu veličinu a zatim je pustite.

4. Da biste podesili veličinu aplikacije, povucite traku između aplikacija.

Zatvaranje aplikacija

Prevucite prstom naniže sa vrha ekrana a zatim povucite aplikaciju naniže dok ne izađe sa ivice ekrana.

Komande u aplikacijama

Prevucite prstom naniše sa samog dna ekrana ili naniže sa vrha ekrana.

Glavna dugmad

Bez obzira gde se nalazite, dugmad će vam pomoći da uradite ono što najčešće radite – da pretražite računar ili internet, delite informacija, štampate i menjate podešavanja.

• Da biste im pristupili, prevucite prstom od desne ivice ekrana nalevo a zatim kliknite željeno dugme.

Vodič za brz početak Prestigio MultiPad

Stavke iz trake sa dugmadima


:Koristite dugme za pretraživanje bilo koje datoteke, aplikacije i podešavanje u kontrolnom panelu na vašem tablet računaru. •


: Koristiti dugme za deljenje kako biste razmenjivali datoteke, fotografije ili internet stranice preko elektronske pošte ili društvenih mreža.


: Koristite dugme za pokretanje kako biste prelazili sa početnog ekrana i otvorenih aplikacija. •


: Ovo dugme služi za pokretanje, projektovanje i štampanje korišćenjem drugih uređaja.


: Dugme Postavke koristite da promenite podešaanja tablet računara i aplikacija.

Povezivanje na internet

1. Otvorite dugme "Postavke" (prevucite prstom sa desne ivice ekrana a zatim kliknite na



2. Kliknite na ikonicu za bežični internet.

3. Uključite Wi-Fi. Kliknite na mrežu na koju želite da se povežete a zatim na komandu



Tehnička specifikacija

Stavka Specifikacija

OS Procesor Memorija Ekran Rezolucija Kamera Windows 8.1

Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB fleš memorija, prorez za mikro SD karticu podržava kartice do 32GB 10.1 inča 16:10 IPS, kapacitativan multi-touch ekran (10 tačaka) 1280*800 S prednje strane 1MP, sa zadnje strane 5MP

Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Komunikacija Interfejsovi Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Samo za model: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD (kompatibilan sa mikro SDHC karticama) Bluetooth G-senzor Podržava Bluetooth 4.0

Podržava Svetlosni senzor Podržava Nazivna struja 5V / 2A Baterija Dimenzije Težina 6400mAh litijum polimer 258*172.6*10.9mm

690g Imajući u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih prikazanih u ovom Vodiču za brz početak.

Ovim putem Prestigio potvrđuje da je ovaj MultiPad izrađen u saglasnosti sa osnovim zahtevima i drugim relevantnim propisima utvrđenim direktivom 1999/5ES Evropske Unije. Punu verziju deklaracije o saglasnosti proizvoda ćete naći na sledećoj adresi:

Da biste sprečili eventualna oštećenja sluha, ne slušajte predugo sa previše pojačanim zvukom.

Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad

V paketu

• Prestigio MultiPad • OTG kabel • Garancijski list

Pregled vaše tablice

• Adapter • Hitri začetni priročnik • Pravne in varnostne informacije 16 1 2 3

Fotoaparat - spredaj Indikator fotoaparata

Ta se vključi, ko je fotoaparat v uporabi.

Tipalo svetlobe

Zaznava količino svetlobe v okolju in dovoljuje sistemu samodejno prilagoditev svetlosti zaslona.

Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Zaslon na dotik Gumb Start

Preklop med začetnim zaslonom in zaslonom aplikacij.

Mikrofon Gumb za vklop

Pritisnite in držite gumb za vklop približno štiri sekunde za vklop vaše tablice.

Pritisnite gumb za vklop za preklop med načinom za spanje in hibernacijo, ko je tablica vključena.

Tablico vedno izključite tako, da izberete ukaz za izklop v Nastavitvah ali s pritiskom na gumb Start na namizju Windows, saj bo to preprečilo težave s trdim diskom ali samim sistemom.

Luknjica za prisilno izključitev

Vstavite buciko in držite tri sekunde za prisilno izključitev tablice.

Prisilna izključitev v primeru neodzivnosti lahko povzroči izgubo podatkov. Močno vam priporočamo redno varnostno kopiranje podatkov.n.

Fotoaparat - zadaj Gumb za glasnost Vtičnica za slušalke

Na tablico lahko priključite zvočnike, slušalke ali zunanji mikrofon.

Vaša tablica je združljiva z slušalkami/mikrofonom z Apple standardi.

Mikro USB 2.0 vhod

Priključite USB naprave, kot so miška, tiskalnik ali ethernet adapter.

Mikro HDMI vhod

S kablom HDMI lahko na tablico priključite združljivo digitalno ali zvočno komponento, ki za delovanje uporablja povezavo HDMI, kot je npr. televizija.

Reža za kartico mikro SD Reža za kartico SIM

Kartico SIM vstavite tako, da bodo zlati kontakti obrnjeni navzdol.

Uporabite le standardno kartico SIM, ne vstavljajte praznega adapterja.

To je na voljo le za modela PMP812E3G/PMP812F3G.

Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad 16


Polnjenje tablice

1. Sestavite napajalni adapter: nataknite vtikač na telo napajalnega adapterja, dokler ne zaslišite klika.

2. Priključite napajalni adapter v mikro USB vhod na tablici in drugi del v vtičnico.

Indikator LED


Lučka LED za prikazovanje vklopa


Zelena (za 3 sekunde) Utripa oranžno Utripa zeleno


Tablica je priključena (Lučka LED bo 3 sekunde svetila zeleno in se nato izključila) Oranžna (utripa 3 sekunde, ko je naprava izključena/v hibernaciji) Polnjenje baterije Zelena (utripa 3 sekunde, ko je naprava vključena) Baterija je polna Skoraj prazna baterija (manj kot 10%) Tablica je v načinu za spanje Fotoaparat spredaj Fotoaparat - zadaj Rdeča Zelena Fotoaparat je vključen Fotoaparat je vključen Če je baterija skoraj prazna (manj kot 10%), se bo tablica izključila. Tablice ni možno vključiti, če je ne polnite vsaj 30 minut. Ko bo pripravljena za vklop, bo LED lučka utripala oranžno.

Začetni zaslon

Začetni zaslon je srčika vaše tablice - tu lahko odpirate aplikacije, preverite kaj delajo vaši prijatelji in dostopate do vaših najljubših spletnih strani.

Ikone na informacijski vrstici prikazujeo novo e-pošto in naslednji sestanek iz vašega koledarja.

• Pritisnite [ ] pod zaslonom na dotik, ali povlecite iz desnega kota zaslona in tapnite



Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad

Uporaba aplikacij

Odpiranje aplikacij

Tapnite ali kliknite na ikono aplikacije na začetnem zaslonu. S frcanjem navzgor si lahko ogledate vse vaše aplikacije.

Preklop med odprtimi aplikacijami

Frcajte s prstom iz levega kota zaslona. Frcajte dokler ne preklopite na želeno aplikacijo.

Odpiranje seznama nedavno uporabljenih aplikacij

Držite prst na levem kotu zaslona in s prstom frcnite nazaj v levi kot zaslona. Tapnite na želeno aplikacijo na zaslonu.

Uporabite več aplikacij hkrati

Uporabite dve aplikaciji hkrati, tako da postavite eno zraven druge. 1. Odprite vsako aplikacijo posebej.

2. Odprite seznam nedavno uporabljenih aplikacij 3. Povlecite aplikacijo iz seznama tako, da trenutna aplikacija spremeni velikost, nato aplikacijo spustite. 4. Če želite prilagoditi velikost aplikacije, povlecite vrstico med aplikacijami.

Zapiranje aplikacije

Iz zgornjega kota zaslona s prstom povlecite dol in povlecite aplikacijo ven iz zaslona.

Ukazi za aplikacije

Iz spodnjega kota povlecite s prstom dol ali iz spodnjega kota navzgor.


Ne glede na to kje se nahajate, vam bodo bližnjice pomagale dostopati do najbolj pogosto obiskanih aplikacij - kot so iskanje, deljenje, tiskanje ali spreminjanje nastavitev. • Za dostop do bližnjic, povlecite s prstom iz desnega kota in tapnite na želeno bližnjico.

Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad

Predmeti na vrstici bližnjic


: Uporabite bližnjico Iskanje za iskanje katerekoli datoteke, aplikacije ali nastavitve plošče za upravljanje na vaši tablici.


: Uporabite bližnjico Deli za delitev datotek, slik ali spletnih strani preko e-pošte ali socialnih omrežij.


: Uporabite bližnjico Start za preklop med začetnim zaslonom in odprtimi aplikacijami.


: Uporabite bližnjico Naprave za predvajanje, predstavitev in tiskanje na naprave.


: Uporabite bližnjico Nastavitve za spreminjanje nastavitev vaše tablice ali njenih aplikacij.

Povezava z internetom

1. Odprite bližnjico Nastavitve (povlecite iz desnega kota zaslona in tapnite



2. Tapnite na ikono za brezžično omrežje.

3. Vključite Wi-Fi. Tapnite na omrežje, s katerim se želite povezati, nato tapnite



Tehnične specifikacije


Operacijski sistem


Windows 8.1

Procesor Pomnilnik Zaslon Ločljivost Fotoaparat Komunikacija Vmesniki Bluetooth povezave Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB biskovni pomnilnik, reža za kartico micro SD podpira kartice do velikosti 32GB 10.1” 16:10 IPS, kapacitivni večtočkovni zaslon na dotik (10 pik) 1280*800 Spredaj 1MP, Zadaj 5MP Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Na voljo le za modela: PMP812E3G/PMP812F3G.) Mikro USB 2.0, mikro HDMI, Mikro SD (združljiva z mikro SDHC) Podpira Bluetooth 4.0

Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad G-tipalo Tipalo svetlobe Podprto Podprto Zahteve za napajanje 5V / 2A Baterija 6400mAh Litij-polimerna baterija Dimenzije Teža 258*172.6*10.9mm

690g uporabo.

Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in nadgrajujejo, imata lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko drugačen videz ali drugačne funkcije od tistih, ki so navedene v teh kratkih navodilih za Prestigio izjavlja, da ta tablica MultiPad ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/ES. Celotna verzija direktive o skladnosti 1999/5/ES je na voljo na strani:

Da bi preprečili poškodbe sluha, slušalk ne uporabljajte pri previsoki glasnosti in predolgo časa.

Krátky návod Prestigio MultiPad

Obsah balenia

• Prestigio MultiPad • OTG kábel • Záručný list

Stručný popis tabletu

• Adaptér • Krátky návod • Právne a bezpečnostné upozornenia 16 1 2 3

Predná kamera Indikátor kamery

Rozsvieti sa pri používaní kamery.

Svetelný senzor

Rozpoznáva úroveň okolitého osvetlenia a umožňuje systému automaticky upravovať jas displeja.

Krátky návod Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dotyková obrazovka Tlačidlo Štart

Prepínanie medzi štartovacou obrazovkou a otvorenými aplikáciami.

Mikrofón Vypínač

Tablet zapnete podržaním vypínača približne na štyri sekundy.

Ak je tablet zapnutý, stláčaním vypínača môžete prepínať medzi režimom spánku alebo hibernácie.

Aby ste predišli problémom s pevným diskom alebo systémom, tablet by ste mali vždy vypínať pomocou príkazu na vypnutie v menu Nastavenia na lište s kľúčovými tlačidlami alebo pomocou tlačidla Štart na pracovnej ploche systému Windows.

Otvor na nútené vypnutie

Ak potrebujete tablet nútene vypnúť, do tohto otvoru zasuňte špendlík a podržte ho tri sekundy.

Ak systém nereaguje a vypnete ho núteným spôsobom, hrozí riziko straty dát. Dôrazne odporúčame dáta pravidelne zálohovať.

Zadná kamera Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Slúchadlový konektor

Slúži na pripojenie tabletu k reproduktorom, slúchadlám alebo k externým mikrofónom.

Váš tablet je kompatibilný so štandardnými náhlavnými súpravami so slúchadlami a mikrofónom Apple.

Port micro USB 2.0

Slúži na pripojenie USB zariadení, ako je napr. myš, tlačiareň alebo ethernetový adaptér.

Micro HDMI port

HDMI káblom môžete tablet pripojiť ku kompatibilnému video alebo audio komponentu vybavenému HDMI rozhraním, ako je napr. TV prijímač.

Štrbina na microSD kartu

Krátky návod Prestigio MultiPad 15 16

Štrbina na SIM kartu

SIM kartu vložte tak, aby zlaté kontakty smerovali nadol.

Používajte výhradne štandardnú SIM kartu, nezasúvajte sem prázdny adaptér.

Nachádza sa iba u modelov PMP812E3G/PMP812F3G.


Nabíjanie tabletu

1. Zložte napájací adaptér: Vidlicu nasuňte na telo napájacieho adaptéra tak, aby zostala dôkladne uchytená na správnom mieste.

2. Adaptér pripojte k micro USB portu na tablete a vidlicu adaptéra do elektrickej zásuvky.

LED indikátory


LED indikátor napájania Zadná kamera


Zelená (3 sekundy) Bliká naoranžovo Bliká nazeleno Predná kamera Červená Zelená


Tablet je zapnutý (LED bude svietiť 3 sekundy a následne sa z dôvodu šetrenia energie vypne) Oranžová (bliká 3 sekundy vo vypnutom stave/hibernácii) Zelená (bliká 3 sekundy v zapnutom stave) Nabíja sa batéria Batéria je plne nabitá Úroveň batérie je veľmi nízka (pod 10 %) Tablet je v režime spánku Je zapnutá kamera Je zapnutá kamera Ak je úroveň batérie veľmi nízka (pod 10 %), systém sa vypne. Nebude sa dať zapnúť dovtedy, pokiaľ ho nenecháte aspoň 30 minút nabíjať (LED indikátor napájania začne blikať naoranžovo).

Krátky návod Prestigio MultiPad

Štartovacia obrazovka

Štartovacia obrazovka je dušou vášho tabletu. Môžete na nej spúšťať aplikácie, sledovať, čo robia vaši priatelia a vstupovať na svoje obľúbené webové stránky.

Dlaždice na štartovacej obrazovke zobrazujú rôzne informácie, ako napríklad nové e-mailové správy alebo pripomienky najbližších schôdzok z vášho kalendára.

• Stlačte tlačidlo [ ] pod dotykovou obrazovkou alebo potiahnite prstom z pravého okraja obrazovky a ťuknite na položku



Používanie aplikácií

Spúšťanie aplikácií

Ťuknite alebo kliknite na dlaždicu s aplikáciou na štartovacej obrazovke. Všetky aplikácie môžete zobraziť potiahnutím prstom zo stredu štartovacej obrazovky smerom nahor.

Prepínanie otvorených aplikácií

Potiahnite prstom z ľavého okraja obrazovky. Ak budete pokračovať v ťahaní, môžete prepínať ďalšie aplikácie.

Otvorenie zoznamu naposledy použitých aplikácií

Potiahnite prstom z ľavého okraja obrazovky, prst držte stále na obrazovke a vráťte sa späť k ľavému okraju. V zozname ťuknite na požadovanú aplikáciu.

Súčasné používanie aplikácií

Prichytením aplikácií vedľa seba môžete používať dve aplikácie súčasne. 1. Otvorte aplikácie, ktoré chcete používať.

2. Otvorte zoznam naposledy použitých aplikácií.

3. Potiahnite aplikáciu zo zoznamu aplikácií tak, aby aktuálna aplikácia zmenila veľkosť, a následne ju pustite.

4. Veľkosť aplikácií môžete zmeniť ťahaním lišty medzi aplikáciami.

Zatvorenie aplikácie

Potiahnite smerom nadol z horného okraja obrazovky a aplikáciu presuňte nadol mimo obrazovku.

Príkazy aplikácií

Potiahnite prstom nahor zo spodného okraja obrazovky alebo nadol z horného okraja.

Kľúčové tlačidlá

Nezáleží na tom, kde sa práve nachádzate. Kľúčové tlačidlá vám umožnia vykonávať úkony, ktoré robíte najčastejšie – ako napríklad vyhľadávať, zdieľať, tlačiť alebo meniť nastavenia.

Krátky návod Prestigio MultiPad • Kľúčové tlačidlá zobrazíte potiahnutím prsta z pravého okraja a ťuknutím na požadovanú položku.

Položky na lište s kľúčovými tlačidlami


: Kľúčové tlačidlo Vyhľadávanie môžete použiť na vyhľadanie akéhokoľvek súboru, aplikácie alebo nastavenia ovládacieho panela vo vašom tablete.


: Kľúčové tlačidlo Zdieľanie môžete použiť na zdieľanie súborov, fotografií alebo webových stránok prostredníctvom e-mailu alebo sociálnych sietí.


: Kľúčové tlačidlo Štart môžete použiť na prepínanie medzi štartovacou obrazovkou a otvorenými aplikáciami.


: Kľúčové tlačidlo Zariadenia môžete použiť na prehrávanie, premietanie alebo tlač na zariadeniach.


: Kľúčové tlačidlo Nastavenie môžete použiť na zmenu nastavení tabletu a aplikácií.

Pripojenie k internetu

1. Otvorte kľúčové tlačidlo Nastavenie (potiahnite prstom z pravého okraja obrazovky a ťuknite na položku tlačidlo





2. Ťuknite na ikonu bezdrôtovej siete.

3. Zapnite Wi-Fi. Ťuknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť, a následne ťuknite na

Technické parametre


Operačný systém

Technické údaje

Windows 8.1

Procesor Pamäť Displej Intel® Celeron® N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM + 32 GB/64 GB flash, podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až 32 GB 10,1-palcový, 16:10, IPS, kapacitný, multidotykový (10 bodov)

Krátky návod Prestigio MultiPad Rozlíšenie Kamera Komunikácia Konektory Bluetooth G senzor Svetelný senzor Požiadavky na napájanie Batéria Rozmery Váha 1280 × 800 Predná 1 Mpix, zadná 5 Mpix Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Dostupné iba pre model: PMP812E3G/PMP812F3G.) Micro USB 2.0, micro HDMI, microSD (kompatibilný s microSDHC) Podpora Bluetooth 4.0

Áno Áno 5V / 2A 6400 mAh, lítium-polymérová 258 × 172,6 × 10,9 mm 690 g Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.

Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento MultiPad vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke:

Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.

Snabbstartsguide Prestigio MultiPad

Inuti ditt paket

• Prestigio MultiPad • OTG-kabel • Garantikort

Översikt datorplatta

• Adapter • Snabbstartguide • Villkor och regler samt säkerhetsinformation 16 1 2 3

Kamera fram Kameraindikator

Lyser när kameran används.


Upptäcker mängden ljus i omgivningen och låter systemet automatiskt justera skärmens ljusstyrka.

Snabbstartsguide Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Pekskärm Startnyckel

Växla mellan startskärmen och öppnade appar.

Mikrofon Strömbrytare

Tryck på och håll ned strömknappen i ungefär fyra sekunder för att slå på datorplattan.

Tryck på strömknappen för att växla mellan viloläge och strömsparläge när datorplattan är påslagen.

Du bör alltid stänga av datorplattan genom att välja avstängningskommandot från Inställningar i charm-fältet eller startknappen på windows skrivbord eftersom detta hjälper till att förhindra problem med hårddisken eller systemet.

Hål för tvingad avstängning

Använd en nål och håll den i tre sekunder för att tvinga datorplattan att stängas av.

Tvångsavstängning av systemet när det inte svarar kan leda till dataförluster. Vi rekommenderar starkt att du säkerhetskopierar dina data regelbundet.

Kamera bak Volym-knapp Hörlursuttag

Anslut datorplattans högtalare, hörlurar eller externa mikrofoner.

Din datorplatta är kompatibel med Apple-standardhörlurar/mikrofonheadset.

Mikro-USB 2.0 port

Anslut USB-enheter såsom en mus, en skrivare eller en Ethernet-adapter.


Med en HDMI-kabel kan du ansluta datorplattan till en kompatibel digital- eller ljudkomponent som använder en HDMI-anslutning såsom en TV-apparat.


Snabbstartsguide Prestigio MultiPad 15 16


Sätt i ett SIM-kort med de guldfärgade kontakterna riktade nedåt.

Använd endast ett standar4d SIM-kort, sätt inte in en tom adapter.

Detta är endast tillgängligt för modellerna PMP812E3G/PMP812F3G.


Ladda din datorplatta

1. Installation av strömadaptern: skjut in kontakten i strömadapterns hölje tills den klickar på plats.

2. Anslut adaptern till mikro-USB-porten på datorplattan och anslut sedan adaptern till eluttaget.



Ström-LED Kamera bak


Grön (i 3 sekunder) Blinkar orange Blinkar grön Kamera fram Röd Grön


Datorplattan är påslagen (LED kommer att lysa grönt i tre sekunder och sedan stängas av för att spara ström) Orange (blinkar i tre sekunder och stängs sedan av/ strömsparläge) Grön (blinkar i tre sekunder och stängs sedan av) Batteriet laddas Batteriet är fulladdat Batterikapaciteten är kritiskt låg (under 10 %) Datorplattan är i viloläge Kameran är påslagen Kameran är påslagen Om batterikapaciteten är kritiskt låg (under 10 %) kommer systemet att stängas av. Den kan inte slås på såvida inte du laddar den under 30 minuter tills ström-LED blinkar orange.

Snabbstartsguide Prestigio MultiPad


Start är hjärtat för datorplattan—det är där du öppnar appar, ser vad dina vänner gör och tar dig till dina favoritwebbsidor.

Rutorna på startsidan visar info såsom nya e-postmeddelanden och nästa möte i kalendern.

• Tryck på [ ] nedanför pekskärmen eller svep in från högerkanten av skärmen och klicka på



Använd dina appar

Öppna appar

Klicka på en appruta på startskärmen. Du kan se alla appar genom att svepa upp från mitten av startskärmen.

Växla mellan öppna appar

Svep från vänster kant på skärmen. Fortsätt att svepa. du kommer att växla till andra appar varje gång.

Öppna listan med senast använda appar

Svep från vänster kan med ditt finger kvar på skärmen och flytta det tillbaka mot vänster kant. Klicka på den app som du önskar från listan.

Använda appar tillsammans

Använd två appar samtidigt genom att snäppa dem sida vid sida. 1. Öppna var och en av apparna som du vill använda.

2. Öppna listan med senast använda appar.

3. Dra en app från applistan tills nuvarande appen ändrar storlek, släpp sedan appen.

4. För att ändra storleken på apparna, dra fältet mellan apparna.

Stänga en app

Svep nedåt från överkanten på skärmen och dra appen ned och bort från skärmen.


Svep upp från nederkanten av skärmen eller ned från överkanten.


Oavsett var du är hjälper dig charms att göra det som du oftast gör - såsom söka, skriva ut och ändra inställningar. • För åtkomst till charms, svep från högerkanten och klicka på det du önskar.

Snabbstartsguide Prestigio MultiPad

Charmfältets poster


: Använd sök-charm för att söka efter någon fil, något program och kontrollpanelens inställningar på datorplattan.


: Använd Dela charm för att dela filer, bilder eller webbsidor via e-post eller sociala nätverk.


: Använd start-charm för att växla mellan startskärmen och öppnade appar.


: Använd enhets-charm för att spela, projektera och skriva ut till enheter.


: Använd inställnings-charm för att ändra datorplattans inställningar och programinställningar.

Ansluta till internet

1. Öppna inställnings-charm (svep från högerkanten på skärmen och klicka sedan på



2. Klicka på den trådlösa nätverksikonen.

3. Slå på Wi-Fi. Klicka på det nätverk som du vill ansluta till och klicka sedan på



Tekniska data




Windows 8.1

Processor Minne Skärm Upplösning Kamera Intel® Celeron® Processor N2806, up to 2,0 GHz 2 GB RAM + 32 GB/64 GB flash, mikro-SD-kortplats stöder upp till 32 GB 10,1 tum 16:10 IPS, kapacitiv multi-touch (10 punkter) 1280*800 Front 1MP, bak 5MP

Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Kommunikation Gränssnitt Bluetooth G-sensor Ljussensor Strömkrav Batteri Mått Vikt Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Det är endast tillgängligt för modellen: PMP812E3G/PMP812F3G.) Mikro USB 2.0 , mini-HDMI, mikro-SD (mikro-SDHC kompatibel) Stöder Bluetooth 4.0

Support Support 5V / 2A 6400mAh Li-polymerbatteri 258*172,6*10,9mm 690 g Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartguide.

Prestigio deklarerar härmed att denna Multipad överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i EU-direktivet 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på:

För att förhindra eventuell hörselskada ska man inte lyssna på hög volym under långa perioder.

Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad

Paketinizin İçeriği

• Prestigio MultiPad • OTG kablosu • Garanti kartı

Bir bakışta tabletiniz

• Adaptör • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları 16 1 2 3

Ön kamera Kamera göstergesi

Kamera kullanımdayken göstergenin ışığı yanar.

Işık sensörü

Işık sensörü ortamdaki ışık seviyesini algılar. Ortam ışığına bağlı olarak ekranın parlaklık seviyesinin otomatik olarak sistem tarafından ayarlanmasını sağlar.

Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dokunmatik ekran Başlangıç tuşu

Başlangıç ekranı ile açılan uygulamalar arasında geçiş sağlar.

Mikrofon Açma/kapama tuşu

Tabletinizi açmak için açma/kapama tuşunu yaklaşık dört saniye boyunca basılı tutun.

Tablet açık konumdayken uyku modu ile hazırda beklet modu arasında geçiş yapmak için güç tuşuna basın. Tabletinizi her zaman Charms çubuğundaki Ayarlar sekmesinden Kapat seçeneği ile veya Windows masaüstündeki Start tuşu yoluyla kapatınız. Bu sabit disk veya sistem sorunlarını önlemekte yardımcı olacaktır.

Kapatmaya zorlama deliği

Tabletinizi kapatmaya zorlamak için deliğe bir iğne sokun ve üç saniye boyunca basılı tutun. Sistem tepki vermediğinden sistemi kapatmaya zorlamak veri kaybına neden olabilir. Verilerinizi düzenli olarak yedeklemenizi şiddetle tavsiye ederiz.

Arka kamera Ses açma/kapama tuşu Kulaklık girişi

Tabletinizi hoparlörlere, kulaklıklara veya harici mikrofonlara bağlayın. Apple standart kulaklıklar/ mikrofon setleriyle uyumludur.

Mikro USB 2.0 bağlantı noktası

Fare, yazıcı ya da bir Ethernet adaptörü gibi USB aksesuarlarını cihazınıza bağlayın.

Mikro HDMI bağlantı noktası

Mini HDMI kablosunu, HDMI bağlantısı kullanan televizyon gibi video ve ses cihazlarına ya da uyumlu herhangi bir dijital veya ses bileşenine bağlayabilirsiniz.

Mikro SD kart yuvası

Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad 15 16

SIM kart yuvası

Altın noktaları aşağıya bakacak şekilde bir Sim kart yerleştirin. Sadece standart Sim kart kullanın, boş bir adaptör kullanmayın.

Bu özellik sadece Model PMP812E3G/PMP812F3G için sağlanmaktadır.


Tabletinizin şarj edilmesi

1. Güç adaptörünün birleştirilmesi: aparat yerine tam olarak oturana kadar güç adaptörünün gövdesine kadar itin.

2. Adaptörü tabletin mikro USB bağlantı noktasına bağlayın ve daha sonra adaptörü fişe takın.

LED Göstergeleri


Güç LED’i Ön Kamera


Yeşil (3 saniye için) Kamera açık turuncu Yanıp sönen yeşil Kırmızı Arka Kamera Yeşil


Tablet bilgisayar açık (LED ışığı 3 saniye boyunca yeşil yanacak ve daha sonra güç tasarrufu için kapanacaktır) Turuncu (kapalı/hazırda bekletme konumuna geldiğinde 3 saniye boyunca yanıp söner) Yeşil (açık olduğunda 3 saniye boyunca yanıp söner) Pil şarj ediliyor.

Pil tamamen şarj olmuştur.

Pil kapasitesi kritik seviyede düşüktür (%10’un altında) Tablet bilgisayar uyku modundadır.

Kamera açık Kamera açık Pil kapasitesi kritik seviyede düşükse (%10’un altında), sistem kapanacaktır. LED ışığı turuncu yanıp sönünceye kadar 30 dakika boyunca şarj etmediğiniz sürece tekrar açılmayacaktır.

Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad

Başlangıç ekranı

Başlangıç MultiPad’inizin kalbidir. Uygulamaları açtığınız, arkadaşlarınızın ne yaptığını gördüğünüz ve favori internet sitelerinize girdiğiniz yerdir. Başlangıç ekranındaki simgeler yeni bir e-posta mesajı ve takvimdeki bir sonraki randevunuz gibi bilgileri gösterir. • Dokunmatik ekranının alt kısmında yer alan [ ] seçeneğine basın ya da imleci ekranın sağ köşesine doğru sürükleyin ve


’a dokunun.

Uygulamaların kullanımı

Uygulamaları açma

Başlangıç ekranındaki bir uygulama simgesine dokunun ya da tıklayın. Başlangıç ekranının ortasından imleci yukarı doğru kaydırarak bütün uygulamalarınızı görebilirsiniz.

Açık uygulamalar arasında geçiş yapma

İmleci ekranın sol köşesine doğru sürükleyerek açık olan uygulamalar arasında geçiş yapabilirsiniz. Bir diğer uygulamaya geçene kadar imleci kaydırmaya devam edebilirsiniz.

Son kullanılan uygulamalar listesini açmak

Sol köşeden parmağınızı ekrandan kaldırmadan kaydırın, daha sonra tekrar sol köşeye doğru geri hareket ettirin. Listeden istediğiniz uygulamaya dokunun.

Uygulamaları birlikte kullanmak

Ekranda yan yana görüntüleyerek iki uygulamayı aynı anda kullanın. 1. Kullanmak istediğiniz her iki uygulamayı da açın. 2. Son kullanılan uygulamalar listesini açın.

3. Uygulamalar listesinden bir uygulamayı mevcut uygulama boyutu değişinceye kadar sürükleyin ve daha sonra uygulamayı bırakın. 4. Uygulamaların boyutunu ayarlamak için uygulamalar arasındaki çubuğu sürükleyin.

Bir uygulamayı kapatmak

Ekranın üst kenarından aşağıya doğru kaydırın, daha sonra uygulamayı aşağıya ve ekran dışına doğru sürükleyin.

Uygulama komutları

Ekranın alt kenarından yukarıya doğru veya üst kenarından aşağıya doğru kaydırın.

Charms çubuğu

Nerede olursanız olun charms çubuğundaki fonksiyonlar, arama, paylaşım, yazdırma ve ayarlar seçenekleri gibi en çok yaptığınız şeyleri yapmanızda size yardımcı olur. • Charms çubuğunu açmak için; imleci ekranın sağ köşesine sürükleyin ve buradan istediğiniz seçeneğe dokunun.

Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad

Charms çubuğu özelikleri


: Arama özelliğini tabletinizdeki herhangi bir dosya, uygulama ve kontrol paneli ayarlarını aramak için kullanın.


: Paylaş özelliğini e-posta veya sosyal ağlar yoluyla dosyalar, fotoğraflar ve internet sayfaları paylaşmak için kullanın.


: Başlat özelliğini Başlangıç ekranı ve açılmış uygulamalar arasında geçiş yapmak için kullanın. •


: Başka cihazlarda dosya oynatmak, yansıtmak ve baskı almak için Cihazlar seçeneğini kullanın.


: Tablet ve uygulama ayarlarını değiştirmek için Ayarlar özelliğini kullanın.

İnternete bağlanma

1. Charms çubuğundaki Ayarlar seçeneğini açın (imleci ekranın sağ köşesine sürükleyin ardından


seçeneğine dokunun).

2. Kablosuz ağ simgesine dokunun.

3. Wi-Fi özelliğini etkinleştirin. Bağlanmak istediğiniz ağa dokunun ve ardından


seçeneğine dokunun

Teknik Özellikler

Öğe Özellik

İşletim Sistemi İşlemci Hafıza Ekran Çözünürlük Kamera Windows 8.1

Intel® Celeron® İşlemci N2806, up to 2.0 GHz 2 GB RAM+32 GB/64 GB flaş, mikro SD yuvası 32GB’a kadar destekler 10.1” 16:10 IPS, kapasitif çoklu dokunmatik (10 farklı nokta) 1280*800 Ön 1MP, arka 5MP

Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad İletişim Ara Yüzler Bluetooth G-sensörü Işık sensörü Güç Gereklilikleri Pil Boyutlar Ağırlık Wi-Fi: 802.11 b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA: 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/2100 MHz (Bu özellik sadece Model PMP812E3G/PMP812F3G için sağlanmaktadır.) Mikro USB 2.0, mikro HDMI, mikro SD (mikro SDHC uyumlu) Bluetooth 4.0’ı destekler Destekler Destekler 5V / 2A 6400mAh Lityum polimer pil 258*172.6*10.9mm

690 gr Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio, MultiPad cihazının 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel yükümlülüklere ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam versiyonunu aşağıdaki adreste bulunulabilirsiniz:

İşitme duyusunda meydana gelebilecek muhtemel hasarların önüne geçilmesi amacıyla uzun süre yüksek sesle müzik dinlemeyin.

Стислий посібник Prestigio MultiPad

Вміст упаковки

• Prestigio MultiPad • OTG кабель • Гарантійний талон • Адаптер • Коротке керівництво користувача • Правові положення та попередження з безпеки

Короткий огляд функцій планшету

16 1 2 3

Фронтальна камера Індикатор камери

Світиться, коли використовується камера.

Світловий сенсор

Визначає ступінь освітленості та дозволяє системі автоматично налаштувати яскравість дисплея.

Стислий посібник Prestigio MultiPad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Сенсорний екран Пускова кнопка

Перемикання між стартовим вікном та відкриття додатків.

Мікрофон Кнопка живлення

Натисніть та утримуйте кнопку живлення протягом чотирьох секунд, для того щоб увімкнути планшет.

Натисніть кнопку живлення для перемикання між сплячим режимом та режимом гібернації, коли планшет ввімкнено.

Необхідно завжди вимикати планшет, обравши команду «Закрити» в Налаштуванні на «чудо-панелі» чи в меню Пуск на робочому столі для уникнення системних проблем чи неполадок жорсткого диска.

Примусове завершення роботи

Вставте штекер та натискайте протягом трьох секунд, щоб примусово завершити роботу планшета.

Примусове вимкнення системи, коли пристрій не реагує на запити, може призвести до втрати даних. Рекомендуємо регулярно робити резервні копії даних.

Камера на задній панелі Регулятор гучності Гніздо для навушників

Підключення планшета до динаміків, навушників чи зовнішніх мікрофонів.

Планшет сумісний з навушниками / мікрофоном, гарнітурами стандарту Apple.

Micro USB 2.0 порт

Підключення USB пристроїв, таких як мишка, принтер чи адаптер Ethernet.

Тонке цифрове мікро-гніздо для передачі звуку чи зображення

За допомогою кабеля HDMI можна підключити планшет до сумісного цифрового чи звукового компоненту, що підтримує з’єднання HDMI, наприклад до телевізору.

Мікро-гніздо для SD-карти

Стислий посібник Prestigio MultiPad 15

Слот SIM- карти

Вставте SIM- карту позолоченими контактами донизу.

Використовуйте лише стандартні SIM -карти, не вставляйте пустий адаптер Ця функція доступна лише для моделі PMP812E3G/PMP812F3G.



Зарядження планшета

1. Зберіть адаптер живлення: вставте вилку в корпус адаптера живлення до клацання, доки вона не встане на місце.

2. Підключіть адаптер до мікро-USB порту планшета , а далі підключіть адаптер до розетки.

Світлодіодні індикатори

Світлодіодні індикатори Колір Опис

Зелений (протягом 3 секунд) Планшетний ПК ввімкнено (світлодіод буде горіти зеленим протягом 3 секунд, а потім вимкнеться для економії енергії) Індикатор живлення Помаранчевий (блимає протягом 3 секунд при вимкненні / режимі гібернації) Зелений (блимає протягом 3 секунд при ввімкненні ) Акумулятор заряджається Батарея повністю заряджена Блимає помаранчевим Блимає зеленим Заряд акумулятора критично низький ( менше 10%) Планшетний ПК знаходиться в сплячому режимі Фронтальна камера Тильна камера Червоний Зелений Камеру ввімкнено Камеру вимкнено Якщо заряд акумулятора критично низький (менше 10 %), то пристрій вимкнеться. Неможливо буде включити планшет, якщо не підзарядити його протягом 30 хвилин до тих пір, поки індикатор живлення не почне світитися помаранчевим.

Стислий посібник Prestigio MultiPad

Стартове вікно

Стартове вікно є серцем планшета - це вікно, де ви відкриваєте додатки, бачите , чим займаються ваші друзі, можете відкрити ваші улюблені веб-сайти.

Плитки стартового вікна Start виводять таку інформацію, як наприклад , нові повідомлення електронної пошти і наступна зустріч у календарі.

• Натисніть [ ] під сенсорним екраном або проведіть пальцем від правого краю екрану і натисніть



Використовуйте Ваші додатки

Відкрити додатки

Відзначте або натисніть на плитку Додатки на стартовому екрані. Ви можете побачити всі ваші додатки, проводячи вгору від центру стартового вікна.

Перемикання між відкритими додатками

Проведіть пальцем від лівого краю екрана. Продовжуючи ковзати, ви будете кожен раз перемикатися на інший додаток.

Відкрити перелік додатків, що недавно використовувалися

Проведіть від лівого краю пальцем по екрану і зробіть рух назад до лівого краю. Натисніть на потрібний додаток у переліку.

Одночасне використання додатків

Використовуйте два додатки одночасно, прикріпивши їх поруч.

1. Відкрийте кожен з додатків, які ви хочете використовувати.

2. Відкрийте список останніх програм.

3. Перетягуйте програму із переліку додатків до тих пір, поки поточний додаток не зміниться за розміром, відпустіть додаток. 4. Щоб підігнати розмір додатків, перетягніть роздільну лінію між додатками.

Закрити додаток

Проведіть вниз від верхнього краю екрану, і перетягніть додаток вниз і за межі екрану.

Команди додатку

Проведіть вгору від нижнього краю екрану, або вниз від верхнього краю.


Незалежно від того, де ви знаходитесь, ця панель допоможе вам з легкістю робити те, чим ви займаєтеся найчастіше - це може бути, наприклад, пошук, публікації, друк, зміна налаштувань.

Стислий посібник Prestigio MultiPad • Щоб відкрити «чудо -панель» , проведіть від правого краю, а потім відзначте ту, яка вам потрібна.

Меню «чудо- панелі»


: Використовуйте чудо- кнопку Пошук, щоб знайти будь-який файл, додаток і налаштування управління панелі на планшетному ПК.


: Використовуйте чудо-кнопку Поділитися, щоб обмінюватися файлами, фотографіями, або веб-сторінками електронною поштою або в соціальних мережах.


: Використовуйте чудо-кнопку Пуск для перемикання між стартовим вікном і відкритими додатками.


: Використовуйте чудо-кнопку Пристрої для ігор, проектів, друку на пристроях.


: Використовуйте чудо-кнопку Налаштування для зміни налаштувань планшета і налаштувань додатків.

Підключення до Інтернету

1. Відкрийте Налаштування на «чудо-панелі» ( рухайтеся від правого краю екрану, а потім натисніть чудо-кнопку


) .

2. Натисніть на значок бездротової мережі.

3. Увімкніть Wi-Fi. Виберіть мережу, до якої ви хочете підключитися, і натисніть



Технічні характеристики

Назва Опис

Операційна система Процесор Пам’ять Windows 8.1

Intel® Celeron ® Процесор N2806, up to 2,0 ГГц 2 Гб оперативної пам’яті +32 GB/64 Гб флеш-пам’яті, слот для Micro SD карти підтримує до 32 Гб

Стислий посібник Prestigio MultiPad Дисплей Дозвіл Камера Комунікації Інтерфейси Bluetooth G-сенсор Світловий сенсор Вимоги до напруги Батарея Розміри Вага 10,1" 16:10 IPS (площинна комутація), ємкісний мультисенсор ( 10 точок) 1280*800 Фронтальна 1MP, тильна 5MP Wi-Fi: 802.11b/g/n GSM: 850/900/1800/1900 МГц WCDMA: 850 МГц /900 МГц / 1900 МГц /2100 МГц ( Доступно лише для моделі : PMP812E3G/PMP812F3G) Micro USB 2.0 , Micro HDMI , Micro SD (сумісний Micro SDHC) Підтримується Bluetooth 4.0

Підтримується Підтримується 5B / 2A 6400 мА/ч літієвий - полімерний акумулятор 258*172,6*10,9 мм 690 г Оскільки компанія Prestigio постійно покращує і модернізує свою продукцію, зовнішній вигляд Вашого пристрою, а також його функції можуть незначно відрізнятися від описаних у цьому Короткому посібнику користувача.

Компанія Prestigio гарантує, що Multipad відповідає ключовим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC. Повну версію декларації про відповідність можна проглянути за адресою:

Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не слухайте аудіо записи при високій гучності протягом тривалого періоду.

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF