MSI GeForce GTX 1660 GAMING X 6G graphics-card 快速入门指南

。 L 。『
l
@ m,
Package Contents
。
。
。
MSI Graphics Card
Quick User"s Guide
System Req u i reme nts
�
I
,e
11
MSI Current Promotions
條文碼位置
｀｀'``'1O0
m^. ＾,::_＾
n-.....
「`＂ ＇MV
· O`£-＾＾＾＾4土0
|
l
�
。
。
For mo"' i nformation plea琴 visit:
耷一
http>/www.msi.com/page/afte,bume,
二「二丿
,＂＇
' 7
• Nole that the Installation plclu函 shown he頃 画 for rsforonCB
only and may va"{ frnm the actual on..
• Fo, mo,e Information about MSI G璸phlcs Cams, please visit
MSI websites at www.msLccm/G,ap_h lcs-ca,ds
｀
|「
| |
I I
「
|
'
Z，
「
1ha olhor and unUl ,t is 和 lIy _ 4 in tho sld
(you wlI h··「 . click) SOOU璸 匝 U出ket of
1ho g頎ph＠ 函d C your easo wm '.－ ,。•••
3. C ···-J any suppIemen.., PCIe 61&-pin
卜U,-' OO"＇七U .
4. Clo,o y叩r oompu七r Ol誆 book up and plug
In 1he powor o由le. c-r,"--p-t ..e o邙印' o1your
,廑phlcs oom to your monltorWth a d.pIay
6Ohl O
…
opakowan la
awa o
, ' .
· j, lU b C0 」k
l, u
"
(
云a， '訊 .＇" , 几＇） .
｀Ùa-U
,••·nb
勾
ri
·--a ., ：
..
Jo'e
Zn
「 色
na
1 . Ka菡 J·
e
4~
2. I nstru kcJa
obelugl lub skr6oon日 I nstru kcJa o硒gl
o ,m
)
'
m
y
I ·
g
Wn
，禪
,
,'u n o
一
洹
國
·
·a `
~
y
3
m
`
'TI
,
」ud砌 PCI
1.
面
U
｀ · a＂z也
4
甩
o叩
o7
1B翫
E ·
"'lazdo
Exp1'8BB`y
poB0如 na w gn
`
. .L k
..
o
U·
4~
w
· 6」nej
m ·d
·ooj j辺" m ·0 °q wUoo,
，M
·
Z
'＂
"「
U
�1....
，4
~
0,m · ….西
'·'g
·「
'丶
．
，a
F
e
- ｀－
璹`
·'
40
· w oo ,
．·
,·四
加
i．七
·．^
o·n
宅
尹
L
·w
~
曰~l~
z
m
區m-̀
sv每
ie gr
e」
'u.」己
J
匕
4
-d
`
严
.
;d
O
u
`
Ln
8
3. ． m
yM
·可 ·
U 之̀ ＂, 」 ｀ . 心' '
, ny
－,｀
·o41士
Ob
l ~
b ,, `
bad
巨·
u 4d l ` l
l
Unu (
u u )．
Wnl叫 1 5 GB wolnego ml可9Cfl ne. dy!lku
4_ Co n 11Jm
'I"
mo t
nla I ub utrudnla doo
#F虫璵唧0li rty a lcz liej 句p podll2臨
monta u n
gr f an ·
ka
aby
Ii wymieniasz 廬 gr ficzn , pam
｀,
蝨
6
薩
邲
11_ mocu圏
cy tzw.
J 司啊，{
maC J blaszany uct
1B-pol u zcwae
l edzl ) n swol m mle」ecu I o
巳
～
s.
…s.
~
...
~
..
面
^
吻
'
＂0
o
,
^ I,
＾...
硏 , 严
．I
· ，,.,.,.,'·
－
l'｀'
l , l 6 .• b＂4
． il訌
-•＾
'，lo7. 0
·l ＇ z
a上比4卟4 .
P＇C
I
,
磾逗nla 叨 mIJ 國 Z0 四CZII pe.m圏职 IIby
,b p,e
cy,
odUo moc
n' e ,
PCle
U si w
ci u....
」
己
n e．
na
'
O
國· ,
4
znw
圏
e
,
2_ jm'" ¢ U· m
ad…
（ z.j..o』
比
p
爭
。
士
-·lu
一
仄
面
j
切,j一
.,
4^
琿
倒
「~
知
.J
~
.o．－
P
雨
y
严
成
辶
园
記
殞
可
邴
;U
U
ad
u
亟
,山
n J- ． ·PC·le i
. , n. p
m云
」 evn
乜
gm
ol
·
li
ie, · e
niee
do J· 國b·
幽画
·」~立
吶． 缸呂，
己已
.
.
．
m
·
0
d
rug
·
i
Z
立
l 2
. , ．
（u
U·
ona
W．
「
Deutsch
LI而Nmf>ng
`Uenn Te' le fehl.n oder
區＄ch，西t sein 玄卅逗n ,
.
•••••·••• Si. ．面 b . .n l h面 andl.r.）
1. Gµ. u,L
H
2 酶n u國rhand心h (p心血囑bhang'g)
＂
．戶心'"anfonfo,ongon
1. ec,-E 且U.u4 ,ULuUb國 Moth．巾啤ro mh
x16-Gra"＇ ＇－ ＇＇＇ l (G,.EU-k `mdhgt m面
°'··"i·aen P,a七）
＇． Elnon Mon 記rmltm l, ,+lOns 緗郅
Di.pl畊E inga`＇ · 曲r don 知．」J，`． n 吡r
,
G洱kka洫 ·洫p,迂t
3. M胆U^.r wn転b· 1U Wl nd一＂.. 函r
乓··－研｀
（pmdJUU上．．aaI
·
4. MlnJ.4L四
1 S F-l'寸"o vo「gba國
5k J~．比·
雌·" ＇
SuU
n.taIIation
1 Tum on you『 oomp叩渭 and l"' " bod in如
your -－C主ti ng 巴y函m
2. Opon a w如 U,'，，', go to WWW.ms,.oom and
go to me w4、「S, o11he g,phiCS ¢"d you
have in釷al1國 ．
3 Cllck "SUPPORT· m ao· ·n ovomlow of1ho
Dnwm: and U"＇,｀臨 for your B戸mme p面U¢
.. Dnvor· Cho`i0 0 西璸t,
·nd
」西，＇，｀叫 tho d面or Al I.m4泗V, you ~n
``ml Od t以 d中er d區dly m`n tho
.
NVODIA o,AMD 硨oal `4�,b (d·臣··」 ng
°" 'he GPU ofyour OO兩
·
b. Dragoa Co呻r Fl53C3 download the
s,IImU- ·mi fullm the 迤ps K cmple知
th. ,ns區ll緝ion (Roqu i這s M i-函O..
WmJ,－ 孑 1 O or Ia陋,,
• To -·r.,cl mo g口phlO 0am·· LED
em江S . '＇－－－－ mn the Dmgon Cen區
叫，_U厐 fi璸' .nd thon a、一tt.at. mo M泗ic:
Light fu"Jk'＇ ·
c. ARe巾umec Ch-'－ · aAkbuiub o perating
sys知m a心 d="回」涑 h. 1hen full@ the
st.ps b ~'mpl 成oth° 'nsta ll玭on
d. LNo Uk4L. l' yourg國ph l~ ca心 Is n"' "'t
eup,,,.d by lh• D這gon Centec you can
J,7 .,`J and laumh l>e U� Upd珮e m
區op your g raph臣"a`
rkar.lblo畊1rm­
W囟 U P哼a缸．
．
｀
H沮dw•�•Mtallatlon
1 SJ,.lC, s,． 迤
l n Computor au. und .n..m如
Si. das 刁． ＇·· I l . En"0men S'· 焯nn das
s.C n pan國l lh両 Compu嶠...這U辜 EUfumu"
l
Sie E··-',v·Jng. .4LJ ngen .n der
Gehaus面＼＾F·區， d le d比 neoo G,4lkko巾
衣mpormn 記nn届n
｀＇覃n Sio l h國 C..［比巾， 一·~匕'··, hahon
s,e de 0國k區面·Ha廩ung 區I und
叫•m中 Slo .｀UlJ,uu d區 Sdrau以'
" n
Sl, , ,u S io dan五ch . llo PCl e?lk· ＇ k緝洄 wn
迤r Gn"iU｀西 au. und 砸·n Si. don
這氐C llp d函 PCleSlObaU dem
'·'Jr..－ LJ, um d'e o
-，詛U- ',L.J....-.. m
k;····
2. Po鷉L,···mo. s, d,o Grafk瀘油 drok, Obor
d.m伝，．n PCleSlot und dm今n Sie zue^t.in
Endod霸 Or曰k JU ln don Sl ot hl nel n. Bln
ddd Sie 吡nk
ach d靄 國ndem Ende 嚐icht.
`
ln dm S以． ｀s dl. GranK區菡 蕊Un d lOS酬
一·· ．
，｀
.
1 「
<nBrelderystyczne kll kn届Ille) P面m "'uj bl細11ny
"
za
m
'. ·一n do ^
c
u
rub 可 k
k
'「 l
、l
．土̀�
.
迢
,ǹ,
,~
～
4
.－
,。0F
'
～
"·
巨
祖
'4
－卜l ~ ·o4
面
I 心
"
U缸
^
·
户
p
o
叩
W
k
'
.
a
叫
q
』
·
~
•
囹
•
＇
U
O
+
師
t
4
.
'
｀ ．
'1知̀
Jm
~
知 · ..
Jn
·' . ,a PO+o d'
o
m
＇4~
4. Zam ij
wyj的
rJ+j,
廩兩
芥g
oj z
wUo~o 區
4 ~」ok
卜m 隕,． 工
心
·
Jn
區Ua
m
mon
·
ln■tal鑼qm泗可'ram
ia
kcmp ter I po e區」 at. ruchoml alQ
1
u
u
czm ope璸叫 ny cz
s硒
�
Requlsltos da 雲1零tema
1 M 一
comp• �I com ai
PC I E p
g co d. Ia Ura du pIa x1 6
· o nltor om
o os u m
o tor do
o m"
2 Um lm
o " to璸aUdo
on
oq u i lo . , co
da
p画 m
pC '
．a 'U
-－「迅＇．L
上
函
�
堢
lt
西
」
.
．=1尹
4
面
·m
.p．L
迤
u•'｀
s·
da
函,..
l.
g呻淯
· m̀a o, Wo M iJ 匹
3.Si s七
, J,
1 O,
U
w ··」
··」一· dO d0
7 ou n ux (
p oduto)
r
4. Pelo menos 1 ,5 GB de espa,;o dispon[vel no
disOO rigido
wlt!yny www.msl com I prz&」必 do strony
I
1owan e」 區rty gmf n叫
produ owe」
ld
loz
平
面
k .S
3. Klikn i」 przycis�
UPP ORY, 袖y zoba
oslfl! pn·a 邙 atronie sterowniki i na�dzia dla
dd:�;;� prod uldu.
i
sy m o
bi
11. S
···,
k
,
lk. M 0
k,U~· m ；U
缸
c」'匝
函mny
i lo,－
圧
ym
m臼
,z
－J必
豳正 _
L
,o.lW
，…
函
nio z
· mwn,k
． ,
··L ··L ．j fi NVl DlA lub「 AMD (w
1U k d u
ra g ＇ n,＇
cl
l
n
，
GPUJ
je 「 )
l, 佤5,．
囹圖 讎
「'乩,.....＇心
＇ b`
d
,
生
yCm
.4
' p
瓚
I,..
圧
囘
沁
邙
Z l逗
m
0nn
b. A
p i比 a D
'
lU
lna l. l
'
.pl l
一 o
。
N ederlands
Farramanta色 Auxilian頲
1 西ve de fendas Phill ips: Esta ferraml!nta
pode ser usada para faze r a maior parte da
lnsta l孚o , Uma chave com uma cabe,;a
megnellca torna o prooesso mullo rnals facll
lnstal蠹'io do hardware
1 Des llgue o oomputador e des llgue o 函`3 de
eliment哼缸 Em 頲guida, abm a caixB ldo
丨
mpulador. m moveOO o o pei na 1atere
IXl
RemoVfl q uelq uer suporta do expan頭o na
parle dB I鹵 da sua 函ixa que possa obslruir a
nova p l aca grafica.
• Se estiver substitui ndo uma p laca grafica,
manten ha o suporte da p l aca griifica no lugar
e so lte os parafu$as om 蚵dado Em
U lda , d l Igu.
oe
.
.
o -. pl
al I me n
0 P C l· ·
O`
，蚵3 m' 伍臼
瓚
乜
絳
-m
n
d
心l1'l l·＂函
,>
－J中
紀
J緬
』0,七
量
＇ ,這'
曲
＇a 0
0 m · • pl.Z cu l
lm o 0
1 1 ,. . , ' 虛
L
l PC l o da
mothe巾oard
,
2 蒞icione a p l aca g向ca dire區mente 畊re o
slot PCl e 亟io e 函ssionl!l primeiro uma
extramldade da p laca no 量lot Suavemente,
mee com flrmeze, preeel one e oulra
v.rp.kkIng.Inhoud
(Neem contact op met de retailer mlta er
produ虛n niet aanw缸ig of b蕊cl1adi叩 zijn.)
1 G"1「, 'J,c kmd
2. Handleiding (afhankelijk van het product)
Sy蠹...m·'··n
1 Een PCI Ex'。ss moederbord m鹹 een
du al -with x1 6 gralisc區 s lot.
2_ Een mon itor met een input oonnector die gel ijk
IS 緬n de output conn硒r van de grafi玄：he
ka.t
3. M icroso佗 Windows"' 10, Windows• 7 of Linux
besturi ngBByste鈿 (afhan區lijk 四n h囯
pmdu叩
4 Minatens 1.5 GB beschikbear 哼垧ugen
Hulpgereedschappen
1 Ph I Ilips schro紉andraa1ar □ii Iran gabruikt
worden am me面deal van de matallatie te
doen Een schroevendraaier met 和
magnatlsche kop maakl. hat procea een atuk
-4bv山hg玄．
Hardware lnstallalie
1 S lu,t de computer af en onlkoppel de
stroom kabel Open daarna de computer kaat
door het zijpaneel le verwijdere n . Verwijder
m(]ge lij區 u ilbmi dingsbau靼Is die in da w,屯
kun nen zltten van de graflscte kaart beuge l
. Zo項 Bla 」e een gre.fische kaart vervengt det
」e de k綫rt vasthoudt terwij l Je de schroeven
verwijdert. Maak daarna de PCle
stroom珥nslu Iting las en maak de g ralll玘he
kaart voorzichtig los door de release clip i n
la drukkan op da PCla soil區t die opja
r, －
－－
－ －J_-rL-,U zlt.
2. Po祉ion緬r de grafiacha 瀘art direct b硒n da
lege PCle slol en druk een 年 als eerste 1n
de slot. DruI< daema de andem 區nt van de
graftsche kaart In de sl ot totdat de kaart
vclledig m de s 以 zit (Je hoort sen l<.l1 k els de
Stru呻nti ausiliari
1 C曰`:ievite a croce: au緬lo pub OSSO國 洹lo
p輯 fare la maggior parte dell'i nslallazione U n
c:a=iavite con ur,a tesli ria mag頃tica reride 11
processo mollo P''-' sem pl ice
辶｀》 ，
鴴薑9 區－引 戸 戸 -
art correct is 珥ng函1函n) Schreef de bracket
van de grafische kaart vase aan de ka呂t met de
上U ,o.a··
3. S luit aen PC l a 6/8-pi n power connector 11an op
de g璸，｀e 比md
4 Slult de compu緬r kast en plug de atroomka bel
terug in het蜘pcontact. Plug een displa"f katieI
in de output van je grafi玄:he kEw.rt en in de i npul
`n J" ＇,~·lL
Softw霾... 1nstallaUe
1 Set,逗I Je computer In en laat Je 画turlngasy
.l&'＂ ＇ ＇"'七n
2. Opan 璋m wab browser an ga na,,.www.m$l .com en kl蕊 het model van Je grall$che
kaart die ja habt gainstall aard
3. Klik. op "SUPPORT" om een overzicht van de
Drive璆 en def!,lll'lijke le z1en van de grafische
kaL
a Driver. Ki興 hat bestun ngssysieem van da
computer en dowrilo函 de dnver. Een
altemalief kan z1J n om de driver direct van de
offlcl訕lo wob8l陋 van AMD of Nvidia ta
dow,�，�－l一·
b Dragon Center: Dr:1-Nnload de software en vo lg
de stappen om de ins國latie 區 vo ltooien
(Verelsl M ICl'(lSOff"WlndoWS- 10 o1' n leuwer)
* Om oontrole te krijgen over de LED eff郎ten
van de g國flsche 圈srt moet Je ee嚐I Dragon
Center software d rae.ien en dan Mys�c Light
funaio actNomn
c. Afterburner: Kies Je besturl ngssysteem en
dr:Ninload Afte巾umer, volg daama da
忒appen om de install atie te voltooien
d Llva Updato: AIs」e grafisc堢丑<aart g....n
Dragon Center Sllpport kan Je de Live Update
software downloede n om」e g面sch9 kaart
up-to-date 伍 houden op h酞 'ibled van
(!rivers, b商 紉 'firmware.
In西llazione Hardware
1 Spegni ii comp呻r e stacca i i caV<.1 di
細mentazlone Aprl I I case del tuo computer
rl muovendo II pannello la區rale RlmuoYI
qualsi 珥i 睏ffa di 興pans1one sul retro del tuo
`瑋a cha po頲a ostacolare la tua nuovi日 Sch`ia
gra「,c0
• Se III IIOStitU配e una scheda grafica,
a.ssleurars l d I tenere la staffa dell a seheda
gralica ,n pos,ZIO成 e allentare con attenzione
le vl tl Quind i sco llegare tutti I connettorl d i
a0
llmentazlo ne PC le SUl)l)lementarl aull a
B 國a o rImuov昞 OOn cu頂 Ia achoda
utlll zzando la clip di rl|S11Clo su lla press PCla
su ll a scheda madre
2 蒞izionare la scheda grafica direttamente
su llo sl ot PCle v,;oto e premere prtma
un'astraml 屁1 dalla schada nallo alot. Pramara
Sy羣t6mow po訌d氬vky
1 Zakladnf desku s x16 PC I Ex�國ss sl啤m o
迢嗨 2 pozic
2 Moni tor al翁poh s jednIm odpovIdajIeIm
vstupem sho血ym s vystupe m n..graficke
kana,
3 Opera!!ril aystam M icrosoft'" WI心� 1 0
Wi ndows" 7, nebo Li n ux (zalezi na produktu)
4 M inima lne 1 5 GB 洄neho m rsta na disku
Pomocn6 n缸涓ro」 O
1 Ki'ffu-,y iroub磁k: SIou之i k provedeni 淖Bi
Msti instelaoe. Vhodnaji'\I je i'\mubovek s
m頭neli吡oo h laVOU-
In霎talace hardwaru
1 Vypn鉕 p必ltec a odpojts na函jacf kabal.
O届v硒 dkiih demont琴f OO如fho 四成l u
0d8區i'ile 洹記hny d洱ky a kompon西 a
drz紕y, Idet 而hou vad it pri mon逛i n這
區兩－
• Pokud kartu m師1to, d土0 因VodnI kartl.i
zapo」anou va sl otu a povolta sroubky. P呻
odpojte na店」記I PCl e kooektory a 叩atrna
可sui'ite kartu ze slotu pomocf zamku na PCle
蜘U
2 umr磾o gran邲u kartu k pra云Mmu PCl e
slolu a z睏面la do ni\」 如nae karty. Opatmi'i
pl'nlaa& druhy ko nec: k:arty, dokud nebude pine
osazen a (uslyifte cvaknutf) Prichyt'te dr!ak ke
skl'lnl pomocf Aroub以 ．
3 PrtpoJte prrdavn� PC l a 618koll區� na园lonI.
4 Zavfute skfii'i a zapojte napa,」曰i kabel do
1 「
ra
dalicataman區 mE CD1l farmeZZB l冶ltre eat mila
firio a quando nori a completamante inserita nello
slot (si sentir.!I un clic) Fissare la staffa della
scheda graflce al case con le vttl
3 Col legare qual函尹i cor,nettore di alimenlazione
PC l e 8/8-p in supplementare.
4 Chludl II case del tuo computer e college II cavo
di al lmentazlo ne. Colleg印re l'ueclta dall a scheda
gmfi函 el monitor oon un c:evo.
lnstallazione Software
1 Aoooodi 11 oompu18r e I紐iBla am鴴re ne l tuo
Sl ""'m, 」巨因1l.c.
2 Apri un brows..r, "'日, alla pagma www.m51.com ..
sel紅ion;1 11 modello dell;, s<:heda g國fi虛 cne hai
i ns
ta11 ato.
3 Fam ol1吡su ·supporto" per vlsuallzzare la
panoraml函 dal driver & dalle u"＇囧 per I I prodotto
,'ocifico.
a. Driver: scegl i ii s，富tama oparalivo a scanca ,
dri`•r I n atlemaliva .. pcssibi l.. ＄cane;"壼 ,1
driver direttamente dal silo w=t> ufficial曇 di
NVI DIA o AM□.
b. Dragon Center: S I prega d i scarlcare II
叩硒內 o oogu四 1 四6誣叩I 画 oompl呻m
l' installaziona (richiede MIc osoft" Wi ndows"
r
10 o success,vo)
• Per conlrollant i;i li effelli LED della 珥：heda
graft函 es萌ulre p�me I I !Iaflware nmgo n
Center e qul ndl attlvare la funzlone Mystic
Ught
c. Nterburner: Sceg llere II aIs頃ms operatlvo
a叩roprieto a 忥ricar1o. qu indi 哼gu i ra i
passaggi per completar& l'instal lazion■
d Live Update: S壹 la lua scheda grafica non .,
supporlata da Dragon Center, puc, scancare i i
缸瑱ware di agglornamento autornalloo per
mantenere agglomatl dr區r f BI OS / firmware
dall a tua soheda g囯fica.
．已 (•;o K,;ci<-G<
Sdrau訌n Slo d lo G,d"比出這dlaltomng .n d.
．
Oeh.U「'- ， l , um d白 Grankkade zu
｀海stlgen .
.
3 SJ· l ,'勺 Si o d, e PCk'碎Pi n3l,9·· '一曰 an
d. L, . kka油 an.
4． 凸「＿＿， 上 · Si· 七s S尹n严nol m·^·i 啊
Ge h疝c= und .' .n S,e das 3l,··· '
叫心r oln. Sehl .3on 晦 函 Rll4"＇＂旳,, 函
Gr頔kkano mit 七iUUU Kab.l am Mon ,mr .n
＂
＇
Contlnutul pach忒UIUI
(Consultati comerci氬ntu l dacA li ps1瑋區 awa sau
d獻 un element 8918 啤feel)
1 Pia函 g璸尹．
2. Man ualul utilizatonului s即 Ghidu l rapid (in
fu n叩 de produs).
Cerlnte de sis嶠m
1 Pl;,函 de 區za oompatibila cu PCI Express, cu
u n slot rarafic 叩 l 司ime dubla x 1 B
2. U n monitor cu eel 四In LJn conectorde I nt澶re
eGhive lent GU oaneclori i <la i啟im ei p甾Gii
．
'""�-
]
＇
．
Conte nido del paquate
( Por favor, oonsu丨ta a SU dl11tr1buIdor 81 falte 8Igo O
Requlsltos del 血tema
1 Pl鉯ca b緬a compatible co n ra nu ra con PCI
Expre蕊 x16 de doble slot.
2. U n monltor oon al manoa un co陋cto r da entra函
equ區 le nte a los conectcres de aellda de 11u
tarjeta II呻因
3. Si禪ma op函1\ivo M ic:ros面Windows.. 1 o,
'
WindOW$� 7 o Linux (d叩ende del Pll邛!Clo) ,
4. Al manos 1,5 GB de 緬國cio di sponitile en el
disco duro.
Herramlenta霉 auxlllares
1 Destcmilladcr de 函严． se pu硒 usar para
hacer la may<ir parte de la inslalaci6n. U n
destorni lla.dor con u na cabeza magnetica facili區
mucho el procaeo.
zdmjo. Piip淖" ""迦p graficke karty k monitoru
pomocl pfislulneho zobrazovaclho kabelu
「
In蠶talacion d曰 hardware
1 Apague le. oompula心a y desenchufe el 硒le de
allITIIInteclOn Lu"go abra la CIIJa dO BU
computadora qu陋ndo ol p尹l letaral Retire
cual qu iar soporla de expansi6n en la parle
posterior de su 唧 a que pueda obstruir su nueva
ta
""rj
IJIt
"ta
"" g
"呻"'"ca
""
• SI es甾 reem画卒ndo u呻 tarjet11 11兩flee,
aseg�rase de sostaner el 11C1parte de la tarjeta
g泊"ca en su luger y afloje con cuideda l os
tom illos Desenchufe todos los
cor,ec:tcres de
al血entaci6n PCle supleme ntarios 如a tarjeta y
retirela con cuidaclc u羣ndo 1!11 clip de liberaciOn
an al zooala PCla oo la pl aca 區OO
2. Coloque l a tarjeta g rafica dI rec:tamente sobre la
ranura PCle vac:ia y pras icna pri呻m un ax1remo
de la t11rjeta en 丨a 111nura. Presione su11vemente,
pero oon ii rrneza, hasta que e近 completamente
Si丛k'＂ ki zh1圖y;
u
1 Matltna p loca kompatlbl lna sa PCI
"
Express·-om sa j函nim dvostruke 緬ine x16
uDmm 之 U·o的－
2 Monitor sa najmanja jednim ulaznim
koneldorom koJ I Je ekvlvalentan lzl曰zn lm
konel<.torima 1磺;e g澶fi氓e kartica.
3 OperallV11 1 sl stem M IG兩面r"' Wlnd磾� 7
Windows* 1 O iii novi」a verzija, iii Linuks
(m;• od pro;•�d•).
4 Najmanje 1 ,5 GB slobodnog proslora na
如rslom d isku
Pomocni alati
1 Odvijac sa krslastom gl avom On se m土e
korlstltl za obavlJa nJe 屯`eg data ugradnje.
Odvijal'.: aa magnetnom g l avom umnogoma
^l4占·`' k�,`｀:o.
]
「
Ugr龘dnJ罩 缸rdv圖ra
1 lsklju�te 頃1\unar i i=ucite 區 bl za napajanje
Zalim 由oril叫吡is乜 racu哮ra u吡njanj面
bo&no plo&． Uklonl陋 blIo kDl l nOBaza
prosi renje na pole(l'i ni kuci歪ta koj i mo.fa da
omata VElfiu novu grafifku 廬rticu
言 ＾埡 menJate grafl<!ku kartlcu, obave:zno
drzile drzac grafic區 區rti菡 na mestu ,
p� IJlvo olpustlte vlJke. Zatlm lsko以牢 sve
dodalne PCle konektore za napaja nj e na
區內el l pa乏IJ lvc uklonlte kartlcu pomccu
spo」ni ce za o名loballan」e na PCle pri kljutku
na m4i Ù吋 pl必i
2 Postavit巴 g面tku karticu direktno preko
praznog PCla utora I prvo prldsnlta Jedan kraj
kartice u utor. Lagano, ali cvrsto pritisnite
SL4,"＇心·C p...imI"．、
1 Zaklad11a doeka PCI Express kom面lbll11紅
」eon茄 slotom pre grafi吡U ¢rtu s 由Ojrtou 吐ir1<ou
x16.
2 Monitor. ktory ma. a曰pon 」edan vstupm
konaktor ekviva lentny ｀令tup njmi konektorm1
迫可 U·oLk·」 比my
3.Microsoft" Wi nd叩鹵葷 7, Wi nd叩國臼 1 0 alebo
nov缸 alebo operal!ny sy紕i§m L in ux (zavlsl od
`4k』)
4. Najmanej 1 ,5 GB volnaho mias囯 na pavnom
�h"＇
Pomoc::ne n紐troJe
1 Skrutlmvel'i Philli pe B mOIJnetiokou hlevou
M醯島sa pouzil' na 谨琴inu a nnosli suvisiac:ic:n s
l這讜l缸lou Skn.itk硒C a m曰gnetlckcu hlevou
沢-lmi u-l ah如je tento pm,::es.
In己乜l.eIa han'v6ru
1 Vypnlta poc!ft紀 a napiiJacf ka國I odpoJte od
ele油ickej #迫*'P。tom olvorte skri nku
pOOfle函 tak, fu o<lmontujata b必ny kryt. Zo
zadnej stra ne skri nky odstrMte pred l云vaci
dr.tlak, ktory by mohoI pre區.tat' noveJ granckeJ
區d
• Ak ll)'l'TlIi,i'late graflokO kartu d由ak g硒kej
比西 podr!te na mi蕊te 昱 opatme uvol nite
ekrutky. Potom odpoJte \函阿 pr「心vna
nap li」acie konektory PC le na karte a opatme ju
vyberte tak, ;:!:e uvoln 鼬 prfchytky na zasuv區
PCle na zakladnej dcske.
2 Graficku 區rtu umlO画to priamo do p面ed noho
slobJ pre PCle a na」成Or zatla磾 Jeden konl ec:
karty do tohto slotu. J蟈n ne ale pevne zauaae ne
「
。
一
In迢國ltieia so硒ru
1 Zapnite '元1laO 曰 poe區jte, lcym sa noo肱
,,，.「ba·,^' '.'矼Om.
2. Otvorte intem蛐涪 preh li adai!:, prejd i缸do
www.msl com a potom otvorte lnternetovc.i
stranlru graficla!」 karty, kl@ ste nainiilal ovaIi
3. Kl ikni届 na U萌d la .PODPORA" a poz呻 si
'
prehiad 邲紅aOOv
a obslu乏 njah 叩:,gramr:N pre
｀遹 k,uU,｀ , ．；,vLk
a OVI紅紀： 這臼 亟ramy 砸tem a
pravezmit8 si ovl;!.dac. Ovl;!.dac moz缸0 ti泛
p西ar prlamo z olk:I紬咧 I nternetoveJ
尹nky NV I DIA .ilebo AMO (v zavisl函i od
GPU vooej kerty)
b Dragon Center (Dratie centrum): Prevezm ite
si so研r a 內毗upujte podla krokov na
`konani圏 in臣IAci色 (vyzadui0 珥 0蔭ra凸｀
system Microsoft" Windows' 10 al8bo n菡i)
• Ak ch函te ovladat' LED efekty g raflcke」
區rty, n!ljskOr spustite s心r Dra,ion Ce nter
a potom zapnite funkciu osvetlenia Mystic
UgU.
c. N紅如i Afl巳rbuml!lr: Zvolt巴 vhodny op1!11"3l:ny
sys m, prevazm te sl ho a potom postup u拖
紐
丨
hi krokov na vy
konani e in 1acie
podia
d Apli kacia Live Up硒： Ak v瘧u kartu dote亟
n叩0dporuJe 缸沛冶r Drgon Center, mo:!磾 Bl
prevziaf apl i遹ciu Live Update
a 」0E甲uste n fm
l
＂一·0伍l^ °kh -ll a1「 ovl' .
sy,,lemy bio/firm涎r gra記kej !<arty.
·…
"'_-－ －
···
「
－一 一－
TU rkce
Pa回 I�呣i
（函禧1dakilerden herh11ng i b irinin eksik veya
sat1c1mzla l rtl bata ge,;:lnlz)
1 Ekran kart,
2. Kullanim k.11 螂uzu (llrllna g砈 de姆lkl lk
goslereb ilir)
SI tam Garek霎Inlmlart
靄
1 和毗art uzarind a an az bi r adet ,,;n: slot 乜
巾
,;
geni l ikl i, PCI Express x16 uyumlu ek面
gen毎leme yuves1
.2. E血n kart1 uzerindeki goruntii r;:1 k1亨larina
uyum lu en ez blr gl.lrllnlO glrl'l lne 頲hip monlttlr
3_ Microsoft" Windows� 10 Windows'" 7 voya
Lin ux 1111et1 m slsteml (llrllne g砸 deg1緝kllk
gasterebil ir)
4. En ez 1 . 5 GB b哼辜bit depolama Ill即I
Ek Ara;lar
1 Y1ld1z tomavida: Kurulum su面in e:a 如 r,,;ok
··anyuti
ti ·r
-.,--··
·- ·r.. .M
戶-匝
---�
-n
· ·ll
-ll··a
· -呻
ooQ 1· "··＇· k u-,;;· l·u -ku.
- i
tomavida kun.,l um 糾re<::ini kol 町乜以1瑱bil ir.
Don蠶rum Kurulumu
1 Bi lg isayar1rnz1 kapatin ve gu,; 圈bl OGu nu
prtzden 悖kin Ard inds n ysn panel I �1 kara rak
Zi n a rka
bllglsayar kaaasi n , a 1n. Ka
叩
面I
klsmmda 面i ekran kartm1z1 yerl硼imnenizi
angel leyecek brak祉er varsa c1 ka nn.
• Eski ekran kartI mz1 泗油i ile de!li,tiriyoraa n iz:
llnoe bmketl el lnlzle tutersk des苾leyln ve
vidalan dik區!111 gf!tVll"!in Ard1 ndan varsa ek
PCle gu<;: kon n..kllirl面 ni y1kari n E!!ki kart1
YI.N蕊1 ndan .:1karmak i Qin i.inc:e anakarl
uzeri ndeki yuvarn n 圈nan nda bu lunan t1majj1
aila!! 1 doonu bastmn ve 函an k:art1 n 1 dlkkalle
yer1n de n r;:ikarin
2_ Yeni ekran kartmizi a nakart uzeri ndeKi PCl e
'V頲ma dikol画k hizal蜀nn ve !Ince bir k6專這in i
鼬nd.11zerk恥「圖talm卹yak
1 PCI
ompaUb ll lO Olo plop
'丑
x 1 6 v函
z土
dupla
,do
a－磾
o區
fugl亜佢l
叩̀一
,一
却
' 面印
~--卡
b
"
: s'P
, "
知
2 J, ·· Lr l..,·l Hb .,y
迢olyan L ·· ··Uol , moly
mpati ,li. a
l
邙HI ,HU , CUl
3 M icro玄面 Wi心叩記 7, Wi nd呻� 1 0 vagy
「
Lin ux 叩
S 面d
ja bb, ill
o
gU
U
緝
·
4J
（回
砥
-, mg',.,,' ,＇ 缸a
TI
缸乜上
項－囯唧氨．
h Hl心
, 凸「J.' 喳
4L
bb 1 ,S O B
·
ze z m ok
S zO 囧(lg
國 巳 函 a uz6 zz&I
a legtlll:ll:l
varh
E
1 Kereszthomyos re
m �, , . ,.
'
． M
o-o
坷
缸
0M 緬
卻 mo .̀ _. 呻 u凸紺匹坪
函 a Uz6 l a folyam磾
orU0 bO.
a
al og
Hardver telepf
o
1 Kepcaolja U B 8磁
Z缸n「记gepet e11 huzza ki a
l
h l
0ldal pa ne l
涵. •,
頲
p
e嘀
a,
,• ,,,.1
6S
心'Itm
。,,t凸
函田 U
0元k
·出
�tnaIU
诞伊
T vol I＇ 4
burko缸
d6lapokat Ei
olA
磾mft6gap hata6 old呻瘧 malyek
兩
a區dli lyoz厐匯k a video區 a behelye為函t.
• Ha a m11g l 的 vidllO區哂 CSII泊Ii ki , tartsa
szi lll.rdan a video區rtya s.璋re ll51ap」白I 緬
Ovatosan lazltsa meg a csavarokat. Ezu n
涵a
huzz:a ti a kiegeszft6 PCle 這pcsaIla氐立6t
，，id｀＊ilrtyan 1如fi a ljz緝b61 majd az al aplapi
kloldc'I bl Il enty□ has;洹la頃val szabad臨a 伍l a
v
,at.
2 l ll0蕊̀ .
璸S
lon I
'
j J
U W
,fu
逸ò益
咋
C
転l.，心
al紕
PCl a｀
maj
｀
lm
'd洱
,函
『
"'洹
I\.a vo
兩
0、 吋
az年
U叩
頤
叩
e ik
t m b̀ele
,.,.. . .
Ul,． ， de
h尹ro:zottan tolia bele a video區rtya m蕊i k
瀟gilt is a fo.i lalalba, es ell<'ln6ri巫， hogy 這ljes
hosszaban megfeIe區n I lleszkedl k-e
「
．
一
-＇
，
－－ －一
Latviski
Pakuotas turinys
(Jai ko nors truksta ar yra 圀蕊ist4 dali 4,
1 Gralik臨 plok!ile.
2 Naudotojo vadovas arba gl austaslG vadovas
(prlk.lausomal nuo produ o)
ld
Si霾tam邙 reikalavimai·
1 ,,PCI Express" standarlus alilinkanli pagrind面
pl o區治 8U 迤nu dvlgubo plol!Io x1 6 g raflkos
pl oks區 lizdu
s
2 M onilorius su bent jau viena su
l'l
萃齡
緬 I已洹ties
o琿
Ju n gtlmI atIIl kanCla gran kos pI柘
ju n gtis.
3 ,,Mia-函鴴砸 Wind磾,s'1' r, .Windows'> 心 ar
呤lesne verslja. arba .Linux"' operacln t!i slstema
(priklausomai nuo produkto)
4 Bent jau 1 , 5 GB leisvos etm intias slend!祠ama
dl ske
dak bastmn Ekran 瀘rt1mzi n braketl nl de
san i n arkas1na vlda lie sablll郅n.
3. Va啤 PC lo 6J8--pin gu,;: 區nnald5 rlarini
yuvala11na tak,n.
4. Ka蕊n IZI 國這1 n ve gu,;: kablcsu nu takI n
G!ln'.l ntll kablosu nu kul lan曰rak ekran 瀘rti n 1zm
，庫1 n 1 mon 吣ronUze ba!:llay1n.
Yaza曲 KumIumu
1 Bllglea洹lnIZI 唧1�tmn ve l15 lellm slstemlnln
y(ikl &nm&9i ni b&k岡in.
2. Web taray1ci n 1zda www.msl.com 辺resine gId In
ve yeni ekran kart,mzm modelini S8(;i n .
3. OrllnOnQza all atlrllcC va ya心mci yaz1 l 1mlan
叩rrnek ir,;in "SUPPORT" 辜kmesinl! t1kl ay1n
a. Surucu '，即m sisleminizi 哼cin ve ekren kerb
sOrO cOsOn O lndl rl n _ AItem呻f ola1'8k s0d記OyO
嘀rudan NVIDIA 面a AMD resmi 画b
altaler1 nden da Indlrebl I Irainlz
b. Drae,:,n Center: Liitfen yaz.,h m, ind irin ve
沁n叩11l11ri taki p 叫arvk kuru l umu temaml蜘n
(Mlcro' Wind畑� 1 0 面a 函en l,l eUm
sistemi gerekti rir)
• Ekra n kartl n lZI n LED efekller1 nl kontrol
ii "\:,i __
- '"'---- ,.__,區
__,_
辻n ii"'n 'l "
tfen nee Drag on Cen
e�k i' _
yaz』hmlm 唧I汕n n VII M泗c Light i1,1Ievi ni
e1ki nl面rin)
,.匾
,.. .
c. Aftarbumer:
tim sistemi n izi se<,in vs
yaz1 l 1m1 lnd lr1n. YOnergeler1 taklp ederek
kuru l umu iarnamlay, n
d Liva Updatu: Ekrwl 區t1rnz D唧on Center
ta璸f, ndan desteklen miyorsa i面 Update
L
araam indi面ek s�rC cil/B I OS/firm四re
yaz1I I mlarm I gOncel tutablllrsI nlz.
Papildomi rankiai
j
1 ,,Phi ll ips" atsuktuvas su galvute: gali bOti
naudo」a rnas daugumaI montavimo v函匾mu
alllktl . Atsuktuvas SU magnetl ne galvute gerokal
pal engvin氬 proc蟬11.
Ap冨ra缸ro蠶 rengim a
j
lll unklte maltln lmo leldij.
1 榻Junklte kompl ut司 Ir a1j
Tada atidarykite kompi uterio korpus11 nui mdam i
和nini skydeli. Jei 泗 函mkile korpuso g巳le
esant[ pl &tin lo lal klkl [, kurl B gall trukdytl [lltatyll
�us4 n auj"t grafiko靄 plo血'
Jel ll面區 plok賑 kel61ate bOllnal
pritaik西ami grafikos pl ok頲s laikiklj alsargiai
1靼kite varttus. Tada 吋u nkl區 bet koklas
papildomas plokMes periferines komponentLt
頲eajoe (PCI) maitinimo ju ng區 ir 11ta唧giai
iAimkite plc琫It;! atlaisdami spaustuk�
pagr1nd l呻B p lo庫tas PCI llzde
2 Statykile plo圏� iskart virs I啤 o PCI I因o,
pirmiausia 如mtel起細1i vi enQ plo珥區 gall\ i
llzdll,. Atserg laI , bet tvlrtal atum區Iate kl囯 ga l'
1 「
"T
opertici6s ,.,nd缸ert, 即區 le, majd 邸vesse
a sziik,面es le '蕊ket 罩 telepi函
L-「,....吁'.<.
d Live Update: Ha az On vide磁rty緝at 」e lenleg
meg nem 厙mogatja a Dragon Center. tottse
le el! tl!lep甌e e Live Upd呻 逗oftvert hogy e
l
丶 -��，＿，U i翫m49
-k·9U·0···」4······00壬
··Ok·0區逗 lo"'on
'
n
'
十
·c- FO 心 西
h ,～＇
" '吖
｀'r吡
m mu u商
一
，
lO c
氐
3 muvmm` ｀＇)(凶 TTP6d`｀H3Ur:r匡而 Tpo'o5ooI`
PCle BIB md15wv.
4 l(A,;ian; TO KOUTi TCU urn,AoytcT� l<Cll CU`油邛 1O
¢珌10 面四芍 EuvU沅 my `o!5o rns 心面；
vp叩IICWV沅V 磡n µE 阮 血5 IO 亟wnc.
EwCOTOOT on k`｀『l,IIKOU
a c
1 E霞pyoTTOInm· TOV Um`°'Im·n 比11 mp1'沅下
m
'
I k mu
0U nµa.
"
画̀
＇ "的
' ,oe｀
z瓦.
U
吐.t
T血 l,．，一m
oA
o,c'洹
2 A｀
·bw
µm屯
,呻
·占卜4F岬
Z T比
w
m
o www.m,l .oom 血
T m
,
1,:m:,otA目o y,｀ m"洫而 ypo,p,心V TTOU 如
d
£'kUUJ"＇LU
`
SU ORT no
, )
c
' 6 I µ e
poµH w V
TT
o
～·
．
,
5n
下
om
v
兀
-1尸 'm
_
W
｀,nlc b
比
,~
·
OO
」＇
m
"
． 凸•o
"l恥
vm
｀·I呻
r,o
幻
"函
·硒
"'
"面°
m
心
r一
`'e
三d
上
'TT
hpl】o
'lb
'勺
JJ O T 'o ro m
Uk
vn
m
.
µ玲炳
m mup RO
O. n mFµµo c
O ns,: ETT̀ F
弒 T m rp , p,oµµ o
O 唧0 Ko
`,nvn可5c巳>mK<'I, µTTOp tr ｀日
広m即Om TO m｀渭X,叫a o6h「面c
OTLU出i` m rovmi叩µ0 IUIUlUIlD ms Wl C lA
fJ 111,; AMD (ovo殛 µ` mv O PU ms
b. D國 O Cen
＇¢ ¢,
, T0
m
O
u m
O
µo
訌
`
·,0·血
．
··中
··n
m
°
…
O
,
_
·
几
·
啲
o
4
｀
m
叫
u
丶
邸
阶
～
v
(A
邙
m
d
J
＂
m
m
廠
'
,
w
L̀
缸
4
~
'
·
＂
9
·m
m
｀
圖
M
心
屯
r
;0
和
"
丐9
om
'
.,
4
·J
5
10 n
c )
• o`
D
L
Tnc
E
以
pra5 ypo叩l«ilv. avoi和｀｀1m
looy1叩1心 Dragon
Cente「 血 mmon0研Tn k
�,rou吖ia Mystic Lighl.
m TÒ
c An.mum 訌 m
痂
im
磁
．4元
比心
，．｀
A�ITOUPVIKO
nµ
西
m 硒l'µ,`，
µo, ．m
0
血 00如 而 「a°B叩m·o a w"4Odn'玉0#
w
m' ＂~·,',｀ ．,
｀ i<llpTCI vp`'mUv om; i'im
d_ Lwe Updale· A.vn
l/TT0而pi仁tn o¢pz mt' TO D哂on ce,nter,
mm國1` VO KQTE11如mc `I W邛庫IVI和 ro Uva
Up却曰 ， 可30KEIµ紜u va 1!1c:可ptlr,: E叩匹PUµ比0
｀［ 一店m ｀vnOn, TD b1o8 I TD
` ¢ m` V四1面N.
叭m磾叩Im mc
1
.,.罈m.. .,．Iba·
1 Ar PCI 禪resa oodenga m缸oe pIam or vlOOU
duala pl atuma 1116 videokartes slotu
2 Monltore ar levad蟀 頲vlenot矗JU 廬s Ir
ekvlval ents JOsu vldeoka rtes lzvades
saVl田逼jpm.
3 M正｀缸而 W恥北國l" 7 Wi nd磾＄" 1 0 vai
jaun蝨ka versija v园 i Linw,: (atkariba no produIda)
4 PlBB」ems vl11mez 1 5 GB cl磾 di!I廬 atmll)&!I.
Papildu in&trumenti
1 PhI llps skrOvgrlazls ar uzgall ar to var vel kl
1回；；l<o 呻IU uzs陋啤an邸 darb1bu Skri]vgriezis
ar mag遹Ii&ko uzgaIi atvieg lo u萃囯嗶anu
AparatOra囂 uzstAdT.Aana
1 lzsledziet datoru un atvi enoj iet no mai,;,stravas
tikla . Pee tam atvartet datora korpusu. no�amot
。llnu panell No匾mlet korpusa alzmugu�
esosos kronsl..i nu$ ， 這 var lrau禱t jaunas
.
、 ,＿．'－ ·'OB Z_ -v3SOnai
� Ja mainiit videokarti, uzmanTgi atskrO迤jiet
skruvas, nelzkustlnot vldeokartes kronste lnu
na Vl&la8. PAC tam lzrauJlet VIBUS 區虛8
papilclu PCle stra四s savienolajus u n uzmanigi
namei n iet 區rti izmentajot m却3B pietOB PClo
ligzdas atbr'iYoianas s比,vu
2 Nrwl etoj let l<artl tie!iW|rs tu區ii PCle slota un
vlspl nns l ebldlel sl ot矗 vle n u kartes galu
Uzmanigi , 區t 頭ngri iebidiet 兩u gal u, lidz tas ir
pil n呻 iaviatote al ote (a駟kan紐 kli區!),i s)
Pieskruvej iet videokartes kron禪i nu pie
「
3 Prijunkile 蕊amas PCI 6/6 kaiiiti4 maiti n imo
ju nglis
4 嶋 l u 乏daryklte kompluterkl korp ua!!_ Ir prg unklte
maitinimo lai迤 Prie save mo11iloriaus ekrano
le idu prij unkite grefik啤 pl okslile i !iv,甲ti函 junglj
Progra mln s
ng0 dleglm
1 . uu森
$ te l凸 pa磾
lert Ir le國
lelsll operacln�
mpllura
n klle ko6
羣 i mq.
2 l d町kite 加 lafln kl lo nar!iyk!Q. e lklte [
www.msi .com, o tada 硨洫 i savo istatytos
grafikos plo迢盅, pu盲lapj.
3 No心ami pariiiir邰 」Usu 如nkrBiaus 心dukto
tvarkykles Ir P呣al blnes pr1emones,
spustel紐te .sUPPORT" (Palai 切mas).
a Tvar切kll!!I: Paslrl n kl區 0poraclm al磾m司 I r
atsisi4skite tvarkyklQ. Tai p pat tvarkyklQ gal 區
呻isi4Bli tiesia.i ii'i NVIDIA arba AMO ofi血liOB
,svetain蕊 (priklausomai noo jOsl,/. kortel蕊
E成l
ft
gra kos pmc
r1aus)
b. Dragon Center" Noredami id iegti,
血isi1-1.skite programin"ang11. ir vad沅uki函
patel klal& :tingsnlaI s （臨lkla .M lcros面
Windows" 1 a• arba vi<區n磊 versijos)
• Noredam國,Idyll greflkos plo幽蕊 LED
q
efektus, pimna 画e sk te pro11ram
lra g
At
i
i
i
""°
n
.Dragon Canter-, o tada suaktyvlnkite
'u nkcij!I. .M'I忒ic: Light"
o. ,Atwrbumer": Ate ie i画le 固1irin kl;! li nker四
aperaci n� 富istemij, a tada vadavauki區
nurodytels [dlegl mo flngsnlals.
d •Live Update": Jei 」Usu grafi比這 plofd頔S
·,D瑱gon Center'' nepalaiko, kad jus1.1
tvarky呣 t bazlne l\/8S1國 Ir 缸細區
sistama / program ine-aparati藩 lranga bii`
nau」BusioB vemiiO8』 r:1alite a國四sli i r peleis
ti
,.Livo, Update·.
SU霆tesminouded
1 PCI Express-(JhlldLIV emaplaat Ohe
topettlaiusega x16 graafikap蕊aga.
2. Monitor vAhema lt Ohe slsendkonneklorlga,
mis on sam紉same g raafikakaardi
｀坩山ndk,····J4^＇Lu0·
3. Operatsioon islisteem M icros面 Windows.,
7, Windows"' 1 0 viii uuem 西 Linux (olenevaH
, i -－ t )
4. Vahemall 1 ,5 GB Yaba kcvak.atta ruumi
Lisavahendid
1 Ristpaaga kruvik頲raja: Seda saab kasutada
enami k peigalduse puhul Magnetpeaga
kruvi區eraja muudab迅起 lih七amaks
Raudvara palgaldamlne
1 LO l ltage arvutl 11l!IJa Ja eemaldage lo丨伍Juhe
plstlkupes興I. See」illrel avage arvull korpus,
eemaldades kOlj唧aneel i Eemaldage
la lendusklamber oma kaeU lagant (kl.J I 頲e on
olemas), mis vOlb 囧keslade lele uul
U·oon , , ,;
• Graaflkakaard l vahetamlse korral holdke
graafi圈kaardi kinnil.usklambrit 店1i,;ial ja
區0ra油 kruvid attevaatlikult lahti S硐1jaral
uhendage lahti k6ik 逞iendavad PC l e
toileuhendused kaardi l ja eemaldage kaarl
茹EV旦曰Iii知It kasutad臨 emapl日adi PC l e
p興al oleval vabi蕊lusklambril.
2. Asetage g raafika區art otse tCihja PC l e pese
kohale j a vaju缸ge esmalt pesa珥曰 匾ardi iiks
。ts. Vajutago tlmalt, kuld klndlalt le區le
]
k可'"頲
3 Pievienoj iet papildu PC le 6/S spraud�u st頃堢這
豳wl忒aju
4 Alzverlet datora korpusu un lespraud let s甲as
區bel i Savi enoj這I videok;,嚀 in-;idi ;,r
mon itoru izmentojot displ eje kebeli
Programma昫頲 insta嗨ana
1 I esI edziet daloll.l u n 罪id囘， lidz las 淖mes
9巨·0一回Biemmu
2 Alveriet lime吡a 函rlukprogrammu, dod ieties uz
www.msl .com un p缸璸j let uz」區u uz追叩緬
videokartes flhl蜊a l霞pu
3 Nokli 囧砌i虱 uz "ATBALSTS", lai skafill.l
draiv紅u u n uti litu parskatu par jusu produktu
a Draiveris: i這lieties ope硒s istemu un
1eJ up laladeJI珥 dralvaru Val an lajupla ladejlat
dralveru lzman to]ot NVIDIA val A.MD ofldli lo
fim函a vi画i (atkan"ba no jij即 區面,s; GPU)
b Dragon Center: l udzu lejupie l紅Ajiet
prog頂mmaturu un izpildi et n cra礪蕊
da rbibas, la i pabei9lu inslal acij u
(Nepieci lri這ma ope南酶i 磁ma M ic兩面芒
Win改 1 0 val Jaun料ka vers lja)
� Lai 函raudz加 videokart蟑 LED 耐衄tus,
I DdztJ, vlsplrms palald區 Dragon Cooter
prcgrammaliiru u n pee lam aklivi云ji正
funkciju Mystic Light.
o. Afterbumer: l^＇a區Hes pleml!rotu
opera區jsis涵mu url l ejupiel却旬iet lo, lad
lzplldlet dartllb頲， lal pa區l叩 I n 訕輩lclJu
d Live Updal..: ja j iisu videekarli 這I nealbalsta
Dragon Cen區r, vanat lejupi11匾det un paI aist
Live Update lal regulllrt aktuall�tu 翦WUS
videokartes draiverus/BIOS/aparaturu
Eesti
Pa..ndl slsu
(Vat匾 ilhandust adasi muujaga, ku i m idag i on
puudu v6i kahjualahJd.)
1 Graafikakaart.
2. Kasutu呂Juhend 泗 Kllrjuhsnd (olenevalt
國e,<)
1
ko l jis bue visii'i洹 i呻心區； [ lizd'l_ （面ireite
spragte lejlmaj Prla korpuso va�函
Lietuvi u
Komplekta. 霉atu國
(Ludzu, 緬zlnl國es ar savu 彧1entu,」El tr□迤t 這de
no vlen um lem val tas Ir boji!l.ts.J
1 Vid0V匕，＇0
2 Lielo1ienee pam酞汕a vai Iaaie OBlvediB
{at厤m這 n0 pnoduktaJ ,
s`>ftvertelepf悼零
1 Kap邙olje be e szemit匈epet, 孕 varje meg
amig 缸 0悖｀ci6a rnndez0r b禪:lll�dik.
2 Nyisson m唧 egy bongoo泌t, oo nevige l」on a
www.ms i com wabhBly頂 ， majd 匾頃蕊o m頭 a
all.
rtyAnak me
vidaorrts
迢i
As
t'i wabold
" gombra es tekinlse
GA區
T
3 Katti on a AM O的
幺 a tem,紐泊 `matkoz6 1lI esz`programok 蕊
KolOp,｀J·omok 沅立,.
a. l llesztOprogram: Vllilaaszon ope函16巳
,
O
,. . ,,,
＇ ramo
dU凸·4L o
,,｀
」'函
,在n,t l 七_
',,..：
""•m•U
mr̀
'a
比
zU「｀
虹
1
,叩
d 比"｀
ill緬洫pmg mot k 凸ll U U l az NV l DIA va
v
s(
o, wobo •
AM D h
訌h l ,? 研m
, 面 虹
"4
'和
``
＇「'' .．�
~
`
. ,
.l
, rtya p ～
，
fllgg en).
b. D 呣llor, Center To|區 |o a szo飯art 麵
k如s蕊 11 telepl涵 丨6兩ket. (Mi cros売
Windows" 10 v呣杼jabb szuks句es)
• A videok;!rfya LE D細紕缸蠢ainak vezerlese
l:rde國ben fUttassa l e el孕云r a Dragon
Canter szoftvert, maJd akllv蟻a a MysUc
Ught fun比Ia.
c A臨rbum呵： V緝assza ki e megf8191 0
I
I
＂
| 「
(kattan緬g ha lyezza be) A caavamldral
rogzrtse a video區rtya szemlc"il epjat a
尹m即.,,aph七hcz
3 Ha szii西蟑， csallakozt珥這a a 618 tirinlkezl!s
PCl a 區pcsatlakozOt
4 Zarja be a szamit6� eph缸 burkol 這l, m畊
csatlakcztassa a tapkabell. Me倬l迢
..b
己
vez鹹ekkEII csatlakozta碩a a video
砸
kl ma natet a monitor beman 砸haz.
]
ropayd •• ＾工比UJ~ ·助＾卫叩F 「印HTl.
(r.umY 洄 C 虫~TU氐L 血Mnn紅�叩 矼O0四'`
).
a n乜m面im 眠H 庄泅amo.' ｀`~n·占＂ ＂＇ 仁＇邙＇＂
珥mm""＇ POe·
I
.,H�卹吐硐 ¢omM 叩呾1.HHn u-bJ
西H庫'm An`｀ OO M`｀"＇－ ·epcr, v2 S"
CUU·`"＇ mmom
1 MdUµ'＂＇EWE 叩ma 3 rp叫中l4""＇·I 叩=• ec, 1 4 '•�"＇和e mpnF OMI「回－四 頂 n迎叨叩匝
exp頃SS x18 (C＿ 一 － 頤pa' 2.0）
一·C一·o 不曰··n～'· ""心的匝 即X'A 日awoi
2 MOHl T叩a n pUHaUM＂＇ 叩HUM ..＾＂MM pOO＇磁吒
·lAO0區pTH AO MOHlT叩． 蕊 氐－＂OMOC-比 厄6如U
螂呻aneET"UM 画X"＂"M po,．，四M -＇,oo�,,, I
A"O""孕
3. Dm,「四，即a o心T.Ma Ml七＇速4「 w,',」占m0- 1O.
Ymaoe� np�四MHOm JUm」".五`"＂"
w,··J,··_－ 7, aOO Un屯 ｛． 一·-H0面 ••A
1 YB,MmITb mmn mop , ～2'＾
- uo'TO nom
np q西）
，··a"＇4叩団 ·awa on叩叫伽a m而Ma.
4 He me"w 1 ,5 「5 面団0m ui c屯 ＂a ＾七· ~...,
2 Bmr'＂m ··C0匹L，五·'
， 緬注T匕 Ha 硒
AHO'
v
www.msi.oom i C中··· M吶薊b ·~·O～今画
Aono•远"; ;a=py••=•
.,AOOUJ'' ＂·
1. xk一·'，亞6四 睏mm國． M一·" E·`＇～Pa 3 HmMOH年 可nmnMKA叭 山o6 n邙aqmu
｀臼 叨' FTa心江 ， 頲叩' nne""' ～
m- －,．m
Orn咽 .,.緬opl. T. ,unlT 庫囝 緬W0ro
.＿．+·.～` np吶FV·
＇ 氐',nyci ocn3MU. o..4F4� , M. "＇mom
－
「
a ． 几u＇,B-L buC卟征 o"opau,＇Hy e加T琿'y i
,」'o•�• "的HO n函orw,. "户Uoc
．
，E－一
｀邛`` ^pa'硒p. Ta｀邲， 血 ，m -～～
Bm細0mem忻 06n珥maHm:'
這四H，叫mTH AP訊頲p C甲耍｀｀皿0 ,
1. BMMUlTb 氐mn'Drap l 日A'"＾"·
-nT. 匕c;· b
。＃屮加0ro c緬而 NWO lA 酞沁 AMD.
`nm1.＂"R. noTiM ·'A中M矼 ～心 ·'丶 正Mn
b. 0因士叩 Con垣' '··••= 叩0;paM HO
OT.p刁， ，mmwM 6n吶 n aH.琿. 3m即Tb
汪6oonee"' Ta
. .CUTe ,HCTpy`" An e'
心血JTe"" m函 poow" pe"泗 囤 啤加话
蕊畸,..画 亞．-·"圈 如＇ ＇今
'叩h
M國o
n
epewmamH
吡�""' "'" "·
F0汪；｀＂尹a
onopa"而a o亡r.Ma MiO0S...
"
v
紀...距－＂＂o ··WOI H0 氐n nin~＾面而
WhU "°- 1 0 试b 耜OO iwa)
＇
，皿0 睏 緬MiHmeT· 呻
06� ，牙＾．，
． 山｀ 面Pam n,n=mom -．，一＾一户M,
.
"p4T団1 MynTO n ra 「,＇＇＂ ＇＇＇° '也- 山c,． 「.mm,
sm乜Tk-， 凸 n,·ml兀 ，屮oco••璘
吐乙4 ·HW D' ph Con區， a noTlM
. nlom 屮oro .lA'罕Ham· 紀l 白洹mo.l pOO
吡
·CMH 出區n."＂' ·Cl· 囤 圏面 T, r-l呾w
amHB汛T· 研mi o My,;ho Ught.
c. A扁心Jmer u.｀｀' . ·'mo.'＾＂y onepa中面
曰m lTb 區p可 睏.,,． 見ro,，心4U ^｀心因un
e心甲y
l
蕊
．蠹HT詡'·
~hy, n o市M
中'¢mop Ha poo五ni PClo na MmopnHC印n
睏戊'"a"頂 ....｀丑 ，｀｀， 皿o6 苹opwm u
""疝 ．
吖
""O.
P
2 n3a ioiTb T--. Ty np讜 洱m ··4～一,;.
I
d. L硒 Upd&,e 庫山O 紅山 兩一．「吡m` ＂e
如而M PCl e 百 cn西面 B7硒元 函"" 'i"e屮．
－
nlmpw邳 Dmgon Cont紅． 函 M哼TO
國pm • oo． 氐－，aTH一
． 助e MiUHO Hmu叩 iTb
団2 ,HWMn r」"Uk. m ·'＂ ＂`3MO 泗 O頤
-·oon.己mmM n 「四M洄 「 ·一4.＂＂' u
Updmo． 山o6 oH0印啤anppa油opM
• ml3叩 (." ｀4戶乜 4lH"apHU， 臨邪 O
`
,=,opa). 3•"'"''" ""'"山國研 """'＾户「TM 臚
mM nm,my心MX MS'
Ko•nnemM;,,
( 6y珥丑迢era. 瀘mp"i'b四 no n尸四日甲· nmm
山O¢' noTEe a6o now免,,..,..)
1 . B匝叩'm
2. ln-·L.r4n K4」··一·'～名 ("` · . ．：，； ．乜
"'函y,ny)
ka
EAAnVI Ka
p
a
A.
(n
v m̀
mIµ,e`. m ,～＇"｀面pm µe
hm
eK'O
m
m
° ù｀
昷
＂心
µ＇O
． 0m
x
｀画
m
m ． ，.. 0 T n'n )
1 kim ,， , ～,
2 EV){EIr,llilo X的O屯 n r1JVToµ丐； O酬孓｀
·
(0面蚵0 匹 TI;I 叩o,ov)
A而Tn0乙Ic oumn,O'.TOC
1 MnT,d ¢ pl0 UUµ即可 匹 PCI Expra,這 µ£ µio
l1TTO15oxh 正m`C VP哼l 心 15lTTk泊 TTAITT叩cx16.
2 O`｀n µE TOlJhxmov µIa eI,OOO omma万I µ,:
11,; 吟｀ TllC `mTC WX岬1氐．
3 ^mmum,血`｀mnµ` M比今dF Wind0泗"' 7.
Windows"' 10 r'J vE6`'淫dCXJn, h Linu` （mdk可11 µ
E TO TTpo i面）．
V 1 , 5 GB 邲麻叩OU XU,pou OTOV
4 Tou磝IOTO
0d叩0 5b訌．
BonOnTIK6 叩｀＇比0
1 m加EU6I PhlIllpa: To 珥泗迢o out"』T IO函 m
汨3nmµCTTOlnEl£W0
T` TTEpm而已 mF,`吖><OT
·
Om 叨c. w"mm`p店1 広 µONm1Kn KE的3bn eaoE
E
U氐AU四1 0nµavn忒nn 5 5Icoio.
m
Eymm0O'T0ern uMI[oU
1 Anm0TTOI紜 T0 U�,OTn
氐｀＇
c
,
m.
o .
m
µ mc
E
.̀`#
．硒
mk
」
的一
b- m
，`的
已
－eUrI m
muLr－
.～
^
.，~
－ 7可c
七• 釈
,'m
·F
m
�｀c m
. ．巳 C
Tm
c T ,．00
Av Cxm
ǹ
po u
T,OU,
Onc O
O叩
··1^西'u
甲 TI ẁ Tm宓 m m
m 和 西 ¢【
C ， KO m̀ µ如
O
潯
' vo e 広
m
p ,kU中KUJV.
'
v T
＇ ` ．
m
｀
·
·
.' T · m
`
+
～
正
,
·
,｀可̀
0
凸
．
紜
｀
.
～
可
·..
C
"
··
`
~
4
°
l, ·
·"t m
·m
·',crn-·rP
＾
以 m
TTcm.
．E
F
TTc
TT
．
，
T
o
µ
°
，m
- 心Lm̀C 3'�
｀ mI,－ ·一【m
.,`｀
即O0以
m－＇ ＇［ ＂
R̀ . 6 m。v一`
，
m「TT函emI氐 xpnmµOTTOl心mx TO 吣TT
°`m叩'.IAICll<,; TTCU UTTaPX£1 an,v u,下'6o)(� PC le T�
,;; µrirp,面 ¢,mo;,
·
2 ToTT08Er�mE TTJV 西r VP(]¢lm ocpIpos
c
PC,． ＇ ·· ·
mV
` ＇ OE,
O ms
m o
TTp
m
一t【
""
mn
A
a
4""
p
6一
°
"
可
M
c
｀
o
d
°"
m"i
'口｀
"
｀
m
＇ec
.心
^六
｀
｀
O-T
o~'
L.·.TT
成
,W,t1m
甲
n
o
叩,0
b'
…-~
Lo
日硒
m
·一
0中
o
_
··心
' TT "
'
, m `
¢ TO O
o
·
·
1 0 0Umi
堢pai·HC bKa
「
yuvaya yerle砷rin Karlln d迢llr kO5睏ini de
dikk紕ice yarl畔tirin saglam tlir �eki lde yuvaya
M agyar
Im
m g t.
A
t ·
函�'·h,any刁
k `ogy seru lt, fon::tu ljan a
(H•c吵
．
區～·k4a-,一.)
1 Video區rtya
2 Kezel1Wc
tl ul;1� vagy ROvldftett 面nuta`
'81 i'.Jtm
(term t61 f g 0en).
1
· 勺而 (npH 釘OM 6y的 mUWOH 呻moK)
n p四面而 七·一·,...
. ，洹滇y ·?l , , ． 一
BHma M" ` mpm
n叩m叩m
· P"" ＇ ＇＇e e 血n 0·L叩mHb,.
I
' 這和n nm酬'" · ．叩 Tpo面m
4 3a叩缶e mmF mM叩叩apa ＂ 户｀～．｀mqmo
• E畸吖 曰C叩b nmawm. n¢加的而 mr·"＇尸' '
A m·.l , , ． － ` M0匹·`k' C F^··^＇＂Lm ，一·O~
Bym叫oro -c.m.
．
`「
lnstalacija so如0ra
1 Uku
ljui!!lte rab.lriar I pustlte ga da pokrerie v蝨
屮 uIi.,＇ i si出區m
2 0國rite veb pregl eda<!, l dlte na www.msl.com
i id傾 na vet, stranicu graficke kartice koju
sle lnstallrall
3 Kli知ite na ,,SUPPORT" (PODR�KA) da biste
vl del l preg led uprevl」 面5klh pmgmmo 丨
lJ翥 luzn i h programa za vas specilifni proizvod
a Upra.vljai!:ki program: lzaberite operativn i
sistem i preuzmile upravljaeki program Iii
mo乏o届 da prauzma届 upravlja叩 prog ram
dlrektno sa zvan臣ne veb-lokaclje NVIDIA
iii AMC (u zavisn函i od jedinice za obradu
grafike (GPU) kartice)
b .Dragon Center'' Preuzmite aoftver i pratite
ko ra店 為 0區`janje ins區lacije. (Po氐ban
Je Micro缸而 Windows" 10 Ill novlja verzl]a)
• Da bisle kontrolisali LED efekte grafi改e
karti ce. prvo pokrenile scrftver . Dragon
Can1紀， a zallm akllvlra,區 tunkci」U
.MysUc L,g沅._
e ．硨e巾umer": lzaberite odgovarajuci
。perativni sislem i preuzmile ga, a zatim
prsll驢 korake de bis區 dovr逞111 lnstalaclju.
d A和ri ran」8 U却o: Ako .Dragon Canter" 」函
uvek rie podr1ava v珥u grafiljku 區rticu
m函ete da preuzmete I pokre嘔te
A加ri ra nje u痂 da biste a和ri ral i
upravljacke programe I bios / upravlj頭ki
softver grafi如 比'rtice.
dru吶 koniec, az kym nebude uplne zasun西do
alotu {bu date pofur C>1aknulle). Drflak na graflclal
ite krut
區r u up
�
lram�成u �krink:e.
r 」le I面
3. Prl po
ut>ovolny prldav
prlda ny BIB-kol Ikov-y
na函acf konektor PC le.
4. Skrlnku pol!fle磊 znova zetvone e nap緗d
區區l zapo胆 do el毗Irie國」 五鉭vky. J辺en
國zapojte do 槀tupneho
konl ac 區bla dlsp leja
埡nekto國 g西e」 rty a drJ.J hy l<on,｀ zapojte
do ··~·,；L··0
＂
]
Cnem3MHU0 ,FCummm
1. uU,`k'"＇－rm mat OO 0, roM PCI Eu=··
x16 u '一＇丛 b4"UM ,'k~＇EoH.T圧4Um` ＇寸-·
｀心血um npomaMMH0ro o6.cne吡H"',
`" －··A·· L , d A研-~·一',. mmOOH0BK"
1 1 Brno,a,e 守nUCT研F H 氐吡am紀 叫UJU'
2. 珈HUT`, e m面面吶＾＂. =..=••·皿"
onop叫m'～Jm CH0臼U
吶成My m ··,｀一··'．可＾． 一· I
l ...,
，
2 0.-＇· －C壬巨E叱 · ，涑
， ． 一 "a ca酊
3. On"「'"＂叩圏 C加TOM a Ul.p。4 Wl邙叩 1O,
www.m劙 ．om " ＂anA而 面 3pa"回 一·m n
w,心··` ＇ ＇nM Llnm 1緬印叩T 叮 ＇ ＂＇＇沁,o op l
P吶,,..,
-) ．
3 UonKHmo no mon K. .n唧0四叩3», Td5u
4. 1,a rS ^-F~^
－「O M缸溷 洄 Ha~·· m·一·-．
,
ono函b CT函皿uy c nlrnr·l「MM M nmma面 叩
HeoOxo.o•••'• 皿c,pyucmu
＇ 面山h '"＇,l ,,＂＇＇u.
1 OT顱面關 C 亞U槀' M Hacm疊'""＇°'�＇． c
a. nr吐；．勺丶 Y-'^m·一 °璋中研一·'＂＇,~ O0
【'O
•~muU\bm moro 加Cn字.z:
' ：ra
·o np睏aop. Bu' 洹p
.。
··E
.m ··k A`n m天' ··-l一 ''"" ""
·
．引皿 nr"＂＂"p ,1一'" ＇．vmu'＂` °
`'忥H0硒 npqym. Ey如 四·F·"·．．， eo`"
～血U"nbH0~ cam. nmm - ITe成
n
勺
"＇＂ ＂'＇＂＂＇ "m r"＂"画
＇尸扭 L4回' nFMl·4 (NV l DlA unu AMD)
涑
Ycmoau np,屯yma
b. Drago C0兩r C這嘀aT. " '-·O~七
o
1 Bumoqmo mMn団万叩 H mo畊""mo 函紉b
np血E,°"＇n
(Tp辺＂m邛 on印即面H"茄
·
"mawm. o,kkun, mpm mM"邱''"団 CHR·
omua M'--9n w ··」9m· 1O un＂ 和己
'om·ym 四心琿 C"""ITT曇 C 五·日 """"""
I
"函叩nn)
｀
mp`a BOO nna"血 …·4心0 叩' F^··°'＂·` ＇
n` '`,'.OOHU, ooeT^nr·nw
，．n~·PpTU
O HOB`e 'owea 、,
""
． ＇, ,'L 画' ''" ＇- �·嘀虛
0
． 氐叩 职 頲M虯四函面亟 em--,nrw. ro
．． ．，一·＂＇- npmo螂心 D溢goo C�te,, a
ma咽oe o呼尹1T4MH` C 緬 kCO·nd:n
緬 o"＇＂．,．函TO ··叫一o. mJ M泗c L,g比
m
面細�. 蕊頂M C~#·~mo H頤 �
I
o 心巾um可 臨，和pme o"°「"＇'＂＾HW
函enu nmaH血 (e邙" 'am巳e H M0m亞） u
邙muy， 磾嘀酊e M FHOBmo
omo～成HO U琿垧mT· 蟀， m平.. 緬羋＂対 Ha c
np"·T,·"＂＇
n面e PC l Ex'亟
d. L,vo Upd血： E如＂ 目即這 曰山」 山L,U H.
2. P獻m如咪me 睏邸0頃四 叩，叩 呻A 面UM
－… D:n
F^^ ＇ ＇ －弓－ 一 np"＂－ ～．．
=• PCt 8<p�紅 Bma曰訂、 緬 - �ITT.
I
C酬菡,, ro= oo"o印螂琿 頲 叩訊臨po.
＂主［守'"B Cmm缸'a 比 叩"" mH.U, a － 四
u 而＾＇＂uom· BU U函me 邙的BTb "印'my u`
A叩碴 ． m圏 尹 囯严 嘔琿0M 庠 ••�
I
U,>d,to.
In羣talacl6n de 霍ottware
1 Enci enda su computadora y d砸 que arranque el
羣istema operalivo.
2 Abra u n nave�
gadar web, vaya a www.msi. c:om y
de tarjeta g洫這, qua haye
ellJa eI mode
i nstalado.
3 Haga cl lc en '"SOPORTE" 哼ra ver u na
y
pc n go nerel do l06 COn1rcledo
d
函
9SCl'1 螭b
utilidad para su producto.
a. Control ��: -elija el sistema operativo y
d蟑cargu e el control ador. Al這mativamente,
pu色de de�cargar el contmlador direc:tarn ent匿
臨de el slllo web otlclsl de NVI□IA o AM□
b. Dragon Canter: deacargue al aoflwara y 1lga
圈 严函 畑a oompletar le i nsta缸面，
{Requiere Mi 叩soft" Wind唧,se 1 0 o posterior)
丨
• Para controlar los afectos LED de 氬 tarjata
grafoca, primero 槀造 el scflware Dragon
Cenler y Iuago e叫ve le fu nd<ln Myslin Light.
c Al國rt>umar囤ua el 111stema operallvo
apmpiado y descergualo, I uego siga I函 pasos
哼m oompletar l 口 in stal aci6n
d LiYe Update: Si Dragan Center na ad mite su
tarjeta gr.I.flea, ptJe啤 d蟀cargar aI software
L碌 Update rie.ra ma ntanar actual ize.dOB loo
res.• BB II OS OS
1m eeddoores
n'lroll
n
r& de s印u tatar
coco
rjeeta
y ware
firmrmwa
v fl
l ta
grafi屯
drugi k.raj dok ne sed ne u ulor (cucele klik)
Pri函ralile nc囹必 grafieko 厄rti函 na ku瓿苹
pomocL1 vlJaka
3 PO\洹ite b ilo koj i dodatni PC l e 618-?insl<i
prikljuta k 為 napajanje.
4 Zatvorite kuO::i甜s ra凸mara i s回ita kabl za
n珥pajanje. Pave.fl缸 lzl甲z graflllke kartlce sa
mon i lcrcm pomoe1.1 面l a ekra區
P yCCKM h
K0M" emamm
－
．
T.-，TCTB.，m '"＂ ＂可「 ＇而HO,
(EmH 打rnuC; ，
一～·-＾ C 可｀ ，｀··,r··)
1 B庫忥,�pra
2. Py- ＂'曰OBm正 (·aBUJIT m
m印OTH`o nponym)
3 Conecte cualquier oonacior de al imentsc:和 PCla
618-pl n suplementarlo.
4 CiBIIB la cub iarta da 缸 computaoora y conacta al
c叫e de alime而磁n Co11ecte el cable de la
sa11l i d
aa de
a ae
lla
a tata
l"]eela
ta a su
a momon
su niittoorr.•
rj
Sloveneina
Ob蠶ah balani矗
(Ak nleklora pol �區 ch如a alebo」e `鹵@ena,
Ob`t'te 頲 na svojho predajcu)
1 Granc:ka ka rta
2 Pouzfv細Ts區 prirui!i<a aIebo Str必n' 鴴vod
（函匕I OO mimbku)
1
珥entado en la ranu頃 {99CUchara u n cli c) Fije el
soporta de la tar珥a g面記a a su 8stucho oon
Srpski
&idrfaj p蠶kov鼴nja
(Obratite se prodavcu eko ne酞o nedostaje iii 」疊
＾引e在eo.)
1 Grafi菡a karti頃－
2 Karlsnll!kl prlrul!n l k Ill l:lrzl vodl l! (zavlsl od
'mi`ada)
lnstalace 霎oftwaru
1 Zapn酞e po血云洹 nechte nai:isl operai:ni
一。．，,,,.m
2 Olev1ete prohl l!必 zadejte 尹n ky
www.msi com a vyberle model graficke karty,
-·� 」缸" '"'乜l`
｀ 4l
3. Kli kni>!l!! na "SUPPORT" a uvidi!l!! seznam
dostupn疝 ov|adaeu a 5oftweru pro 缸nto
pmauU
a . Ovl ada孕 Zvo lla op鑼孟n i sys區m a
｀at, n砸 ovlada蕊 Ty m豳區 區區 這hnout
pi'imo z ofi西ln ich 呻疝ek NVIDIA n曇bo
AMD.
b. Dragon Center: Pl呻se dCMJn load the
software and foll ow the steps to comple區
the Install atlon 的五dU」e M icros磾
Windows"' 1 0 a nov硒）
"`wl綽知r LED ef成U 區rty 叩U6區
softwil"' Dragon Center ii i1l<liV1.Jjle 和nkci
M坪Uo Light.
c. Afterburner. 硒lte odpovld司lcf operaOnl
町atam a 這h n 銣 pole 函b.Jpujte die
po切no , ,,.,.,�,
d L面 Update P血d Vase 辰七 neni
podpo函iina v Drasion Cente,,. miJ乏ote
st緝 nout sottware Live Update, Ide內 l:>ude
曰咖allzovat ovlad�e/bloe/flrmware
－
Espahol
1 Trujeta grafica.
2. Manual 函 usuarlo (depende del produ cto)
]
cm
－
「
In羣tala邙o d圖 蠹oftwara
1 Ligue o computador e deix言-0 i這iar para o
slstama operatlvc i
2 Abra um naveg叩or Web, va a www.msl oom e
esoolha o m叩ekl da placa 尹fica q ue i nsta即
para tor u ma v
3 Cl u o o m ' SU P
gor匹
」 .
0 l1
al d
d0 ·o u pmdum
巾
喲a 4
國知
呻即四
區
心
l
k
U
.
U
d
^
e
&
oo
珥
" l
e` lfl邙i· 毋辶
,u o sistoma opo m o f
, . D or
download do d ver Como altem
． 卜J
fazer download dc driver direlame nte do site
lieial da NVIDIA U AM□ .
Cen
b. D'
ad do
Fa o
．'吡＿回
,�
。
＿
卫
卫
~- e 函
""國
·q緬,
毗
．
e
(le
－a"' a
加
b仔oonol'＇~＂
日．，.
, , ,
10
(R u o M lemso Wl ..J
"
OU BUpen`）
• Pam IX) n1rolar os afeitos do LED da placa
Q涸"", axe叫ule prima iro O software Drallon
Center a, em 緬guida, alive a fun;ao Mystic
Light.
c Afterburner; Escolha o sistema operative
oorreto, far;a a dawnlaad e siga 蕊 l!lapas
para ca,,cluir a i nstala,;1la.
d Llvo Upda區 S· · ·u a pIa u' n
fo
「 0 r
c
mr山
fazor o
P,一'UUa
do 遏
, po：'IomDra,g｀o3n Coa
m戶
＇=
"
' lo•d do ooflwara U巾 U pdat• pora
d
" ou
�
l
a ara / B IOS /
u I a ali
firmware d氧 sua pl忥ca 虹fica.
lnstalaraa soflwara-ulu1
1 Pomi\i calculaloru l ,i 匾豳虻l 蘊 fncarce complat
si紕emu l de op..rare.
2. De,.chideji un browser web, aca,saji
3. Sistema da oparara Miaos邙嚕 WirKlows" 7,
www.m,s,.oom ,i;, apoi acoesa!i pag,na web a
Windows"' 1 0 國u ulterior sau Lin ux (in func\ie
plAcll graflce pe care a\l lnstal 邱-o.
de pmdus)
3.
F酞洱I d le 匝 .SUPPORT" (aslsten悼） pentru a
4. M ini mum 1 . 5 GB spapu dlspon ltll l pa hard disk.
v辺頲
`ezan缸頂a gono讜 e dri四曲r ,i
Instrument嶋 蠶uxili蠶re
uti lilarelor pe ntru raspactivul produs
1 f;,1.Jn.ibeln 堢 m omoe: AceaSta se poate utiIlza
a.
Driver:
Alege� sistemul de operare 紺
pentru a 硒ctua cea mal mare parte a lnstallir11
d巴m司i drive r1JI Altemativ, pute!i 這
O �uru以lnilt\ 叩 cap meg n碰e f碩liteeza fow1e
`h三SC己"``司;I
dr1verul direot de pe slte-ul web
mu ll proc,蕊ul.
oflclal NVID IA sau AMO
funcjle de GPU-ul
In色talarea dispozilivului
pl!lci1 dw.)
1 Opri)i 嚀lcul氬torul ,1 decon紀面i cabl u l de
b. Dragon Center. Descarc巳Ii software-u| ＇,
al,merrtara. Apo, de&ehid耐i carcasa
um,緝i i nstructiunile pentru a final iza
calcu latoru lu i indep面這nd panoul lateral
m&tala頃a. (Nee,;,函la Mi en這鴴多 Windaw&.. 10
lndepart司i or1ce suport de exte面,e de pe partea
學U U．函or)
post鱭loa頃 a carcasel care poata Tmpladlca
¼ Pentru a controla efectele Ied al e pllicll
introducerna noii plalli grnfilla.
g菡oe, rul司i mru tnta, 函販囯厐u l Dragon
• Dael in locuiti o placi graficli, a蠹igu澶ti-viii cli
elller 钅I apoI actlvav fUnqa My8tIc UghI.
au portuI plilcii gralice 頲ta Ii`釷 四 alabiji cu
c. Afterburner: Aleg蜊i &istemul de 叩蜘m
atentle ,urubur11e Apol deconeclall orlce
corespunz缸r 111i desclrcali-1, apoi urmali
=n..ctcn d.. ahm811lare PCle d.. p.. plac互
p昞ii penln.1 a finaliza insta larea
indepii亞ji cu ;,lenjie pl;t1,:;, folosind elem;, de
d Liv.. Upd西： Dacii. pla.ca. graficii. nu ..迤
desch idere de pe slotu l PCle de pe placa de
oon`>aUbll il. Trd r,u Dragon Center, putejl
baza
d&l記Arca � lanaa programul Live Upd禪
2. Pun珥i pie函 grafi函 dimcl pe函 sl咖 l gol PC le
pantru e va 悼slm la zi drivem lalfirmwara--ul
vi ap緬畊 m曰l 祏!Ai un caplit al cardu lui fn 訕｀
placii !I raficao.
I`ms o両nd洹Z un 訌uit do elm) ． Fi邛 la e珥
graph,qu. au 比ti: av¢ les 面 d幻 iees 誦 n de
P泗ger le 尹 do 匕 邙吡 m"m on區 la plium.
3. Omn紀血 ,., 函bl 頤 d'allmon國如 PCl o a 6 ou
8 b心洹．
d
4. Pu" U J_ , ,ann尹即 l紕伍l poun4a m ， 區
bon,or PC ot loL回·J， 七 lO --1U. d'aM,＇bUUUJ,
de l'otlnak:ur.
＇
一··
Ap缸ati u忥or darferm �lillalt capilt 'nA cAnd
intrli complet in slot (v,非 auzi un clic) Fi,raji
suportul pl缸i grafi｀ 國 carcasi cu 即ruburi
3. Co內西U 。rice ccriectcr de 繡men區e
sup li mentar PC le cu6/8 pini
4_ Inch Idetl partea posterl`,rt, a carcase!
calcu latoruI u I 亨I oonec:ta!I cabl ul de allmentare.
Cone啤ji ,興,ma pleci, gm酞囝 缸 monitor GU un
cablu de 面�B國．
才
一··
。
Romana
F rancais
ConfiguraUon •Y•t•m• �qu區
1 C曰记 me~ d七pos玩 d u m sld PCl Ex,ess x16
紅 d'un empl a··,na nt l,b頃 · 叩t6.
2. Mon,..ur d,spos年 d'au moms un On n紀缸,
I lns1allaUon I｀加回,.
1 AllUm如'`dl ne..ur邙 l"'秤．7－虹anamr
」面山赳 '"'' ＂li l l , a run d瞬i conn ｀滷U 國 d.
nomal.ment sur lO 句禪mo d'.4,A
sodio dol a o心 graph沖Uo
2
Ouv面 泗頂 na.1a.t凸ur l n..mot.
3 S,。';· ·o d'•`J,'LL·· M,｀ J「Wi心成荘
·
～．．．．一'Lz-wus sur le si比 W邲． m2.om d
1 U W ndm守 7 ou Unm Is函n ,e pmd血）
J,．J,一 'O ··~」辻b do ，由o 函呻 gra phi quo.
4. E寸｀，～ de s氐區ge mi nimum de 1 ,5 函 ．
l
,
3. Cl UU己心 l 0ng la ·',n~n pour , ' , aux
om·,Is pour I'ln.taII龘Uon
pil0區 國 Utili缸iras
1. Too"ka: OUdUU'二 ll pou咋 ·'ut＇ l驛•"= '•
·
• F LL : ch止',＇一7 l. 一·七'·· d. VOV0
,l upart do5 a囤占o d'＂＇出山ll 乩L訒 ． Poor plu. d.
.
爭tOm. d'巴屮L 叫C n 虱 届lOch訌穿立 區 p,l0區
`' ＂',,石,.\ nou. `ou8 OOn頲llone d'uti l區r un
w
Vo唄 po 2 ega·面nt 涵.cha屯 er vOO
OU ··°"o aman區 ．
＇＂4… J;．`｀L..~ n, sur 區 訊es Nv,di · 砥 AMD
Install飆tion d. Ia cad 駟aph;quo
磾dole
1. E..ignez l'－. '·．-七ur et 硨branch己 le 頃bl.
b Dragon Con區 ： w即l l已 Ul'J,－ 」or l.
d` l l"＇迅扭Uar. . Ouvroz l. `1區r do l'Olna..ur
lo,；；., .. 5Uiwo lo昌 hInrrn pourtU皿i"U
en 面ranUe ""nnoou la玲鹵 氐如ez les
l'in·缸ll atiOO (Cquim l · 旬尹m. ｀吐'9'Lb,··
·
紅U國ramiu b兩·rqui pou而 i如t g.nor
u `~.,fl｀如血w茫 1 O ou 四面on plus
「ins乜l'ation de la ea心 graph`uo.
t函記）
＾一
丑砸 d'uno o巾o graphiquo a
`｀ ｀2Us d'．,
· 氏）uroontOler 區 磷函 do LED do ,, 函e
que vous vou庠� '0 面西面 興U面如US
graph lq四 VOUlll OZ d·.b3 lan函 lo 回glciOl
de bien 區 mdn區n i r en daoo quand mus
Dragon C0兩r pu,e a亞vor la 面中oo M"hc
.nl 缸0國 藝2 嗶 ． D乩囤·Juz on.ul區 l..
Ll ght.
磡l輯· d'al"＇,o Cl,on PCl· 迤 la c年
e Afl巳rbum巴「 ： 中＾一·晝··7
' .
_ ,a vn;mn de .－ ~七U
gmphiquo o, mti函但 d6li函omont do la 函呻
硒伶ma d' 甌,.,.比n a 涸6ch叨严
m．國 如 呃叩yant .ur l. loqua du old PC,o
庫和m臼， Su沅· �·"'蕊 le"伝户s pour
· ．
2 P,a之Z ,a nou`：'le om grap面Ue a,·一回 一··t
區m ln.r l 'l"""..,o,.
一··4一···· du 亟 PCl e de ,． 四虛 m蛔 e'
d U四 U因細 s"面 邙"o g璸ph,quo n···t pas
appu四Z d'abom 巳ur l'u n. d0 藝． 宓四m lt..
p迤o en e函面 四r Dmm Conmr. m四
仁ur l'in豉瑋r Puis, i ns．國 呻,�,。"＇aU mais
p叩四Z 氐l;」一·u-· L Ne Upd.b pour disp函r
f0····0西··t la dou滾mo e這面mi'6 iuoqu·· 函
dt n ""'l l do ml.0 盯our aumma.quo d斡
qu'ell. SO" LU-．．．-··L 。··上·~'·'= da函 l. sld
ul l .， du U os a 0es r'＂＇,.卟`'-O
S41乩 m-＇"．七｀＇UIi`'
1. 3五·lton 睏 如 Com四緬r an und 磾non Sl.
－
. -m
函 Bnob~，
,. o眙m S'· ·monkl,．L...'L,｀＂上·,． R西n S,.
- rnd mm a面u nO ,U中m S,e d'e
．
Pmd· ,, ＇－ l hmr O,4UL 叫．
3. Kl U區n Sie a., ·SUPPORT, um ene UL..心 U
0區r T頂i區r u nd F,`U····m這 面 l hr PmduUzu
l
.rh'匾n.
罩． Tci因r W即en Sie l hr 辶·4"'七· und
l紀en Sle d le T'一'La hem n區． ＾Cm4lJ
·
,ndon Sio GrafkUdon-Tm3,bor aueh d,mkt
.,, 迤n `"'-4l.n S0峰n `｀、 NVl DlA Oor
AMD
b. mgon Con缸 B區 l 矗硒 S. dl, Jt"ara
hem兩r un d kUJJ, Sie die 以i der
l , l ll 「 · auf'血h嗨n SJ,，叫 (so因
＿． 1 O mmus)
"'=_ w,.．土－－～
• Um d. LED-E"0比3 dor O,oEk辶，k
an7·,「勺'~n , S區面n S'e zumt d,e D頃叩n
C4U ^`-n,a`, und aUlJ.LJ Slo
da囯U佑in dio ·M，，比 L＇g而－ Fu n厙on
c. A記如m·r W助沄 n Sie lhr 巳庄-"4
ous u nd ,aden S,e 面S Pogmmm herun如
B函lgen S' e dara呻indie a咋血h迤n
SJ,··lb,+ um di° '· _,-ll-t＇～ 平·O6hl io昀n
d. Liw Ur ．卜 Wid l h頃 c.。［心菡 n 七htvon
Dr哼m Cemer u n匡這U巨L ,五面 S,e une d,e
.
^`＂mu. 1區 U,... herumor, um d.
Trib.r da B,OS und di. Fi'＂＇··Uo dor
G,。「,kka" auf d砌 nob·圧，， Stand zu
halten
o汛o
o緬
•4u
4imUl乩nJu a出
°
回qu滇
'
e'頃
"'"皐
'°"'
囯 Im琿
•,H
H no · (ou
um cl iq uo) P頂nda 。
S U ""rte da pla
oi oom
' fi · ·
pa國fusos.
3 Ligue qualquer conector de al imenla,;Ao
auxlllar PCl e de 618 plnoa
4 F
calxa do computador a llgua
meche
^～ a元
~h .. oII ～寸a＆＾ I I^＇· 。
o ·`
o ' m · ＝一·
o^
,,`.=·m
｀O
` ～｀^
` ｀－
臨
•• ~m
· ＂＇＇一 `�v
L n ito口 �com
r
Ida. de SUB place gra'fic扛0 臨u mò"
um cabo de i magem.
「
Cont.nu da r.mba',ag·
－
(V叫 l l- 一'，乜，辶r v咋e r· ．-̀,U-ur en 這S d'objet
m団OOm ou ondommo佯）
1 C訌 o瑱phique
2 Manuel 頃 lisa缸r （臨lon lo prndui t)
＂.-'
Ce5ti na
Obeah balenl
( Pokud Je nl!co poAkozeno nebo chybl, obrat'te
se proslm na SY鉑o prodejce )
1 Graft� karta
2 zivatel函 ma n ua l (zAle.zi na pmduklu)
ka
ltal iano
Requisiti di sistema
1 Scheda madre attrezzata di PCI Expreas con
uno slot dual x1 6
2 Un mon itor con a lm91'1o u n coonettore I n put
equival enle al ccnneltore output della lua
'choda g璸翫
3 Si stema oon Micros叩� Windows"' 10,
Wind磾sf' 7. o Lin ux (d lpende dal prodotto)
4 Al mano 1.5 GB d1 spazK> disponibile
S U 11'hard-disk
1 「
]
Portug ues
1 Placa G函啤
2 Manuel do utll lzador (dependendo do produto)
一一一一
lnotru J l .
m
Up
J. ,
'之
罕
一·心緬
··..
a
．m
．4
一
µ
凶
u ·' Ln,面
`
訂 .o
嚀
O. b
,`u
，一
. l0生
·
Z
,b
k
圖aUU澶
「比
v'
「
n C
區r,
, mo
apl l
D
,
n
e
.
,區
u
J
m
l
bm
' arLNe
＇
O
'·七,do
,...uz，1aµeM··' L渭·
l U比』u'.
U ． O..
．
·
0璸M
＇ 飴J-MJ也
邙
加
國
'工
｀
`
l 1B lOS rm a '
. 」 Ol - JI
W
no
區 g
－一
｀
Contelldo da embalagem
(Por favor, consulta o sau rav817dador sa algo
一
d.
．
HII位wm* 'ug.
u;LSJ,' `bond,4~, ． n·
wmi 洫
1. KF·,
do n GmUt.,l d輯 ln磁llabon bon叩gt. Em
SehrauL..J,J.. mU m巧頑coh臼 Sp七e ...CJ.,
do n Ei nbau nod o'··「。」詞
｀ 司一
Polski
Contanuto della confaz1on圖
(SI prega di oori缸u ltare I I V函tro Retail er qualora
m11nC11sse qualcosa_J
1 Scheda Graflca
2 Manu申 dall 'ut面區 （d ipenda dal prndotto)
HomI`
＇TK汨 MUL·
＇
Ha,心a" ,U心lla11on
1 Tum offthe oomputer and unplug the 巨西
Cle. ThOO Open your oomput団 函e by
rem画ng lhe s,de panel Remo咋 any
．平洫n U~-L on n0 區｀ of your ca畸
which m可 0 區Im¢ "urn画 U·0µ.＇- 図'"
• lf you ．國 國P'.cin' ＂呻hi o cad, mako
忥"0 kmold Iho g璸phcs ca`
cKa m
pl ace and O面呣 l0O5en 1he 玄CW Then
unplug any supplementa' PCIe pm洹
oonne""'嚐 on the cad and ~mfully cm_ ｀
｀
In:` uslng the m lease cll p on lhe PCle
�ckal oa tho motho,比年．
·
2 「90 L"＇ tho gmph i屯 函d d i m叫y mr lho
.mp1y PC l . aoI .nd p國興 0 n· ·nd oftho
函d ,nU t园 sl0W函． omtly buWrm ly p璸蕊
」
(Optional)
"＇．"
Au`iIi. TooI.
, Ph l "＇ps h配 �,的」「臣r; Th l, an bo ueod m
c
do mo酞 oflho
, in迤ll aLiuu. A 砒曲」山or wkh
a magn画c hoad maka, lhe pro�極 a lol
eas,er.
| | | 薑二
l
｀． 一 勺
、、
widely used graphics md ove,docking utility.
心···
···-～
，
1
」
,`�
MSI Aftecb,mec is the wo,1d, most n,cogni,ed and
e`
e`邛tern Req•l�m• ...
－，1｀e l'ant uLU,o七叫 W,m
1O
1. PCI E中 －五－－一
o
dUo·El· h x 1 6 u，叫 · l- slol
2 A monilor 面th a1 least 如e input OO
oqu區Iont m 1ho oo午頃 屮＂＇出u of your
u
graphiO 函因 ．
3. M lcrooofl" W 1 adow,• 7, WI '
1 O or le1er,
or Lm叩 0pe函ng 苟屯因m (JoLdUs on Iho
produd)．
4 AI lemI 1 5 OB of 硒llable ham-d l oK -r4 -
|
'
/
。［ 丶＞＾丶
－
，
Windows10
Hardware l nsta l l atIon
Eng l ish
p,Lk共'. Com印L
(「l. 0o oon即lt ymr mlail國 t anylhing ie;
m i-一i n, or 四mag因 ）
1 CUU·'-o Ca心 ．
2 Usor Manual or Oulck GUldO (doponds on 1h0
pm'"ct).
|
AUXI hary Too l s
D ragon Center Introduction
「
otsale, kuni see on taielikull pesa sees
（硒tab klopsa缸） Kinnitage graafika區ardi
l<:lamber kruvidega oma kasti ki.llge.
3 Uhondago 缸iandav PCla 6/8--viiguline
khk1U凸kU
4 Su lgege ervuti kaat ja p迢ke toiteju區
｀Bl.l kupessa. Ohendage graaflkakaard l
v.!l ljundpistil<: oma monitoriga l<:uvakasbli abil
Terkvara pelgaldu
靄
1 Llllltage arvutl slsse 」a laske
operalsioonisusleemil avaneda.
2 Av頓e veebl brauser, mlnge
veebisaidil 酗酬邲． m si .com ja seejarel teie
paigaldatud g raafi廬瀘ardi veebilehele.
3 KIOpsake "SUPPORr (TUGI), e t vaadata tele
toote jaoks saadaol函aid draivereid ja utiliite
a. D璸,iver: val ige operatsioonisusteem ja
l aadige d raiver alla Atternatiivselt saate
draiveri al|國 laadida otse NVIDIA 造 AMD
ametli kutt veebisa idilt {olene叫t teie 匾ardi
GPU－st)
b. D ragon Genter. laadige tarkvara alla」a
i硒 ige i nstalli mise lopu levii m ise
loiminguid (Vajalik叩eratsiooriisiisleem
M 面osofl" Windows囉 1 0 西1 U\Jem)
. 。"'efikakaerd i LED-tu lede efektida
juhlimise匾 區ivitage esmall Dra叩n
Center tarkvara ja seejare l aktiveerige
funklsioon Mystic Lighl.
c. Afterburner: Vallge operatsloon風國eem Ia
laad lQB a lla, 頲司缸陷I ]Argl ge l nstal llml臨
l中ul叭ll m lse to lmlngu ld
d Live Update: Kui □唧on Center ei toeta
W硒I tele g raall k:ak:aart!, VOite aIla l aadlda Ja
硨lvltada rakenduse Live Update, et tele
graaflkak絳"'I dralverl呻lo呻(l$lvara
UJ凸．瀘 V缸國面......
1
「
Ka 3 a K
比
a
V
• package Contents
p
n
H0
an a 6lpI H
·－1no·'n－n'","X＇n nr·
U
U＇
巧'm̀
瀟
m
·
c五
ca,n
＇m
, "6`
W幻
u_
R
nnm
咽
－
m
m
·也
，萃
n
证
｀
4｀t ＂m
T
函
k
uHn
G
CU a.）
圏
1 . Ee
圏
u "r
+ －一 知C 山
璘
.
,. n,陌an
aHyw國佃
, h1'紐）U n
"菘'""` （
P
a ap
a I
e e
一一 ··一： ．__.·- 6i
－士
·· `n
-－一TII
Tb ·H
···一
血b··ln
－－
＾l r I-'m
...h
.'- y
`
n一m
..
L
C
泅
'＂
｀
"--'
m
m
如
o`o
mm
=`v ' ' 6 ' .,,心"C p｀
me e
x1 6̀ rpii 唧'bI on』"oT"bl""'
ap 睏anbI 項
（
a
V
,庄
p
～
。 ＇ 。三
。
I
I
亡
；
。 � 丶＾
2.
3_
• System Req u i reme nts
－
一i'if:,
n
n
n
n
n
」O3 `
• Auxi l i a ry Tools
n
G
n
］ |
霄v=bl霏:邙: ZZ 雲；b？二
H
＇ ＇
「
霑 ：二；
Pakkeinnhold
(Kontakt forha dleren hvls ae mangler eller er
s區呻．）
I 1 Grafikkort.
2 Brukarhandbok 國 ler h u rtigguide (avhenger
和 pmdu區I)
n
n
Systemk,av
1 PC I Exp國sa－知m patibelt hovedk.orl med ett
x1 6-grafi庫por i dobbaltb頂dda.
2 E skjerm med minst e i ndatakon區kt som
.slemmer med utdatakonlaktene �
g璸'kkorta.
3 Microsofl."' Wind面,s9 7, Windows• 10 eller
senere, eventuett et Llnux-operallVR'fslem
(avhenger av p du
）
ro
區
ellg ha rddlskplass.
4 Mins! 1 ,5 GB lllg) eng
＇
nn
HJelpeverktay
1 S1jeme1rekker. Datte ken bruk蟬 廿 I a gj111re
mesleparten av installeringen E skrutrekl<.er
med magnetisk hode gj121r pl"OSe!;函,n mye
onkl-七
n
＾
（
－
。
Masklnvareln蠶tallasJon
1 Sia av dalam睏kine og plu叩 ut
sI闍mkabelen. Deretler a pner du
d atamaski n bi nettet ved a fjerne
sidepa elet. Fjem evenluelle ulvide蕊sbraketter � bakslden av 區blnettet som 區n
blokkera for de! nye grallkkortet.
.. HviB du skiflar ut grafikkartet, ma du s!IIrgo
fu漬 holde grafikkartbre.匾鼬n 函 pless og
llllsne likruene furi.ilctig. Deretter plugger du
ut eventuelle ekstra PCle-stn11mkontakter 圀
kortet og 和mer de! ved hjel p av
uU酗汜rk.li pset � hoved kortets PC le-sokkel
2 Pia 緬er grafl lckortet dlrekte over det tomme
PCle-eporet, og preee en ends ev kortst Inn I
n
丶
］ |
n
丨
'，．
>／
／
,4.
ka
n
n
芊2-；；：==云；, 「
n n
n
1
49
孟
n
n
sporat f0函． Trykl<. in den endre enden fast,
men forai ldig innti l den sitter godt pa pl唧s i
雲po雨 (du vii here 砥 l<.l i l<.I<.) F扆;t grafil<.kortats
brakett 函 匾binettet med skruene
3 Koble 111 eventuelle e為tra PCle 618-pln ers
stnii mlearitskt.
4 Lukk d呻meski n bi netlet og plugg i nn
ot四mkebOlen Koblo graflkkortutgangon tll
skjarmen mad e skJerm bel
系絨燾求
1 攢戩 一 十或溍以 ..t. PCI Exp頂ss x16 擂槽
的士板。
2 支持 一 介議以上与是卡相対盅膨佩續 出 端
口 的 墨示器凸
3 Microso酐' Windows" 7 , Windows., 1 0 或
4 至少 1 5 GB 的可用葦盂空阅．
輔助工具
1 十 字蠟�JJ 在安瑊約這埕中鎰常要使用．
可以造擰具体廬性lJ共妁蠣呈刀。
鼉!件·安驢
1 *朗 卓騧卓贏并抜下 皂專蛺
取下机鶉益
． 取下安滷是卡外茵挫板． ·清澹使用 十 字
，
蠣华刀未取下掐板．
｀ 若您是更接是 卡 ， 清先取下固定螠板印蠣
位。 拔下 PCle 6/B-pln ii!.貳鑠失 （如果是
卡上有孩鑠�) ， 安下 PCI Expra蕊 籀檳卡
夹 ， 并拿出品卡·
2 将是卡対淮 PCI Express 福糰
，
先将
一
一
^
n
引 -- -
｀－哥 丨©
HSI Warranty Procedures and Conditions
s
n
d
e
gu
d
m
m
b 可
'
, m
m
e
（
U`
,
m lome
＇
oo
u
w. L
g． m
t
Y
咋
'
t
叱a緬
比
叩
OOO
J
.rth
乜
'沼'`
罩
'
辜
回
m
心
k
璆
"|一
日
"
J
,,U"a
「
m
..
h
@
r
' 土心
距
"'
I糾
A
"'
罕
lnr
e
r
hh
沅
卜硨
:
'
+
h， m̀
面
沅
'
己
C
葫
oo
1「
,國
~
店
d
國
.-.,
m｀
,r
,年
心
土
一
"
'為
am
唧
七
璸
U
a屮
,Q
四
缸
固
w
1ha
e
a.
5
心
嘖
o
5
dm
JU
r己
m..
Um r a',
n
m
u氐
M3
面
胆
囯
rm
＇.
o
上
O
尹
<y
o
i
&
La
'5
J
U
四
U
i
Jm
m
咋
'U
'n
卜
囯̀
M
比
A
O
u屮
ul邙
0
la
比
1a
·｀
；
m̀
「屮
函
伝̀
A
刁
即
fr
a「
°
0
仂
一
lh
l和
m
m
g s
e
Hl
h
1
dam
l S
Yoo a C a
比
b
d FE q l a
a m亟 缸 , .
am
．
irMJice. If氐 窣
圖
區礪l`
,s＂
wrth
寸
吖d
lin阮
..
~l叩
」eEU
'm
..
四
d比
細
.....
心＾
..
d
a＇氐
I me 蕊d坷of the
'T
d.m
.
嚐
ep
m
迤
gd中
'闥
户
l hd．,d可
I,..
..
n
(1"
,ul囯
山
函
U
～
.h
e
�
,n
栢曲
＇＂
4
m
這
匈
h
n
d ,UUL
2) n
m)
'
上
3紐"
匝
',"
＇µ
＂
'心
＂
＇,.•
w
' ··｀
�
ld
＂'＇
lo
"
u
面
m
阮
H
叫
洱
U
m
m
心
土寸
而
(O
1~叨
D
h ：中
曲4
山
＂祐
bd啤
＂
#m
＂扭
甯
=
啤
尸
m
d這
回4
ud
虞鹵
n國
of m
the
{O
． M
認
宓于
(
蕊
｀
SO
l.,
p雲
却回 國
西
屯,�·,,
＇
d
Oa
L
e
,
p
n
)
s wa
. 4
l l
d
p
lm
洫' 0也呾
mrny
頲 頃兩
C
．t,.O
吒讜
砸
汜m
t
山
-ht
叮
m
W
伝 a逗
_u
'
｀
.
逗
m
七
沄
no
四
b
－
唧
.
｀
嗌
己
..
l '庫UI
垣
缸
＿,,d
h
m
c
蕊
皿
历m
涸
m4
k
,巨呾
"w
d
L
O
~
b
而
....,
lhe
(S U
叩
a a l
L
m
·
L "
lU
U
可
m
(
访
4) Su
• Pl細
n the
扁� the Use硒
店
」呻
ease
囯I a呵
r's
d CD1I彞 d the Software {D i duded w迂 the `` `;
M町
a d
a
ser
prov寧 t7yr'MS
caa lot r:J i 吡m函 about
nei g
泫如
conta
peI璸
pose
氐core 0
.SOwe
碸m UII
加
rodU｀± u｀蕊面
lhe
a 壼m句ofyour
．
I
m
frtm use s
p
n
n
m
n
n
nn
n
n
－
n
n
* This is only valid for Australia
ma
甲estl區
ons. If yo.』r nual l'as bee lost; yoo may download 朊 manua l yo.』 need fmm the MS!
W
n
z-
手
七· 乏芸
· 三三
一三
．一
．.． 一
．·· 言
音；；猛
m缸
－
一
(15 .,;ng 阮 斥洫己m阮 grigillllll sll元d 四1d)
＇
0r
m
n
t
＇巳
OO
內
斤
七
P心
，土
｀
辻r
¢
u國
e面
,
転
l.,m'
＇辻
L
函
.
kr
:
」w�缸
n,Lm
m
洹
a
•
心
mr
b
竿
可
T
珥
一
k
出
迢
..u..
o甲
rk
「 'U
J
n
.
O WL·····U ·
"
) lhe vaId i'MJic:e of your p.irdlase sha 比
l I prov,ded fDr如 國rranty service.
(8) C4U4
a
n the
t at a
臼 a:nact: MSI 沁缸I這 pty at 朊： fOI|邲l邴
盧
尹
,國
, Au
｀red
和畸
罕涵 n醞
2248Pr1
sl:Al.bun
2144
Ba圖
Ican
sl比
氐
7 dd
苧
n@
00
th
N睏
usrma
,97
I �: 1:6even
l.11
0
l 02
Te
ma
m .
E lI a
Form而detalIs, nease洹ll rwebslBi1lJ,msl.om
U
；；
｀
m面ad3a1希u1um, n·•
1 1｀而II`1l' 1｀而II`1l州｀｀血ULW和
.，``nn, ,＇.＂'d、和u,＂
m"I鉫mf這 m"I
，FI LL"J"I，
1 0疝面du`｀7士n'111lJIil`4il11U酊L`11洹fl
话1111術0n`｀nmn'Tl｀｀nm*`"肴11n霨引。11n
"mmIll祈lHm這卹n'Tli.llnmi,i1抽sn囧m汨nm4
mm`｀h1m mndu1k`om攝n',I昞nul" PCle
u和nm函o"出｀＂U山0u'· m,w.34土．下
n11如如11'`云,｀區1懾繭',11m.ru.和u'n
PC,e uu[UUU'4`｀
2 1如m而m如印·u,iiuu PCle '面叫
`'`1面dmu祏un和mm如m1心b·'，叫 画lm·1
＂三＿－一·-.
而lm瑾n和mumdhE云 「｀｀．－
,,•.,,.,厄酚n配）
，面·•·a'＂＇＇｀`ULnmn`md`,`a.
3 面rih Power Co 哼ctor 618-pi (,i,ii)
4 (ImJ1L11,mnau`｀II'ii{ILllaiamu"lllil-fL硐
U·aa,，u , Iu
n
n
Pomo!na o,odja
1 lzvijac Phill i ps: U porabila ga lahko za vecino
na pelja沢． l=ijae z magn砌o glavo 為b
ol ajla cel oten postopek.
ka
n
1
禰繞连：擴対囟的 犢 出 躡 □ 到最示藁。
欬付安黼
1 升机并迸入算作系統．
2 打卉卓臍上的两頁涓盪蠹 并逃入 M S I 瘋
龘科技官阿 www.msi oom ． 逵擰這沮千安裝
的盈卡户品五薩．
3 ,Ii缶 「技木支持」
」 品天圖今出環 「踞
劫稈序」 以及 「工具軟件」 可供下蒙．
a ． 粟沽禋序 禮先造擰恋的量作系細 ， 并
Dragon Center中玕启 Mystic Light 功篦
下
纖并·按賊步贓按眾軟件｀＇
d Live Update： 若姻的是卡不支持 Dragon
Center , 則 可下羣安摹此軟件 ， 自劫拉
測并·更新墨卡的藻沏霍序I BIOS/ 図件．
II:
n,'甬｀｀｀｀。｀,｀rLL,'r
1 11'.111111和禪I呻1叩1茹m氙1m
2. ｀,`UlJm1I'l111f\u91 www.msi.com 11111:::
1un"的m和flTl`flfl1如1\.I,＇，叫這面
3． 福n" SU PPORT"
｀磗��,�,11�-fllW:-qfl`'和n如磷nHm:qm
a 1mnn4: I`tin士Ud硒m111記md1Mmlm!`4
｀薛,皿mm`'1這n1mm凶品numm"',u1
面frn<imn,,._, NVI DI A汨o AMD (；；u,aj和 GPU
`mq訌）
b Dragan Ce,沄：
TtiT"'｀［MI酐mi`｀Intnmhmu亜IIL`mhn,
｀6..科而｀五 （和1,lMicrosoft"'Wi dows"' 1 0
＂和1min祠
｀｀節｀唧�1a1'111-ln祏` LED
`mn可'flfll如n,I'lllL0m可直面Drago Center
面心mndu如,,.,和u｀出如 M四北 Llgm
1ufla,,ni Dragoo Cen區
c A硒u"＇：
函n,:;uu屯I"翰祠Lmn＝即II3邙1`i琿n.nmtuv
·,m叩umu,'uiu' 漬年1``hmu记
d Liv色 Updl!lt色： wmm泅面知缸n訌出1U面引
D go Ce ter f!Dli:rv.ni�1111``｀磾劊 Uve
UpdB厐 l和巾nmnof I luau胃 I
，
，｀如m和叭[` ''"＇＇＇mbmq叫i"'，4.',｀`｀v··尹7,
n
n
ra
n n
叫 司 ｀ 4各蠹
（ 〒司虯司L../- eil"岂 �OI 2,!.2.屯 世n厄RVll
巴因計-tJAI£.)
1 .:::i.2H叫'f.5.
2 A遹E螠苔K 正芒 珥7l0區 (�I吾OIi o:1-cl- r:f�J
n
王丕 F.〒·
1 tJX/- £叫O|田 d 刀 三己fol i::!--le ell早芒珥
丕 囯 弓臼d| A·吾世 十 松合LICf .!:c色 丕曰邑
醒赳 赳譬計Al 三3卜云Ucf-.
下纖并捩贖步藁按贖軟件 （只支持
Wi nd°"'凸 0蠣作系鋶）．
＊ 蒂繯渭节最卡的 LED 打效 ， 清于
，
l
ho 面 S kn.Jva sedan fast grafikkortets 涵禪
chassit med skruvar.
3 Koppla i n kompletterande PC l e 6/8-pi n
stroml<:ontakt.
4 卻1ng igen ditt chassi ooh koppla in
stromk.abel n Koppla in din monitor ti ll
graflkkortet mod en blldkabol
i
。
ka
一
]
計二鴞01 占l*1
1 召 +司. TI卫． 否也 刃101•量 習·oFF凸A.2.
:::J.百 Ef届 瑾Ol.c,9.1 ilf �旨 沮 01 列IOl.c,•
叫占＾l.2. 刈 刁· 剖珥牙乒畫 8緝世 * ��I
�1016. �12j,Q.j 幫苞 .!:!.211�量 刀l'4計凸J,._l9
卡 =· 2.1l珥，t..5.晝 卫司曾 召字 ::I.211珥司.5
且· 211'」量· 刀l乃2ldl 卫恐計卫 吐J.1-•
丕凸上田才I 子-c:.IAl.2. .::J. ... 召紺芒l
.::J.211 叫司枉乒q 虫丕 PCl e .!r.丕 祀尅叄
巴· 21計卫 Hl它見三虯 PC lo 仝�OI �e �21
量·弓己 AR5 計04 丕d上出才1 :::1司四才·=··
芒·司計{;JAi.2.
2 .:J.2H珥，f.5.量 胆 PCle 合昃 引dl =.Jl
:::J.211珥司云q 包丐 召晉 巴可 合天q 苣己
'w.2�AI.2. 會央吋 ���I �封暈l 呣刀Zl
祀赳'31 'i:!"Et計才l 叫巴 粤 丑·邑 于早凸^l2
,
（唱d 苕司 A| `1l/-＇ 仝2l,HJUCf)．
n
n
Yiu c!u h th ng
` t 6沄
1 Bo m�ch ehO h6 vq 庫a cam card 命 h9a PCI
Exp= x16
2 MOt m疝 hl nh 必 ft nhKt mM虛u 61 vao
tuong duong val 槀u nl51 ra cua card 心 內汨
eba 區n
3 H,Q d銣u Mnh Mla-oso� Wind叩� 10,
Wi nclo磷� 7, ho;\!.c Li nux (ti'.ly thao 迢n phll:m)
4 It h紺 1 ,5 GB du g IIJCJng <'5 面a l瓦 t面 kha
dung
n
n
n
Du ng cu phu 匝
1 Tua vii 臨U Ph ill ips D1,1ng 01,1 鴴y OO th6d屯
oU dung d6 1h邪hlQ hllu M' 函c qua trl h
ldp d酞． M怀 m6e nd vIt 凶l 鴴u tCr lam oho qua
trlnh l�p (1tt dA dang hon
n
n
Cll dJt phln c.:rng
1 T缸 may tlnh va rot day nguOn Sau rJO mfJ
n毎 必 m甸 ti h cua �n ba g 函ch th缸 區m
哼nh �n Loi;ii 以 mqi khu ng mtl 心ng 如nlit
seu vo may cile b� thCl' 必 th€ oon t� card
改 hQa m!'Ji c函 �n
* NA"u b前 l1ang they th II mOt card 面 hQe,
hiiy dam 园o giii' khu g card do h9a 均l ch6
n
n
n
n
n
n
淖 遹n tha na lbng cac 6cvit. Sau ao thao
函t 冏 硨u oi nguon PCle 邙 su g n迢o碌n
。ard 油 can 哼n thac card bang each t菡0
p h}n gh i m 國n khe PCle cu a bo m�ch chi)
2 -Dal card do hoa true Ii和 len khe PC l e lr6ng
va nh§n ml)t 鴴u cua 哮rd 淖O k心 t呻)C_ Nhe
n
ka ka
n
ka
n
1 Mat和a pl必a sukladna sta da rdu PCI Express
8 」函nl m LJ!omm za grafl邵u kartlcu dvoetru區
sirine x16.
2. Mo itor s ba rem Jednlm ulaznlm pr1k1Ju�Kom koJI
odgova ra izlaz i m prikljuc:cima vase grafi臨
區nloo
3. Operativ i suslav Microsoft"'Windows� 7,
Wintlows., 1 0 iii n汛i, ili 叩erativni IIU吡tav Unu11
(ovisno o proizvodu)
4. Najmenje 1 ,5 GB slobodnog prostora ne disku
·-·... .,og�-.. op�m•
1 Vklopite recu al nik in dOV<J lite namestitev v
0哼UdkU bi4如U
2. Odpr1te spletnl blllk:alnlk, pojdlte na
www.msi .com in pojd ita na spletno stra
grafl和e 區r11ce, kl 禪 Jo namestlll
3. Kliknite "SUPPORT', da si og l edete
goniln ike in pripomo臨 za vas izdelek.
a_ Gonllnlk: lz區r1Ie o perad」ski slslem In
pre esite gonil nik. Druga mo云nosl je, da
pre esele gonilnik neposredno z u璸d e
spl呻a strani NVI DIA ali AMD (odvisno od
GPU 拉,ruoe)
b. Drago Ce ter: Pren呎ile prog璸msko
opramo I n 呻ledlte avodllom za dokan�n_Je
namestitve. (Zahteva Mic so佗 Windows.,
ro
1 O all nov8jAI}
• za 画zor ucinkov LED graficne rtk:e
, naj prej zai.enite programsko opremo
Dragon Canter i n potem aktivi rajte
fu 比:ijo Mystic Light.
c Afterbur er. lzberite uatreze operacijski
sistem in ga prenes呻， nato pa sl紅ita
.
nje na
navodilom za dokon
＇�
函
mestitve
n Center !e
d P嚀odobltev v :!lvo
Draga
ne pod pire va己e grafi和e rti函， lah知
prenes函 in zazenete posodobitev v zivo,
de bodo goni ln il<.ilbi 08/li m泅訌0 四極
graficne rtioe posodobljeni
n
n
n
n
n
n n
Pomoon; alati
1 Odvijac s kri1nom gl avom Ovaj je alat davoljan
za 洹inu poslupa ugradnje. Odvijac s
magnets kom glevom dod atno olak磊I/a pm0B8 ．
ka
n
n
n
]
:::J.2H五列·.5.E.I .!:!.已Ha;.!量 U·＾棒邑 711016.0il
.::il至5丑己人1.2.
3. ::::1.叫珥牙E.Oll PCle 6/8 'EJ .!i:!.丕 亞名量·
它疍云卜占人1.2.
4． 召子司 :JIIOl.6.昰 苔卫 �-!:! :JIIOI量各
E2言冶出＼1.£ clb.量i!IIOI ?IOI暈暈 A卜各言fq
刁·叫叫，枉=- 21- .5!.L-1曰d| 屯-iil'S\--t:JAIS?.
n
n
n
n
c•; 磗 phln mim
1 B酞 m甸 ti h eua ban va de n6 khoi d()ng M
d為 h.nh
2. MO lrlnh d叩和 叩lb lruy 鴴p www.mslcom 油
西n 逼u card 中 h,a 繭 b細 面這p 嚀
3. Nhfp vao "SUPPORT" O"冨xem t6ng quan v"A
Trlnh diilu kh裕n va Ti扣 fch cha 瘧n p嘔m `
術6 c0a b莉
a. Trinh cl這u khien: Ch,;in he 面這u hanh va 因i
心 g trlnh c!禧u kh iiA:n Ngo繭 ra, 塬n c6 thd'
lai xuo g trlnh d缸 khien Inµ; 1iep Iii trang
web chinh th和 cua NVI DIA hoij.c AMO
b. Dragon Center: Vu l lo g till xu/Jng p hA
m這m va lam theo cac bllcJc de hoan tat ca i
磗t. w氨u c:Au Mia函fP Windows'"' 1 0 trd
琵n )
* D6 呻u kh i i h ifu 的g den LED cu a card
改i hQa, vu i I Ong chi,ly p h這n mem Dragon
Center tn心 roi kich h呻chli'c nang
M,.,c Ught.
c. Afterburner: Gh9n h和癖u hanh phi.I h9P 洹
tai xuc g, 硒U 必 lam th函 cac b面C d6
hoa n t�t 函 鳴I.
d. Live Update NCfu card 叩 h哼 Oa b尹
khO g dU'QC Dragon Center ha tn;,, b訶 c6
thf 甾i xu6ng phl\l
m油 Live Upd ate r,f
函p nhl)t trinh dieu kh ien / b1os / fi rmware
函a card 吡 hQa cOa 比
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
「
．
,` ' , _，內宴
（ 不足品守礦擡 l..- 1: \,` ｀ 屯 O方記凸墻合｀ 代這店
L 為 冏 L、合右 乜 < E亡 b` )
1 '子 7 4 '.)' 夕 又力 一 卜
2． 工 － 子一 7 二 .::L 7)l,字 左 己 夕 亻 : ' 力 亻 F （ 裊
品 C 上 ，， 弋具七 t) 士 寸 ）
n
n
一
禧鼠＇， ）L
·
1 7 7Z 卜 7 亻 八 區 七 ＾· e o 亻 ::,, Z 卜 一JU乍蠵
t利用 l, 家 寸 ． 禱［石付芒 m k 7 ,(」＂土 ｀ 作業主
睿曏 C L, 字寸 。
J\- t< ., :c 7 0亻 ::..,天 卜－｝I,
1 PC(l)電澱之切i' ， 電薫r--;tJI,主抜L\ t ＜ 乜 它
1,, . 次c. PCT-;t.ro廿--( t<J��}I,空外寸I囍
Lt t ＜ 汜 � \,' 。 菏 L, Ll' 7 7 .,.. , '不力 一 k 妥
設·寸凸屢L干·溺• L, T l., 'il; -:) 禱合1:t7-;7.背匿i
仁 蕊｀孤彊7 7 # y 卜 圭 寸～下取＇」 外 l,- 宗 才 ．
. ， 7 7 4 y 夕 不力 一 卜宅 交盪寸心邊合｀ ｀
,7 7 亻 ' ,又力 一 t'- -;1 子夕 ， 卜 宅l'lr定0位匱
仁 固 定 L, ． 芊歹亳幘
鑼`=.T. 次t.:. 力—
l<(f)PCle禰助·灑刁示 夕 夕 宅 才～ 七 璋 ＇」 外 L,
．
• ""'?-+j'一 水 － kOPCley夕 ， 卜 O '」 ＇J-天.，
,） , 7主外l.,滇重仁力 一 k 主 取 I) 外 l., 李可｀
2. '77 亻 y 夕 A 力 一 !-<'fr;PCle7,. □ ' 卜 0真上· 仁
匱色 、 李寸力 一 k 0 － 方O蠵圭不口 ＇ 卜 仁押 L,
迏凸 孛 T• 次C , ｀ ' － 方O端ff;;{□ ,y 卜 t:.完
全 匕 氐 亨 ｀ 字下菁仔 仁 ｀ L ， n u 七押 L迏蝨字
•1.:.
l
研可
（ 守， 兩 而富 可 呻和 面 示 守面 叩 戩台
守頭南 I )
Ul和吡 ffl l
1
2. -;:i-qtj`"年l「寸忘 T 忘 7 @示菡
市面T� I
面 「｀中Iudk
這
x1 6
函
硒 乎刁 蟑
1
弒
店
硐
刃
蕊
m
in
l
卟 m
一
_中
,.守
· －lr
哂
四
R
2. 叩 J
叩 面 希 叩雨
丐 哼 壼 而活豉野ad痴 l
3 Mkrosoft" Wind函,s" 7 , Wi d叩記10可
屯， 可 而 確 节 僖 m· 硒
n
市"'
4 唧 令 面 1 . 5 蟈 禰 － 厄 禪 萌 叩回泅可 I
"bIUU :
l ：
a
1
沄i
i
台転
可
�
市
ld命
'f,
唧
宕 I是
r
頭
私七
可匈
元
可
唧
可
·丙
｀守
泅忘
紐
§
g
沄
蛛
d
§1乏�
釹
両
迹
卸京
昞
骺
l
面
訂 `七Ta41�
.蚵m料如m如示 沄這 沅1!1'11 � 1
1
沄 零 氐 霸m 涵 軻召 沅奇繭l
頲扭詛雨祠 詞 下 前 頠 如這的
鉫 耐 七 和司 礴 下而函可而 面 而面
示可巿可 g丨
． 嘛 硒硨涵u逗國通知，5
a 茹齡頑 悔
可 盡 蒜 頭 甲百屯涌 命
l
頑 下面回
益藏 痂
雨
－
示
m m中配d 示「 可示守T 示 聶
寸 壼 PCI I!=
示 殛 PCl a淌茫 示 示 原鈿忘
萌 奇 葫 霸 葫 可策面丙命汴濟蒲l
2. �｀＂逗 函 頲 己 PCle 菡 m 迢 4
嘛苹 祚祖瓚渣這 面 l 賑禪
赤 咱 噉 酊， 硒哼唧鈿扛 啤 唧q， 四 啤
anden ende ind i ndti l det sidder pa plads i
slottel (du vii h國re el kl i k) Fa.stg 印
grafikkortbeslaget til 區bin ettet med skruer.
3 Tllslut alle e迢Ira PCle 6/B-bens str加msUk.
4 Luk d lt com p uterkabln尹 bagalda og tllsl ut
sir!IImkeblat Tilslul dit grafikk.orts udgang Ii i
di n ska9rm mad 砥 曰圈rm bel
2 En 8區irm med min dst at indgangssti k
tilsvarende udgan gsstikkene pa dit g國fikkorl.
ller
ows"" 77.. WWii nnddows"
0 eeller
innddows""
磾� 11o
心幻酐
33_. MMiir::
crosoft" WWi
se nere e ller Linux operativsystem (afhreng ig
af produktet) ．
4 MInd珥 1 ,5 GB tll 哼'ngellg plade pa
hardd is區n
operationssystem op.
2 Abn en 呻bbrowaer, gA. til www.mai .com ag
r et gg
ha r r
ti l lwe昞転
fo dd
du u
lwrt rt
bsid
ga
etrafirafikklw
i d en for
a
in stalleret.
oI
pa
overbllk
·SUPPORT·
for
3 K1Ik
aI fll1
over
drivere og hj虱pep rogrammer i dit epecifik逗
produkt.
a Drive� v細g operallvsystem og down load
driVl可en Som altemativ Iran du
_ _ __ _ _ _ _ _ _
.. _
.
. . _
.
downloade d rive ren di re kte fra NVI D IA's
. .M·- '·s o.f.Rl c. .ie..lle
.. _ r A
_.. •
.. . g
. . .. .... . . R.窣
e.lle
i
D
. we bsted (afh n g af
ka
ka
繁體 中 文
(cut C9le kli k) Vijcime pri邑tile d必 grafia汨
kartice na vase l<.uci蜘
3. Spoj ite 11四 dod11.tns PCls 618- pinllka 町xm11ks
pnUju臨
4. Zatvorite kualite racunela i ukljul':ite naponski
囧bel Spojite izlaz grali&e 區rtice s va迢i m
monltorom monltorsklm vl d吣 bolom
n n
n
y 7 卜 ， 工 70 -( >天 卜一」L
1 PCO:,電漏宅入． 中T` OS宅起篔 L, 'ic 寸 ．
2. Web7 ? ? ffJ:仁-C, www.ms1com!.: 7夕乜不
l, T ｀ 取t)付't t.;, 7 7 亻 ＇ ，不力 一 i'l: {f)Web
`�—9 L:.7'七；;;\L..sT.
3. 「廿水 一 卜」 圭 夕 'J , ' L,t ． 餐店霎品 O k 7
,f J`七.:::t－于 亻 ＇」 于 亻 咲表示 [.. 玄 才•
a. k 子 ,(JT
OS宅i·捩 L T k 子 ,(IV色'7::.,El
.
- !< Vt ＜ It.� l,\ . NVID IA字 元 巳AMDO公
式Web廿4 杓如5 宣瘋 k ., 亻/`：'？>口 一
卜 寸 毛 ;:_ l:. 名T 色 佘寸 （ 力 一 k t:.搭嶋古 nT
l,•-IIGPUa:i � 5 -(l't宅遷沢 L -i:: ＜ t!.t! l..' ) .
b. Dra孚,n Center ') 7 t- ? i 7 -lt -!il ? :.., □ k L, t ｀ 手I·仁損L 7 弋 亻 ＞文 卜 一 」l, L, -C < I:!.
� l,1. ( M icro疏 Window�1 0以灣ff必稟
下寸 ）
. ，7 7 亻 ' , A力 一 kOLED効臬宅 刁 ::., 卜
口 一）l,L, J七L＼塌合!:I:, Dragon Center宅起重，
L,, Mystic Light•韜毫有効 匕 L, T < E亡 U
．
c. Afte巾urner ： 紅 L, T bV50S亳逗訳L < # '
> □ － k L, ， 手順仁 侄 : t 亻 > 入 卜 一）1,L,,:< £古 u .
d L區 U pd酞e 乙鸝入古 tt.:.' 7 7 亻 , , 入::t.J
- �;缸 ii;� Dragon ce ter C対店 L t \,｀｀
LU量全 L國 U叩ate €',>口 一 卜 起鸝
T｀ 乙 七 下'7 7 亻 ， 夕Z才 一 k O k 7 4 JTf
BIOS /7 7 -^ ? 工 了 宅纍葦i0狀讜仁保7C
i!::力下它 窣T.
n
兩紅
（
面
悔
台面
唷
面
一
引 叩函
，囉
示 硒 '"'蘭可
云
祠
右 緬元
l
泗
沅
年
亨賑·
希l
論 唧 葫 面商
3 f.trat l-11" 屯<v" PC l e 6/6－令可市面市華
頑l
4
沅萌
七頑 命 面 華
萌
和
u靄
元
咁T
葯
祚
吶
叩
泗 U|m
呵面面
稔 忘 論 可求 台 画 寸計巿沅希l
`
I七a蚵
I
柘Cra
年
卟�
母 Ut西
母
希命 霾
1
藝
ftrlclf if;罪希l
2 四式國可守薴'. www.msi.com 'tR"可可 幸
叩 睏 硒 晒 mg而悔田 唧齿 幸詛誆吶
藏l
3 部 面 元 吉 元 滾dUU1nMl涌 茹
寸顾固衣可記 廞 壼 m 庶商, �1
活
叩 引 蛹喎 兩子「 命苟 5l`-td`｀
面 I �叫油中下 君， 硒 頲 NVI DIA. 和 AMD
涸叩
圀彧霸 "ij, G P U �
叩 m 令 诵 顎顎T乩lJ--lc:I S 示 雨希 ？ I
司 祀 苹 严 」油如csl｀這s 畝 命
`七ra｀丨 勺酒泊 鈤訕 眠 咽 唧i叩唧刁
武 I (Microso忙 Wi dows� 1 0 可 喘泊睏
d七AUl 引ld+4J,＇
｀面沄苓,..下森霜芒 命 百面面至
治 衙 守面 唧 転 鉅可 － 策而
4 紜 術險方 m古四可寸沅頑 I
而 一： 守亨可 甜蔘 伪 寸 浦 科
名Id4'16卣』 飯 和血H面 示菻飯 函
m 示 巿I可守頑l
司 可 在： 可 叨 可 右 叩 両
、
a
n
兮
誤
忘
屯
面
叩
d ｀希兩
面喵
面 I而
甲炸如
華
和
I玉
霸希
卡l1s 璋
5ld
可
碲
活 叩絪
叩碌 �'
論
｀可籃
，
，
黨並按眾步1111安藎款11.
d Live Update： 若繯的贏示卡不支臺
••
Drago n Center
'·一
~ _L- ．．．一 ＂．一·
(KoH cyJTTM p111i,n, 哼 C B;iUIH" n,pr<珥eU H黷 Ape6HO，
oKO HOII\O nme瞬 印m o oB囪OHO.)
1 rpacp�'<Ha KBPTI'I.
2 P曰口"qmo 3a no"口6mo函 血H 和aTro
尸KD成，m·m (B 3ii....,CMMDCT OT np唧rra)
�aMCKBa MJI KbM CM CTeMaTII
H�Ma ,::: PCI Ex'函 /l'bHHa nna西 ,:::
1 C,,i,MeCT
守H c.nOT x16 磾 「虛中叩H8 嶧,p霞 C /J,IIOHH8
WU「""Q.
2 MO Hmop e OOHO 印11H 邱0.llEI Hm
troH8KT吣
...,疝IBafll!H汜H Ha -Hm
I! HI!ICTnpu w
曰W, rpa中叩H!1 Ram·a
.,
3 O e
OHHa C eMa Micro
四
m
面
叩
1117soft" Windows 7,
1 l114CT OWi d
1 0 � 1 n HO瞬 11 Li WI (B
緬睏t>IMOCT OT np唧 ra)_
<.:Bir
4 Haio-M;:!lnl<t,I 1 ,5 GB O紅HO pocrpaHCTl'IO H;:!I
Tmrn"q ^＂o
n
n
下
n
Peralatan Tambahan
1 Obeng lni dapat digu a n u tul<.
meleku匾n 9ebagien be頲r pem興angen
Obeng yang me ge ndung magnet membuat
prosoonya jauh lebl h mudeh
n
n
ka
n
Pem蠶驪angan Perangkat Kera驪
1 Mallkan komputer da cabut kabel power
Kemudian bu區 penutup kom的er Anda
de ngan melep盆匾n 四nel samping. Le四skan
semue braket ekspans1 di b珥；ian bela ng
0回ng ya g dapat m硒nghala gi rtu grafis
ba m Anda.
• Ji區 A da me gganli kartu grafis, pasti n
untuk mern勻ang bra區 闥rtu grafis d1
tem patnya dan denga hali-hali longgarkan
sekru pnya Kemudian cabul semua koneklor
daya PCla tam區hen pada kartu dan
lepaR n kartu dengan haU-hall
me ggu akan kllp pelepas pada 邲et PCle
d i m,Ll]°'L-,」
2. 蒞isi n rtu grafis langsung di etas slot
PC|e ya g 知sang dan tekan aalah 緬tu u]ung
kertu ke da lam slot 區r1eblh dahulu Per1 ahan
n
n
n
n
n
ka
ka
ka
n
n
ka
ka
n
n
ka
�
F逗-H i卫41 心.., .::.t..Y-")I a.I.. .::...l (')吐～:...)
.,4^＇
.,>..I PCle 6/B-pi n UJ. J.,._,.. <JI J-.J ．3
J-J .-.i.l..ll ,迟 J-J， 吡冷」璘 � .jl,o-1 .4
·` 』1..S. 屮己4 ``b 4`｀)`m` :^
1""1是 -g;
�l rl..l;,i � l,>i,i ..S_jil_J _ji瑋 乓 J;,.1; 1
.,JJ �1., www.msl.com _,.I园翩卟尹 '-""-－ 芒 .2
4I `
．卐涇 -& g -心4內屯卟441 守
clA 4凸上 D出 4e g1心 ·严血1`｀＇ 坪 3
�.i,.,JI .d;.:il.J i�I....JI ,.::,1_..,'jlJ J;,,...!.lll
．上 e`x J扣 上芊l 占` 户L\ ：..,,.,., ,.,� 11
e.,.. 凸 L出｀比団 :沁A 豆 上辶2 ，立 ， 料
4.,...)I � ""'-J ..,.......) ,,,......; 1 AM□ Jl NVIDIA
(W.,凸 .....,,
正1 屹 _.J D璞gon Cen毎r 祀UA (屮
色
1， g
(<!,.;,.I 夬-l JI Mlcrosofti> WlndCNIS6 1 0
-i o乒 ，今」 UJ.,l LED .:JI'吣 星
會
`, - 「 `.,1 Dragon Center t?"u且
Mystic Light
--,.,..u.JI 严I
芪i :Afterburner 吐 (e
r1-1
l?'"1
今I <.J,...S.')' �1_,Ju..ll �I ,.J ,曼 6.J
U.. �.i,i Drago n Ce nter 凶 屮i) ^`l-上 (a
~」 上山4心屮..,, 屹 "4 , 0Yl �C -)I
/.:,I心.)y戊e'�I 色' -_ 」 J.`
_.:.,t...,....J, 乜上 心団l i2"'1丑
]
ka
n
n
n
n
ka
ka
Penglnstalan Perangkat Lun忥k
1 Nyala n komputer Anda da biarka boot Ice
sistem aperas A da
2. Bu圈 web browser, buka www.mslcom dan
buka halaman web kartu grafis yang telah 和da
ins七｀＇
3. Kl ik "SUPPORT' untuk mehhat pe jelasan
Driver dan Ulllltas unb.Jk produk: sp 辜1lfik And a.
a Driver: Plllh slslam operasl 函n d磾' load
driver_ Atau, An函 dapat mengdownload
driver langsung dari situs web resmi NV I DIA
atau AMD {targantung pada GPU rtu
Anda )
b. Drago Ca ter: S區區 download software
den il<.uti Ie ng區h-le ng區h unluk
manyal緬ai n instalasi (Mambutuh n
Microeofl"' Windowsll> 1 0 atau lebih baru)
• U ntuk. mengontrol efek LED rtu gratis,
sllaka Jala
n soflwa國 Drago Cenler
tar1eblh dahulu dan kemudlan akHfkan
fungol MpUo Ughi.
c Afterburner: Plllh slstem operasl yang 辜U!I.l
dan unduh, k.emud i en ikuti lang h-lang h
untuk menyel 頲al n l nstalaal
d Pemba ruan Langsung J l
rtu grafts 加da
belum didu即ng oleh Drago Ca 區， Anda
da隠t mengunduh da n m如ja lanka
Pem區rusn Lsngaung untul<: menjags 頭er
driver / bios / firmware kartu grafis Anda
(elap ,o-to-da
. te.
n
n
ka
1
n
n
n
ka
n n
n
ka
n
n
ka
ka
n
ka
ka
ka
ka
ka ka
n
n
n
�l
孕
`l ' 心 心 A 4~-`I .....且 占 户 ；
屯 凸 占）.u,i苹I 凶` .::.,l_,l.i,J\
ka
n
Persyaratan Slstam
1 Motherboard yang kompatibel dengan PCI
Express dangan slot grafts x16 dua l- width
2. Monitorde gan setidek ye selu konektor
input yang setara deng an konektor output
pada kartu grafis Anda
3. Mi 西而 Wind(l� 7. Wi ndows"' 10 迤u
lebih baru, a.tau sistem ope函 Lin心
(tergantung pada produk)
4. Selidaknya tersedia 1 ,5 GB ruang hard disk.
n
n
tapl dengan kuat te n uju g yang l ain sampal
sepenuh ya duduk di slot (Anda a n
mendengar bunyi klik) Kencangkan braket
kartu gratis ke 鎣s ing dengan sekrup.
3. Sambungl<an ko aktor p ov四r PC le 6/8-pl
<ambahae
4. Tutu p penutu p komputar A da dan pesa g
kabel day a Hubung區n output rtu grans
Anda ka monitor Anda danga
bal display.
n
n
n
M
n
no`
PY1,1eHT1'IO3
正
'W1
· HU`mH HmH;CT
"an如3Ba aa
TBOm a Tn M四
CT西 0
1
A
.,3..., p山鷉H8 Ha no-ron.. Mara ...aCT OT MO Hra洹
OTIHIm心1 C Mar Hm`a mama 3Ha`umJ1HIJ yJ1eom
呻 ，「＾＇＇．。
．
a a
pa
M0
汨
H
`'i
＂
K'~
．
nH－.山
．
ix
aT
L_`
1 M
~
．
�＇云m
．＿｀｀一
. ' "函
4
｀·下
·~這
． ．可
一
E
'
: eo,ere
l
n ＂ 國6̀en.,Cn
叩p叩CU Hli KOM IOn pa 圈TO n M獻HBTII
四
·
mp曰昭H昞 nBHen. n peMWIH8T8
BCH圈
P缸lll"pRBa用a CK06a OT 3i'lA 璘Ta 屯'o m
`'mwC曰， KO，T0 MO磁 惡 fin01C1o1 pa HOBara
mn中r.＂＇n 珥pra.
• A叩 n叩M8HRTII rl)I中M�Ha 國pra,
"P
at` ar·
面元 mo6at`由＂a戸
呻
｀ U叩t
｀｀
中
m邙 元
""P印
"a"m,m
o"'
a
·6e
＇
BMHT0B8泗 Cn也 TOBB paa-8 BCl-l'IKl'I
�O "l,,JlHl'ITilnHLt PCIII 1'1311哄＂ 臨 紅］xpaH 睏HB
囤
a M BH
HO 3
TB pra a, 珥TO
p
Kfl31'1
n
0113
m 珥 血 庫＂如 蕊 1'1OOBa.r:I
訌' Boqp
圏
尹
T
6
0O6aTa
Ha
B
洄
i:fl,HHEITEI MaTIIEI,
PCl e rHe3,QOTO
ooMI.IIIIOHlllpa酊Iii rpeqi庄mamn頃血AMPliilCTHO
2 nu
0
H頤 p 3H咿 PCle 印OT M 唧BO HB
m0HBTe 細M
H "A 可珥i,i Ha ""西,a B cno,a BH11..a面 HO, HO
p
3 CB'bpll(BT& Bl出UU, nm'b/1 H MTenHM PCle
61 － ＂ ro"＂ P.,,.,311叩M 泣 3axpaH 國 H直．
画
Bm由 中
KP
HO KO
4 3a op
OO
pa II
璘 KQM KIThm
亞
m
BKf1I04 面 画peH99ll\l!R�
出O
l'ien. C 111,p
M�a0 Ha rp呻UUH a這 迢' pra 店M MO HMTOpa C
m｀面 緬 Anomoii
n
a co
pa
M HCTIU1 11 pa11>e
瓚CCTa巴可e �a 尹i,11
11 r̀o
1 . B1t11io屮e元 氐lll 11lOTb pacp
l " ÒHHara ·
o· 0哼
2 如
T o
I呻
0m T0 囤
＇ 呻6，在
，
k
畊
一·一
+·=
0洹
細
~4··H̀a
哼
四pr
WWW. ms
o`
H, '
m, m 庫
mo m
`":
,..
m
ra 國 a
H
e
p睏 M
.
p
u
3 pa
e
S
PO
P
(
R
） a
羽
m
U
T
D
ri·"
i＂ Uti liti蟬
�
u叫
毋
U,
＂巨̀
m
＇＂
e,
w
anua,吣
·勺
k
徂pe
．n吋酆 ·面O）血
關 ns
' .m
(F . F " " " EJ ) , "＇ · TH 緬 畸WM
'
n
已雪
m
Drago C 區， m
o a M酬
四
瓿r
·0rm
ma M
1蕊
m ac
Cu L一加
一嶋一
洹
亞
的
．
m
呻.
.t 呻
物
泗
,"。rn
m
'如
,n
· ·
..
澶
a"
＂a)．
" ""
這
·
,
onepa4MOH Ha aalCT8M8 M 比n`「.no頂 porpaMa
Ta, CJl頭 仄函0 O1e刀璋HTe 叩"KKTe, 啤 惡
o.
e
pa
.
waTma rpa
·
dL,詛
dm
山,
p函
硒
＾續̀U
U
m
項B
呻："o
A
n
'S
0
卫
7
·頭
n
�
0
n T"
玕
o r4C
Io 瓩
to
D g牛
0 0 H 邙
b
區0
i'r, "
， OO
n
Te
M r me M am pare Live Update 磾
re
ai1aeiay
n叩
P 叨'epe
p1tre/biit
pr
p
年
這
c
'
,ci
廬
p>Ka
距屯
「～
斟
洄
HS國
a a anH .
n
n
n
n
Bahasa l ndonesia
n
n
n
如贏示卡J:.有該．痲操章）．
ka
n
`_,,.JI 4在
．
暈- `1 心 凸 I,l `上``｀4l o~l1 - 3)
·
(.� 」 4L
-b「」 乜 1
（色41 g 士 造） 心 四 」 一 J,1, .2
e心i c,WJ.,.
�Jo"'J `｀－ <.iiiJl, PCI Expre睏 eI `A 1
.,.;:矗'】 `_,,' x18
今正 42 幽1 ._.b ...1.J 上l 上， ｀ u.Ji ,2
..:.,1..,-..,JI ;uiJ.i :,:I__.;.)
.J1 Microsc仔 Windows" 7 � rll!.l .3
Linux .J1 令1 ` .JI Wind唧� 1 0
（毛4' e J 和,)
..,.i......ll <.J""丑 上 凶l cJ-. �日 .5 :i....i...... 上 ．4
｀土4i 中1Sy1
~ 占` ....1.>o.:1」 今 ：， ，1J , ' 1土 』 1
½I-JI � _,-.J.lli... �IJ 」五户＼＇ 土 4正舟
fo, J.-1
`c'I -.f,
- - 尹 .-｀ 心立 J..-1I' .Ji�I 也 4,l 1
·足ld g·「~」可 」」｀,,.,, 。吐凶 l這
�I d...,..§ 心 Jm 」 心 ' ,_.il;JI
` o , 2 -brJ 些 中 - bP
乜 凸 ．也 ,r-1�1 .!lli.J 湣J -.,..J 些
�I 」J_, � > � PCle 這 心， .;\
.)r, PCle 沌 ' a,2 血 皐"|屯 亞
e` 辶劃
`_)幽 PCle 這 心 凸凸`4O9I戊缸" � .2
ul..l,, .l.u..:..1 �Jl �I � 心1 心 斗尸~I,
「
]
屯pa日。 面HCH8T"pyrHn KpaH, p,OKa.TO nl
H ).
這 ll
Oa
pI! B
raem已 邛元
心
`T心
\F邛齒mI!
砸
O1 T （用I!1o1`4， 四
6a霞
O p面TO
Ha rpacp Hara ma
KO nyca C 睏 HTO畸
n
則可下戴安鏇此歐黷 自
黝幃測並更新顳示卡約．勳盅式/ BIOS漬ll
，
先將 一 端
lal Kemaaan
(Ji 區 terd apat k繽屯這 n a區u sesuatu h ilang,
silakan hubung, dealer Aneta.)
1 Kartu GEfiS
2. Petunjuk Penggu a atau Panduan Cepat
(targa b.Jng dari produk)
一一
n
板。
3 將．專運接鼴接上 PCle 6/8-pi n '11專接頭 （
「
a. Upravljafki program lzaberita operativni
slstem I preuzmlte u pravl)ackl p rogram
Altemativno, moZete da p 面uzmete
u prav匡函ki program di raktno sa NVI DIA i i i
AMD zvani和og sajta (u zavisnosti od
0P U karti函
b. 回頭叩 Centec Preumm rle ~n.C·n p中te
korake
·c,je. (Zahl硒
Microsoft" Wi nd唧'If< 1 0 iIi noviju verziju)
• Da biste kontrol i sali LED afl函e graficke
kartice, prvo pok囯nite soflver Dragon
Center, a zaUm aktlvlraJte fUn kclJu MysUc
Light
c:, Komora hladenja lzaberite odg ovarajuci
o p年livni sistem i preuzmile ga , a zatim
pratlte korake da blata dov溍Ill Inatal adju
d ＆血ra nje u乏ivo: Ako D璸go n Center joi
uvek ne podrzava va!§u graficku karticu,
m函ete da preuzmete i pokrenete
吐uriranje uzivo da biste azurirali
u pravlj却ke programe I b和 fi而ware
grafi函0 區巾ce
恥n rapcKM
靨入損槽中 壘 震輕地把贏示卡的杲 一蠵凸按
入槽內 ， 使卡牢國燾入。 再鹹上蠣鎃園定擋
n n
］
c. Afterburner： 莆先遺擇繼的作業系統
鬪霑d
問
ka
－
Dragon Ce nter ,t, 醴風 Mystic Light 功艦
並取下搵臚蘊
檸 ， 並拿起顳示卡。
2 將璽示卡對準 PCI E中ress 籀檀
］
， 下喊並詖照步驪安毓歐■ （只支瘋
Wi nd面 1 0 作業系鋶）。
膚 若欲調薑嬴示卡的 LED §效 ， 請於
鹹 黷繼使用 十 字蠣緯迫子來取下擯板．
骨 若您是更縝顳示卡 ， 請先取下固定置板的
蠣鎃． 縊除 PCle 6/8-pl n .熹接鬮 （如鸝示
卡上有賅鑠頭） ， 璽下 PCI Expra蕊 擂槽卡
ka
寸 ｛ 完全仁収李石 匕 力 子 ， 匕 b\3 音ff L, ::t::1" )
. ，"5 7 -< ， 夕 不力 一 R0777， 卜宅千夕下
．
夕 ＿文仁脣定L,丰T 暈
－
3. PCle 6/8 匕 ＇禧助電涓[:::i字名， 夕 宅擴黼 L,安寸．
4. PC T － 不亳 閲 U T .諏午—-;/JI,宅 差 b迏凸李寸
． 次1:.' 7 7 ,( ， 'Z力 － F 0 出 力 七 〒＝ ， 宅
獷 L- :t!T.
，
． 取下安鷈贏示卡虞妁搵板．
I 11tal
softve
1 Uklju�ta ra和 nar I pusll區 ga da se val
vn
2
:L: ;:::::;
Ile n a
www.ma icom i id i區 na watl atranicu grafi氹0
ca koj u a'o i n l I i
巾
3 Kll ka lta aa "S U PP ORT" (PO D
K )函
磾 Vldell 因g呣 珥
叱
泗～
bl
pu led up
a凶 臨
h proA
"g ra
"
m`j暱
'ma I
C i h pr g ma
nih za
pom o
"
proi=d
ka
b Dragon Center: 讀先遷擇您的作稟系銃
II
ka
ka
ka
AMD 官方綱站下..勵編式．
囍助工具
1 十 字縹縞缸子： 在 安騙的過稈中 壽憎棄便用
。 可以濃玀具有這性J]頭的蠣搞起子。
ka
n
，
ra
n n
r
]
可雨
LIIIL..驌 耳可｀＂＇＂＇�
內可洹 尹勺l勺dId 吡唧 「d団~l"亻 「油凶·4
亨 a子IUl圏尹 可百"1 一寸
令可I)
1 磾內環亨适
2． 京朊睏 4JI`tU.., 可 四 可
函囿 0可 R5召 �)
�.. fi-r,..,..L.. 沽.., 可 aL..l"lll!tl.....,
1 fi@i四1`』即這4可萍5 41Hl吡卟I6 這
昞可 氣 x1 15 .211紅 諦 可 l
2. � "JJT'llif � "<l!ll"'l!Jl3 .ffffi' � 子IL4m
示可示睪I可可可 即成 可四項
中，｀·L泅 了平"' '
3. � 這覆 7， 污面泗 10'll'lil面
昞；｀～而向可頭 寸「dbl中., ..,.,琫 面面
O节1 R歹）
4. '51電t'l" 1.5頑示這忘 吋示I
－
』庫·Iln 于
1 �..,，， G q北出I`｀｀R+b、.,＂日妒可硒
下可可 電可碑 L4用心1'＇ 可 可〒可可可
寸町可 下 可 己禺Ul``l' 泅： 尋I賾B1內
\!IIk�1寸h `共｀＇ � (;'{lll
迢．四'+亟卟l�
1 令F磷1d屯「四可 皐c 可5百 G啊屯
朗 I "GI守＂ 守T面 中西碲1U這 如 可
m可缸I 兩｀C夏石紐 丙叩可
4｀勺I+十國這 可 可 鈤 可 叨可可可 不
叩凸l 凶l4 3商面｀ <l■sID!' 可l
｀商四面 年面巨范可 邙南賓芍可
亨， 唧或可 即 字 元 四 示囘两
百邳
可，启
或壼 R
,，，李
＇石 c知
酶
牽 l Ol
C
4一生·-61l
lL 如
」吝
母
可
届寸
丘「"h
lE咽
dll ｀l
＂
"m霏o
d
�面」一
， ｀｀－ 可
l Ù U ＇dU
lL中 r
下
l
可 碌 活泊可
可 是嘛 的
出i 面
邙
紅
2． 可 Rffl�n'O-� 0可 MR
可遹還可叩节 下石年： 守面沉 遁节＂沅命
年面可 面力四可1 可下面 面丁葫壼
...
Lr' I」 ` '1辶） 出 4g ^ 土·` ｀ `b) U
^ 叩` '.,」 l.; <-41..fi ..:.,」` 4 卐哭 h （油
.i;lS. ,J...., \_, PCle u.ij 8/6 ,..sWol uJ1 <Su.,J...,:;I � .3
举 J..-.., i..l 心 主 」 -記..l ｀ 土平 u4 .4
｀ 匹 啤 今 h b 3户 今｀ ｀｀ 心正
¥ ,J...,_J 3之 」辛
」,, ,., ._.
出出 ｀｀比0 ~ 平� •Jl+l _, ¥ &L b b^ i母．｀ 1
, ｀' WWW.ms1.com 勺 丐Ji :fa I_; ...,. ',' 今 2
半 1洪 b 斗i `｀ -- ` 4#， -J5. ..._, -辶
_;�I .fa jl IJ� tl 涇 ..s.,jlS "SUPPORT" <J.JJ .3
..,..屮 |...1 ｀｀己 」F~ L .J.,' 4UJ)Il ' 」 U
孚
，正乜辻' .)4s _, � .............1 1.) 上-辶尸 ：」｀l.» (ull
jl � nl,. 屮」 卫丨£ 乎' ,d - 」字 ·4
GPU 勺 心） AMD l,. NVI DI A ,~ -辶 尹
,.,'心
.JI.� I
..) ..)
举 4g上 (``:..ffi
1學 。， 屮 Dragon Center (屮
勺 hl) ．早 」.;1.> y...-1 J;,,S.:1 u,IJ/ I.) J..,I_;,,
(y,'l_, \; 1 0 .. 上油.. OJb
會
l.>ll＼ 屮 '$l, ..:..,A `J..,J L厐 ..:.,I月 J竺 3I2
叩 ， 姿 困 I_; Drago n Center �l:JJ. rY
� <J,J, I"" Mystic Light ,�
' `£ J- 1」 ..,.,..u.. � � :Afterburner (I!
..,..._.i J!.s..l iJI.,)! ＇.) J.,.\, ' -` i.S正也 I.) 」
澤苧
la..jl J.,i., I..,;＾注l.J. o.J` gl Lwa UpdaIo (d
` ｀IA 呼i r ,｀� � Dr醍ion Con1B「
`-4I_J. .::.上 J,A'屮IJJ心 .:fo!:1`止 一
尹 IY--1 J ,Jflfa. lJ Liva Update
]
drugi k面 dok kartica potpuno ne ulegne u
uto r (cut 蕊te klik) Pricvrstite nos孟 gra.ficke
回心e na kuci転 pomocu vija .
3. Spojite bilo koji dod a1ni PCle 6/8-pi nski
p rik lju 函k za n 正」 an」e
4 Zatvarite kuciste ra和 nara i spajite kabl za
napaja nj
S p ite izl g raIi 改8 rti函 蕊
窣
oj
o
mo nitorom pom oCu bla okrana
In蠹ta Iacij· hardvera
"
1 IaUjua區 這如 nar l l立UC.. kab l .a eapaja J•
ZotIm oWorl.. ku6l.to ra和 nara ..¢ da
ul<lon|'。 逆u ploou Ul<lo n lte bllo KoJI nose�
za proliire jo na polomni 血邲紐 koji mala
ome1ati va如 novu graficku karticu
• Ako menjate gra祀ku rticu, obavezno
dr.!lta dr.!ac graftc區 l<.artloo na m蕊u I
pazljivo olpustite vijke, Zatim iskop區jte sve
dad蠹na PCle kon ektora za napajanje na
kartici i pazlj ivo u klon ita karti cu po mocu
届e�ca za oslobadenje ne PCle prikljucku
na melicnoj ploci
2. Postavl te rtlcu dl rektno preko PC I
EXPRESS utora I umetnlte prvo Jeda n kra」
區rt虛 u nju. Polako ali 1emeUno pritisnite
.J 以及 「 工具軟．II.J 可供下暈。
a ■黝睾式 請先還繹繼的作案系鎬 ， 並下
輩颺圖褔式． 念也可以至 NVIDIA 織
或Unux作稟系鐵 （桃實曝夏品而定）
鼉！ 安騙
1 Ill閾電鸕電貳並拔瞼電鐔鼴
cn
oc
r-ommo
P
m i 血aiatiu
1 Odvij缸 sa kri云nom g lavom Ovo se moze
koristiti u veci n i monta云 Odv jai: sa
i
mag netnom glavom z natno ola囧ava pro函5 ·
顳示卡壅品綱真．
3 黏薑 「支損」 」畫品頁面即 出 專 「鸝黝芸式
4 it:少1.5 GB約 可閂毫礴；空 閶 ．
n
n
n
，
ka
11
蠵漳．
2 支攘 一 價議以上與贏示卡相對愿齡纍輪·11:1
埠的璽示器．
3 Microso酐' Windows3 7 , Wind邙,sC 1 0
咸以上
运i rine
2- Mo n 如r sa najman」e jedn i m ula:zn i m
klorom ekvIval entn lm sa lzlazn I m
瘧
忒
���詠
oj g rafickoj
rti ci
ko n klorom na v
3. Miorosone Windows., 7 ' Wi ndows.. 1 0 iii
noviji i l i operativni 五tern LinUlC (zavisi od
proiz-:.oda )
4. NaJmanJe 1 ,5 GB sloood nog prostora na
tvrdom dlsku.
軟 安攀
1 開蠣竝進人作業系統．
2 開啟雋的綱頁矚壹蠹 ， 並造入 M S I 獵晶念技
官方綱站 (www.msi oom) ， 還取念兩安編的
系銃燾求
1 授鸕 一 價或以上PCI Express x16描檀約主
ka
Pot叫:,an sl零mm
1 PC I Express kompatibi ln a mati如a pl必a sa
鼴連擯蠻盧的輸出 埠莖」·［示蠹。
2 用 戶手冊 （楓寅廳宣 品附加）
ln:atalacija :aoftvera
1 Uk lju,::i區 rai::unalo i pri凸kajte da 蕊 podigne
operatl\ln l sustav
2. otvorite web-preglednik, idite na www.msi .com
i pmnm訊0 WOb-s1ranicu grafiE匾 區今 koju
ste ugradi li
3. Kl ikn嘔 ．SUPPORT'' {.,Podrfi迤") za prikaz
u pravlja苾ih i usluini h programs za vas
. ＾＾＇
ppL
a Upravl」記ki program Od aberite operativn i
sustav i preuzmite upravlj acki program
Altemativno, upravljeeki program m函禪
preuzeti izravno sa sluzben ih web-stra ica
NVI DIA I ll AMD (ovlsno o GPU-u va磊
g璸Iieke 區rtice)
b Drago Ca ter: Preuzm腦 s占r i slijed賑
korake za dovrsenje instalacije. (Za
Mien函lt9 Wind成`. 1 0 i ii novij i)
• Za u pravl janje izgledom U三D ind i tora na
grafi&oj kartici prvo pokrenite softver
Dragon Center, a zati m ak!M璸jte fun 比IJU
MysI|e Ught
c. Afterburner: Odaberite odgova面U`
oparetlv l sustev I preuzmlte softver. zaclm
slijedite koral<.e za dovrsenje instal 珥：ije.
d Liva Upda缸： Aka va�a grafiaca kartica joA
ija podrzana ap li cijom Drago Ca ter, za
odrzava nje 8Zl.lr osti u pravl j軍士ih programa /
biosa / firmvera varie grafiace kartice m洹ete
preu蕊ti I pokre utl apll kaclju Liva U pd咩
ka
4 薑上蠣箔葦並播上．II電還i鏮． 用 影佩儷瑱盲
包騙． 內 害
（若有饋猛 ， 黷連豪念鷹置卡片的繯鉕商）
1 鸝示卡
n
n
dlt korts GPU)
b Dragon Center: Download softwaren cg
n
�lg trinnene fer at gennemf國re
Ins伍I 1 細0函n (D忒 k虛ves Mlo,迫' W
雪 indows'- 1 0 eller 頲nere)
For at styre grafikkortets LE□-effekter,
k0r f0rst D璸gon Center-ooftwaren og
aktiver derefler Mystic Light-fu nktionen
c. Efte巾面 nder. V.elg et passe nde
operativ硒tem og download det flillg
derefter trln ne ne for at gennemf21re
install alionan
d Live-opda區ri ng Hvis dit grafikkort ikke
u心硒d疏es ar Drago n ce nter, kan du
dawnloade og starte Live-opdaterlng for at
bevare d it grafikkorts drivere/bios/firmwa闍
opdateret.
H司rdwareln零伍II蠹Uon
1 Sl , k foc =mp,tara" og fra知bl 云r. m blot.
Abn derefter com p uterlrabinetle1 ved at
ssllddeepa
panneelle
et.
t. FJeem
m a lllle
e lldlldYvllddeellse
erne e
sess-l]er
區sl ag 画 blnattats bagalde der kan v罈璸 l
四jen for d it nye grafik如rt.
•Hvis du udskifter et grafil<.l<.ort, s111甩 for 珥
holde graflkkortbeslagel 函 plads og l"sn
fo禱igtigt skn.Jeme Frakobl derefter alle
akstra PCl a-str口msti k 哼 kortat og !jam
forsigtigt kortet v函 brug af frig0霞16碸lemmame 函 PCle-soklen pa bu nd kortet
2 Placer grafikkort毗 dire比e over ool tomme
PCle-slot og tryk flllrst den ene e心e 忥 kortet
i nd i slottet Tryk forsigtigl men fast de n
]
Bosanski
Sadr!aj pakovanja
(Ob面臨 se prodavcu ako neito nedostaje i ii je
o�taoono )
1 Grafic迤 區rtica
2. Korisn甌 pr心nik i i i brzi vodic (zav這 i od
proizvoda)
ka
ka
，
＇
Soflwareln雹ta.llatlon
H辰l pevarkt鯽�er
i
i ll
-" tit
蕊
g"'
rum
1 1 PPhh illll ii n.ps-s
k"' n nnbn
n"" e
n"
e"
e nD""
«arr
klk
珥k
etr
ru,..tr,.,.
l<.n
....,.k
de 呤ste af installationer. En skruetr磁逗r
m函 at magnatlsk splds grii r processame
meget nemme瑋．
ka
]
Pakkans lndehold
(Kontakt d in d画 i lhendler, hvis nogal man gler,
e ller er bes digel .)
1 Grafikkort.
2 Brugeivejled ning eller Hurtig guide
(afh色nger af 面duklet)
Systemkrav
1 PC I Express-kompatlbelt bu ndkort med et
日 本誥
夕Z'= ＾夏刊
1 2 AD ＇ 卜 幗 fl) PC I Express x1B 皐邕OAD ,
卜圭偏允． 1::.7廿一 ＊ － k
2. ，子7 -( ',)' 夕不力 一 卜 出 力 匕 同專O入力:::J*'
$1" '!. 1 ?以J:.儻元 左〒＝· 夕．
3. Micrc疏 Wi dows"'7, Wi do函圈 10 以鵑宗左
己Linux才＾L － 子 4 >,y入子＾ ｛ 裊品 仁 上 ，
T異#h」 宗才 ） o
4. 1 5 GB 以J..I:.o入 卜 L, 一夕睿量．
·e-
n
n
ka
ka
hang nhll' g nhiin m11-nh vao 函u kia cho den
khi n5 amx"巽it hoan toan vao khe (ban se
ng he th Ky uti g cl ick) C6 O'ln h gla lffl' Cl)a card
dO hga 滷o 必 m約 tf h bli g 6c.
3. K氰 心 b!it 粒 emu n15i ngucln bd sung PCle
6/8 pi n nao.
4. E)6ng v6 m紛 tinh Oa ban va 函Im day nguon
`5t a 虛u ra caa card 叩 hQ8 \fl)I man hl nh
函a b�n 禕ng d的 函p man hl nh
n
n
ka
n
ka
n
n
ka
n
土王早鴨Ol 七l元1
1 �孖·司晝· 司丑 e;g 九因l早 早對 5沽屮U.2.
2. 普 旦2�年司量 嗌丑 www.msicom 旦呈．
O|吾 卜o,t 縊六l日 三· 叫叫子µ；虯 岂l 珥IOIXI里
0|邑針�Al.£
3. "SUPPORT(:.:lt:!）＇，． �司計 04 三g 刀l疊旦l
.5.ekOl田 出 弁'ii司同· CH芒 世謚 +
和合U目．
a. 丘;ef O l 廿I : 色望 ｀因1• �嗌涓卫
E21-0|出星· q岳·早丘計七lA|.2. 主芒·
NV I DIA 王e AMD -8坐 沮 Al-01§. (
:::1司虯 ，扛卒ti GPU DII 囯2H才景） DIIA-l 叫 凸
乒· 21-O|4. 口邑云丘 幫 今 ？」合UEf
b. -'=-叫芒 杜曰 土丑三引I O|. Cl-芒早-·耐卫
E!-7-1． 囯己f {l;l:;tl• �豆GRJA|.2.
(M icros面 Wi ndows'" 1 0 o | 凸 疍立）
出 .::t剖叫司=·珥 LED 主珥·量 �o,計珥芒
丘己HE d El 土三玉三名 O4量 E!X4 七l魎包·
Ef昌· DI今囯 叫 01晝l 71 与量·
誓七量計Cl^.2.
c. oH,g司出因 ； 袒醞呾 呂苔 司刃l• t:!虱計卫
可全·早＝· 包 E卜昌 ， 目才回l 団叫 {!!1;.1•
巴早舌H4Al.2..
d. 2KOl旦 亡E4lOl= .::z面叫牙 - '卜 Df`
=· 211芒 剋司吋A 司也珥x1 �1e 夸早
2.fOI.!:!. �囯101g• Cffi!-呈三 包· 季
凸苞計o◄ :::J.2作目，f.5.囯 '.5.2fOll:I-I f
t:lfOI.2.土 I 孢斗l O1 量 組d d睏早 弁X|`
十 銰合目cf
UgradnJa hardvera
1 Iskljucite 璸如 nalo i odsp�」 ite apo s迤 區區le
辛i m otvo rite kucilile 這如nala skida jem
b硒e stranice Uklon ite sve d�ai::e a slrat jo」
stran l ku61計a koj l bl mogll smetall postavlJanju
nO邙[ar,｀｀e rti`
`｀ko zam即jujete grefi&u karticu, aprezno
pridrzavajte d rzae grafi吡e ¢rtioo i p 謚：ljivo
。tpUBtite vijka. Patom i11i<.ljuate 11ve dadetne
PCle naponske prik 」ucke s rti ce i, otpusti洹l
l e maticnoj pl心
kvecicu na PCle utoru
pa利 iYo izvadite karticu
2_ Poatavlte grefll'iku 區rtl□u lzrevno lzned 画znog
PCl e utora i PNO pritisnite」edan kraj rtioe u
utor. N)e2no. ell 如rsto prltlsnlte drugI krej
匾rlice sve dck c a pclpunc ne sjedne u utcr
n
ka
n
n
n
n
Tieng Viet
珥n trong dn phi.m
( Yu l long lham kh缸 y kl �n nha bii le coa ban
nllu c6 b§t 凶 d礄u gl bi th i和 B6t h邃icth i,(11
埰i )
1 Ca rd 改 的a
2 H函ng din 函 d11ng {ti:Jy theo 迢 ph面）
n
Dansk
ka
Oh」elmlston asennus
1 Kaynn 國 tietokone 」a oclota ku n nes
瀟洒噸和telma on 圄'nni s迢啉
2 Avaa lntemetaelal n Ja ma ne osoltt臨頲en
H rvatski
Sadriaj pakiranja
(Ako neki dijelovi edo呾ju iii au olitefeni , obratite
se svom prodava�u.)
1 Grafll';
rtlca_
2. KorisnK;k.i priru如 ik ii i Kratki vod ic (ovisno o
proO>成U)
z.hU.vi su.tav量
ka
n
n
n
「
n
n
joka on asennettu na lietokoneeseen
3 Kllkkaa Su p port v出I I疝I碣 nahdakaeal aJurtt
頂 piiivitykset naylonoh頂imellesi
a. Ajuri : Val itse oikea 區泗唄函telma ja
Iataa ajur l Volt my6s ladata ajUrlt
1arvitta頲sa suoraan NVI DIAn 區i AMDn
nettisivuilta (
uotteen GPU :sta rii ppuen )
T
b. Dragon Center: Lalaa ohjel ma ja seuraa
ohjel ta a硒nn u匾een ( Kllytt�JArJ磾－
_
_ 1_ 0
__ _W
_..i nd.ows""
_ 緬ti. .mus _M..icrosoft"'
e.lm缸
區
uudempi)
綑
邳
• Kontrollolda區
n
Onohja lman LED
valoja, asenna Dragon Can區r」on區
J3.lkeen aktlvol Mysti c Light tolmlnto.
o. Afterbumer: Va li函 aop 磾 區呻画螂
elm虯a l ataa se , 」on j�l keen seuraa
ohjeila suo西aksesi asennuksen
lo ppuun
d Li國 U pdate Jos D頃gon Cen區ohjelmis
to oi jostai n swsta tuo n 祁昫ohjainta, voit
Iad ataja 區yn n lsl琴 L ive U pd ate
toi minnon, jo1ta nayttinohjai mo n ajurit I
B IOS I fi rmwa re pysyvat ajan tasalla
ka
pritis e drugi 區nee, dokl er ni popol noma
v豳vljen v rei:o （罕sli�el i baste klik) Pritrd ite
os聶c graficna kartice na oh i司a z vi」4ki
3. Prlkljufl te vse dodatne 6/8-pl nBke napajalne
prikljui'.:ke PCle
4_ Zaprtte ohl目0 ra如nalnl I n pr1k�ui':區
apajalni 瀘bel Pove.zite izhod graMne
kartlce I mo itor s blom zaslo a
n
硒nohjaimen pai kka.
2_ N 甸血 jossa v助 in嘩n y囧 i n a沭inohjai men
lllttlmen 匾 n緬a yh區］呻opl va b.Jloll llln
3. Micros而 Wind磾rf/" 7. Wind磾sC 1 0 ml
uudampi , tai vai hto的lois蕊ti Linux
JarJestelma ( rllpp uu b.Joll臨Bia )
4. Vah in嘩n 1 .5 GB tilaa koval9VYIIEi
Apuv且Iln...
1,1neettl nen
,.g
.,a
..l..lpll.
..,..l,nen muv1melS8e1I ,M
1 Rl s
ru四mei 興el i helpottaa aaennuata.
N硏＆noh」氬 man 磾ennu霉
I
1 Sammuta tleto
kone Ja lrrota vlrtalilihde_
Avaa sittan tielckonae n kotelo poistamalla
swupanedi lmta mahdoI 區t laa」ennuspa, t -ttavat vahn go,ttaa
llvtll n n
n ;llytll
allntA
ohjlA
n
a
iIsSta, e臨
• Jes vaihdal n
no hja i men .nvvarmarm
korti n kiinni ka區 paikalIaa n j a
pidat grafiik匾硏
l硒醯 ruuvlt varo四酞I I rrote altten 區l`kl
PCIo-h i區n禕I l<.ortista ja poista kortti
varovasti emole n PC
iitannan
vy
記
vapautuskl i Pin avulla
, o ja n suoraan ty j n
2 A
ta
. n, yt n
h
i
..... ,...,..
&l .. ' a.,,O
..,., ' "'' ''" " ' °'"'"'' ....'' '-'''
hJ.!l.
'" '
PC l e--korttl palkan p缸l ie Ja palna ensin k:ortln
toine n paii kortlipaikkaan Pai ne toinen pea
varovasti , mutta lujasli , kunnes se on tii.ysin
pal區llaan (kuulet napsahdu褔e n) Kll n nlta
n硒nohjaiman kiinni ka koteloon ru1Nai lla
ladda ner och starta Live U pdate r att se
陌
till 緝 at! d itt grafikkort aIIlid har de senaste
drivrutinema/bios/firmware
n
3 Kytke mahdolliset PCle 6/B-pin -Iii固嘩
4 Sulje tietoko n蟬n kotelo ja. kiin nita vi迤johto
vi 「面瑱hteeseen Yhdlsta naytOnohJalmen
liiti n mon itoriin nayttok興四ilia
n
produkt.
a Drivrutin Va lj ope rativsystem och ladda
ner clrivrutinen Altemati｀ 迢 廬n du ladda
l
D I1 A e
1u
A1l1l er r
n NVNvI
rran
d
vrul11l nener
d0 1rerekl
ner r
rna a
K1 fn!i
orlnvru
AMDs officiella hemsidor (beror 泣 vi lken
GPU dltt kort har)
b Dragon Center: V!.n llgen ladda ner
mjukvaran och 萌 stegen for att slutfora
Insta llationen (Kotvo M lcrosc杞' Wi ndows"'
10u
•1•
'
.. 的uve
.,,r 1,1
"'f"i """
""
r , ..
.函
tyra
s'Y
att
kko "
g ra,
rt""'
ets L i::
D
Eu
,...,
,• C
,.,e
_n
..,ra
'... D
"'rta
"'l'a
, ,te
,..叩
can
,ue
car,, ,s
ca,,e
r
effcakt
pmgrammet och aktivera 頲dan Mysti c
Light funktionon
c. Afterburner: Valj vi lket operativsys缸m '
ladda ner programmet och 佰lj stegen fOr
ati slUmra InBIa1IaIIonen
d Live Updale: om d itt g rafi kko rl i nte finns
ti l lgang ligt i Dra叩 n Center an 頲 kan du
]
i i o
厄
Pakkau en s s lt
(Ota. yhteyttll 」目區enmyyj珥sl ml 區I I
ukses區 puuttuu luolleile lai osat oval
pak
via ll這 ia)
1 NllytOnohja ln
2. Ka泄沁hje tai pi 廬opas ( riippuen tuotteesta}
」邕rJ••lelmlvaa.tlmuksat
1 PCI Exp雨S -yhteensopiva emole可心蕊a
perativsyslemet.
2 6ppna en webblasare g紅Ill www.malcom
Och g紅 111webbsidan for d itt grafikkart du har
inS區Ilora
en 硒raikt
3 Kl ic區 pa "SUPPORT" for att
翠
av drivruti n蠣 och verktyg ffir d
in s peo-•i�
fi •--
�
Suomi
ka
lnatallation av mjukvara
芒 厝 01
n
下蕈獎劭袒序 矗 恋也可以至 NVIDIA /
AMD官方阿 站下覿驱沏窰序．
b. Dragon Center： 清先迤捍癌的作曲系統
，
「
人la::冒 丑�A·耆
1 PC I -Express x16 :::J.211司,扛- 會昃量 引也計卫
2 合央 .3.71.21 :I己H珥'f.5.7| 8坩 7R5百
Ul2至乒
2 .:::i.2胆H,f三囯 字呾 丑三虯 云｀目 計U Ol8虯
田巳 土早7f 鉸七 旦L-|El
3. Microso匣 Windows"' 7, Wi `JWS• 1 0 01�
.!Ee Li ux �笞 坩l河 (X"酐�I 田己 叫曇）
4． 司± 1 5GB珥 A·邑· 7卜乜呾 訃-.El一三 召召
七
c, Af區加mer. 清先造擰愈的作止系鱲
Namestitev .strojne opreme
1 lzklopite ratunaln ik in odklopite na啤」al n i
函I N紺o od prite ohiija 璸funal nika, tako
da odstran ite stransko ploiioo Odstranite
｀瑋 尹i ritvane nosi lce v zadnjam delu
oh曲a, ki I曰h ko cvirajc v紀和 n0VO grafiCno
rtioo.
" Ce zamenJuJete g面如0 ka 澶co, se
prep r1ooJte. da d�lte n臨lIoo grafl如0
karlice na mestu in p面idno oovijte Yijake.
Ne.to odklopi區 洹 napajalna priklju�ka
PCle na 區rtici i n paz lj ivo odslran ile
kartico ob uporBbi spmstitvana spa n區 na
vticnici PCla na maticni p loii:i
2. Po lozite grafiooo kartico na posred no nad
prazno PCle 璘 in Jo potis n ile v 洹0
najprej na a nl stranl Ne!no. venda r moono
ka
n
n
ka
Slstemske zahteve
1 Maticna pl函區， zdru乏ljiva s PCI 氐press, z
eno graflaio 洹o x16 dvoj ne ilrl na.
2. Monitor z 洹j e nim vhodnim priklju砸m, ki
Ja anakovreden lzhodnemu pr1kljul!ku vaAe
｀囯氐転 ka re.
巾
3_ Operacljskl slstem MICl"OSOIP Wind畑'8"' 7,
Wi n dcw'tf' 1 0 a li novejsi, al i operacijski
sislem Li nux (odvisno od izdel 區）
4. NaJmanJ 1 .5 GB prostora na 國em d is即
n
mm1'V1U
n
、
n n
如果昱卡J:.有浪 屯痲鑠失）．
n7,u11f11a暹n',＇"｀rman.＇
1 如1itn'fl泅n PCI EKp函s x1 6 o e dual-wklth
UUlUUU'4.
2 `0U1l0md硏
, Inpul Ul.lLllfl U'l和 Output
`°`h,`"＇ , I4 七］nm
3 Mlcroaofl"'WI nd叩紀7, Wlndo頤凸U
n疝'II-VJn11, 11'hl Li nux operati ng sy磾m
(fuo。伽酊玠')
4 ,1-1'1下1-11J1hfl和IIrlmUnU`u 1 5 GB
Vsebina paketa
(Posvi祉lj區 se s prodajalcam, ca rlcol i
manJke all Ja p遹kodovano.)
1 Graliei J kartica
2. U porabnl�l<I prlro&llk. all Hltr1 vodl� (odvlsno
od 匕del ka)
ka
Prograrnvarein霎tallering
1 Sia pa datamaskin en og la den starte opp
opemIl yatam
2 Apna a屯
n n函l08at
er, g台 Il l www.msl.mm og ga
tiI netts iden for grafi kkortet du har i natalI ert.
3 Kl ikk pa "ST0TTE" far a SB en 函r!!ikl而r
drivere og w涓ct111y for d itt be磾 produkt.
a. Driver: Velg operali 面stem og last ned
driveren Allemativt 厄n du laste ned
driveren direkte fra NVID IAs eller AMDs
offis ielle n etts國 {avheng ig av kortets
GPU)
b. Drago Ce tel"'. Last ned programvaren 叩
f�lg b1nnene for a fu l枷re lnatallerlngen .
(Krevar Mien逼面圈 WindOY記 1 0 allar
頲琿面
• Fo沼 l<.o trollere grafil<.l<.ortets
LED-effekter ma du kj孽re Drago
Cen ler-programvaren f111rsl og dereller
aktivere Mystisk lys-funksjonen.
c. Afterbur er: Velg og last ned det aktuelle
oparativsystemel, og f!il lg lrin ne e for a
fullwre i stalleringen
d Live Update: Hvis grafikko虛I ikke sl"ttes
av Drago
Ce兩r enn�. kan du l aste n迢
og slarte Live U pd緝e for a holde
J,4ikkA40 d,NemlBlOS店這Wae
oppda國..
]
Sloven頲na
ka
扇
mun'刁1unaa3Um可
(n下1L`茹LIl'll'l,iw111\1111nSIT'ltlm语四面而11tumu)
1 ,''＇,I,＇"＇＇ I.'
2 啪om,1嚐mu 汨ll li)邸`Iu成 （＇四面UU自祠�吣巾
'三 」
1
Installation av hirclvara
1 Sta ng av 函lorn och koppla u r 氐心mlrabeln
Oppna seda n datoms ch硒i genom att ta
oort aioo四mol on Ta bort ovontuelIa
exp
· ansions區ten ·pa ba ksidan av ditt chassi
r att g o璸 ·plats r ditt nya g璸fikkort.
陌
- , 頲 晶 till att du
- byter ut ell
恐 grafik·kort
• Om du
哮l ier gralikkorts區tel pa pl ats medan du
頤iktigt sl<.ruvar loss sl<.ruvama Kopp la ur
O
h
hora
ran
no
de ,-,
Pi,;
ett
C l, ee sst1m
1 11lIm
rommkKononttaakl
1<1eerr 1ti1l11l kKoO rtert
och ta sedan borl k.orlet genom a1t anvanda
avtagn l ngs 啤mmom a som sitter p缸 PCla
koKOnm區aKie＠nn
因
pa dattt
m: mmooda0erko
ncort
r1..
2 P lacara g頃fikk:ortel 硒r den lemma PC le
platsen och 斥k sedan ned en av sidorn忥 pa
plats forat. Tryck sedan ned dan andra sidan
fars1劻gt tills det sitter p.\ p lats. {Etl klickl」ud
n
斥入薫槽中 壘 痊埜地把晶卡的杲 蠵也按入
犢內 （ 繼仝昕頸咔噌賓 ） ， 使卡牢園摺入。
言用蠣华将描板因定。
3 将車專连接战接上 PCle 6/8-pi n �專擴錶 (
「
l r
acknlngen l nna
h6.l a
F6rp
{Va n l igen kontakta 台terforsalja.ren om nagot
saknas ell er ar skadat)
1 Graflk如rt.
2 Anvii ndarman ual eller snabbguide (bemr pa
vilken produkt)
2 E n monitor m函 en lngllng som passer tlll dltt
gralikkorts utg.'!ingar.
3 Mi叩soft" Wi nd唧s8 7, Wind匈护 1 O elIer
緬nare, eller Linux operatlvsystem {beror p
A
vi|ket produkt) ．
4 Mlnst 1 5 GB h rddlsksutrymme
A
Anv迢ndbara verktyg
1 S煤rnsl<ruvmajsal Kan anvandas ti ll det
meata av l natall試lonen E n akl"UVme」sel med
magnethuvud kommer gora proc:sssen
myc區t en klare
n
區
'
i
u
• Ee, He maH H 水羣p 呻叩Tbl ecepnep H H
M Drago
ter
「 , l , yw ＂U
.
,
l
C
M
,
^·＾頤̀~
··臨
·e
，C
' 1uU
MrU～．． O叩
砌
止Ù
人U
油
R`
m
田
·om
' U'矼
心
沮
.1,唐
．印
m
」
,m
匾
-～
屯
^r
6
中y r
H ' iH T
M ．
nn
l .
u
Hl
Hl
O, a rnor· `l onepauH"m ` ｀鴴 ;�
面00
m為
四
唧
l.\3,
U
, OHbl
3,疝
en 'bblI＂虯
ilil w 中n
ra
函
唧
可n 11 滇ciyHn睏西
v" iH T
p
r
OPU a
"
dd.. L
ma
U pd ta 國p Dragon Con r
a
e
·y · ,
吖
F
^
甲
區
]
'n
頤
'
元
霏
·
q
"
千
a
,
｀
＇
"
'
·
1
m
·
m̀
，
a
i
H
^
i
r
n
·
,l一
T
E「
.－4-k
m 4
k
F
·四
n
一·'l一
'
u
\
·
'
··
"
口
·
·
t
一
l
`
·
·
'
e
d
p1o主
伍
在
·涑·兀
H
-－
, AO 缸 ·
土
，｀
t
，｀
4
｀
�一
咽
o_
n
'm
,,C0
'．1
, Fau
區 rn M 訐 "
e·
y yẁ H Uve F
u
~
~
o,
.．
U
blH －F
, i c �可F bl1-\bl
－ca而四C
m
蛔a,!lbl.
Svenska
S'血mkraY
1 PC I Express-kompaii belt moderko rt med en
b GPU
P
pblH a
· ）
l N茹
V1 Dit\IA H白M
MD p紀MM亨·p蟑·
A;,cco
po屮
RA屯
但T8KT
碑
nOce
國－硒l>I HaH Tl暐 o 泅IKT8 彞1UU尹
n
OOJ1"Ab'
u
u n
"
tor
b_ '
p
" e
e an
. m
．m
．
n
~
"" U
． L＇．C
`
． ．．．． 一·· 5緝
．硒
. n－｀ 叩印也-面
－ .｀
．圈
珥缸a
．3． ． �．一
4 益J:.机箱孟并癰J:.甩臍宅頲蟯。 用影癲伎
包裝內謇
（若有歙tlil. ' ii联系忠蔚妥是卡的 是硐商）
1 是卡
以..I:. ' 或U n ux作北系鼩 （磲实际户 品而定）
e
·泛＝＝！ n
竺：n二芒主芒'
n
简体 中 文
2 用户 手滑颯快珦揖宵 （ 禪实际户品附加 ）
。
n
N o rsk
n
四
n
n
a
「
n
n
n
H a rdware I nsta l lati o n
。
n
8NQce ｀璋H 暐加rl H`｀a,!laFk>I O &p皿呻n1,1＼渾
`
丶 · Li ux o epa呃皿1 呵邱］
一｀_".8
y ··:11-EionMll
.. ．
一'1面
一
, ＿ KEIJ1紅iH,lll'lri mn面國
1 _,..5..邙
4_ h
覃TTbl /J.ncK 隕牙\KlTln
知C曰 ` I `'pam干
P
1. Phi In
llp8b!'iac:T11e1CTI 函pm`IWU OHU mmoreH
w
H op ，
＇ y iH a袖苹aHy
丘00pHàǹo
'
n
祀'Mbl
＂CTa,.;p�
-r,
�
.. ｀｀勻
i 臨 和fblW o
巳
..r面
·函
口 －一1一面
＇｀刁匕'-'
四
·`·
··"
｀｀ ＇＂..
`,r ， p
.. 'l＇l!I' ｀「l!A
p
· ·•蕊
T
T i.
op a
a
Hipi . v T
i"
n
1.
o
匾
lKk
汨
壼～
O.,
山k r
｀u
｀
•
,尹
•m
"'"
滇
屯
函
'a
·山
心唧
竿
-,y
"H比
－'4
＇量i"'血
醚
"
且
'k
O
磗
至im
邱
' 蜘n団i
m
K¢
i'
． O
wow, y apKU 「M Topl
U
p W H
U
H
" m
ep
'
u守
區mlk
" 6o瓚睏
面" 西
u1 · ,mU
下
四
n
,
'
°
珥
p
a
n
x
叩
區 n ,v
u u可 M u 店n
p
n
U
',M a .b
a.
m
"
a
Erop"
,
＇ ,
`·o6
··溷
,
`
v研
H
t讜̀
J1而
U 30",HUH
u•
6a ·n
'蛔
a霹
, 6y
a
0
户'm
p
•A盆
,w
T
.
嚀
=
"m
缸
4h-圏
"~｀
6o
i心
K
m
UU OAB
paTU
缸
缸
訂
一
·^
鉫
而
' 細4
叨
画
氐
6
邱
a
apb. a
1 0
1 KPCl
J
邛
uP 洹
'＂
細
opH a
PC l
pan ,，
U
ys, wb1Fblll,[11tfb1 6oi::a-.y �bl c,;t.1wb1Hb1 11
K8M81"IM8H 珥p國Hbl al'ia�na anbln
百m·a庫13.
2. 6eMHe唧PTBHbl Ti砌e囧oo PCle 羽WblfblHa
II
w..
H
KeMiH臨
．
H
H opl M
a a o HW l
U
區C
一
(W Um
U
Um
ll
r
via), m
�
二
"k
aU
"矗
,T
m
"a
"k 戶
UU
凹止祠̀
0
一
`
子＇ ＂
凸
u碲
户
0m
令
p,H严
丐
凹
¢~
O
"年
3"＇
"
"°
' "
P
P
F aHU
u
.
H
e
nl v
o
Rl
3E
K
KO HH約opnapbl H 泗面庫1:1.
U
,
4
L9, ；竺， L
p
u
a一
op凸罩囹 a
·"
in
呻
;,,o面
en7
p�· bo1七
nen� ·國
blC
O- 6c丐
n~
'b°lH"＇叩
F霹
严豆唧3.
l
「
可 示 151"�t"'l'1示 氐 可 甲 四 面 兩
吡可和mm硒 ～下自 己 庇 0屯0 可函） l
函 － a 苓 Rm 呵 可 cl中中U 范�I
3. Ut41Ldl四阅R喦n団四l卫這 6/6－門 可m
心1L4帚d 壼<iSiF-11
4． 遺l勺dI4 中F月｀－bl 図頲4!I心塤l" 唧干
`' 可叩洄 G這可可可I � 叩紅字
面 泊 悔 ～苧－氙
刈RBtM 可 屯 <l"ll'il' I
7-
-｀�｀`a-H
1 唧园尋严l毽1 "严唧园 引庫1研
l
q
"'
碲
""'o
"
n
"面
4~
o可
吡 瀆
ld "',Leif www.m,i.com 因 可刁 皐｀
l
b
四咔禰 、四汨 唧芍函 o邙屯面 面l
3. �甲 1:1.｀示6町寸磾·五示氐 叩百
尹 可 勺｀ 鋀 qijjnj l
亨」 迢l出Ulq 叫Rbl.,d示 可 下
g 遏l`bl, \!,I還4回Ib 下 l RR
四示霫bl貼UlI.!, 下 可
干可氐可率泗 � \!'jf面 4硒Rd1國b
．
而 （唧可叩 下面一
叫泅4lm,
2.
1
'I" �
Bdr0�
l0」 丨 和 不 可己
)
｀ 迁囟lb 〒〒
下
丨
誣 迥面下百
T示 忒
「心
可 M厙b
，五四邳叩 亨子�I （出LUI吡 山
溟ift1:5ll!l! 1 D 示 画 �)
· 匈 歹 項 忘R
亨 四 亨因 臼琿`面 m痴
至蛔 4J�引d下 4COIr.,dd主刁imu
l!IJILdld 4l `4l司13r'SIJJm�1
氕） Wl甲Bld41面 泗 ..,Ru.,�n百禱 示
〒亨可 西 守 bl氾dL可lI!, 下亨"f l 1!11可可可 氾可可〒
守〒叩邛四下右 l
可） 可和41:C中 回： 菲 四內可百 匈
碌 JJ琿可 阿 C痴 m 可-,v,
｀可`l 是＂＇ 可咽I町讒I!,Ie4因1I!,
｀ 中I4今d字軍0 可団可咽1可dl<1 叩
下＾mw下0可可而 示�I
` -J
~ '泗 ...,.. u-'.Ji .屮 寸4 u 心主 ..::,.)_,... ..J')
（乎`-·\, "L A上」'
...<;' -」` 1
{J.,..~ ｀ 心） 已 J4l.) u ,A4` ｀b凸1」 2
� .,:.L,,ljll
WJ\.5. 」洪 今 t.. PCI Express l.i flJ..- 心->!fa 1
.x16 ~｀` `P JUi4l
－
」`j§`｀ 心拉＾ ｀aJJJ 」I 4 &I.,,.. U _)庄 今 2
W J.;il, 。J ,～卫
~ u , ｀, b 1 0 畫 ¥如 ，＂j_A., �,_N... .3
(J,..一＾｀上） 占亞 J.t...
4a aJ ,i- 上 ｀上4 哼 1 5 clL>.. 4
, 3`」lj/
d� I..) 一4 凶上 主 泣 上 i' 胭 1
-B D凸1 , L -:A 蟀 －->l• rl....ll �， 砝 uil l.,
·`， `§ O _jl 」- A
J'31 l., 今. ,',!l5, 1...._ I.J & 苧 _, ．,..ft _;_,.Li. I.J i土5 1
.>,J!. � I..) d _;;玉4 丐 守 .::...., -b.l.... diJ.I心
1::""' ,,;;.,,J ,*` ` , -凸 卫 4 - `.J...,.
,>;.1 u_;l,,Y. l_; a� ｀ 午 4， o_J｀ 涇；」，
4「 ` 如L 凸上"g£ -乒 'm4 O_;y二 ＾ ·
`.J `尖 _, .l;;b `＂.... �_;.l \_) g, o_)`
PCle �甩.:,; -辶4 A, ＾ ^- 早S 土 4
..lllS..,\jl .J/, JI J.i1...I l. 」 + 1三 Oj` `JJ 卫 b
如吣 - h b -兑 ,'丛 山」 PCle <.:.&， 由」
Jl.fi .),..;. PC le .JIU 」.JJ t.+- I.J .J..j,I, 。fl 2
早., J4 J 心」A..) -」｀ ｀�I 今 」」1 .J 屯4
平」 士 一J.,l,. � t..l ,,.,.I.)\ .,_. 1.) 今 ｀｀