MSI A88XI AC V2 motherboard User manual

Add to my manuals
189 Pages

advertisement

MSI A88XI AC V2 motherboard User manual | Manualzz

$;,$&9

$;,9

$,$&9

$,9

0RWKHUERDUG

3UHIDFH

*;

&RS\ULJKW1RWLFH

7KHPDWHULDOLQWKLVGRFXPHQWLVWKHLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RI0,&5267$5

,17(51$7,21$/:HWDNHHYHU\FDUHLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKLVGRFXPHQWEXWQR

JXDUDQWHHLVJLYHQDVWRWKHFRUUHFWQHVVRILWVFRQWHQWV2XUSURGXFWVDUHXQGHU

FRQWLQXDOLPSURYHPHQWDQGZHUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH

7UDGHPDUNV

$OOWUDGHPDUNVLQWKLVPDQXDODUHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

06, p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFUR6WDU,QWಬO&R/WG

19,',$ p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI19,',$&RUSRUDWLRQ

$7, p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$0'&RUSRUDWLRQ

$0' p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$0'&RUSRUDWLRQ

,QWHO p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI,QWHO&RUSRUDWLRQ

:LQGRZV p LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

$0, p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$PHULFDQ0HJDWUHQGV,QF

$ZDUG p

LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI3KRHQL[7HFKQRORJLHV/WG

6RXQG%ODVWHU p LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG

5HDOWHN p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI5HDOWHN6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ

-0LFURQ p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI-0LFURQ7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ

1HWZDUH p LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1RYHOO,QF

/XFLG p

LVWUDGHPDUNRI/XFLG/RJL[7HFKQRORJLHV/WG

9,$ p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI9,$7HFKQRORJLHV,QF

$60HGLD p

LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$60HGLD7HFKQRORJ\,QF

L3DGL3KRQHDQGL3RGDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF

4XDOFRPP$WKHURVDQG.LOOHUDUHWUDGHPDUNVRI4XDOFRPP$WKHURV,QF

5HYLVLRQ+LVWRU\

5HYLVLRQ

9

9

9

5HYLVLRQ+LVWRU\

)LUVWUHOHDVH

$GG$;,$,$&$,

8SGDWHVSHFLᚏFDWLRQIRU9

'DWH

3UHIDFH LL

6PDUWSKRQH$SSOLFDWLRQ

06, LVDVPDUWZHEJDGJHWWKDWZRUNVDVDVKRSSLQJQDYLJDWRUDQG

SURYLGHVVSHFVFRPSDULVRQIRU,7EX\HUV:LWKDVLPSOHWDSRIWKH

VPDUWSKRQH\RXOOHᚑFLHQWO\ORFDWH\RXULGHDOSURGXFWVIURPDZLGH

YDULHW\RIFKRLFHVDQGLISURGXFWGHWDLOVDUHUHTXLUHG\RXPD\HDVLO\

GRZQORDGXVHUPDQXDOVZLWKLQPLQXWHV%HWWHU\HWWKHSRZHUFDOFXODWRU

SURYLGHVDFFXUDWHHVWLPDWHVRISRZHUXQLWFDSDFLW\IRU',<XVHUV

7HFKQLFDO6XSSRUW

,IDSUREOHPDULVHVZLWK\RXUV\VWHPDQGQRVROXWLRQFDQEHREWDLQHGIURPWKHXVHUಬV

PDQXDOSOHDVHFRQWDFW\RXUSODFHRISXUFKDVHRUORFDOGLVWULEXWRU$OWHUQDWLYHO\

SOHDVHWU\WKHIROORZLQJKHOSUHVRXUFHVIRUIXUWKHUJXLGDQFH

9LVLWWKH06,ZHEVLWHIRUWHFKQLFDOJXLGH%,26

XSGDWHVGULYHUXSGDWHVDQGRWKHULQIRUPDWLRQ

KWWSZZZPVLFRPVHUYLFHGRZQORDG

&RQWDFWRXUWHFKQLFDOVWDᚎDW

KWWSVXSSRUWPVLFRP

LLL 3UHIDFH

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

᪺ $OZD\VUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

᪺ .HHSWKLV8VHUಬV0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH

᪺ .HHSWKLVHTXLSPHQWDZD\IURPKXPLGLW\

᪺ /D\WKLVHTXLSPHQWRQDUHOLDEOHᚐDWVXUIDFHEHIRUHVHWWLQJLWXS

᪺ 7KHRSHQLQJVRQWKHHQFORVXUHDUHIRUDLUFRQYHFWLRQKHQFHSURWHFWVWKHHTXLSPHQW

IURPRYHUKHDWLQJ'2127&29(57+(23(1,1*6

᪺ 0DNHVXUHWKHYROWDJHRIWKHSRZHUVRXUFHLVDW9EHIRUHFRQQHFWLQJWKH

HTXLSPHQWWRWKHSRZHULQOHW

᪺ 3ODFH WKH SRZHU FRUG VXFK D ZD\ WKDW SHRSOH FDQ QRW VWHS RQ LW 'R QRW SODFH

DQ\WKLQJRYHUWKHSRZHUFRUG

᪺ $OZD\V8QSOXJWKH3RZHU&RUGEHIRUHLQVHUWLQJDQ\DGGRQFDUGRUPRGXOH

᪺ $OOFDXWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKHHTXLSPHQWVKRXOGEHQRWHG

᪺ 1HYHUSRXUDQ\OLTXLGLQWRWKHRSHQLQJWKDWFDQFDXVHGDPDJHRUFDXVHHOHFWULFDO

VKRFN

᪺ ,I DQ\ RI WKH IROORZLQJ VLWXDWLRQV DULVHV JHW WKH HTXLSPHQW FKHFNHG E\ VHUYLFH

SHUVRQQHO

რ 7KHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHG

რ /LTXLGKDVSHQHWUDWHGLQWRWKHHTXLSPHQW

რ 7KHHTXLSPHQWKDVEHHQH[SRVHGWRPRLVWXUH

რ 7KHHTXLSPHQWGRHVQRWZRUNZHOORU\RXFDQQRWJHWLWZRUNDFFRUGLQJWR

8VHUಬV0DQXDO

რ 7KHHTXLSPHQWKDVEHHQGURSSHGDQGGDPDJHG

რ 7KHHTXLSPHQWKDVREYLRXVVLJQRIEUHDNDJH

᪺ '2127/($9(7+,6(48,30(17,1$1(19,5210(17$%29(

R

&

R

)

,70$<'$0$*(7+((48,30(17

3UHIDFH LY

)&&%5DGLR)UHTXHQF\,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%

GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR

SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW

LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW

RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRᚎ

DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH

PHDVXUHVOLVWHGEHORZ

რ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

რ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

რ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLᚎHUHQWIURPWKDWWRZKLFK

WKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

რ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLRWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS

1RWLFH

7KHFKDQJHVRUPRGLᚏFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUಬVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

1RWLFH

6KLHOGHGLQWHUIDFHFDEOHVDQG$&SRZHUFRUGLIDQ\PXVWEHXVHGLQRUGHUWRFRPSO\

ZLWKWKHHPLVVLRQOLPLWV

92,5/$127,&('ಬ,167$//$7,21$9$17'(5$&&25'(5$85(6($8

0LFUR6WDU,QWHUQDWLRQDO

06

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\

FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

&(&RQIRUPLW\

+HUHE\0LFUR6WDU,QWHUQDWLRQDO&2/7'GHFODUHVWKDWWKLVGHYLFHLV

LQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW

SURYLVLRQVVHWRXWLQWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH

Y 3UHIDFH

5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ

XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWDQGLWVDQWHQQDVKRXOGEHLQVWDOOHGDQG

RSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQG\RXUERG\7KLV

HTXLSPHQWDQGLWVDQWHQQDPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\

RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

(XURSHDQ&RPPXQLW\&RPSOLDQFH6WDWHPHQW

7KHHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKH5)([SRVXUH5HTXLUHPHQW(&&RXQFLO

5HFRPPHQGDWLRQRI-XO\RQWKHOLPLWDWLRQRIH[SRVXUHRIWKHJHQHUDOSXEOLF

WRHOHFWURPDJQHWLFᚏHOGVದ*+]7KLVZLUHOHVVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH5 77(

'LUHFWLYH

)&&%OXHWRRWK:LUHOHVV&RPSOLDQFH

7KHDQWHQQDXVHGZLWKWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQ

FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHUVXEMHFWWRWKHFRQGLWLRQVRIWKH)&&

*UDQW

%OXHWRRWK,QGXVWU\&DQDGD6WDWHPHQW

7KLV&ODVV%GHYLFHPHHWVDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQLQWHUIHUHQFHFDXVLQJ

HTXLSPHQWUHJXODWLRQV

&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHOD&ODVV%UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGX5ªJOHPHQWVXU

OHPDW«ULHOEURXLOOHXUGX&DQDGD

7DLZDQ:LUHOHVV6WDWHPHQWV

䎰偩岼⌨巵⛙匁㢝

倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊

䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ

⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚

☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰㽤尞⸩⇫㯼⃚䎰偩

榊抩≰ᇭ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨⃚

㄁㞍ᇭ

ぴ⇫膮竡*+]a*+]*+]羇膮秖腏礁睅⏶∎䞷ᇭ

翣⛙∎䞷劔聲㢾䟁畾彖罜䞱❐᧨⦷⻔⇞䤓笊盢₼∎䞷㣑᧨♾絋㦒職㒟窢粨榊㄁㞍᧨⦷

聲䲽㍔㽐ₚ᧨∎䞷劔㦒缗尐㻑碝♥㩟K肛䠅䤓⺜䷥ᇭ

-DSDQ9&&,&ODVV%6WDWHPHQW

ኌ዆ኖ%㍔⫀㔏嫢孔函

ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀㔏嫢孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤9&&,᧥ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆

ኖ%㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ሯ⹅ㄼ␔ቊ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉

∎ቲቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎ሺቂሯቆ቉㷲ሺሧ

♥ቭ㔀ሧትሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ሶቑ完❐ቒᇬ⛷㽱㟿ゾ⩮*+]a*+]*+]ቊ╤⇫ሺ቉ሧቮቋሰቒᇬ⻚␔቎

ርሧ቉ቑቢ∎䞷♾厌ቊሼᇭ

.RUHD:DUQLQJ6WDWHPHQWV

鲮뼩ꓩ꫕꫙ꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁

3UHIDFH YL

%DWWHU\,QIRUPDWLRQ

(XURSHDQ8QLRQ

%DWWHULHVEDWWHU\SDFNVDQGDFFXPXODWRUVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRI

DVXQVRUWHGKRXVHKROGZDVWH3OHDVHXVHWKHSXEOLFFROOHFWLRQV\VWHP

WRUHWXUQUHF\FOHRUWUHDWWKHPLQFRPSOLDQFHZLWKWKHORFDOUHJXODWLRQV

矧榊㻯羪⥭磣

7DLZDQ

)RUEHWWHUHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQZDVWHEDWWHULHVVKRXOGEHFROOHFWHG

VHSDUDWHO\IRUUHF\FOLQJRUVSHFLDOGLVSRVDO

&DOLIRUQLD86$

7KHEXWWRQFHOOEDWWHU\PD\FRQWDLQSHUFKORUDWHPDWHULDODQGUHTXLUHV

VSHFLDOKDQGOLQJZKHQUHF\FOHGRUGLVSRVHGRILQ&DOLIRUQLD

)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW

KWWSZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH

&$87,217KHUHLVDULVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG

5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

&KHPLFDO6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ

,QFRPSOLDQFHZLWKFKHPLFDOVXEVWDQFHVUHJXODWLRQVVXFKDVWKH(85($&+

5HJXODWLRQ5HJXODWLRQ(&1RRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGWKH

&RXQFLO06,SURYLGHVWKHLQIRUPDWLRQRIFKHPLFDOVXEVWDQFHVLQSURGXFWVDW

KWWSZZZPVLFRPKWPOSRSXSFVUHYPWSUWWBSFPKWPO

YLL 3UHIDFH

:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW6WDWHPHQW

(1*/,6+

7RSURWHFWWKHJOREDOHQYLURQPHQWDQGDVDQHQYLURQPHQWDOLVW06,PXVW

UHPLQG\RXWKDW

8QGHUWKH(XURSHDQ8QLRQಯ(8ರ'LUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG

(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&ZKLFKWDNHVHᚎHFWRQ$XJXVW

SURGXFWVRIಯHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWರFDQQRWEH

GLVFDUGHGDVPXQLFLSDOZDVWHVDQ\PRUHDQGPDQXIDFWXUHUVRIFRYHUHG

HOHFWURQLFHTXLSPHQWZLOOEHREOLJDWHGWRWDNHEDFNVXFKSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLU

XVHIXOOLIH06,ZLOOFRPSO\ZLWKWKHSURGXFWWDNHEDFNUHTXLUHPHQWVDWWKHHQGRIOLIH

RI06,EUDQGHGSURGXFWVWKDWDUHVROGLQWRWKH(8<RXFDQUHWXUQWKHVHSURGXFWVWR

ORFDOFROOHFWLRQSRLQWV

'(876&+

+LQZHLVYRQ06,]XU(UKDOWXQJXQG6FKXW]XQVHUHU8PZHOW

*HP¦¡GHU5LFKWOLQLH(*¾EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHG¾UIHQ

(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQLFKWPHKUDOVNRPPXQDOH$EI¦OOHHQWVRUJWZHUGHQ

06,KDWHXURSDZHLWYHUVFKLHGHQH6DPPHOXQG5HF\FOLQJXQWHUQHKPHQEHDXIWUDJW

GLHLQGLH(XURS¦LVFKH8QLRQLQ9HUNHKUJHEUDFKWHQ3URGXNWHDP(QGHVHLQHV

/HEHQV]\NOXV]XU¾FN]XQHKPHQ%LWWHHQWVRUJHQ6LHGLHVHV3URGXNW]XPJHJHEHQHQ

=HLWSXQNWDXVVFKOLHVVOLFKDQHLQHUORNDOHQ$OWJHU¦WHVDPPHOVWHOOHLQ,KUHU1¦KH

)5$1‰$,6

(QWDQWTXಬ«FRORJLVWHHWDᚏQGHSURW«JHUOಬHQYLURQQHPHQW06,WLHQW¢UDSSHOHUFHFL

$XVXMHWGHODGLUHFWLYHHXURS«HQQH(8UHODWLYHDX[G«FKHWVGHV«TXLSHPHQW

«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVGLUHFWLYH(&SUHQDQWHᚎHWOHDR½W

TXHOHVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVQHSHXYHQW¬WUHG«SRV«VGDQVOHV

G«FKDUJHVRXWRXWVLPSOHPHQWPLV¢ODSRXEHOOH/HVIDEULFDQWVGHFHV«TXLSHPHQWV

VHURQWREOLJ«VGHU«FXS«UHUFHUWDLQVSURGXLWVHQᚏQGHYLH06,SUHQGUDHQFRPSWH

FHWWHH[LJHQFHUHODWLYHDXUHWRXUGHVSURGXLWVHQᚏQGHYLHDXVHLQGHODFRPPXQDXW«

HXURS«HQQH3DUFRQV«TXHQWYRXVSRXYH]UHWRXUQHUORFDOHPHQWFHVPDW«ULHOVGDQV

OHVSRLQWVGHFROOHFWH

̷̸̸̺̱̯̰

̱͕͓͖͇͔͏ͦ06,͖͖͗͌͋͗͏͔͏͓͇͙͇͙͌͑͏͉͔͙͉͌͋͌͐͘͢͏͖͕͎͇ͦ͠͏͙͕͚͍͇͌͑͗ͥ͌͐͗͌͋͘͢͠

͖͕͙͕͓͚͔͇͖͕͓ͤ͏͔͇͓͉͇͓͙͕͌͞

̩͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͋͘͏͙͗͌͑͏̸̸͉͕̬͉͕͖͕͕͕͎͇̬͖͕͖͕͙͉͇͔͐͗͌͐͑͊ͥ͗͌͋͗͌͘͠͏ͥ

͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͕͚͍͇ͦ͑͗ͥ͌͐͗͌͋͘͢͠͏͖͕͎͕͉͇͔͔͓͙͒ͣͤ͒͌͑͗͘͢͏͌͑͘͞͏͓͏͙͕͔͔͓ͤ͒͌͑͗͢

͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏͓͌͋͏͙͗͌͑͏͉͇:((((&͉͙͚͖͇͉ͥ͌͐͘͘͠͏͚͒

͇͉͚͙͇͕͇͊͊͋͘͏͎͋͌͒͏͕͙͔͕ͦͦ͘͠͏͙͌ͦ͑ͤ͒͌͑͗͘͏͕͓͚͌͑͘͞͏͙͕͔͔͕͓͚ͤ͒͌͑͗

͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏͔͓͕͚͙͇͓͇͙ͥ͌͊͗͗͘͘͏͉͇͙͇͈͙͕͉͕͓͚͕͖͕͙͕͓͚ͣͦ͑͑͐͗ͤ͘͘͢

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒͏͉͖͌͌͗͌͢͟͞͏͔͔͕͕͙͕͔͔͕͕͕͈͕͚͕͉͇͔͒͌͊ͤ͒͌͑͗͊͗͋͘͏͕͈͎͇͔ͦͦ͢

͖͗͏͔͏͓͇͙͕͖͇͈͕͙ͣ͌͊͋͒ͦ͌͗͌͗͑͏͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͕͇͚͍͈͗͑͒͘͘͢06,͕͈͎͚͙ͦ͌ͦ͘

͕͈͇͙͙͈͕͉͇͔͒ͥ͋ͣ͗͌͘͏͖͕͖ͦ͗͏͓͚͖͕͚͌͗͋͑͝͏͏͖͕͇͔͔͕͖͕͓͇͕͗͋͐͋͗͑͐06,͔͇

͙͌͗͗͏͙͕͗͏͏(&͉͖͇͈͕͙͚͖͕͕͕͔͇͔͌͗͌͗͑͑͞͏͏͕͇͚͍͈̩͓͕͍͙͉͔͚͙͗͑͒͌͌͌͗ͣ͘͘͢͢

͙ͤ͏͏͎͋͌͒͏͉͖ͦ͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͖͚͔͙͖͗͌͑͗͢͢͏͓͇͌

3UHIDFH YLLL

(63$“2/

06,FRPRHPSUHVDFRPSURPHWLGDFRQODSURWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWHUHFRPLHQGD

%DMRODGLUHFWLYD(&GHOD8QLµQ(XURSHDHQPDWHULDGHGHVHFKRV\R

HTXLSRVHOHFWUµQLFRVFRQIHFKDGHULJRUGHVGHHOGHDJRVWRGHORVSURGXFWRV

FODVLᚏFDGRVFRPRಯHO«FWULFRV\HTXLSRVHOHFWUµQLFRVರQRSXHGHQVHUGHSRVLWDGRVHQ

ORVFRQWHQHGRUHVKDELWXDOHVGHVXPXQLFLSLRORVIDEULFDQWHVGHHTXLSRVHOHFWUµQLFRV

HVW£QREOLJDGRVDKDFHUVHFDUJRGHGLFKRVSURGXFWRVDOWHUPLQRGHVXSHU¯RGRGH

YLGD06,HVWDU£FRPSURPHWLGRFRQORVW«UPLQRVGHUHFRJLGDGHVXVSURGXFWRV

YHQGLGRVHQOD8QLµQ(XURSHDDOᚏQDOGHVXSHULRGRGHYLGD8VWHGGHEHGHSRVLWDU

HVWRVSURGXFWRVHQHOSXQWROLPSLRHVWDEOHFLGRSRUHOD\XQWDPLHQWRGHVXORFDOLGDGR

HQWUHJDUDXQDHPSUHVDDXWRUL]DGDSDUDODUHFRJLGDGHHVWRVUHVLGXRV

1('(5/$1'6

2PKHWPLOLHXWHEHVFKHUPHQZLO06,XHUDDQKHULQQHUHQGDWಹ

'HULFKWOLMQYDQGH(XURSHVH8QLH(8PHWEHWUHNNLQJWRW9HUYXLOLQJYDQ(OHFWULVFKH

HQ(OHFWURQLVFKHSURGXFWHQ(&GLHRS$XJXVWXVLQ]DOJDDQ

NXQQHQQLHWPHHUEHVFKRXZGZRUGHQDOVYHUYXLOLQJ)DEULNDQWHQYDQGLWVRRUW

SURGXFWHQZRUGHQYHUSOLFKWRPSURGXFWHQUHWRXUWHQHPHQDDQKHWHLQGYDQKXQ

OHYHQVF\FOXV06,]DORYHUHHQNRPVWLJGHULFKWOLMQKDQGHOHQYRRUGHSURGXFWHQ

GLHGHPHUNQDDP06,GUDJHQHQYHUNRFKW]LMQLQGH(8'H]HJRHGHUHQNXQQHQ

JHUHWRXUQHHUGZRUGHQRSORNDOHLQ]DPHOLQJVSXQWHQ

6536.,

'DEL]DģWLWLOLSULURGQXVUHGLQXLNDRSUHGX]HÉHNRMHYRGLUDÏXQDRRNROLQLLSULURGQRM

VUHGLQL06,PRUDGDYDVSRGHVWLGDಹ

3R'LUHNWLYL(YURSVNHXQLMHಯ(8ರRRGEDÏHQRMHNHNWURQVNRMLHOHNWULÏQRMRSUHPL

'LUHNWLYD(&NRMDVWXSDQDVQDJXRG$YJXVWDSURL]YRGLNRML

VSDGDMXSRGಯHOHNWURQVNXLHOHNWULÏQXRSUHPXರQHPRJXYLģHELWLRGEDÏHQLNDRRELÏDQ

RWSDGLSURL]YRÓDÏLRYHRSUHPHELÉHSULQXÓHQLGDX]PXQDWUDJRYHSURL]YRGHQDNUDMX

QMLKRYRJXRELÏDMHQRJYHNDWUDMDQMD06,ÉHSRģWRYDWL]DKWHYRSUHX]LPDQMXRYDNYLK

SURL]YRGDNRMLPDMHLVWHNDRYHNWUDMDQMDNRMLLPDMX06,R]QDNXLNRMLVXSURGDWLX(8

2YHSURL]YRGHPRŀHWHYUDWLWLQDORNDOQLPPHVWLPD]DSULNXSOMDQMH

32/6.,

$E\FKURQLÉQDV]HĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]MDNRᚏUPDGEDMÇFDRHNRORJLÛ06,

SU]\SRPLQDľH

=JRGQLH]'\UHNW\ZÇ8QLL(XURSHMVNLHMಯ8(ರGRW\F]ÇFÇRGSDGµZSURGXNWµZ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD(&NWµUDZFKRG]LZľ\FLH

VLHUSQLDW]ZಯSURGXNW\RUD]Z\SRVDľHQLHHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QHಯQLH

PRJÇE\ÉWUDNWRZDQHMDNRĝPLHFLNRPXQDOQHWDNZLÛFSURGXFHQFLW\FKSURGXNWµZ

EÛGÇ]RERZLÇ]DQLGRRGELHUDQLDLFKZPRPHQFLHJG\SURGXNWMHVWZ\FRI\ZDQ\]

Xľ\FLD06,Z\SHĄQLZ\PDJDQLD8(SU]\MPXMÇFSURGXNW\VSU]HGDZDQHQDWHUHQLH

8QLL(XURSHMVNLHMZ\FRI\ZDQH]Xľ\FLD3URGXNW\06,EÛG]LHPRľQD]ZUDFDÉZ

Z\]QDF]RQ\FKSXQNWDFK]ELRUF]\FK

L[ 3UHIDFH

7ž5.‰(

‰HYUHFL¸]HOOLáL\OHELOLQHQ06,G¾Q\DGD©HYUH\LNRUXPDNL©LQKDWóUODWóU

$YUXSD%LUOLáL$%.DUDUQDPHVL(OHNWULNYH(OHNWURQLN0DO]HPH$Wóáó(&

.DUDUQDPHVLDOWóQGD$áXVWRVWDULKLQGHQLWLEDUHQJH©HUOLROPDN¾]HUH

HOHNWULNOLYHHOHNWURQLNPDO]HPHOHUGLáHUDWóNODUJLEL©¸SHDWóODPD\DFDNYHEXHOHNWRQLN

FLKD]ODUóQ¾UHWLFLOHULFLKD]ODUóQNXOODQóPV¾UHOHULELWWLNWHQVRQUD¾U¾QOHULJHULWRSODPDNOD

\¾N¾PO¾RODFDNWóU$YUXSD%LUOLáLಬQHVDWóODQ06,PDUNDOó¾U¾QOHULQNXOODQóPV¾UHOHUL

ELWWLáLQGH06,¾U¾QOHULQJHULDOóQPDVóLVWHáLLOHLġELUOLáLL©HULVLQGHRODFDNWóUžU¾QOHULQL]L

\HUHOWRSODPDQRNWDODUóQDEóUDNDELOLUVLQL]

Î(6.<

=£OHŀ¯Q£PQDRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯VSROHÏQRVW06,XSR]RUĊXMH

3RGOHVPÝUQLFH(YURSVN«XQLHಯ(8ರROLNYLGDFLHOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FKY¿URENı

(&SODWQ«RGVUSQDMH]DN£]£QROLNYLGRYDWಯHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«

Y¿UREN\ರYEÝŀQ«PNRPXQ£OQ¯PRGSDGXDY¿UREFLHOHNWURQLFN¿FKY¿URENıQDNWHU«

VHWDWRVPÝUQLFHY]WDKXMHEXGRXSRYLQQLRGHE¯UDWWDNRY«Y¿UREN\]SÝWSRVNRQÏHQ¯

MHMLFKŀLYRWQRVWL6SROHÏQRVW06,VSOQ¯SRŀDGDYN\QDRGHE¯U£Q¯Y¿URENı]QDÏN\

06,SURG£YDQ¿FKY]HP¯FK(8SRVNRQÏHQ¯MHMLFKŀLYRWQRVWL7\WRY¿UREN\PıŀHWH

RGHY]GDWYP¯VWQ¯FKVEÝUQ£FK

0$*<$5

$QQDN«UGHN«EHQKRJ\N¸UQ\H]HW¾QNHWPHJY«GM¾NLOOHWYHN¸UQ\H]HWY«GēN«QWIHOO«SYH

D]06,HPO«NH]WHWL˜QWKRJ\

$](XUµSDL8QLµಱ(8ರDXJXV]WXV£QKDW£O\EDO«SēD]HOHNWURPRV

«VHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNKXOODG«NDLUµOV]µOµ(.LU£Q\HOYHV]HULQW

D]HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNW¸EE«QHPNH]HOKHWēHNODNRVV£JL

KXOODG«NN«QW«VD]LO\HQHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNJ\£UWµLN¸WHOHVV«Y£OQDND]

LO\HQWHUP«NHNYLVV]DY«WHO«UHD]RNKDV]QRV«OHWWDUWDPDY«J«Q$]06,EHWDUWMDD

WHUP«NYLVV]DY«WHOOHONDSFVRODWRVN¸YHWHOP«Q\HNHWD]06,P£UNDQ«YDODWWD](8Q

EHO¾O«UW«NHV¯WHWWWHUP«NHNHVHW«EHQD]RN«OHWWDUWDP£QDNY«J«Q$]LO\HQWHUP«NHNHW

DOHJN¸]HOHEELJ\ijMWēKHO\UHYLKHWL

,7$/,$12

3HUSURWHJJHUHOಬDPELHQWH06,GDVHPSUHDPLFDGHOODQDWXUDWLULFRUGDFKHಹ

,QEDVHDOOD'LUHWWLYDGHOOಬ8QLRQH(XURSHD(8VXOOR6PDOWLPHQWRGHL0DWHULDOL(OHWWULFL

HG(OHWWURQLFL'LUHWWLYD(&LQYLJRUHGDO$JRVWRSURGRWWLDSSDUWHQHQWL

DOODFDWHJRULDGHL0DWHULDOL(OHWWULFLHG(OHWWURQLFLQRQSRVVRQRSL»HVVHUHHOLPLQDWL

FRPHULᚏXWLPXQLFLSDOLLSURGXWWRULGLGHWWLPDWHULDOLVDUDQQRREEOLJDWLDULWLUDUHRJQL

SURGRWWRDOODᚏQHGHOVXRFLFORGLYLWD06,VLDGHJXHU¢DWDOH'LUHWWLYDULWLUDQGRWXWWLL

SURGRWWLPDUFKLDWL06,FKHVRQRVWDWLYHQGXWLDOOಬLQWHUQRGHOOಬ8QLRQH(XURSHDDOODᚏQH

GHOORURFLFORGLYLWDŠSRVVLELOHSRUWDUHLSURGRWWLQHOSL»YLFLQRSXQWRGLUDFFROWD

3UHIDFH [

&217(176

(QJOLVK (Q

0RWKHUERDUG6SHFLᚏFDWLRQV (Q

&RQQHFWRUV4XLFN*XLGH(Q

%DFN3DQHO4XLFN*XLGH(Q

$38$FFHOHUDWHG3URFHVVLQJ8QLWV(Q

0HPRU\(Q

0RXQWLQJ6FUHZ+ROHV(Q

3RZHU6XSSO\(Q

([SDQVLRQ6ORWV(Q

9LGHR*UDSKLFV&DUGV(Q

,QWHUQDO&RQQHFWRUV(Q

-XPSHU(Q

'ULYHUVDQG8WLOLWLHV(Q

%,266HWXS(Q

뼑霢꽩

.U

ꐉ넭ꚩ麑ꩡ꽆 .U

뢙髚뫥맪閵넩麑 .U

쁹ꐩ볝髅 .U

$38閵ꭂ뙍ꍡ녚렍 .U

ꐉꑝꍡ .U

녚뗞걙먡ꌍ뿵 .U

놹낅險鞾녚렍\ .U

쀊녚걡ꈤ .U

ꟹ黉꿙鞭ꅍ뻲렩麑 .U

驩녚뢙髚뫥 .U

뇅봱 .U

麑ꄱ넩꘹ꗄ냕벭ꍡ벥 .U

%,26꫙뇊 .U

㡴㦻崭

-S

ኻናዙኹዙኦቑⅤ㱧 -S

ነኪኌኜዙኌኁአኌ኉ኁኦ -S

,2ኮኪወኌኁአኌ኉ኁኦ -S

$38቎栱ሼቮ㽷㎞ℚ檔 -S

ኾ኿዇ -S

♥Ⅷ䴃 -S

[L 3UHIDFH

榊䄟 -S

㕰㇄ኖዊአእ -S

ኰኤኇኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦ -S

␔捷ነኪኌኜዙ -S

ንዀዐኮ -S

ኦ዆ኁክዙቋዃዙኣኀ዇ኣኀ -S

%,26ቑ岼⸩ -S

僐浣₼㠖

7F

⃊㳮㨎尞㫋 7F

㘴檼㉺抮㖖◦ 7F

卛㨎㉺抮㖖◦ 7F

$38┯抮壤䚕⣷ 7F

岧㑅浣 7F

孬㳮ⷣ 7F

榊䄟∪㑘⣷ 7F

㞃⏔㙡㲌 7F

櫾䯉◰ 7F

⏶ㆉ㘴檼 7F

悂偩 7F

泔╤䲚㆞♙ぴ␆ 7F

%,26岼⸩ 7F

丏⇢₼㠖

6F

⃊㨎屓㫋 6F

㘴♲㉺抮㖖◦ 6F

⚝函槱㨎㉺抮㖖◦ 6F

$38┯抮⮓䚕⣷ 6F

␔ⷧ 6F

婉€ⷣ 6F

䟄䄟∪䟄 6F

㓸⻤㙡㲌 6F

展欠㣍◰ 6F

␔捷㘴♲ 6F

悂兎 6F

洀┷✛⸭䞷䲚ㄞ 6F

%,266HWXS᧤%,26幍函᧥ 6F

3UHIDFH [LL

,QVWDOODWLRQ꫙렍뼍韥ኁዐኖእዙወ⸘孬⸘孔

$

$38$

0HPRU\ꐉꑝꍡኾ኿዇岧㑅浣␔ⷧ $

0RWKHUERDUGꐉ넭ꚩ麑ኻናዙኹዙኦ⃊㳮㨎⃊㨎 $

3RZHU&RQQHFWRU놹낅뢙髚뫥榊䄟ነኪኌኜዙ榊䄟㘴檼䟄䄟㘴♲ $

6$7$+''$

P6$7$66'$

)URQW3DQHO&RQQHFWRU놹ꐩ볝髅뢙髚뫥ኲዊዐእኮኪወነኪኌኜዙ槱㨎㘴檼ⓜ

函槱㨎㘴♲ $

3HULSKHUDO&RQQHFWRU늱ꙵ뢙髚뫥⛷扉㳮⣷ቑነኪኌኜዙ拀挙㘴檼⛷扈㘴♲

$

*UDSKLFV&DUG鞭ꅍ뻲렩麑ኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦ膶䯉◰㣍◰ $

[LLL 3UHIDFH

(QJOLVK

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH$;,$&9$;,9$,$&9$,9

6HULHV06Y;0LQL,7;PRWKHUERDUG7KH$;,$&9$;,9

$,$&9$,96HULHVPRWKHUERDUGVDUHEDVHGRQ$0' p

$;$

FKLSVHWIRURSWLPDOV\VWHPHᚑFLHQF\'HVLJQHGWRᚏWWKHDGYDQFHG $0' p

)0)0SURFHVVRUWKH$;,$&9$;,9$,$&9$,9

6HULHVPRWKHUERDUGVGHOLYHUDKLJKSHUIRUPDQFHDQGSURIHVVLRQDOGHVNWRS

SODWIRUPVROXWLRQ

0RWKHUERDUG6SHFLᚏFDWLRQV

&38

6XSSRUW

&KLSVHW

0HPRU\

6XSSRUW

([SDQVLRQ

6ORWV

*UDSKLFV

6WRUDJH

86%

႑ $0'6RFNHW)0$6HULHV$WKORQറ3URFHVVRUV

$OVRVXSSRUW)0$6HULHV$WKORQറ3URFHVVRUV

႑ $0'$;$

႑ [''5PHPRU\VORWVVXSSRUWLQJXSWR*%

႑ 6XSSRUWV''50+]

႑ 'XDOFKDQQHOPHPRU\DUFKLWHFWXUH

႑ 6XSSRUWVQRQ(&&XQEXᚎHUHGPHPRU\

႑ 6XSSRUWV$0'0HPRU\3URᚏOH$03

႑ 6XSSRUWV([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03

႑ [3&,H[VORW

႑ [+DOIVL]H0LQL3&,HVORW

2QO\)0SURFHVVRUVFDQVXSSRUW3&,H

$;,$&9 $,$&9KDYHD,QWHO'XDO%DQG:LUHOHVV$&:L)L%OXHWRRWKFDUG

SUHLQVWDOOHG

႑ [9*$SRUWVXSSRUWLQJDPD[LPXPUHVROXWLRQRI[#

+]ESS

႑ ['9,'SRUWVXSSRUWLQJWKHPD[LPXPUHVROXWLRQVRI

[#+]ESS[#+]ESS

႑ [+'0,SRUWVXSSRUWLQJWKHPD[LPXPUHVROXWLRQVRI

[#+]ESS[#+]ESS

[#+]ESSDQG[#+]ESS

2QO\GXDOOLQNVXSSRUW[#+]ESS

2QO\VXSSRUWZKHQXVLQJDQ)0$38

႑ $0' p

$;&KLSVHW$;,$&9$;,9

[6$7$*EVSRUWV

6XSSRUWV5$,'5$,'5$,'DQG5$,'

႑ $0' p

$&KLSVHW$,$&9$,9

[6$7$*EVSRUWV

6XSSRUWV5$,'5$,'DQG5$,'

႑ $0' p

$;$&KLSVHW

[86%SRUWVSRUWVRQWKHEDFNSDQHOSRUWVDYDLODEOH

WKURXJKWKHLQWHUQDO86%FRQQHFWRUV

[86%SRUWVSRUWVRQWKHEDFNSDQHOSRUWVDYDLODEOH

WKURXJKWKHLQWHUQDO86%FRQQHFWRUV

(Q

$XGLR

/$1

%DFN3DQHO

&RQQHFWRUV

,QWHUQDO

&RQQHFWRUV

႑ 5HDOWHN p

$/&&RGHF

&KDQQHO+LJK'HᚏQLWLRQ$XGLR

6XSSRUWV63',)RXWSXW

႑ 5HDOWHN p

**LJDELW/$1FRQWUROOHU

[/$1SRUWRQWKHEDFNSDQHO

႑ [2SWLFDO63',)2XWFRQQHFWRU

႑ [36NH\ERDUGPRXVHFRPERSRUW

႑ [+'0,SRUW

႑ [9*$SRUW

႑ ['9,'SRUW

႑ [86%SRUWV

႑ [/$15-SRUW

႑ [86%SRUWV

႑ [DXGLRMDFNV

႑ [:LᚏDQWHQQDFRQQHFWRUV$;,$&9$,$&9

႑ [SLQ$7;PDLQSRZHUFRQQHFWRU

႑ [SLQ$7;9SRZHUFRQQHFWRU

႑ [6$7$*EVFRQQHFWRUV

႑ [86%FRQQHFWRUVXSSRUWVDGGLWLRQDO86%SRUWV

႑ [86%FRQQHFWRU

႑ [SLQ&38IDQFRQQHFWRU

႑ [SLQV\VWHPIDQFRQQHFWRUV

႑ [)URQWSDQHODXGLRFRQQHFWRU

႑ [6\VWHPSDQHOFRQQHFWRUV

႑ [&KDVVLV,QWUXVLRQFRQQHFWRU

႑ [730PRGXOHFRQQHFWRU

႑ [&OHDU&026MXPSHU

႑ )LQWHN&RQWUROOHU&KLS ,2

&RQWUROOHU

+DUGZDUH

0RQLWRU

%,26

)HDWXUHV

႑ &386\VWHPWHPSHUDWXUHGHWHFWLRQ

႑ &386\VWHPIDQVSHHGGHWHFWLRQ

႑ &386\VWHPIDQVSHHGFRQWURO

႑ 0EᚐDVK

႑ 8(),$0,%,26

႑ $&3,3Q3D60%,26'0,

႑ 0XOWLODQJXDJH

(Q

6SHFLDO

)HDWXUHV

6RIWZDUH

)RUP

)DFWRU

႑ 0LOLWDU\&ODVV

႑ 2&*HQLH

႑ &OLFN%,26

႑ $0''XDO*UDSKLFV

႑ .8+'6XSSRUW

႑ 3&,([SUHVV*HQ

႑ 86%

႑ 6$7$*EV

႑ &RPPDQG&HQWHU

႑ )DVW%RRW

႑ /LYH8SGDWH

႑ 0)ODVK

႑ 'ULYHUV

႑ 06,

&RPPDQG&HQWHU

6XSHU&KDUJHU

/LYH8SGDWH

)DVW%RRW

႑ =,3

႑ 1RUWRQ,QWHUQHW6HFXULW\6ROXWLRQ

႑ 7UHQG0LFUR6DIH6\QF

႑ 0LQL,7;)RUP)DFWRU

႑ LQ[LQFP[FP

)RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXW&38SOHDVHYLVLW

KWWSZZZPVLFRPFSXVXSSRUW

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQFRPSDWLEOHFRPSRQHQWVSOHDVHYLVLW

KWWSZZZPVLFRPWHVWUHSRUW

(Q

&RQQHFWRUV4XLFN*XLGH

-86%

-86%

6$7$

6$7$

0B3&,(B

6$7$

-3:5

6$7$

-)3

-)3

-730

%DFN3DQHO

',00

',00

-%$7

-&,

6<6)$1

$386RFNHW

&38)$1

-$8'

-3:5 3&,B(

(Q

&RQQHFWRUV5HIHUHQFH*XLGH

3RUW1DPH 3RUW7\SH

$38

%DFN3DQHO

&38)$16<6)$1

-$8'

-%$7

-&,

-)3-)3

-3:5a

-730

-86%

-86%

0B3&,(B

3&,B(

6$7$a

)0)06RFNHW

,23RUWV

)DQ3RZHU&RQQHFWRUV

)URQW3DQHO$XGLR&RQQHFWRU

&OHDU&026-XPSHU

&KDVVLV,QWUXVLRQ&RQQHFWRU

6\VWHP3DQHO&RQQHFWRUV

$7;3RZHU&RQQHFWRUV

7300RGXOH&RQQHFWRU

86%([SDQVLRQ&RQQHFWRU

86%([SDQVLRQ&RQQHFWRU

0LQL3&,H([SDQVLRQ6ORW

3&,H([SDQVLRQ6ORW

6$7$&RQQHFWRUV

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

3DJH

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

(Q

%DFN3DQHO4XLFN*XLGH

2SWLFDO

63',)2XW

9*$3RUW

$QWHQQD

&RQQHFWRU

RSWLRQDO

86%3RUW

/$13RUW

/LQH,Q

/LQH2XW

36.H\ERDUG

0RXVHFRPER3RUW

+'0,3RUW '9,'3RUW 86%3RUW 0LF

Ⴇ 2SWLFDO63',)2XW

7KLV63',)6RQ\ 3KLOLSV'LJLWDO,QWHUFRQQHFW)RUPDWFRQQHFWRULVSURYLGHGIRU

GLJLWDODXGLRWUDQVPLVVLRQWRH[WHUQDOVSHDNHUVWKURXJKDQRSWLFDOᚏEHUFDEOH

Ⴇ 36.H\ERDUG0RXVHFRPER3RUW

7KH36 p

NH\ERDUGPRXVH',1FRQQHFWRUIRU36 p

NH\ERDUGPRXVH

Ⴇ 86%3RUW

7KH86%SRUWLVIRUDWWDFKLQJ86%GHYLFHVVXFKDVNH\ERDUGPRXVHRURWKHU

86%FRPSDWLEOHGHYLFHV

Ⴇ 86%3RUW

86%SRUWLVEDFNZDUGFRPSDWLEOHZLWK86%GHYLFHV,WVXSSRUWVGDWDWUDQVIHU

UDWHXSWR*ELWV6XSHU6SHHG

,PSRUWDQW

,QRUGHUWRXVH86%GHYLFHV\RXPXVWFRQQHFWWRD86%SRUW,ID86%FDEOH

LVXVHGLWPXVWEH86%FRPSOLDQW

Ⴇ 9*$3RUW

7KH'%SLQIHPDOHFRQQHFWRULVSURYLGHGIRUPRQLWRU

Ⴇ '9,'3RUW

7KH'9,''LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH'LJLWDOFRQQHFWRUFDQEHFRQQHFWHGWRD/&'

PRQLWRURUD&57PRQLWRUZLWKDQDGDSWHU7RFRQQHFWDPRQLWRUSOHDVHUHIHUWRWKH

PRQLWRUಬVPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

Ⴇ +'0,3RUW

7KH+LJK'HᚏQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH+'0,LVDQDOOGLJLWDODXGLRYLGHRLQWHUIDFH

WKDWLVFDSDEOHRIWUDQVPLWWLQJXQFRPSUHVVHGVWUHDPV+'0,VXSSRUWVDOOW\SHVRI79

IRUPDWVLQFOXGLQJVWDQGDUGHQKDQFHGRUKLJKGHᚏQLWLRQYLGHRSOXVPXOWLFKDQQHO

GLJLWDODXGLRRQDVLQJOHFDEOH

(Q

,PSRUWDQW

7KLVSODWIRUPVXSSRUWVGXDOGLVSOD\DQGWULSOHGLVSOD\IXQFWLRQ

9*$'9,'

9*$+'0,

'9,'+'0,

([WHQGPRGH

([WHQGWKHGHVNWRSWRWKHVHFRQGDQG

WKLUGPRQLWRU

&ORQHPRGH

0RQLWRUVKDYHWKHVDPHVFUHHQ

9*$'9,'+'0,

Ⴇ /$13RUW

7KHVWDQGDUG5-/$1MDFNLVIRUFRQQHFWLQJWRD/RFDO$UHD1HWZRUN/$1

/('

/,1.$&7

/('

63(('

/('

/LQN$FWLYLW\/('

6SHHG/('

/('6WDWXV

2ᚎ

<HOORZ

%OLQNLQJ

2ᚎ

*UHHQ

2UDQJH

'HVFULSWLRQ

1ROLQN

/LQNHG

'DWDDFWLYLW\

0ESVFRQQHFWLRQ

0ESVFRQQHFWLRQ

*ESVFRQQHFWLRQ

Ⴇ $XGLR3RUWV

7KHVHFRQQHFWRUVDUHXVHGIRUDXGLRGHYLFHV7KHFRORURIWKHMDFNUHIHUVWRWKH

IXQFWLRQRIWKHFRQQHFWRU

႑ %OXH/LQHLQ8VHGIRUFRQQHFWLQJH[WHUQDODXGLRRXWSXWWLQJGHYLFHV

႑ *UHHQ/LQHRXW8VHGDVDFRQQHFWRUIRUVSHDNHUVRUKHDGSKRQH

႑ 3LQN0LF8VHGDVDFRQQHFWRUIRUDPLFURSKRQH

(Q

$38$FFHOHUDWHG3URFHVVLQJ8QLWV

,QWURGXFWLRQWR)0)0$38

7KHVXUIDFHRIWKH)0)0$38KDVDJROGHQWULDQJOHWRDVVLVWLQFRUUHFWO\

OLQLQJXSWKH$38IRUPRWKHUERDUGSODFHPHQW7KHJROGHQWULDQJOHLVWKH3LQ

LQGLFDWRU

*ROGHQWULDQJOHLVWKH3LQLQGLFDWRU

,PSRUWDQW

2YHUKHDWLQJ

2YHUKHDWLQJFDQVHULRXVO\GDPDJHWKH$38DQGPRWKHUERDUG$OZD\VPDNHVXUHWKH

FRROLQJIDQVZRUNSURSHUO\WRSURWHFWWKH$38IURPRYHUKHDWLQJ%HVXUHWRDSSO\DQ

HYHQOD\HURIWKHUPDOSDVWHRUWKHUPDOWDSHEHWZHHQWKH$38DQGWKHKHDWVLQNWR

HQKDQFHKHDWGLVVLSDWLRQ

5HSODFLQJWKH$38

:KHQUHSODFLQJWKH$38DOZD\VWXUQRᚎWKHV\VWHPಬVSRZHUVXSSO\DQGXQSOXJWKH

SRZHUVXSSO\ಬVSRZHUFRUGWRHQVXUHWKHVDIHW\RIWKH$38

2YHUFORFNLQJ

7KLVPRWKHUERDUGLVGHVLJQHGWRVXSSRUWRYHUFORFNLQJ%HIRUHDWWHPSWLQJWRRYHUFORFN

SOHDVHPDNHVXUHWKDWDOORWKHUV\VWHPFRPSRQHQWVFDQWROHUDWHRYHUFORFNLQJ$Q\

DWWHPSWWRRSHUDWHEH\RQGSURGXFWVSHFLᚏFDWLRQVLVQRWUHFRPPHQG06,GRHVQRW

JXDUDQWHHWKHGDPDJHVRUULVNVFDXVHGE\LQDGHTXDWHRSHUDWLRQEH\RQGSURGXFW

VSHFLᚏFDWLRQV

(Q

$38 &RROHU,QVWDOODWLRQ

:KHQ\RXDUHLQVWDOOLQJWKH$38PDNHVXUHWKH$38KDVDFRROHUDWWDFKHGRQWKHWRS

WRSUHYHQWRYHUKHDWLQJ0HDQZKLOHGRQRWIRUJHWWRDSSO\VRPHWKHUPDOSDVWHRQ$38

EHIRUHLQVWDOOLQJWKHKHDWVLQNFRROHUIDQIRUEHWWHUKHDWGLVSHUVLRQ

)ROORZWKHVWHSVEHORZWRLQVWDOOWKH$38 FRROHUFRUUHFWO\:URQJLQVWDOODWLRQZLOO

FDXVHWKHGDPDJHRI\RXU$38 PRWKHUERDUG

3XOOWKHOHYHUVLGHZD\VDZD\IURPWKHVRFNHW0DNHVXUHWRUDLVHWKHOHYHUXSWRD

GHJUHHDQJOH

/RRNIRUWKHJROGDUURZRIWKH$387KHJROGDUURZVKRXOGSRLQWDVVKRZQLQWKH

SLFWXUH7KH$38FDQRQO\ᚏWLQWKHFRUUHFWRULHQWDWLRQ

,IWKH$38LVFRUUHFWO\LQVWDOOHGWKHSLQVVKRXOGEHFRPSOHWHO\HPEHGGHGLQWR

WKHVRFNHWDQGFDQQRWEHVHHQ3OHDVHQRWHWKDWDQ\YLRODWLRQRIWKHFRUUHFW

LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVPD\FDXVHSHUPDQHQWGDPDJHVWR\RXUPRWKHUERDUG

3UHVVWKH$38GRZQᚏUPO\LQWRWKHVRFNHWDQGFORVHWKHOHYHU$VWKH$38LV

OLNHO\WRPRYHZKLOHWKHOHYHULVEHLQJFORVHGDOZD\VFORVHWKHOHYHUZLWK\RXU

ᚏQJHUVSUHVVLQJWLJKWO\RQWRSRIWKH$38WRPDNHVXUHWKH$38LVSURSHUO\DQG

FRPSOHWHO\HPEHGGHGLQWRWKHVRFNHW

(Q

/RFDWHWKH&38IDQFRQQHFWRURQWKHPRWKHUERDUG

3RVLWLRQWKHFRROLQJVHWRQWRWKHUHWHQWLRQPHFKDQLVP+RRNRQHHQGRIWKHFOLSWR

KRRNᚏUVW

&38IDQFRQQHFWRU

7KHQSUHVVGRZQWKHRWKHUHQGRIWKHFOLSWRIDVWHQWKHFRROLQJVHWRQWKHWRSRI

WKHUHWHQWLRQPHFKDQLVP/RFDWHWKH)L[/HYHUDQGOLIWXSLW

)DVWHQGRZQWKHOHYHU

$WWDFKWKH$38)DQFDEOHWRWKH$38IDQFRQQHFWRURQWKHPRWKHUERDUG

,PSRUWDQW

ವ :KLOHGLVFRQQHFWLQJWKH6DIHW\+RRNIURPWKHᚏ[HGEROWLWLVQHFHVVDU\WRNHHSDQ

H\HRQ\RXUᚏQJHUVEHFDXVHRQFHWKH6DIHW\+RRNLVGLVFRQQHFWHGIURPWKHᚏ[HG

EROWWKHᚏ[HGOHYHUZLOOVSULQJEDFNLQVWDQWO\

ವ &RQᚏUPWKDWWKH$38FRROHUKDVIRUPHGDWLJKWVHDOZLWKWKH$38EHIRUHERRWLQJ

\RXUV\VWHP

ವ 3OHDVHUHIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQLQWKH$38FRROHUSDFNDJHIRUPRUHGHWDLOVDERXW

$38FRROHULQVWDOODWLRQ

(Q

0HPRU\

7KHVH',00VORWVDUHXVHGIRULQVWDOOLQJPHPRU\PRGXOHV)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ

FRPSDWLEOHFRPSRQHQWVSOHDVHYLVLWKWWSZZZPVLFRPVHUYLFHWHVWUHSRUW

',00

',00

9LGHR'HPRQVWUDWLRQ

:DWFKWKHYLGHRWROHDUQKRZWRLQVWDOOPHPRULHVDWWKHDGGUHVVEHORZ

KWWS\RXWXEH\/W-D.O&4

'XDO&KDQQHOPRGH3RSXODWLRQ5XOH

,Q'XDO&KDQQHOPRGHWKHPHPRU\PRGXOHVFDQWUDQVPLWDQGUHFHLYHGDWDZLWKWZR

GDWDEXVFKDQQHOVVLPXOWDQHRXVO\(QDEOLQJ'XDO&KDQQHOPRGHFDQHQKDQFHV\VWHP

SHUIRUPDQFH7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVH[SODLQWKHSRSXODWLRQUXOHVIRU'XDO&KDQQHO

PRGH

,PSRUWDQW

ವ ''5PHPRU\PRGXOHVDUHQRWLQWHUFKDQJHDEOHZLWK''5DQGWKH''5

VWDQGDUGLVQRWEDFNZDUGFRPSDWLEOH$OZD\VLQVWDOO''5PHPRU\PRGXOHVLQ

''5',00VORWV

ವ 7RHQVXUHV\VWHPVWDELOLW\PHPRU\PRGXOHVPXVWEHRIWKHVDPHW\SHDQGGHQVLW\

LQ'XDO&KDQQHOPRGH

ವ 'XHWRFKLSVHWUHVRXUFHXVDJHWKHV\VWHPZLOORQO\GHWHFWXSWR*%RIPHPRU\

QRWIXOO*%ZKHQDOO',00VORWVKDYH*%PHPRU\PRGXOHVLQVWDOOHG

(Q

0RXQWLQJ6FUHZ+ROHV

:KHQLQVWDOOLQJWKHPRWKHUERDUGᚏUVWLQVWDOOWKHQHFHVVDU\PRXQWLQJVWDQGVUHTXLUHG

IRUDQPRWKHUERDUGRQWKHPRXQWLQJSODWHLQ\RXUFRPSXWHUFDVH,IWKHUHLVDQ

,2EDFNSODWHWKDWFDPHZLWKWKHFRPSXWHUFDVHSOHDVHUHSODFHLWZLWKWKH,2

EDFNSODWHWKDWFDPHZLWKWKHPRWKHUERDUGSDFNDJH7KH,2EDFNSODWHVKRXOGVQDS

HDVLO\LQWRWKHFRPSXWHUFDVHZLWKRXWWKHQHHGIRUDQ\VFUHZV$OLJQWKHPRXQWLQJ

SODWHಬVPRXQWLQJVWDQGVZLWKWKHVFUHZKROHVRQWKHPRWKHUERDUGDQGVHFXUHWKH

PRWKHUERDUGZLWKWKHVFUHZVSURYLGHGZLWK\RXUFRPSXWHUFDVH7KHORFDWLRQVRIWKH

VFUHZKROHVRQWKHPRWKHUERDUGDUHVKRZQEHORZ)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHUHIHU

WRWKHPDQXDOWKDWFDPHZLWKWKHFRPSXWHUFDVH

7KH,2SRUWVVKRXOGEHIDFLQJ WRZDUGWKHUHDURIWKHFRPSXWHU FDVH7KH\VKRXOGOLQHXSZLWKWKH KROHVRQWKH,2EDFNSODWH

,PSRUWDQW

ವ ,QVWDOOWKHPRWKHUERDUGRQDᚐDWVXUIDFHIUHHIURPXQQHFHVVDU\GHEULV

ವ 7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHPRWKHUERDUGDQ\FRQWDFWEHWZHHQWKHPRWKHUERDUG

FLUFXLWU\DQGWKHFRPSXWHUFDVHH[FHSWIRUWKHPRXQWLQJVWDQGVLVSURKLELWHG

ವ 3OHDVHPDNHVXUHWKHUHDUHQRORRVHPHWDOFRPSRQHQWVRQWKHPRWKHUERDUGRU

ZLWKLQWKHFRPSXWHUFDVHWKDWPD\FDXVHDVKRUWFLUFXLWRIWKHPRWKHUERDUG

(Q

3RZHU6XSSO\

9LGHR'HPRQVWUDWLRQ

:DWFKWKHYLGHRWROHDUQKRZWRLQVWDOOSRZHUVXSSO\FRQQHFWRUV

KWWS\RXWXEHJN'<\5B,

-3:5a$7;3RZHU&RQQHFWRUV

7KHVHFRQQHFWRUVDOORZ\RXWRFRQQHFWDQ$7;SRZHUVXSSO\7RFRQQHFWWKH$7;

SRZHUVXSSO\DOLJQWKHSRZHUVXSSO\FDEOHZLWKWKHFRQQHFWRUDQGᚏUPO\SUHVVWKH

FDEOHLQWRWKHFRQQHFWRU,IGRQHFRUUHFWO\WKHFOLSRQWKHSRZHUFDEOHVKRXOGEH

KRRNHGRQWKHPRWKHUERDUGಬVSRZHUFRQQHFWRU

5.Ground

3.Ground

11

12.+3.3

9.5VSB

V

OK

V

V

-3:5

24.Ground

21.+5V

18.Ground

V

15.Ground

13.+3.3

V

-3:5

V

,PSRUWDQW

0DNHVXUHWKDWDOOWKHSRZHUFDEOHVDUHVHFXUHO\FRQQHFWHGWRDSURSHU$7;SRZHU

VXSSO\WRHQVXUHVWDEOHRSHUDWLRQRIWKHPRWKHUERDUG

(Q

([SDQVLRQ6ORWV

7KLVPRWKHUERDUGFRQWDLQVQXPHURXVVORWVIRUH[SDQVLRQFDUGVVXFKDVGLVFUHWH

JUDSKLFVRUDXGLRFDUGV

3&,B(3&,H([SDQVLRQ6ORW

7KH3&,HVORWVXSSRUWVWKH3&,HLQWHUIDFHH[SDQVLRQFDUG

0B3&,(B0LQL3&,H([SDQVLRQ6ORW

7KH0LQL3&,HVORWVXSSRUWVWKH0LQL3&,HLQWHUIDFHH[SDQVLRQFDUG

,PSRUWDQW

:KHQDGGLQJRUUHPRYLQJH[SDQVLRQFDUGVDOZD\VWXUQRᚎWKHSRZHUVXSSO\DQG

XQSOXJWKHSRZHUVXSSO\SRZHUFDEOHIURPWKHSRZHURXWOHW5HDGWKHH[SDQVLRQ

FDUGಬVGRFXPHQWDWLRQWRFKHFNIRUDQ\QHFHVVDU\DGGLWLRQDOKDUGZDUHRUVRIWZDUH

FKDQJHV

(Q

9LGHR*UDSKLFV&DUGV

,IDYDLODEOHWKLVPRWKHUERDUGWDNHVDGYDQWDJHRIWKH&38ಬVLQWHJUDWHJUDSKLFV

SURFHVVRUEXWGLVFUHWHYLGHRFDUGVFDQEHLQVWDOOHGE\ZD\RIWKHPRWKHUERDUGಬV

H[SDQVLRQVORWV$GGLQJRQRQHRUPRUHGLVFUHWHYLGHRFDUGVZLOOVLJQLᚏFDQWO\ERRVW

WKHV\VWHPಬVJUDSKLFVSHUIRUPDQFH)RUEHVWFRPSDWLELOLW\06,JUDSKLFVFDUGVDUH

UHFRPPHQGHG

9LGHR'HPRQVWUDWLRQ

:DWFKWKHYLGHRWROHDUQKRZWRLQVWDOODJUDSKLFVFDUGRQ3&,H[VORW

ZLWKEXWWHUᚐ\ORFN

KWWS\RXWXEHP**=SUZB$

6LQJOH9LGHR&DUG,QVWDOODWLRQ

'HWHUPLQHZKDWW\SHRIH[SDQVLRQVORWVWKHYLGHRFDUGZLOOXVH/RFDWHWKH

H[SDQVLRQVORWVRQWKHPRWKHUERDUG5HPRYHDQ\SURWHFWLYHH[SDQVLRQVORW

FRYHUVIURPWKHFRPSXWHUFDVH

/LQHXSWKHYLGHRFDUGRQWRSRIWKHH[SDQVLRQVORWVZLWKWKHGLVSOD\SRUWVIDFLQJ

RXWRIWKHFRPSXWHUFDVH

3XVKWKHYLGHRFDUGLQWRLWVH[SDQVLRQVORWV'HSHQGLQJRQWKHH[SDQVLRQVORWV

XVHGWKHUHVKRXOGEHFOLSVRQWKHH[SDQVLRQVORWVWKDWZLOOORFNLQSODFH

,IQHHGHGVFUHZWKHHGJHRIWKHJUDSKLFVFDUGWRWKHFRPSXWHUFDVH6RPHYLGHR

FDUGVPLJKWUHTXLUHDSRZHUFDEOHGLUHFWO\IURPWKHSRZHUVXSSO\

3OHDVHFRQVXOW\RXUYLGHRFDUGಬVPDQXDOIRUIXUWKHULQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJGULYHU

LQVWDOODWLRQRURWKHUVSHFLDOVHWWLQJV

(Q

,QWHUQDO&RQQHFWRUV

6$7$a6$7$&RQQHFWRUV

7KLVFRQQHFWRULVDKLJKVSHHG6$7$LQWHUIDFHSRUW(DFKFRQQHFWRUFDQFRQQHFWWR

RQH6$7$GHYLFH6$7$GHYLFHVLQFOXGHGLVNGULYHV+''VROLGVWDWHGULYHV66'

DQGRSWLFDOGULYHV&''9'%OX5D\

9LGHR'HPRQVWUDWLRQ

:DWFKWKHYLGHRWROHDUQKRZWR,QVWDOO6$7$+''

KWWS\RXWXEH5=V0ST[\WKF

6$7$

6$7$

6$7$

6$7$

,PSRUWDQW

ವ 0DQ\6$7$GHYLFHVDOVRQHHGDSRZHUFDEOHIURPWKHSRZHUVXSSO\6XFKGHYLFHV

LQFOXGHGLVNGULYHV+''VROLGVWDWHGULYHV66'DQGRSWLFDOGULYHV&''9'

%OX5D\3OHDVHUHIHUWRWKHGHYLFHಬVPDQXDOIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

ವ 0DQ\FRPSXWHUFDVHVDOVRUHTXLUHWKDWODUJH6$7$GHYLFHVVXFKDV+''V66'V

DQGRSWLFDOGULYHVEHVFUHZHGGRZQLQWRWKHFDVH5HIHUWRWKHPDQXDOWKDWFDPH

ZLWK\RXUFRPSXWHUFDVHRU\RXU6$7$GHYLFHIRUIXUWKHULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

ವ 3OHDVHGRQRWIROGWKH6$7$FDEOHDWDGHJUHHDQJOH'DWDORVVPD\UHVXOW

GXULQJWUDQVPLVVLRQRWKHUZLVH

6$7$FDEOHVKDYHLGHQWLFDOSOXJVRQHLWKHUVLGHVRIWKHFDEOH+RZHYHULWLV

UHFRPPHQGHGWKDWWKHᚐDWFRQQHFWRUEHFRQQHFWHGWRWKHPRWKHUERDUGIRUVSDFH

VDYLQJSXUSRVHV

(Q

&38)$16<6)$1)DQ3RZHU&RQQHFWRUV

7KHIDQSRZHUFRQQHFWRUVVXSSRUWV\VWHPFRROLQJIDQVZLWK9,IWKHPRWKHUERDUG

KDVD6\VWHP+DUGZDUH0RQLWRUFKLSVHWRQERDUG\RXPXVWXVHDVSHFLDOO\GHVLJQHG

IDQZLWKDVSHHGVHQVRUWRWDNHDGYDQWDJHRIWKH&38IDQFRQWURO5HPHPEHUWR

FRQQHFWDOOV\VWHPIDQV6RPHV\VWHPIDQVPD\QRWFRQQHFWWRWKHPRWKHUERDUGDQG

ZLOOLQVWHDGFRQQHFWWRWKHSRZHUVXSSO\GLUHFWO\$V\VWHPIDQFDQEHSOXJJHGLQWR

DQ\DYDLODEOHV\VWHPIDQFRQQHFWRU

1.Ground

4.Speed

e

Contro l

,PSRUWDQW

ವ 3OHDVHUHIHUWR\RXUSURFHVVRUಬVRᚑFLDOZHEVLWHRUFRQVXOW\RXUYHQGRUWRᚏQG

UHFRPPHQGHG&38KHDWVLQN

7KHVHFRQQHFWRUVVXSSRUW6PDUW)DQ&RQWUROZLWKOLQHUPRGH7KH&RPPDQG

&HQWHUXWLOLW\FDQEHLQVWDOOHGWRDXWRPDWLFDOO\FRQWUROWKHIDQVSHHGVDFFRUGLQJWR

WKH&38ಬVDQGV\VWHPಬVWHPSHUDWXUH

ವ ,IWKHUHDUHQRWHQRXJKSRUWVRQWKHPRWKHUERDUGWRFRQQHFWDOOV\VWHPIDQV

DGDSWHUVDUHDYDLODEOHWRFRQQHFWDIDQGLUHFWO\WRDSRZHUVXSSO\

ವ %HIRUHᚏUVWERRWXSHQVXUHWKDWWKHUHDUHQRFDEOHVLPSHGLQJDQ\IDQEODGHV

(Q

-)3-)36\VWHP3DQHO&RQQHFWRUV

7KHVHFRQQHFWRUVFRQQHFWWRWKHIURQWSDQHOVZLWFKHVDQG/('V:KHQLQVWDOOLQJWKH

IURQWSDQHOFRQQHFWRUVSOHDVHXVHWKHRSWLRQDO0&RQQHFWRUWRVLPSOLI\LQVWDOODWLRQ

3OXJDOOWKHZLUHVIURPWKHFRPSXWHUFDVHLQWRWKH0&RQQHFWRUDQGWKHQSOXJWKH0

&RQQHFWRULQWRWKHPRWKHUERDUG

9LGHR'HPRQVWUDWLRQ

:DWFKWKHYLGHRWROHDUQKRZWR,QVWDOOIURQWSDQHOFRQQHFWRUV

KWWS\RXWXEH'3(/,G91=8,

-)3

1.Speaker

Po

Po w w er er

S wi t ch

10

LED

.N

2

.

+

4.-

6

.

+

8 o P

.i n

-)3

1

.

+

3

.-

5

.-

7

.

9

+

.

Reser

HDD v

Reset ed

LE

D

S wi t ch

,PSRUWDQW

ವ 2QWKHFRQQHFWRUVFRPLQJIURPWKHFDVHSLQVPDUNHGE\VPDOOWULDQJOHVDUH

SRVLWLYHZLUHV3OHDVHXVHWKHGLDJUDPVDERYHDQGWKHZULWLQJRQWKHRSWLRQDO0

&RQQHFWRUVWRGHWHUPLQHFRUUHFWFRQQHFWRURULHQWDWLRQDQGSODFHPHQW

7KHPDMRULW\RIWKHFRPSXWHUFDVHಬVIURQWSDQHOFRQQHFWRUVZLOOSULPDULO\EHSOXJJHG

LQWR-)3

(Q

-86%86%([SDQVLRQ&RQQHFWRU

7KLVFRQQHFWRULVGHVLJQHGIRUFRQQHFWLQJKLJKVSHHG86%SHULSKHUDOVVXFKDV86%

+''VGLJLWDOFDPHUDV03SOD\HUVSULQWHUVPRGHPVDQGPDQ\RWKHUV

2.V

4.U

CC

SB

8.G

SB

1rou

1+ nd

1.V

3.U

5.U

CC

SB

9.N

SB

0rou

0+ o P nd in

,PSRUWDQW

1RWHWKDWWKH9&&DQG*1'SLQVPXVWEHFRQQHFWHGFRUUHFWO\WRDYRLGSRVVLEOH

GDPDJH

-86%86%([SDQVLRQ&RQQHFWRU

7KH86%SRUWLVEDFNZDUGVFRPSDWLEOHZLWK86%GHYLFHV,WVXSSRUWVGDWD

WUDQVIHUUDWHVXSWR*ELWVV6XSHU6SHHG

18.USB3

15.USB3

we r

Pin

11

.

13.Ground

12.USB2.0

USB2.0

+

-

C

C

_D

_D

P

N

P

N

1.Po

we

8.

7.Ground

USB2.0

+

-

_TX_

_RX_D

P

C

C

_D

_D

P

N

N

,PSRUWDQW

ವ 1RWHWKDWWKH9&&DQG*1'SLQVPXVWEHFRQQHFWHGFRUUHFWO\WRDYRLGSRVVLEOH

GDPDJH

ವ 7RXVHD86%GHYLFH\RXPXVWFRQQHFWWKHGHYLFHWRD86%SRUWWKURXJK

DQRSWLRQDO86%FRPSOLDQWFDEOH

(Q

-&,&KDVVLV,QWUXVLRQ&RQQHFWRU

7KLVFRQQHFWRUFRQQHFWVWRWKHFKDVVLVLQWUXVLRQVZLWFKFDEOH,IWKHFRPSXWHUFDVHLV

RSHQHGWKHFKDVVLVLQWUXVLRQPHFKDQLVPZLOOEHDFWLYDWHG7KHV\VWHPZLOOUHFRUGWKLV

LQWUXVLRQDQGDZDUQLQJPHVVDJHZLOOᚐDVKRQVFUHHQ7RFOHDUWKHZDUQLQJ\RXPXVW

HQWHUWKH%,26XWLOLW\DQGFOHDUWKHUHFRUG

-7307300RGXOH&RQQHFWRU

7KLVFRQQHFWRUFRQQHFWVWRD7307UXVWHG3ODWIRUP0RGXOH3OHDVHUHIHUWRWKH730

VHFXULW\SODWIRUPPDQXDOIRUPRUHGHWDLOVDQGXVDJHV

2

.3V

S

S

1

0.

12 erial

N tandby

1

4.

.

G

Power

Q

G round

power

1

.LP

C

C

C

C

11

C

Rese lock

1

C t

3.LP

.LP

C

C

address

Fram

& data e

& data

pin3

pin0

1

2

-$8')URQW3DQHO$XGLR&RQQHFWRU

7KLVFRQQHFWRUDOORZV\RXWRFRQQHFWWKHIURQWDXGLRSDQHOORFDWHGRQ\RXUFRPSXWHU

FDVH

2

.

4

6

.N

8

.MI

10

.H

o P ead in

P h etection one

Detection

1

3

.MI

5

7

.H

9

.

S

C L

C R

.H

ead ead

S

P h

P h

S one

EN

R

D

L

(Q

-XPSHU

-%$7&OHDU&026-XPSHU

7KHUHLV&0265$0RQERDUGWKDWLVH[WHUQDOSRZHUHGIURPDEDWWHU\ORFDWHGRQWKH

PRWKHUERDUGWRVDYHV\VWHPFRQᚏJXUDWLRQGDWD:LWKWKH&0265$0WKHV\VWHPFDQ

DXWRPDWLFDOO\ERRWLQWRWKHRSHUDWLQJV\VWHP26HYHU\WLPHLWLVWXUQHGRQ,I\RX

ZDQWWRFOHDUWKHV\VWHPFRQᚏJXUDWLRQVHWWKHMXPSHUVWRFOHDUWKH&0265$0

.HHS'DWD &OHDU'DWD

,PSRUWDQW

<RXFDQFOHDUWKH&0265$0E\VKRUWLQJWKLVMXPSHUZKLOHWKHV\VWHPLVRᚎ

$IWHUZDUGVRSHQWKHMXPSHU'RQRWFOHDUWKH&0265$0ZKLOHWKHV\VWHPLVRQ

EHFDXVHLWZLOOGDPDJHWKHPRWKHUERDUG

(Q

'ULYHUVDQG8WLOLWLHV

$IWHU\RXLQVWDOOWKHRSHUDWLQJV\VWHP\RXZLOOQHHGWRLQVWDOOGULYHUVWRPD[LPL]HWKH

SHUIRUPDQFHRIWKHQHZFRPSXWHU\RXMXVWEXLOW06,PRWKHUERDUGFRPHVZLWKD'ULYHU

'LVF'ULYHUVDOORZWKHFRPSXWHUWRXWLOL]H\RXUPRWKHUERDUGPRUHHᚑFLHQWO\DQGWDNH

DGYDQWDJHRIDQ\VSHFLDOIHDWXUHVZHSURYLGH

<RXFDQSURWHFW\RXUFRPSXWHUIURPYLUXVHVE\LQVWDOOLQJWKHEXQGOHGVHFXULW\

SURJUDP7KHEXQGOHDOVRLQFOXGHVDYDULHW\RISRZHUIXODQGFUHDWLYHXWLOLWLHV

'ULYHU8WLOLWLHV,QVWDOODWLRQ

3OHDVHIROORZWKHVWHSVEHORZWRLQVWDOOGULYHUVDQGXWLOLWLHVIRU\RXUQHZFRPSXWHU

,QVHUW06,'ULYHU'LVFLQWRWKHRSWLFDOGULYH7KHLQVWDOOHUZLOODXWRPDWLFDOO\DSSHDU

LIDXWRUXQLVHQDEOHGLQ26

,QVWDOOHUZLOODXWRPDWLFDOO\ᚏQGDQGOLVWDOOQHFHVVDU\GULYHUV

&OLFN,QVWDOOEXWWRQ

&OLFNKHUH

7KHVRIWZDUHLQVWDOODWLRQZLOOWKHQEHLQSURJUHVVDIWHULWKDVᚏQLVKHGLWZLOOSURPSW

\RXWRUHVWDUW

&OLFN2.

EXWWRQWRᚏQLVK

5HVWDUW\RXUFRPSXWHU

<RXFDQDOVRXVHWKHVDPHPHWKRGWRLQVWDOOWKHXWLOLWLHV

(Q

%,266HWXS

&/,&.%,26LVGHYHORSHGE\06,WKDWSURYLGHVDJUDSKLFDOXVHULQWHUIDFHIRUVHWWLQJ

SDUDPHWHUVRI%,26E\XVLQJWKHPRXVHDQGWKHNH\ERUG

:LWKWKH&/,&.%,26XVHUVFDQFKDQJH%,26VHWWLQJVPRQLWRU&38WHPSHUDWXUH

VHOHFWWKHERRWGHYLFHSULRULW\DQGYLHZV\VWHPLQIRUPDWLRQVXFKDVWKH&38QDPH

'5$0FDSDFLW\WKH26YHUVLRQDQGWKH%,26YHUVLRQ8VHUVFDQLPSRUWDQGH[SRUW

SDUDPHWHUVGDWDIRUEDFNXSRUVKDULQJZLWKIULHQGV

(QWHULQJ%,266HWXS

3RZHURQWKHFRPSXWHUDQGWKHV\VWHPZLOOVWDUWWKH3RZHU2Q6HOI7HVW3267

SURFHVV:KHQWKHPHVVDJHEHORZDSSHDUVRQWKHVFUHHQSUHVV'(/!NH\WRHQWHU

%,26

3UHVV'(/NH\WRHQWHU6HWXS0HQX)WRHQWHU%RRW0HQX

,IWKHPHVVDJHGLVDSSHDUVEHIRUH\RXUHVSRQGDQG\RXVWLOOQHHGWRHQWHU%,26

UHVWDUWWKHV\VWHPE\WXUQLQJWKHFRPSXWHU2))WKHQEDFN21RUSUHVVLQJWKH5(6(7

EXWWRQ<RXPD\DOVRUHVWDUWWKHV\VWHPE\VLPXOWDQHRXVO\SUHVVLQJ&WUO!$OW!DQG

'HOHWH!NH\V

06,DGGLWLRQDOO\SURYLGHVDPHWKRGWRHQWHUWKH%,26VHWXS<RXFDQFOLFNWKH

ಯ*2%,26ರWDERQಯ06,)DVW%RRWರXWLOLW\VFUHHQWRHQDEOHWKHV\VWHPJRLQJWR%,26

VHWXSGLUHFWO\DWQH[WERRW

&OLFN*2%,26WDERQ

06,)DVW%RRWXWLOLW\

VFUHHQ

,PSRUWDQW

ವ 3OHDVHEHVXUHWRLQVWDOOWKHಯ06,)DVW%RRWರXWLOLW\EHIRUHXVLQJLWWRHQWHUWKH%,26

VHWXS

ವ 7KHLWHPVXQGHUHDFK%,26FDWHJRU\GHVFULEHGLQWKLVFKDSWHUDUHXQGHUFRQWLQXRXV

XSGDWHIRUEHWWHUV\VWHPSHUIRUPDQFH7KHUHIRUHWKHGHVFULSWLRQPD\EHVOLJKWO\

GLᚎHUHQWIURPWKHODWHVW%,26DQGVKRXOGEHKHOGIRUUHIHUHQFHRQO\

(Q

2YHUYLHZ

$IWHUHQWHULQJ%,26WKHIROORZLQJVFUHHQLVGLVSOD\HG

7HPSHUDWXUHPRQLWRU /DQJXDJH

9LUWXDO2&

*HQLH%XWWRQ

%,26PHQX

VHOHFWLRQ

6\VWHP

LQIRUPDWLRQ

%RRWGHYLFH

SULRULW\EDU

%,26PHQX

VHOHFWLRQ

0HQXGLVSOD\

Ⴇ 7HPSHUDWXUHPRQLWRU

6KRZVWKHWHPSHUDWXUHVRIWKHSURFHVVRUDQGWKHPRWKHUERDUG

Ⴇ /DQJXDJH

$OORZV\RXWRVHOHFWWKHODQJXDJHRIWKH%,26VHWXS

Ⴇ 6\VWHPLQIRUPDWLRQ

6KRZVWKHWLPHGDWH&38QDPH&38IUHTXHQF\'5$0IUHTXHQF\'5$0FDSDFLW\

DQGWKH%,26YHUVLRQ

Ⴇ %,26PHQXVHOHFWLRQ

7KHIROORZLQJRSWLRQVDUHDYDLODEOH

႑ 6(77,1*68VHVWKLVPHQXWRVSHFLI\WKHSDUDPHWHUVIRUFKLSVHWDQGERRW

GHYLFHV

႑ 2&7KLVPHQXFRQWDLQVWKHIUHTXHQF\DQGYROWDJHDGMXVWPHQWV,QFUHDVLQJ

WKHIUHTXHQF\FDQJHWEHWWHUSHUIRUPDQFHKRZHYHUKLJKIUHTXHQF\DQGKHDW

FDQFDXVHLQVWDELOLW\ZHGRQRWUHFRPPHQGJHQHUDOXVHUVWRRYHUFORFN

႑ 0)/$6+ 7KLV PHQX SURYLGHV WKH ZD\ WR XSGDWH %,26 ZLWK D 86% ᚐDVK

GLVN

႑ 2&352),/( 7KLVPHQXLVXVHGWRVHWYDULRXVRYHUFORFNLQJSURᚏOHV

႑ +$5':$5( 021,725 7KLV PHQX LV XVHG WR VHW WKH VSHHGV RI IDQV DQG

PRQLWRUYROWDJHVRIV\VWHP

႑ %2$5'(;3/25(5,WSURYLGHVWKHLQIRUPDWLRQRIWKHLQVWDOOHGGHYLFHVRQ

WKHPRWKHUERDUG

(Q

Ⴇ %RRWGHYLFHSULRULW\EDU

<RXFDQPRYHWKHGHYLFHLFRQVWRFKDQJHWKHERRWSULRULW\

+LJKSULRULW\ /RZSULRULW\

Ⴇ 0HQXGLVSOD\

7KLVDUHDSURYLGHV%,26VHWWLQJVDQGLQIRUPDWLRQWREHFRQᚏJXUHG

Ⴇ 9LUWXDO2&*HQLH%XWWRQ

(QDEOHVRUGLVDEOHVWKH2&*HQLHIXQFWLRQE\FOLFNLQJRQWKLVEXWWRQ:KHQHQDEOHG

WKLVEXWWRQZLOOEHOLJKW(QDEOLQJ2&*HQLHIXQFWLRQFDQDXWRPDWLFDOO\RYHUFORFNZLWK

06,RSWLPL]HGRYHUFORFNLQJSURᚏOH

Ⴇ 0RGHO1DPH

6KRZVWKHPRGHOQDPHRIPRWKHUERDUG

*HQHUDO+HOS

6XE0HQX

Ⴇ 6XEPHQX

,I\RXᚏQGDSRLQWV\PEROWRWKHOHIWRIFHUWDLQLWHPVWKDWPHDQVDVXEPHQXFDQEH

ODXQFKHGIRUDGGLWLRQDORSWLRQV<RXFDQXVHWKHDUURZNH\VRUPRXVHWRKLJKOLJKWWKH

LWHPDQGSUHVV(QWHU!RUGRXEOHFOLFNWKHOHIWPRXVHEXWWRQWRHQWHUWKHVXEPHQX

Ⴇ *HQHUDO+HOS

7KH*HQHUDO+HOSGLVSOD\VDEULHIGHVFULSWLRQWRDVVLVW\RXLQJUDVSLQJWKHVHOHFWHG

LWHP

(Q

2SHUDWLRQ

<RXFDQFRQWURO%,26VHWWLQJVZLWKWKHPRXVHDQGWKHNH\ERDUG7KHIROORZLQJWDEOH

OLVWVDQGGHVFULEHVWKHKRWNH\VDQGWKHPRXVHRSHUDWLRQV

+RWNH\

൹ൻൺ൸!

0RXVH 'HVFULSWLRQ

6HOHFW,WHP

(QWHU!

0RYHWKHFXUVRU

6HOHFW,FRQ)LHOG

(VF!

!

!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

&OLFN 'RXEOHFOLFN

WKHOHIWEXWWRQ

-XPSWRWKH([LWPHQXRUUHWXUQWRWKHSUHYLRXV

IURPDVXEPHQX

&OLFNWKHULJKWEXWWRQ

,QFUHDVHWKHQXPHULFYDOXHRUPDNHFKDQJHV

'HFUHDVHWKHQXPHULFYDOXHRUPDNHFKDQJHV

*HQHUDO+HOS

&386SHFLᚏFDWLRQV

(QWHU0HPRU\=

/RDGRSWLPL]HGGHIDXOWV

2&3URᚏOH/RDG)URP86%

2&3URᚏOH6DYHWR86%

6DYH&KDQJHDQG5HVHW

6DYHDVFUHHQVKRWWRD)$7)$786%GULYH

(Q

2&0HQX

7KLVPHQXLVIRUDGYDQFHGXVHUVZKRZDQWWRRYHUFORFNWKHPDLQERDUG

,PSRUWDQW

ವ 2YHUFORFNLQJ\RXU3&PDQXDOO\LVRQO\UHFRPPHQGHGIRUDGYDQFHGXVHUV

2YHUFORFNLQJLVQRWJXDUDQWHHGDQGLIGRQHLPSURSHUO\FDQYRLG\RXUZDUUDQW\RU

VHYHUHO\GDPDJH\RXUKDUGZDUH

ವ ,I\RXDUHXQIDPLOLDUZLWKRYHUFORFNLQJZHDGYLVH\RXWRXVH2&*HQLHIRUHDV\

RYHUFORFNLQJ

Ⴇ &XUUHQW&38'5$0)UHTXHQF\

7KHVHLWHPVVKRZWKHFXUUHQWIUHTXHQFLHVRILQVWDOOHG&38DQG0HPRU\5HDGRQO\

Ⴇ&38%DVH)UHTXHQF\0+]>'HIDXOW@

6HWVWKH&38%DVHFORFN<RXPD\RYHUFORFNWKH&38E\DGMXVWLQJWKLVYDOXH3OHDVH

QRWHWKDWRYHUFORFNLQJEHKDYLRUDQGVWDELOLW\LVQRWJXDUDQWHHG7KLVLWHPDSSHDUVZKHQ

WKHLQVWDOOHGSURFHVVRUVXSSRUWVWKLVIXQFWLRQ

Ⴇ$GMXVW&385DWLR>$XWR@

6HWVWKH&38UDWLRWKDWLVXVHGWRGHWHUPLQH&38FORFNVSHHG7KLVLWHPFDQRQO\EH

FKDQJHGLIWKHSURFHVVRUVXSSRUWVWKLVIXQFWLRQ

Ⴇ $GMXVWHG&38)UHTXHQF\

6KRZVWKHDGMXVWHG&38IUHTXHQF\5HDGRQO\

Ⴇ$GMXVW&381%5DWLR>$XWR@

6HWVWKH&381%UDWLRWKDWLVXVHGWRGHWHUPLQH&381%FORFNVSHHG

Ⴇ $GMXVWHG&381%)UHTXHQF\

6KRZVWKHDGMXVWHG&381%IUHTXHQF\5HDGRQO\

(Q

Ⴇ&38&RUH&RQWURO>$XWR@

&KDQJHWKHQXPEHURI&38&RUHLQWKHV\VWHP,IVHWWR$XWRWKH&38ZLOORSHUDWH

XQGHU WKH GHIDXOW QXPEHU RI FRUHV >2SWLRQV $XWR 2QH FRUH SHU SURFHVVRU&RUH

2QO\ 2QH FRUH SHU SURFHVVRU&RUH 2QO\ 2QH &RPSXWH 8QLW&RUH 2QH

&RPSXWH8QLW&RUH 2QHFRUHSHU&RPSXWH8QLW&RUH @

Ⴇ$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\>$XWR@

%DVHG RQ $0' 7XUER &RUH 7HFKQRORJ\ SDUW RI &38 FRUH UDWLR PD\ SRS GRZQ IRU

SURYLGLQJPRUHSHUIRUPDQFHKHDGURRPIRUDFWLYH&38FRUHHYHQ$0'&RROಬQಬ4XLHW

7HFKQRORJ\LV'LVDEOHG

>$XWR@

>(QDEOHG@

7XUER&RUH7HFKQRORJ\ZLOOOLQNHGWR$0'&RROಬQಬ4XLHW7HFKQRORJ\

(QDEOHVWKLVIXQFWLRQ

>'LVDEOHG@ 'LVDEOHVWKLVIXQFWLRQ

Ⴇ$GMXVW7XUER&RUH5DWLR>$XWR@

6SHFLᚏHVWKH7XUER&RUHIUHTXHQF\PXOWLSOLHU

Ⴇ $GMXVWHG7XUER&RUH)UHTXHQF\

6KRZVWKHDGMXVWHG7XUER&RUHIUHTXHQF\5HDGRQO\

Ⴇ$GMXVW*38(QJLQH)UHTXHQF\>$XWR@

$GMXVW*38(QJLQH)UHTXHQF\

Ⴇ $GMXVWHG*38(QJLQH)UHTXHQF\

6KRZVWKHDGMXVWHG*38(QJLQHIUHTXHQF\5HDGRQO\

Ⴇ'5$0)UHTXHQF\>$XWR@

6HWVWKH'5$0IUHTXHQF\3OHDVHQRWHWKHRYHUFORFNLQJEHKDYLRULVQRWJXDUDQWHHG

Ⴇ $GMXVWHG'5$0)UHTXHQF\

6KRZVWKHDGMXVWHG'5$0IUHTXHQF\5HDGRQO\

Ⴇ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03>'LVDEOHG@

;03([WUHPH0HPRU\3URᚏOHLVWKHRYHUFORFNLQJWHFKQRORJ\E\PHPRU\PRGXOH

7KLVLWHPZLOOEHDYDLODEOHZKHQ\RXLQVWDOOWKHPHPRU\PRGXOHVWKDWVXSSRUW;03

WHFKQRORJ\:KHQWKH,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03LV(QDEOHGWKH$0'0HPRU\

3URᚏOH$03ZLOOEHIRUFHGWREHGLVDEOHG

>'LVDEOHG@

>(QDEOHG@

'LVDEOHVWKLVIXQFWLRQ

&KRRVHWRDSSO\DQ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03WRLQFUHDVHV\V

WHPSHUIRUPDQFH

Ⴇ'5$07LPLQJ0RGH>$XWR@

6HOHFWVWKHPHPRU\WLPLQJPRGH

>$XWR@ '5$0WLPLQJVZLOOEHGHWHUPLQHGEDVHGRQ63'6HULDO3UHVHQFH'H

WHFWRILQVWDOOHGPHPRU\PRGXOHV

>/LQN@

>8Q/LQN@

$OORZVXVHUWRFRQᚏJXUHWKH'5$0WLPLQJPDQXDOO\IRUDOOPHPRU\FKDQ

QHO

$OORZVXVHUWRFRQᚏJXUHWKH'5$0WLPLQJPDQXDOO\IRUUHVSHFWLYHPHP

RU\FKDQQHO

(Q

Ⴇ$GYDQFHG'5$0&RQᚏJXUDWLRQ

3UHVV(QWHU!WRHQWHUWKHVXEPHQX7KLVVXEPHQXZLOOEHDFWLYDWHGDIWHUVHWWLQJ>/LQN@

RU>8QOLQN@LQಯ'5$07LPLQJ0RGHರ8VHUFDQVHWWKHPHPRU\WLPLQJIRUHDFKPHPRU\

FKDQQHO7KHV\VWHPPD\EHFRPHXQVWDEOHRUXQERRWDEOHDIWHUFKDQJLQJPHPRU\WLP

LQJ,ILWRFFXUVSOHDVHFOHDUWKH&026GDWDDQGUHVWRUHWKHGHIDXOWVHWWLQJV5HIHUWR

WKH&OHDU&026MXPSHUEXWWRQVHFWLRQWRFOHDUWKH&026GDWDDQGHQWHUWKH%,26WR

ORDGWKHGHIDXOWVHWWLQJV

Ⴇ'5$09ROWDJH>$XWR@

6HWV'5$0YROWDJH,IVHWWR$XWR%,26ZLOOVHWWKHYROWDJHDXWRPDWLFDOO\RU\RXFDQ

VHWLWPDQXDOO\

Ⴇ 6SUHDG6SHFWUXP

7KLVIXQFWLRQUHGXFHVWKH(0,(OHFWURPDJQHWLF,QWHUIHUHQFHJHQHUDWHGE\PRGXODWLQJ

FORFNJHQHUDWRUSXOVHV

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

(QDEOHVWKHVSUHDGVSHFWUXPIXQFWLRQWRUHGXFHWKH(0,(OHFWURPDJ

QHWLF,QWHUIHUHQFHSUREOHP

(QKDQFHVWKHRYHUFORFNLQJDELOLW\RI&38%DVHFORFN

,PSRUWDQW

ವ ,I\RXGRQRWKDYHDQ\(0,SUREOHPOHDYHWKHVHWWLQJDW>'LVDEOHG@IRURSWLPDO

V\VWHPVWDELOLW\DQGSHUIRUPDQFH%XWLI\RXDUHSODJXHGE\(0,VHOHFWWKHYDOXHRI

6SUHDG6SHFWUXPIRU(0,UHGXFWLRQ

ವ 7KHJUHDWHUWKH6SUHDG6SHFWUXPYDOXHLVWKHJUHDWHUWKH(0,LVUHGXFHGDQG

WKHV\VWHPZLOOEHFRPHOHVVVWDEOH)RUWKHPRVWVXLWDEOH6SUHDG6SHFWUXPYDOXH

SOHDVHFRQVXOW\RXUORFDO(0,UHJXODWLRQ

ವ 5HPHPEHUWRGLVDEOH6SUHDG6SHFWUXPLI\RXDUHRYHUFORFNLQJEHFDXVHHYHQD

VOLJKWMLWWHUFDQLQWURGXFHDWHPSRUDU\ERRVWLQFORFNVSHHGZKLFKPD\MXVWFDXVH

\RXURYHUFORFNHGSURFHVVRUWRORFNXS

Ⴇ&380HPRU\&KDQJHG'HWHFW>(QDEOHG@

(QDEOHVRUGLVDEOHVWKHV\VWHPWRLVVXHDZDUQLQJPHVVDJHGXULQJERRWZKHQWKH&38

RUPHPRU\KDVEHHQUHSODFHG

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

7KHV\VWHPZLOOLVVXHDZDUQLQJPHVVDJHGXULQJERRWDQGWKDQQHHGVWR

ORDGWKHGHIDXOWVHWWLQJVIRUQHZGHYLFHV

'LVDEOHVWKLVIXQFWLRQDQGNHHSVWKHFXUUHQW%,26VHWWLQJV

Ⴇ2&5HWU\&RXQW>@

5HVHWV FRXQWV IRU RYHUFORFNLQJ UHWU\LQJ :KHQ RYHUFORFNLQJ KDV IDLOHG VHWWLQJ WKLV

LWHPDV>@ZLOODOORZV\VWHPWRUHERRWWLPHVZLWKWKHVDPHRYHUFORFNHG

FRQᚏJXUDWLRQ,IRYHUFORFNLQJKDVIDLOHGHYHU\WLPHWKHV\VWHPZLOOUHVWRUHWKHGHIDXOWV

Ⴇ&386SHFLᚏFDWLRQV

3UHVV(QWHU!WRHQWHUWKHVXEPHQX7KLVVXEPHQXGLVSOD\VWKHLQIRUPDWLRQRILQ

VWDOOHG&38<RXFDQDOVRDFFHVVWKLVLQIRUPDWLRQPHQXDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJ>)@

5HDGRQO\

Ⴇ &387HFKQRORJ\6XSSRUW

3UHVV(QWHU!WRHQWHUWKHVXEPHQX7KHVXEPHQXVKRZVZKDWWKHNH\IHDWXUHV

GRHVWKHLQVWDOOHG&38VXSSRUW5HDGRQO\

(Q

Ⴇ 0(025<=

3UHVV(QWHU!WRHQWHUWKHVXEPHQX7KLVVXEPHQXGLVSOD\VDOOWKHVHWWLQJVDQGWLP

LQJVRILQVWDOOHGPHPRU\

Ⴇ &38)HDWXUHV

3UHVV(QWHU!WRHQWHUWKHVXEPHQX

Ⴇ$0'&RROಬQಬ4XLHW>$XWR@

(QDEOHGRUGLVDEOHG$0'&RROಬQಬ4XLHWIXQFWLRQ

>$XWR@

>(QDEOH@

'HSHQGVRQ$0''HVLJQ

(QDEOHV$0'&RROಬQಬ4XLHWIXQFWLRQ7KH&RROಬQಬ4XLHWWHFKQRORJ\FDQ

HᚎHFWLYHO\DQGG\QDPLFDOO\ORZHU&38VSHHGDQGSRZHUFRQVXPS

WLRQ

>'LVDEOHG@ 'LVDEOHVWKLVIXQFWLRQ

,PSRUWDQW

:KHQDGMXVWLQJ&385DWLRWKH&RROಬQಬ4XLHWIXQFWLRQZLOOEHGLVDEOHGDXWRPDWLFDOO\

)RU&38ZKLFKVXSSRUWVWKH7XUER&RUH7HFKSOHDVHVHW$0'7XUER&RUH

7HFKQRORJ\DQG$0'&RROಬQಬ4XLHWDV'LVDEOHGWRUHWDLQWKHGHIDXOW&38FRUHVSHHG

Ⴇ6900RGH>(QDEOHG@

(QDEOHVRUGLVDEOHV&389LUWXDOL]DWLRQ

>(QDEOHG@ (QDEOHV&389LUWXDOL]DWLRQDQGDOORZVDSODWIRUPWRUXQPXOWLSOHRSHU

DWLQJV\VWHPVLQLQGHSHQGHQWSDUWLWLRQV7KHV\VWHPFDQIXQFWLRQDV

PXOWLSOHV\VWHPVYLUWXDOO\

>'LVDEOHG@ 'LVDEOHVWKLVIXQFWLRQ

Ⴇ&RUH&6WDWH>'LVDEOHG@

(QDEOHVRUGLVDEOHV&VWDWHVXSSRUW

>(QDEOHG@ :KHQWKH&38HQWHUV&VWDWHDOOFRUHVZLOOVDYHDUFKLWHFWXUDOVWDWH

DQGUHGXFHFRUHYROWDJHVWR]HURYROWV:DNHXSWKH&38IURP&

VWDWHZLOOWDNHDORWORQJHU

>'LVDEOHG@ 'LVDEOHVWKLVIXQFWLRQ

(Q

뼑霢꽩

$;,$&9$;,9$,$&9$,9 겑ꍡ댽 06Y;0LQL

,7;ꐉ넭ꚩ麑ꌱ꫕몒뼩늱ꬉ꫑闅ꩡ뼞鱽鲙$;,$&9$;,9$,$&

9$,9겑ꍡ댽ꐉ넭ꚩ麑鱉뜑놶넍쁝냝냹낹뼩$0' p

$;$ 렞꬀꾅

韥ꗍ냹鸉뇑븽넺鱽鲙隕鞾 $0' p

)0)0 뺹ꈑꫭ꫑꾅놶뼞뼍陁黉녅넭鷑

$;,$&9$;,9$,$&9$,9 겑ꍡ댽鱉隕ꫦ鱚隱놹ꓭ놶넭

鴥걙먡뭦뻁ꅠ붱ꭉꊝꬍ냹뇑險뼞鱽鲙

ꐉ넭ꚩ麑ꩡ꽆

덵낅鷍鱉

&38

렞꬀

덵낅鷍鱉

ꐉꑝꍡ

쀊녚걡ꈤ

鞭ꅍ뻲

걙뭕ꍡ덵

86%

꿙黉꿙

႑ $0'ꭁ룈)0$겑ꍡ댽$WKORQറ뺹ꈑꫭ꫑

)0$겑ꍡ댽$WKORQറ뺹ꈑꫭ꫑덵낅

႑ $0'$;$

႑ ''5ꐉꑝꍡ걡ꈤ闑뜑鲵*%덵낅

႑ ''52&0+]덵낅

႑ 鹵꽱뗹髅ꐉꑝꍡ덵낅

႑ QRQ(&&XQEXᚎHUHGꐉꑝꍡ덵낅

႑ $0'0HPRU\3URᚏOH$03덵낅

႑ ([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03덵낅

႑ 3&,H[걡ꈤ闑

႑ +DOIVL]H0LQL3&,H걡ꈤ闑

)0뺹ꈑꫭ꫑ꎁ넩3&,H냹덵낅뼞鱽鲙

,QWHO'XDO%DQG:LUHOHVV$&:L)LꟉꊝ믡걙렩麑閵ꖭꍡ꫙렍鷍꽩넽걪鱽鲙$;,

$&9$,$&9

႑ 9*$붡뱭闑뜑鲵[#+]ESS뼩ꩶ鵹덵낅

႑ '9,'붡뱭闑뜑鲵[#+]ESS[#

+]ESS뼩ꩶ鵹덵낅

႑ +'0,붡뱭闑뜑鲵[#+]ESS

[#+]ESS[#+]ESSꗄ

[#+]ESS뼩ꩶ鵹덵낅

鹵꽱ꍶ먡ꎁ넩[#+]ESS덵낅

)0$38ꩡ끞겑꾅ꎁ덵낅

႑ $0' p

$;렞꬀$;,$&9$;,9

6$7$*EV붡뱭闑

5$,'5$,'5$,'ꗄ5$,'덵낅

႑ $0' p

$렞꬀$,$&9$,9

6$7$*EV붡뱭闑

5$,'5$,'ꗄ5$,'덵낅

႑ $0' p

$;$렞꬀

86%붡뱭闑쁹ꐩ볝髅꾅붡뱭驩ꜵ86%뢙髚뫥ꌱ뭪뼩

붡뱭ꩡ끞

86%闑쁹ꐩ볝髅꾅붡뱭驩ꜵ86%뢙髚뫥ꌱ뭪뼩붡

뱭ꩡ끞

႑ 5HDOWHN p

$/&뤉鴦

뗹髅+'꿙黉꿙

63',)띑ꇚ덵낅

.U

/$1

쁹ꐩ볝髅

뢙髚뫥

驩녚뢙

髚뫥

,2뢝뱭

ꈙꆡ

뼍麑낝꽩

ꑝ鱽뫥

%,26韥鱚

႑ 5HDOWHN p

**LJDELW/$1뢝뱭ꈙꆡ

쁹ꐩ볝髅꾅/$1붡뱭

႑ 꿪벥뢡63',)287뢙髚뫥闑

႑ 36멙ꚩ麑ꍽ끥걙뤙ꚩ붡뱭闑

႑ +'0,붡뱭闑

႑ 9*$붡뱭闑

႑ '9,'붡뱭闑

႑ 86%붡뱭闑

႑ /$15-붡뱭闑

႑ 86%붡뱭闑

႑ 꿙黉꿙녢闑

႑ 껽묁驍뢙髚뫥闑$;,$&9$,$&9

႑ 뻵$7;ꐉ넭놹낅뢙髚뫥闑

႑ 뻵$7;9놹낅뢙髚뫥闑

႑ 6$7$*EV뢙髚뫥闑

႑ 86%뢙髚뫥闑뀭86%붡뱭덵낅

႑ 86%뢙髚뫥闑

႑ 뻵&38볡뢙髚뫥闑

႑ 뻵겑걙묑볡뢙髚뫥闑

႑ 놹ꐩ볝髅꿙黉꿙뢙髚뫥闑

႑ 겑걙묑볝髅뢙髚뫥闑

႑ ꪵ겑렝넺뢙髚뫥闑

႑ 730ꑝ鹽뢙髚뫥闑

႑ &026먩ꍡ꽩뇅봱闑

႑ )LQWHN뢝뱭ꈙꆡ렞

႑ &38겑걙묑꿝鵹闅덵

႑ &38겑걙묑볡ꭂ鵹闅덵

႑ &38겑걙묑볡ꭂ鵹뇑꽩

႑ 0E뻁ꅍ겑

႑ 8(),$0,%,26

႑ $&3,3Q3D60%,26'0,

႑ 鲙霢꽩

.U

뱮ꙹ韥鱚 ႑ 0LOLWDU\&ODVV

႑ 2&*HQLH

႑ &OLFN%,26

႑ $0''XDO*UDSKLFV

႑ .8+'덵낅

႑ 3&,([SUHVV*HQ

႑ 86%

႑ 6$7$*EV

႑ &RPPDQG&HQWHU

႑ )DVW%RRW

႑ /LYH8SGDWH

႑ 0)ODVK

ꭁ뺹뱭낝꽩 ႑ 麑ꄱ넩꘹

႑ 06,

&RPPDQG&HQWHU

6XSHU&KDUJHU

/LYH8SGDWH

)DVW%RRW

႑ =,3

႑ 1RUWRQ,QWHUQHW6HFXULW\6ROXWLRQ

႑ 7UHQG0LFUR6DIH6\QF

붱볞뫥 ႑ 0LQL,7;붱볞뫥

႑ LQ[LQFP[FP

&38꾅鲵뼑뜑겕뇊ꚩ鱉

KWWSZZZPVLFRPFSXVXSSRUWꌱ뗭눥뼍ꫭ끉

뿭쀍閵鱚뼑ꜵ븽꾅鲵뼑녅ꫭ뼑뇊ꚩ鱉

KWWSZZZPVLFRPWHVWUHSRUWꌱ뗭눥뼍ꫭ끉

.U

뢙髚뫥맪閵넩麑

-86%

-86%

6$7$

6$7$

0B3&,(B

6$7$

-3:5

6$7$

-)3

-)3

-730

쁹ꐩ볝髅

',00

',00

-%$7

-&,

6<6)$1

$38ꭁ룈

&38)$1

-$8'

-3:5 3&,B(

.U

뢙髚뫥뗭눥ꑞꈒ

붡뱭넩ꌹ

$38

쁹ꐩ볝髅

&38)$16<6)$1

-$8'

-%$7

-&,

-)3-)3

-3:5a

-730

-86%

-86%

0B3&,(B

3&,B(

6$7$a

붡뱭멵넺

)0)0ꭁ룈

,2붡뱭

볡놹낅뢙髚뫥

놹ꐩ볝髅꿙黉꿙뢙髚뫥

&026먩ꍡ꽩뇅봱

ꪵ겑렝넺뢙髚뫥

겑걙묑볝髅뢙髚뫥

$7;놹낅뢙髚뫥

730ꑝ鹽뢙髚뫥

86%쀊녚뢙髚뫥

86%쀊녚뢙髚뫥

0LQL3&,H쀊녚걡ꈤ

3&,H쀊녚걡ꈤ

6$7$뢙髚뫥

뵍넩덵

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

.U

쁹ꐩ볝髅

꿪벥뢡

63',)띑ꇚ

9*$붡뱭

껽묁驍뢙髚뫥

꿪ꬍ

86%붡뱭

/$1붡뱭

ꄱ넭넺ꇚ

ꄱ넭띑ꇚ

36멙ꚩ麑ꍽ끥걙

뤙ꚩ붡뱭

+'0,붡뱭 '9,'붡뱭

86%붡뱭

ꍽ넩먡

Ⴇ꿪벥뢡63',)띑ꇚ

넩63',)6RQ\ 3KLOLSV'LJLWDO,QWHUFRQQHFW)RUPDW뢙髚뫥鱉集ꫡ냕뢵넩Ꟊ냹뭪

뼩뀭ꜵ걙뻱뢙꾅黉덵뫭꿙黉꿙ꌱ놹ꭖ뼍鱉鴥ꩡ끞鷞鱽鲙

Ⴇ36멙ꚩ麑ꍽ끥걙뤙ꚩ붡뱭

36 p

ꍽ끥걙멙ꚩ麑눥뼞',1뢙髚뫥鱉36 p

ꍽ끥걙멙ꚩ麑끞넺鱽鲙

Ⴇ86%붡뱭

86%붡뱭鱉멙ꚩ麑ꍽ끥걙ꗄ韥멵86%뿭쀍閵鱚뼑녚렍꿵闎냵86%녚

렍ꌱ꾥陥뼍鱉鴥ꩡ끞鷞鱽鲙

Ⴇ86%붡뱭

86%붡뱭鱉86%녚렍꿵뿭쀍뼕ꯍ넽걪鱽鲙鴥넩뫥놹ꭖꭂ鵹뜑鲵*ELWV

덵낅6XSHU6SHHG

닆끉ꩡ뼢

녚렍鱉86%붡뱭꾅꾥陥뼩꼱뼞鱽鲙86%뢵넩Ꟊ넩86%鞑陞냹늵ꯍ뼍鱉

덵쀊넭뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙

Ⴇ9*$붡뱭

'%뻵뻱ꐉ넱뢙髚뫥鱉ꑝ鱽뫥끞넺鱽鲙

Ⴇ'9,'붡뱭

'9,''LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH'LJLWDO뢙髚뫥鱉꽩鳆뫥ꌱꩡ끞뼍꾡/&'ꑝ鱽뫥鿅鱉

&57ꑝ鱽뫥ꌱ꾥陥뼕ꯍ넽걪鱽鲙ꑝ鱽뫥ꌱ꾥陥뼍ꇙꐩꑝ鱽뫥꫙ꐺ꫑ꌱ뗭눥뼍ꫭ끉

Ⴇ+'0,붡뱭

+'0,鱉꼊띊鷍덵껿냵꾶ꩶ냹놹ꭖ뼕ꯍ넽鱉黉덵뫭꿙黉꿙ꟹ黉꿙넭뫥뵍넩걙넺鱽

鲙+'0,鱉鲝뼍驍넍뢵넩Ꟊ꾅꫑븑늵隕鞾鿅鱉隕쀉덽ꟹ黉꿙ꏵ벥뗹髅黉덵뫭꿙

黉꿙ꌱ붡뼝뼑ꑝ麕79뿊겒냹덵낅뼞鱽鲙

.U

닆끉ꩡ뼢

넩뻁ꅠ붱냵鹵꽱黉걙뻁ꆽ넩꿵뱭ꍡ뻁黉걙뻁ꆽ넩韥鱚냹덵낅뼞鱽鲙

9*$'9,'

9*$+'0,

'9,'+'0,

9*$'9,'+'0,

쀊녚ꑝ麑

鸅꘽뎭ꫭ꘽뎭ꑝ鱽뫥꾅ꗉ몊쀉ꐩ

냹쀊녚

먩ꈕꑝ麑

ꑝ鱽뫥꾅闎냵쀉ꐩ넩驍멵驝

Ⴇ/$1붡뱭

븑늵5-/$1녢냵/$1/RFDO$UHD1HWZRUN꾥陥끞넺鱽鲙

/(' /('ꩶ몑

/,1.$&7

/('

63(('

/('

/LQN$FWLYLW\/('

ꍶ먡뭪겕/('

6SHHG/('

ꭂ鵹/('

顱뎅

鬭ꄵꩾ

頑ꠖ넹

顱뎅

鬮ꩾ

꿙ꇁ덵ꩾ

눥阩

/$1넩꿡ꗉꌩ陁꾥陥鷍덵껿

꼍걪鱽鲙

/$1넩꿡ꗉꌩ陁꾥陥鷍꽽

걪鱽鲙

뢩뺝뫥閵/$1냱ꈑ뇊ꩶ놶넭

뭪겕닆넺鱽鲙

0ESVꭂ鵹ꈑ꾥陥鷍꽽

걪鱽鲙

0ESVꭂ鵹ꈑ꾥陥鷍꽽

걪鱽鲙

*ESVꭂ鵹ꈑ꾥陥鷍꽽

걪鱽鲙

Ⴇ꿙黉꿙붡뱭

넩꿙黉꿙뢙髚뫥鱉꿙黉꿙녚렍꾅ꩡ끞鷞鱽鲙꿙黉꿙녢넍ꩾꩶ냱ꈑ뢙髚뫥넍韥鱚냹

갲陁霡ꙹ뼕ꯍ넽걪鱽鲙

႑ 볁ꄵꩾꄱ넭넺ꇚ뀭ꜵ꿙黉꿙띑ꇚ녚렍ꌱ꾥陥뼍鱉鴥ꩡ끞鷞鱽鲙

႑ 鬮ꩾꄱ넭띑ꇚ걙뻱뢙鿅鱉뾙麑붥꾅ꩡ끞鷍鱉뢙髚뫥넺鱽鲙

႑ 뼆먡ꩾꍽ넩먡ꍽ넩먡꾅ꩡ끞鷍鱉뢙髚뫥넺鱽鲙

.U

$38閵ꭂ뙍ꍡ녚렍

)0)0$38ꭁ闑

ꐉ넭ꚩ麑꾅$38ꌱ뇊쀊뼍陁ꗥ렍뼍韥낹뼍꾡)0)0$38븑ꐩ꾅뼍驍넍

鬭ꄵꩾꩱ閶뿊넩넽걪鱽鲙鬭ꄵꩾꩱ閶뿊냵꘽뻵냹驍멵驺鱽鲙

鬭ꄵꩾꩱ閶뿊냵꘽뻵냹驍멵驺鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

隱꾩

隱꾩냵$38꿵겑걙묑냹겡閶뼍陁ꭅꩶ겑멡ꯍ넽냱鱽$38閵隱꾩鷍덵껿鵹ꈒ릝ꆡ볡

넩뇑鲵ꈑ녆鶎뼍隕넽鱉덵뼢ꩶ쀊넭뼍ꫭ끉꾩넩녍ꗑꩥ鷍鵹ꈒ$38꿵ꗞ꾩볅ꩡ넩꾅

꫑ꏵ뵍넩걙뱭鿅鱉꫑ꏵ묁넩뺹ꌱ隕ꌩ陁ꗑꄱ늱ꫭ끉

$38霅뙩

$38霅뙩겑$38넍껽놹냹낹뼩뼢ꩶ놹낅냹駹阥驍놹낅뤉麑ꌱ뇆덵鷑뤍꫱뱭꾅꫑

꤆냱ꫭ끉

꿙꘹먩ꈑ멮

넩ꐉ넭ꚩ麑鱉꿙꘹먩ꈑ멮냹덵낅뼍鵹ꈒ黉녅넭鷍꽽걪鱽鲙꿙꘹먩ꆢ뼍韥놹꾅꿙꘹

먩ꈑ멮韥鱚냹겙뼾뼍鱉鶎껽꾡멵ꜵ븽넩꿙꘹먩ꆢ꫙뇊냹ꩡ끞뼕ꯍ넽鱉덵쀊넭뼍ꫭ

끉뇑븽걙볞냹뚽隱뼍鱉ꙉ낹꾅꫑鱉녆鶎뼍덵ꍽꫭ끉鲮ꩡ鱉꿡ꗉꌩ덵껿냵녆鶎넩

阥驍뇑븽걙볞냹뚽隱뼍鱉ꙉ낹꾅꫑녆鶎뼍꾡ꗑꪒ뼑ꭅꩶ넩驍낹뾍냵ꚩ녚뼍덵껿걪

鱽鲙

.U

$38ꗄ릝ꆡ꫙렍

$38꫙렍겑隱꾩냹ꗞ덵뼍鱉릝ꆡꌱꩶ鲝꾅꾥陥뼍ꫭ끉뼑뵭꾩넩녍ꗑꩥ鷍鵹ꈒꗞ

꾩볅릝ꆡ볡냹꫙렍뼍韥놹꾅$38꾅꫑ꏵ뵍넩걙뱭ꌱ꼁ꎓ陁ꗉꌩꫭ끉

껹ꅍ넍鲝陹꾅黥ꄱ$38ꗄ릝ꆡꌱ꿡ꗉꈑ꫙렍뼍ꫭ끉녍ꑰ꫙렍뼕陲끥$38꿵ꐉ넭

ꚩ麑閵ꭅꩶ鷞鱽鲙

ꆽ꘹ꌱꭁ룈꾅꫑ꟹ걙麡섽鲮韶鱽鲙ꆽ꘹ꌱ鵹頁덵꿡ꍲ鱽鲙

$38넍鞽ꩾ쀉ꩩ븑ꌱ뗳걪鱽鲙鞽ꩾ쀉ꩩ븑閵鞭ꍱ隱闎넩閵ꍡ멙隕넽꽩꼱뼞鱽

鲙$38鱉꿡ꗉꌭ뼑둲ꗞ뽚냱ꈑꎁ騱낁뎆鱽鲙

$38閵꿡ꗉꈑ꫙렍鷍ꐩ뻵넩ꭁ룈꾅꿹놹섽騱낁뇭꫑ꚩ넩덵껿陁鷞鱽鲙꿡ꗉꌭ

꫙렍놽뗝ꌱ黥ꌩ덵껿냱ꐩꐉ넭ꚩ麑閵꾶霡놶냱ꈑꭅꩶ鷕ꯍ넽걪鱽鲙

$38ꌱꭁ룈껽냱ꈑ飾鯁ꆡ高隕ꆽ꘹ꌱ鲠걪鱽鲙ꆽ꘹ꌱ鲠鱉鶎껽$38閵끵

덶넱끥ꇙ閵넽韥鼁ꓭ꾅ꆽ꘹ꌱ鲠냹鼁鱉뼢ꩶꭅ냱ꈑ$38넍ꩶ鲝냹飾鯁ꆡ

$38閵ꭁ룈껽꾅뇑鲵ꈑ꿹놹섽騱낁덵鵹ꈒ뼩꼱뼞鱽鲙

.U

&38볡뢙髚뫥ꌱꐉ넭ꚩ麑낹꾅魈걪鱽鲙

릝ꆡꫭ뱭ꌱ隕뇊낹렍꾅꿡ꇙ魈걪鱽鲙ꏱ놵먩ꍲ넍뼑둲騒냹ꩡ끞뼍꾡阶鱽鲙

&38볡뢙髚뫥

鞭ꍡ隕驍꫑먩ꍲ넍鲙ꌭ둲騒냹鯁ꆡ릝ꆡꫭ뱭ꌱ隕뇊낹렍넍ꩶ鲝꾅隕뇊뼞鱽

鲙隕뇊ꆽ꘹ꌱ뗳껹낹ꈑ꿡ꍲ鱽鲙

ꆽ꘹ꌱ껹ꅍꈑ鯁ꆡ隕뇊뼞鱽鲙

$38볡뢵넩Ꟊ냹ꐉ넭ꚩ麑넍$38볡뢙髚뫥꾅꾥陥뼞鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

ವ 껽놹쁺넩隕뇊ꚱ뱭꾅꫑ꜹꍡ鷍鱉댾겑隕뇊ꆽ꘹閵鲙겑밵꽩꿙ꌩ韥鼁ꓭ꾅隕뇊

ꚱ뱭꾅꫑껽놹쁺냹ꜹꍡ뼕鼁鱉ꜵꩶ꾅늱넍뼍ꫭ끉

ವ 겑걙묑냹룑韥놹꾅$38릝ꆡ閵鲝鲝섽꫙렍鷍꽽鱉덵쀊넭뼞鱽鲙

ವ $38볡꫙렍꾅鲵뼑녅ꫭ뼑驩끞냵$38볡볝멙덵꾅넽鱉꫙ꐺ꫑ꌱ뗭눥뼍ꫭ끉

.U

ꐉꑝꍡ

',00걡ꈤ냵ꐉꑝꍡꑝ鹽냹꫙렍뼍鱉鴥ꩡ끞鷞鱽鲙뿭쀍閵鱚뼑ꜵ븽꾅鲵뼑녅ꫭ뼑

驩끞냵KWWSZZZPVLFRPVHUYLFHWHVWUHSRUWꌱ뗭눥뼍ꫭ끉

',00

',00

鴥ꑝ鶎꾶ꩶ

ꐉꑝꍡ꫙렍꾅鲵뼑鶎꾶ꩶ냹뗭눥뼍ꇙꐩ껹ꅍ넍낮ꩡ넩뱭ꌱꗞꓭ뼍ꫭ

KWWS\RXWXEH\/W-D.O&4

鹵꽱뗹髅ꑝ麑ꗥ붡鞑렎

鹵꽱뗹髅ꑝ麑꾅꫑鱉ꐉꑝꍡꑝ鹽넩闑넍鴥넩뫥꘹걙뗹髅냹뭪뼩鴥넩뫥ꌱ鶎겑꾅

놹ꭖꗄꯍ겕뼕ꯍ넽걪鱽鲙鹵꽱뗹髅ꑝ麑ꌱ쀑ꫦ쀉뼍ꐩ겑걙묑ꫦ鱚넩뽚ꩶ鷞鱽鲙鲙

넁鞭ꍱ꾅꫑鹵꽱뗹髅ꑝ麑넍ꗥ붡鞑렎냹뗭눥뼍ꫭ끉

',00

',00

닆끉ꩡ뼢

''5ꐉꑝꍡꑝ鹽냵''5꿵꫑ꈑ뿭쀍鷍덵껿냱ꐥ븑늵''5鱉뼍낹뿭쀍넩鷍

덵껿걪鱽鲙뼢ꩶ''5',00걡ꈤ꾅''5ꐉꑝꍡꑝ鹽냹꫙렍뼩꼱뼞鱽鲙

ವ 겑걙묑넍껽뇊ꫦ냹쀊ꚩ뼍韥낹뼍꾡鹵꽱뗹髅ꑝ麑꾅꫑鱉멵넺隱끞ꅾ넩鶎넱뼑ꐉ

ꑝꍡꑝ鹽냹ꩡ끞뼩꼱뼞鱽鲙

ವ 렞꬀ꍡꭁ걙ꩡ끞냱ꈑ閶',00걡ꈤ넩*%ꐉꑝꍡꑝ鹽ꈑ꫙렍鷑陲끥겑걙묑넩

뜑鲵*%*%넩뼍덵낅頁덵ꎁ넭겒鷞鱽鲙

.U

녚뗞걙먡ꌍ뿵

ꐉ넭ꚩ麑ꌱ꫙렍뼕鼁ꏱ놵뢩뺝뫥뢵넩걙넍ꙕ넩걙뻁ꆽ넩뱭꾅ꐉ넭ꚩ麑꫙렍ꌱ낹뼑

덵덵鲵ꌱ녚뗞뼞鱽鲙뢩뺝뫥뢵넩걙꿵뼝颍뇑險鷍鱉,2갩麑ꗦ뻁ꆽ넩뱭閵넽냹陲

끥ꐉ넭ꚩ麑볝멙덵꿵뼝颍뇑險鷍鱉,2갩麑ꗦ뻁ꆽ넩뱭ꈑ霅뙩뼍ꫭ끉,2갩麑ꗦ

뻁ꆽ넩뱭鱉걙먡ꌍ閵뻹끉꽻넩뢩뺝뫥뢵넩걙꾅갲陁麙꽩閵꼱뼞鱽鲙녚뗞뻁ꆽ넩뱭

넍녚뗞걙몕麑ꌱꐉ넭ꚩ麑넍걙먡ꌍ뿵꾅뇊ꇡ뼍隕뢩뺝뫥뢵넩걙꿵뼝颍뇑險鷍鱉걙

먡ꌍꈑꐉ넭ꚩ麑ꌱ隕뇊뼞鱽鲙ꐉ넭ꚩ麑넍걙먡ꌍ뿵넍낹렍鱉껹ꅍ鞭ꍱ隱闎걪鱽鲙

녅ꫭ뼑驩끞냵뢩뺝뫥뢵넩걙꿵뼝颍뇑險鷍鱉ꐉ鰩꽱냹뗭눥뼍ꫭ끉

,2붡뱭鱉뢩뺝뫥뢵넩걙넍鹬둲냱 ꈑ뽚뼩꼱뼍隕,2쁹ꐩ뻁ꆽ넩뱭꾅 넽鱉뿵꾅뼑늹ꈑꫭ낁뇭꼱뼞鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

ವ ꗉ鲚꾅ꜽ뻹끉뼑녉꾡ꓱ넩꽻鱉뵾뵾뼑隨낹꾅꫑ꐉ넭ꚩ麑ꌱ꫙렍뼞鱽鲙

ವ ꐉ넭ꚩ麑꾅鲵뼑ꭅꩶ냹ꗞ덵뼍韥낹뼩ꐉ넭ꚩ麑쁁ꈑ꿵뢩뺝뫥뢵넩걙넍뇆뚾녚뗞

덵덵鲵뇑뀭ꌱ鞽덵뼞鱽鲙

ವ ꐉ넭ꚩ麑鲝ꄲ냹뻱뼍韥낹뼩ꐉ넭ꚩ麑鿅鱉뢩뺝뫥뢵넩걙ꭂ꾅鱅걝뼑鞽ꭂꜵ븽넩

꽻鱉덵쀊넭뼍ꫭ끉

.U

놹낅險鞾녚렍\

鴥ꑝ鶎꾶ꩶ

놹낅險鞾녚렍뢙髚뫥꫙렍꾅鲵뼑鶎꾶ꩶ냹뗭눥뼍ꇙꐩ껹ꅍ넍

낮ꩡ넩뱭ꌱꗞꓭ뼍ꫭ끉

KWWS\RXWXEHJN'<\5B,

-3:5a$7;놹낅뢙髚뫥

넩뢙髚뫥ꌱꩡ끞뼍꾡$7;놹낅險鞾녚렍ꌱ꾥陥뼕ꯍ넽걪鱽鲙$7;놹낅險鞾녚렍

ꌱ꾥陥뼍ꇙꐩ뢙髚뫥꾅놹낅險鞾뢵넩Ꟊ냹뇊ꇡ뼍隕뢵넩Ꟊ냹뢙髚뫥껽둲냱ꈑ飢鯁

ꆡ닂鱽鲙ꎁ꼲뇊쀊뼍陁녚뗞뼍꾵鲙ꐩ놹낅뢵넩Ꟊ넍먩ꍲ넩ꐉ넭ꚩ麑넍놹낅뢙髚뫥

꾅飢ꎓ陁阭ꍡ陁鷞鱽鲙

3

.G

3

.

3

3

4

.

V

3

5

.+ round

V

5

6

.G

V

7

.+

8

.G

5

.

9

P round

.

1

5

W

R

0

11

12.+

V

SB

V round

OK

V

3

V

.

3

V

-3:5

1

3

1

4

.+

1

3

5

.-12

.

1

3

6

.G

V

1

.

V

7

P

1

8

.G

1

9

.G

round round

2

0

.G

21.+

.

S-ON#

Re s

5

3

2

V

5

4

.+

V

5

.G

V round

2.G

round

-3:5

4

3

.+12

V

V

닆끉ꩡ뼢

ꑝ麕놹낅뢵넩Ꟊ넩$7;놹낅險鞾녚렍꾅꿡ꗉꌩ陁꾥陥鷍꽩ꐉ넭ꚩ麑閵껽뇊놶냱ꈑ

녆鶎뼍鱉덵쀊넭뼍ꫭ끉

.U

쀊녚걡ꈤ

넩ꐉ넭ꚩ麑꾅鱉ꙹ鵹넍鞭ꅍ뻲꿙黉꿙렩麑麦隱闎냵쀊녚렩麑ꩡ끞냹낹뼑붡뱭麙

넩鲙ꯍ붡뼝鷍꽩넽걪鱽鲙

3&,B(3&,H쀊녚걡ꈤ

3&,H걡ꈤ냵3&,H넭뫥뵍넩걙쀊녚렩麑ꌱ덵낅뼞鱽鲙

0B3&,(B0LQL3&,H쀊녚걡ꈤ

0LQL3&,H걡ꈤ냵0LQL3&,H넭뫥뵍넩걙쀊녚렩麑ꌱ덵낅뼞鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

쀊녚렩麑ꌱ띉閵뼍阥驍뇑阥뼕鼁ꏱ놵놹낅냹駹阥驍놹낅뤉麑ꌱ뤍꫱뱭꾅꫑꤆냱ꫭ

끉쀊녚렩麑꾅鲵뼩뻹끉뼑뼍麑낝꽩驍ꭁ뺹뱭낝꽩ꙵ陲꾅鲵뼍꾡꼁ꇙꐩ쀊녚렩麑꫙

ꐺ꫑ꌱ넲냱ꫭ끉

.U

ꟹ黉꿙鞭ꅍ뻲렩麑

閵鱚뼑陲끥ꐉ넭ꚩ麑鱉&38넍뭪뼞鞭ꅍ뻲뺹ꈑꫭ꫑ꌱ쀑끞뼍덵ꎁꙹ鵹넍鞭ꅍ뻲렩

麑鵹ꐉ넭ꚩ麑넍쀊녚걡ꈤ꾅꫙렍뼕ꯍ넽걪鱽鲙ꙹ鵹넍ꟹ黉꿙렩麑ꌱ뼍驍鿅鱉뼍

驍넩ꩶ띉閵뼍ꐩ겑걙묑넍鞭ꅍ뻲ꫦ鱚냹먡陁魇넱ꯍ넽걪鱽鲙뜑놶넍뿭쀍ꫦ냹낹

뼩06,鞭ꅍ뻲렩麑ꌱꩡ끞뼕阸냹靁녚뼞鱽鲙

鴥ꑝ鶎꾶ꩶ

꘹뫥뻁ꄱ넩ꄲEXWWHUᚐ\ORFN냱ꈑ3&,H[걡ꈤ꾅鞭ꅍ뻲렩麑ꌱ꫙렍뼍

鱉ꗞꙊ냹꼁껹ꚩꇙꐩ껹ꅍ넍낮ꩡ넩뱭ꌱꗞꓭ뼍ꫭ끉

KWWS\RXWXEHP**=SUZB$

겦鞵ꟹ黉꿙렩麑꫙렍 ꟹ黉꿙렩麑꫙렍꾅뻹끉뼑쀊녚걡ꈤ멵넺냹陥뇊뼞鱽鲙뢩뺝뫥뢵넩걙꾅꫑쀊녚

걡ꈤꚩ뿭뢙꘹ꌱ뇑阥뼞鱽鲙

쀉ꐩ띑ꇚ鲝녅閵뢩뺝뫥뢵넩걙넍ꗉ頚둲냱ꈑ뽚뼍陁ꟹ黉꿙렩麑ꌱ쀊녚걡ꈤ넍

ꩶ鲝꾅ꫭ낁닂鱽鲙 ꟹ黉꿙렩麑ꌱ쀊녚걡ꈤ껽둲냱ꈑꖵ꽩닂鱽鲙쀊녚걡ꈤ넍먩ꍲ넩ꟹ黉꿙렩麑ꌱ

뇊쀊뼑낹렍꾅隕뇊겑룑닂鱽鲙

뻹끉뼑陲끥걙먡ꌍꈑ鞭ꅍ뻲렩麑넍騒ꜵꜹ냹뢩뺝뫥뢵넩걙꾅隕뇊뼍ꫭ끉넱ꜵ ꟹ黉꿙렩麑鱉놹낅險鞾녚렍꾅덶뇆꾥陥鷑놹낅뢵넩Ꟊ넩뻹끉뼕ꯍ넽걪鱽鲙

麑ꄱ넩꘹꫙렍鿅鱉韥멵뱮ꙹ뼑꫙뇊꾅鲵뼑녅ꫭ뼑꫙ꐺ냵ꟹ黉꿙렩麑ꐉ鰩꽱냹

뗭눥뼍ꫭ끉

.U

驩녚뢙髚뫥

6$7$a6$7$뢙髚뫥

넩뢙髚뫥鱉隕ꭂ6$7$넭뫥뵍넩걙붡뱭꾅ꩡ끞鷞鱽鲙閶뢙髚뫥鱉뼍驍넍6$7$녚

렍꾅꾥陥뼕ꯍ넽걪鱽鲙6$7$녚렍鱉黉걙먡麑ꄱ넩ꟁ+''ꭉꍡ麑걙묁넩뱭麑ꄱ

넩ꟁ66'ꗄ꿪벥뢡麑ꄱ넩ꟁ&''9'Ꟊꊝꆽ넩ꌱ붡뼝뼞鱽鲙

鴥ꑝ鶎꾶ꩶ

6$7$+''꫙렍꾅鲵뼑鶎꾶ꩶ냹뗭눥뼍ꇙꐩ껹ꅍ넍

낮ꩡ넩뱭ꌱꗞꓭ뼍ꫭ끉

KWWS\RXWXEH5=V0ST[\WKF

6$7$

6$7$

6$7$

6$7$

닆끉ꩡ뼢

ವ 黉걙먡麑ꄱ넩ꟁ+''ꭉꍡ麑걙묁넩뱭麑ꄱ넩ꟁ66'ꗄ꿪벥뢡麑ꄱ넩ꟁ&'

'9'Ꟊꊝꆽ넩꿵闎냵鲙ꯍ넍6$7$녚렍鱉놹낅險鞾녚렍꾅꾥陥鷑놹낅뢵넩

Ꟊ鵹뻹끉뼞鱽鲙녅ꫭ뼑驩끞냵뼩鲮韥韥ꐉ鰩꽱냹뗭눥뼍ꫭ끉

ವ 鲙ꯍ넍뢩뺝뫥뢵넩걙鱉+''66'꿪벥뢡麑ꄱ넩ꟁ꿵闎냵鲵뿊6$7$녚렍閵뢵

넩걙껽둲뼍鲝꾅隕뇊鷍꽩넽鵹ꈒ끉霡뼞鱽鲙꫙렍꾅鲵뼑녅ꫭ뼑꫙ꐺ냵뢩뺝뫥뢵

넩걙驍6$7$녚렍꿵뼝颍뇑險鷍鱉ꐉ鰩꽱냹뗭눥뼍ꫭ끉

ವ 6$7$뢵넩Ꟊ냹鵹ꈑ顲덵ꍽꫭ끉鞭ꆩ陲끥놹ꭖ닆鴥넩뫥閵ꭅꩶ鷕ꯍ넽걪鱽

6$7$뢵넩Ꟊ넍꽆둲ꑝ鸅꾅鶎넱뼑뻁ꆡ鞭閵넽덵ꎁ險閹놽꼲냹낹뼩뻁ꅠ뢙髚뫥

ꌱꐉ넭ꚩ麑꾅꾥陥뼕阸냹靁녚뼞鱽鲙

.U

&38)$16<6)$1볡놹낅뢙髚뫥

볡놹낅뢙髚뫥鱉9넍겑걙묑릝ꍶ볡냹덵낅뼞鱽鲙ꐉ넭ꚩ麑꾅겑걙묑뼍麑낝꽩

ꑝ鱽뫥렞꬀넩꿝ꚩ麑鷍꽩넽鱉陲끥&38볡뇑꽩ꌱ쀑끞뼍韥낹뼍꾡ꭂ鵹꫱꫑閵넽

鱉뱮ꙹ섽黉녅넭鷑볡냹ꩡ끞뼩꼱뼞鱽鲙겑걙묑볡냵놹ꜵ꾥陥뼍ꫭ끉ꎁ넱겑걙묑

볡냹ꐉ넭ꚩ麑꾅놹ꜵ꾥陥뼕ꯍ꽻냹陲끥놹낅險鞾韥꾅덶뇆꾥陥뼍ꫭ끉

4

3

.S

2.+12

.S

p en eed s e round

V

C ontro l

닆끉ꩡ뼢

ವ 뺹ꈑꫭ꫑險겒낮ꩡ넩뱭驍볅ꎙ뇅꾅꫑靁녚뼍鱉&38섽뱭겦먡ꌱꩡ끞뼍ꫭ끉

ವ 넩뢙髚뫥鱉ꄱ넩骽ꑝ麑꾅꫑걙ꍽ뱭볡뇑꽩ꌱ덵낅뼞鱽鲙&38ꗄ겑걙묑넍겙뇑

꿝鵹꾅黥ꄱ볡넍ꭂ鵹ꌱ녅鶎냱ꈑ뇑꽩뼍鱉&RPPDQG&HQWHU냕벭ꍡ벥ꌱ꫙렍뼕

ꯍ넽걪鱽鲙

ꎁ넱겑걙묑볡냹ꐉ넭ꚩ麑넍붡뱭꾅놹ꜵ꾥陥뼕ꯍ꽻냹陲끥꽩鳆뫥ꌱꩡ끞뼍꾡볡

냹놹낅險鞾韥꾅덶뇆꾥陥뼍ꫭ끉

ವ 뙍넁냱ꈑꜵ벺뼕鼁뢵넩Ꟊ넩볡Ꟊꆽ넩麑ꌱꗞ뼩뼍덵껿鵹ꈒ쀊넭뼍ꫭ끉

.U

-)3-)3겑걙묑볝髅뢙髚뫥

넩뢙髚뫥鱉놹ꐩ볝髅걙낹렍ꗄ/('꾅꾥陥鷞鱽鲙-)3뢙髚뫥鱉,QWHO p

)URQW3DQHO

,2&RQQHFWLYLW\'HVLJQ*XLGHꌱ늵ꯍ뼞鱽鲙놹ꐩ볝髅뢙髚뫥꫙렍ꌱ閹뵭섽뼍韥낹

뼍꾡꿪ꬍ넭0뢙髚뫥ꌱꩡ끞뼍ꫭ끉뢩뺝뫥뢵넩걙ꈑꜵ뫥ꑝ麕꫕냹0뢙髚뫥꾅꾥

陥뼑鲙넁0뢙髚뫥ꌱꐉ넭ꚩ麑꾅꾥陥뼍ꫭ끉

鴥ꑝ鶎꾶ꩶ

놹ꐩ볝髅뢙髚뫥꫙렍꾅鲵뼑鶎꾶ꩶ냹뗭눥뼍ꇙꐩ껹ꅍ넍낮

ꩡ넩뱭ꌱꗞꓭ뼍ꫭ끉

KWWS\RXWXEH'3(/,G91=8,

-)3

1.S

p

3

V

4

.S

.

CC ea k

V ea

5 er

CC k

5 er

Power

Power

L

E

Switc

D h

2

.

+

4

10

.N

.-

6

.

+

8 o P

.in

-)3

1

.

+

3

.-

5

.-

7

.

9

+

.

Re s

H

DD

Re s er v et

L

E

D ed

Switc h

닆끉ꩡ뼢

ವ 뢵넩걙둲뢙髚뫥낹넍녆냵ꩱ閶뿊븑韥ꌱ뼑뻵麙냵꽆鞮냹븑겑뼞鱽鲙냌鞭ꍱ

隱闎넩꿪ꬍ넭 0 뢙髚뫥꾅뇑겑鷑븑韥꾅黥ꄱ뇊쀊뼑꾥陥ꗞ뽚隱낹렍ꌱ쀊넭뼍ꫭ

뢩뺝뫥뢵넩걙넍鲵鲙ꯍ놹ꐩ볝髅뢙髚뫥鱉-)3꾅끥꫕놶냱ꈑ꾥陥鷞鱽鲙

.U

-86%86%쀊녚뢙髚뫥

넩뢙髚뫥鱉86%+''黉덵뢡렩ꐉꄱ03뻁ꆽ넩꽩뺹ꍥ뫥ꑝ鴵麦隱闎냵隕ꭂ

86%늱ꙵ녚렍ꌱ꾥陥뼍鵹ꈒ黉녅넭鷍꽽걪鱽鲙

2.V

4.U

CC

SB

8.G

SB

1rou

1+ nd

1.V

3.U

5.U

CC

SB

9.N

SB

0rou

0+ o P nd in

닆끉ꩡ뼢

9&&ꗄ*1'넍뻵냹뇊쀊섽꾥陥뼍꾡꼱ꭅꩶ냹ꗞ덵뼕ꯍ넽걪鱽鲙

-86%86%쀊녚뢙髚뫥

86%붡뱭鱉86%녚렍꿵뿭쀍뼕ꯍ넽걪鱽鲙鴥넩뫥놹ꭖꭂ鵹뜑鲵*ELWVV

6XSHU6SHHGꌱ덵낅뼞鱽鲙

11

.

14.USB3

13.Ground

12.USB2.0

USB2.0

+

-

18.USB3

we r

Pin

C

C

_D

_D

P

N

P

N

2.USB3

we

8.

7.Ground

USB2.0

+

-

_TX_

_RX_D

P

C

C

_D

_D

P

N

N

닆끉ꩡ뼢

9&&ꗄ*1'넍뻵냹뇊쀊섽꾥陥뼍꾡꼱ꭅꩶ냹ꗞ덵뼕ꯍ넽걪鱽鲙

ವ 86%녚렍ꌱꩡ끞뼍ꇙꐩ꿪ꬍ넭86%뢵넩Ꟊꈑ녚렍꿵86%붡뱭ꌱ꾥陥

뼩꼱뼞鱽鲙

.U

-&,ꪵ겑렝넺뢙髚뫥

넩뢙髚뫥鱉ꪵ겑렝넺걙낹렍뢵넩Ꟊ꾅꾥陥鷞鱽鲙뢩뺝뫥뢵넩걙閵꾩ꍡ鱉陲끥ꪵ

겑렝넺ꐉ뢙鱽덍넩쀑ꫦ쀉鷞鱽鲙겑걙묑넩넩ꩶ몑ꌱ韥ꈒ뼍隕쀉ꐩ꾅陲隕ꐉ겑덵閵

驍멵驞鱽鲙陲隕ꌱ덵끥ꇙꐩ%,26냕벭ꍡ벥꾅꫑ꆽ뤉麑ꌱ덵낁꼱뼞鱽鲙

-730730ꑝ鹽뢙髚뫥

넩뢙髚뫥鱉7307UXVWHG3ODWIRUP0RGXOHꑝ鹽꾅꾥陥鷞鱽鲙녅ꫭ뼑驩끞隱ꩡ끞Ꙋ

냵730ꚩ껽뻁ꅠ붱꫙ꐺ꫑ꌱ뗭눥뼍ꫭ끉

2

4.3.3V

.3V

S

S

1

0.

12

1

4.

.

G

G round erial

N o P round tandby

power

1

.LP

C

C

C

C

Rese loc k

11

C

1

C t

3.LP

.LP

C

C s &

Fram

address s & e

& data

data

& data

data

pin

1

pin3

2

-$8'놹ꐩ볝髅꿙黉꿙뢙髚뫥

넩뢙髚뫥ꌱꩡ끞뼍꾡뢩뺝뫥뢵넩걙꾅넽鱉놹ꐩ꿙黉꿙볝髅냹꾥陥뼕ꯍ넽걪鱽鲙

2

.

4

6

.N

C

8

.MI

10

.N

.H

o P ead in

P h etection one

Detection

1

3

.MI

5

7

.H

.

9

.H

S ead

C L

C R ead

S

P h

P h

S one

EN

R

D

L

.U

뇅봱

-%$7&026먩ꍡ꽩뇅봱

ꚩ麑꾅겑걙묑霡ꫦ鴥넩뫥ꌱ냕덵뼍韥낹뼩뀭ꜵꗥ뫥ꍡꈑꜵ뫥놹낅냹險鞾ꗐ鱉

&0265$0넩넽걪鱽鲙&0265$0넍陲끥겑걙묑냹룙鼁ꍽ鲙겑걙묑넩26ꌱ녅

鶎냱ꈑꜵ벺뼕ꯍ넽鵹ꈒ뼞鱽鲙겑걙묑霡ꫦ냹덵끥ꇙꐩ뇅봱ꌱ껹ꅍ꿵闎넩꫙뇊뼍꾡

&0265$0냹덵끥ꫭ끉

鴥넩뫥냕덵 鴥넩뫥덵끥韥

닆끉ꩡ뼢

겑걙묑넩顱뇭넽냹鼁뇅봱ꌱ鲝ꄲ겑룑&0265$0냹덵끭ꯍ넽걪鱽鲙鞭鲙넁뇅봱

ꌱꜹꍡ뼞鱽鲙겑걙묑넩룑뇭넽鱉鶎껽꾅鱉&0265$0냹덵끥덵ꍽꫭ끉ꐉ넭ꚩ麑

閵ꭅꩶ鷕ꯍ넽걪鱽鲙

.U

麑ꄱ넩꘹ꗄ냕벭ꍡ벥

霡넺뼑뢩뺝뫥넍ꫦ鱚냹뜑鲵쀉뼍ꇙꐩ끩꾶뙩뇑ꌱ꫙렍뼑鲙넁麑ꄱ넩꘹鵹꫙렍뼩꼱

뼞鱽鲙麑ꄱ넩꘹黉걙먡鱉06,ꐉ넭ꚩ麑꿵뼝颍뇑險鷞鱽鲙麑ꄱ넩꘹ꌱ꫙렍뼍꾡

ꐉ넭ꚩ麑ꌱꚩ鲙쁝냝놶냱ꈑ쀑끞뼍隕ꑝ麕뱮ꙹ韥鱚냹ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙

꘽麙ꚩ껽뺹ꈑ鞭ꅝ냹꫙렍뼍꾡ꗉ넩ꆡ걙ꈑꜵ뫥뢩뺝뫥ꌱꚩ뿭뼕ꯍ넽걪鱽鲙鞭

뀭꾅鵹볁낁뻁뼍隕鵺뗲놶넭냕벭ꍡ벥麙넩鲙꽆뼍陁붡뼝鷍꽩넽걪鱽鲙

麑ꄱ넩꘹냕벭ꍡ벥꫙렍

鲙넁ꯑ꫑꾅黥ꄱ麑ꄱ넩꘹ꗄ냕벭ꍡ벥ꌱ꫙렍뼍ꫭ끉

06,麑ꄱ넩꘹黉걙먡ꌱ꿪벥뢡麑ꄱ넩ꟁ꾅ꩲ넺뼞鱽鲙26꾅꫑녅鶎겙뼾냹>ꩡ끞@

냱ꈑ꫙뇊뼽鲙ꐩ꫙렍쀉ꐩ넩녅鶎냱ꈑ驍멵驞鱽鲙

녅鶎냱ꈑ뻹끉뼑ꑝ麕麑ꄱ넩꘹ꌱ뗳껹驩隕鲙넁隱闎넩ꑞꈒ넩븑겑鷞鱽鲙

꫙렍꘹뱱냹鮹ꌩꫭ끉

꾡韥ꌱ먩ꍢ뼍ꫭ끉

ꭁ뺹뱭낝꽩꫙렍閵덹뼾鷞鱽鲙꫙렍閵꿹ꊁ鷍ꐩ녡겑녆뼍ꄱ鱉ꐉ겑덵閵驍멵驞

鱽鲙

2.

꘹뱱냹鯁ꆡ꫙렍ꌱ꿹ꫦ뼞鱽鲙

뢩뺝뫥ꌱ녡겑녆뼞鱽鲙

넩꿵闎냵ꗞꙊ냹ꩡ끞뼍꾡냕벭ꍡ벥ꌱ꫙렍뼍ꫭ끉

.U

%,26꫙뇊

&/,&.%,26鱉06,꾅꫑闑ꗑ뼑鞭ꅍ뻲ꩡ끞녅넭뫥뵍넩걙ꈑ꫑ꍽ끥걙꿵멙ꚩ麑ꌱꩡ

끞뼍꾡%,26ꌱ꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙

&/,&.%,26ꌱꩡ끞뼍꾡%,26꫙뇊냹ꙵ陲뼍隕&38꿝鵹ꌱ闅겑뼕ꯍ넽냱ꐥꜵ벺녚

렍넍끥꫕ꯑ낹ꌱ꫕몒뼍隕&38넩ꌹ'5$0끞ꅾ26꘹놹ꗄ%,26꘹놹麦隱闎냵겑

걙묑뇊ꚩꌱꚱꯍ넽걪鱽鲙ꗦ꽺鿅鱉렑霡麙隱넍險냕ꌱ낹뼩ꎙ闑ꙵꯍ鴥넩뫥ꌱ閵

뇭꿙隕驩ꚩ驱ꯍ넽걪鱽鲙

꫙뇊麙꽩閵韥

뢩뺝뫥ꌱ룑ꐩ겑걙묑넩32673RZHU2Q6HOI7HVW뺹ꈑꫭ걙ꌱ겑녆뼞鱽鲙쀉ꐩ꾅껹

ꅍ넍ꐉ겑덵閵븑겑鷍ꐩ'(/!멙ꌱ鯁ꆡ꫙뇊냹겑녆뼞鱽鲙

3UHVV'(/NH\WRHQWHU6HWXS0HQX)WRHQWHU%RRW0HQX

'(/냹鮹ꌩꐩ꫙뇊ꐉ鰩ꌱ)냹鮹ꌩꐩꜵ벺ꐉ鰩ꌱ겑녆뼞鱽鲙

낹ꐉ겑덵ꌱꚩ덵ꑰ뼽阥驍%,26ꈑ麙꽩閵덵ꑰ뼽鲙ꐩ겑걙묑냹颅鲙鲙겑룑阥驍

5(6(7꘹뱱냹鯁ꆡ鲙겑겑녆뼞鱽鲙鿅뼑&WUO!$OW!ꗄ'HOHWH!멙ꌱ鶎겑꾅鯁

ꆡ겑걙묑냹鲙겑겑녆뼕ꯍ鵹넽걪鱽鲙

06,鱉%,26꫙뇊쀉ꐩ냱ꈑ넩鶎뼍鱉ꗞꙊ냹띉閵놶냱ꈑ뇑險뼞鱽鲙06,)DVW%RRW

냕벭ꍡ벥쀉ꐩ꾅꫑*2%,26몢냹먩ꍢ뼍ꐩ鲙넁ꜵ벺겑겑걙묑넩%,26꫙뇊쀉ꐩ

냱ꈑ덶뇆넩鶎뼞鱽鲙

06,)DVW%RRW냕벭ꍡ벥

쀉ꐩ꾅꫑*2%,26몢

냹먩ꍢ뼞鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

ವ ಯ06,)DVW%RRWರ냕벭ꍡ벥ꌱꩡ끞뼍꾡%,26꫙뇊쀉ꐩ냱ꈑ넩鶎뼍韥놹꾅넩냕벭ꍡ

벥ꌱ꫙렍뼍꾵鱉덵쀊넭뼍ꫭ끉

넩녚꾅꫑꫙ꐺ鷍鱉閶%,26롅뫥隕ꍡ껹ꅍ넍뼢ꑞ냵겑걙묑ꫦ鱚냹뽚ꩶ뼍韥낹뼩

덵ꭂ놶냱ꈑ꽺鴥넩뱭鷞鱽鲙黥ꄱ꫑꫙ꐺ넩뜑겕%,26꿵꼲閹鲙ꌱꯍ넽냱鱽뗭눥

끞냱ꈑꩡ끞뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙

.U

闑끉

%,26ꌱ겑녆뼍ꐩ껹ꅍ넍쀉ꐩ넩븑겑鷞鱽鲙

꿝鵹ꑝ鱽뫥

9LUWXDO2&

*HQLH꘹뱱

%,26꫕몒

ꐉ鰩

꽭꽩

겑걙묑뇊ꚩ ꜵ벺녚렍끥

꫕ꯑ낹ꗉ

%,26꫕몒

ꐉ鰩

ꐉ鰩黉걙뻁ꆽ넩

Ⴇ꿝鵹ꑝ鱽뫥

넩Ꟊꈒ냵뺹ꈑꫭ꫑꿵ꐉ넭ꚩ麑넍꿝鵹ꌱ븑겑뼞鱽鲙

Ⴇ꽭꽩

%,26꫙뇊겑뻹끉뼑꽭꽩ꌱ꫕몒뼕ꯍ넽걪鱽鲙

Ⴇ겑걙묑뇊ꚩ

넩Ꟊꈒ냵겑閹驕뎑&38넩ꌹ&38먩ꆢ'5$0먩ꆢ'5$0끞ꅾꗄ%,26꘹놹麦

뇊ꚩꌱ븑겑뼞鱽鲙

Ⴇ%,26꫕몒ꐉ鰩

鲙넁隱闎냵꿪ꬍ넩뇑險鷞鱽鲙

႑ 6(77,1*6 넩ꐉ鰩ꌱꩡ끞뼍꾡렞꬀ꗄꜵ벺녚렍꾅鲵뼑꫙뇊냹덵뇊뼕ꯍ넽

걪鱽鲙

႑ 2& 넩ꐉ鰩꾅鱉먩ꆢꗄ놹꼊눥뇊뼢ꑞ넩붡뼝鷞鱽鲙먩ꆢ넩魇껹덵ꐩꫦ鱚

넩뉀껹덵덵ꎁ魇냵먩ꆢ隱꾩냵겑걙묑넍ꜽ껽뇊ꫦ냹넱냱멡ꯍ넽냱ꕵꈑ넱ꗍ

ꩡ끞녅鱉꿙꘹먩ꈒ韥鱚냹ꩡ끞뼍덵ꎅ阸냹靁녚뼞鱽鲙

႑ 0)/$6+ 넩ꐉ鰩鱉86%뻁ꅍ겑黉걙먡ꈑ%,26ꌱ꽺鴥넩뱭뼍鱉ꗞꙊ냹뇑

險뼞鱽鲙

႑ 2&352),/( 넩ꐉ鰩鱉鲙꽆뼑꿙꘹먩ꈑ멮뺹ꈑ볁넱냹꫙뇊뼍鱉鴥ꩡ끞鷞鱽

႑ +$5':$5(021,725 넩ꐉ鰩鱉볡ꭂ鵹ꌱ꫙뇊뼍隕겑걙묑놹꼊냹ꑝ鱽뫥

ꍶ뼍鱉鴥ꩡ끞鷞鱽鲙

႑ %2$5'(;3/25(5 넩ꐉ鰩鱉ꐉ넭ꚩ麑꾅꫙렍鷑녚렍넍뇊ꚩꌱ뇑險뼞鱽

.U

Ⴇꜵ벺녚렍끥꫕ꯑ낹ꗉ

녚렍껹넩뤍냹넩鶎뼍꾡ꜵ벺ꯑ낹ꌱꙵ陲뼞鱽鲙

魇냵ꯑ낹 驣냵ꯑ낹

Ⴇꐉ鰩黉걙뻁ꆽ넩

넩꾶꾢냵%,26꫙뇊ꗄ霡ꫦ뇊ꚩꌱ뇑險뼞鱽鲙

Ⴇ9LUWXDO2&*HQLH꘹뱱

넩꘹뱱냹먩ꍢ뼍꾡2&*HQLH韥鱚냹쀑ꫦ쀉鿅鱉ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙韥鱚넩쀑ꫦ쀉鷍

ꐩ넩꘹뱱넩ꗒ껹덵ꐥ녅鶎냱ꈑ06,뜑놶넍꿙꘹먩ꈑ멮뺹ꈑ볁넱ꈑ꿙꘹먩ꆢ뼕ꯍ넽

걪鱽鲙

Ⴇꑝ鴭ꐺ

ꐉ넭ꚩ麑넍ꑝ鴭ꐺ냹븑겑뼞鱽鲙

鵹끵ꎅ

꫑ꟁꐉ鰩

Ⴇ꫑ꟁꐉ鰩

붡넭뫥韥뿭閵뱮뇊뻹麑넍뀱둲꾅븑겑鷍ꐩ넩뻹麑꾅꫑띉閵꿪ꬍ냹붡뼝뼑꫑ꟁꐉ鰩

ꌱꜽꆡ꿡ꯍ넽넁냹넍ꖭ뼞鱽鲙쀉ꩩ븑멙驍ꍽ끥걙ꌱꩡ끞뼍꾡뻹麑ꌱ꫕몒뼍隕(Q

WHU!ꌱ鮹ꌩ阥驍ꍽ끥걙뀱둲꘹뱱냹鸅꘽먩ꍢ뼍꾡꫑ꟁꐉ鰩ꈑ麙꽩闆鱽鲙

Ⴇ鵹끵ꎅ

鵹끵ꎅ꾶꾢꾅鱉꫕몒뼑뼢ꑞ꾅鲵뼑閹鲝뼑꫙ꐺ넩驍멵驞鱽鲙

.U

뢝뱭ꈙ

ꍽ끥걙鿅鱉멙ꚩ麑ꌱꩡ끞뼍꾡%,26꫙뇊냹뇑꽩뼕ꯍ넽걪鱽鲙껹ꅍ鞭ꍱ냵뼠멙꿵

ꍽ끥걙ꩡ끞꾅鲵뼑꫙ꐺ넺鱽鲙

뼠멙

൹ൻൺ൸!

ꍽ끥걙 ꫙ꐺ

뼢ꑞ꫕몒

(QWHU!

뢙꫑넩鶎

껹넩뤍뻹麑꫕몒

(VF!

먩ꍢ 뀱둲 ꘹뱱 鴉Ꟊ

먩ꍢ

눺ꊁꐉ鰩ꈑ閵阥驍넩놹ꐉ鰩ꈑ넩鶎

!

!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

꿙ꌭ둲꘹뱱먩ꍢ

ꯍ렍ꌱ덒閵뼍阥驍ꙵ陲

ꯍ렍ꌱ闅ꭁ뼍阥驍ꙵ陲

鵹끵ꎅ

&38걙볞

0HPRU\=겙뼾

뜑놶韥ꚭ闇ꜽꆡ꿙韥

86%麑ꄱ넩ꟁ꾅꫑2&3URᚏOHꈑ麑뼍韥

86%麑ꄱ넩ꟁ꾅2&3URᚏOH놵녚뼍韥

ꙵ陲闇놵녚ꗄꍡ꬀

)$7)$786%麑ꄱ넩ꟁ꾅걙먡ꍥꪬ놵녚뼍韥

.U

2&ꐉ鰩

넩ꐉ鰩鱉ꐉ넭ꚩ麑ꌱ꿙꘹먩ꆢ뼍ꇙ鱉隕鞾ꩡ끞녅ꌱ낹뼑ꐉ鰩넺鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

ವ 넩뼢ꑞ냵隕鞾ꩡ끞녅ꎁ냹낹뼑뼢ꑞ넺鱽鲙

ವ 꿙꘹먩ꈑ멮냵ꚩ덒뼍덵껿걪鱽鲙ꜵ놶놽뼍陁녆鶎뼍꾵냹陲끥ꚩ덒넩ꓩ쁝쀉鷍ꐥ

뢩뺝뫥뼍麑낝꽩閵겡閶뼍陁ꭅꩶ鷕ꯍ넽걪鱽鲙

꿙꘹먩ꈑ멮꾅넪ꯎ뼍덵껿냵陲끥2&*HQLHꌱꩡ끞뼍꾡ꚩ鲙갲陁꿙꘹먩ꈑ멮뼕

阸냹靁녚뼞鱽鲙

Ⴇ &XUUHQW&38'5$0)UHTXHQF\

넩뼢ꑞ냵꫙렍鷑&38ꐉꑝꍡ넍뾹녡늱볁ꯍꌱ븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

Ⴇ&38%DVH)UHTXHQF\0+]>'HIDXOW@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡&38ꙕ넩걙먩ꆢ냹꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙闇냹눥뇊뼍꾡&38ꌱ꿙꘹

먩ꆢ뼕ꯍ넽덵ꎁ꿙꘹먩ꈑ멮넍녆鶎넩驍껽뇊ꫦ냵ꚩ덒뼍덵껿걪鱽鲙넩뼢ꑞ냵꫙렍

鷑뺹ꈑꫭ꫑閵넩韥鱚냹덵낅뼍鱉陲끥驍멵驞鱽鲙

Ⴇ$GMXVW&385DWLR>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡&38넍먩ꆢꭂ鵹ꌱ陥뇊뼍鱉&38ꟹ냝냹꫙뇊뼞鱽鲙넩뼢ꑞ냵

뺹ꈑꫭ꫑閵넩韥鱚냹덵낅뼍鱉陲끥꾅ꎁꙵ陲鷞鱽鲙

Ⴇ $GMXVWHG&38)UHTXHQF\

넩뼢ꑞ냵눥뇊鷑&38늱볁ꯍꌱ븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

Ⴇ$GMXVW&381%5DWLR>$XWR@

&381%ꗥꯍꌱ꫙뇊뼍꾡&381%먩ꆢꭂ鵹ꌱ陥뇊뼞鱽鲙

Ⴇ $GMXVWHG&381%)UHTXHQF\

넩뼢ꑞ냵눥뇊鷑&381%늱볁ꯍꌱ븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

.U

Ⴇ&38&RUH&RQWURO>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡&38뤉꽩ꯍꌱ뇑꽩뼕ꯍ넽걪鱽鲙>$XWR@ꈑ꫙뇊뼍ꐩ&38閵韥ꚭ

뤉꽩ꯍꈑ녆鶎뼞鱽鲙>꿪ꬍ녅鶎뺹ꈑꫭ꫑鲮뼍驍넍뤉꽩&RUH뺹ꈑꫭ꫑鲮뼍驍

넍뤉꽩&RUH뼍驍넍陹ꩥ鲝낹&RUH隱뼍驍넍陹ꩥ鲝낹&RUH꿵陹ꩥ鲝

낹鲮뼍驍넍뤉꽩&RUH隱@

Ⴇ$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\>$XWR@

$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\ꌱ쀑ꫦ쀉뼍ꐩ$0'&RROಬQಬ4XLHW7HFKQRORJ\閵ꟹ쀑ꫦ쀉

鷍꽩鵹넱ꜵ&38뤉꽩鱉볒꽺鷕ꯍ넽냱ꐥꩡ끞닆넭&38뤉꽩꾅鴉끦魇냵ꫦ鱚냹뇑

險뼞鱽鲙

>$XWR@

>(QDEOHG@

7XUER&RUH7HFKQRORJ\鱉$0'&RROಬQಬ4XLHW7HFKQRORJ\꾅ꍶ먡鷞鱽鲙

넩韥鱚냹쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

>'LVDEOHG@ 넩韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

Ⴇ$GMXVW7XUER&RUH5DWLR>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡뫥ꚩ뤉꽩먩ꆢ넍ꗥꯍꌱ눥뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙

Ⴇ $GMXVWHG7XUER&RUH)UHTXHQF\

넩뼢ꑞ냵눥뇊鷑뫥ꚩ뤉꽩먩ꆢ냹븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

Ⴇ$GMXVW*38(QJLQH)UHTXHQF\>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡*38꾉덹늱볁ꯍꌱ눥뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙

Ⴇ $GMXVWHG*38(QJLQH)UHTXHQF\

넩뼢ꑞ냵눥뇊鷑*38꾉덹늱볁ꯍꌱ븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

Ⴇ'5$0)UHTXHQF\>$XWR@

넩뼢ꑞ냵'5$0먩ꆢ냹눥뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙鲝꿙꘹먩ꈑ멮넍녆鶎넩驍껽뇊ꫦ냵ꚩ덒

뼍덵껿걪鱽鲙

Ⴇ $GMXVWHG'5$0)UHTXHQF\

넩뼢ꑞ냵눥뇊鷑'5$0먩ꆢ냹븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

Ⴇ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03>'LVDEOHG@

;03鱉ꐉꑝꍡꑝ鹽냹ꩡ끞뼍鱉꿙꘹먩ꈑ멮韥ꯕ넺鱽鲙넩뼢ꑞ냵;03韥ꯕ냹덵낅

뼍鱉ꐉꑝꍡꑝ鹽넩꫙렍鷑陲끥ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙;03韥鱚넩쀑ꫦ쀉鷍ꐩ$0'

0HPRU\3URᚏOH$03鱉闊뇑ꈑꟹ쀑ꫦ쀉鷞鱽鲙

>'LVDEOHG@

>(QDEOHG@

넩韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

넩韥鱚냹쀑ꫦ쀉뼍꾡겑걙묑ꫦ鱚냹뽚ꩶ겑멪鱽鲙

Ⴇ'5$07LPLQJ0RGH>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡ꐉꑝꍡ멵넩ꗂꑝ麑ꌱ꫕몒뼞鱽鲙

>$XWR@ '5$0멵넩ꗂ냵꫙렍鷑ꐉꑝꍡꑝ鹽넍63'6HULDO3UHVHQFH'HWHFW꾅

넍뼩陥뇊鷞鱽鲙

>/LQN@

>8Q/LQN@

ꑝ麕ꐉꑝꍡ뗹髅넍'5$0멵넩ꗂ냹ꯍ鶎냱ꈑ꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙

閶ꐉꑝꍡ뗹髅넍'5$0멵넩ꗂ냹ꯍ鶎냱ꈑ꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙

.U

Ⴇ$GYDQFHG'5$0&RQᚏJXUDWLRQ

(QWHU!ꌱ鯁ꆡ꫑ꟁꐉ鰩ꌱ겑녆뼞鱽鲙넩꫑ꟁꐉ鰩鱉ಯ'5$0멵넩ꗂꑝ麑ರꌱ>/LQN@

鿅鱉>8QOLQN@ꈑ꫙뇊뼑쁹꾅쀑ꫦ쀉鿅鱉ꟹ쀑ꫦ쀉鷞鱽鲙ꩡ끞녅鱉ꐉꑝꍡ넍閶뗹髅꾅

鲵뼩ꐉꑝꍡ멵넩ꗂ냹꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙ꐉꑝꍡ멵넩ꗂ꫙뇊냹ꙵ陲뼑쁹겑걙묑넩ꜽ

껽뇊뼍阥驍ꜵ벺鷍덵껿냹ꯍ鵹넽냱鱽鞭ꆩ陲끥&026鴥넩뫥ꌱꩢ뇑뼍隕韥ꚭ꫙뇊

냹ꚪ낅뼍ꫭ끉&026먩ꍡ꽩뇅봱꘹뱱ꜵꜹ넍驩끞냹뗭눥뼍꾡&026鴥넩뫥ꌱꩢ

뇑뼍隕%,26꾅꫑韥ꚭ꫙뇊냹ꈑ麑뼍ꫭ끉

Ⴇ'5$09ROWDJH>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡'5$0놹꼊냹꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙$XWRꈑ꫙뇊뼍꾡%,26꾅꫑놹

꼊냹녅鶎냱ꈑ꫙뇊뼍阥驍鿅鱉ꯍ鶎냱ꈑ꫙뇊뼕ꯍ넽걪鱽鲙

Ⴇ 6SUHDG6SHFWUXP

넩韥鱚냵봹걙눥놽ꈑꪒꫦ鷑(0,(OHFWURPDJQHWLF,QWHUIHUHQFHꌱ늹꾡닂鱽鲙

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

넩韥鱚냹쀑ꫦ쀉뼍꾡(0,(OHFWURPDJQHWLF,QWHUIHUHQFHꌱ늹꾡닂鱽鲙

&38ꙕ넩걙먩ꆢ넍꿙꘹먩ꈑ멮鱚ꇚ냹뽚ꩶ겑멪鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

ವ (0,ꓭ뇑閵ꗑꪒ뼍덵껿냹陲끥뜑놶넍겑걙묑껽뇊ꫦꗄꫦ鱚냹낹뼩>ꩡ끞껽뼝@냱

ꈑ꫙뇊뼞鱽鲙鞭ꆡ驍(0,ꈑ넭뼩ꓭ뇑閵ꗑꪒ뼕陲끥(0,闅ꭁꌱ낹뼩鲵꾢쀊ꩥ

闇냹꫕몒뼍ꫭ끉

鲵꾢쀊ꩥ闇넩먩ꯍꈒ(0,鱉闅ꭁ鷍덵ꎁ겑걙묑넍껽뇊ꫦ냵놵뼍鷞鱽鲙閵녚놶뼞

뼑鲵꾢쀊ꩥ闇냵뼩鲮덵꾢넍(0,鞑뇊냹뗭눥뼍ꫭ끉

ವ ꩡꭁ뼑덵뫥눥뗝鵹먩ꈒꭂ鵹ꌱ넱겑놶냱ꈑꩶ걮겑멙ꐩ꿙꘹먩ꈑ멮뼑뺹ꈑꫭ꫑ꌱ

隕뇊겑멙鱉낅넭넩鷕ꯍ넽냱ꕵꈑ꿙꘹먩ꈑ멮냹덹뼾뼍鱉鶎껽鲵꾢쀊ꩥ냹ꗍ麑겑

>ꩡ끞껽뼝@냱ꈑ꫙뇊뼩꼱뼞鱽鲙

Ⴇ&380HPRU\&KDQJHG'HWHFW>(QDEOHG@

넩韥鱚냹쀑ꫦ쀉鿅鱉ꟹ쀑ꫦ쀉뼍꾡&38鿅鱉ꐉꑝꍡ閵霅뙩鷍꽽냹陲끥겑걙묑ꜵ벺

겑陲隕ꐉ겑덵閵驍멵驕덵ꌱ陥뇊뼞鱽鲙

>(QDEOHG@ ꜵ벺겑陲隕ꐉ겑덵閵驍멵驍ꐥꩽ녚렍꾅뻹끉뼑韥ꚭ闇냹ꈑ麑뼩꼱뼞

鱽鲙

>'LVDEOHG@ 넩韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼍隕뾹녡%,26꫙뇊냹냕덵뼞鱽鲙

Ⴇ2&5HWU\&RXQW>@

꿙꘹먩ꈑ멮넩겙볝뼽냹陲끥넩뼢ꑞ냹>@냱ꈑ꫙뇊뼍ꐩ鶎넱뼑꿙꘹먩ꈑ멮霡ꫦ넩

넽鱉陲끥꾅겑걙묑넩꘽녡ꜵ벺뼕ꯍ넽걪鱽鲙ꎙ꘽넍꿙꘹먩ꈑ멮넩ꑝ鸅겙볝

뼍鱉陲끥겑걙묑냵韥ꚭ闇냹ꚪ낅뼞鱽鲙

Ⴇ&386SHFLᚏFDWLRQV

(QWHU!ꌱ鯁ꆡ꫑ꟁꐉ鰩ꌱ겑녆뼞鱽鲙넩꫑ꟁꐉ鰩鱉꫙렍鷑&38넍뇊ꚩꌱ븑겑뼍

ꐥ넲韥놹끞넺鱽鲙ꩡ끞녅鱉꽭뇑麕덵>)@멙ꌱ鯁ꆡ뇊ꚩꐉ鰩꾅꼖ꫭ걙뼕ꯍ넽걪鱽

鲙넲韥놹끞

Ⴇ &387HFKQRORJ\6XSSRUW

(QWHU!ꌱ鯁ꆡ꫑ꟁꐉ鰩ꌱ겑녆뼞鱽鲙넩꫑ꟁꐉ鰩鱉꫙렍鷑&38閵덵낅뼍鱉늱

끉韥鱚냹븑겑뼞鱽鲙넲韥놹끞

.U

Ⴇ 0(025<=

(QWHU!ꌱ鯁ꆡ꫑ꟁꐉ鰩ꌱ겑녆뼞鱽鲙넩꫑ꟁꐉ鰩鱉꫙렍鷑ꐉꑝꍡ넍ꑝ麕꫙뇊隱

멵넩ꗂ냹븑겑뼞鱽鲙

Ⴇ &38)HDWXUHV

(QWHU!ꌱ鯁ꆡ꫑ꟁꐉ鰩ꌱ겑녆뼞鱽鲙

Ⴇ$0'&RROಬQಬ4XLHW>$XWR@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡$0'&RROಬQಬ4XLHW韥鱚냹쀑ꫦ쀉鿅鱉ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

>$XWR@

>(QDEOH@

$0'霡ꫦ꾅넍뼩鲙ꌹ

$0'&RROಬQಬ4XLHW韥鱚냹쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙&RROಬQಬ4XLHW韥ꯕ냵&38ꭂ

鵹꿵ꭁꟹ놹ꇚ냹쁝隱놶넩隕鶎놶냱ꈑ驣띑ꯍ넽걪鱽鲙

>'LVDEOHG@ 넩韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

닆끉ꩡ뼢

$0'黉녅넭靁녚ꩡ뼢꾅黥ꄱ&38ꗥꯍꌱ눥뇊뼍ꐩ$0'&RROಬQಬ4XLHW韥鱚

냵녅鶎냱ꈑꟹ쀑ꫦ쀉鷞鱽鲙韥ꚭ&38뤉꽩ꭂ鵹ꌱ냕덵뼍韥낹뼩$0'7XUER

&RUH7HFKQRORJ\ꌱ덵낅뼍鱉&38넍陲끥$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\ꗄ$0'

&RROಬQಬ4XLHW韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

Ⴇ6900RGH>(QDEOHG@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡&38閵ꩶ쀉韥鱚냹쀑ꫦ쀉鿅鱉ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

>(QDEOHG@ 넩韥ꯕ냹쀑ꫦ쀉뼍ꐩ뻁ꅠ붱넩鵺ꍲ놶넭볁벥ꬍ꾅꫑꾡ꆡ끩꾶뙩뇑

ꌱ 겙뼾뼕 ꯍ 넽隕 겑걙묑냵 꾡ꆡ闑넍 閵ꩶ쀉 겑걙묑냱ꈑ 녆鶎뼞鱽

>'LVDEOHG@ 넩韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

Ⴇ&RUH&6WDWH>'LVDEOHG@

넩뼢ꑞ냹ꩡ끞뼍꾡&덵낅ꩶ몑ꌱ쀑ꫦ쀉鿅鱉ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

>(QDEOHG@ &38閵&ꩶ몑넱陲끥ꑝ麕뤉꽩閵霡띊ꩶ몑ꌱ놵녚뼍鱉鶎겑꾅뤉

꽩넍놹꼊넩ꚱ뱭ꈑ驣띥뎆鱽鲙&38閵&ꩶ몑꾅꫑Ꙍ꽩驍ꇙꐩ꿙

ꅑ겑閹넩阭ꍲ鱽鲙

>'LVDEOHG@ 넩韥鱚냹ꟹ쀑ꫦ쀉뼞鱽鲙

.U

㡴㦻崭

ሶቑㄵቒ$;,$&9$;,9$,$&9$,9ኔ዇ዙኗ06

Y;0LQL,7;ኻናዙኹዙኦትር彆ሧₙስሧቂቃሰᇬ崯቎ሥቭሯቋሩሷሹሧ

ቡሼᇭ㦏拸ቑኔኖኣኽ㊶厌ቑቂቤ቎ᇬ$;,$&9$;,9$,$&9

$,9ኔ዇ዙኗቒ$0' p

$;$ኞአኴኘአእት㚼憘ሺᇬ$0' p

)0

)0 ኴዊኘአኒ቎⺍㉫ሺቂኬኁኮኲኆዙኻዐኖኤኖኌእአኴኚ዇ዂዙኔዄዐ

ት㱚乘ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ

ኻናዙኹዙኦቑⅤ㱧

⺍㉫&38 ႑ $0'6RFNHW)0$6HULHV$WKORQറኴዊኘአኒ

)0$6HULHV$WKORQറኴዊኘአኒብኒኺዙእሺቡሼᇭ

ኞአኴኘ

አእ

㕰㇄ኖዊ

አእ

႑ $0'$;$

⺍㉫ኾ኿዇ ႑ ''5ኾ኿዇ኖዊአእ㦻㚼憘ᇬ㦏⮶*%㚼憘♾厌

႑ ''52&0+]ትኒኺዙእ

႑ ኤዂቿወኞዀዐኪወኾ኿዇ቿዙኊኣኌኞዀ

႑ QRQ(&&ᇬXQEXᚎHUHGኾ኿዇ትኒኺዙእ

႑ $0'0HPRU\3URᚏOH$03ትኒኺዙእ

႑ ([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03ትኒኺዙእ

႑ 3&,H[ኖዊአእ[

႑ +DOIVL]H0LQL3&,Hኖዊአእ[

)0 ኴዊኘአኒቑቢሯ3&,Hትኒኺዙእቊሰቡሼᇭ

,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV$& :L)L %OXHWRRWKኈዙኦሯ℗ቤኁዐኖእዙወሸቯቡ

ሼᇭ$;,$&9$,$&9

ኍ዆ኲኀአ

ኌኖ

႑ 9*$ኺዙእ[ᇬ㦏⮶屲⍞ㄵ[#+]ESSትኒኺዙእ

႑ '9,'ኺዙእ[ᇬ㦏⮶屲⍞ㄵ[#+]ESS

[#+]ESSትኒኺዙእ

႑ +'0,ኺዙእ[ᇬ㦏⮶屲⍞ㄵ[#+]ESS

[#+]ESS[#+]ESSርቫቖ

[#+]ESSትኒኺዙእ

ኤዂቿወ዇ዐኌቑቢሯ[#+]ESSትኒኺዙእሺቡሼᇭ

)0$38ት∎䞷ሼቮ⫃⚗ቑቢ቎ኒኺዙእሺቡሼᇭ

ኖእዉዙን ႑ $0' p

$;ኞአኴኘአእ$;,$&9$;,9

6$7$*EVኺዙእ[

5$,'ᇬ5$,'ᇬ5$,'ርቫቖ5$,'ትኒኺዙእ

႑ $0' p

$ኞአኴኘአእ$,$&9$,9

6$7$*EVኺዙእ[

5$,'ᇬ5$,'ርቫቖ5$,'ትኒኺዙእ

86% ႑ $0' p

$;$ኞአኴኘአእ

86%ኺዙእ[⪉ቑኺዙእቒ,2ኮኪወ቎ቊሥቭᇬ⪉ቑኺ

ዙእቒ␔捷ቑ86%ነኪኌኜዙ俛䟀ቊⒸ䞷♾厌

86%ኺዙእ[⪉ቑኺዙእቒ,2ኮኪወ቎ቊሥቭᇬ⪉ቑኺ

ዙእቒ␔捷ቑ86%ነኪኌኜዙ俛䟀ቊⒸ䞷♾厌

-S

ኇዙኤኀኇ ႑ 5HDOWHN p

$/&ነዙኤአኌ

ኞዀዐኪወ+'ኇዙኤኀኇ

63',)⒉┪ትኒኺዙእ

/$1

,2ኮኪወ

ነኪኌኜዙ

␔捷ነኪኌ

ኜዙ

႑ 5HDOWHN p

**LJDELW/$1ነዐእዊዙ዆ዙ

,2ኮኪወቑ/$1ኺዙእ™

႑ ⏘ⷵ63',)⒉┪ነኪኌኜዙ[

႑ 36ኊዙኹዙኦኻኃኖነዐኹኺዙእ[

႑ +'0,ኺዙእ[

႑ 9*$ኺዙእ[

႑ '9,'ኺዙእ[

႑ 86%ኺዙእ[

႑ /$15-ኺዙእ[

႑ 86%ኺዙእ[

႑ ኇዙኤኀኇንዀአኌ[

႑ ቿዐኣኧነኪኌኜ[᧤$;,$&9ቋ$,$&9ቑ₰完❐ቑቢ⺍

㉫᧥

႑ ኱ዐ$7;ኾኁዐ榊䄟ነኪኌኜዙ[

႑ ኱ዐ$7;9榊䄟ነኪኌኜዙ[

႑ 6$7$*EVነኪኌኜዙ[

႑ 86%ነኪኌኜዙ[抌┯ቑ86%ኺዙእ⪉ኒኺዙእ

႑ 86%ነኪኌኜዙ[

႑ ኱ዐ&38ኲቾዐነኪኌኜዙ[

႑ ኱ዐኔኖኣኽኲቾዐነኪኌኜዙ[

႑ ኲዊዐእኮኪወኇዙኤኀኇነኪኌኜዙ[

႑ ኔኖኣኽኮኪወነኪኌኜዙ[

႑ ኎ዙኖ栚㟍ኘዐኒዙነኪኌኜዙ[

႑ 730኿ንዂዙወነኪኌኜዙ[

႑ ኌ዇ቿ&026ንዀዐኮ[

႑ )LQWHNነዐእዊዙ዆ዙኞአኴ ,2ነዐእ

ዊዙ዆ዙ

ኬዙኦኃ

ኄቿ኿ከ

ኜዙ

႑ &38ኔኖኣኽ䂸ㄵቑ㮫䩴

႑ &38ኔኖኣኽኲቾዐ⥭慱抮ㄵቑ㮫䩴

႑ &38ኔኖኣኽኲቾዐ⥭慱抮ㄵቑነዐእዊዙወ

%,26㳮厌 ႑ 0Eኲ዆አኔዂ

႑ 8(),$0,%,26

႑ $&3,3Q3D60%,26'0,

႑ ⮩岏崭

-S

䔈㉃㳮厌

ኚኲእኃ

ኄቿ

⺇㽤

႑ 0LOLWDU\&ODVV

႑ 2&*HQLH

႑ &OLFN%,26

႑ $0''XDO*UDSKLFV

႑ .8+'6XSSRUW

႑ 3&,([SUHVV*HQ

႑ 86%

႑ 6$7$*EV

႑ &RPPDQG&HQWHU

႑ )DVW%RRW

႑ /LYH8SGDWH

႑ 0)ODVK

႑ ኦ዆ኁክዙ

႑ 06,

&RPPDQG&HQWHU

6XSHU&KDUJHU

/LYH8SGDWH

)DVW%RRW

႑ =,3

႑ 1RUWRQ,QWHUQHW6HFXULW\6ROXWLRQ

႑ 7UHQG0LFUR6DIH6\QF

႑ 0LQL,7;⺇㽤

႑ LQ[LQFP[FP

㦏㠿ቑ&38⺍㉫嫷ቒₚ岧:HEኒኁእትሷ♑䏶ሲቃሸሧᇭ

KWWSZZZPVLFRPFSXVXSSRUW

㦏㠿ቑኾ኿዇኿ንዂዙወ⺍㉫䕅㽐቎ቇሧ቉ቒₚ岧:HEኒኁእት

ሷ♑䏶ሲቃሸሧᇭ

KWWSZZZPVLFRPWHVWUHSRUW

-S

ነኪኌኜዙኌኁአኌ኉ኁኦ

-86%

-86%

6$7$

6$7$

0B3&,(B

6$7$

-3:5

6$7$

-)3

-)3

-730

,2ኮኪወ

',00

',00

-%$7

-&,

6<6)$1

$386RFNHW

&38)$1

-$8'

-3:5 3&,B(

-S

ነኪኌኜዙ♑䏶኉ኁኦ

ኺዙእ⚜ⓜ ኺዙእኜኁኴ

$38

,2ኮኪወ

&38)$16<6)$1

-$8'

-%$7

-&,

-)3-)3

-3:5a

-730

-86%

-86%

0B3&,(B

3&,B(

6$7$a

)0)06RFNHW

,2ኺዙእ

ኲቾዐ榊䄟ነኪኌኜዙ

ኲዊዐእኮኪወኇዙኤኀኇነኪኌኜዙ

ኌ዇ቿ&026ንዀዐኮ

኎ዙኖ栚㟍ኘዐኒዙነኪኌኜዙ

ኔኖኣኽኮኪወነኪኌኜዙ

$7;榊䄟ነኪኌኜዙ

730኿ንዂዙወነኪኌኜዙ

86%㕰㇄ነኪኌኜዙ

86%㕰㇄ነኪኌኜዙ

0LQL3&,H㕰㇄ኖዊአእ

3&,H㕰㇄ኖዊአእ

6$7$ነኪኌኜዙ

-S

-S

-S

-S

-S

-S

-S

኷ዙን

-S

-S

-S

-S

-S

-S

-S

-S

,2ኮኪወኌኁአኌ኉ኁኦ

⏘ⷵ

63',)⒉┪

9*$ኺዙእ

ቿዐኣኧ

ነኪኌኜዙ

ኇኴኔዄዐ

86%ኺዙእ

/$1ኺዙእ

/LQH,Q

/LQH2XW

36ኊዙኹዙኦ

ኻኃኖነዐኹኺዙእ

+'0,ኺዙእ '9,'ኺዙእ 86%ኺዙእ 0LF

Ⴇ⏘ⷵ63',)⒉┪

63',)6RQ\ 3KLOLSV'LJLWDO,QWHUFRQQHFW)RUPDWነኪኌኜዙቒ⏘ⷵኲቾኁክዙ኎ዙ

ኳወ俛䟀ቊᇬ盶Ⅷሴቑኖ኱ዙኈዙ቎膡⭿ኚዙኖት⒉┪ሼቮቂቤቑኁዐኜዙኲኄኁኖቊ

ሼᇭ

Ⴇ36ኊዙኹዙኦኻኃኖነዐኹኺዙእ

ኻናዙኹዙኦቒ36 p

ኊዙኹዙኦኻኃኖት碟倩ሼቮቂቤቑ㲨穅36 p

ኊዙኹዙኦኻኃ

ኖኼከ',1ነኪኌኜዙሯ₏⊚罫ሴቬቯ቉ሧቡሼᇭ

Ⴇ86%ኺዙእ

ኊዙኹዙኦቧኻኃኖቍቌቑ86%㳮⣷ት㦻完❐ቛ㘴倩ሼቮ⫃⚗቎∎䞷ሺቡሼᇭ

Ⴇ86%ኺዙእ

86%ኺዙእቒ86%ኤክኁኖቋ∄䞷ቊሰቡሼᇭኤዙኜ慱聤聶矑ቒ社⮶*ELWVቡ

ቊትኒኺዙእሺቡሼ怔舊聶ᇭ

㽷砽

86%ኤክኁኖት∎䞷ⓜ቎ᇬ㉔ሽ86%኎ዙኳወቊኤክኁኖት86%ኺዙእ቎

碟倩ሺቡሼᇭ

Ⴇ9*$ኺዙእ

盶肺኿ከኜዙ቎㢯瘌ትቿኧዊኍ⒉┪ሼቮ簖⷟ቊሼᇭ

Ⴇ'9,'ኺዙእ

'9,''LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH'LJLWDOነኪኌኜዙቒቿኝኴኜቊ/&'኿ከኜዙሥቮሧቒ

&57኿ከኜ቎碟倩ሸቯቡሼᇭ羈籫቎ቇሧ቉ቒ኿ከኜዙኻከዂቿወት♑䏶ሺ቉ₚሸሧᇭ

Ⴇ+'0,ኺዙእ

+'0,+LJK'HᚏQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHቒ⚛₏簖␔ቊ㢯瘌痥⚆ቋ膡⭿痥⚆ትኤን

ኜወ⒉┪ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ痥⚆ቑ┲▥ሯ⺠ቍሲᇬ碟倩ሯ亰◧ቊሥቮሶቋሮቬᇬ砠

聶቎㣽癲ሯ聽ቶቊሧቮ尞㫋ቊሼᇭ

-S

㽷砽

㦻缬❐ቒኤዂቿወእ዇ኴወኤኀኖኴዉኁ禬絋ትኒኺዙእሺቡሼᇭ

9*$'9,'

9*$+'0,

'9,'+'0,

9*$'9,'+'0,

㕰矽኿ዙኦ

ኤኀኖኌእአኴት笥笥䥽ቑ኿ከኜ

቎㕰矽ሼቮ

ኌዊዙዐ኿ዙኦ

ሼቜ቉኿ከኜቒ⚛ሻቍ䟊槱ሯሥቮ

Ⴇ/$1ኺዙእ

ነዐ኱ዂዙኜዙትዊዙኈወኅ዇ቿኪአእዌዙኌ/$1䜿⬒ቛ㘴倩ሼቮ椪቎∎䞷ሺቡ

ሼᇭ

/('

/,1.$&7

/('

63(('

/('

/LQN$FWLYLW\/('

዇ዐኌቿኌኣኀ

ኰኣኀ/('

6SHHG/('

ኖ኱ዙኦ/('

/('䕅硅

2ᚎ

煓唁

䍈䅔

2ᚎ

偠唁

ኇዉዐን

屲崻

዇ዐኌሺ቉ሧቡሾቶᇭ

዇ዐኌሺ቉ሧቡሼᇭ

ኤዙኜሯ聳痥₼ቊሼᇭ

0ESVቑ聳痥聶矑

0ESVቑ聳痥聶矑

*ESVቑ聳痥聶矑

Ⴇኇዙኤኀኇኺዙእ

ሶቯቬቑነኪኌኜዙቒኇዙኤኀኇኤክኁኖት碟倩ሺቡሼᇭንዀአኌቑ唁ቒነኪኌኜዙ

ቑ禬絋ቋ栱聺ሺቡሼᇭ

႑ 槡唁/LQHLQ盶Ⅷሴቑኇዙኤኀኇ⒉┪ኤክኁኖት碟倩ሺቡሼᇭ

႑ 偠唁/LQHRXWኖ኱ዙኈሥቮሧቒኵአኦኸዐት㘴倩ሺቡሼᇭ

႑ ኱ዐኌ0LFኻኁኌት㘴倩ሺቡሼᇭ

-S

$38቎栱ሼቮ㽷砽ℚ檔

)0)0$38቎ቇሧ቉

ኻናዙኹዙኦቑ糵ሲሶቋ቎ቒᇬ$38ት㷲ሺሲ₵ቜቮቂቤ቎ᇬ)0)0

$38ቑኯዙእኖኴዉአኝ⌃቎ቒ痒糵㼉ቤቑ簂ቢ世硵ᇬ煓唁ሧₘ屡癨₏⊚ሯሥ

ቭቡሼᇭ煓唁ሧ䩱癨ኻዙኌሯ㖖ሺቂ礀⚠ት኱ዐቑ礀⚠቎⚠ሴ቉孔䧏ሺቡሼᇭ

煓唁ሧ䩱癨ኻዙኌሯ㖖ሺ

ቂ礀⚠ት኱ዐቑ礀⚠቎

⚠ሴ቉孔䧏ሺቡሼᇭ

㽷㎞

拝䑀

拝䑀ሯ怆ሶቮቋ$38ቧኔኖኣኽ቎䫃㚜ት₝ራቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭኔኖኣኽ俓ቢ䵚቉㈛

⒬⥭怆╤㣑቎㉔ሽ$38ኲቾዐሯ㷲デ቎╤⇫ሺ቉ሧቮሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ$38ኌ

ዙ዆ዙትኻናዙኹዙኦቛ孔䧏ሼቮ椪ᇬ㉔尐቎㉫ሻ቉$38ቋቑ㘴屵槱቎拸⒖ቍ摞ቑኔ዇

ነዐኍ዇ኖት⫦をሺ቉ሲቃሸሧᇭ

$38ቑℳ㙪

$38ትℳ㙪ሼቮ⫃⚗ቒ㉔ሽነዐኘዐእሮቬ$7;榊䄟ነዙኦት㔫ሧቂ㈛቎嫛ቆ቉ሲቃሸ

ሧᇭ抩榊₼ቑ$38ቑℳ㙪ቒ$38ቑ䫃㚜ት㕪ሲቃሴቊቍሲᇬ㎮榊ሼቮ☀椉㊶ሯሥቭቡ

ሼᇭ

-S

$38ርቫቖኌዙ዆ዙቑ孔䧏

$38ት♥ቭⅧሴቮ椪ᇬ拝䑀ት棁ሳቂቤ቎$38ኌዙ዆ዙት$38቎⹕䧏ሼቮቫሩ቎䭉⸮቎

♥ቭⅧሴ቉ሲቃሸሧᇭቡቂᇬ$38ኌዙ዆ዙት孔䧏ሼቮ⫃⚗቎ቒ㉔尐቎㉫ሻ቉拸⒖ቍ摞

ቑኔ዇ነዐኍ዇ኖት⫦をሺ቉ሲቃሸሧᇭ ₚ岧ቑ㓚檕቎㈢ቆ቉㷲ሺሲ$38ቋ$38ኌዙ዆ዙት孔䧏ሺ቉ሲቃሸሧᇭ孔䧏㡈㽤ት崳ቮ

ቋ㦏㌹ቑ⫃⚗ቒ$38ቧኻናዙኹዙኦቍቌቑ䫃㚜ት㕪ሰቡሼᇭ

ዉክዙትኚ኎አእሮቬ㲹㡈⚠቎ㆤቆ㇄ቆ቉ሲቃሸሧᇭቀቑቡቡዉክዙት㖐ቄₙስ

ቮቫሩ቎ሺ቉ኚ኎አእቋቑ屡ㄵሯ቎ቍቮቡቊ栚ሰቡሼᇭ

$38ₙቑ摠唁ቑₘ屡◿♥ቭⅧሴ䥽◿ቋᇬኚ኎አእₙቑₘ屡◿ት⚗ቲሾ቉$38ት

ኘአእሺቡሼᇭ

$38ሯ㷲ሺሲ孔䧏ሸቯቂ䕅㏚ቊቒᇬ኱ዐሯኚ኎አእ቎቗ቆቂቭቋぽሺ手ቡቯ቉ሧ

ቡሼᇭ㲹ሮቬ尚቉኱ዐሯ㿽ሧ቉ሧቮቫሩቍ䕅㏚ቊሥቯቓᇬ⚠ሰት䭉崜ሺ቉♥ቭⅧ

ሴትቧቭ䦃ሺ቉ሲቃሸሧᇭ栢拤ቆቂ$38ቑ孔䧏ቒ$38ቧኻናዙኹዙኦ቎摜⮶ቍ㚜

⍆ት₝ራ቉ሺቡሧቡሼቑቊᇬሲቯሳቯብሷ㽷㎞ሲቃሸሧᇭ

$38ት㖖ቊኚ኎አእ቎ሳቆቋ㕋ሺⅧሴቍሯቬᇬ⦉⸩ዉክዙት⊡ሺ቉$38ት⦉⸩ሺ

ቡሼᇭዉክዙቊ⦉⸩ሼቮ椪ቒ$38ሯ㕋ሺ㓊ሸቯቮ⍍⚠ሯሥቮቑቊᇬዉክዙሯ⦉⸩

ሸቯቮቡቊ$38ት㔠ራቮ㖖ት楱ሸቍሧቊሲቃሸሧᇭ

-S

ኻናዙኹዙኦ቎ቒ&38ኲቾዐነኪኌኜዙቑ⇜函ት尚ቇሴቡሼᇭ

⑆☃ኘአእት≬㖐ኾኈከኗኽ቎函ሰቡሼᇭቡሽኌ዇አኴቑ₏䵾ትㆤቆ㘪ሴቡሼᇭ

&38ኲቾዐነኪኌኜዙ

ቀቯሮቬኌ዇አኴቑⅥ䵾ት㕋ሺₚስ቉ᇬ⑆☃ኘአእት≬㖐ኾኈከኗኽቑₙ捷቎⦉

⸩ሺቡሼᇭ⦉⸩ዉክዙት尚ቇሴᇬቀቯት㖐ቄₙስቡሼᇭ

ዉክዙት⊡ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

㦏㈛቎$38ኲቾዐቑ榊䄟኎ዙኳወትነኪኌኜዙ቎㘴倩ሺቡሼᇭ

㽷㎞

ವ $38ኲቾዐት⦉⸩ሼቮክኪ䕅摠␆ቒᇬ㇍┪㊶ቑ㇆ሧ侯㧟ሯ∎䞷ሸቯ቉ሧቡሼᇭዊአ

ኌት屲棳ሼቮ椪቎㇍ሴቮቫሩ቎㓊ቭᇬ㖖ቍቌት㖮ባ☀椉㊶ሯሥቭቡሼᇭኻኁኧኖኦ

዆ኁክዙቍቌቊክኪቑ⏗䵾ት㕋ሸራቍሯቬ⇫㯼ት嫛ሩቋ哾ሧቊሺቪሩᇭ

ವ ኔኖኣኽት耘╤ሼቮⓜ቎ᇬ㉔ሽ$38ኌዙ዆ዙሯሺቆሮቭቋ$38቎睖⺐ሸቯቮሶቋት

箨羑ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ $38ኌዙ዆ዙቑ孔䧏቎ቇሧ቉ቒ$38ኌዙ዆ዙቑ⚛㭀ቑ崻㢝㦇ትሷ♑䏶ሲቃሸሧᇭ

-S

ኾ኿዇

ሶቯቬቑ',00ኖዊአእቒኾ኿዇኿ንዂዙወቑኁዐኖእዙወ䞷ቊሼᇭ㦏㠿ቑኾ኿዇኿

ንዂዙወ⺍㉫嫷ቒₚ岧ቑኸዙኽ኷ዙንት♑䏶ሲቃሸሧᇭKWWSZZZPVLFRPVHUYLFH

WHVWUHSRUW

',00

',00

ኰኤኇኤ኿ዐኖእዉዙኔዄዐ ₚ罤ቿኦዉኖ቎቉ኾ኿዇ቑ♥ቭⅧሴ礀秿ትኰኤኇቊ箨羑ቊሰቡሼᇭ

KWWS\RXWXEH\/W-D.O&4

ኤዂቿወኞዀዐኪወ኿ዙኦኚ኎አእወዙወ

ኤዂቿወኞዀዐኪወኾ኿዇ቿኌኘኖ㡈㆞ቒᇬℛቇቑኾ኿዇ኤዙኜክኖኞዀዐኪወት⚛

㣑቎∎䞷ሺ቉ኤዙኜቑ崼ቢ㦇ሰት嫛ሩሶቋ቎ቫቭቿኌኘኖኖ኱ዙኦት⚠ₙሸሾቡሼᇭ

ኤዂቿወኞዀዐኪወት㦘╈቎ሼቮ቎ቒᇬⅴₚቑ俓ቢ⚗ቲሾቊኾ኿዇኿ንዂዙወት孔䧏

ሺቡሼᇭ

',00

',00

㽷㎞

ವ ''5ኾ኿዇኿ንዂዙወቋ''5ኾ኿዇኿ንዂዙወቒ䦇℡቎䓸䚕䤓ዘ榊㺦䤓尞㫋ቑ

℡㙪㊶ሯሥቭቡሾቶᇭ㦻完❐ቒ''5ኾ኿዇ኖዊአእት㚼憘ሺ቉ርቭᇬ''5ኾ኿

዇኿ንዂዙወት㉔ሽሷⒸ䞷櫧ሧቡሼᇭ㦻完❐ቊቒ''5ኾ኿዇኿ንዂዙወቒሷⒸ䞷

檑ሴቡሾቶᇭ

ವ ኤዂቿወኞዀዐኪወቿኌኘኖት㦘╈቎ሼቮ䍉቎ቒ⚛₏ኾዙኈዙቑ⚛₏ኾ኿዇኿ንዂ

ዙወት孔䧏ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ ኞአኴኘአእቑⅤ㱧቎ቫቭᇬ⚓',00ኖዊአእ቎*%ኾ኿዇኿ንዂዙወት孔䧏ሺ

ቂ⫃⚗㷲デ቎崜巧ሸቯቡሾቶᇭ*%㦹䄏ቊቑ崜巧ቋቍቭቡሼ

-S

♥Ⅷ䴃

ኻናዙኹዙኦትኁዐኖእዙወሼቮ㣑ᇬ㦏⒬቎ኻናዙኹዙኦ቎⺍ሺ቉㉔尐ቍ♥ቭⅧሴኖ

ኜዐኦት኎ዙኖ␔ቑ♥Ⅷኴዉዙእ቎ኁዐኖእዙወሺ቉ሲቃሸሧᇭ኎ዙኖ⚛㭀ቑ,2ክ

አኌኴዉዙእትኻናዙኹዙኦቑ⚛㭀䓸ቋ␀቎㙟∪ሸቯቂ,2ክአኌኴዉዙእ቎♥ቭ㦎

ራቡሼᇭ,2ክአኌኴዉዙእሯቐሻት∎䞷ሺቍሧቊᇬ亰◧቎኎ዙኖ቎⿛ቤ手ቤቮቜሰ

ቊሼᇭ♥Ⅷኴዉዙእቑኖኜዐኦትኻናዙኹዙኦቑቐሻ䴃ቋ㠃⒦ሸሾ቉ᇬ኎ዙኖቋ␀቎

㙟∪ሸቯቂቐሻቊኻናዙኹዙኦት⦉⸩ሺቡሼᇭቐሻ䴃ቑ⇜函ሯⅴₚቑቫሩ቎嫷䯉ሸቯ

ቡሼᇭ崂便቎ቇሧ቉ቒ኎ዙኖ⚛㭀ቑኻከዂቿወት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

,2ኺዙእቒ኎ዙኖቑ዇ቿ቎⚠ሲቜ ሰቊሼᇭ,2ክአኌኴዉዙእቑ䴃ቋ ₏⒦቎₵቙ቜሰቊሼᇭ

㽷㎞

ವ ኻናዙኹዙኦት㄂槱቎ኁዐኖእዙወሺ቉ᇬₜ尐ቍ䫃䓖ቑ䤉䞮ት棁㷱ሺቡሼᇭ

ವ ኻናዙኹዙኦቑ㚜⹂ት棁㷱ሼቮቂቤ቎ᇬኻናዙኹዙኦቑ⥭恾ቋ኎ዙኖቑ栢ቑ㘴屵ሥ

ቮሧቒ኎ዙኖ቎♥ቭⅧሴቂₜ㉔尐ቍኖኜዐኦኇኲሯ䰐㷱ሸቯቡሼᇭ

ವ ኔዄዙእትㆤሰ怆ሶሼ㋟ቯሯሥቮቂቤ቎ᇬኻናዙኹዙኦ኎ዙኖቑ␔቎摠⻭ቑነዐ

ኺዙኪዐእት♥ቭⅧሴቍሧሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

-S

榊䄟

ኰኤኇኤ኿ዐኖእዉዙኔዄዐ

榊䄟ነኪኌኜዙቑ♥ቭⅧሴ礀秿ቒኰኤኇቊ箨羑ቊሰቡሼᇭ

KWWS\RXWXEHJN'<\5B,

-3:5a$7;榊䄟ነኪኌኜዙ

$7;榊䄟ት㘴倩ሺቡሼᇭ㘴倩ቑ椪቎ቒነኪኌኜዙቑ⚠ሰ቎㽷㎞ሺ቉⯴ቡቊሺቆሮቭぽ

ሺ手ቶቊሲቃሸሧᇭ抩デቒነኪኌኜዙቑኲአኌቑ⚠ሰት⚗ቲሾቯቓ㷲ሺሲ㘴倩ሸቯቡ

ሼᇭ

3

4

.G

3

.

3

3

.

V

3

5

.+ round

V

5

6

.G

V

7

.+

8

.G

5

.

9

P

.

1

5

W

R

0

12.+

.+12

V

SB

V round

OK

V

3

V

.

3

V

-3:5

1

3

1

4

1

.+

3

1

5

.G

1

6

.

.-12

.

3

V

V

7

P

1

8

1

.G

2

9

.G

round

0

.G

21.+

#

.

Re s

5

3 round

2

V

5

4

.+

V

5

.G

V round

2.G

round

-3:5

4

3

.+12

V

V

㽷㎞

㦻完❐ት⸘⸩቎╤⇫ሸሾቮ቎ቒᇬሼቜ቉ቑ榊䄟኎ዙኳወት㷲ሺሲ$7;榊䄟ነኪኌኜዙ

቎㘴倩ሺ቉ሧቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ

-S

㕰㇄ኖዊአእ

㦻完❐ቒ楱㟲䤓ቍኍ዆ኲኀአኌኖሥቮሧቒኇዙኤኀኇኈዙኦቍቌቑ㕰㇄ኈዙኦቑቂቤ

቎ᇬ⮩ሲቑኖዊአእት㚼憘ሺ቉ሧቡሼᇭ

3&,B(3&,H㕰㇄ኖዊአእ

3&,Hኖዊአእቒ3&,Hኁዐኜዙኲኄዙኖ㕰㇄ኈዙኦትኒኺዙእሺቡሼᇭ

0B3&,(B0LQL3&,H㕰矽ኖዊአእ

0LQL3&,Hኖዊአእቒ0LQL3&,Hኁዐኜዙኲኄዙኖ㕰矽ኈዙኦትኒኺዙእሺቡሼᇭ

㽷㎞

㕰㇄ኈዙኦቑ♥ቭⅧሴዘ♥ቭ⮥ሺቑ椪ቒኔኖኣኽቑ榊䄟ት囌ቋሺᇬ㉔ሽ榊䄟ኴ዆ኍት

㔫ሧ቉ሲቃሸሧᇭ㕰㇄ኈዙኦቑኻከዂቿወት♑䏶ሺᇬንዀዐኮᇬኖኁአኞᇬ%,26ቍ

ቌ㉔尐ቍኬዙኦኃኄቿ岼⸩ᇬኚኲእኃኄቿ岼⸩ት⏷቉⸮嫛ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

-S

ኰኤኇኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦ

Ⓒ䞷ቊሰቯቓᇬ㦻完❐ቒ&38ቑ倀⚗⨚ኍ዆ኲኀአኌኖኴዊኘአኒትⒸ䞷ሺቡሼሯᇬ

楱㟲䤓ቍኰኤኇኈዙኦሯ㕰㇄ኖዊአእት抩ሻ቉ኁዐኖእዙወሸቯቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ

楱㟲䤓ቍኰኤኇኈዙኦት㨩ሥቮሧቒ㟿㨩抌┯ሼቮቋᇬኔኖኣኽቑኍ዆ኲኀአኌኖቑ

㊶厌ትቒቆሰቭቋₙስቡሼᇭ㦏拸ቑቂቤ቎ᇬ06,ኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦትር堵ቤሺቡ

ሼᇭ

ኰኤኇኤ኿ዐኖእዉዙኔዄዐ

娅ㇱዊአኌቊ3&,H[ኖዊአእ቎ኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦቑ♥ቭⅧሴ礀秿

ትኰኤኇቊ箨羑ቊሰቡሼᇭ

KWWS\RXWXEHP**=SUZB$

ኔዐኍወኰኤኇኈዙኦቑ孔䧏

ኰኤኇኈዙኦቒ∎䞷ሼቮ㕰㇄ኖዊአእቑኜኁኴት㼉⸩ሺቡሼᇭኻናዙኹዙኦ቎ቒ

㕰㇄ኖዊአእት㗫ሺ⒉ሺᇬ≬帆䞷ቑኈክዙት⏷捷⮥ሺቡሼᇭ

㕰㇄ኖዊአእ቎ቒቑኰኤኇኈዙኦትኤኀኖኴዉኁኺዙእቋ₏⒦቎₵ቖቡሼᇭ

ኰኤኇኈዙኦት㕰㇄ኖዊአእ቎㕋ሺቡሼᇭ∎䞷ሸቯቂ㕰㇄ኖዊአእ቎ቫቆ቉ᇬኖ

ዊአእ቎ቒኌ዇አኴሯሥቭᇬ㷲ሺሧ⇜函቎ዊአኌሺቡሼᇭ

㉔尐ቍቬኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦቑ傐ት኎ዙኖ቎⦉⸩ሺቡሼᇭሧሲቇሮቑኰኤኇኈ

ዙኦሯ䦃㘴榊䄟ሮቬቑ榊䄟኎ዙኳወት㉔尐ቋሼቮሮብሺቯቡሾቶᇭ

ኦ዆ኁክዙቡቂቒⅥቑ䔈⒴ቑ岼⸩቎栱ሺ቉ቑ崂ሺሧ屲崻቎ቇሧ቉ቒᇬኰኤኇኈዙ

ኦቑኻከዂቿወት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

-S

␔捷ነኪኌኜዙ

6$7$a6$7$ነኪኌኜዙ

ሶቑነኪኌኜዙቒ浧抮6$7$ኁዐኜዙኲኄኁኖኺዙእቊሼᇭ₏ቇቑነኪኌኜዙ቎ቇ

ሰᇬ₏ቇቑ6$7$ኤክኁኖት㘴倩ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ6$7$ኤክኁኖቒኤኀኖኌኦ዆

ኁኳ+''ᇬኲ዆አኔዂኾ኿዇ኦ዆ኁኳ66'ቋ⏘ⷵኦ዆ኁኳ&''9'%OX5D\ት

⚺ቢቡሼᇭ

ኰኤኇኤ኿ዐኖእዉዙኔዄዐ

6$7$+''ቑ♥ቭⅧሴ㡈㽤ትኰኤኇቊ䭉崜ቊሰቡ

ሼᇭ

KWWS\RXWXEH5=V0ST[\WKF

6$7$

6$7$

6$7$

6$7$

㽷㎞

ವ ⮩ሲቑ6$7$ኤክኁኖብ榊䄟ሮቬ榊䄟኎ዙኳወት㉔尐ቋሺቡሼᇭቀቶቍኤክኁኖቒ

ኤኀኖኌኦ዆ኁኳ+''ᇬኲ዆አኔዂኾ኿዇ኦ዆ኁኳ66'ቋ⏘ⷵኦ዆ኁኳ&'

'9'%OX5D\ት⚺ቢቡሼᇭ崂便቎ቇሧ቉ቒኤክኁኖቑኻከዂቿወትሷ♑䏶ሲቃሸ

ሧᇭ

ವ ⮩ሲቑነዐ኱ዂዙኜዙ኎ዙኖቒ⮶ሰሧ6$7$ኤክኁኖት㉔尐ቋሺቡሼᇭ√ራቓᇬ

+''ᇬ66'ቋ⏘ⷵኦ዆ኁኳᇬ኎ዙኖ␔቎⦉⸩ሸቯቡሼᇭ孔䧏ቑ崂便቎ቇሧ቉ቒ኎

ዙኖቡቂቒ6$7$ኤክኁኖቑ⚛㭀ቑኻከዂቿወትሷ♑䏶ሲቃሸሧᇭ

6$7$኎ዙኳወቒㄵⅴₙቑ屡ㄵ቎㔧ቭ㦁ስቍሧቫሩሷ㽷㎞ሲቃሸሧᇭኤዙኜ㚜⯀

ት怆ሶሼ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭ

ವ 6$7$኎ዙኳወቑ₰䵾ሯ⚛₏ቊሼᇭ䏅ሺᇬኖ኷ዙኖቑ乏侓ቑቂቤ቎ᇬ㄂ቬቍነኪኌ

ኜዙ቎㘴倩ሼቮሶቋትር堵ቤሺቡሼᇭ

-S

&38)$16<6)$1ኲቾዐ榊䄟ነኪኌኜዙ

ኲቾዐ榊䄟ነኪኌኜዙቒ9ቑ⑆☃ኲቾዐትኒኺዙእሺቡሼᇭ㦻完❐቎ቒኔኖኣኽ

ኬዙኦኃኄቿ኿ከኜኞአኴኘአእት㚼憘ሼቮቋᇬ&38ኲቾዐነዐእዊዙወትⒸ䞷ሼቮ

ቂቤ቎ᇬኖ኱ዙኦኘዐኒዙⅧሴቑᇬ䔈቎岼岗ሸቯቂኲቾዐት∎䞷ሺቍሴቯቓቍቭቡሾ

ቶᇭ㉔ሽሼቜ቉ቑኲቾዐት㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ捷⒕ቑኔኖኣኽኲቾዐሯኻናዙኹዙኦ

቎㘴倩ሸቯቍሲ቉ᇬቀቑⅲቲቭ቎䦃ቄ቎榊䄟቎㘴倩ሸቯቡሼᇭኔኖኣኽኲቾዐት⇤ቯ

ሮቑⒸ䞷♾厌ቍኔኖኣኽኲቾዐነኪኌኜዙ቎㘴倩ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ

4

3

.S

p

1.G

en eed s e round

V

C ontro l

㽷㎞

ವ &38ኾዙኈዙሯ㘷⯷ሼቮኲቾዐት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ ሶቯቬቑነኪኌኜዙቒኖኻዙእኲቾዐነዐእዊዙወትኒኺዙእሺቡሼᇭ&RPPDQG

&HQWHUዃዙኣኀ዇ኣኀትኁዐኖእዙወሼቮሶቋቊ&38ቧኔኖኣኽቑ䂸矑ሮቬ呹╤䤓

቎ኲቾዐቑ⥭慱㟿ትⓅ砑ሼቮሶቋሯ⒉㧴ቡሼᇭ

ವ ሼቜ቉ቑኔኖኣኽኲቾዐቑ㘴倩቎ቒኻናዙኹዙኦቑኺዙእሯ恂ቭቍሧ⫃⚗ᇬቿኝኴ

ኜሯⒸ䞷ቊሰ቉ᇬኲቾዐት䦃ቄ቎榊䄟቎㘴倩ሺቡሼᇭ

ವ 㦏⒬ቑ怆╤ቑⓜ቎ᇬ኎ዙኳወሯኲቾዐቑ囘愺቎቙ቇሮቮቑት棁㷱ሺቡሼᇭ

-S

-)3-)3ኔኖኣኽኮኪወነኪኌኜዙ

㦻完❐቎ቒ኎ዙኖቑኲዊዐእኮኪወቋቑ㘴倩䞷቎ኲዊዐእኮኪወነኪኌኜዙሯ䞷㎞ሸ

ቯ቉ሧቡሼᇭ-)3ቒኁዐኣወ p

ቑኲዊዐእኮኪወ㘴倩ኤናኁዐ኉ኁኦ቎䄥㕯ሺ቉ሧቡ

ሼᇭኇኴኔዄዐቑ0&RQQHFWRUት∎䞷ሼቮቋ኎ዙኳወቑ♥ቭⅧሴሯ亰◧቎ቍቭቡሼᇭ

኎ዙኖሮቬቑ揜偩ት0&RQQHFWRU቎ぽሺ手ቢᇬቀቑቡቡ-)3ቛ㘴倩ሺቡሼᇭ

ኰኤኇኤ኿ዐኖእዉዙኔዄዐ

ኲዊዐእኮኪወነኪኌኜዙቑ♥ቭⅧሴ㡈㽤ቒኰኤኇቊ䭉崜ቊ

ሰቡሼᇭ

KWWS\RXWXEH'3(/,G91=8,

-)3

1.S

p

3

V

CC ea

4

.S

k

.

V p

5 er

CC ea

5 k er

Power

Power

Switc

L

E

D h

10

2

.

+

4

.N

.-

6

.

+

8 o P

.in

-)3 1

3

.

+

.-

5

.-

7

9

.

+

.

Re s

H

DD

Re s er v et

L

E

D ed

Switc h

㽷㎞

ವ ኎ዙኖሮቬቑ揜偩ቊ⺞ሸቍₘ屡ㇱሯ岧憘ሸቯ቉ሧቮ኱ዐቒ㷲㰄ት䯉ሺቡሼᇭⅴₚቑ

⦂ቧ0&RQQHFWRUኇኴኔዄዐት♑䏶ሺᇬ㷲ሺሧ⇜函቎㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ ነዐ኱ዂዙኜዙ኎ዙኖቑኲዊዐእኮኪወነኪኌኜዙቑ⮶捷⒕ቒ⃊ቋሺ቉-)3቎㗎

⏴ሸቯ቉ሧቡሼᇭ

-S

-86%86%㕰㇄ነኪኌኜዙ

ሶቑነኪኌኜዙቒ浧抮86%⛷扉㳮⣷ᇬ√ራቓᇬ⮥Ⅷሴ86%+''ቧኤንኜወኈኾ዆ᇬ

03ኴዉኁ዁ዙᇬኴ዇ዐኜᇬ኿ኤኽቍቌ㱧ᇰቍ㳮⣷ቑ㘴倩቎⺍㉫ሺ቉ሧቡሼᇭ

2.V

4.U

CC

SB

8.G

SB

1rou

1+ nd

1.V

3.U

5.U

CC

SB

9.N

SB

0rou

0+ o P nd in

㽷㎞

9&&኱ዐቋ*1'኱ዐቒ㉔ሽ㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㘴倩ሺቍሧ⫃⚗ᇬ㳮⣷቎摜⮶ቍ㚜⍆

ት♙቟ሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ

-86%86%㕰㇄ነኪኌኜዙ

86%ኺዙእቒ86%ኤክኁኖቋ∄䞷ቊሰቡሼᇭኤዙኜ慱聤聶矑ቒ社⮶*ELWVቡ

ቊትኒኺዙእሺቡሼ怔舊聶ᇭ

18.USB3

15.USB3

we

11

.

14.USB3

13.Ground

12.USB2.0

USB2.0

+

-

C

C

_D r

Pin

_D

P

N

P

N

1.Po

we

8.

7.Ground

USB2.0

+

-

_TX_

_RX_D

P

C

C

_D

_D

P

N

N

㽷㎞

ವ 9&&኱ዐቋ*1'኱ዐቒ㉔ሽ㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㘴倩ሺቍሧ⫃⚗ᇬ㳮⣷቎摜⮶ቍ㚜

⍆ት♙቟ሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ

ವ 86%ኤክኁኖት∎䞷ⓜ቎ᇬ㉔ሽ86%኎ዙኳወቊኤክኁኖት86%ኺዙእ

቎碟倩ሺቡሼᇭ

-S

-&,኎ዙኖ栚㟍ኘዐኒዙነኪኌኜዙ

ሶቑነኪኌኜዙ቎ቒ኱ዐቑ኎ዙኖኖኁአኞት碟倩ሺቡሼᇭ኎ዙኖት栚ሴቮቋ栚磦ኘ

ዐኒዙሯኔዄዙእሺቡሼᇭኔኖኣኽ቎ቒሶቑ栚磦痥⚆ሯ罤旁ሸቯᇬ翣⛙ኾአኘዙንሯ

䟊槱቎缂䯉ሸቯቡሼᇭ翣⛙ኾአኘዙንት䀗ሼ቎ቒᇬ%,26䟊槱ት栚ሧ቉ኾአኘዙንት

䀗癯ሺቡሼᇭ

-730730኿ንዂዙወነኪኌኜዙ

ሶቑነኪኌኜዙቒ7307UXVWHG3ODWIRUP0RGXOHት㘴倩ሺቡሼᇭ崂便቎ቇሧ቉ቒ

730ኘኊዂ዇ኣኀኴ዆አእኸዙኽኻከዂቿወት♑䏶ሺ቉ₚሸሧᇭ

2

.3V

S

S

1

0.

12 erial

N tandby

1

4.

.

G

Power

Q

G round

power

1

.LP

C

C

C

C

11

C

Rese lock

1

C t

3.LP

.LP

C

C

address

Fram

& data e

& data

pin3

pin0

1

2

-$8'ኲዊዐእኮኪወኇዙኤኀኇነኪኌኜዙ

ኲዊዐእኮኪወኇዙኤኀኇ኱ዐኵአኝት∎䞷ሼቮቋ኎ዙኖቑኲዊዐእኮኪወሮቬቑኇ

ዙኤኀኇ⒉┪ሯ♾厌቎ቍቭቡሼᇭ

2

.

4

6

.N

8

.MI

10

.H

o P ead in

P h etection one

Detection

1

3

.MI

5

7

.H

9

.

S

C L

C R

.H

ead ead

S

P h

P h

S one

EN

R

D

L

-S

ንዀዐኮ

-%$7ኌ዇ቿ&026ንዀዐኮ

完❐቎ቒ%,26ቑ岼⸩㍔⫀ት≬㖐ሼቮቍቌቑ䥽䤓ቊ&026ኾ኿዇ት㚼憘ሺ቉ርቭᇬ㚼

憘ሼቮኹኜዐ榊㻯ሮቬ榊┪ት∪俵ሼቮሶቋቊ㍔⫀ት≬㖐ሺ቉ሧቡሼᇭሶቑ&026ኾ኿

዇቎坓ራቬቯቂኤክኁኖ㍔⫀቎ቫቆ቉ᇬ26ት扔抮቎怆╤ሸሾቮሶቋሯ♾厌቎ቍቭቡ

ሼᇭኔኖኣኽ岼⸩ትኌ዇ቿሺቂሧ⫃⚗ቒሶቑንዀዐኮት㕋ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ኤዙኜት≬ⷧ ኤዙኜትኌ዇ቿ

㽷㎞

ኔኖኣኽሯኇኲቑ栢቎ᇬሶቑንዀዐኮትኔዄዙእሼቮሶቋቊ&0265$0ትኌ዇ቿሺ

ቡሼᇭቀቯሮቬንዀዐኮት栚ሰቡሼᇭኔኖኣኽ怆╤㣑ቑ&026ቑኌ዇ቿቒ倅⺍㷱ቤ቉

ሲቃሸሧᇭኻናዙኹዙኦቑ䫃㚜ቧ䋺䌌ቍቌ቎♙቙☀椉ሯሥቭቡሼᇭ

-S

ኦ዆ኁክዙቋዃዙኣኀ዇ኣኀ

26ትኁዐኖእዙወሺቂ㈛ᇬኮኲኆዙኻዐኖት㦏⮶▥ሼቮቂቤ቎ᇬኦ዆ኁክዙትኁዐ

ኖእዙወሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ06,ቑኻናዙኹዙኦቒኦ዆ኁክዙኤኀኖኌትⅧሧ቉ቡ

ሼᇭኦ዆ኁክዙቒነዐ኱ዂዙኜዙሯቫቭ╈㨫䤓቎ኻናዙኹዙኦትⒸ䞷ሸሾ቉ᇬ㙟∪ቑ

⇤ቯሮቑ䔈⒴ቍ㳮厌ትⒸ䞷ሺቡሼᇭ

ኃኀወኖሮቬነዐ኱ዂዙኜዙት≬帆ሼቮቂቤ቎ᇬክዐኦወሸቯቂኘኊዂ዇ኣኀኴዊኍ

዆ኽትኁዐኖእዙወሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭቀቯ቎ᇬⅥቑሸቡሹቡቍዃዙኣኀ዇ኣኀት

⚺ቢቡሼᇭ

ኦ዆ኁክዙዃዙኣኀ዇ኣኀቑኁዐኖእዙወ ⅴₚቑኖኣአኴ቎㈢ቆ቉ኦ዆ኁክዙቋዃዙኣኀኣኀትኁዐኖእዙወሺቡሼᇭ

06,ኦ዆ኁክዙኤኀኖኌት⏘ⷵኦ዆ኁኳ቎㗎⏴ሺቡሼᇭ26቎ቒDXWRUXQሯ㦘╈቎

ሼቮቋᇬኘአእቿአኴ䟊槱ሯ呹╤䤓቎缂䯉ሸቯቡሼᇭ

ኁዐኖእዙ዆ዙቒ㉔尐ቍኦ዆ኁክዙት呹╤䤓቎㘱ሺ቉዇ኖእሺቡሼᇭ

,QVWDOO ኹኜዐትኌ዇አኌሺቡሼᇭ

ኌ዇አኌሺቡሼᇭ

ኚኲእኃኄቿቑኁዐኖእዙወሯ拁嫛₼ቊሼᇭ⸛ℕሼቮቋᇬኔኖኣኽቑ␜怆╤ት≒

ሸቯቡሼᇭ

2.

ትኌ዇አኌሺ቉⸛ℕሺቡሼᇭ

ኔኖኣኽት␜怆╤ሺቡሼᇭ

⚛ሻ㡈㽤ቊዃዙኣኀ዇ኣኀትኁዐኖእዙወቊሰቡሼᇭ

-S

%,26ቑ罫着

㦻䵯ቒ%,26ቑ岼⸩ኴዊኍ዆ኽ቎栱ሼቮ㍔⫀ት㙟∪ሺᇬቀቯ቎㦏拸ቑ∎䞷ቑቂቤ቎ᇬ

ኔኖኣኽት岼⸩ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭኻኃኖቋኊዙኹዙኦቊᇬዃዙናዙሯ%,26ቑ罫

着ት⮘㦃ሺᇬ&38ቑ䂸矑ት䥲罏ሺᇬቀቑₙ&38ቑ⚜ⓜᇬ'5$0睐摞ᇬ26ክዙንዄዐ

ቋ%,26ክዙንዄዐቍቌቑኔኖኣኽቑ㍔盖ት尚ቮሶቋብቊሰቡሼᇭ

%,26ኘአእቿአኴ䟊槱ቑ怆╤

榊䄟ት㔤⏴ሼቮቋኬዙኦኃኄቿቑ⒬㦮▥ሯⱚቡቭᇬ32673RZHU2Q6HOI7HVW䟊槱ሯ

䚍ቯቡሼᇭⅴₚቑኾአኘዙንሯ嫷䯉ሸቯ቉ሧቮ栢቎ᇬ'(/!ኊዙት㕋ሺ቉%,26ኘአ

እቿአኴ䟊槱ት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭ

3UHVV'(/NH\WRHQWHU6HWXS0HQX)WRHQWHU%RRW0HQX

'(/!ኊዙት㕋ሺ቉ኘአእቿአኴ䟊槱ት✋ቖ⒉ሺ቉ᇬ)ኊዙት㕋

ሺ቉ኳዙእ䟊槱ት✋ቖ⒉ሼᇭ

'(/!ት㕋ሼⓜ቎ሶቑኾአኘንዙሯ䀗ራ቉ሺቡቆቂ⫃⚗ᇬ榊䄟ትሧቆቂቶ⒖ቆ቉ሮቬ

␜ቖ㔤⏴ሼቮሮᇬ5(6(7!ት㕋ሼሮሺ቉ᇬኔኖኣኽት␜怆╤ሺ቉ሲቃሸሧᇭ&WUO!ᇬ

$OW!ቋ'HOHWH!ት⚛㣑቎㕋ሺ቉ብ␜怆╤ቊሰቡሼᇭ

06,ቒሸቬ቎%,26ኘአእቿአኴ䟊槱ት嫷䯉ሼቮቂቤቑቇቑ㡈㽤ት㙟∪ሺቡሼᇭಯ06,

)DVW%RRWರዃዙኣኀ዇ኣኀ䟊槱ቊಯ*2%,26ರኜኳትኌ዇አኌሼቮሶቋቊᇬ␜怆╤㈛ቑ

3&怆╤㣑቎%,26ኘአእቿአኴ䟊槱ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

ಯ06,)DVW%RRWರዃዙኣኀ

዇ኣኀቑರ*2%,26ರኹኜ

ዐትኌ዇አኌሺቡሼᇭ

㽷砽

ವ %,26ኘአእቿአኴ䟊槱ት嫷䯉ሼቮቂቤ቎ᇬሥቬሮሻቤಯ06,)DVW%RRWರዃዙኣኀ዇

ኣኀትኁዐኖእዙወሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ %,26ቒኮኲኆዙኻዐኖቑ⚠ₙቧ⟞櫛磥皚ቑቂቤ቎ᇬ倨倩䤓቎⮘㦃ᇬ≽㷲ሯ嫛ቲቯ

቉ሧቡሼᇭቀቑቂቤᇬ⸮椪ቑ缬❐ቋ㦻㦇ቑ␔睐቎芋芒ሯ䤉䞮ሺ቉ሺቡሩ⫃⚗ሯሥቭ

ቡሼᇭሥቬሮሻቤሷℕ㔎ሲቃሸሧᇭ

-S

禍尐

%,26቎⏴ቆቂ㈛ᇬⅴₚቑ䟊槱ሯ缂䯉ሸቯቡሼ

9LUWXDO2&

*HQLHኹኜዐ

%,26ኾከዂ

ዙ指㔭

䂸ㄵ኿ከኜ 岏崭

ኔኖኣኽ

㍔⫀

ኳዙእኤክኁ

ኖ⎹⏗檕ㄞ

ክዙ

%,26ኾከዂ

ዙ指㔭

ኾከዂዙኤኀኖኴዉኁ

Ⴇ䂸矑኿ከኜ

ሶቑኳዊአኌቒኴዊኘአኒቋኻናዙኹዙኦቑ䂸矑ት缂䯉ሺቡሼᇭ

Ⴇ罘羗

%,26ቑ罫着ቑ罘羗ት肣㔭ሺቡሼᇭ

Ⴇኔኖኣኽ㍔⫀

ሶቑኳዊአኌቒ㣑栢ᇬ㡴Ⅷᇬ&38ቑ⚜ⓜᇬ&38癿㽱㟿ᇬ'5$0癿㽱㟿ᇬ'5$0睐摞ር

ቫቖ%,26ክዙንዄዐት缂䯉ሺቡሼᇭ

Ⴇ%,26ኾከዂዙ肣㔭 ⅴₚቑኇኴኔዄዐሯⒸ䞷ቊሰቡሼᇭ

႑ 6(77,1*6 ኞአኴኘአእቑ㳮厌ቋኳዙእኤክኁኖቑቂቤቑ岼⸩ት㖖⸩ሺቡ

ሼᇭ

႑ 2& ሶቑኾከዂዙቒ癿㽱㟿ቋ榊⦶ቑ羦㠃ቑ檔䥽ት⚺ቢቡሼᇭ癿㽱㟿ት⬦┯ሼ

ቮቋᇬቫቭ⎹ቯቂ㊶絋ት⸮䚍ቊሰቡሼᇭ⇕ሺᇬ舊ሧ癿㽱㟿ቋኯዙእቒₜ眸着

ት石ሰ耘ሶሼ砥ቯሯሥቭቡሼቑቊᇬ₏綟䤓ቍዃዙናዙሯኇዙክዙኌዊአኌት

嫛ሩሶቋትር纤ቤሺቡሾቶᇭ

႑ 0)/$6+ ሶቑኾከዂዙቒ86%ኲ዆አኔዂኤኀኖኌቊ%,26ትቿአኴኤዙእሼ

ቮ㡈㽤ት㙟∪ሺቡሼᇭ

႑ 2&352),/( ሶቑኾከዂዙቒ㱧ᇰቍኇዙክዙኌዊአኌኴዊኲኀዙወት罫着ሺ

ቡሼᇭ

႑ +$5':$5(021,725 ሶቑኾከዂዙቒኲቾዐቑ⥭慱聶矑ቋኔኖኣኽቑ኿ከ

ኜ榊⦶ት罫着ሺቡሼᇭ

႑ %2$5' (;3/25(5 ኻናዙኹዙኦቑኁዐኖእዙወሸቯቂኤክኁኖቑ㍔⫀ት

嫷䯉ሺቡሼᇭ

-S

Ⴇኳዙእኤክኁኖ⎹⏗檕矊ክዙ

ኤክኁኖቿኁነዐት䲊╤ሺ቉ᇬኳዙእ⎹⏗檕矊ት⮘㦃ሺቡሼᇭ

㦏⎹⏗ 㦏⇝⎹⏗

Ⴇኾከዂዙኤኀኖኴዉኁ

㱚㒟ሸቯቂ%,26罫着ቧ㍔盖ት缂䯉ሺቡሼᇭ

Ⴇ9LUWXDO2&*HQLHኹኜዐ

ሶቑኹኜዐትኌ዇አኌሺ቉ᇬ2& *HQLH㳮厌ት㦘╈ሮ䎰╈቎ሺቡሼᇭ㦘╈቎ሼቮቋᇬ

ሶቑኹኜዐሯ䍈䋾ሺቡሼᇭ2&*HQLH㳮厌ት㦘╈቎ሼቮቋ06,ቑኇዙክዙኌዊአኌኴዊ

ኲኀዙወ቎㉫ሻ቉ᇬ呹╤䤓቎ኇዙክዙኌዊአኌሯ⒉㧴ቡሼᇭ

Ⴇ኿ኤወቑ⚜ⓜ

ኻናዙኹዙኦቑ኿ኤወቑ⚜ⓜት嫷䯉ሺቡሼᇭ

₏咻䤓ቍኵወኴ

ኒኳኾከዂዙ

Ⴇኒኳኾከዂዙ

ふ㓚቎䍈ኔዐኹወሯ嫷䯉ሸቯ቉ሧቮ檔䥽ቒᇬኒኳኾከዂዙሯሥቮሶቋት䯉ሺቡሼᇭኒ

ኳኾከዂዙቒኲኀዙወኦቑኮ዆ኾዙኜዙቑቂቤቑ抌┯ቑኇኴኔዄዐት⚺ቢቡሼᇭኒኳ

ኾከዂዙ቎⏴ቮ቎ቒᇬ䩱◿ኊዙ ൹ൻ ኻኃኖቊ檔䥽ትኬኁ዆ኁእሺ቉(QWHU!ኊዙት

㕋ሺቡሼኻኃኖቑふኹኜዐትኝኳወኌ዇አኌሺቡሼᇭ

Ⴇ₏綟䤓ቍኵወኴ

₏綟䤓ቍኵወኴቒ亰穧ቍ屲崻ት缂䯉ሺᇬ肣㔭ሺቂቿኁኣኽት䚕屲ቑት砍቎簌ቄቡሼᇭ

-S

!

!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

㝜⇫

ኻኃኖቋኊዙኹዙኦቊ%,26罫着ትነዐእዊዙወሼቮሶቋት♾絋቎ቍቭቡሼᇭₚ缂ቒ

ኸአእኊዙርቫቖኻኃኖ㝜⇫ት⒦㖨ሺ቉屲崻ሺቡሼᇭ

ኸአእኊዙ ኻኃኖ

൹ൻൺ൸!

屲崻

檔䥽ት指㔭

ኈዙኚወት䲊╤

(QWHU!

ቿኁነዐኲኀዙወኦት指㔭

(VF!

ふኹኜዐትኌ዇አኌ

ኝኳወኌ዇አኌ

ኒኳኾከዂዙሮቬ俑ℕኾከዂዙ቎ንዀዐኮ

ሺᇬቡቂቒⓜቑኾከዂዙ቎㓊

⚂ኹኜዐትኌ዇አኌ

㟿⊳ትₙስቮሮᇬቡቂቒ⮘㦃ት嫛ሩ

㟿⊳ትₚስቮሮᇬቡቂቒ⮘㦃ት嫛ሩ

ኵወኴት♑䏶

&38ቑⅤ㱧

0HPRU\=ቑ䟊槱ት✋ቖ⒉ሼ

2SWLPL]HGGHIDXOWVትዊዙኦ

86%ሮቬ2&ኴዊኲኀዙወትዊዙኦ

86%቎2&ኴዊኲኀዙወት≬ⷧ

岼⸩⮘㦃ት≬ⷧሺ቉⏒቎㓊ሼ

)$7)$786%ኦ዆ኁኳ቎ኖኌ዇ዙዐኔዄአ

እት≬ⷧ

-S

2&ኾከዂዙ

ሶቑኾከዂዙቊ舊籡ቍዃዙናዙሯኇዙክዙኌዊአኌት嫛ራቡሼᇭ

㽷砽

ವ 舊侩ቍዃዙናዙⅴ⮥቎3&ት㓚╤ቊኇዙክዙኌዊአኌሼቮሶቋትር堵ቤሺቡሾቶᇭ

ኇዙክዙኌዊአኌ቎ቫቮ㟔椫ቒ完❐≬峋ቑ⺍廰⮥ቋቍቭቡሼቑቊሷ㽷㎞ሲቃሸሧᇭ ₜ拸㇢቎㝜⇫ሼቮቋᇬ≬峋ት䎰╈቎ሸሾᇬቡቂቒኬዙኦኃኄቿት䫃㚜ሼቮ☀椉㊶ሯ

ሥቭቡሼᇭ

ವ ዃዙናዙሯኇዙክዙኌዊአኌ቎位抩ሺ቉ሧቍሧ⫃⚗ᇬ2&*HQLHቊ亰◧ቍኇዙክዙ

ኌዊአኌት嫛ሩሶቋትር╶ቤሺቡሼᇭ

Ⴇ &XUUHQW&38'5$0)UHTXHQF\

&38ቋኾ኿዇ቑ⛷㽱㟿ት嫷䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

Ⴇ&38%DVH)UHTXHQF\0+]>'HIDXOW@

&38኶ዙኖ癿㽱㟿ት罫着ሺቡሼᇭ罫着⊳ት⮘㦃ሼቮቋ&38ትኇዙክዙኌዊአኌ⒉㧴ቡ

ሼᇭኇዙክዙኌዊአኌ╤⇫ቋᇬ眸着㊶቎ቇሧ቉ቒ≬罱ሸቯቍሧሶቋ቎㽷砽ሺ቉ሲቃሸ

ሧᇭኴዊኘአኒሯ㦻禬絋ትኒኺዙእሼቮ⫃⚗ቑቢሶቑ檔䥽ቒ缂䯉ሸቯቡሼᇭ

Ⴇ$GMXVW&385DWLR>$XWR@

&38痫竡ት罫着ሺᇬ&38ኌዊአኌቑ聶矑ት⮘㦃ሺቡሼᇭኴዊኘአኒሯሶቑ罫着ትኒኺ

ዙእሼቮ⫃⚗቎ቑቢሶቑ檔䥽ቒ缂䯉ሸቯቡሼᇭ

Ⴇ $GMXVWHG&38)UHTXHQF\

⮘㦃ሺቂ&38癿㽱㟿ት缂䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

Ⴇ$GMXVW&381%5DWLR>$XWR@

&381%ኌዊአኌኖ኱ዙኦት㼉着ቑ&381%痫竡ት⮘㦃ሺቡሼᇭ

Ⴇ $GMXVWHG&381%)UHTXHQF\

⮘㦃ሺቂ&381%癿㽱㟿ት缂䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

-S

Ⴇ&38&RUH&RQWURO>$XWR@

ኔኖኣኽቑ&38ነቿቑ㟿ት⮘㦃ሺቡሼᇭ>$XWR@቎罫着ሼቮቋᇬ&38ሯነቿቑኤኲኆወ

እቑ㟿ቊ╤⇫ሺቡሼᇭ>ኇኴኔዄዐቒ $XWR 2QH FRUH SHU SURFHVVRU&RUH 2QO\

2QHFRUHSHUSURFHVVRU&RUH2QO\2QH&RPSXWH8QLW&RUH 2QH&RPSXWH

8QLW&RUH 2QHFRUHSHU&RPSXWH8QLW&RUH @

Ⴇ$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\>$XWR@

$0' 7XUER &RUHኣኌካዊን቎ቫቭᇬቿኌኣኀኳ&38ነቿ቎ቫቭ⮩ሲቑ㊶厌⇨孤ት㙟

∪ሼቮቂቤ቎ᇬ捷⒕ቑ&38ነቿ⊜䘖ሯኺአኴኝኃዐሺᇬሸቬ቎$0'&RROಬQಬ4XLHWኣኌ

ካዊንት䎰╈቎ሺቡሼᇭ

>$XWR@

>(QDEOHG@

7XUER&RUHኣኌካዊንሯ$0'&RROಬQಬ4XLHWኣኌካዊን቎዇ዐኌሺቡሼᇭ

ሶቑ禬絋ት㦘╈቎ሺቡሼᇭ

>'LVDEOHG@ ሶቑ禬絋ት窢╈቎ሺቡሼᇭ

Ⴇ$GMXVW7XUER&RUH5DWLR>$XWR@

ኜዙኹነቿ癿㽱㟿痫竡ት㖖着ሺቡሼᇭ

Ⴇ $GMXVWHG7XUER&RUH)UHTXHQF\

⮘㦃ሺቂኜዙኹነቿ癿㽱㟿ት缂䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

Ⴇ$GMXVW*38(QJLQH)UHTXHQF\>$XWR@

*38ኅዐንዐ癿㽱㟿ት⮘㦃ሺቡሼᇭ

Ⴇ $GMXVWHG*38(QJLQH)UHTXHQF\

⮘㦃ሺቂ*38ኅዐንዐ癿㽱㟿ት缂䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

Ⴇ'5$0)UHTXHQF\>$XWR@

'5$0癿㽱㟿ት罫着ሺቡሼᇭኇዙክዙኌዊአኌ቎ቫቮ╤⇫ቒ≬罱ሸቯቡሾቶቑቊሷ㽷

砽ሲቃሸሧᇭ

Ⴇ $GMXVWHG'5$0)UHTXHQF\

⮘㦃ሺቂ'5$0癿㽱㟿ት缂䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

Ⴇ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03>'LVDEOHG@

;03ቒኾ኿዇኿ንዂዙወ቎ቫቮኇዙክዙኌዊአኌኣኌካዊንቊሼᇭ;03ኣኌካዊን

ትኒኺዙእሼቮኾ኿዇኿ንዂዙወሯ孔䧏ሸቯቂ⫃⚗቎ቒᇬሶቑ檔䥽ሯⒸ䞷ቊሰቡሼᇭ

;03ሯ㦘╈ቑ⫃⚗቎ቒᇬ$03ሯ㇆Ⓟ቎䎰╈቎ቍቭቡሼᇭ

>'LVDEOHG@ ሶቑ禬絋ት窢╈቎ሺቡሼᇭ

>(QDEOHG@ ኔኖኣኽኮኲኆዙኻዐኖትₙስቮቂቤ቎ᇬ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH

;03ሯ㦘╈቎ቍቭቡሼᇭ

Ⴇ'5$07LPLQJ0RGH>$XWR@

ኾ኿዇ኜኁኼዐኍቑ኿ዙኦት肣㔭ሺቡሼᇭ

>$XWR@

>/LQN@

孔䧏ሺቂኾ኿዇኿ንዂዙወቑ63' 6HULDO 3UHVHQFH 'HWHFW቎⚗ቲሾ

'5$0ኜኁኼዐኍሯ呹╤ቊ罫着ሸቯቡሼᇭ

ሼቜ቉ቑኾ኿዇ኞዀዐኪወቑቂቤ቎'5$0ኜኁኼዐኍት㓚╤ቊ罫着ሺ

ቡሼᇭ

>8Q/LQN@ ቀቯቁቯቑኾ኿዇ኞዀዐኪወቑቂቤ቎'5$0ኜኁኼዐኍት㓚╤ቊ罫着

ሺቡሼᇭ

-S

Ⴇ$GYDQFHG'5$0&RQᚏJXUDWLRQ

(QWHU!ኊዙት㕋ሼቋᇬኒኳኾከዂዙሯ缂䯉ሸቯቡሼᇭಯ'5$0 7LPLQJ 0RGHರ቎ቒ

>/LQN@ሥቮሧቒ>8QOLQN@቎罫着ሼቮቋᇬሶቑኒኳኾከዂዙሯ㦘╈቎ቍቭቡሼᇭዃዙናዙ

ሯኾ኿዇ቑ⚓ኞዀዐኪወቑቂቤ቎ኾ኿዇ኜኁኼዐኍት罫着ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭኾ኿

዇ኜኁኼዐኍት⮘㦃ሺቂ砐ᇬኔኖኣኽሯₜ眸着቎ቍቮሥቮሧቒ耘╤ቊሰቍሧ砥ቯሯሥ

ቭቡሼᇭቀቑ⫃⚗቎ቒᇬ&026ኤዙኜትኌ዇ቿሺᇬኤኲኆወእ罫着቎㓊ሺ቉ሲቃሸ

ሧᇭኌ዇ቿ&026ንዀዐኮኹኜዐቑ簦ት♑䏶ሺᇬኌ዇ቿ砐%,26ቑ罫着䟊槱ቊኤኲኆ

ወእ罫着ትዊዙኦሺ቉ሲቃሸሧᇭ

Ⴇ'5$09ROWDJH>$XWR@

'5$0榊⦶ት岼⸩ሺቡሼᇭರ$XWRರ቎罫着ሼቮቋᇬ%,26ሯ呹╤䤓቎榊⦶ት罫着ሺቡሼᇭ

ዃዙናዙሯ㓚╤ቊ罫着ሼቮሶቋብ⒉㧴ቡሼᇭ

Ⴇ 6SUHDG6SHFWUXP

㦻禬絋ቒኌዊአኌ⮘碩犀ኮወኖት⮘羦ሼቮሶቋቊᇬ榊箫眍睋ት憌䂪ሼቮ╈㨫ሯሥቭቡ

ሼᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

6SUHDGVSHFWUXP㳮厌ት㦘╈቎ሺᇬ榊箫眍睋ት憌䂪ሺቡሼᇭ

&38኶ዙኖኌዊአኌቑኇዙክዙኌዊአኌ㊶厌ት浧ቤቡሼᇭ

㽷砽

ವ 䔈቎榊㽱椫⹂ቍቌቑ⟞櫛ሯ䎰ሧ⫃⚗ቒᇬኔኖኣኽቑ⸘⸩㊶ቋ㊶厌ት䭉≬ሼቮቂ

ቤ቎>'LVDEOHG@቎岼⸩ሺ቉ₚሸሧᇭቡቂᇬ榊㽱椫⹂ቍቌሯ䤉䞮ሺቂ⫃⚗ቒᇬ㉔ሽ

>(QDEOHG@቎岼⸩ሺ቉椫⹂ቑ憌䂪቎┹ቤ቉ₚሸሧᇭ

ವ 6SUHDG6SHFWUXPቑ⊳ቒ⮶ሰሴቯቓ⮶ሰሧ቞ቌካኁኗ棳♊╈㨫ሯ浧ቡቭቡሼሯᇬኔ

ኖኣኽቑ⸘⸩ㄵቒ⇝ₚሺቡሼᇭ

ವ ኇዙክዙኌዊአኌ╤⇫⸮沢ትሼቮ⫃⚗ቒᇬ㉔ሽ>'LVDEOHG@቎岼⸩ሺ቉ₚሸሧᇭ

Ⴇ&380HPRU\&KDQJHG'HWHFW>(QDEOHG@

&38ቡቂቒኾ኿዇ት疼碩ሺቂ⫃⚗ᇬኳዙእ₼቎翣⛙ኾአኘዙንት⒉┪ሼቮኔኖኣኽት

㦘╈ሮ窢╈቎ሺቡሼᇭ

>(QDEOHG@ ኔኖኣኽሯኳዙእ₼቎翣⛙ኾአኘዙንት䤉ሺᇬ磾ሺሧኤክኁኖ⺍㉫ቑ

ኤኲኆወእ罫着ትዊዙኦሺቡሼᇭ

>'LVDEOHG@ ሶቑ禬絋ት窢╈቎ሺᇬ䚍⦷ቑ%,26罫着ት≬㖐ሺቡሼᇭ

Ⴇ2&5HWU\&RXQW>@

ኇዙክዙኌዊአኌሯ⯀㟦ቑ⫃⚗ቒᇬሶቑ檔䥽ት>> @቎岼⸩ሼቮቋᇬኔኖኣኽት⚛

₏ቑኇዙክዙኌዊአኌ揜函ቊ ⥭␜怆╤ሸሾቡሼᇭ␜ㄵ⯀㟦ሼቮቋᇬኔኖኣኽሯ

ኤኲኆወእ⊳቎㓊ቭቡሼᇭ

Ⴇ&386SHFLᚏFDWLRQV

(QWHU!ኊዙት㕋ሼቋᇬኒኳኾከዂዙሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭኒኳኾከዂዙ቎ቒ孔䧏ሺቂ

&38ቑ岼⸩ት⏷捷嫷䯉ሺቡሼᇭ>)@ት㕋ሼቋᇬሧቇቊብሶቑ㍔⫀ኾከዂዙትቿኌኘኖ

ቊሰቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

Ⴇ &387HFKQRORJ\6XSSRUW

(QWHU!ኊዙት㕋ሼቋᇬኒኳኾከዂዙሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ孔䧏ሸቯቂ&38ቑኒኺዙእ

ሼቮኣኌካዊንት䯉ሺቡሼᇭ崼ቢ♥ቭ⺑䞷ቊሼᇭ

-S

Ⴇ 0(025<=

(QWHU!ኊዙት㕋ሼቋᇬኒኳኾከዂዙሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭኒኳኾከዂዙ቎ቒ孔䧏ሺቂኾ

኿዇ቑ岼⸩ቧኜኁኼዐኍት⏷捷嫷䯉ሺቡሼᇭ

Ⴇ &38)HDWXUHV

(QWHU!ኊዙት㕋ሼቋᇬኒኳኾከዂዙሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

Ⴇ$0'&RROಬQಬ4XLHW>$XWR@

$0'&RROಬQಬ4XLHW㳮厌ት㦘╈ሮ䎰╈቎ሺቡሼᇭ

>$XWR@

>(QDEOH@

$0'ቑኤናኁዐ቎ቫቆ቉㼉着ሸቯቡሼᇭ

$0'&RROಬQಬ4XLHW禬絋ት㦘╈቎ሺቡሼᇭ&RROಬQಬ4XLHWኣኌካዊንቒᇬ

&38ቑ抮ㄵቋ榊┪䀗劦ት╈㨫䤓቎ᇬቀቯ቎ኝኁኧኼአኌ቎⇝ₚሺቡ

ሼᇭ

>'LVDEOHG@ ሶቑ禬絋ት窢╈቎ሺቡሼᇭ

㽷砽

&385DWLR岼⸩ት嵎㠃ሼቮቋᇬ&RROಬQಬ4XLHW㳮厌ሯ呹╤䤓቎䎰╈቎ቍቭቡሼᇭ

7XUER&RUHኣኌካዊንትኒኺዙእቑ&38቎ቒᇬ$0'7XUER&RUHኣኌካዊንቋ$0'

&RROಬQಬ4XLHWት>'LVDEOHG@቎岼⸩ሺ቉ᇬኤኲኆወእ&38ነቿቑ抮ㄵት值㖐ሸሾቡሼᇭ

Ⴇ6900RGH>(QDEOHG@

&38ⅽ㎂▥ት㦘╈窢╈቎ሺቡሼᇭ

>(QDEOHG@ &38ⅽ㎂▥ት㦘╈቎ሺᇬኴ዆አእኸዙኽት䕻簌ቑኮዙኣኀኔዄዐ቎

缯㟿ቑ26ት╤⇫ሸሾቡሼᇭሶቑኔኖኣኽቒ቞ቋቶቌ缯㟿ቑኔኖኣኽ

ቋሺ቉禬絋ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ

>'LVDEOHG@ ሶቑ㳮厌ት䎰╈቎ሺቡሼᇭ

Ⴇ&RUH&6WDWH>(QDEOHG@

&䕅硅ኒኺዙእት㦘╈窢╈቎ሺቡሼᇭ

>(QDEOHG@ &䕅硅ኒኺዙእት㦘╈窢╈቎ሺቡሼᇭ&38ሯ&䕅硅቎ሼቮቋᇬሼ

ቜ቉ቑነቿሯቿዙኊኣኌኞዀዙቑ䕅硅ት≬ⷧሺᇬነቿ榊⦶ትኙዊኹ

ወእ቎㙟罘ሺቡሼᇭ&䕅硅ሮቬ&38ት⥭㈸ሼቮሶቋቒቄቪቆቋ脾ሧ

㣑栢ሯ㘪ሮቮቊሺቪሩᇭ

>'LVDEOHG@ ሶቑ㳮厌ት䎰╈቎ሺቡሼᇭ

-S

僐浣₼㠖

㎮嶬㌷指律$;,$&9$;,9$,$&9$,9侊⒦06

Y;0LQL,7;⃊㳮㨎ᇭ㦻侊⒦⃊㳮㨎≑㘰䞷$0' p

$;$ 㤅䓖俓᧨ⅴ㦮

㙟∪侊倀㦏∂▥㟗厌ᇭ㚼揜㠿₏ⅲ䤓 $0' p

)0)0㩅㱚壤䚕⣷᧨$;,

$&9$;,9$,$&9$,9 侊⒦⺖⛗䚍俵㌷浧㟗厌♙⺗㯼䤓㫛ₙ

⨚榊叵㄂♿屲㼉㡈㫗ᇭ

⃊㳮㨎尞㫋

㞾㚃壤䚕⣷ ႑ $0'㙡矒)0)0$籏⒦$WKORQറ绊䚕犀

ℵ㞾㚃)0$侊⒦$WKORQറ壤䚕⣷

㤅䓖俓 ႑ $0'$;$

㞾㚃岧㑅浣 ႑ 㬬''5罤硞浣㙡㲌᧨㞾㚃僌⚗㦏浧*%

႑ 㞾㚃''52&0+]

႑ 楨抩拢岧㑅浣㩅㱚

႑ 㞾㚃QRQ(&&ᇬXQEXᚎHUHG岧㑅浣

႑ 㞾㚃$0'0HPRU\3URᚏOH$03

႑ 㞾㚃([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03

㞃⏔㲌 ႑ ⊚3&,H[㙡㲌

႑ ⊚◙◰0LQL3&,H㙡㲌

棟)0壤䚕⣷㞾㚃3&,H

㦻禬檟憘,QWHO'XDO%DQG:LUHOHVV$&:L)L纭竂窢粨粙◰$;,$&9$,$&9

櫾䯉◰ ႑ ⊚9*$聺碟⩯᧨㞾㚃屲㨟ㄵ浧拣[#+]ESS

႑ ⊚'9,'聺碟⩯᧨㞾㚃屲㨟ㄵ浧拣[#+]ESS

[#+]ESS

႑ ⊚+'0,聺碟⩯᧨㞾㚃屲㨟ㄵ浧拣[#+]ESS

[#+]ESS[#+]ESS

[#+]ESS

[#+]ESS屲㨟矑牂腏GXDOOLQN尞㫋♾㞾㚃

棟∎䞷)0$38㞾㚃

⏁ⷧ

86%

抲㘴⩯

檂㟗

႑ $0' p $;㤅䓖俓$;,$&9$;,9

⊚6$7$*EV抲㘴⩯

㞾㚃 5$,' ᇬ 5$,' ᇬ 5$,' ᇬ 5$,'

႑ $0' p

$㤅䓖俓$,$&9$,9

⊚6$7$*EV抲㘴⩯

㞾㚃 5$,' ᇬ 5$,' ᇬ 5$,'

႑ $0' p

$;$㤅䓖俓

⊚86%抲㘴⩯⊚⇜㡋卛㨎᧨⊚択拝⏶ㆉ86%㘴檼㞾

⊚86%抲㘴⩯⊚⇜㡋卛㨎᧨⊚択拝⏶ㆉ86%㘴檼㞾

႑ 5HDOWHN p

$/&&RGHF

紡肏舊⍂筿膡磧

㞾㚃63',)懇⒉

7F

偁恾

卛㨎㘴檼

⏶ㆉ㘴檼

,2㘶Ⓟ⣷

䫻浣䥲㘶

%,26┮厌

႑ 5HDOWHN p

**LJDELW/$1碠Ⓟ犀

⊚痒礁紼㨎䤓粙恾聺碟⩯

႑ ⊚⏘儥63',)2XW㘴檼

႑ ⊚36昄䥳䅠熯宖⚗抲㘴⩯

႑ ⊚+'0,抲㘴⩯

႑ ⊚9*$抲㘴⩯

႑ ⊚'9,'抲㘴⩯

႑ ⊚86%抲㘴⩯

႑ ⊚/$15-抲㘴⩯

႑ ⊚86%抲㘴⩯

႑ ⊚檂㟗㘴檼

႑ ⊚⮸偩㘴檼$;,$&9$,$&9

႑ ⊚SLQ$7;⃊榊䄟㘴檼

႑ ⊚SLQ$7;9榊䄟㘴檼

႑ ⊚6$7$*EV㘴檼

႑ ⊚86%㘴檼♾♵ㆅ⇇㞾㚃⊚86%抲㘴⩯

႑ ⊚86%㘴檼

႑ ⊚SLQ&38欷㓖㘴檼

႑ ⊚SLQ侊倀欷㓖㘴檼

႑ ⊚檂㟗㘴檼

႑ ⊚侊倀槱㨎㘴檼

႑ ⊚禬秙栚⟮㘴檼

႑ ⊚730㘴檼

႑ ⊚䂔棳&026悂偩

႑ )LQWHN㘶Ⓟ⣷㤅䓖

႑ &38侊倀䄺ㄵ⌄䂻

႑ &38侊倀欷㓖抮ㄵ⌄䂻

႑ &38侊倀欷㓖抮ㄵ㘶Ⓟ

႑ 0EᚐDVK

႑ 8(),$0,%,26

႑ $&3,3Q3D60%,26'0,

႑ 㞾㚃⮩⦚崭

7F

䔈唁

慮浣

⻉⺇

႑ 0LOLWDU\&ODVV

႑ 2&*HQLH

႑ &OLFN%,26

႑ $0''XDO*UDSKLFV

႑ .8+'6XSSRUW

႑ 3&,([SUHVV*HQ

႑ 86%

႑ 6$7$*EV

႑ &RPPDQG&HQWHU

႑ )DVW%RRW

႑ /LYH8SGDWH

႑ 0)ODVK

႑ 泔╤䲚㆞

႑ 06,

&RPPDQG&HQWHU

6XSHU&KDUJHU

/LYH8SGDWH

)DVW%RRW

႑ =,3

႑ 1RUWRQ,QWHUQHW6HFXULW\6ROXWLRQ

႑ 7UHQG0LFUR6DIH6\QF

႑ 0LQL,7;

႑ [喀⚚[⏻⒕

㷁䩴㦃⮩&38䦇桫岙㋾᧨嵚抯岹㈽㢮䱠㔏偁䵨

KWWSZZZPVLFRPFSXVXSSRUW

㷁䩴㦃⮩䦇⹈⏒ↅ䤓䦇桫岙㋾᧨嵚抯岹㈽㢮䱠㔏偁䵨

KWWSZZZPVLFRPWHVWUHSRUW

7F

㘴檼㉺抮㖖◦

-86%

-86%

6$7$

6$7$

0B3&,(B

6$7$

-3:5

6$7$

-)3

-)3

-730

紼㨎

',00

',00

-%$7

-&,

6<6)$1

$38㙡矒

&38)$1

-$8'

-3:5 3&,B(

7F

㘴檼⺜䏶崹㢝

聺碟⩯⚜篨

$38

卛㨎

&38)$16<6)$1

-$8'

-%$7

-&,

-)3-)3

-3:5a

-730

-86%

-86%

0B3&,(B

3&,B(

6$7$a

畾⨚

)0)0㙡矒

,2聺碟⩯

欷㓖榊䄟㘴檼

檂㟗㘴檼

䂔棳&026悂偩

㳮㹋栚⟮㘴檼

籏粅槱㨎碟檼

$7;榊䄟㘴檼

730禦籴碟檼

86%㞃⏔㘴檼

86%㞃⏔㘴檼

0LQL3&,H㞃⏔㙡㲌

3&,H㞃⏔㙡㲌

6$7$碟檼

7F

7F

7F

7F

7F

7F

7F

檐䭋

7F

7F

7F

7F

7F

7F

7F

7F

卛㨎㉺抮㖖◦

⏘儥

63',)2XW

9*$抲㘴⩯ ⮸偩抲㘴⩯

指揜㚼憘

86%

抲㘴⩯

粙恾抲㘴⩯

檂㟗懇⏴

檂㟗懇⒉

36䅠熯昄䥳

宖⚗抲㘴⩯

+'0,抲㘴⩯ '9,'抲㘴⩯ 86%

抲㘴⩯

焴⏚欷

Ⴇ⏘儥63',)2XW

63',)6RQ\ 3KLOLSV'LJLWDO,QWHUFRQQHFW)RUPDW㘴檼᧨㢾択拝⏘儥㘡偩⺖㠇⇜檂㟗

⍂懇Ⓙ⮥捷⠖♼ᇭ

Ⴇ36昄䥳䅠熯宖⚗抲㘴⩯

宖⚗36 p

䅠熯昄䥳䤓',1㘴檼᧨♾㘴36 p

䅠熯昄䥳ᇭ

Ⴇ86%抲㘴⩯

86%抩䞷⃁⒦▾㿐㘡抲㘴⩯㢾䞷∕抲㘴昄䥳ᇬ䅠熯㒥␅⸒咖86%䦇⹈䤓孬函ᇭ

Ⴇ86%抲㘴⩯

86%抲㘴⩯⚠ₚ䦇⹈86%孬函᧨㦏浧㞾㚃㹞䱡*ELW䤓⍂懇抮䘖

6XSHU6SHHGᇭ

㽷砽ℚ檔

尐∎䞷86%孬函᧨╨㉔㘴Ⓙ榊叵䤓86%抲㘴⩯ᇭ嵚∎䞷䶵⚗86%尞㫋䤓

86%抲㘴偩ᇭ

Ⴇ9*$抲㘴⩯

㦻'%SLQ䤓㹜㘴檼䍉㘴櫾䯉⣷∎䞷ᇭ

Ⴇ'9,'抲碟⩯

'9,'㠇⇜㈀⍞⅚槱抲㘴⩯᧨♾㘴Ⓙ/&'娱ヤ᧨㒥択拝懘㘴⣷㘴Ⓙ&57娱ヤᇭ崂㍔

嵚♒桀娱ヤ∎䞷㓚␙ᇭ

Ⴇ+'0,抲碟⩯

浧䟺役⮩ⴡ浣⅚槱+'0,᧨㢾₏䲽⏷㠇⇜▥㈀⍞匁檂⍂懇⅚槱᧨♾ⅴ⍂抐䎰⭢傽䤓檂

㟗岙壮♙尥岙≰壮ᇭ+'0,㞾㚃↊⇤榊尥㫋㆞᧨▔㕻㲨䄥ᇬ┯㇆㒥浧䟺役尥岙䟺槱᧨ⅴ

♙⠽₏㘡偩ₙ䤓⮩匁拢㠇⇜檂㟗ᇭ

7F

㽷砽ℚ檔

㦻㄂♿㞾㚃楨櫾䯉♙ₘ摜櫾䯉┮厌ᇭ

矮⇇禦㆞

矮⇇㫛槱䟺槱瘸簛癷笛綍瘸簛

癷娱瞾

↎缬禦㆞

娱瞾盂懇⒉䦇⚛䤓䟺槱

9*$'9,'

9*$+'0,

'9,'+'0,

9*$'9,'+'0,

Ⴇ偁恾抲㘴⩯

㲨䄥5-㙡ㄶ᧨♾抲ₙ●⩮偁恾ᇭ

/('

/,1.$&7

/('

63(('

/('

/LQN$FWLYLW\/('

抲偩ぴ⇫䑗壮

6SHHG/('

抮ㄵ䑗绌

/('䕏硅

2ᚎ

煒䑗

栒窺

2ᚎ

Ⴇ檂㟗⩯ ⅴₚ㘴檼∪檂㟗孬函∎䞷᧨♾䟀㘴檼櫞唁∕●⒕ₜ⚛檂㟗┮厌ᇭ

႑ 塜檂㟗懇⏴᧶䞷ⅴ⮥㘴檂㟗懇⒉孬函ᇭ

႑ 倯檂㟗懇⒉᧶⇫䍉⠖♼㒥勂㳮㘴檼ᇭ

႑ 优焴⏚欷᧶⇫䍉㢾㘴焴⏚欷㘴檼ᇭ

羠㢝

㦹聺粨

め聺粨

彖㠨筮聤₼

⍂懇抮䘖0ESV

⍂懇抮䘖0ESV

⍂懇抮䘖*ESV

7F

$38┯聶绊䚕犀

)0)0$38亰⅚

)0)0$38嫷槱㦘壤煒唁ₘ屡㲨岧᧨◣┸㌷⦷㠃⊚⃊㳮㨎揜函₼厌㷲䭉

㞉㟍&38ᇭ煒唁ₘ屡㲨岧䍉吂⇜⇜函ᇭ

煒唁ₘ屡㲨岧䍉吂⇜⇜函ᇭ

㽷㎞ℚ檔

䄺ㄵ拝浧

䄺ㄵ拝浧㦒⥃摜㚜⭭$38ⅴ♙侊倀ᇭ嵚䭉≬㟲䑀欷㓖㷲デ拚⇫᧨ⅴ⏜$38拝䑀ᇭ嵚㡋

$38咖㟲䑀⣷栢⧖▊⫦㕈㟲䑀吞㒥彋ₙ功䄺启ヅⅴ┯㇆㟲䑀ᇭ

㦃㙪$38

㦃㙪$38㣑᧨㑘⏗桫㘘榊䄟㈛㕣㘘榊䄟偩᧨ⅴ⏜㚜⭭$38ᇭ

怔櫊∎䞷

☂∎㦻⃊㳮㨎岼岗䍉♾怔櫊拚⇫᧨⇕⦷⺖␅嵎㠃䍉怔櫊拚⇫㣑᧨嵚䭉崜侊倀榅俓ↅ♾㔎

♦㷳䟿デ岼⸩ᇭ↊⇤⦷槭㦻䞱❐尞㫋ㆉ巿ₚ䤓㝜⇫᧨㒠⊠⧖ₜ≬巘␅抯㒟䤓㚜⭭♙㝜⇫

㣑䤓欷椹ᇭ

7F

⸘孬$38咖㟲䑀欷㓖

⦷⸘孬$38㣑᧨╨㉔䭉崜⦷ₙ㡈孬㟲䑀欷㓖᧨ⅴ⏜拝䑀ᇭ₵㡋⸘孬ⓜ⏗⫦㕈㟲䑀吞 ⅴ┸㟲䑀ᇭ嵚∬ₚ⒦㷴泮᧨㷲䭉⦿⸘孬$38咖㟲䑀欷㓖ᇭ⸘孬㡈㽤斾崳♾厌㦒抯㒟

$38咖⃊㳮㨎♦㚜ᇭ

⺖⌃挙䤓㕘㬎㈭㙡ㄶ㕘怆᧨␜⺖㕘㬎ₙ㕘咂ㄵ屡ᇭ

㔍Ⓙ$38ₙ䤓煒唁丼檼㈛᧨咖㙡ㄶ⺜燙ᇭ$38䤓⸘孬᧨⍔厌ⅴ₏㷲䭉㡈⚠㙡⏴ᇭ

啴$38⸘孬䎰崳᧨㙡㬱㑘⸛⏷⦿拁⏴㙡ㄶ⏶᧨₣䦚ₜⒿ㙡㬱ᇭ嵚㽷㎞᧨$38⸘孬

斾崳᧨♾厌㦒抯㒟⃊㳮㨎㻇⃔㹏㚜ᇭ

⭢ₚ㕘㬎⸛㒟⸘孬ᇭ⦷⭢ₚ㕘㬎㣑᧨$38♾厌㦒䲊╤᧨嵚偙㖘⇞$38ₙ㡈᧨䭉⸩

㙡ㄶ䤓㕘㬎᧨⸛⏷⦿㙡⏴㙡ㄶ⏶ᇭ

7F

㔍Ⓙ&38欷㓖㘴檼ᇭ

⺖欷㓖㟍函⦷欷㓖ㄤㄶₙᇭ⺖㓲␆䤓₏䵾㓲ₙᇭ

&38膻硷碟檼

␜⺖㓲␆䤓♵₏䵾㓲ₙ᧨帢∎欷㓖ㄤㄶ᧨偙⹕⦿⦉⸩⦷⃊㳮㨎ₙᇭ 㔍Ⓙ⦉⸩㬎᧨

₵⺖␅㕘怆ᇭ

⺖⦉⸩㬎⭢ₚᇭ

⺖$38欷㓖㘡偩㘴Ⓙ⃊㳮㨎ₙ䤓$38欷㓖㘴檼ᇭ

㽷㎞ℚ檔

ವ 啴尐涕栚⸘⏷擳᧨嵚╨㉔⺞㉒㓚㖖᧷⥯䍉䠅⸘⏷擳㦹㓲Ⰼ⦉⸩㪢㣑᧨⦉⸩㬎㓏䞱䞮䤓

♜㇗┪拢᧨♾厌㦒㇗Ⓙ㓚㖖ᇭ

ವ 䭉崜$38欷㓖め咖$38䭉⹵煞偙㈛␜栚㳮ᇭ

ವ 㦘桫$38欷㓖⸘孬便乏᧨嵚♒桀$38㟲䑀⣷▔孬ᇭ

7F

罤硞浣

',00㙡㲌᧨㢾䞷∕孬岧㑅浣㲰俓ᇭ㦘桫㦃⮩岧㑅浣䤓㦏㠿岙㋾᧨嵚抯岹㈽㢮䱠㔏偁

䵨᧶KWWSZZZPVLFRPVHUYLFHWHVWUHSRUW

',00

',00

䯉乓砋䓖

羪聽⏴ⅴₚ聺籹᧨罔彭㷲箨眸缢罤硞浣禦籴䤓礀秿ᇭ

KWWS\RXWXEH\/W-D.O&4

楨抩拢㲰㆞⸘孬尞ⓖ

楨抩拢㲰㆞ₚ᧨岧㑅浣㲰俓♾䞷㬬▾㿐㘡⚛㣑⍂抐♙㘴㟅彖㠨ᇭ栚⟮楨抩拢㲰㆞♾┯

㇆侊倀㟗厌ᇭⅴₚ⦥䯉嫷䯉楨抩拢㲰㆞䤓⸘孬尞ⓖᇭ

',00

',00

㽷㎞ℚ檔

ವ ''5岧㑅浣㲰俓䎰㽤⚠ₚ䦇⹈᧨₣䎰㽤咖''5岧㑅浣㲰俓䦇℡㦎㙪ᇭ嵚⦷

''5岧㑅浣㙡㲌⏶㙡⏴''5岧㑅浣㲰俓ᇭ

ವ 䍉䭉≬侊倀䳸⸩᧨⦷楨抩拢㲰㆞ₚ᧨嵚╨㉔⸘孬䦇⚛尞㫋₣䦇⚛⹈摞䤓岧㑅浣㲰俓ᇭ

ವ ⥯㤅䓖彖䄟䤓⒕揜∎䞷᧨⦷㹞⊚',00㲰俓⸘孬*%岧㑅浣㲰俓㣑᧨侊倀⍔厌⌄

䂻Ⓙ*%䤓⹈摞力槭*%㠃ᇭ

7F

孬㳮ⷣ

⸘孬⃊㳮㨎㣑᧨嵚⏗春ₙ⺖⃊㳮㨎⦉⸩⦷㳮㹋䤓㞾㜟⦉⸩㨎ᇭ啴㳮㹋棓㦘卛㨎᧨嵚ⅴ⃊

㳮㨎▔孬椷棓䤓卛㨎♥ⅲ㳮㹋挲䓖ᇭ卛㨎ₜ榏婉倁☂♾◰拁㳮㹋ᇭ⺖⏼屡婉倁㪀⺜䄥⃊

㳮㨎ₙ䤓孬㳮ⷣ᧨₵ⅴ㳮㹋㓏棓䤓婉倁⦉⸩ᇭ⃊㳮㨎ₙ䤓孬㳮ⷣⰑₚ⦥㓏䯉ᇭ㷁䩴㦃⮩

崂㍔᧨嵚♒桀㳮㹋䤓∎䞷㓚␙ᇭ

㽷㎞ℚ檔

ವ 嵚⺖⃊禬㨎磦⦷㄂⧵䤓㫛槱⸘孬ᇭ

ವ ⃊㳮㨎榊恾♙㳮㹋栢⥃䰐↊⇤䬿岇᧨䰐㷱春ₙ槭㉔尐䤓⏼屡婉倁㪀᧨ⅴ⏜⃊㳮㨎♦

㚜ᇭ

ವ 䍉⏜⃊㳮㨎䩼恾᧨嵚䭉崜⃊㳮㨎ₙ㒥㳮㹋⏶⧖䎰涕厺䤓摠⻻榅ↅᇭ

7F

榊䄟∪㑘⣷

䯉乓砋䓖

羪聽⏴ⅴₚ聺籹᧨罔彭㷲箨眸缢榊䄟碟檼䤓㡈㽤ᇭ

KWWS\RXWXEHJN'<\5B,

-3:5a᧶$7;榊䄟㘴檼

抨K㘴檼䞷∕㘴$7;榊䄟∪㑘⣷ᇭ抲㘴榊䄟∪㑘⣷㣑᧨⺖榊䄟偩⺜燙㘴檼⭢ₚᇭ啴⭢

⏴㡈⚠㷲䭉䤓崀᧨榊䄟偩㦒㓲⇞⃊㳮㨎䤓榊䄟㘴檼ᇭ

3

3

.

3

3

4

.G

.

V

3

5

.+

5

6

.G

V

7

.+ round round

V

8

.G

5

V

9

.

P

.

1

5

W

0

V

R

11

12.+

.+12

SB

OK

V

3

V

.

3

V

-3:5

1

3

1

4

.+

1

.-12

3

5

.

1

3

6

V

1

.

V

7

P

1

8

1

.G

9 round

2

.G

0

.G

21.+

.

22.+

Re

2 s

5

3

V round

2

5

4

.+

V

5

.G

V round

2.G

round

-3:5

4

3

.+12

V

V

㽷㎞ℚ檔

䭉崜㓏㦘㘴檼⏷掌䳸⦉㘴Ⓙ㓏⻻䤓$7;榊䄟∪㑘⣷᧨ⅴ䭉≬⃊㳮㨎䳸⸩拚⇫ᇭ

7F

㞃⏔㙡㲌

㦻⃊㳮㨎㚼憘㠇⊚䗷䵚櫾䯉◰ᇬ檂㟗◰䷘㞃⏔◰䤓㞃⏔㙡㲌ᇭ

3&,B(᧶3&,H磘瘜㙡㲌

3&,H㙡㲌㞾㚃3&,H⅚槱䤓㞃⏔◰ᇭ

0B3&,(B᧶0LQL3&,H磘瘜㙡㲌

0LQL3&,H㙡㲌㞾㚃0LQL3&,H⅚槱䤓㞃⏔◰ᇭ

㽷㎞ℚ檔

㠿⬭㒥䲊棳㞃⏔◰㣑᧨嵚䭉崜め桫㳮₵㕣棳榊䄟偩ᇭ嵚崂帏㞃⏔◰∎䞷㓚␙᧨㴱㩴∎䞷

㞃⏔◰㣑㓏榏帙㦃䤓慮䫻浣岼⸩ᇭ

7F

櫾䯉◰

線⃊禬㨎㦘㞾㚃膶䯉犀碟檼᧨₵碵憘⏶棓膶䯉㤅䓖䤓&38绊䚕犀㣑᧨㌷睰♾ⅴ∎䞷⃊

禬㨎⏶猁⦥ㇱ绊䚕犀ᇭ⇕Ⓒ䞷⃊禬㨎䤓磘瘜㙡㲌∕眸缢䗷簌膶䯉◰⃮㢾♵₏䲽肣磊ᇭ㙡

⏴₏矽ⅴₙ䤓䗷簌膶䯉◰㦒⮶ピ㙟舊籏粅䤓糚⦥磧絋ᇭ猁翧∎䞷06,膶䯉◰ⅴ肐社∂

䦇睐㊶ᇭ

䯉乓砋䓖

羪聽⏴ⅴₚ聺籹᧨罔彭⦷3&,H[㙡㲌㷲箨眸缢膶䯉◰䤓礀秿ᇭ

KWWS\RXWXEHP**=SUZB$

⸘孬⠽㇄櫾䯉◰

䭉崜櫾䯉◰㑘⸘孬䤓㞃⏔㙡㲌櫭⨚㈛᧨⦷⃊禬㨎ₙ㔍瘸羇㙡㲌ᇭ䲊棳禬秙⏶磘瘜㙡

㲌ₙ䤓≬翩繦ᇭ

⺖櫾䯉◰ⅴ櫾䯉⩯㦬㳮秙⮥䤓㡈⚠᧨⺜穅磘瘜㙡㲌ₙ礀ᇭ

⺖櫾䯉◰㙡⏴⺜㑘䤓㞃⏔㙡㲌ᇭ痞∎䞷䤓磘瘜㙡㲌力着᧨硡ⅴ◰㰺⦉着ᇭ

㉔尐㣑᧨狄膶䯉◰肯粭ⅴ绬粆⦉着礁禬秙ᇭ捷↌櫾䯉◰♾厌榏尐䗷䵚榊䄟ᇭ

嵚♒桀櫾䯉◰∎䞷㓚␙䦇桫泔╤䲚㆞㒥␅⸒䔈㸙岼⸩ᇭ

7F

⏶ㆉ㘴檼

6$7$a᧶6$7$㘴檼

㦻㘴檼䍉浧抮6$7$⅚槱᧨♾⚓㘴₏♿6$7$孬函ᇭ6$7$孬函▔㕻䫻䬮+''ᇬ⦉

㏚䫻䬮66'ⅴ♙⏘䬮㳮&''9'%OX5D\ᇭ

䯉乓砋䓖

羪聽⏴ⅴₚ聺籹᧨罔彭㷲箨眸缢6$7$䫻䬮䤓㡈㽤ᇭ

KWWS\RXWXEH5=V0ST[\WKF

6$7$

6$7$

6$7$

6$7$

㽷㎞ℚ檔

ವ ⮩㠇6$7$孬函榏尐䗷䵚榊䄟ᇭ√Ⱁ䫻䬮ᇬ⦉㏚䫻䬮ⅴ♙⏘䬮㳮&''9'%OX

5D\ᇭ嵚♒桀⚓孬函䤓∎䞷㓚␙ᇭ

⮩㠇榊叵㳮㹋⏶䤓䫻䬮ᇬ⦉硅䫻䬮癲⏘䬮禬䷘6$7$孬函榏ⅴ婉倁⦉⸩ᇭ羪癰腀禬秙

㒥6$7$缢糵∎䞷㓚␙䤓眸缢羠㢝ᇭ

ವ 嵚▎㜉䠙6$7$㘡偩怔拝ㄵ᧨ⅴ⏜⍂懇彖㠨㣑䞱䞮斾崳ᇭ

ವ 6$7$㘡偩⏸䵾㘴檼⮥屏䦇⇋᧨ㆉ巿⺖㄂檼䵾㘴Ⓙ⃊㳮㨎ⅴ乏䦐䴉栢ᇭ

7F

&38)$16<6)$1᧶欷㓖榊䄟㘴檼

欷㓖榊䄟㘴檼㞾㚃9㟲䑀欷㓖ᇭ啴⃊㳮㨎⏶ㆉ㦘侊倀䫻浣䥲㘶⣷㤅䓖俓᧨⻀㉔檗∎

䞷抮ㄵ㎮㑘⣷岼岗⃚欷㓖᧨㓜厌∎䞷&38欷㓖㘶Ⓟ┮厌ᇭ嵚╨㉔狄硵㦘膻硷榊䄟碟檼

掌碟ₙᇭ捷↌䎰㽤㘴Ⓙ⃊㳮㨎䤓侊倀欷㓖᧨嵚䦃㘴㘴Ⓙ榊䄟∪㑘⣷ᇭ侊倀欷㓖♾㘴咂↊

₏侊倀欷㓖㘴檼ᇭ

4

3

.S

.S

p

2.+12 en eed s e round

V

C ontro l

㽷㎞ℚ檔

ವ 嵚抯岹壤䚕⣷⃚⸧㡈偁䵨♒劒ㆉ巿⃚&38欷㓖᧨㒥㿌峱倢敆⟕指㝖拸⚗䤓&38㟲

䑀欷㓖ᇭ

聲K碟檼盂㞾㚃偩㊶懘抮䤓㤉㏶⨚欷㓖ᇭ嵚⸘孬&RPPDQG&HQWHU䲚㆞᧨∬&38♙

侊倀䤓⹵椪䄺ㄵ∕㘶Ⓟ⚓㟲䑀欷㓖䤓抮ㄵᇭ

ವ Ⱁ⃊㳮㨎ₙ䤓欷㓖榊䄟㘴檼㠇摞ₜ恂᧨力䎰㽤㘴㓏㦘侊倀欷㓖㣑᧨羪ⅴ懘碟粨狄膻硷

聺碟瘸榊䄟∪硡犀ᇭ

ವ 䶻₏㶰栚㳮ⓜ᧨羪⏗箨羑㓏㦘㘡偩め挎栚欷㓖᧨₣膻硷繀䓖㦘恂⮯篶栢肈懘ᇭ

7F

-)3-)3᧶侊倀槱㨎㘴檼

抨K㘴檼䞷㡋抲㘴槱㨎栚桫♙/('㖖䯉䑗ᇭ嵚∎䞷♵嫛指揜䤓0&RQQHFWRU懘㘴檼亰

▥⸘孬ᇭ⺖㳮㹋槱㨎䤓㘡偩㘴ₙ0&RQQHFWRU懘㘴檼᧨␜⺖0&RQQHFWRU懘㘴檼㙡Ⓙ

⃊㳮㨎ₙ☂♾ᇭ

䯉乓砋䓖

羪聽⏴ⅴₚ聺籹᧨罔彭㷲箨眸缢籏粅槱㨎碟檼䤓㡈㽤ᇭ

KWWS\RXWXEH'3(/,G91=8,

-)3

1.S

p

3

V

CC ea

4

.S

k

.

V p

5 er

CC ea k

5 er

Power

Power

L

E

Switc

D h

2

.

+

4

10

.-

6

.

.N

o P

+

8

.in

-)3

1

3

.

+

.-

5

.-

7

9

.

+

.

Re s

H

DD

Re s er v et

L

E

D ed

Switc h

㽷㎞ℚ檔

ವ 㳮㹋㘴檼₼᧨吂⇜㦘㲨䯉⺞ₘ屡⨚䤓䍉㷲㰄㘡偩ᇭ嵚∬ₙ⦥㖖䯉♙0&RQQHFWRU懘

㘴檼ₙ䤓㲨䯉户⒴㘴檼䤓㙡⏴㡈⚠♙揜函ᇭ

⮩㠇㳮㹋䤓槱㨎㘴檼㦒ⅴ-)3䍉⎹⏗⸘孬ᇭ

7F

-86%᧶86%㞃⏔㘴檼

㦻㘴檼䞷ⅴ抲㘴浧抮86%⅚槱᧨Ⱁ86%䫻䬮ᇬ㠇⇜䦇㳮ᇬ03㜼㟍⣷ᇬ◿嫷㳮ᇬ㠇

㝩㳮䷘䦇桫拀挙孬函ᇭ

2.V

4.U

CC

SB

8.G

SB

1rou

1+ nd

1.V

3.U

5.U

CC

SB

9.N

SB

0rou

0+ o P nd in

㽷㎞ℚ檔

嵚㽷㎞9&&♙*1'䤓摬吂⇜函檗㷲䭉抲㘴ⅴ⏜抯㒟㚜⭭ᇭ

-86%᧶86%㞃⏔㘴檼

86%抲㘴⩯⚠ₚ䦇⹈86%孬函᧨㦏浧㞾㚃㹞䱡*ELW䤓⍂懇抮䘖

6XSHU6SHHGᇭ

11

.

14.USB3

13.Ground

12.USB2.0

USB2.0

+

-

18.USB3

we r

Pin

C

C

_D

_D

P

N

P

N

2.USB3

we

8.

7.Ground

USB2.0

+

-

_TX_

_RX_D

P

C

C

_D

_D

P

N

N

㽷㎞ℚ檔

嵚╨㉔㷲䭉抲㘴9&&♙*1'䤓摬吂᧨ⅴ⏜抯㒟㚜⭭ᇭ

ವ 嵚ⅴ♵嫛指揜䤓86%㘡偩∕抲㘴86%孬函✛86%抲㘴⩯ᇭ

7F

-&,᧶㳮㹋栚⟮㘴檼

㦻㘴檼㘴Ⓙ㳮㹋栚⟮栚桫㘡偩ᇭ⦷㳮㹋嬺㓢栚㣑᧨㦒⟮╤㳮㹋栚⟮㳮Ⓟ᧨侊倀㦒岧斓崁

䕏㏚᧨₵㡋娱ヤₙ櫾䯉巵⛙岙㋾ᇭ嵚拁⏴%,26岼⸩䲚㆞₼䂔棳㷳侏斓岙㋾ᇭ

D

-730᧶730㲰俓碟檼

㦻㘴檼㘴Ⓙ♾≰↊⸘⏷㲰俓7UXVWHG3ODWIRUP0RGXOHᇭ崂㍔嵚♒桀730⸘⏷㄂♿∎

䞷㓚␙ᇭ

2

1

0.

6.

S

.3V

S

12

1

4.

N

.

G

Power

Q

G

Power round

power

1

.LP

5.LP

C

C

C

C

11

1

3.LP

.LP

C lock

C

address

Reset

C

C

Fram

addres s & e s &

data

& data

pin0

pin

1

pin3

2

-$8'᧶檂㟗㘴檼

㦻㘴檼㘴Ⓙ㳮㹋ₙ䤓檂㟗槱㨎ᇭ

2

.

4

6

.N

C

8

.MI

10

.H

o P ead in

P h etection one

Detection

1

3

.MI

5

7

.H

9

.

S

C L

C R

.H

ead ead

S

P h

P h

S one

EN

R

D

L

7F

悂偩

-%$7᧶䂔棳&026悂偩

⃊㳮㨎⏶ㆉ₏⊚&0265$0᧨㢾Ⓒ䞷⃊㳮㨎ₙ䤓⮥㘴榊㻯∕≬䟨侊倀岼⸩ᇭ&026

5$0♾帢侊倀⦷㹞㶰栚㳮㣑᧨呹╤⟮╤⇫㯼侊倀ᇭ啴尐䂔棳侊倀岼⸩

᧨嵚⺖悂偩岼䍉

䂔棳&0265$0ᇭ

≬笡彖㠨 䂔棳彖㠨

㽷㎞ℚ檔

⦷籏粅腈栘㣑᧨狄㦻悂粨䩼恾砐癩♾䂔棳&0265$0ᇭ⃚㈛␜㓢栚悂粨ᇭ⒖岧▎⦷侊

倀栚㳮䤓䕏㏚ₚ䂔棳&0265$0᧨ⅴ⏜⃊㳮㨎♦㚜ᇭ

7F

泔╤䲚㆞♙㑘䞷䲚㆞

⸘孬Ⰼ⇫㯼侊倀㈛᧨㌷⺖榏尐⸘孬泔╤䲚㆞∕帢㠿俓孬䤓榊叵䤋㙽㟗厌ᇭ㈽㢮⃊㳮㨎椷

棓泔╤䲚㆞⏘䬮᧨帢㌷∎䞷㦃ₙ㓚᧨䥰℺㈽㢮䗷⹅䪣䤋䤓⚓櫭廟⹛┮厌ᇭ

㌷挓♾⸘孬⏘䬮⏶䤓棁㹡慮浣▔᧨⏶⹈ℵ▔㕻⮩㲲⹵䞷䤓㑘䞷䲚㆞ᇭ

眸缢臽╤篢㆞癲硡䞷篢㆞

嵚∬ⅴₚ㷴泮⦷㌷䤓榊叵⸘孬泔╤䲚㆞♙㑘䞷䲚㆞ᇭ

⺖06,泔╤䲚㆞⏘䬮㟍⏴⏘䬮㳮ᇭ⦷⇫㯼侊倀栚⟮呹╤㜼㟍᧨ⓖ⸘孬䲚㆞㦒呹╤

⪆嫛ᇭ

㘴囦⸘孬䲚㆞㦒呹╤㚫⺚₵櫾䯉榏尐䤓泔╤䲚㆞ᇭ

煭指 ,QVWDOO ⸘孬撤ᇭ

㘴囦⺖拁嫛慮浣⸘孬᧨⸛㒟㈛⺖㙟䯉㌷摜㠿栚㳮ᇭ

㖘 2.

䭉⸩㖘撤俟㧮ᇭ

摜栚㳮ᇭ

嵚∬䦇⚛㡈㆞⸘孬㑘䞷䲚㆞ᇭ

7F

煭指

%,26岼⸩

&/,&.%,26㢾䟀06,⦧腝硵䪣筮䤓⦥ㇱ∎䞷劔⅚槱᧨㞾㚃ⅴ䅠芃癲留筸∕罫着%,26

癰㠇ᇭ

聫肊┮絋矾⮶䤓&/,&.%,26᧨♾羦㠃%,26罫着ᇬ㴱罏&38⚜篨ᇬ罤硞浣睐摞癲

%,26䓗㦻䷘籏粅罜㋾᧨㒥㢾䥲碠&38䄺矑ᇬ肣♥栚禬缢糵檕矊䷘ᇭ㌷肬♾狄癰㠇懇

⏴癲懇⒉ᇬ完⇫瘄↌㒥經♚ⅉ⒕痀罫着㠇⋋ᇭ₣⦷抲ₙ粙恾砐᧨睰絋窋罒粙檐ᇬ磣筮痥

₵癩㣑㦃磾籏粅ᇭ

拁⏴

栚㳮㈛᧨侊倀⻀㦒栚ⱚ3267栚㳮呹㒠䂻峵䲚ㄞᇭ䠅ₚ⒦岙㋾⒉䚍⦷娱ヤₙ㣑᧨嵚㖘

'(/!昄᧨拁⏴岼⸩䲚㆞ᇭ

3UHVV'(/NH\WRHQWHU6HWXS0HQX)WRHQWHU%RRW0HQX

㖘'(/昄拁⏴岼⸩指⠽᧨㖘)拁⏴栚㳮指⠽

啴㌷∕ₜ♙⦷㷳岙㋾䀗⯀⃚ⓜ㖘⭢'(/昄᧨力⅜㎂尐拁⏴%,26岼⸩指⠽᧨嵚⏗⺖侊倀

桫栘᧨␜摜㠿⟮╤᧨㒥䦃㘴㖘5(6(7昄⟮╤ᇭ⃮♾ⅴ⚛㣑㖘ₚ&WUO!ᇬ$OW!♙'H

OHWH!昄∕摜㠿栚㳮ᇭ

㈽㢮♵㙟∪ⅴₚ㡈㽤拁⏴%,26岼⸩᧶嵚⦷ಯ06,)DVW%RRWರ䲚㆞㖘ₚಯ*2%,26ರⰑ ₚ⦥᧨ₚ㶰栚㳮☂♾䦃㘴拁%,26岼⸩ᇭ

⦷ಯ06,)DVW%RRWರ䲚㆞

㖘ₚಯ*2%,26ರ

㽷砽ℚ檔

ವ 嵚⏗⸘孬ಯ06,)DVW%RRWರ䲚㆞␜ⅴ崁䲚㆞拁⏴%,26岼⸩ᇭ

ವ 㦻䵯乏⚓⊚%,26䥽脈ₚ䤓玛痒痆⦷㖐糥㦃磾₼᧨羠㢝⏶磷♾絋㦒經社磾%,26⏶睐

㦘硵⒉⏴᧷㦻乏㓏承指檔⏶⹈⍔∪♒劒ᇭ

7F

禍罔

聽⏴%,26罫着砐᧨⃊䟺槱Ⱁₚ⦥硵䯉᧶

䄺ㄵ䥲㘶

壪㝻2&

*HQLH撤

%,26指⠽

崭岏

侊倀彖岙

栚㳮孬函

檕ㄞ⒦

%,26指⠽

櫾䯉指⠽

Ⴇ䄺矑䥲碠

㦻癢盘膶䯉绊䚕犀癲⃊禬㨎䄺矑ᇭ

Ⴇ羗罘

㦻肣檔♾肣磊%,26罫着牱䚍䤓羗罘ᇭ

Ⴇ籏粅彖罜

㦻癢盘膶䯉㣑栢ᇬ㡴㦮ᇬ&38⚜篨ᇬ&38膮竡ᇬ罤硞浣膮竡ᇬ罤硞浣睐摞癲%,26䓗

㦻ᇭ

Ⴇ%,26肣⠽ ⅴₚ癢盘䞷ⅴ肣磊%,26肣⠽᧶

႑ 6(77,1*6 㦻肣⠽㖖着㤅䓖籴┮絋癲栚禬缢糵罫着ᇭ

႑ 2& 㦻肣⠽稜繦膮竡癲榊犓羦㠃玛痒ᇭ盦┯膮竡♾㙟◖磧絋᧨⇕腤疳力∕䤓舊

膮竡癲舊䄺㦘♾絋㦒職㒟籏粅ₜ篰᧨⥯㷳㒠⊠ₜ猁翧₏綟∎䞷劔怔膮ᇭ

႑ 0)/$6+ 㦻檔㙟∪ⅴ86%椷愺䬮∕㦃㠿%,26ᇭ

႑ 2&352),/( 㦻肣⠽䞷ⅴ罫着⚓䲽怔膮罫着⋋ᇭ

႑ +$5':$5(021,725 㦻指⠽䞷ⅴ岼⸩侊倀欷㓖抮ㄵⅴ♙䥲㘶侊倀榊⭢ᇭ

႑ %2$5'(;3/25(5 㦻檔㙟∪め⸘孬⦷⃊㳮㨎ₙ⚓櫭孬函䤓䦇桫岙㋾ᇭ

7F

Ⴇ栚㳮孬函檕ㄞ⒦

碏⇞⦥䯉砐ふ⚂㕥示罫着缢糵栚禬檕矊ᇭ

浧⎹⏗檕ㄞ

⇝⎹⏗檕ㄞ

Ⴇ膶䯉肣⠽

㦻癢盘㙟∪翭㦃癰㠇䤓%,26罫着ᇭ

Ⴇ壪㝻2&*HQLH撤

㖘㦻撤栚⟮㒥桫栘2&*HQLH┮厌ᇭ崁┮厌栚⟮㣑᧨㦻撤㦒䤋ℽ᧨₵ⅴ㈽㢮㦏∂怔櫊岼

⸩∕呹╤怔櫊ᇭ

Ⴇ䞱❐⨚绌

㦻檔膶䯉⃊禬㨎䞱❐⨚绌ᇭ

憣┸崹㢝

⷟指⠽

Ⴇ⷟指⠽

㦘丼檼䶵壮⦷㠖ⷦ㶓⇜ふ㡈⒉䚍᧨嫷䯉␅ₚ㦘⷟指⠽♾∪指㝖ᇭ嵚∎䞷㡈⚠昄㒥䅠熯⺖

指♥䤓㶓⇜♜䤌㈛᧨␜㖘(QWHU!㒥㖘ℛₚ䅠熯ふ昄拁⏴⷟指⠽ᇭ

Ⴇ憣┸崹㢝

憣┸羠㢝罏篾⒦⒉羇肣檔䤓亰䟴㟜聝ᇭ

7F

㝜⇫肣檔

㌷♾ⅴ䅠芃✛留筸∕罫着%,26肣檔ᇭₚ嫷⒦⒉ⅴ㉺㘆昄♙䅠熯䤓㝜⇫㡈㆞ᇭ

㉺㘆留

൹ൻൺ൸!

䅠熯 崹㢝

指㝖檔䥽

(QWHU!

䲊╤䃇㲨

指㝖⦥䯉㒥㶓⇜

(VF!

㖘₏ₚ㒥ℛₚ䅠熯ふ

悂咂([LW指⠽᧨㒥䟀⷟指⠽⥭Ⓙₙ⻳指⠽

!

!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

㖘₏ₚ䅠熯⚂昄

⬭┯㠇⋋㒥帙㦃㠇⋋

䂪⺠㠇⋋㒥帙㦃㠇⋋

憣┸崹㢝

&38尞㫋

拁⏴0HPRU\=岼⸩

憘⏴㦏∂檟岼⋋

䟀86%腤愺䬮憘⏴め瘘ⷧ䤓怔櫊罫着

⺖怔櫊岼⸩ⷧⒿ86%腤愺䬮

⏁ⷧ帙㦃㈛摜岼

狄娱瞾㔢⦥瘘ⷧ瘸)$7)$786%腤愺䬮

7F

怔膮肣⠽

㦻肣⠽㙟∪粁㎂怔膮⃊禬㨎䤓聽腞∎䞷劔ᇭ

㽷砽ℚ檔

ವ 㓚╤怔櫊⍔ㆉ巿俵拁椝∎䞷劔∎䞷ᇭ

06,ₜ≬翚怔膮╤⇫䤓㒟┮經⚵᧨怔櫊⯀㟦㦒≬⦉⯀㟗ⅴ♙⥃摜㚜⭭䫻浣ᇭ

ವ 啴㌷ₜ䐮㌘怔櫊᧨ㆉ翧∎䞷2&*HQLH亰㢢怔膮ᇭ

Ⴇ &XUUHQW&38'5$0)UHTXHQF\

抨K指檔櫾䯉䥽ⓜ&38ᇬ岧㑅浣䤓㣑厗抮ㄵᇭ➾帏ᇭ

Ⴇ&38%DVH)UHTXHQF\0+]>'HIDXOW@

㦻檔罫着&38%DVH㣑絏ⅴ0+]罛ᇭ㌷♾嵎㠃㦻㠇⋋怔櫊&38ᇭ嵚㽷㎞㒠⊠䎰㽤≬

巘怔櫊╤⇫♙␅䳸⸩㊶ᇭ㦻檔榏⸘孬㞾㚃㦻┮厌䤓&38㓜厌嵎㠃ᇭ

Ⴇ$GMXVW&385DWLR>$XWR@

㦻檔㘶Ⓟ&38⏶ㆉ㣑厗抮ㄵ䤓⊜櫊㹣䘖ᇭ㦻檔榏⸘孬㞾㚃㦻┮厌䤓&38㓜厌嵎㠃ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG&38)UHTXHQF\

㦻檔膶䯉羦㠃砐&38䤓膮竡ᇭ➾帏ᇭ

Ⴇ$GMXVW&381%5DWLR>$XWR@

㦻檔羦㠃&381%䤓㣑絏聶矑ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG&381%)UHTXHQF\

㦻檔膶䯉羦㠃砐&381%䤓櫊䘖ᇭ➾帏ᇭ

7F

Ⴇ&38&RUH&RQWURO>$XWR@

㦻檔肣磊绊䚕犀䤓祝㉒㠇ᇭ罫䍉>$XWR@᧨&38㦒ⅴ檟罫祝㉒㠇肈⇫ᇭ>2SWLRQV$XWR

2QHFRUHSHUSURFHVVRU&RUH2QO\2QHFRUHSHUSURFHVVRU&RUH2QO\2QH

&RPSXWH8QLW&RUH 2QH&RPSXWH8QLW&RUH 2QHFRUHSHU&RPSXWH

8QLW&RUH @

Ⴇ$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\>$XWR@

㫈㝩$0'7XUER&RUH㔏嫢᧨捷↌&38㫇㉒⊜櫊㹣䘖䤓㠇⋋᧨㦒⥯㙟∪憒∂㟗厌䴉栢

俵DFWLYH&38FRUH力挌棜᧨☂∎め桫栘$0'&RROಬQಬ4XLHW㔏嫢⃮₏㲲ᇭ

>$XWR@ 7XUER&RUH㔏嫢㦒抲俟Ⓙ$0'&RROಬQಬ4XLHW㔏嫢

>(QDEOHG@ 栚⟢㦻┮絋

>'LVDEOHG@ 腈栘㦻┮絋

Ⴇ$GMXVW7XUER&RUH5DWLR>$XWR@

㦻檔嵎㠃┯抮㫇㉒⊜櫊㹣䘖ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG7XUER&RUH)UHTXHQF\

㦻檔櫾䯉嵎㠃㈛䤓┯抮㫇㉒櫊䘖ᇭ➾帏ᇭ

Ⴇ$GMXVW*38(QJLQH)UHTXHQF\>$XWR@

㦻檔嵎㠃*38(QJLQH櫊䘖ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG*38(QJLQH)UHTXHQF\

㦻檔櫾䯉嵎㠃㈛*38(QJLQH櫊䘖ᇭ

Ⴇ'5$0)UHTXHQF\>$XWR@

㦻檔罫着'5$0膮竡ᇭ嵚㽷㎞㒠⊠䎰㽤≬巘怔櫊╤⇫♙␅䳸⸩㊶ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG'5$0)UHTXHQF\

㦻檔櫾䯉嵎㠃㈛䤓'5$0櫊䘖ᇭ➾帏ᇭ

Ⴇ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03>'LVDEOHG@

;03([WUHPH0HPRU\3URᚏOH㔏嫢㢾岧㑅浣㲰俓䤓怔櫊㔏嫢ᇭ㦻檔榏岧㑅浣㲰俓㞾

㚃㦻┮厌㓜㦒櫾䯉ᇭ⟮䞷;03䤓⚛㣑᧨$0'0HPRU\3URᚏOH$03㦒嬺㇆Ⓟ⋫䞷ᇭ

>'LVDEOHG@

>(QDEOHG@

腈栘㦻┮絋

指㝖㦻檔ⅴ⯦䞷,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03┯㇆侊倀㟗厌

Ⴇ'5$07LPLQJ0RGH>$XWR@

㦻檔岼⸩岧㑅浣㣑ㄞ㲰㆞ᇭ

>$XWR@ 䟀岧㑅浣㲰俓ₙ䤓63'6HULDO3UHVHQFH'HWHFW呹╤揜函㣑ㄞ

>/LQN@

>8Q/LQN@

䟀∎䞷劔㓚╤揜函㓏㦘岧㑅浣抩拢䤓㣑ㄞ

䟀∎䞷劔㓚╤揜函⊚⒴岧㑅浣抩拢䤓㣑ㄞ

Ⴇ$GYDQFHG'5$0&RQᚏJXUDWLRQ

㖘ₚ(QWHU!昄ⅴ拁⏴⷟指⠽ᇭ㦻檔⦷ⓜ檔'5$07LPLQJ0RGH岼䍉>/LQN@㒥>8Q

OLQN@᧨㓜㦒⒉䚍⷟指⠽᧨∎䞷劔♾岼⸩⊚⒴岧㑅浣抩拢䤓㣑ㄞᇭ帙㦃岧㑅浣㣑ㄞ岼⸩

㈛᧨侊倀♾厌㦒㦘ₜ䳸⸩㒥䎰㽤栚㳮䤓㍔ㇱᇭ啴䤋䞮抨䲽㍔ㇱ᧨嵚ⅴ䂔棳&026彖㠨

⥭㈸檟岼⋋∕㘡棳⟞櫛ᇭ嵚♒桀䂔棳&026悂偩㖘撤᧨拁⏴%,26憘⏴☮ㅯ岼⸩ᇭ

7F

Ⴇ'5$09ROWDJH>$XWR@

㦻檔䞷∕嵎㠃'5$0榊⭢ᇭ岼䍉呹╤$XWR᧨%,26㦒呹╤罫着榊犓᧨㒥劔㌷⃮♾㟈㒟

㓚╤岼⸩ᇭ

Ⴇ 6SUHDG6SHFWUXP

㦻┮厌䂪⺠䟀嵎乏㣑厗䞱䞮⣷䤓厗嫬㓏ㆤ怆䤓榊䭐㽱㄁㞍ᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

栚⟮㦻┮厌ⅴ䂪⺠(0,榊䭐㽱㄁㞍䤓⟞櫛

㇆▥&38⪉櫊䤓怔櫊厌┪

㽷㎞ℚ檔

啴䎰榊䭐㽱㄁㞍(0,䤓⟞櫛᧨嵚⺖㦻檔岼䍉桫栘>'LVDEOHG@᧨ⅴ拣憒∂䤓侊倀䳸⸩

ㄵ♙㟗厌ᇭ⇕啴尐䶵⚗(0,尞乓᧨嵚指㝖⻤櫊㠇⋋ⅴ䂪⺠榊䭐㽱ᇭ

ವ ⻤櫊䤓㠇⋋怙⮶᧨♾䂪⺠憒⮩榊䭐㽱᧨䦇⺜侊倀⻀怙ₜ䳸⸩ᇭ㷁䩴⻤櫊拸䠅㠇⋋᧨嵚

㩴峱䠅⦿尞乓ᇭ

ವ Ⱁ榏拁嫛怔櫊᧨嵚╨㉔⺖㦻┮厌桫栘᧨⥯䍉☂∎㢾K㈽䤓┖㽱᧨䤕恂ⅴㆤ怆㣑厗抮ㄵ

䴐䏅⬭㉺᧨拁力∎怔櫊₼䤓壤䚕⣷嬺春⸩ᇭ

Ⴇ&380HPRU\&KDQJHG'HWHFW>(QDEOHG@

㦻檔栚⟮㒥桫栘&38㒥岧㑅浣帙㦃㈛᧨侊倀栚㳮䤋⒉巵⛙岙㋾䤓┮厌ᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

侊倀栚㳮䤋⒉巵⛙岙㋾䤓┮厌᧨榏尐ₚ憘磾缢糵䤓檟罫⋋

腈栘㦻┮絋₵≬笡䥽ⓜ%,26罫着

Ⴇ2&5HWU\&RXQW>@

怔櫊⯀㟦㈛⺖㦻檔岼䍉>@帢侊倀ⅴ䦇⚛怔櫊岼⸩摜栚㳮Ⓙ㶰ᇭ啴怔櫊㹞㶰掌

⯀㟦᧨ⓖ侊倀㦒⥭㈸䍉檟岼⋋ᇭ

Ⴇ&386SHFLᚏFDWLRQV

㖘ₚ(QWHU!昄ⅴ拁⏴⷟指⠽ᇭ⷟指⠽櫾䯉め⸘孬&38䤓罜㋾ᇭ羪碏>)@腤㣑聽⏴㩴

䦚㦻罜㋾ᇭ➾帏ᇭ

Ⴇ &387HFKQRORJ\6XSSRUW

㖘ₚ(QWHU!昄ⅴ聽⏴⷟肣⠽ᇭ⷟指⠽櫾䯉め⸘孬&38㓏㞾㚃䤓㔏嫢ᇭ➾帏ᇭ

Ⴇ 0(025<=

㖘ₚ(QWHU!昄ⅴ拁⏴⷟指⠽ᇭ⷟肣⠽膶䯉め眸缢罤硞浣硵㦘罫着癲㣑矊ᇭ羪碏>)@

腤㣑聽⏴㩴䦚㦻罜㋾ᇭ

Ⴇ &38)HDWXUHV

㖘ₚ(QWHU!昄ⅴ拁⏴⷟指⠽ᇭ

7F

Ⴇ$0'&RROಬQಬ4XLHW>$XWR@

㦻檔栚⟮㒥桫栘$0'&RROಬQಬ4XLHW┮厌ᇭ

>$XWR@

>(QDEOH@

呹╤痞$0'⏶猁罫罛羦㠃

栚⟮$0'&RROಬQಬ4XLHW┮厌ᇭ㦻㔏绾㦘磧癲⮶ピ䂪痓&38懘聶癲榊

䄟㚜紗䤓㍔ㇱ

>'LVDEOHG@ 桫栘㦻┮厌

㽷砽ℚ檔

羦㠃&38痫膮秣竡岼⸩㣑᧨&RROಬQಬ4XLHW┮厌㦒呹╤桫栘ᇭ㞾㚃7XUER&RUH䤓&38

᧨嵚⏗桫栘7XUER&RUH㔏嫢ⅴ♙&RROಬQಬ4XLHW┮厌᧨ⅴ值㖐檟岼&38㫇㉒抮ㄵᇭ

Ⴇ6900RGH>(QDEOHG@

㦻檔栚⟢㒥桫栘&38壪磕㔏绾ᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

栚⟮&38壪磕㔏绾♾㙟∪㄂癷᧨⦷䗷簌箫䬮⒕癀癢᧨盎嫛㠇⊚⇫㯼

籏粅ᇭ㓏ⅴ籏粅督椪ₙ㢾ⅴ⮩⊚籏粅肈⇫

腈栘㦻┮絋

Ⴇ&RUH&6WDWH>(QDEOHG@

㦻檔栚⟮㒥腈栘&䕏硅㞾㚃┮絋ᇭ

>(QDEOHG@ ⦷&38聽⏴&䕏硅㣑᧨㓏㦘㫇㉒⺖⏁ⷧ㩅㱚䕏㏚₵狄祝㉒榊犓䂪

綍膂ᇭ⥯㷳㈛儛⺖&38䟀&䕏硅皜胛᧨狄榏耶⃔㣑栢

>'LVDEOHG@ 腈栘㦻┮絋

7F

丏⇢₼㠖

㎮庱㌷徼⃿ℕ$;,$&9$;,9$,$&9$,9籏⒦06

Y;0LQL,7;⃊㨎ᇭ$;,$&9$;,9$,$&9$,9侊⒦⃊

㨎㢾⪉ℝ$0' p

$;$ 唾䓖兓⃉↧▥侊兮㊶厌力幍帰䤓ᇭ㷳㷍幍帰抑⚗

$0' p

)0)0 ⮓䚕⣷ᇭ$;,$&9$;,9$,$&9$,9 侊

⒦⃊㨎㙟∪ℕ浧㊶厌᧨₢₩▥䤓㫛槱㄂♿屲⑂㡈㫗ᇭ

⃊㨎屓㫋

&38㞾㖐

唾䓖兓

␔ⷧ㞾㖐

㓸⻤㙡㲌

㣍◰

␔ⷧ

86%

檂欠

႑ $0'6RFNHW)0$籏⒦$WKORQറ⮓䚕犀

⃮㞾㖐)0$侊⒦$WKORQറ⮓䚕⣷

႑ $0'$;$

႑ 㧰''5␔ⷧ㙡㲌㞾㖐浧才*%

႑ 㞾㖐''52&0+]

႑ ♛聳肏␔ⷧ㨓㩅

႑ 㞾㖐膔(&&膔冢ⷧ␔ⷧ

႑ 㞾㖐$0'0HPRU\3URᚏOH$03

႑ 㞾㖐([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03

႑ ₹3&,H[㙡㲌

႑ ₹+DOIVL]H0LQL3&,H㙡㲌

⅔)0⮓䚕犀㞾㖐3&,H

欓眸孔,QWHO♛㽱秖㡯兎$&:L)L坬竂◰ᇭ$;,$&9$,$&9

႑ ₹9*$簖♲᧨㞾㖐社⮶⒕戸竡⃉[#+]ESS

႑ ₹'9,'簖♲᧨㞾㖐社⮶⒕戸竡⃉[#+]ESS

[#+]ESS

႑ ₹+'0,簖♲᧨㞾㖐社⮶⒕戸竡⃉[#+]ESS

[#+]ESS[#+]ESS✛

[#+]ESS

⅔♛枍碟㞾㖐[#+]ESS

⅔㞾㖐∎䞷)0$38䤓㍔⑄ₚ

႑ $0' p $;唾䓖$;,$&9$;,9

₹6$7$*EV䵾♲

㞾㖐5$,'5$,'5$,'✛5$,'

႑ $0' p

$唾䓖$,$&9$,9

₹6$7$*EV䵾♲

㞾㖐5$,'5$,'✛5$,'

႑ $0' p

$;$唾䓖

₹86%簖♲₹⚝函槱㨎䵾♲᧨抩扖␔捷86%㘴♲㞾㖐

₹♾䞷䤓䵾♲

₹86%䵾♲₹⚝函槱㨎䵾♲᧨抩扖␔捷86%㘴♲㞾㖐

₹♾䞷䤓䵾♲

႑ 5HDOWHN p

$/&&RGHF

⭿肏舊䂔礦矑膡欠

㞾㖐63',)戢⒉

6F

/$1

⚝函槱㨎

㘴♲

␔捷㘴♲

,2㘴♲

䫻ↅ䥠㿚

%,26┮厌

႑ 5HDOWHN p

*◒⏕几八碠Ⓟ犀

₹⚝糵槱㨎几八簖♲

႑ ₹⏘儳63',)2XW㘴♲

႑ ₹36枽䥧熯㪖兓⚗䵾♲

႑ ₹+'0,䵾♲

႑ ₹9*$䵾♲

႑ ₹'9,'䵾♲

႑ ₹86%䵾♲

႑ ₹/$15-䵾♲

႑ ₹86%䵾♲

႑ ₹檂欠㙡ⷣ

႑ ₹⮸兎㘴♲᧤$;,$&9$,$&9᧥

႑ ₹SLQ$7;⃊䟄䄟㘴♲

႑ ₹SLQ$7;9䟄䄟㘴♲

႑ ₹6$7$*EV㘴♲

႑ ₹86%㘴♲㞾㖐棓┯䤓₹86%䵾♲

႑ ₹86%㘴♲

႑ ₹SLQ&38歝㓖㘴♲

႑ ₹SLQ侊兮歝㓖㘴♲

႑ ₹ⓜ函槱㨎檂欠㘴♲

႑ ₹侊兮槱㨎㘴♲

႑ ₹㧉乀⏴≄㭏㿚㘴♲

႑ ₹730㲰兓㘴♲

႑ ₹䂔棳&026悂兎

႑ )LQWHN碠Ⓟ緄䓖

႑ &38侊兮䂸ㄵ䥠㿚

႑ &38侊兮歝㓖抮ㄵ䥠㿚

႑ &38侊兮歝㓖抮ㄵ㘶Ⓟ

႑ 0EᚐDVK

႑ 8(),$0,%,26

႑ $&3,3Q3D60%,26'0,

႑ ⮩幼岏

6F

䔈㸙┮厌

懾ↅ

⒉☑屓㫋

႑ 0LOLWDU\&ODVV

႑ 2&*HQLH

႑ &OLFN%,26

႑ $0''XDO*UDSKLFV

႑ .8+'6XSSRUW

႑ 3&,([SUHVV*HQ

႑ 86%

႑ 6$7$*EV

႑ &RPPDQG&HQWHU

႑ ㉺抮⚾┷

႑ /LYH8SGDWH

႑ 0)ODVK

႑ 洀┷

႑ 06,

&RPPDQG&HQWHU

6XSHU&KDUJHU

/LYH8SGDWH

㉺抮⚾┷

႑ =,3

႑ 1RUWRQ,QWHUQHW6HFXULW\6ROXWLRQ

႑ 7UHQG0LFUR6DIH6\QF

႑ 0LQL,7;⒉☑屓㫋

႑ LQ[LQ⏻⒕[⏻⒕

尐ℕ屲&38䤓㦏㠿≰㋾᧨庆䤊㇤

KWWSZZZPVLFRPFSXVXSSRUW

尐ℕ屲㦃⮩㲰兓␋⹈㊶桽欧≰㋾᧨庆䤊㇤

KWWSZZZPVLFRPWHVWUHSRUW

6F

碟♲㉺聶㖖◦

-86%

-86%

6$7$

6$7$

0B3&,(B

6$7$

-3:5

6$7$

-)3

-)3

-730

⚝糵槱㨎

',00

',00

-%$7

-&,

6<6)$1

$386RFNHW

&38)$1

-$8'

-3:5 3&,B(

6F

㘴♲♑劒㖖◦

簖♲⚜䱿

$38

⚝糵槱㨎

&38)$16<6)$1

-$8'

-%$7

-&,

-)3-)3

-3:5a

-730

-86%

-86%

0B3&,(B

3&,B(

6$7$a

簖♲伊⨚

)0)0碟♲

,2簖♲

歝㓖䟄䄟㘴♲ ⓜ函槱㨎檂欠㘴♲

䂔棳&026悂兎

㧉乀⏴≄㘴♲

侊兮槱㨎㘴♲

$7;䟄䄟㘴♲

730㲰兓㘴♲

86%㓸⻤㘴♲

86%㓸⻤㘴♲

0LQL3&,H㓸⻤㙡㲌

3&,H㓸⻤㙡㲌

6$7$㘴♲

6F

6F

6F

6F

6F

6F

6F

欄䪐

6F

6F

6F

6F

6F

6F

6F

6F

⚝糵槱㨎㉺聶㖖◦

⏘儳

63',)2XW

9*$簖♲

$QWHQQD碟♲

折胅

86%簖♲

/$1簖♲

膡欠戢⏴

膡欠戢⒉

36枽䥧熯㪖兓

⚗䵾♲

+'0,簖♲ '9,'簖♲ 86%簖♲

焵⏚歝

Ⴇ⏘儳63',)2XW

㷳63',)6RQ\ 3KLOLSV㟿眫疸勣㫋㆞᧥碟♲♾ⅴ聳扖⏘儳↯戢㟿眫膡欠瘸盶肺㓻

⭿犀ᇭ

Ⴇ36枽䥧芃㪖兓⚗簖♲

36 p

枽䥧芃㪖',1碟♲䞷㧴扭碟36 p

枽䥧芃㪖ᇭ

Ⴇ86%簖♲

36 p

枽䥧芃㪖',1碟♲䞷㧴扭碟36 p

枽䥧芃㪖ᇭ

Ⴇ86%簖♲

86%簖♲⚠⚝␋睐86%洀┷ᇭ眴㞾㖐㟿㗽↯戢竡舊才*ELWV怔聶ᇭ

㽷㎞

⃉ℕ∎䞷86%幍⮖㌷㉔權扭碟瘸86%簖♲ₙᇭⰑ㨫∎䞷86%扭碟兎㉔權尐疭

86%␋睐ᇭ

Ⴇ9*$䵾♲

㷳'%SLQ㹜㘴♲䞷ℝ扭㘴㣍䯉⣷ᇭ

Ⴇ'9,'簖♲

'9,''LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH'LJLWDO㘴♲⏐幇㌷扭㘴/&'㣍䯉⣷㒥⒨₏₹サ聥胅犀

䤓&57㣍䯉犀ᇭ㦃⮩≰㋾庆♑劒㌷䤓㣍䯉⣷㓚␛ᇭ

Ⴇ+'0,簖♲

舊䂔礦矑䤓⮩ⴡ⇢碟♲+'0,㢾₏₹牏㟿眫▥䤓膡欠展欠䟛槱᧨絋↯聤㦹☚冸䤓㟿㗽

税ᇭ+'0,㞾㖐硵㦘䟄展㫋㆞᧨癕㕻㪖瘮᧨㙟舊᧨㒥舊䂔礦矑䤓展欠᧨┯ₙ⮩⭿肏㟿眫

㆞膡欠⦷₏神皎₏䤓㟿㗽兎ₙᇭ

6F

㽷砽

㷳㄂癷㞾㖐♛㣍◰癲ₘ摜㣍䯉┮絋ᇭ

㓸睵禦㆞

㫛槱㓸睵瘸簛癷✛簛癷⻞瞾

⏚畨禦㆞

㣍䯉犀㣍䯉䦇⚛䤓䟊槱

9*$'9,'

9*$+'0,

'9,'+'0,

9*$'9,'+'0,

Ⴇ/$1䵾♲

㪖瘮䤓5-㙡矒᧨♾扭碟⻏⩮几ᇭ

/('

/,1.$&7

/('

63(('

/('

/LQN$FWLYLW\/('

᧤扭兎ぴ⇫䋾⚆᧥

6SHHG/('

᧤聶矑䋾⚆᧥

/('䕅㊐

煓唁

桹䍐

冎唁

㳨唁

碧聝

几八㦹扭碟

几恾め扭碟

几八㟿㗽⦷∎䞷₼

↯戢聶竡0ESV

↯戢聶竡0ESV

↯戢聶竡*ESV

Ⴇ膡欠簖♲

扨K膡欠碟♲䞷ℝ扭碟膡欠幍⮖ᇭ㌷♾ⅴ神㗽膡欠㙡ⷣ䤓ₜ⚛欫唁㧴◉⒕ₜ⚛膡磧ᇭ

႑ 坬唁膡磧戢⏴᧶䞷ℝ扭碟盶肺膡欠戢⒉幍⮖ᇭ

႑ 冎唁膡磧戢⒉᧶⇫⃉⠖癶㒥勂㧉碟⯃ᇭ

႑ 瑊唁焵⏚歝᧶䞷ℝ扭碟焵⏚歝ᇭ

6F

$38┯聶⮓䚕犀

)0)0$38丏⅚

)0)0$38䤓缂槱㦘₏₹摠唁䤓ₘ屡ㇱ᧨䞷㧴ソ┸㌷⺕$38㷲䫽䤓磦糵

⃊㨎₼᧨摠唁䤓ₘ屡㖖䯉⃉3LQᇭ

摠唁䤓ₘ屡㖖䯉⃉3LQ

㽷㎞

扖䍼

䂸ㄵ扖浧↩₴摜㗮⹂$38✛侊兮᧨庆┰㉔䫽帳㓏∎䞷䤓棜䂸歝㓖ⱚ兗厌⮮㷲デぴ⇫᧨

≬㔳$38ⅴ⏜扖䍼䍶㹐ᇭ䫽帳᧨㌷め⦷$38✛㟲䍼䓖⃚梃䀑㕈ℕ₏⻑㄂䅠䤓㟲䍼䫔厅

㒥䍼厅サⅴ⬭㇉㟲䍼ᇭ

㦃㗱$38

㦃㗱$38㢅᧨庆⏗␂桼$7;䟄䄟∪ㄣ㒥⅝⦿槱㕣㘘䟄䄟㙡⯃ⅴ䫽≬$38䤓⸘⏷ᇭ

怔欠

⃊㨎幍帰㞾㖐怔欠ᇭ䏅力庆䫽帳㌷䤓胅糵絋⮮碟♦扨㫆膔デ屓䤓幍着ᇭ⦷怔欠㢅᧨ₜ

碡緿痋⇤怔㔏㦾屓緧疳盶䤓┷⇫ᇭ㒠ⅻₜ㕔≬㗮⧞㒥犄⃉⦷ℶ❐屓㫋疳盶ₜ屓緧䤓㝜⇫

⺋綎䤓歝棸ᇭ

6F

$38✛歝㓖䤓⸘孔

㇢㌷⸘孔$38㢅᧨䫽帳$38サ㦘磯䍼䓖✛歝硷磦糵⦷$38䤓欅肺᧨ⅴ腋㷱$38扖䍼ᇭ

⚛㢅᧨⦷眸孔磯䍼䓖歝硷ⓜ庆ₜ尐㉧帿∎䞷₏K㟲䍼厅䀑⦷$38䤓嫷槱᧨∎⸒㦃Ⰼ䤓

㟲䍼ᇭ

庆㫈㗽ⅴₚ㷴洳㷲䫽⸘孔$38✛歝㓖᧨枨幾䤓⸘孔♾厌↩ㆤ怆㌷$38✛⃊㨎䤓㗮⧞ᇭ

⺕㕘㧕⅝ㄤㄶ扈㕘怆᧨䫽帳㕘㧕₝ㄤㄶ㒟ㄵ屡ᇭ

⺊㔍$38ₙ䤓摠唁丼⯃᧨摠唁丼⯃㡈⚠Ⱁ⦍㓏䯉᧨♹㦘㡈⚠㷲䫽$38㓜厌㙡⏴ᇭ

Ⱁ㨫$38⸘孔㷲䫽᧨朗厩ㄣ年⸛⏷㙡⏴ㄤㄶ力ₜ厌嬺䦚屐ᇭ庆㽷㎞↊⇤扬♜㷲䫽㝜

⇫䤓嫛⃉掌♾厌⺋咃⃊㨎䤓㻇⃔㊶㗮⧞ᇭ

䳂⦉⦿⺕$38㙡⏴ㄤㄶㄅ␂ₙ㕘㧕ᇭ㇢␂ₙ㕘㧕㢅$38♾厌↩䲊┷ᇭ庆⦷␂ₙ㕘㧕

㢅䞷㓚㖖㖘⇞$38欅捷᧨ⅴ䫽≬$38㷲䫽力⸛⏷⦿㙡⏴ㄤㄶ₼ᇭ

6F

㔍Ⓙ⃊㨎ₙ䤓&38䟄䄟㘴♲ᇭ

⺕㟲䍼孔函㟍函ℝㄤㄶₙᇭ氥⏗᧨⺕朸⷟䤓₏䵾朸⇞ᇭ

&38歝硷碟♲

䏅⚝᧨㖘ₚ朸⷟䤓♵₏䵾᧨ⅴ⺕㟲䍼孔函⦉⸩⦷ㄤㄶₙᇭ㔍Ⓙ⦉⸩㧕ㄅ⺕␅㕘怆ᇭ

㖘ₚ⦉⸩㧕ᇭ

⺕$38歝㓖䟄䄟兎㙡⏴⃊㨎ₙ䤓$38歝㓖䟄䄟㘴♲ᇭ

㽷㎞

ವ ㇢㌷⅝⦉⸩婉㪢ₙ♥ₚ⸘⏷朸㢅᧨庆┰㉔␂㽷㌷䤓㓚㖖᧨⥯⃉₏㡵⸘⏷朸⅝⦉⸩婉㪢 ₙ㠼㆏᧨⦉⸩㧕⺕䵚☂⥭㇈ᇭ

ವ 䫽帳⦷侊兮⚾┷ⓜ$38歝㓖め兞䓱⦉䤓伧心⦷$38ₙᇭ

ವ ␂ℝ$38歝㓖⸘孔幵兕㙞承᧨庆♑劒$38歝㓖▔孔摛䤓㠖㫲広㢝ᇭ

6F

␔ⷧ

',00㙡㲌䞷㧴⸘孔␔ⷧ㲰⧦ᇭ尐ℕ屲␔ⷧ㲰兓㞾㖐䤓㦃㠿≰㋾᧨庆幎桽

KWWSZZZPVLFRPVHUYLFHWHVWUHSRUW

',00

',00

展欠穟䯉

屑䦚展欠⃯ⷵⰑ⇤⸘孔␔ⷧ᧨展欠几⧏Ⱁₚ᧶

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N\27F270\KWPO

♛聳肏␔ⷧ㙡⏴屓⒨

⦷♛抩拢㲰㆞᧨␔ⷧ㲰⧦厌⮮⦷ℛ兓㟿㗽㋊兎ₚ⚛㢅↯戢✛㘴㟅㟿㗽ᇭ㓢㆏♛抩拢㲰㆞

♾ⅴ㙟浧侊兮㊶厌ᇭ庆♑劒ⅴₚ♛抩拢㲰㆞ₚ㙡⏴屓⒨ᇭ

',00

',00

㽷㎞

ವ 䟀ℝ''5␔ⷧₜ疭''5␔ⷧ疸㗱᧨ㄅ₣''5ₜ⚠ₚ␋睐᧨硵ⅴ⇯ㄣ年㔙''5␔

ⷧ㙡⏴''5㙡㲌₼ᇭ

ವ ⃉ℕ䫽≬籏兮䳂着㊶᧨⦷♛聳肏禦㆞₼㉔權∎䞷⚛伊⨚✛⚛睖矑䤓␔ⷧ禦⧦ᇭ

ವ 䟀ℝ侊兮忓䄟捷刁᧨⦷㹞㧰',00⸘孔₏㫈*%␔ⷧ㢅᧨侊兮⅔厌㭏㿚⒉㦏浧⮶ℝ

*%ₜ恂*%ᇭ

6F

婉€ⷣ

㇢眸孔⃊㨎㢅᧨氥⏗㉔權⺕⃊㨎⦉着⦷㧉⮂矋矒ᇭⰑ㨫㧉乀⮂␔サ㦘₏₹,2⚝紼㨎᧨

庆獦㗱㒟⃊㨎癕孔摛サ㦘䤓,2⚝㫲㨎ᇭₜ榏尐痋⇤绬€᧨㷳⚝㖰㨎⺕戊祉䤓◰⦷㧉乀 ₙᇭ庒㠃⃊㨎ₙ眸孔㨎䤓⦉着矋矒ㄅ₣䞷㧉乀㙟∪䤓绬€⦉着Ⰼ⃊㨎ᇭ⃊㨎ₙ䤓绬€ⷣ

痒糵㣍䯉Ⱁₚ᧨㦃⮩痥㋾庆♑梔㧉乀␔棓サ䤓㓚␛ᇭ

㷳,2䵾♲ㄣ年㦬⚠㧉乀䤓卛槱ᇭ⸒ ⅻㄣ年₝,2卛㨎ₙ䤓ⷣ⺈營ᇭ

㽷㎞

ವ ⸘孔䤓⃊㨎㟍⦷₏₹㄂⧵䤓嫷槱ₙⅴ挎⏜㼰㉔尐䤓䫃䬝ᇭ

ವ ⃉ℕ棁㷱㗮⧞⃊㨎᧨䰐㷱↊⇤䤓⃊㨎兎恾₝㧉乀⃚梃䦇扭᧨棳ℕ㉔尐䤓⦉⸩婉€㪀

⮥ᇭ

ವ 庆䫽帳᧨㼰㦘↊⇤摠⻭兓ↅ㟍⏴⃊㨎㒥㧉乀摛槱᧨⚵⒨㟍⏴䤓摠⻭兓ↅ♾厌抯㒟⃊㨎

䩼恾ᇭ

6F

䟄䄟∪䟄

展欠穟䯉

屑䦚展欠⃯ⷵⰑ⇤⸘孔䟄䄟抑揜⣷㘴♲᧨展欠几⧏Ⱁₚ᧶

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N]2'80'4ZKWPO

-3:5a$7;䟄䄟碟♲

㷳㘴♲♾ⅴ扭㘴₏₹$7;䟄䄟抑揜⣷ᇭ⃉ℕ扭㘴$7;䟄䄟抑揜⣷᧨⺕䟄䄟抑揜⣷䟄兎

₝㘴♲⺈營᧨ㄅ₣䳂⦉⦿⺕䟄兎扭㘴⦷⃊㨎䤓㘴♲ₙ᧨Ⱁ㨫⸘孔㷲䫽᧨䟄䄟抑揜⣷㘴

兎ₙ㇈⯈⺕朸⦷⃊㨎䟄䄟㘴♲ₙᇭ

3

3

.

3

3

4

.G

.

V

3

5

.+

5

6

.G

V

7

.+ round round

V

8

.G

5

V

9

.

P

.

1

5

W

0

V

R

11

12.+

.+12

SB

OK

V

3

V

.

3

V

-3:5

1

3

1

4

1

.+

3

1

5

.G

1

6

.

.-12

.

3

V

V

7

P

1

8

1

.G

round

2

9

.G

0

.G

21.+

.

Re s

5

3 round

2

V

5

4

.+

V

5

.G

V round

2.G

round

-3:5

4

3

.+12

V

V

㽷㎞

䫽帳㓏㦘㘴♲掌め㷲䫽䤓扭㘴Ⓙ$7;䟄䄟抑揜⣷ₙ᧨ⅴ䫽≬⃊㨎䳂⸩䤓扟嫛ᇭ

6F

㓸⻤㙡㲌

⃊㨎▔⚺ℕ幇⮩㓸⻤㙡㲌᧨ⅴ∪⸘㙡㓸⻤◰ᇭ√Ⱁ䕻䵚㣍◰㒥檂欠◰ᇭ

3&,B(3&,H㓸⻤㙡㲌

㷳3&,H㙡㲌㞾㖐3&,H䟛槱㓸⻤◰ᇭ

0B3&,(B0LQL3&,H㓸睵㙡㲌

㷳0LQL3&,H㙡㲌㞾㖐0LQL3&,H㓸睵◰ᇭ

㽷㎞

⦷⬭┯㒥䲊棳㓸⻤◰㢅᧨庆氥⏗␂桼䟄䄟ㄅ₣⅝䟄䄟㙡ㄶ₼㕣ₚ䟄䄟兎ᇭ㩴䦚␂ℝ㓸⻤

◰䤓㠖㫲ⅴ≎㭏㩴㉔尐棓ↅ䤓䫻ↅ✛懾ↅ♧▥ᇭ

6F

展欠㣍◰

啴⃊㨎㦘㞾㚃㣍䯉⣷㘴⯃ㄅ₣␔函㣍䯉唾䓖䤓&38⮓䚕⣷㢅᧨㌷♾ⅴ∎䞷⃊㨎␔函㣍䯉

⣷ᇭ⇕Ⓒ䞷⃊㨎䤓㓸⻤㙡㲌㧴⸘孔䕻䵚㣍䯉◰⃮㢾₏䱜折㕸ᇭ⬭┯₏₹㒥⮩₹䕻䵚㣍◰

⺕㣍囦䤓㙟浧侊兮⦍ㇱ⮓䚕㊶厌ᇭ⃉ℕ䫽≬㦏Ⰼ䤓␋⹈㊶᧨㘷嗟㌷∎䞷㈽㢮㣍◰ᇭ

展欠穟䯉

屑䦚展欠⃯ⷵⰑ⇤⦷娅䕅析㓲䤓3&,H[㙡㲌₼⸘孔㣍◰᧨几⧏Ⱁₚ᧶

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N\27F0]4KWPO

䕻䵚㣍◰䤓⸘孔

䫽帳㣍◰⺕∎䞷⅏⃗伊⨚䤓㓸⻤㲌᧨㔍Ⓙ⃊㨎ₙ䤓㓸⻤㲌᧨㖎㘘㧉乀摛䞷㧴≬㔳㓸

⻤㲌䤓尕䥥䓸ᇭ

⺕㣍◰₝⦷㓸⻤㲌䤓欅䵾⺈營᧨㣍䯉䵾♲㦬⚠㧉乀䤓⮥捷ᇭ

⺕㣍◰㟍⏴㓸⻤㲌₼᧨㫈㗽∎䞷䤓㓸⻤㲌᧨析⸩⇜函㔙㣍◰⏴⦷㓸⻤㙡₼ᇭ

Ⱁ㨫榏尐᧨䞷婉€⦉⸩㣍◰扈冧⦷㧉乀ₙᇭ

␂ℝ㦏㠿㣍◰洀┷✛␅⸒䤓䔈㸙幍函庆♑梔㌷䤓㣍◰㓚␛᧨㩟K展欠◰♾厌榏尐♾ ⅴ䦃㘴∪䟄䤓䟄䄟兎ᇭ

6F

␔捷㘴♲

6$7$a6$7$㘴♲

㷳㘴♲㢾浧抮䤓⃁嫛$7$䟛槱䵾♲ᇭ㹞₹㘴♲♾ⅴ扭㘴₏₹⃁嫛$7$幍⮖ᇭ⃁嫛$7$幍

⮖▔㕻䫻䥧+''᧨⦉㊐䫻䥧66'✛⏘䥧&''9'%OX5D\ᇭ

展欠穟䯉

屑䦚展欠⃯ⷵⰑ⇤⸘孔6$7$+''᧨几⧏Ⱁₚ᧶

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N]2'807N\KWPO

6$7$

6$7$

6$7$

6$7$

㽷㎞

幇⮩⃁嫛$7$幍⮖⃮榏尐サ䟄䄟∪ㄣ䤓䟄䄟兎᧨√Ⱁ᧶癕㕻䫻䥧+''⦉㊐䫻䥧

66'✛⏘洀&''9'%OX5D\ᇭ㦃⮩幵㍔庆♑梔幍⮖䤓㓚␛ᇭ

ವ 幇⮩㧉乀⃮尐㻑⃁嫛幍⮖᧨√Ⱁ+''᧨66'✛⏘洀幍⮖᧨ㄣ年缗㕶侶⦷㧉乀⮂␔ᇭ

␂ℝ扪₏种䤓眸孔広㢝庆♑梔㧉乀㒥⃁嫛幍⮖胅サ䤓広㢝㓚␛ᇭ

ವ 庆▎⺕⃁嫛$7$㟿㗽兎⺈㔧㒟矑ᇭ⚵⒨᧨↯戢扖篢₼♾絋↩⒉䘿㟿㗽₱⯀ᇭ

ವ 6$7$兎䤓₳簖㦘䦇⚛䤓㙡♲᧨䏅力᧨⃉ℕ唑䦐篶梃猁帽扭碟硶㄂碟♲簖⦷⃊㨎ₙᇭ

6F

&38)$16<6)$1歝硷䟄䄟碟♲

歝硷䟄䄟碟♲㞾㖐9䤓籏兮磯䍼歝硷ᇭⰑ㨫㌷䤓⃊㧉㨎㦘腰㒟籏兮䫻ↅ䥠碠緄䓖᧨

㌷㉔權∎䞷₏₹䔈Ⓔ幍帰㞾㖐歝硷聶矑∵㿚䤓歝硷礀♾∎䞷&38歝硷碠Ⓟ┮絋ᇭ庆帿

⇞扭碟硵㦘䤓籏兮歝硷᧨₏K籏兮歝硷♾絋㡯秿扭碟瘸⃊㨎ₙ᧨㌷♾ⅴ筼碟扭碟瘸䟄䄟 ₙᇭ籏兮歝硷♾ⅴ㙡⏴瘸痋⇤♾䞷䤓籏兮歝硷碟♲ₙᇭ

4

3

.S

2.+12

.S

p en eed s e round

V

C ontro l

㽷㎞

ವ 庆幎桽⮓䚕犀眾礀几簎ⅴ♑屐碡緿䤓&38歝硷㒥牳幱皓睎⚗聥䤓&38磯䍼歝硷ᇭ

ವ 㷳碟♲ⅴ兎㊶禦㆞㞾㖐㤉絋歝硷碠Ⓟ᧨㌷♾ⅴ眸孔&RPPDQG&HQWHUぴ牑ⅴ神㗽

&38✛籏兮䤓䂸矑呹┷碠Ⓟ歝硷䤓聶矑ᇭ

ವ Ⱁ㨫⃊㨎ₙ㼰㦘恂⮮䤓簖♲扭碟硵㦘籏兮歝硷᧨聥胅犀♾ⅴ聳扖₏₹懻碟⯃筼碟扭碟

₏₹歝硷䟄䄟兎ᇭ

ವ ⚾┷疳ⓜ᧨䫽≬㼰㦘痋⇤䟄兎⒊₼歝硷⚅䓖䤓♾絋ᇭ

6F

-)3-)3籏兮槱㨎碟♲

扨K㘴♲扭㘴ⓜ函槱㨎㆏␂✛㖖䯉䋾ᇭ-)3㢾✛,QWHO p

䤓ⓜ函,2槱㨎扭㘴屓㫋␋⹈䤓ᇭ

㇢⸘孔ⓜ函槱㨎㘴♲㢅᧨庆∎䞷折揜䤓0㘴♲ⅴ丏▥⸘孔ᇭ⅝㧉乀₼㙡⏴㓏㦘䤓䟄兎⦷

0㘴♲ₙ᧨䏅⚝␜⺕0㘴♲㙡⦷⃊㨎ₙᇭ

展欠穟䯉

屑䦚展欠ℕ屲Ⱁ⇤⸘孔ⓜ函槱㨎㘴♲᧨展欠几⧏Ⱁₚ᧶

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N\27J1M0\KWPO

-)3

1.S

p

3

V

4

.S

.

CC ea k

V ea

5 er

CC k

5 er

Power

Power

L

E

Switc

D h

2

.

+

4

10

.N

8 o P

.-

6

.

+ in

-)3

1

.

+

3

.-

5

.-

7

.

9

+

.

Re s

H

DD

Re s er v et

L

E

D ed

Switc h

㽷㎞

ವ 犄⃉碟♲䤓☮犄᧨㪖帿⺞ₘ屡ㇱ䤓石厩㢾㷲㨐⺋兎ᇭ庆神㗽ₙ槱䤓⦍㪖✛⦷0碟♲ₙ

䤓㪖䯉㧴⑂着碟⯃䤓㙡⏴礀⚠✛痒糵ᇭ

ವ ⮶⮩㟿䟄厠㧉乀䤓ⓜ糵槱㨎碟♲⃊尐碟⏴⦷-)3ₙᇭ

6F

-86%86%㓸⻤㘴♲

㷳㘴♲₢⃉扭㘴浧抮86%⮥⦃幍⮖力幍帰ᇭ√Ⱁ86%+''᧨㟿䪐䦇㧉᧨03㜼㟍

⣷᧨㓢◿㧉᧨庒Ⓟ屲庒⣷䷘ᇭ

2.V

4.U

CC

SB

8.G

SB

1rou

1+ nd

1.V

3.U

5.U

CC

SB

9.N

SB

0rou

0+ o P nd in

㽷㎞

庆㽷㎞᧨9&&✛*1'朗厩㉔權㷲䫽扭㘴ⅴ挎⏜♾厌䤓㗮⧞ᇭ

-86%86%㓸⻤㘴♲

86%䵾♲⚠ₚ␋⹈86%幍⮖ᇭ⸒㞾㖐浧才*ELWV怔浧抮䤓㟿㗽↯戢抮䘖ᇭ

14.USB3

13.Ground

11

12.USB2.0

.

USB2.0

+

-

18.USB3

_TX_

_RX_D

P

C we

C

_D

_D

P r

Pin

N

N

1.Po

we

8.

7.Ground

USB2.0

+

-

_TX_

_RX_D

P

C

C

_D

_D

P

N

N

㽷㎞

ವ 庆㽷㎞᧨9&&✛*1'朗厩㉔權㷲䫽扭㘴ⅴ挎⏜♾厌䤓㗮⧞ᇭ

尐∎䞷86%幍⮖᧨㌷㉔權抩扖₏₹♾折䤓86%␋⹈兎扭㘴幍⮖Ⓙ86%

䵾♲ₙᇭ

6F

-&,㧉乀⏴≄㆏␂㘴♲

㷳㘴♲₝㧉乀⏴≄㆏␂兎冕䦇扭ᇭⰑ㨫㧉乀嬺㓢㆏᧨㧉乀⏴≄㧉Ⓟ嬺䉏㿊ᇭ侊兮↩帿㇤

㷳䕅㊐᧨ㄅ⦷⻞ヤₙ㣍䯉巵⛙≰㋾ᇭ尐䀗棳扨₏巵⛙≰㋾᧨㌷㉔權扪⏴%,26幍⸩ぴ␆

䂔棳㷳帿㇤ᇭ

-730730㲰兓㘴♲

㷳㘴♲扭㘴₏₹730⸘⏷㄂♿㲰兓㲰兓折揜ᇭ庆♑劒730⸘⏷㄂♿㓚␛ⅴ噆㈦㦃⮩

兕唑✛䞷㽤ᇭ

2

4.3.3V

.3V

S

S

1

0.

12

1

4.

.

G

G

round erial

N

o P round tandby

power

1

.LP

C

C

C

C

Rese loc k

11

C

1

C

t

3.LP

.LP

C

C

s &

Fram

address s & e

& data

data

& data

data

pin

1

pin3

2

-$8'ⓜ函槱㨎檂欠㘴♲

㷳㘴♲⏐幇㌷扭㘴㌷䟄厠㧉乀ₙ䤓ⓜ函檂欠槱㨎ᇭ⸒䶵⚗,QWHO p ⓜ函槱㨎,2扭㘴幍帰㓚

␛ᇭ

2

.

4

6

.N

C

8

.MI

10

.H

o Pi ead n

P

h

one

Detection

1

3

.MI

5

7

.H

9

.

S

C L

C R

.H

ead ead

S

P

h

P

h

S one

EN

R

D

L

6F

悂兎

-%$7䂔棳&026悂兎

⃊㨎ₙㆉ㦘₏₹&0265$0᧨␅₼≬ⷧ䤓侊兮揜函㟿㗽榏尐抩扖₏㨩⮥函䤓䟄㻯㧴冃

㖐⸒ᇭ&0265$0㢾⦷㹞㶰⚾┷帰並㧉䤓㢅⊨呹┷ㆤ⺋㝜⇫侊兮䤓ᇭⰑ㨫㌷㎂䂔棳侊

兮揜函᧨幍函悂兎䂔棳&0265$0ᇭ

≬笡㟿㗽 䂔棳㟿㗽

㽷㎞

㇢侊兮␂桼㢅㌷♾ⅴ抩扖䩼㘴悂兎㧴䂔棳&0265$0ᇭ䏅⚝㆏⚾⸒᧨挎⏜⦷侊兮㓢㆏

㢅䂔棳&026᧨扨㫆⺕㗮⧞⃊㨎ᇭ

6F

洀┷✛⸭䞷䲚ㄞ

⦷㌷⸘孔㝜⇫侊兮⃚⚝᧨㌷榏尐⸘孔洀┷䲚ㄞ᧨ⅴ㦏⸛初⦿㙟浧㌷⒩ㆉ䵚䤓㠿帰並㧉䤓

㊶厌ᇭ06,⃊㨎サ㦘₏₹洀┷䲚ㄞ⏘䥧᧨洀┷䲚ㄞ∎㈦帰並㧉㦃㦘㟗䤓∎䞷⃊㨎ㄅ₣♾ ⅴ∎䞷㒠ⅻ㙟∪䤓䔈㸙┮厌↧╎ᇭ

抩扖⸘孔㗕兠䤓⸘⏷䲚ㄞ♾ⅴ≬㔳㌷䤓帰並㧉扫䱊䡔㹡ᇭ年懾ↅ▔执▔㕻ℕ⚓䱜㇉⮶✛

⒪抯㊶䤓⸭䞷䲚ㄞᇭ

洀┷ぴ牑眸孔

庆㖘䏶ₚ⒦㷴洳⃉㌷䤓㠿䟄厠⸘孔洀┷✛ぴ␆ᇭ

㔙06,洀┷⏘䥧磦⏴⏘䥧洀┷犀₼᧨Ⱁ㨫㝜⇫籏兮₼㆏⚾ℕ呹┷扟嫛䤓幬᧨眸孔䟛

槱⺕↩呹┷⒉䘿ᇭ

眸孔䟛槱⒉䘿₏₹㇈⒉䤓⺈幬祠⺕⒦⒉硵㦘㉔榏䤓洀┷篢矊ᇭ

䍈⒊⸘孔㖘朽ᇭ

懾ↅ⸘孔㆏ⱚ扪嫛ᇭ⸛㒟⸘孔⚝⺕㙟搡㌷摜⚾ᇭ

䍈⒊ 2.

㖘朽⸛㒟⸘孔ᇭ

摜㠿⚾┷㌷䤓䟄厠ᇭ

㌷⃮♾ⅴ䞷⚛㫆䤓㡈㽤㧴⸘孔⸭䞷䲚ㄞᇭ

6F

䍈⒊㷳⮓

%,266HWXS᧤%,26幍糵᧥

&/,&.%,26㢾䟀06,硵㆏♠᧨眴⃉䞷㓆㙟∪ℕ₏₹⦍ㇱ䞷㓆䟛槱ᇭ♾ⅴ聳扖芃㪖✛枽

䥧㧴幍糵%,26♑㟿ᇭ

聳扖&/,&.%,26䞷㓆♾ⅴ磥♧%,26幍糵᧨㭏㿚&38䂸矑᧨折㕸幍⮖⚾┷↧⏗㧒ㄅ

₣㩴䦚籏兮痥㋾᧨√Ⱁ᧶&38⚜䱿᧨'5$0睐摞᧨㝜⇫籏兮䓗㦻✛%,26䓗㦻ᇭ䞷㓆

♾ⅴ⅝⮖↌₼⺋⏴㟿㗽忓㠨⃮♾ⅴ疭㦚♚⒕痀⺋⒉㟿㗽忓㠨ᇭ

扪⏴%,26幍函

帰並㧉┯䟄⚝᧨籏兮⺕↩㆏眑3267┯䟄呹㭏扖篢ᇭ㇢⻞瞾ₙ⒉䘿ⅴₚ痥㋾㢅᧨碏

'(/!枽癩♾扪⏴%,26

3UHVV'(/NH\WRHQWHU6HWXS0HQX)WRHQWHU%RRW0HQX

᧤㖘'(/枽扪⏴幍⸩᧨㖘)扪⏴⚾┷噫◤᧥

Ⱁ㨫㷳≰㋾⦷㌷⋩⒉♜ㄣⓜ⻀䀗⯀ℕ᧨力㌷⅜榏尐扪⏴6HWXS᧨庆␂㧉⚝␜㆏㧉㒥㖘㧉

乀ₙ䤓5HVHW枽᧨摜⚾㌷䤓侊兮ᇭ㌷⃮♾ⅴ⚛㢅㖘ₚ&WUO!$OW!✛'HOHWH!枽㧴摜⚾侊

兮ᇭ

06,♵⮥㙟∪ℕ₳䱜㡈㽤扪⏴%,26幍函ᇭ㌷♾ⅴ⦷ಯ06,)DVW%RRWರ┮厌⻞ₙ䍈⒊

ಯ*2%,26ರ折欈㪞㒥⦷⃊㨎ₙ㖘ₚಯ*2%,26㖘朽折揜᧨ⅴ≎ₚ㶰⚾┷㢅侊兮♾ⅴ

䦃㘴扪⏴%,26幍函ᇭ

⦷06,)DVW%RRW┮絋⻞ ₙ䍈⒊*2%,26折欈

㽷砽

ವ ⦷∎䞷ಯ06,)DVW%RRWರ扪⏴%,26幍函ⓜ᧨庆䫽帳め⸘孔年ぴ␆ᇭ

ವ ⃉ℕ噆㈦㦃Ⰼ䤓侊兮㊶厌᧨㦻䵯唑㹞₹%,26䥽㇤ₚ䤓欈䥽㙞承掌⦷ₜ㠼䤓㦃㠿ᇭ⥯

㷳᧨扨K㙞承♾厌↩₝㦏㠿䓗%,26䲜㈽ₜ⚛᧨⅔∪♑劒ᇭ

6F

禍聝

扪⏴%,26疳⚝Ⱁₚ⻞瞾㣍䯉ᇭ

䂸ㄵ䥠㿚

壩㕮怔欠位䌄

㖘朽

%,26噫◤

折㕸

幼岏

侊兮≰㋾

⚾┷幍⮖↧⏗

㧒⒦

%,26噫◤

折㕸

噫◤㣍䯉

Ⴇ䂸ㄵ䥠㿚

㣍䯉⮓䚕⣷✛⃊㨎䤓䂸ㄵᇭ

Ⴇ幼罘

瘛幇㌷折㕸%,26幍糵幼罘ᇭ

Ⴇ侊兮≰㋾

㣍䯉㢅梃᧨㡴㦮᧨&38⚜䱿᧨&38欠䘖᧨'5$0欠䘖᧨'5$0⹈摞✛%,26䓗㦻ᇭ

Ⴇ%,26噫◤折㕸 ₚ⒦折欈㢾♾䞷䤓

႑ 6(77,1*6 ∎䞷㷳噫◤㧴㖖⸩唾䓖兓✛⚾┷幍⮖䤓♑㟿ᇭ

႑ 2& 㷳噫◤▔⚺欠䘖✛䟄☚庒㠃折欈᧨⬭┯欠䘖♾厌噆㈦㦃Ⰼ䤓㊶厌᧨䏅力᧨

浧欠䘖✛浧䂸♾厌⺋咃ₜ䳂⸩ᇭ㒠ⅻₜㆉ帽㣽抩䞷㓆怔欠ᇭ

႑ 0)/$6+ 㷳噫◤㙟∪86%Ⓠ㠿䥧㧴◖儶%,26ᇭ

႑ 2&352),/( 㷳縡◤䞷㧴幍糵⚓䱜怔欠㫲祡ᇭ

႑ +$5':$5(021,725 㷳噫◤䞷㧴幍函歝㓖抮ㄵ✛㭏㿚侊兮䟄☚ᇭ

႑ %2$5'(;3/25(5 ⸒⺕㙟∪⃊㨎ₙめ⸘孔䤓幍⮖≰㋾ᇭ

6F

Ⴇ⚾┷幍⮖↧⏗㧒㪞

⇯♾ⅴ䲊┷幍⮖⦍㪖㧴磥♧⚾┷幍⮖↧⏗㧒ᇭ

浧↧⏗儶 ⇝↧⏗儶

Ⴇ縡◤㣍䯉

㷳◉⩮㙟∪ℕ胅糵䤓%,26幍糵✛痥㋾ᇭ

Ⴇ壩㕮怔欠位䌄碏朽

◤⒊㷳㖘朽㆏⚾㒥␂桼怔欠┮厌ᇭ㇢㆏⚾㢅᧨㷳㖘朽♧ℽᇭ㆏⚾怔欠┮厌♾ⅴ呹┷ⅴ㈽

㢮㦏∂怔欠揜函㠖ↅ扪嫛怔欠ᇭ

Ⴇ⨚⚆⚜䱿

㣍䯉⃊㨎䤓⨚⚆⚜䱿ᇭ

㣽抩ソ┸

⷟噫◤

Ⴇ⷟縡◤

Ⱁ㨫㌷䦚瘸㖖䯉丼⯃䶵⚆⒉䘿⦷㩟K折欈䤓ふ扈᧨扨缂䯉癕⚺棓┯折欈䤓⷟縡◤♾⅝扨

K折欈₼睵㆏ᇭ㌷⃮♾∎䞷碠Ⓟ枽痒ⅴ舊痃㣍䯉折◉ㄅ碏(QWHU!ⅴ➳⒉⷟縡◤㒥⒨♛

⒊ふ芃㪖碏朽扪⏴⷟縡◤ᇭ

Ⴇ㣽聳ソ┸

㣽聳ソ┸㣍䯉丏䩼䤓碧聝᧨䞷㧴ソ┸㌷䚕屲折₼折欈䤓┮絋ᇭ

6F

㝜⇫

㌷♾䞷芃㪖✛枽䥧碠Ⓟ%,26幍糵ᇭₚ缂⒦⒉ㄅ碧聝ℕ䍼枽✛芃㪖㝜⇫ᇭ

䍼枽

൹ൻൺ൸!

芃㪖 碧聝

折㕸折欈

(QWHU!

䲊┷⏘㪖

折㕸⦍㪖◉⩮

(VF!

䍈⒊♛⒊芃㪖ふ枽

悂懻瘸聣⒉縡◤㒥⅝⷟縡◤聖⥭ₙ₏₹縡◤

!

!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

)!

䍈⒊芃㪖⚂枽

盦┯折欈㟿⋋㒥㦃磥㟿⋋

⑞⺠折欈㟿⋋㒥㦃磥㟿⋋

⃊欧ソ┸

&38屓㫋

扪⏴0HPRU\=

戌⏴↧▥幍糵照帳⋋

⅝86%洀┷戌⏴怔欠♑㟿

怔欠♑㟿≬ⷧ瘸86%洀┷₼

≬ⷧ㦃磥ㄅ摜磾⚾┷

硰⦍≬ⷧ瘸)$7)$786%洀┷₼

6F

2&縡◤

㷳縡◤⃉㎂尐⺈⃊㨎怔欠䤓舊儶䞷㓆㙟∪ᇭ

㽷砽

ವ ⅔ㆉ帽浧儶䞷㓆㓚┷怔欠㌷䤓䟄厠ᇭ

㋤㒠ⅻ㡯㽤⺈怔欠㙟∪↊⇤≬椫ₜ㷲䫽䤓㝜⇫♾厌⺋咃≬≽㡯㟗㒥₴摜㗮⧞㌷䤓

䫻ↅᇭ

ವ Ⱁ㨫㌷⺈怔欠ₜ䐮㌘᧨ㆉ帽㌷∎䞷㢢怔欠䤓2&*HQLH折欈ᇭ

Ⴇ &XUUHQW&38'5$0)UHTXHQF\

㷳欈䞷㧴㣍䯉㇢ⓜめ⸘孔䤓&38✛␔ⷧ欠䘖ᇭ♹床ᇭ

Ⴇ&38%DVH)UHTXHQF\0+]>'HIDXOW@

㷳欈⏐幇㌷幍函&38⃊欠ᇭ㌷♾ⅴ抩扖庒㠃㟿⋋㧴⺈&38扪嫛怔欠ᇭ庆㽷㎞㒠ⅻ㡯㽤≬

幐怔欠┷⇫ᇭ㇢め⸘孔䤓⮓䚕⣷㞾㖐㷳┮厌㢅㷳欈㣍䯉ᇭ

Ⴇ$GMXVW&385DWLR>$XWR@

㷳欈䞷㧴碠Ⓟ⑂着⮓䚕犀㢅朮欠竡䤓⃧㟿ᇭ㷳欈⅔⦷⮓䚕犀㞾㖐㷳┮絋㢅♾䞷ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG&38)UHTXHQF\

㷳欈㣍䯉め庒㠃䤓&38欠竡ᇭ♹床ᇭ

Ⴇ$GMXVW&381%5DWLR>$XWR@

幍糵&381%秣竡䞷㧴⑂着&381%㢅朮聶竡ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG&381%)UHTXHQF\

㣍䯉め庒㠃䤓&381%欠竡ᇭ♹床ᇭ

6F

Ⴇ&38&RUH&RQWURO>$XWR@

㷳欈䞷㧴㘶Ⓟ侊兮₼&38䤓␔㫇扟嫛㟿ᇭⰑ㨫幍函⃉ $XWR &38⺕⦷照帳䤓␔祝㟿ₚ

扟嫛ᇭ>折欈$XWR㹞₹⮓䚕⣷₏₹␔㫇⅔&RUH㹞₹⮓䚕⣷₏₹␔㫇⅔&RUH

₏₹帰並◤⏒&RUH ₏₹帰並◤⏒&RUH 㹞₹帰並◤⏒₏₹␔㫇&RUH

@ᇭ

Ⴇ$0'7XUER&RUH7HFKQRORJ\>$XWR@

⪉ℝ$0'7XUER&RUH㔏㦾᧨&38␔㫇欠䘖₏捷⒕♾厌扔抮棜⇝㧴⃉㿊┷䤓&38␔㫇

㙟∪㦃⮩䤓㊶厌ᇭ䞩咂$0'&RROಬQಬ4XLHW7HFKQRORJ\⃉䰐䞷䕅㊐ᇭ

>$XWR@ 7XUER&RUH㔏㦾₝$0'&RROಬQಬ4XLHW㔏㦾䦇␂勣ᇭ

>(QDEOHG@ ㆏⚾㷳┮絋ᇭ

>'LVDEOHG@ ␂桼㷳┮絋ᇭ

Ⴇ$GMXVW7XUER&RUH5DWLR>$XWR@

㷳欈瘛幇㌷庒㠃WXUER␔祝秣竡ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG7XUER&RUH)UHTXHQF\

㷳欈䞷㧴㣍䯉庒㠃⚝䤓WXUER␔祝欠竡ᇭ♹床ᇭ

Ⴇ$GMXVW*38(QJLQH)UHTXHQF\>$XWR@

㷳欈䞷㧴庒㠃腰㒟㣍◰欠竡ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG*38(QJLQH)UHTXHQF\

㷳欈䞷㧴㣍䯉庒㠃⚝䤓腰㒟㣍◰欠竡ᇭ♹床ᇭ

Ⴇ'5$0)UHTXHQF\>$XWR@

㷳欈䞷㧴庒㠃'5$0欠竡ᇭ庆㽷㎞㒠ⅻ㡯㽤≬幐怔欠┷⇫ᇭ

Ⴇ $GMXVWHG'5$0)UHTXHQF\

㣍䯉め庒㠃䤓'5$0欠竡ᇭ♹床ᇭ

Ⴇ,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03>'LVDEOHG@

;03㓸⻤␔ⷧ揜函㠖ↅ㢾␔ⷧ㙟∪䤓怔欠㔏㦾ᇭ㇢⇯⸘孔㞾㖐;03㔏㦾䤓␔ⷧ㲰兓

㢅㷳欈♾䞷ᇭ㇢;03⃉㆏⚾㢅᧨$03⺕嬺㇉Ⓟ䰐䞷ᇭ

>'LVDEOHG@

>(QDEOHG@

␂桼㷳┮絋ᇭ

折㕸ㄣ䞷,QWHO([WUHPH0HPRU\3URᚏOH;03ⅴ⬭㇉侊兮㊶厌ᇭ

Ⴇ'5$07LPLQJ0RGH>$XWR@

折㕸␔ⷧ㢅矊禦㆞ᇭ

>$XWR@ ␔ⷧ㢅矊䟀め眸孔␔ⷧ禦兓䤓63'6HULDO3UHVHQFH'HWHFW硵⑂着ᇭ

>/LQN@

>8Q/LQN@

瘛幇䞷㓆㓚┷⃉硵㦘␔ⷧ聳肏胅糵␔ⷧ㢅矊ᇭ

瘛幇䞷㓆㓚┷⃉⚓呹␔ⷧ聳肏胅糵␔ⷧ㢅矊ᇭ

6F

Ⴇ$GYDQFHG'5$0&RQᚏJXUDWLRQ

碏(QWHU!扪⏴⷟縡◤ᇭ⦷ಯ'5$07LPLQJ0RGHರ欈₼幍糵>/LQN@㒥>8QOLQN@⚝⷟縡◤⺕

缗穸㿊ᇭ䞷㓆♾ⅴ⃉␔ⷧ䤓秠₹聳肏幍糵␔ⷧ㢅矊ᇭ␔ⷧ㢅矊磥♧⚝籏兮♾絋♧㈦ₜ䳂

着㒥㡯秿⚾┷ᇭⰑ㨫♠䞮扨䱜㍔⑄᧨庆䂔棳&026㟿㗽ㄅ₣猐⮜照帳幍糵ᇭ♑梔䂔棳

&026悂兎碏朽簐唑㧴䂔棳&026㟿㗽᧨ㄅ扪⏴%,26┯戌照帳幍糵᧥ᇭ

Ⴇ'5$09ROWDJH>$XWR@

幍函㷳欈䟄☚ᇭⰑ㨫幍函⃉$XWR%,26⺕呹┷幍函扨K䟄☚㒥⇯♾ⅴ㓚┷幍函⸒ᇭ

Ⴇ 6SUHDG6SHFWUXP

㷳┮厌♾ⅴ棜⇝厘⑁♠䞮⣷㓏ℶ䞮䤓(0,䟄䭐㄁㓿ᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

㆏⚾VSUHDGVSHFWUXP᧤⻤欠᧥┮厌ⅴ⑞⺠(0,䟄㻯㄁㓿䤓桽欧ᇭ

㙟浧&38⪉欠䤓怔欠厌┪ᇭ

㽷砽

ವ Ⱁ㨫㌷㼰㦘痋⇤(0,礀槱䤓桽欧᧨尐∎籏兮噆㈦社∂䤓䳂着㊶✛㊶絋᧨庆幍糵⃉

>'LVDEOHG@ᇭ⇕㢾᧨Ⱁ㨫㌷缗(0,硵㄁㓿䤓幬᧨庆折㕸6SUHDG6SHFWUXP欠睵䤓⋋᧨ ⅴ⑞⺠(0,ᇭ

ವ 6SUHDG6SHFWUXP欠睵䤓⋋耙舊᧨(0,↩⑞⺠᧨籏兮䤓䳂着㊶⃮䦇ㄣ䤓腎痓ᇭ尐⃉

6SUHDG6SHFWUXP欠睵幍着₏₹社⚗聥䤓⋋᧨庆♑紒㇢⦿䤓(0,屓簐ᇭ

ವ ㇢㌷怔欠㢅庆␂桼6SUHDG6SHFWUXP欠睵᧨犄⃉癩∎₏₹砏砒⺞瞉⋋䆑䲊⃮↩石

⏴㢅朮聶竡䤓䩼㤑碡┷᧨扨㫆↩⺋綎㌷怔欠䤓⮓䚕犀析玠ᇭ

Ⴇ&380HPRU\&KDQJHG'HWHFW>(QDEOHG@

㇢&38㒥␔ⷧ缗獦㗱㢅᧨㆏⚾㒥␂桼籏兮⦷⚾┷㦮梃♠⒉₏₹翣⛙痥㋾ᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

年籏兮⦷⚾┷㦮梃♠⒉₏₹翣⛙痥㋾᧨䏅⚝榏尐⃉磾幍⮖┯戌照帳幍

糵ᇭ

␂桼㷳┮絋≬笡㇢ⓜ%,26幍糵ᇭ

Ⴇ2&5HWU\&RXQW>@

幍糵怔欠摜幤㶰㟿᧨㇢怔欠⯀徴᧨幍糵折欈瘸>@᧨⺕瘛幇籏兮碏䦇⚛䤓胅糵摜⚾

瘸㶰ᇭ⋖Ⱁ秠㶰怔欠⯀徴᧨籏兮⺕猐⮜照帳⋋ᇭ

Ⴇ&386SHFLᚏFDWLRQV

㖘(QWHU!扪⏴⷟噫◤ᇭ㷳⷟噫◤浧ℽ㣍䯉㌷&38㓏㦘枽䤓⻭㊶ᇭ㌷⃮♾ⅴ抩扖㖘

>)@⦷痋⇤㢅梃幎桽㷳痥㋾ᇭ♹床ᇭ

Ⴇ &387HFKQRORJ\6XSSRUW

㖘(QWHU!扪⏴⷟噫◤ᇭ㷳⷟噫◤㣍䯉め⸘孔&38㞾㖐䤓枽┮厌ᇭ♹床ᇭ

6F

Ⴇ 0(025<=

㖘(QWHU!扪⏴⷟噫◤ᇭ㷳⷟噫◤㣍䯉㓏㦘幍函✛め⸘孔␔ⷧ㢅ㄞᇭ

Ⴇ &38)HDWXUHV

㖘(QWHU!扪⏴⷟噫◤ᇭ

Ⴇ$0'&RROಬQಬ4XLHW>$XWR@

㆏⚾㒥␂桼$0'&RROಬQಬ4XLHW┮厌ᇭ

>$XWR@ ♥⑂ℝ$0'幍帰ᇭ

>(QDEOH@ ㆏⚾$0'&RROಬQಬ4XLHW┮厌ᇭ&RROಬQಬ4XLHW㔏㦾♾ⅴ㦘㟗ㄅ┷㊐⦿棜

⇝&38欠䘖✛厌摞䀗劦ᇭ

>'LVDEOHG@ ␂桼㷳┮絋ᇭ

㽷砽

㇢庒㠃&385DWLR㢅᧨&RROಬQಬ4XLHW┮厌⺕嬺呹┷䰐䞷ᇭ⺈ℝ&38㞾㖐7XUER&RUH

㔏㦾庆幍函$0'7XUER&RUH㔏㦾✛$0'&RROಬQಬ4XLHW⃉'LVDEOHG᧤␂桼᧥ⅴ≬䟨

照帳䤓&38␔㫇抮䘖ᇭ

Ⴇ6900RGH>(QDEOHG@

㆏⚾㒥␂桼&38壩㕮㔏㦾ᇭ

>(QDEOHG@

>'LVDEOHG@

㆏⚾&38壩㕮㔏㦾ㄅ⏐幇₏₹㄂♿⦷䕻䵚䤓⒕◉₼⚛㢅扟嫛⮩₹㝜⇫

侊兮ᇭ㷳籏兮⸭棔ₙ♾ⅴ⇫⃉⮩₹籏兮扟嫛ᇭ

␂桼㷳┮絋ᇭ

Ⴇ&RUH&6WDWH>'LVDEOHG@

㆏⚾㒥␂桼&䕅㊐㞾㖐ᇭ

>(QDEOHG@ ㇢&38扪⏴&䕅㊐᧨㓏㦘␔㫇㨓㩅ₚ䤓䕅㊐掌嬺ⷧ⌷怆㧴᧨␔㫇䟄

☚棜⇝Ⓙ榅ᇭ➳搡&38&䕅㊐⺕榏尐啀㈗栎㢅梃ᇭ

>'LVDEOHG@ ␂桼㷳┮厌ᇭ

6F

,QVWDOODWLRQ

꫙렍뼍韥ኁዐኖእዙወ

⸘孬⸘孔

7KLVFKDSWHUSURYLGHVGHPRQVWUDWLRQGLDJUDPVDERXWKRZWRLQVWDOO\RXU

FRPSXWHU6RPHRIWKHLQVWDOODWLRQVDOVRSURYLGHYLGHRGHPRQVWUDWLRQV

3OHDVHOLQNWRWKH85/WRZDWFKLWZLWKWKHZHEEURZVHURQ\RXUSKRQHRU

WDEOHW<RXPD\KDYHHYHQOLQNWRWKH85/E\VFDQQLQJWKH45FRGH

넩녚꾅꫑鱉뢩뺝뫥꫙렍ꗞꙊ냹鞭ꍱ냱ꈑ뇑險뼞鱽鲙넱ꜵꜹ냵鶎꾶ꩶ鵹뇑

險뼍ꕵꈑ샩鲵놹쀉鿅鱉볝Ꟊꍴ넍낮ꟁꄱ끥놵ꈑ85/꾅ꍶ먡뼍꾡뗭눥뼍겑

韥ꗉꅂ鱽鲙45뤉麑ꌱ걙롉뼍꾡85/꾅ꍶ먡뼕ꯍ鵹넽걪鱽鲙

㦻䵯ቒ3&ቑኁዐኖእዙወ቎ቇሧ቉⸮䆣ቑ⦂ት㙟∪ሺቡሼᇭ捷⒕ቑኁዐኖእዙ

ወብኰኤኇኤ኿ዐኖእዉዙኔዄዐት㙟∪ሺቡሼᇭዃዙናዙቒ㛉ゾ榊崀ቡቂቒ

ኜኳዉአእ቎ቫቆ቉ᇬኃኄኳኳ዆ኃናቊ85/ቋ዇ዐኌሺ቉ᇬሶቯቬቑ⦂ትሷ

尶ሲቃሸሧᇭ45ነዙኦሸራኖኊዀዐሼቮሶቋ቎ቫቆ቉ᇬ85/ቋ዇ዐኌሼቮ

ሶቋሯ♾厌቎ቍቭቡሼᇭ

㦻䵯㙟∪⸘孬榊叵䤓⦥䯉᧨捷↌⸘孬♵㦘㈀䓖㴣崹㢝ᇭ嵚ⅴ㓚㳮㒥㄂㨎䤓偁恾

䊞屌⣷煭拁崁抲俟屏彭㈀䓖᧨㒥ⅴ㘒䨓45&RGH嫛╤㬬䭋䤓㡈㆞拁⏴崁抲俟

屏彭ᇭ

㦻䵯㙟∪⸘孔䟄厠䤓⦍䯉ᇭ捷⒕⸘孔♵㦘㈀䓖㫲広㢝ᇭ庆ⅴ㓚㧉㒥㄂㨎䤓几八

㿞屗⣷䍈⒊扪⏴年枍㘴屑忞㈀䓖᧨㒥ⅴ㓺㙞45&RGH㧰䪐䤓㡈㆞扪⏴年枍㘴

屑忞ᇭ

7KHGLDJUDPVLQWKLVFKDSWHUDUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGPD\YDU\IURPWKH

SURGXFW\RXSXUFKDVHG

꾡韥꾅ꩡ끞鷑鞭ꍱ냵뗭눥끞넱ꦅ넩ꐥ霡넺뼑뇑븽꾅黥ꄱ鲙ꌱꯍ넽걪鱽鲙

㦻㦇ቑ⦂ቒ♑䏶䞷ቃሴቊᇬ律⏴ሺቂ኿ኤወቋ䟿ቍቮ⫃⚗ሯሥቭቡሼᇭ

㦻䵯䯉㎞⦥⍔∪♒劒᧨㦘♾厌咖㌷⹵椪律彆䤓䞱❐ₜ⚛ᇭ

㦻䵯唑䯉㎞⦍䓖⅔∪♑劒᧨㦘♾厌₝㌷⸭棔徼⃿䤓ℶ❐ₜ⚛ᇭ

$38

$

$

0HPRU\ꐉꑝꍡኾ኿዇罤硞浣␔ⷧ

<RXWXEH ↧搆

KWWS\RXWXEH\/W-D.O&4

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N\27F270\KWPO

$

0RWKHUERDUGꐉ넭ꚩ麑ኻናዙኹዙኦ⃊禬㨎⃊㨎

$

$

3RZHU&RQQHFWRU놹낅뢙髚뫥榊䄟ነኪኌኜዙ

榊䄟碟檼䟄䄟碟♲

<RXWXEH

KWWS\RXWXEHJN'<\5B,

↧搆

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZ

LGB;1'N]2'80'4ZKWPO

MS

I

MC

4

MS

I

MC

4

MS

I

MC

4

MS

I

MC

4

MS

I

MC

4

MS

I

MC

4

RU

鿅鱉

ቡቂቒ

㒥㢾

MS

I

MC

4

E688 I 4

MS

I

MC

4

$

MC

4

MS

I

MC

4

MS

I

$

6$7$+''

<RXWXEH ↧搆

KWWS\RXWXEH5=V0ST[\WKF KWWSY\RXNXFRPYBVKRZLGB;1'N]2'807N\KWPO

RU

鿅鱉

ቡቂቒ

㒥㢾

E688

MC4

E688

MC

4

MS

I

MC

4

E688

MS MC

E688

MC

E688 MS MC

E688

MC

E688

MC

4

RU

鿅鱉

MS

MC

E68 MS

MC

MS

I

MC

4

ቡቂቒ

㒥㢾

$

P6$7$66'

$

)URQW3DQHO&RQQHFWRU놹ꐩ볝髅뢙髚뫥

ኲዊዐእኮኪወነኪኌኜዙ槱㨎碟檼ⓜ糵槱㨎碟♲

<RXWXEH

↧搆

-)3

KWWS\RXWXEH'3(/,G91=8,

KWWSY\RXNXFRPYBVKRZ

LGB;1'N\27J1M0\KWPO

E688

MSI MC

MSI

MC

MSI

MC

MSI

MC

MS

I

4

MS

I

MS

I

MC

4

E688 I 4

-$8'

MS

I

MC

4

MS

I

4

E68

MS MC

MS

MC

MS

MC

E688

MS MC

MS

I

MC

4

MS

I

$

3HULSKHUDO&RQQHFWRU늱ꙵ뢙髚뫥

癿扉禬犀ቑነኪኌኜዙ聼肯碟檼癿扈碟♲

86%

RU

鿅鱉

ቡቂቒ

㒥㢾

U

S

B

E68

MS MC

MS

MC

E68 MS

MC

E688

MS MC

MS

I

E68

MS MC

E68 MS

MC

MS

MC

E68

MS MC

U

S

B

E68 MS MC

E688

MS MC

MS

MC

MS

MC

MS

I

MS

I

MC

4

86%

MS

MC4

E688

MS MC

E68 MS

MC

E68

MS MC

E688

MC4

E68 MS

MC

MS

MC4

E68

MS MC

MS

I

MC

4

MS

I

MC

4

E688

I

MC

4

MS

I

MC

4

$

*UDSKLFV&DUG鞭ꅍ뻲렩麑ኍ዆ኲኀአኌኖኈዙኦ

膶䯉◰㣍◰

<RXWXEH

↧搆

KWWS\RXWXEHP**=SUZB$ KWWSY\RXNXFRPYBVKRZ

LGB;1'N\27F0]4KWPO

$

$

◿Ⓠ䟄恾㨎兓ↅ

䟄㻯

⮥捷≰⚆扭㘴⯃

兎㧟

ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯⚜䱿♙⚺摞

㫈㗽₼⦌䟄⷟≰㋾ℶ❐㻰㩢㘶Ⓟ丰䚕┭㽤!

㦘⹂䓸德

捷ↅ⚜䱿

3E

+J

&G

⏼ↆ杻

&U

⮩䅃

勣啾

3%%

⮩䅃

ℛ啾搩

3%'(

;

;

;

;

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ

2嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ

;嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑᧨⇕㓏㦘

捷ↅ掌䶵⚗㶶䥮5R+6尐㻑ᇭ

◿Ⓠ䟄恾㨎兓ↅ▔㕻◿Ⓠ䟄恾㨎♙␅㨓㒟䤓榅捷ↅᇭ

䟄㻯㦻⇢ₙⰑ㦘䘾≬∎䞷㦮棟㪖幕᧨ⅴ㦻⇢㪖幕⃉⃊ᇭ

႑ₙ承㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䂔◤↩∬⨚⚆⃚捷ↅぽ㆑力㦘㓏⬭⑞ᇭ

႑䞱❐捷ↅ㦻⇢ₙⰑ㦘䘾≬∎䞷㦮棟㪖幕᧨ⅴ㦻⇢㪖幕⃉⃊ᇭ

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • AMD Socket FM2+ AMD A
  • PC mini ITX A88X Realtek ALC887 7.1 channels
  • DDR3-SDRAM 2 DIMM Non-ECC Maximum internal memory: 32 GB
  • SATA III
  • Dual Graphics AMD 2048
  • Gigabit Ethernet Wi-Fi Bluetooth 4.0

Related manuals

Download PDF

advertisement