Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA DUO NEW Quick Start Guide

Prestigio  MultiPad 7.0 ULTRA DUO NEW Quick Start Guide
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
EN
1. Packing List
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Carrying Case
Quick Start Guide
Legal and Safety Notices
2.
4.
6.
8.
AC Adapter
USB Cable
Warranty Card
OTG Cable
2. Device Overview
6
5
7
9
8
1
2
3
4
EN - 1
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
EN
1
Power
2
Vol +\ Vol - Button
Earphone Jack
Micro SD Card Slot
USB Slot
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI Slot
Microphone
Front Camera
Rear Camera
Turn on/off the device;
Suspend/Activate the device
Long press about 6s to turn off the
device directly
Adjust the volume level.
Earphones connection.
Insert Micro SD card.
Charging when connecting to power
adaptor; Transfer data when connecting
to PC; Connect to USB flash drive,
mouse and other device via OTG cable
HDMI cable connection
Record voice or chat on line
Take photos or Video chat on line
Take photos
Getting Started
3. Charging
 Insert the connector of adaptor to the USB port on the device and
connect the power adapter to the wall socket for charging.
 Normally it takes approximately 5 hours to fully charge the device.
Operating the device while charging with the AC adapter may extend
the time of full charging.
EN – 2
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
 To turn on the device, press and hold the Power Button until you see
the start-up screen then release. It will automatically enter the Home
screen.
 Press the Power Button once to enter sleep mode and press it again
to awake the device.
 Press and hold the Power Button, and then tap on OK to power off
the device.
 Press and hold the Power Button for about 6s, it will power off directly.
EN
4. Power on/Power off
5.Inserting a Memory Card
Correct
Incorrect
 The device supports micro SD/SDHC cards.
 To insert a Micro SD card, place the card connector towards the rear
side of the device and the printing side of the card towards the front
side of the device.
 To remove the micro SD card, gently press the edge of the card to
release the safety lock and pull the card out of the slot.
 To access the files on the memory card, select Explorer icon and
tap on SD Card.
Notice:
When you are reading the file from micro SD card, please don’t
remove it, or the device could fail to operate correctly.
EN - 3
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
EN
Technical Specifications
Processor
RAM
Display
Resolution
Supported File Formats
Storage capacity
Interfaces
Communications
Battery
Dimensions
Weight
Operation
Temperature
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, Capacitive multi-touch
1280 x 800 pixels
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF(Static),
PNG
8 GB flash memory (about 6 GB are
accessible by user), Memory card slot
supports micro SDHC card up to 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol battery
188x116x9.0mm (L x W x H) (appro.)
310 g (appro.)
0℃ ~ +45℃
Disclaimer
As the Prestigio products are constantly updated and
improved, your device’s software and hardware may have a
slightly different appearance or modified functionality than
presented in this Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements
and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/EC.
Full version of the declaration of conformity is available on
http://www.prestigio.com/compliance.
EN – 4
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
RU
1. Комплект поставки
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Чехол
Краткое руководство
Инструкции по безопасности
2.
4.
6.
8.
Сетевой адаптер
Кабель USB
Гарантийный талон
Кабель OTG
2. Обзор устройства
6
5
7
9
8
1
2
3
4
RU - 1
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
RU
1
Питание
2
Громкость +\ Разъем наушников
Разъем для карт
памяти Micro SD
Порт USB
3
4
5
6
7
8
9
Разъем Micro HDMI
Микрофон
Фронтальная камера
Основная камера
Вкл./Выкл. устройства;
Вход/выход из спящего режима;
Нажмите и удерживайте 6 сек. для
отключения устройства.
Настройка уровня громкости.
Подключение наушников.
Установка карт памяти Micro SD.
Зарядка при подключении к сетевому
адаптеру; передача данных
при
подключении
к
компьютеру;
подключение USB-накопителей, мыши
или других устройств через кабель
OTG.
Подключение кабеля HDMI
Запись голосовой информации
Фотосъемка / видеозвонки
Функция фотосъемки
Начало работы
3. Зарядка
 Подключите коннектор адаптера к порту USB на устройстве, а
вилку сетевого адаптера – к электрической розетке.
 Обычно полная зарядка занимает 5 часов. Работа устройства при
зарядке может продлить время зарядки батареи.
RU – 2
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
 Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку
включения питания до появления экрана загрузки. После
загрузки на экране устройства будет отображена главная
страница.
 Нажмите кнопку Питание один раз для входа в режим ожидания,
для выхода из этого режима снова нажмите кнопку Питание.
 Нажмите и удерживайте кнопку Питание, а затем выберите пункт
OK для отключения устройства.
 Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение 6 сек. для
отключения устройства.
RU
4. Включение / выключение
5.Установка карты памяти Micro SD
Верно
Неверно
 Устройство поддерживает карты памяти типа micro SD/SDHC.
 Чтобы установить карту памяти Micro SD, подключите ее в разъем,
как показано на рисунке, и протолкните карту до щелчка.
 Для извлечения карты micro SD нажмите на карту и вытяните её
из разъема.
 Для доступа к файлам на карте выберите Браузер файлов и
затем нажмите SD-карта.
Внимание:
При работе с файлами на карте памяти micro SD не извлекайте
карту во время чтения/записи файла – это может стать причиной
неисправности.
RU - 3
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
RU
Технические характеристики
Процессор
Память
Дисплей
Разрешение
Форматы файлов
Хранение данных
Интерфейсы
Беспроводное
соединение
Батарея
Габариты
Вес
Температура
Двуядерный процессор ARM Cortex A9 до
1.6 ГГц
1 Гб DDR3
7-дюймовый IPS, ёмкостный с функцией
«мульти-тач»
1280 x 800 пикселей
Видео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Аудио:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Фото: JPEG(баз.), BMP, GIF(стат.), PNG
8 Гб флеш-память (около 6 Гб доступно
пользователю), поддержка карт памяти
micro SDHC до 32 Гб
USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC),
USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 мА/ч – литий-полимерная батарея
188x116x9.0 мм (В * Ш * Г) (приблиз.)
310 гр. (приблиз.)
00С ~ +450С
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и
модернизирует свою продукцию, внешний вид данного
устройства, а также его функции могут незначительно
отличаться от описанных в данном руководстве.
Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы
ЕС 1999/5/EC. Для получения дополнительной информации см.
http://www.prestigio.com/compliance.
RU – 4
‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪Prestigio MultiPad‬‬
‫‪ -1‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
‫‪Prestigio MultiPad -1‬‬
‫‪ -3‬ﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣل‬
‫‪ -5‬دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫‪ -7‬اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫‪ -2‬ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬
‫‪ -4‬ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬
‫‪ -6‬ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬
‫‪ .8‬ﻛﺎﺑل ‪OTG‬‬
‫‪ -2‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪AR- 1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫‪2‬‬
‫زري رﻓﻊ‪/‬ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
‫طرف ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬
‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪Micro SD‬‬
‫ﻓﺗﺣﺔ ‪USB‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻓﺗﺣﺔ ‪ HDMI‬ﻣﺻﻐرة‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز؛ ﺗﻌﻠﯾق‪/‬ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺛوان ﺗﻘرﯾﺑًﺎ إﻟﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻟﻣدة ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬
‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‪.‬‬
‫إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ‪.Micro SD‬‬
‫ﻟﻠﺷﺣن ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﮭﺎﯾﺊ طﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬وﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺣرك ﻓﻼش ‪ USB‬واﻟﻣﺎوس واﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬
‫ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪OTG‬‬
‫ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪HDMI‬‬
‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت أو اﻟدردﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور أو إﺟراء دردﺷﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬
‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫‪ -3‬اﻟﺷﺣن‬
‫‪ ‬أدﺧل ﻣوﺻل اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻓﻲ ﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ووﺻّل ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط ﻟﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺳﺗﻐرق ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻧﺣو ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‪ .‬وﻗد ﺗﻣﺗد ﻣدة ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
‫أﺛﻧﺎء ﺷﺣﻧﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‪.‬‬
‫‪AR-2‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪Prestigio MultiPad‬‬
‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪Prestigio MultiPad‬‬
‫‪ -4‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬اﻹﯾﻘﺎف‬
‫‪ ‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﺗرى ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺑدء‪ ،‬ﺛم ﺣرره‪ .‬ﺳﯾﻌرض اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣرة واﺣدة ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة أﺧرى ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣواﻓق ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫ﺛوان ﺗﻘرﯾﺑًﺎ وﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎﻓﮫ ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻣدة ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫‪ -5‬إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‬
‫ﺧطﺄ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺻﺣﯾ‬
‫ﯾدﻋم اﻟﺟﮭﺎز ﺑطﺎﻗﺎت ‪.micro SD/SDHC‬‬
‫ﻹدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ‪ ،Micro SD‬ﺿﻊ ﻣوﺻل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣطﺑوع ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻟﺟﺎﻧب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪ ،micro SD‬اﺿﻐط ﺑرﻓق ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﺗﺣرﯾر ﻗﻔل اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺛم اﺳﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻔﺗﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ ،‬ﺣدد رﻣز اﻟﻣﺳﺗﻌرض‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫إﺷﻌﺎر‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪ SD‬أﺛﻧﺎء ﻗراءﺗك ﻟﻠﻣﻠف اﻟﻣﺧزن ﻋﻠﯾﮭﺎ؛ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻓﺷل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬
‫‪AR- 3‬‬
‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪Prestigio MultiPad‬‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ذاﻛرة اﻟوﺻول اﻟﻌﺷواﺋﻲ )‪(RAM‬‬
‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟدﻗﺔ‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﻟواﺟﮭﺎت‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫اﻟوزن‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫‪ ARM Cortex A9‬ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﻧواة ﺑﺗردد ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 1.6‬ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‬
‫‪ 1‬ﺟﯾﺟﺎ ﺑﺎﯾت ‪DDR3‬‬
‫‪ 7‬ﺑوﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟوﺣﺔ ‪ ،IPS‬ﻣن ﻧوع ‪ Capacitive‬ﻣﻊ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻠﻣس اﻟﻣﺗﻌدد‬
‫‪ 800 × 1280‬ﺑﻛﺳل‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‪AVI، 3GP، MP4، RM، RMVB، FLV، MOV :‬‬
‫اﻟﺻوت‪MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC :‬‬
‫اﻟﺻور‪)JPEG :‬ﺧط أﺳﺎﺳﻲ(‪)BMP، GIF ،‬ﺛﺎﺑت(‪PNG ،‬‬
‫ذاﻛرة ﻓﻼش ﺑﺳﻌﺔ ‪ 8‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت )‪ 6‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠوﺻول ﻣن‬
‫ﻗِﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم(‪ ،‬ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺗدﻋم ﺑطﺎﻗﺔ ‪ micro SDHC‬ﺑﺳﻌﺔ‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 32‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬
‫واﺟﮭﺔ ‪ ،USB 2.0‬واﺟﮭﺔ ‪) Micro SD‬ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ‪micro‬‬
‫‪ ،(SDHC‬واﺟﮭﺔ ﻣﺿﯾف ‪USB‬‬
‫ﺗﻘﻧﯾﺔ ‪(802.11 b/g/n) WiFi‬‬
‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺑوﻟﯾﻣر ‪ 4000‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 9.0×116×188‬ﻣم )طول × ﻋرض × ارﺗﻔﺎع( )ﺗﻘرﯾﺑًﺎ(‬
‫‪ 310‬ﺟم )ﺗﻘرﯾﺑًﺎ(‬
‫ﻣن ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 45‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت واﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗطﺑق ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ ،Prestigio‬ﻗد ﺗظﮭر ﺑراﻣﺞ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾّن ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺑدء‬
‫ﺟﮭﺎزك وﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻗﻠﯾﻼً أو ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ وظﺎﺋف ﻣﻌدّﻟﺔ‬
‫اﻟﺳرﯾﻊ اﻟذي ﺑﯾن ﯾدﯾك‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪ Prestigio‬ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن ﺟﮭﺎز ‪ MultiPad‬ھذا ﯾﺗطﺎﺑق ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣُﺣ َددَة ﻓﻲ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﺟﻠس اﻷوروﺑﻲ ‪ .EC/1999/5‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ ‪.compliance/com.prestigio.www//:http‬‬
‫‪AR-4‬‬
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
BG
1. Съдържание на пакета
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Защитен калъф за носене
Кратко ръководство
Правни въпроси, безопасност
2.
4.
6.
8.
AC адаптер
USB кабел
Гаранционна карта
OTG кабел
2. Преглед на устройството
6
5
7
9
8
1
2
3
4
BG - 1
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
BG
1
Захранване
2
Бутон Звук+\ЗвукВход за слушалки
Слот за micro SD карта
USB порт
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI порт
Микрофон
Предна камера
Задна камера
Вкл/Изкл. на устройството;
Активиране/Деактивиране
Натиснете и задръжте 6 сек. за
директно изключване на устройството
За настройка на нивото на звука.
За свързване на слушалки.
За поставяне на micro SD карта-памет.
За зареждане чрез захр.адаптер; За
прехвърляне на данни при свързване
с РС; За свързване с USB флаш-памет,
мишка и др. чрез OTG кабел
За свързване с HDMI кабел
За запис на глас или онлайн чат
За снимки или онлайн видео-чат
За снимки
Първи стъпки
3. Зареждане
 Свържете конектора на зарядното към USB порта на устройството,
а захранващия кабел към контакт от електрическата мрежа.
 Обикновено пълното зареждане продължава около 5 часа.
Работата с устройството по време на зареждане със захранващия
адаптер може да удължи времето за пълно зареждане.
BG – 2
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
 За да включите устройството, натиснете и задръжте Бутон
Захранване докато не се покаже стартовия екран, След това го
отпуснете – то автоматично ще изведе Началния екран.
 Натиснете Бутон Захранване веднъж, за да влезе в режим”сън”,
натиснете го отново, за да събудите устройството.
 Натиснете и задръжте Бутон Захранване, след което докоснете
OK за да изключите устройството.
 Натиснете и задръжте Бутон Захранване 6 сек. за директно
изключване на устройството
5.Поставяне на карта-памет
Правилно Неправилно
 Устройството поддържа micro SD/SDHC карти.
 За да поставите Micro SD карта, ориентирайте я с конектора към
задната страна на устройството, а надписа – към предната му
страна.
 За да извадите micro SD картата, леко натиснете картата навътре,
за да се освободи заключалката и извадете картата от слота.
 За достъп до файловете на картата-памет, изберете иконата
Explorer и докоснете SD картата.
Забележка:
Когато четете файл от micro SD картата, моля не я изваждайте,
защото можете да нарушите правилната работа на устройството.
BG - 3
BG
4. Включване / Изключване
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
BG
Технически спецификации
Процесор
RAM
Дисплей
Резолюция
Поддържани
файлови формати
Капацитет на паметта
Интерфейси
Комуникации
Батерия
Размери
Тегло
Температура при
работа
Двуярден ARM Cortex A9 до 1.6 GHz
1GB DDR3
7” капацитивен, мултитъч IPS LCD
1280 x 800 пиксела
Видео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Аудио:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Снимки: JPEG(основен), BMP, GIF(стат.),
PNG
8 GB вътр.флаш-памет (около 6 GB са
достъпни за потребителя), слотът
поддържа micro SDHC карти до 32 GB
USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим),
USB хост
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Литиево-полимерна батерия
188x116x9.0mm (Д x Ш x В) (прибл.)
310 g (прибл.)
0оС ~ +45 оС
Отхвърляне на претенции
Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се
обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на
вашето устройство може да имат леко променени външен
вид и функционалност от показаните в това Кратко
ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че този MultiPad съответства на
основните изисквания и други релевантните наредби зададени от
Директивата на ЕС 1999/5/ES. Пълният вариант на Декларацията за
съответствие можете да намерите на
http://www.prestigio.com/compliance.
BG – 4
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
CZ
1. Obsah balení
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Pouzdro na přenášení
Stručný návod k obsluze
Právní a bezpečnostní upozornění
2.
4.
6.
8.
Napájecí adaptér
USB kabel
Záruční list
OTG kabel
2. Přehled zařízení
6
5
9
8
1
2
4
CZ – 1
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
CZ
1
Napájení
2
Tlačítko
zvyšování/snižování
hlasitosti
Konektor sluchátek
Slot pro Micro SD kartu
USB slot
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI slot
Mikrofon
Přední fotoaparát
Zadní fotoaparát
Zapnutí/vypnutí zařízení či
uspání/probuzení zařízení.
Přímé vypnutí zařízení proveďte
dlouhým stiskem trvajícím asi 6 s.
Úprava úrovně hlasitosti.
Slouží k připojení sluchátek.
Slouží k vložení Micro SD karty.
Při připojení napájecího adaptéru slouží
k napájení; při připojení počítače slouží
k přenosu dat; pomocí OTG kabelu lze
připojit USB flash disk, myš či jiné
zařízení.
Slouží k připojení HDMI kabelu.
Záznam hlasu nebo on-line chat.
Slouží k pořizování fotografií a
provozování videohovorů.
Slouží k pořizování fotografií.
Začínáme
3. Nabíjení
Zasuňte konektor adaptéru do napájecího portu zařízení a zahajte
napájení připojením adaptéru do elektrické zásuvky.
Plné nabití zařízení většinou trvá přibližně 5 hodiny. Pokud se
zařízením během nabíjení pomocí napájecího adaptéru pracujete,
může nabíjení trvat déle.
CZ – 2
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte a podržte tlačítko Napájení,
dokud se neobjeví úvodní obrazovka. Poté tlačítko pusťte.
Automaticky přejdete na Domovskou obrazovku.
Krátkým stiskem tlačítka Napájení uvedete zařízení do režimu
spánku. Následným stiskem téhož tlačítka zařízení opět probudíte.
Stiskněte a podržte tlačítko Napájení. Poté klepnutím na položku OK
zařízení vypněte.
Stiskem a podržením tlačítka Napájení po dobu asi 6 sekund dojde k
přímému vypnutí zařízení.
CZ
4. Zapnutí/vypnutí
5. Vložení karty Micro SD
Správně
Nesprávně
Zařízení podporuje karty Micro SD/SDHC.
Chcete-li vložit Micro SD kartu, nasměrujte konektor karty k zadní
straně zařízení a potištěnou stranu karty k přední straně zařízení.
Chcete-li Micro SD kartu vyjmout, jemně zatlačte na hranu karty,
čímž uvolníte bezpečnostní zámek, a vytáhněte kartu ze slotu.
Chcete-li přistoupit k souborům na paměťové kartě, vyberte ikonu
Průzkumník a klepněte na položku SD karta.
Poznámka:
Při čtení souboru ze souboru na Micro SD kartě tuto kartu nevyjímejte,
jinak by mohlo zařízení přestat správně fungovat.
CZ – 3
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
CZ
Technické parametry
Procesor
Paměť RAM
Displej
Rozlišení
Podporované formáty
souborů
Kapacita úložiště
Rozhraní
Komunikace
Baterie
Rozměry
Hmotnost
Provozní teplota
Dvoujádrový ARM Cortex A9 na frekvenci až
1,6 GHz
1GB DDR3
7" IPS panel, kapacitní multidotykový
1280 × 800 pixelů
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Obrázky: JPEG (základní), BMP, GIF
(statické), PNG
8 GB paměti Flash (asi 6 GB přístupných
uživateli), slot pro Micro SDHC karty
podporuje karty o kapacitě až 32 GB
USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro
SDHC), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000mAh Li-Pol baterie
188×116×9,0 mm (D × Š × V) (přibl.)
310 g (přibl.)
až +45
0
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále
aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho
zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je
prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiPad vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/EC. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na
adrese http://www.prestigio.com/compliance.
CZ – 4
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
DE
1. Packliste
1. Prestigio MultiPad
3. Tragetasche
5. Schnellstartanleitung
7. Anmerkungen zu Gesetz und
Sicherheit
2.
4.
6.
8.
Netzadapter
USB-Kabel
Garantiekarte
OTG-Kabel
2. Geräteüberblick
6
5
7
9
8
1
2
3
4
DE - 1
©
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
DE
1
Power
2
Vol +\ Vol - Taste
Ohrhörerbuchse
microSD-Kartensteckpl
atz
USB-Steckplatz
3
4
5
6
7
8
9
microHDMI-Steckplatz
Mikrofon
Vordere Kamera
Hintere Kamera
Schaltet das Gerät an/aus.
Deaktiviert/aktiviert das Gerät.
Halten Sie etwa 6 Sekunden gedrückt,
um das Gerät direkt auszuschalten.
Stellt die Lautstärke ein.
Ohrhöreranschluss
Zum Einstecken einer microSD-Karte
Aufladen,
wenn
an
Netzadapter
angeschlossen. Datenübertragung, wenn
an PC angeschlossen. Verbindung mit
USB-Flash-Speicher, Maus und anderem
Gerät über OTG-Kabel.
HDMI-Kabelanschluss
Stimme aufnehmen oder online chatten.
Nimmt Fotos auf oder Online-Video-Chat
Fotos aufnehmen
Erste Schritte
3. Aufladen
 Stecken Sie den Stecker des Adapters in den USB-Anschluss am
Gerät und schließen den Netzadapter zum Aufladen an die
Wandsteckdose an.
 Normalerweise dauert es etwa 5 Stunden, um das Gerät voll zu laden.
Wenn das Gerät arbeitet, während es vom Netzadapter aufgeladen
wird, kann sich die Zeit zum vollständigen Aufladen verlängern.
DE – 2
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
 Um das Gerät anzuschalten, halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis
Sie den Hochfahr-Bildschirm sehen, und lassen sie dann los. Der
Start-Bildschirm wird automatisch geöffnet.
 Drücken Sie die Power-Taste einmal, um den Schlafmodus zu öffnen,
und drücken Sie sie noch einmal, um das Gerät aufzuwecken.
 Halten Sie die Power-Taste gedrückt und drücken dann auf OK, um
das Gerät auszuschalten.
 Halten Sie die Power-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt, um direkt
auszuschalten.
DE
4. Anschalten / Ausschalten
5. Einstecken einer Speicherkarte
Richtig
Falsch
 Das Gerät unterstützt microSD/SDHC-Karten.
 Um eine microSD-Karte einzulegen, halten Sie den Kartenstecker zur
Rückseite des Geräts hin und die bedruckte Seite der Karte zur
Vorderseite des Geräts hin.
 Um die microSD-Karte herauszunehmen, drücken Sie vorsichtig auf
den Rand der Karte, um die Sicherheitsverriegelung zu lösen, und
ziehen die Karte aus dem Steckplatz.
 Um auf die Dateien der Speicherkarte zuzugreifen, wählen Sie das
Symbol Explorer und drücken auf SD Card.
Anmerkung:
Wenn Sie die Datei von der microSD-Karte lesen, ziehen Sie die Karte
bitte nicht ab, sonst könnte das Gerät nicht richtig funktionieren.
DE - 3
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
DE
Technische Daten
Prozessor
RAM
Display
Auflösung
Unterstützte Dateiformate
Speicherkapazität
Schnittstellen
Kommunikationsmethoden
Akku
Abmessungen
Gewicht
Betriebstemperatur
ARM Cortex A9 bis zu 1,6 GHz
1 GB DDR3
7” IPS Panel, Capacitive multitouch
1280 x 800 Pixel
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Bild: JPEG(Baseline), BMP, GIF(Static), PNG
8 GB Flash-Speicher (6 GB stehen dem
Benutzer zur Verfügung),
Speicherkartensteckplatz unterstützt
microSDHC-Karte bis zu 32 GB
USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel),
USB Host
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol Akku
188 x 116 x 9,0 mm (L x B x H) (etwa)
310 g (etwa)
0℃ ~ +45℃
Haftungsausschluss
Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert
werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts
etwas anders aussehen oder einen anderen
Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung
beschrieben aufweisen.
Prestigio versichert hiermit, dass dieses Smartphone den
Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
EU-Direktive 1999/5/EC entspricht. Die vollständige Version der
Konformtitätserklärung gibt es auf
http://www.prestigio.com/compliance.
DE – 4
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
EE
1. Komplekti kuuluvad esemed
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Kandekott
Kiirjuhend
Õigus- ja ohutusteatised
2.
4.
6.
8.
Vahelduvvooluadapter
USB-kaabel
Garantiikaart
OTG-kaabel
2. Seadme ülevaade
6
5
7
9
8
1
2
3
4
EE- 1
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
EE
1
Toitenupp
2
Helitaseme +\- nupp
Kõrvaklapipesa
MicroSD-kaardi pesa
USB-pesa
3
4
5
6
7
8
9
Mikro-HDMI-pesa
Mikrofon
Eesmine kaamera
Tagumine kaamera
Seadme sisse- ja väljalülitamiseks,
seiskamiseks või aktiveerimiseks
Seadme kiireks väljalülitamiseks vajutage
ja hoidke nuppu u 6 sekundit all
Helitaseme reguleerimiseks
Kõrvaklappide ühendamiseks.
MicroSD-kaardi sisestamiseks
Kui ühendada vooluadapteriga, laeb akut;
kui ühendada arvutiga, kannab andmeid
üle; OTG-kaabli abil saab ühendada
USB-välkmälu, hiire ja muude seadmetega
HDMI-juhtme ühendamiseks
Heli salvestamiseks või vestluseks
Pildistamiseks või videovestluse pidamiseks
Pildistamiseks
Alustamine
3. Laadimine
 Laadimiseks ühendage adapteriotsik seadme USB-porti ja
toiteadapter seina elektripistikusse.
 Tavaliselt kulub seadme aku täislaadimiseks umbes 5 tundi. Seadme
kasutamine vahelduvvooluadapteriga laadimise ajal võib aku
täislaadimisaega pikendada.
EE – 2
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
EE
4. Toite sisse- ja väljalülitamine
 Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all, kuni
ilmub käivituskuva. Seejärel avaneb automaatselt avakuva.
 Vajutage toitenuppu ühe korra, et minna ooterežiimile ja veel korra,
et seade uuesti aktiveerida.
 Vajutage ja hoidke toitenuppu all ning seejärel puudutage seadme
väljalülitamiseks valikut OK.
 Vajutage ja hoidke toitenuppu umbes 6 sekundit all ja seade lülitub
välja.
5.Mälukaardi sisestamine
Õige
Vale
 Seade toetab microSD/SDHC-kaarte.
 MicroSD-kaardi sisestamisel asetage kaardi kontaktpind seadme
tagakülje poole ja kirjaga pind seadme esikülje poole.
 MicroSD-kaardi eemaldamiseks vajutage õrnalt kaardi servale, et see
lukustusest vabastada, ning seejärel tõmmake kaart pesast välja.
 Mälukaardil olevate failide juurde pääsemiseks valige ikoon
EXPLORER ja puudutage valikut SD-kaart.
Märkus.
MicroSD-kaardilt faili vaatamise ajal ärge eemaldage kaarti, sest
vastasel juhul ei pruugi seade enam korralikult töötada.
EE- 3
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
EE
Tehnilised andmed
Protsessor
RAM
Ekraan
Eraldusvõime
Toetatud
failivormingud
Mälumaht
Liidesed
Ühendused
Aku
Mõõtmed
Kaal
Töötemperatuur
Dual Core ARM Cortex A9 kuno 1,6 GHz
1 GB DDR3
7-tolline IPS-paneel, mahutundlik
mitmikpuuteekraan
1280 x 800 pikslit
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Heli: MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Pilt: JPEG (Baseline), BMP, GIF (Static), PNG
8 GB välkmälu (kasutajale on saadaval u 6
GB), mälukaardipesa toetab
microSDHC-kaarti mahuga kuni 32 GB
USB 2.0, MicroSD (MicroSDHC-ga ühilduv),
USB-host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh liitium-polümeeraku
u 188 x 116 x 9 mm (P x L x K)
310 g (ligikaudu)
0℃ ~ +45℃
Vastutusest loobumine
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie
seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest
käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda.
Prestigio kinnitab, et see tahvelarvuti vastab ELi direktiivi
1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste
määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil
http://www.prestigio.com/compliance.
EE – 4
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
ES
1. Volumen de suministro
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Funda de transporte
Guía de inicio rápido
Avisos legales y de seguridad
2.
4.
6.
8.
Adaptador de CA
Cable USB
Tarjeta de garantía
Cable OTG
2. Presentación del dispositivo
6
5
7
9
8
1
2
3
4
ES - 1
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
ES
1
Encendido y apagado
2
Botón Vol +\Vol Toma de los auriculares
Ranura para tarjeta
Micro SD
Puerto USB
3
4
5
6
7
8
9
Ranura Micro HDMI
Micrófono
Cámara frontal
Cámara trasera
Iniciar
Encender/Apagar el dispositivo;
Suspender/Activar el dispositivo
Mantenga pulsado (aprox. 6 seg.) para
apagar el dispositivo directamente
Ajustar el nivel del volumen.
Conexión de los auriculares.
Para introducir la tarjeta Micro SD.
Carga cuando está conectado a un
adaptador
de
alimentación;
transferencia de datos cuando está
conectado a un PC; conexión a una
unidad flash USB, un ratón u otro
dispositivo con un cable OTG
Conexión del cable HDMI
Grabar voz o chats en línea
Tomar fotografías o realizar un chat de
vídeo en línea
Tomar fotografías
3. Carga
 Introduzca el conector del adaptador en el puerto USB del dispositivo
y conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la pared para la
recarga.
 Normalmente, el dispositivo suele tardar unas 5 horas en cargarse
completamente. Si opera el dispositivo mientras se está cargando
con el adaptador de CA, podría tardar más tiempo en cargarse
completamente.
ES – 2
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
 Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de
encendido y apagado hasta que se muestre la pantalla de inicio. Se
accederá automáticamente a la pantalla de Inicio.
 Pulse el botón de encendido y apagado brevemente para pasar al
modo de hibernación y vuelva a pulsarlo brevemente para activarlo de
nuevo.
 Mantenga pulsado el botón de encendido y apagado y, acto
seguido, pulse OK para apagar el dispositivo.
 Mantenga pulsado el botón de encendido y apagado durante 6
segundos aproximadamente para apagarlo directamente.
ES
4. Encendido/Apagado
5. Introducir una tarjeta de memoria
Correct
Incorrecto
 El dispositivo acepta tarjetas Micro SD/SDHC.
 Para introducir una tarjeta Micro SD, coloque el conector de la tarjeta
hacia la parte trasera del dispositivo y la zona impresa de la tarjeta
hacia la parte delantera del dispositivo.
 Para extraer la tarjeta Micro SD, presione suavemente el borde de la
tarjeta para liberar el bloqueo de seguridad y extraiga la tarjeta de la
ranura.
 Para acceder a los archivos almacenados en la tarjeta de memoria,
seleccione el icono del Explorador y pulse Tarjeta SD.
Nota:
No extraiga la tarjeta Micro SD mientras se esté leyendo un archivo
almacenado en ella, ya que el dispositivo podría dejar de funcionar
correctamente.
ES - 3
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
ES
Especificaciones técnicas
Procesador
RAM
Pantalla
Resolución
Formatos de archivo
soportados
Capacidad de
almacenamiento
Interfaces
Comunicaciones
Batería
Dimensiones
Peso
Temperatura de
funcionamiento
Dual Core ARM Cortex A9 hasta 1,6 GHz
1GB DDR3
Panel IPS de 7", multitáctil capacitivo
1 280 X 800 píxeles
Vídeo: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:
MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Imagen: JPEG (básico), BMP, GIF
(estático), PNG
Memoria volátil de 8 GB (en torno a 6 GB son
accesibles por el usuario), la ranura de
tarjetas de memoria acepta tarjetas Micro
SDHC de hasta 32 GB
USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro
SDHC), puerto USB
WiFi (802.11 b/g/n)
Batería de li-pol de 4 000 mAh
188 x 116 x 9,0 mm (largo x ancho x alto)
(aprox.)
310 g (aprox.)
0 ℃ ~ +45 ℃
Cláusula de exención de responsabilidad
Debido a la mejora y actualización constantes de los
productos Prestigio, es posible que el software y la
apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes
o funcionen de una manera ligeramente distinta con
respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido.
Por la presente, Prestigio declara que este MultiPad cumple con los
requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva
europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de
conformidad está disponible en http://www.prestigio.com/compliance.
ES – 4
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
FR
1. Contenu de lʼemballage
1. Prestigio MultiPad
3. Housse de transport
5. Guide de démarrage rapide
7. Mentions Légales et Consignes de
Sécurité
2.
4.
6.
8.
Adaptateur secteur
Сâble USB
Bon de garantie
Câble OTG
2. Présentation de l’appareil
6
5
7
9
8
1
2
3
4
FR - 1
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
FR
1
Bouton Alimentation
2
Boutons Vol +\ Vol Prise audio
Logement pour carte
micro SD
Port USB
3
4
5
6
7
8
9
Logement micro HDMI
Microphone
Appareil photo frontal
Appareil photo arrière
Allumer/Éteindre lʼappareil;
Suspendre/Activer lʼappareil
Appuyer longuement environ 6s pour
éteindre directement l'appareil
Ajuster le niveau de volume.
Prise pour casque dʼécoute.
Insérer la carte Micro SD.
Charge lors de la connexion à
l'adaptateur secteur; Transférer des
données lors de la connexion à un PC;
Se connecter à un lecteur flash USB,
une souris et autres périphériques par
le câble OTG
Connexion par câble HDMI
Enregistrer la voix ou chatter en ligne
Prendre des photos ou chat vidéo en
ligne
Prendre des photos
Mise en marche
3. Charger la batterie
Insérer le connecteur de l'adaptateur au port USB sur l'appareil et
connecter l'adaptateur secteur à la prise murale pour charger.
 Normalement cela prend environ 5 heures de charger complètement
lʼappareil. Le fonctionnement de lʼappareil pendant la charge avec
l'adaptateur secteur peut prolonger la durée de charge.

FR – 2
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
FR
4. Allumer/Éteindre
 Pour allumer l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé le Bouton
d'alimentation jusqu'à ce que l'écran de démarrage apparaît, puis
relâchez. Il entrera automatiquement l'Écran d'accueil.
 Appuyez sur le Bouton dʼAlimentation une fois pour entrer en mode
veille et appuyez sur ce bouton à nouveau pour réveiller lʼappareil.
 Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'Alimentation, puis
appuyez sur OK pour éteindre l'appareil.
 Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'alimentation pendant
environ 6s, il va s'éteindre directement.
5.Insérer une carte mémoire
Correct
Incorrect
 L'appareil prend en charge des cartes micro SD/SDHC.
 Pour insérer la carte Micro SD, posez le connecteur de la carte vers le
côté arrière de lʼappareil et le côté imprimé de la carte vers le côté
frontal de l’appareil.
 Pour retirer la carte micro SD, appuyez doucement sur le bord de la
carte pour libérer le verrou de sécurité et tirez la carte hors du
logement.
 Pour accéder aux fichiers sur la carte mémoire, sélectionnez l'icône
Explorateur et appuyez sur la carte SD.
Remarque:
Lorsque vous lisez le fichier de la carte micro SD, veuillez ne pas la
retirer, ou l'appareil ne pourra pas fonctionner correctement.
FR - 3
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
FR
Fiche technique
Processeur
Double cœur ARM Cortex A9 jusqu'à 1.6 GHz
Mémoire
Écran
Résolution
1Go DDR3
7” IPS Panel, Capacitif multi-touch
1280 x 800 pixels
Vidéo: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Image: JPEG(Baseline), BMP, GIF
(Statique), PNG
8 Go mémoire flash (environ 6 Go sont
accessibles par l'utilisateur), Logement pour
carte mémoire prend en charge la carte
micro SDHC jusqu'à 32 Go
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Batterie Li-Polymer
188x116x9.0mm (L x L x E) (appro.)
310 g (appro.)
0℃ ~ +45℃
Formats de fichiers
pris en charge
Capacité de stockage
Connectivité
Communication
Batterie
Dimensions
Poids
Température de
fonctionnement
Avertissement
Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et
améliorés, le logiciel de votre appareil et le hardware
peuvent avoir une apparence légèrement différente ou avoir
des fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont
présentées dans ce guide de démarrage rapide.
Prestigio déclare que ce téléphone mobile fait face aux exigences de base
et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne
1999/5/EC. La version complète de la déclaration est disponible sur
http://www.prestigio.com/compliance
FR – 4
Οδηγός Γρήγορης Χρήσης
Prestigio MultiPad
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Θήκη
Οδηγός Γρήγορης Χρήσης
Νομικές σημειώσεις και ασφαλείας
2.
4.
6.
8.
GR
1. Λίστα των προϊόντων που περιλαμβάνονται στη συσκευασία
Μετασχηματιστής
Καλώδιο USB
Κάρτα Εγγύησης
Καλώδιο OTG
2. Επισκόπηση συσκευής
6
5
7
9
8
1
2
3
4
GR - 1
Οδηγός Γρήγορης Χρήσης
Prestigio MultiPad
GR
1
Λειτουργία
2
Vol +\ Vol Κουμπί
Εισδοχή
ακουστικών
Εισδοχή Micro SD
Card
Εισδοχή USB
3
4
5
6
7
8
9
Εισδοχή Micro
HDMI
Μικρόφωνο
Μπροστινή
κάμερα
Πισινή κάμερα
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της συσκευής.
Αναστολή / Ενεργοποίηση της συσκευής
Παρατεταμένο πάτημα για 6 δεύτερα, για να
απενεργοποιήσετε άμεσα τη συσκευή
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.
Σύνδεση ακουστικών.
Τοποθετήστε την Micro SD κάρτα.
Φόρτιση κατά τη σύνδεση σε μετασχηματιστή.
Μεταφορά δεδομένων κατά τη σύνδεση με τον
υπολογιστή. Σύνδεση για το USB flash drive,
το ποντίκι ή άλλη συσκευή μέσω καλωδίου OTG
Καλώδιο σύνδεσης HDMI
Εγγραφή φωνής και συνομιλία σε απευθείας
σύνδεση
Τραβήξτε φωτογραφίες ή βίντεο σε συνομιλία
απευθείας σύνδεσης
Τραβήξτε φωτογραφίες
Getting Started
3. Φόρτιση
 Τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα στη θύρα USB της συσκευής
και συνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα για φόρτιση.
 Κανονικά διαρκεί περίπου 5 ώρες για την πλήρη φόρτιση της συσκευής.
Η λειτουργία της συσκευής κατά τη φόρτιση με τον μετασχηματιστή
μπορεί να παρατείνει το χρόνο της πλήρους φόρτισης.
GR – 2
Οδηγός Γρήγορης Χρήσης
Prestigio MultiPad
 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης. Θα τεθεί
αυτόματα την αρχική οθόνη.
 . Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία
νάρκης και πατήστε το ξανά για να επανέλθει η συσκευή.
 . Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας και στη
συνέχεια πατήστε OK για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
 . Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για περίπου
6 δεύτερα και θα απενεργοποιηθεί άμεσα η συσκευή.
5.Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης
Σωστό
Λάθος
 Η συσκευή υποστηρίζει κάρτες micro SD / SDHC.
 Για να τοποθετήσετε μια κάρτα Micro SD, τοποθετήστε το συνδετήρα
της κάρτας προς την πίσω πλευρά της συσκευής και την πλευρά
εκτύπωσης της κάρτας προς την μπροστινή πλευρά της συσκευής.
 Για να αφαιρέσετε την κάρτα micro SD, πιέστε απαλά την άκρη της
κάρτας για να απελευθερώσει την κλειδαριά ασφαλείας και τραβήξτε
την κάρτα έξω από την υποδοχή.
 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία της κάρτας μνήμης, επιλέξτε
το εικονίδιο του Explorer και πατήστε κάρτα SD.
Σημείωση:
Όταν διαβάζετε το αρχείο από την κάρτα micro SD παρακαλώ μην το
καταργήσετε γιατί αυτό ίσως προκαλέσει στη συσκευή πρόβλημα ώστε να
λειτουργεί σωστά.
GR - 3
GR
4. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Οδηγός Γρήγορης Χρήσης
Prestigio MultiPad
GR
Τεχνικές Προδιαγραφές
Επεξεργαστής
Μνήμη RAM
Οθόνη
Ανάλυση
Υποστηριζόμενες
μορφές αρχείων
Χωρητικότητα
αποθήκευσης
∆ιασυνδέσεις
Επικοινωνία
Μπαταρία
∆ιαστάσεις
Βάρος
Λειτουργία
Θερμοκρασίας
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, Capacitive multi-touch
1280 x 800 pixels
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF(Static),
PNG
8 GB flash memory (about 6 GB are
accessible by user), Memory card slot
supports micro SDHC card up to 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible), USB Host
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol battery
188x116x9.0 χιλιοστά (Πλάτος x Μήκος x
Ύψος) (περίπου)
310 γραμμάρια (περίπου)
0℃ ~ +45℃
Αποποίηση ευθυνών
∆εδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται συνεχώς
και βελτιώνεται, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας
μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή
τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον
παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το Smartphone συμμορφώνεται με
τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δόθηκαν από τις
directive1999/5/ES της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλήρης έκδοση της
δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην εξής ηλεκτρονική
διεύθυνση: http://www.prestigio.com/compliance.
GR – 4
Kratke upute
Prestigio MultiPad
HR
1. Sadržaj pakiranja
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Zaštitna torbica
Kratke upute
Pravne i sigurnosne napomene
2.
4.
6.
8.
AC adapter
USB kabel
Jamstvo
OTG kabel
2. Pregled uređaja
6
5
7
9
8
1
2
3
4
HR - 1
Kratke upute
Prestigio MultiPad
HR
1
Napajanje
2
Vol +\ Vol - tipka
Ulaz za slušalice
Utor mikro SD kartice
USB utor
3
4
5
6
7
8
9
Mikro HDMI utor
Mikrofon
Prednja kamera
Stražnja kamera
Uključivanje /isključivanje uređaja;
Deaktiviranje/aktiviranje uređaja
Dužim pritiskom na 6 sek. direktno
isključujete uređaj
Namještanje razine glasnoće.
Spajanje na slušalice.
Umetanje mikro SD kartice.
Punjenje dok ste spojeni na strujni
adapter; Prijenos podataka kada ste
spojeni na računalo; Spajanje na USB flash
pogon, miš i ostali uređaji preko OTG
kabela
Spajanje na HDMI kabel
Snimanje glasa ili internetsko čavrljanje
Snimanje fotografija ili video čavrljanje
preko interneta
Snimanje fotografija
Početak
3. Punjenje
 Umetnite priključak adaptera u USB ulaz na uređaju i spojite strujni
adapter u zidnu utičnicu za punjenje.
 Potrebno je otprilike 5 sati za potpuno punjenje uređaja. Rad s
uređajem tijekom punjenja s AC adapterom može produžiti vrijeme
do potpunog punjenja.
HR – 2
Kratke upute
Prestigio MultiPad
 Za uključivanje uređaja, pritisnite i držite tipku Napajanje dok se ne
uključi zaslon i zatim otpustite tipku. Automatski će se otvoriti
Početni zaslon.
 Pritisnite tipku Napajanje jedanput za ulazak u tihi način rada i
pritisnite ju ponovno za uključivanje uređaja.
 Pritisnite i držite tipku Napajanje, i zatim dotaknite U redu za
isključivanje uređaja.
 Pritisnite i držite tipku Napajanje otprilike 6 sek., uređaj će se
direktno isključiti.
HR
4. Napajanje uključeno/isključeno
5.Umetanje memorijske kartice
Isprav.
Neisprav.
 Uređaj podržava mikro SD/SDHC kartice.
 Za umetanje mikro SD kartice, postavite priključak kartice prema
stražnjoj strani uređaja i ispisanu stranu kartice prema prednjoj strani
uređaja.
 Da biste izvadili mikro SD karticu, nježno pritisnite rub kartice da
biste otpustili sigurnosnu bravu i izvucite karticu iz utora.
 Za pristup datotekama na memorijskoj kartici, odaberite ikonu
Preglednik datoteke i zatim dotaknite na SD karticu.
Napomena:
Kada čitate datoteku sa mikro SD kartice, molimo nemojte ju vaditi,
jer bi uređaj mogao početi neispravno raditi.
HR - 3
Kratke upute
Prestigio MultiPad
HR
Tehničke specifikacije
Procesor
RAM
Zaslon
Rezolucija
Podržani formati
datoteke
Kapacitet pohrane
Sučelja
Komunikacije
Baterija
Dimenzije
Težina
Radna temperatura
Dual Core ARM Cortex A9 do 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, Kapacitivni višedodirni
1280 x 800 piksela
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(osnovna), BMP, GIF
(statična), PNG
8 GB flash memorija (oko 6 GB je dostupno
po korisniku), Utor memorijske kartice
podržava mikro SDHC karticu do 32 GB
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladan),
USB ulaz
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Litij polimerska baterija
188x116x9.0mm (D x Š x V) (otprilike)
310 g (otprilike)
0℃ ~ +45℃
Izjava o odricanju
Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i
nadograđuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati
malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one
koja je prikazana u ovim uputama.
Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiPad uređaj udovoljava temeljnim
zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danim od EU
direktive1999/5/EC. Potpuna verzija deklaracije o sukladnosti je
dostupna na internetskoj stranici http://www.prestigio.com/compliance.
HR – 4
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
HU
1. Csomag tartalma
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Hordozótok
Rövid használati útmutató
Jogi és biztonsági közlemény
2.
4.
6.
8.
Tápadapter
USB-kábel
Garancialevél
OTG kábel
2. A készülék áttekintése
6
5
7
9
8
1
2
3
4
HU - 1
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
HU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Power
A készülék be/kikapcsolásához, illetve
felfüggesztéséhez/aktiválásához
A készülék közvetlen kikapcsolásához
nyomja kb. 6 mp hosszan
Hangerő-szabályozó gomb A hangerőt szabályozza.
Fülhallgató-bemenet
Fülhallgató csatlakoztatásához.
Micro SD-kártya nyílás
Micro SD-kártya behelyezéséhez.
USB nyílás
Hálózati adapterrel történő töltéshez;
PC-re történő adatátvitelhez; USB
pendrive, egér vagy egyéb eszköz
csatlakoztatásához OTG kábellel
Micro HDMI nyílás
HDMI-kábel csatlakoztatásához
Mikrofon
Hangfelvétel készítéséhez vagy online
beszélgetéshez
Elülső fényképezőgép
Fényképek készítéséhez vagy online
videóbeszélgetéshez
Hátsó fényképezőgép
Fényképek készítéséhez
Kezdő lépések
3. Töltés
 Töltéshez dugja a hálózati adapter csatlakozóját a készülék USB
nyílásába, valamint a csatlakozót a fali aljzatba.
 Általában körülbelül 5 óráig tart, amíg a készülék teljesen feltölt. A
készülék üzemeltetése töltés közben meghosszabbíthatja a töltés
teljes idejét.
HU – 2
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
 A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a Power gombot, míg
megjelenik a kezdőképernyő, majd engedje fel a gombot. A készülék
automatikusan belép a Kezdőképernyőre.
 Nyomja meg egyszer a Bekapcsoló gombot az alvó üzemmódba
lépéshez, majd nyomja meg újra a készülék felébresztéséhez.
 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot, majd érintse meg
az OK gombot a készülék kikapcsolásához.
 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot kb. 6 mp-ig a
készülék közvetlen kikapcsolásához.
5. Memóriakártya behelyezése
Helyes
Helytelen
 A készülék csak MSD/SDH-kártyát támogat.
 Micro SD-kártya behelyezéséhez annak csatlakozóját a készülék
hátlapja felé és a kártya címkézett felét a készülék előlapja felé
fordítsa.
 Micro SD-kártya kivételéhez finoman nyomja meg a kártya élét,
amivel kioldja a biztonsági zárat, majd húzza ki a kártyát a nyílásból.
 Ha szeretne hozzáférni a memóriakártyán lévő fájlokhoz, válassza az
Explorer ikont, és érintse meg az SD kártya lehetőséget.
Megjegyzés:
A fájl micro SD-kártyáról történő beolvasása közben ne vegye ki a
kártyát, mert ellenkező esetben előfordulhat, hogy a készülék nem
működik megfelelően.
HU - 3
HU
4. Be/kikapcsolás
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
HU
Műszaki jellemzők
Processzor
RAM
Kijelző
Felbontás
Támogatott
fájlformátumok
Tárolókapacitás
Csatlakozófelületek
Kommunikáció
Akkumulátor
Méretek
Súly
Működési hőmérséklet
Dual Core ARM Cortex A9 akár 1,6 GHz-ig
1GB DDR3
7” IPS panel, kapacitív érintőképernyő
(Capacitive multitouch)
1280 x 800 pixel
Videó: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audió:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Kép: JPEG (Baseline), BMP, GIF (Statikus),
PNG
8 GB flash memória (6 GB elérhető a
felhasználó által), a memóriakártya-nyílás
32 GB-ig támogat micro SDHC kártyát
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
kompatibilis), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol akkumulátor
188x116x9,0mm (H x Sz x M) (kb.)
310 g (kb.)
0℃ ~ +45℃
Felelősség kizárása
Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és
fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver,
illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az
ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól.
A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen Multipad megfelel az EU
1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide
vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója
megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.
HU – 4
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
IT
1. Contenuto della confezione
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Custodia per il trasporto
Guida di avvio rapido
Avvisi legali e di sicurezza
2.
4.
6.
8.
Adattatore CA
Cavo USB
Scheda di garanzia
Cavo OTG
2. Panoramica del dispositivo
6
5
7
9
8
1
2
3
4
IT - 1
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
IT
1
Accensione
2
Pulsante Vol +\ Vol Presa per auricolari
Slot scheda micro SD
Alloggiamento USB
3
4
5
6
7
8
9
Alloggiamento Micro
HDMI
Microfono
Fotocamera anteriore
Fotocamera posteriore
Accende/spegne il dispositivo;
Sospende/attiva il dispositivo
Premere a lungo per circa 6s per spegnere
direttamente il dispositivo
Regola il livello del volume.
Collegamento per gli auricolari.
Inserisci la scheda Micro SD.
Caricamento
quando
è
collegato
all'adattatore
di
alimentazione;
Trasferimento dei dati quando è collegato
al PC; Collegare all'unità flash USB, al
mouse e ad altri dispositivi tramite cavo
OTG
Collegamento per il cavo HDMI
Registrazione vocale o chat online
Per scattare foto o fare video chat online
Scatta fotografie
Per iniziare
3. Caricamento
 Inserisci il connettore dell'adattatore alla porta USB sul dispositivo e
collega l'adattatore di alimentazione a una presa a muro per il
caricamento.
 Il caricamento totale del dispositivo richiede solitamente circa 5 ore.
L'utilizzo del dispositivo durante il caricamento con l'adattatore CA
potrebbe estendere la durata della ricarica completa.
IT – 2
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
5.Inserimento di una scheda di memoria
Corretto
Errato
 Il dispositivo supporta le scheda micro SD/SDHC.
 Per inserire una scheda Micro SD, posiziona il connettore verso il lato
posteriore del dispositivo e il lato stampato della scheda verso il lato
anteriore del dispositivo.
 Per rimuovere la scheda Micro SD, premi delicatamente l'estremità
della scheda per rilasciare il blocco di sicurezza ed estrai la scheda
dallo slot.
 Per accedere ai file sulla scheda di memoria, seleziona l'icona
Explorer e tocca Scheda SD.
Avviso:
se stai leggendo il file dalla scheda micro SD, non rimuoverlo,
altrimenti il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
IT - 3
IT
4. Accensione/spegnimento
 Per accendere il dispositivo, premi e tieni premuto il Pulsante
Accensione finché non compare la schermata di avvio, quindi
rilascialo. Entrerà automaticamente nella schermata Home.
 Premi il Pulsante Accensione una volta per entrare nella modalità
sospensione e premilo nuovamente per riattivare il dispositivo.
 Premi e tieni premuto il Pulsante Accensione, quindi tocca OK per
spegnere il dispositivo.
 Premi e tieni premuto il Pulsante di Accensione per circa 6s, si
spegnerà direttamente.
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
IT
Specifiche tecniche
Processore
RAM
Display
Risoluzione
Formati file supportati
Capacità di
archiviazione
Interfacce
Comunicazioni
Batteria
Dimensioni
Peso
Temperatura di
esercizio
Dual Core ARM Cortex A9 fino a 1,6 GHz
1GB DDR3
Pannello 7” IPS, multi-touch capacitivo
1280 X 800 pixel
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Immagine: JPEG(Baseline), BMP, GIF
(Static), PNG
Memoria flash da 8 GB (circa 6 GB sono
accessibili dall'utente), l'alloggiamento della
scheda di memoria supporta schede micro
SDHC fino a 32 GB
USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro
SDHC), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
Batteria Li-Poly 4000 mAh
188x116x9,0mm (L x P x A) (circa)
310 g (circa)
0℃ ~ +45℃
Esclusione di responsabilità
Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente
aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del
dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente
diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate
nella presente Guida di Avvio Rapido.
Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai
requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva
UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è
disponibile all'indirizzo http://www.prestigio.com/compliance.
IT – 4
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio MultiPad
LT
1. Pakuotės sąrašas
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Dėklas nešiojimui
Trumpas pradžios vadovas
Teisiniai ir saugos įspėjimai
2.
4.
6.
8.
AC adapteris
USB kabelis
Garantijos kortelė
OTG kabelis
2. Prietaiso apžvalga
6
5
7
9
8
1
2
3
4
LT - 1
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio MultiPad
LT
1
Maitinimas
2
Vol +\ Vol - mygtukas
Ausinių lizdas
Micro SD kortelės lizdas
USB lizdas
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI lizdas
Mikrofonas
Priekinė kamera
Galinė kamera
Įjungti/išjungti prietaisą;
Pristabdo/aktyvina prietaisą
Ilgas maždaug 6s paspaudimas išjungia
prietaisą.
Reguliuoja garso lygį.
Ausinėms prijungti.
Micro SD kortelei.
Prijungus
maitinimo
adapterį
įkraunama;
prijungus
prie
PC,
perkeliami duomenys; per OTG kabelį
prijungiama USB atmintinė, pelė ir kiti
prietaisai
HDMI kabeliui prijungti
Garsui įrašyti, bendravimui internetu
Fotografavimui, bendravimui internetu
su vaizdu
Fotografavimui
Darbo pradžia
3. Įkrovimas
Norėdami įkrauti, įstatykite USB kištuką į prietaiso USB prievadą ir
įjunkite kroviklį į elektros lizdą.
Įprastai prietaisas pilnai įkraunamas per 5 valandas Įrenginio
naudojimas, įkraunant AC adapteriu, gali pailginti pilno įkrovimo
laiką.
LT – 2
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio MultiPad
LT
4. Įjungimas/išjungimas
Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite ir palaikykite nuspaudę
maitinimo mygtuką, pamatę paleidimo ekraną, atleiskite mygtuką.
Po paleidimo jis automatiškai įeis į pagrindinį ekraną.
Norėdami įjungti veikimo pristabdymo režimą, vieną kartą
paspauskite maitinimo mygtuką, norėdami aktyvinti prietaisą,
paspauskite šį mygtuką dar kartą.
Paspauskite ir palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką ir
spustelėkite OK, norėdami išjungti prietaisą.
Ilgas maždaug 6s paspaudimas prietaisą išjungia tiesiogiai.
5.Atminties kortelės įdėjimas
Teisingai
Neteisingai
Prietaisas palaiko micro SD/SDHC korteles.
Norėdami įdėti Micro SD kortelę, kortelės jungtį nukreipkite į galinę
prietaiso pusę, kortelės pusė su etikete turi būti nukreipta į prietaiso
viršų.
Norėdami išimti micro SD kortelę, švelniai spustelėkite kortelės
kraštą, taip atfiksuosite kortelę ir galėsite ištraukti ją iš lizdo.
Norėdami pasiekti failus, esančius atminties kortelėje, pasirinkite
Explorer piktogramą ir spustelėkite ant SD Card.
Pastaba:
Kai nuskaitote failus iš micro SD kortelės, neišimkite jos, nes ji gali
tinkamai nebeveikti.
LT - 3
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio MultiPad
LT
Techninės specifikacijos
Procesorius
RAM
Ekranas
Raiška
Palaikomi failų
formatai
Atmintinės talpa
Sąsajos
Ryšiai
Baterija
Matmenys
Svoris
Darbinė temperatūra
Dviejų branduolių ARM Cortex A9 iki 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, talpinis multi-touch
1280 x 800 pikselių
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Paveikslėliai: JPEG(Baseline), BMP, GIF
(Static), PNG
8 GB flash atmintis (naudotojas gal naudoti
maždaug 6 GB), atminties kortelės lizdas
palaiko micro SDHC korteles iki 32 GB
USB 2.0, Micro SD (suderinama su micro
SDHC), USB prievadas
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol baterija
188x116x9.0mm (I x P x A) (apytiksliai)
310 g (apytikslis)
0 ~ +45
Atsakomybės atsisakymas
Kadangi Prestigio produktai yra nuolat atnaujinami ir
tobulinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali
šiek tiek skirtis savo išvaizda ar funkcijomis, nei nurodyta
šiame trumpame pradžios vadove.
Prestigio pareiškia, kad MultiPad atitinka pagrindinius ES direktyvos
1999/5/ES reikalavimus ir kitus atitinkamus teisės aktus. Pilną atitikties
deklaracijos versiją galite rasti internete adresu:
http://www.prestigio.com/compliance.
LT – 4
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
LV
1. Iepakojuma saturs
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Somiņa
Īsā pamācība
Tiesiskie un drošības paziņojumi
2.
4.
6.
8.
Maiņstrāvas adapters
USB kabelis
Garantijas karte
OTG kabelis
2. Ierīces apskats
6
5
7
9
8
1
2
3
4
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
PMP5870C_DUO
LV – 1
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
LV
1
Ieslēgšanas poga
2
Skaļuma +/– poga
Austiņu kontaktligzda
Mikro SD kartes ligzda
USB ligzda
3
4
5
7
Mikro HDMI ligzda
Mikrofons
8
Priekšējā kamera
9
Aizmugures kamera
6
Ieslēdz/izslēdz ierīci;
aptur/aktivizē ierīci
Aptuveni sešas sekundes turiet
nospiestu, lai nekavējoties izslēgtu ierīci
Regulē skaņas līmeni
Austiņu pieslēgvieta
Mikro SD kartes ievietošanai
Uzlādei, kad ierīce pievienota strāvas
adapteram. Datu pārkopēšanai, kad
ierīce
pievienota
datoram.
USB
zibatmiņas, peles un citu ierīču
pievienošanai ar OTG kabeli
HDMI kabeļa pieslēgvieta
Skaņas ierakstīšanai un tērzēšanai
tiešsaistē
Fotografēšanai vai videotērzēšanai
tiešsaistē
Fotografēšanai
Uzsākšana
3. Uzlāde
Lai uzlādētu ierīci, pievienojiet adaptera savienotāju pie ierīces
USB pieslēgvietas un strāvas adapteru iespraudiet sienas rozetē.
Lai pilnībā uzlādētu ierīci, parasti nepieciešamas aptuveni piecas
stundas. Ja ierīci darbina, kamēr tā tiek lādēta, izmantojot
maiņstrāvas adapteru, ierīces pilnīgai uzlādēšanai nepieciešamais
laiks pagarinās.
LV – 2
Īsā pamācība
Prestigio
MultiPad
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
LV
4. Ieslēgšana/izslēgšana
PMP5870C_DUO
Lai ieslēgtu ierīci, turiet nospiestu ieslēgšanas pogu, līdz parādās
sākumekrāns. Ierīce automātiski ieslēgs Galveno ekrānu.
Nospiediet ieslēgšanas pogu vienreiz, lai pārietu snaudas režīmā;
nospiediet to vēlreiz, lai aktivizētu ierīci.
Lai izslēgtu ierīci, turiet nospiestu ieslēgšanas pogu un viegli
piespiediet apstiprinājumpogu.
Aptuveni sešas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas pogu, lai
nekavējoties izslēgtu ierīci.
5. Atmiņas kartes ievietošana
Pareizi
Nepareizi
Ierīce atbalsta mikro SD/SDHC kartes.
Lai ievietotu mikro SD karti, novietojiet kartes savienotāju iepretim
ierīces aizmugurei, bet kartes apdrukāto pusi – pret ierīces
priekšpusi.
Lai izņemtu mikro SD karti, viegli paspiediet kartes malu uz iekšpusi,
lai atbrīvotu drošības fiksatoru, un izvelciet karti no ligzdas.
Lai piekļūtu atmiņas kartē esošajiem failiem, izvēlieties ikonu
Pārlūks un pieskarieties cilnei SD karte.
Zināšanai
Kamēr nolasāt failu no mikro SD kartes, to neizņemiet, jo citādi ierīce
var pārstāt darboties pareizi.
LV – 3
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
LV
Tehniskā specifikācija
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Procesors
RAM
Displejs
Izšķirtspēja
Atbalstītie failu formāti
Atmiņas ietilpība
Saskarnes
Sakari
Akumulators
Izmērs
Svars
Darba temperatūra
PMP5870C_DUO
Dual Core ARM Cortex A9 ar takts frekvenci
līdz 1,6 GHz
1 GB DDR3
7” IPS Panel, kapacitatīvais vairāku punktu
skārienekrāns
1280 x 800 pikseļi
Video: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV un
MOV
Audio: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC,
APE un AAC
Attēli: JPEG (pamata), BMP, GIF(statiski)
un PNG
8 GB zibatmiņa (lietotājam pieejami
aptuveni 6 GB); atmiņas karte atbalsta
SDHC kartes ar ietilpību līdz 32 GB
USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro
SDHC), USB pieslēgvieta
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh litija polimēra akumulators
~ 188 x 116 x 9,0 mm (G x P x A)
~ 310 g
0–45 ºC
Atruna
Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un
uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un
programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī
tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā
īsajā pamācībā aprakstītās.
Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas
1999/5/ES un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē
http://www.prestigio.com/compliance.
LV – 4
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
NL
1. Inhoud van de verpakking
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Draaghoes
Snelstartgids
Wettelijke- en veiligheidsinformatie
2.
4.
6.
8.
Voedingsadapter
USB-kabel
Garantiekaart
OTG-kabel
2. Overzicht van het apparaat
6
5
7
9
8
1
2
3
4
NL - 1
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
NL
1
Power
2
Vol +\ Vol - toets
Hoofdtelefoon-uitgang
Micro SD-kaartsleuf
USB-poort
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI aansluiting
Microfoon
Camera voorkant
Camera achterkant
Apparaat aan/uitzetten; Apparaat
deactiveren/activeren
Ongeveer 6 seconden indrukken om het
apparaat uit te schakelen
Volumeregeling
Aansluiting voor hoofdtelefoon
Voor het plaatsen van de Micro SD-kaart
Voor het opladen van de accu wanneer
aangesloten op de voedingsadapter;
gegevensoverdracht
wanneer
aangesloten op een pc; aansluiten van
USB flash drive, muis en andere
apparaten via OTG-kabel
Aansluiting voor HDMI-kabel
Geluid opnemen of online chatten
Foto's maken of online videogesprekken
Foto's maken
Voordat u aan de slag gaat
3. Opladen
 Sluit de connector van de voedingsadapter aan op de USB-poort van
het apparaat en steek de voedingsadapter in het stopcontact om op
te laden.
 Normaal duurt het ongeveer 5 uur om het apparaat volledig op te
laden. Het apparaat gebruiken tijdens het opladen met de AC-adapter
kan de oplaadtijd verlengen.
NL – 2
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
 Om het apparaat aan te zetten, houd u de Power-knop ingedrukt tot
het opstartscherm verschijnt; laat de knop dan los. Het apparaat gaat
automatisch naar het Home scherm.
 Druk nogmaals op de Power-knop om naar de slaapmodus te gaan
en druk nog een keer op de knop om het apparaat weer te activeren.
 Houd de Power-knop ingedrukt en tik daarna op OK om het
apparaat uit te schakelen.
 Houd de Power-knop ongeveer 6 seconden ingedrukt om het apparaat
direct uit te schakelen.
NL
4. Aanzetten/Uitzetten
5.Plaatsen van een geheugenkaart
Goed
Fout
 Het apparaat ondersteunt Micro SD/SDHC kaarten.
 Om een Micro SD-kaart in het apparaat te steken, houdt u de
connector van de kaart in de richting van de achterkant van het
apparaat en het kaartlabel richting de voorkant van het apparaat.
 Om de Micro SD-kaart te verwijderen, drukt u voorzichtig op de rand
van de kaart om het beveiligingsslot te ontgrendelen en trekt u de
kaart uit de sleuf.
 Om toegang te krijgen tot de bestanden op de geheugenkaart,
selecteert u het Explorer icoon en tikt u op SD-kaart.
Waarschuwing:
Verwijder de Micro SD-kaart niet wanneer u bezig bent met het lezen
van bestanden op de kaart. Het kan zijn dat het apparaat dan niet
meer correct werkt.
NL - 3
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
NL
Technische specificaties
Processor
RAM
Beeldscherm
Resolutie
Bestandsformaten die
ondersteund worden
Opslagcapaciteit
Interfaces
Communicatie
Accu
Afmetingen
Gewicht
Bedrijfstemperatuur
Dual Core ARM Cortex A9 max. 1,6 GHz
1GB DDR3
7” IPS paneel, capacitief multi-touch
1280 x 800 pixels
Video: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:
MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Foto's: JPEG (Baseline), BMP, GIF
(Statisch), PNG
8 GB flashgeheugen (ongeveer 6 GB zijn
toegankelijk voor de gebruiker),
geheugenkaart-sleuf ondersteunt Micro
SDHC-kaarten tot 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatibel), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol accu
Circa 188x116x9,0mm (L x B x H)
Circa 310g
0℃ ~ +45℃
Disclaimer
Omdat de Prestigio producten voortdurend worden
geüpdatet en verbeterd, kan de software en hardware van
uw apparaat er anders uitzien of een gemodificeerde
functionaliteit hebben dan aangegeven in deze snelstartgids.
Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de
fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de Europese
richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is
beschikbaar op http://www.prestigio.com/compliance.
NL – 4
Podręcznik skrócony
Tablet Prestigio MultiPad
PL
1. Zawartość opakowania
1. Tablet Prestigio MultiPad
3. Pokrowiec
5. Skrócony podręcznik użytkownika
7. Uwagi dotyczące kwestii prawnych i
bezpieczeństwa
2.
4.
6.
8.
Adapter AC
Kabel USB
Karta gwarancyjna
Kabel OTG
2. Przegląd
6
5
7
9
8
1
2
3
4
PL - 1
Podręcznik skrócony
Tablet Prestigio MultiPad
PL
1
Przycisk zasilania
2
Przycisk [Vol +\ Vol -]
Złącze słuchawek
Gniazdo kart microSD
Złącze USB
3
4
5
7
Złącze microHDMI
Mikrofon
8
Kamera przednia
6
9
Kamera tylna
Włączanie / wyłączanie urządzenia;
tryb uśpienia / aktywacji.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku
przez około
6 sekund, umożliwia bezpośrednie
wyłączenie urządzenia.
Regulacja poziomu głośności.
Złącze słuchawek.
Gniazdo kart microSD.
Ładowanie akumulatora po podłączeniu
ładowarki; przesyłanie danych po
podłączeniu do komputera. Możliwość
podłączenia napędu flash USB, myszy
oraz innych urządzeń, przy pomocy
kabla OTG.
Złącze HDMI.
Nagrywanie głosu lub prowadzenie
rozmów.
Wykonywanie zdjęć lub prowadzenie
rozmów wideo.
Wykonywanie zdjęć.
Rozpoczęcie pracy
3. Ładowanie akumulatora
 W celu naładowania akumulatora, włożyć złącze AC do złącza DC w
urządzeniu i podłączyć adapter do gniazda elektrycznego.
 Pełne naładowanie akumulatora trwa około 5 godzin. Używanie
urządzenia podczas ładowania za pomocą adaptera AC, może
wydłużyć czas ładowania.
PL – 2
Podręcznik skrócony
Tablet Prestigio MultiPad
5.Wkładanie karty pamięci
Prawidłowo
Nieprawidłowo
 Urządzenie obsługuje karty w standardzie microSD / microSDHC.
 Aby włożyć kartę microSD, ustawić kartę złączem w kierunku tylnej
strony urządzenia (nadrukiem w kierunku przedniej strony
urządzenia).
 Aby wyjąć kartę microSD, należy delikatnie nacisnąć krawędź karty, w
celu zwolnienia blokady bezpieczeństwa i wyciągnąć kartę z gniazda.
 W celu uzyskania dostępu do plików znajdujących się na karcie,
wybrać ikonę eksploratora (Explorer), po czym ikonę karty (SD
Card).
Uwaga:
Podczas wczytywania pliku z karty microSD, nie można jej wyjmować
z gniazda; może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
PL - 3
PL
4. Włączanie / wyłączanie urządzenia
 Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
zasilania do momentu pojawienia się ekranu powitalnego, po czym
zwolnić przycisk. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran główny.
 Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku, urządzenie przechodzi w tryb
uśpienia. Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie wcisnąć przycisk
zasilania.
 Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, po
czym dotknąć przycisk [OK].
 Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez około 6 sekund, umożliwia
bezpośrednie wyłączenie urządzenia.
Podręcznik skrócony
Tablet Prestigio MultiPad
PL
Specyfikacja techniczna
Procesor:
Pamięć RAM:
Wyświetlacz:
Rozdzielczość:
Obsługiwane
formaty pików:
Pojemność pamięci
masowej:
Interfejsy:
Łączność:
Akumulator:
Wymiary:
Masa:
Temperatura
podczas pracy:
Dwurdzeniowy, ARM Cortex A9; z zegarem do
1,6 GHz.
1 GB (DDR3).
IPS, 7 cali (17,8 cm), pojemnościowy panel
wielodotykowy.
1280 x 800 pikseli.
Wideo: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV oraz
MOV.
Dźwięk: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE oraz
AAC.
Zdjęcia: JPEG (standardowy), BMP, GIF
(statyczny) oraz PNG.
Flash, 8 GB (około 6 GB dostępne dla
użytkownika); gniazdo kart pamięci obsługuje
karty micro SDHC o pojemności do 32 GB.
USB 2.0, USB Host; gniazdo kart microSD
(zgodne ze standardem microSDHC).
Wi-Fi (802.11 b / g / n).
Litowo-polimerowy o pojemności 4000 mAh.
188 x 116 x 9,0 mm (długość x szerokość x
wysokość) (wartości przybliżone).
Około 310 g.
Od 0°C do + 45°C.
Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności
Z uwagi na stałe aktualizowanie i ulepszanie produktów
firmy
Prestigio,
oprogramowanie
zainstalowane
w
urządzeniu może mieć nieco inny wygląd lub posiadać
zmodyfikowaną funkcjonalność, w stosunku do wersji
opisanej w niniejszym dokumencie.
Firma Prestigio niniejszym stwierdza, że ten tablet spełnia podstawowe
wymagania i jest zgodny z innymi stosownymi przepisami określonymi w
dyrektywie 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna
na stronie: http://www.prestigio.com/compliance.
PL – 4
Guia de introdução
MultiPad da Prestigio
PT
1. Lista de itens
1.
3.
5.
7.
MultiPad da Prestigio
Estojo de transporte
Guia de introdução
Avisos legais e de segurança
2.
4.
6.
8.
Transformador CA
Cabo USB
Cartão de garantia
Cabo OTG
2. Descrição geral do dispositivo
6
5
7
9
8
1
2
3
4
PT - 1
Guia de introdução
MultiPad da Prestigio
PT
1
Alimentação
2
Botão Vol +\ Vol Entrada dos auscultadores
Ranhura do cartão Micro SD
Ranhura USB
3
4
5
7
Ranhura Micro HDMI
Microfone
8
Câmara dianteira
6
9
Câmara traseira
Ligar/desligar o dispositivo;
Suspender/activar o dispositivo
Prima continuamente o botão
durante cerca de 6 segundos para
desligar o dispositivo directamente
Ajusta o nível do volume.
Ligação dos auscultadores.
Insira o cartão Micro SD.
Permite carregar durante a ligação
ao transformador; transferir dados
durante a ligação ao PC; ligar à
unidade flash USB, ao rato ou outro
dispositivo através do cabo OTG
Ligação do cabo HDMI
Permite gravar voz ou conversar
online
Permite tirar fotografias ou
conversar por vídeo online
Tirar fotografias
Introdução
3. Carga
 Insira o conector do adaptador da porta USB no dispositivo e ligue o
transformador à tomada de parede para iniciar o processo de carga.
 Normalmente, são necessárias cerca de 5 horas para carregar o
dispositivo por completo. A utilização do dispositivo durante o
processo de carga com o transformador CA pode aumentar o tempo
de carga total.
PT – 2
Guia de introdução
MultiPad da Prestigio
PT
4. Ligar/Desligar
 Para ligar o dispositivo, prima e mantenha premido o Botão de
alimentação até aparecer o ecrã de arranque e, em seguida,
liberte-o. É apresentado automaticamente o ecrã Início.
 Prima o Botão de alimentação uma vez para aceder ao modo de
suspensão e prima-o novamente para activar o dispositivo.
 Prima e mantenha premido o Botão de alimentação e, em seguida,
toque no botão OK para desligar o dispositivo.
 Prima e mantenha premido o Botão de alimentação durante cerca de
6 segundos. O dispositivo vai desligar-se directamente.
5.Inserir um cartão de memória
Correct
Incorrecto
 O dispositivo é compatível com cartões micro SD/SDHC.
 Para inserir um cartão Micro SD, coloque o conector do cartão virado
para a parte de trás do dispositivo e o lado de impressão do cartão
virado para a parte da frente do dispositivo.
 Para remover o cartão micro SD, prima ligeiramente a extremidade do
cartão para libertar a patilha de bloqueio de segurança e puxe o
cartão para fora da ranhura.
 Para aceder aos ficheiros no cartão de memória, seleccione o ícone
Explorer e toque em Cartão SD.
Aviso:
Quando estiver a ler o ficheiro a partir do cartão micro SD, não o
remova, caso contrário o dispositivo pode não funcionar
correctamente.
PT - 3
Guia de introdução
MultiPad da Prestigio
PT
Especificações técnicas
Processador
RAM
Ecrã
Resolução
Formatos de ficheiro
suportados
Capacidade de
armazenamento
Interfaces
Comunicações
Bateria
Dimensões
Peso
Temperatura de
funcionamento
Dual Core ARM Cortex A9, com capacidade
até 1,6 GHz
DDR3 de 1GB
Painel IPS de 7”, multi-toque
1280 x 800 pixéis
Vídeo: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Áudio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Imagem: JPEG (linha de base), BMP, GIF
(imagens estáticas), PNG
Memória flash de 8 GB (cada utilizador tem
acesso a cerca de 6 GB), a ranhura do cartão
de memória é compatível com um cartão
micro SDHC com capacidade até 32 GB
USB 2.0, Micro SD (compatível com micro
SDHC), anfitrião US
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Pilha de polímeros de lítio de 4000 mAh
188 x 116 x 9,0 mm (C x L x A) (aprox.)
310 g (aprox.)
0℃ a +45℃
Renúncia de responsabilidade
Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser
melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu
dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento
ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de
introdução.
Pelo presente documento, a Prestigio afirma que este MultiPad está em
conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações
relevantes fornecidas pela directiva UE 1999/5/EC. A versão completa da
declaração de conformidade está disponível em
http://www.prestigio.com/compliance.
PT – 4
Scurt Ghid de Utilizare
Prestigio MultiPad
RO
1. Lista Pachet
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Husa
Scurt Ghid de Utilizare
Notificari legale si de siguranta
2.
4.
6.
8.
Adaptor AC
Cablu USB
Certificat Garantie
Cablu OTG
2. Prezentare Dispozitiv
6
5
7
9
8
1
2
3
4
RO - 1
Scurt Ghid de Utilizare
Prestigio MultiPad
RO
1
Pornire
2
Buton Vol +\ Vol Conexiune casti
Slot Card Micro SD
Slot USB
3
4
5
6
7
8
9
Slot Micro HDMI
Microfon
Camera frontala
Camera spate
Pornire/oprire dispozitiv;
Suspenda/Activeaza dispozitiv
Apasati indelung aproximativ 6s pentru
a opri direct dispozitivul
Ajusteaza nivelul volumului
Conexiune casti
Inserare card Micro SD
Incarcare
prin
conectare
cu
alimentatorul; Transfera date cand este
conectat la PC; Conectare la driver-ul
memoriei USB, mouse si alte dispositive
prin intermediul cablului OTG
Conectare cablu HDMI
Inregistrare voce sau chat on line
Faceti fotografii sau Video chat on line
Faceti fotografii
Notiuni de baza
3. Incarcare
 Inserati conectorul adaptorului in portul USB de pe dispozitiv si
conectati alimentatorul la priza de perete pentru incarcare
 Incarcarea complete a dispozitivului dureaza aproximativ 5 ore.
Folosirea dispozitivului in timpul incarcarii cu adaptorul AC poate
prelungi timpul de incarcare.
RO – 2
Scurt Ghid de Utilizare
Prestigio MultiPad
 Pentru a porni dispozitivul, apasati si tineti apasat Butonul Pornire
pana apare ecranul de inceput si apoi dati drumul butonului. Ecranul
Home va aparea automat.
 Apasati o data Butonul Pornire pentru a intra in modul sleep si apoi
apasati inca o data pentru a reporni dispozitivul
 Apasati si tineti apasati Butonul Pornire, si apoi apasati OK pentru a
opri dispozitivul.
 Apasati si tineti apasat Butonul Pornire pentru aproximativ 6s, se va
opri direct.
5.Inserati un Card de Memorie
Corect
Incorect
 Dispozitivul suporta carduri micro SD/SDHC.
 Pentru a insera un card Micro SD, plasati cardul conector de-a lungul
partii laterale a disozitivului si partea printata a cardului de-a lungul
partii frontale a dispozitivului.
 Pentru a scoate cardul micro SD, apasati usor marginea cardului
pentru a debloca siguranta si trageti usor cardul afara din slot.
 Pentru a accesa fisierele de pe cardul de memorie, selectati iconul
Explorer si apasati pe Card SD.
Nota:
Cand cititi fisiere de pe cardul micro SD, va rugam sa nu-l scoateti,
altfel dispozitivul nu va functiona corect.
RO - 3
RO
4. Pornire/Oprire
Scurt Ghid de Utilizare
Prestigio MultiPad
RO
Specificatii tehnice
Procesor
RAM
Ecran
Rezolutie
Formate Fisiere
Suportate
Capacitate memorie
Interfete
Comunicare
Baterie
Dimensiuni
Greutate
Temperatura Operare
Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, Capacitive multi-touch
1280 x 800 pixeli
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Imagine: JPEG(Baseline), BMP, GIF
(Static), PNG
Memorie flash 8 GB (aproximativ 6 sunt
disponibili utilizatorului), slotul cardului de
memorie suporta card micro SDHC de pana
la 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatibil),
Host USB
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterie 4000 mAh Li-Pol
188x116x9.0mm (L x W x H) (aprox.)
310 g (aprox.)
0℃ ~ +45℃
Disclaimer
Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant,
partile de hardware si software ale dispozitivului pot aparea si functiona
altfel fata de modul de prezentare in acest Scurt Ghid de Utilizare.
Prestigio declara ca acest smartphone corespunde cerintelor de baza si
altor reglementari date de directiva EU 1999/5/ES. Versiunea completa a
declaratiei de conformitate este disponibila pe
http://www.prestigio.com/compliance.
RO – 4
Brzo Instalaciono Uputstvo
Prestigio MultiPad
RS
1. Sadržaj Pakovanja
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Futrola za Prenos
Brzo Instalaciono Uputstvo
Zakonske i Bezbednosne napomene
2.
4.
6.
8.
AC Adapter
USB Kabl
Garantni List
OTG Kabl
2. Pregled Uređaja
6
5
7
9
8
1
2
3
4
RS - 1
Brzo Instalaciono Uputstvo
Prestigio MultiPad
RS
Napajanje
1
2
3
4
Vol +\ Vol - Button
Džek za Slušalice
Slot za Mikro SD karticu
USB Slot
5
6
7
8
9
Mikro HDMI Slot
Mikrofon
Prednja Kamera
Zadnja Kamera
Uključivanje/Isključivanje uređaja;
Deaktiviranje/Aktiviranje uređaja
Dugim pritiskom približno 6s direktno
gasite uređaj
Podešavanje nivoa zvuka.
Konekcija za slušalice.
Postavljanje Mikro SD kartice.
Punjenje kada je povezan na strujni
adapter;
Slanje
podataka
prema
računaru; povezivanje sa USB flash
memorijom, mišem i ostalim uređajima
putem OTG kabla
HDMI kabal konekcija
Snimanje glasa ili internet konverzacije
Snimanje fotografije ili Video
konverzacije
Snimanje fotografije
Pre upotrebe
3. Punjenje
 Ubacite konektor od adaptera u USB port na uređaju i povežite sa
strujnim adapterom u zidnu utičnicu radi punjenja.
 Normalno je potrebno u proseku 5 sati da se uređaj potpuno napuni.
Upotreba uređaja tokom punjenja na strujnom adapteru može
produžiti vreme punjenja.
RS – 2
Brzo Instalaciono Uputstvo
Prestigio MultiPad
 Da uključite uređaj, pritisnite i zadržite Power Button sve dok se ne
pojavi početni ekran i pustite taster. Automatski će ući na Home
ekran.
 Pritisnite Power Button jedanput za ulazak u stanje mirovanja i
pritisnite ponovo da probudite uređaj.
 Press and hold the Power Button, and then tap on OK to power off
the device.
 Pritisnite i zadržite Power Button na približno 6s, za brzo gašenje.
5.Postavljanje Memorijske Kartice
Correct
Incorrect
 Uređaj podržava miro SD/SDHC kartice.
 Da postavite Mikro SD karticu, usmerite konektor kartice ka prednjoj
strani uređaja, a stranu kartice sa štampom u pravcu zadnje strane
uređaja.
 Da uklonite mikro SD karticu, nežno pritisnite ivicu kartice da
oslobodite mehanizam zaključavanja i izvucite karticu iz otvora.
 Da pristupite fajlovima na memorijskoj kartici, izaberite ikonicu
Explorer zatim tapnite na SD Card.
Napomena:
Kada čitate fajl sa mikro SD kartice, nemojte je uklanjati, jer se može
desiti da uređaj ne radi pravilno.
RS - 3
RS
4. Uključivanje/Isključivanje uređaja
Brzo Instalaciono Uputstvo
Prestigio MultiPad
RS
Tehnička Specifikacija
Procesor
RAM
Ekran
Rezolucija
Podržani Formati
Fajlova
Kapacitet Memorije
Povezivanja
Komunikacija
Baterija
Dimenzije
Težina
Radna Temperatura
Dual Core ARM Cortex A9 do 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, Kapacitivni multi-touch
1280 x 800 pixels
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF(Static),
PNG
8 GB flash memory (oko 6 GB je dostupno
korisniku), slot za Memorijsku karticu
podržava mikro SDHC karticu do 32 GB
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC
kompatibilan), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol baterija
188x116x9.0mm (L x W x H) (appro.)
310g (appro.)
0℃ ~ +45℃
Odricanje
Kako se Prestigio proizvodi neprekidno usavršavaju i
unapređuju, postoji mogućnost da softver ili hardver vašeg
uređaja bude neznatno drugačiji u pogledu funkcionalnosti ili
izgleda u odnosu na onaj predstavljen u Brzom Uputstvu za
Instalaciju.
Prestigio ovim izjavljuje da je ovaj MultiPad usaglašen sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim uredbama datim od strane EU
direktive1999/5/EC. Kompletna verzija o usaglašenosti je dostupna na
http://www.prestigio.com/compliance.
RS – 4
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
SI
1. Vsebina paketa
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Prenosna torbica
Kratka navodila za uporabo
Pravna in varnostna obvestila
2.
4.
6.
8.
AC napajalnik
USB kabel
Garancijski list
OTG kabel
2. Pregled naprave
6
5
7
9
8
1
2
3
4
SI - 1
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
SI
1
Vklop/izklop
2
Vol +\ Vol - tipka
Vtičnica za slušalke
Reža za mikro SD
kartico
USB reža
3
4
5
6
7
8
9
Reža za mikro HDMI
Mikrofon
Sprednji fotoaparat
Zadnji fotoparat
Vklop/izklop naprave;
Zaklepanje/odklepanje naprave
Z dolgim pritiskom za pribl. 6 sek takoj
izključite napravo
Prilagoditev glasnosti.
Priključitev slušalk.
Vstavitev mikro SD kartice.
Za polnjenje, ko je priključen na
napajalni kabel; prenos podatkov, ko je
priključen na računalnik; priključitev
USB bliskovnega pogona, miške in
drugih naprav preko OTG kabla.
Priključitev HDMI kabla
Snemanje glasu ali spletni klepet
Slikanje ali spletni video klepet
Slikanje
Začetni koraki
3. Polnjenje
 Vstavite konektor napajalnika v USB vhod na napravi in priključite
polnilec v električno vtičnico.
 Naprava se običajno do konca napolni v 5 urah. Če napravo
uporabljate medtem ko je priključena na napajalnik, se čas do popolne
napolnjenosti lahko podaljša.
SI – 2
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
SI
4. Vklop/Izklop naprave
 Za vklop naprave pritisnite in držite gumb za vklop, dokler se ne
prikaže začetni zaslon, nato spustite gumb. Na napravi se bo
samodejno prikazal zaslon Domov.
 Pritisnite gumb za vklop enkrat, da vstopite v stanje pripravljenosti.
Pritisnite znova, da zbudite napravo.
 Pritisnite in držite gumb za vklop, nato pa izberite možnost V redu,
da izklopite napravo.
 Pritisnite in držite gumb za vklop približno 6 sekund, če želite
napravo takoj izključiti.
5.Vstavljanje mikro SD kartice
Pravilno
Nepravilno
 Naprava podpira mikro SD/SDHC kartice.
 Mikro SD kartico vstavite v napravo tako, da so kovinske ploščice
obrnjene proti zadnji strani naprave in potiskana stran kartice proti
sprednjemu delu naprave.
Pritisnite kartico dokler se ne zaskoči na svoje mesto.
 Za odstranitev kartice, nežno pritisnite na rob kartice, da popusti
varnostna zaponka in nato kartico povlecite iz reže.
 Če želite dostopati do datotek na spominski kartici, izberite ikono
Raziskovalec in pritisnite na SD kartica.
Opomba:
Medtem, koi mate odprto datoteko, ki je na SD kartici, kartice ne
odstranjujte, ker lahko povzročite nepravilno delovanje naprave.
SI - 3
Kratka navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
SI
Tehnične specifikacije
Procesor
RAM
Zaslon
Ločljivost
Podprti formati
datotek
Zmogljivost
pomnilnika
Vmesniki
Komunikacije
Baterija
Dimenzije
Teža
Temperatura
delovanja
Dual Core ARM Cortex A9 do 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS Panel, kapacitativni zaslon na dotik
Multitouch
1280 x 800 pikslov
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Zvok:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Slika: JPEG(Baseline), BMP, GIF(Static),
PNG
8 GB bliskovni spomin (približno 6 GB je
dostopno uporabniku), Reža za spominsko
kartico podpira mikro SDHC kartico do 32 GB
USB 2.0, Mikro SD (združljiva z mikro
SDHC), USB Gostitelj
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol baterija
188x116x9.0mm (D x Š x V) (pribl.)
310 g (pribl.)
0℃ ~ +45℃
Izjava o omejitvi odgovornosti
Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in nadgrajujejo,
imata lahko programska in strojna oprema vaše naprave
nekoliko drugačen videz ali drugačne funkcije od tistih, ki so
navedene v teh kratkih navodilih za uporabo. Prestigio
izjavlja, da ta pametni telefon ustreza osnovnim zahtevam in drugim
ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/ES. Celotna verzija direktive o
skladnosti 1999/5/ES je na voljo na strani
http://www.prestigio.com/compliance.
SI – 4
Krátky návod
Prestigio MultiPad
SK
1. Obsah balenia
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Puzdro na prenos
Krátky návod
Právne a bezpečnostné upozornenia
2.
4.
6.
8.
Napájací adaptér
USB kábel
Záručný list
OTG kábel
2. Popis zariadenia
6
5
7
9
8
1
2
3
4
SK - 1
Krátky návod
Prestigio MultiPad
SK
1
Vypínač
2
Tlačidlo Vol +/Vol Slúchadlový konektor
Štrbina na microSD
USB port
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI
Mikrofón
Predná kamera
Zadná kamera
Zapnutie/vypnutie zariadenia;
aktivácia/prepnutie do režimu spánku
Podržaním tlačidla na 6 sekúnd
zariadenie priamo vypnete
Nastavenie úrovne hlasitosti
Na pripojenie slúchadiel
Zasuňte microSD kartu
Nabíjanie po pripojení napájacieho
adaptéra; po pripojení k počítaču sa
používa na prenos dát; pomocou OTG
kábla umožňuje pripojiť USB disk, myš
alebo iné zariadenie
Pripojenie HDMI kábla
Používa sa na snímanie hlasu pri
nahrávaní alebo rozhovoroch
Snímanie fotografií alebo video rozhovor
Snímanie fotografií
Začíname
3. Nabíjanie
 K USB portu na zariadení pripojte konektor adaptéra. Druhú stranu
adaptéra pripojte do elektrickej zásuvky. Spustí sa nabíjanie.
 Úplné nabitie zariadenia trvá za normálnych okolností približne
5 hodín. Používanie zariadenia počas nabíjania napájacím adaptérom
môže predĺžiť dobu potrebnú na úplné nabitie.
SK – 2
Krátky návod
Prestigio MultiPad
 Zariadenie zapnete podržaním vypínača. Keď sa zobrazí úvodná
obrazovka, môžete tlačidlo pustiť. Automaticky sa zobrazí domovská
obrazovka.
 Stlačením vypínača prepnete zariadenie do režimu spánku.
Opätovným stlačením zariadenie prebudíte.
 Zariadenie vypnete podržaním vypínača a následným ťuknutím na
tlačidlo OK
 Podržaním vypínača na približne 5 sekúnd sa zariadenia priamo
vypne.
.
5. Vloženie pamäťovej karty
Správne
Nesprávne
 Zariadenie podporuje pamäťové karty microSD/microSDHC.
 Konektory microSD karty otočte smerom k zadnej strane zariadenia a
jej potlačenú stranu smerom k prednej strane.
 Pri vyberaní karty microSD opatrne zatlačte na hranu karty, čím
uvoľníte bezpečnostný zámok, a kartu vytiahnite zo štrbiny.
 Ak potrebujete pristupovať k súborom na pamäťovej karte, vyberte
ikonu Prieskumník a ťuknite na SD kartu.
Upozornenie:
Pri čítaní súborov z pamäťovej karty ju nevyberajte zo zariadenia.
Mohlo by sa poškodiť alebo zlyhať.
SK - 3
SK
4. Zapnutie/vypnutie
Krátky návod
Prestigio MultiPad
SK
Technické parametre
Procesor
RAM
Displej
Rozlíšenie
Podporované súborové
formáty
Kapacita ukladacieho
priestoru
Rozhrania
Komunikácia
Batéria
Rozmery
Váha
Prevádzková teplota
Dvojjadr. ARM Cortex A9 s frekv. až 1,6 GHz
1 GB DDR3
7”, IPS, kapacitný, multidotykový
1280 × 800 obrazových bodov
Video: AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Audio: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE,
AAC
Obrázky JPEG (baseline), BMP, GIF
(statický), PNG
8 GB pamäť (približne 6 GB prístupných
pre používateľa), štrbina na pamäťové karty
podporuje karty typu microSDHC s
kapacitou až 32 GB
USB 2.0, microSD (kompatibilné
s microSDHC), USB host
Wi-Fi (802.11 b/g/n)
4000 mAh, Li-Pol
188 × 116 × 9,0 mm (d × š × v) (pribl.)
310 g (pribl.)
0 °C až +45 °C
:
Zrieknutie sa zodpovednosti
Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a
vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať
oproti popisu v tomto Krátkom návode mierne odlišný vzhľad
alebo upravené funkcie.
Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento MultiPad vyhovuje
základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice
EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke
http://www.prestigio.com/compliance.
SK – 4
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
SV
1. I paketet
1. Prestigio MultiPad
3. Fodral
5. SNABBSTARTSGUIDE
7. Villkor och regler samt
säkerhetsinformation
2.
4.
6.
8.
Nätdel
USB-kabel
Garantikort
OTG-kabel
2. Översikt
6
5
7
9
8
1
2
3
4
SV - 1
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
SV
1
Ström
2
Vol +\ Vol Hörlursuttag
Uttag för Micro SD-kort
USB-uttag
3
4
5
6
7
8
9
Micro HDMI uttag
Mikrofon
Kamera fram
Kamera bak
Slå på/av enheten; Pausa/aktivera
enheten
Lång tryckning på cirka 6s för att slå av
enheten direkt
Justera volymen.
Anslutning av hörlurar.
Sätt in micro SD-kortet.
Laddning vid anslutning till nätdelen;
överföring av data vid anslutning till en
PC; anslutning av USB-flashminne, mus
eller annan enhet via OTG-kabel
HDMI-kabelanslutning.
Inspelning av ljud eller Online-Chat
Ta foton eller videochatta
Ta foton
Komma igång
3. Ladda
 Anslut nätdelens stickkontakt till enhetens USB-uttag och anslut
nätdelen till eluttaget för att starta laddningen.
 Normalt tar det ca 5 timmar att ladda enheten fullständigt. Om
enheten används under pågående laddning med nätadaptern kan det
ta längre tid innan enheten laddas helt.
SV – 2
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
 För att starta enheten, tryck på Strömbrytaren och håll den intryckt
tills du ser startbildskärmen. Huvudmenyn (Home) öppnas
automatiskt.
 Tryck på Strömbrytaren en gång för att starta viloläget och tryck en
gång till för att aktivera enheten igen.
 Tryck och håll ner Strömbrytaren och klicka sedan på OK för att
stänga av enheten.
 Tryck på strömbrytaren och håll den intryckt i cirka 6s för att stänga
av enheten direkt.
SV
4. På/Av
5. Sätta i ett minneskort
Rätt
Fel
 Micro SD/SDHC -kort kan användas med enheten.
 Sätt in ett Micro SD-kort genom att placera kortet med kontakten mot
enhetens baksida och den tryckta sidan mot framsidan av enheten.
 För att ta bort ett micro SD-kort, tryck försiktigt på kortets kant för att
frigöra säkerhetsspärren och dra ut kortet ur kortplatsen.
 För att komma åt filerna på minneskortet, välj Explorer-ikonen och
peka på SD-kortet.
Tänk på:
När filen läses från micro SD-kortet ska du inte försöka ta bort det,
eftersom det kan störa enhetens funktion.
SV - 3
SNABBSTARTSGUIDE
Prestigio MultiPad
SV
Tekniska data
Processor
RAM
Display
Upplösning
Filformat som stöds
Lagringsutrymme
Gränssnitt
Kommunikation
Batteri
Mått
Vikt
Temperatur vid
användning
Dual Core ARM Cortex A9 upp till 1.6 GHz
1GB DDR3
7” IPS skärm, kapacitivt multi-touch
1280 x 800 pixlar
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Ljud:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Bild: JPEG(Baseline), BMP, GIF(Static), PNG
8 GB flashminne (6 GB för användaren),
minneskorthållaren stöder micro SDHC-kort
upp till 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro
SDHC-kompatibel), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol-batteri
188x116x9.0mm (L x B x H) (ca)
310 g (ca)
0℃ ~ +45℃
Ansvarsfriskrivning
Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt,
och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten
skilja sig något åt från de som visas i denna
snabbstartsguide.
Prestigio deklarerar härmed att denna MultiPad uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU direktivet
1999/5/EC. En fullständig version av konformitetsdeklarationen finns
tillgänglig på adressen http://www.prestigio.com/compliance.
SV – 4
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio MultiPad
TR
1. Paket İçeriği
1.
3.
5.
7.
Prestigio MultiPad
Taşıma Kılıfı
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Yasal ve Güvenlik Uyarıları
2.
4.
6.
8.
AC Adaptörü
USB Kablosu
Garanti Kartı
OTG Kablosu
2. Cihaza Genel Bakış
6
5
7
9
8
1
2
3
4
TR - 1
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio MultiPad
TR
1
Güç Düğmesi
2
Ses +\ Ses – Düğmesi
Kulaklık çıkışı
Mikro SD Kart Yuvası
USB Bağlantı Noktası
3
4
5
6
7
8
9
Mikro HDMI Yuvası
Mikrofon
Ön Kamera
Arka Kamera
Cihazı açar/kapatır; Cihazı etkinleştirir /
beklemeye alır.
Cihazı doğrudan kapatmak için yaklaşık
6 saniye boyunca basılı tutunuz.
Ses seviyesini ayarlar.
Kulaklık bağlantısı.
Mikro SD kartı yerleştirin.
Güç adaptörüne bağlıyken şarj edin;
Bilgisayara bağlayarak veri transferi
yapın; OTG kablosu aracılığıyla USB
flash belleğe, fareye ve diğer cihazlara
bağlayın
HDMI kablo bağlantısı
Ses kaydedin veya çevrimiçi sohbet edin
Fotoğraf çekin veya çevrimiçi görüntülü
sohbet edin.
Fotoğraf çekin.
Giriş
3. Şarj Edilmesi
 Adaptörün konektörünü cihaz üzerindeki USB bağlantı noktasına
takınız ve güç adaptörünü şarj işlemini başlatmak için prize takınız.
 Normal şartlarda cihazın tam şarj olması yaklaşık 5 saat sürmektedir.
AC adaptörüyle şarj ederken cihazın kullanılması halinde tam şarj
süresi uzayabilir.
TR – 2
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio MultiPad
TR
4. Açma/Kapama
 Cihazı açmak için Güç Düğmesine basın ve başlangıç ekranını
görüne dek basılı tutun. Otomatik olarak Ana ekrana giriş yapacaktır
 Uyku modu için Güç Düğmesine bir kez basın. Cihazı aktif hale
getirmek için düğmeye tekrar basın.
 Güç Düğmesine basın ve basılı tutun, daha sonra cihazı kapatmak
için OK simgesine dokunun.
 Güç Düğmesini yaklaşık 6 saniye boyunca basılı tutmanız halinde,
cihaz doğrudan kapanacaktır.
5.Hafıza Kartı Takılması
Doğru
Hatalı
 Cihaz mikro SD/SDHC kartlarını desteklemektedir.
 Bir Mikro SD kartı takmak için, kart konektörünü cihazın arka tarafına
doğru yerleştirin; kartın basılı kısmı cihazın ön tarafına gelecektir.
 Mikro SD kartı çıkarırken güvenlik kilidini açmak için kartın
köşesinden yavaşça bastırın ve kartı yuvadan çıkarın.
 Hafıza kartı üzerindeki dosyalara erişmek için, Explorer simgesini
seçin ve SD Kart üzerine dokunun.
Uyarı:
Mikro SD karttan bir dosya okurken, kartı çıkartmayınız; aksi takdirde
cihaz doğru şekilde çalışmayı durdurabilir.
TR - 3
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Prestigio MultiPad
TR
Teknik Özellikler
İşlemci
Bellek
Ekran
Çözünürlük
Desteklenen Dosya
Formatları
Depolama Kapasitesi
Ara Birimler
İletişim
Pil
Boyutlar
Ağırlık
Çalışma Sıcaklığı
1.6 GHz’e kadar Çift Çekirdekli ARM Cortex A9
1GB DDR3
7 inç IPS Panel, Kapasitif çok dokunuşlu
1280 x 800 piksel
Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Ses:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Resim: JPEG(Temel), BMP, GIF(Statik), PNG
8 GB flaş bellek (yaklaşık 6 GB kullanıcı
tarafından erişilebilir), Hafıza kartı yuvası 32
GB’a kadar mikro SDHC kartı destekliyor
USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu),
USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol pil
188x116x9.0mm (U x G x Y) (yaklaşık.)
310 gram (yaklaşık)
0℃ ~ +45℃
Uyarı
Prestigio ürünlerinin sürekli olarak güncellenmesi ve
geliştirilmesi nedeniyle, cihazınızın yazılımı bu Hızlı
Başlangıç Kılavuzunda sunulandan kısmen farklı bir
görünüme ya da değiştirilmiş işlevlere sahip olabilir.
Prestigio işburada bu MultiPadin temel gereklilikleri ve 1999/5/EC sayılı
AB Yönetmeliği tarafından öngörülen diğer ilgili yönetmeliklere uygun
olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanın tam versiyonuna
http://www.prestigio.com/compliance adresinden ulaşabilirsiniz.
TR – 4
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
UA
1. Комплект поставки
1. Пристрій Prestigio MultiPad
3. Чохол
5. Короткий посібник
користувача
7. Попередження про юридичну
відповідальність і техніку
безпеки
2. Адаптер змінного струму
4. USB-кабель
6. Гарантійний талон
8. OTG-кабель
2. Огляд пристрою
6
5
7
9
8
1
2
3
4
UA - 1
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
UA
1
Живлення
2
Гучність +\ Роз'єм для
навушників
Роз'єм для карт
пам'яті Micro SD
USB-порт
3
4
5
6
7
8
9
Роз'єм Micro HDMI
Мікрофон
Передня камера
Задня камера
Включення / виключення пристрою;
Вхід в / вихід зі сплячого режиму
Тривале натискання, близько 6 секунд,
безпосередньо вимикає пристрій
Налаштування рівня гучності
Підключення навушників
Вставлення карт пам'яті Micro SD
Заряджання при підключенні до мережі через
адаптер; Передача даних при підключенні до
ПК; Під'єднання USB-пам'яті, мишки та інших
пристроїв через OTG-кабель
Підключення HDMI-кабелю
Запис звуку та онлайн-спілкування
Режим фотографування та живого
відеоспілкування
Функція фотографування
Приступаючи до роботи
3. Зарядка
 Підключіть мережевий адаптер до USB-роз'єму пристрою і до
електричної розетки.
 Процес повної зарядки пристрою зазвичай займає близько 5 годин.
Робота з пристроєм під час зарядки може збільшити її час.
UA – 2
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
5. Встановлення карти пам'яті
Правильно
Неправильно
 Пристрій підтримує карти пам'яті Micro SD / SDHC.
 Для встановлення карти Micro SD помістіть її в роз'єм карт пам'яті
друкованою стороною до лицьової сторони пристрою (тобто
роз'ємом до задньої сторони пристрою).
 Щоб вийняти карту Micro SD, акуратно натисніть на виступаючий
край карти, а потім втягніть карту з роз'єму.
 Для доступу до файлів на карті увійдіть у Провідник і виберіть
пункт SD карта.
Примітка:
В момент, коли пристрій звертається до файлу, розміщеного на
карті пам'яті Micro SD, не виймайте карту з пристрою, оскільки це
може стати причиною несправності.
UA - 3
UA
4. Увімкнення і вимкнення пристрою
 Натисніть і утримуйте Кнопку живлення для увімкнення
пристрою. Після завантаження на екрані пристрою буде
відображена Головна сторінка.
 Натисніть Кнопку живлення один раз для входу в сплячий
режим; для виходу з режиму знову натисніть цю кнопку.
 Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте Кнопку живлення,
а потім натисніть ОК для вимкнення.
 Щоб одразу вимкнути пристрій, утримуйте Кнопку живлення
протягом 6 секунд.
Короткий посібник користувача
Prestigio MultiPad
UA
Технічні характеристики
Процесор
RAM
Дисплей
Роздільна здатність
Підтримувані
формати файлів
Зберігання даних
Інтерфейси
Безпровідне
з'єднання
Батарея
Розміри
Вага
Робоча температура
Dual Core ARM Cortex A9 до 1.6 ГГц
1GB DDR3
7” IPS Panel, ємнісний із сенсорною
технологією "мультитач"
1280 x 800 пікселів
Відео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Aудіо:
MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Зображення: JPEG (Baseline), BMP, GIF
(Static), PNG
8 Гб флеш-пам'ять (6 Гб доступні
користувачеві), Підтримка карт пам'яті:
Micro SDHC до 32 Гб
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
4000 mAh Li-Pol (літій-полімерний
акумулятор)
188x116x9.0 мм (Д x Ш x В) (прибл.)
310 г (прибл.)
0℃ ~ +45℃
Обмеження відповідальності
Оскільки компанія Prestigio постійно покращує і
модернізує свою продукцію, зовнішній вигляд Вашого
пристрою, а також його функції можуть незначно
відрізнятися від описаних у цьому Короткому посібнику
користувача.
Компанія Prestigio гарантує, що MultiPad відповідає ключовим
вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC.
Повну версію декларації про відповідність можна переглянути за
адресою http://www.prestigio.com/compliance.
UA – 4
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement