MSI GT75VR Titan notebook Руководство пользователя

MSI GT75VR Titan notebook Руководство пользователя
Руководство
пользователя
НОУТБУК
Содержание
Авторские права..........................................................................................................1-4
Товарные знаки...........................................................................................................1-4
Журнал изменений......................................................................................................1-4
Соответствие стандартам FCC по уровню радиопомех для устройств класса В..1-5
Соответствие требованиям FCC................................................................................1-5
Соответствие стандартам CE.....................................................................................1-6
Информация о химических веществах......................................................................1-6
Модернизация и гарантия . .......................................................................................1-6
Приобретение запасных частей.................................................................................1-6
Безопасное использование ноутбука.........................................................................1-7
Особенности ноутбуков MSI.......................................................................................1-9
Введение......................................................................................2-1
Распаковка...................................................................................................................2-2
Общие сведения об устройстве.................................................................................2-3
Вид сверху в открытом состоянии........................................................................2-3
Вид спереди............................................................................................................2-6
Вид справа..............................................................................................................2-7
Вид слева................................................................................................................2-8
Вид сзади................................................................................................................2-9
Вид снизу...............................................................................................................2-10
Использование клавиатуры......................................................................................2-11
Клавиша Windows.................................................................................................2-11
Клавиши быстрого запуска..................................................................................2-12
Включение/ выключение тачпада.......................................................................2-13
Переключение дисплеев......................................................................................2-13
Подключение нескольких мониторов..................................................................2-13
Регулировка яркости ЖК-дисплея . ....................................................................2-13
Регулировка громкости встроенных динамиков.................................................2-14
Регулировка яркости подсветки клавиатуры *...................................................2-14
Приложение: True Color.......................................................................................2-15
Видео: Использование функциональных клавиш [Fn].......................................2-15
Технические характеристики....................................................................................2-16
1-2
Руководство пользователя
Начало работы............................................................................3-1
Начало работы.............................................................................................................3-2
Советы по удобству работы с ноутбуком..................................................................3-4
Использование адаптера питания и батареи............................................................3-5
Питание от сети переменного тока.......................................................................3-5
Питание от батареи................................................................................................3-5
Управление питанием в Windows 10..........................................................................3-7
Выберите или настройте схему электропитания.................................................3-7
Создайте свой собственный план электропитания...........................................3-10
Использование тачпада............................................................................................3-12
Накопители HDD и SSD............................................................................................3-14
Слот M.2 SSD.............................................................................................................3-14
Подключение к Интернету........................................................................................3-15
Беспроводная сеть...............................................................................................3-15
Проводная сеть....................................................................................................3-17
Настройка соединения Bluetooth..............................................................................3-22
Активация Bluetooth соединения.........................................................................3-22
Подключение внешних устройств............................................................................3-25
Видео: Использование функции RAID.....................................................................3-26
Выбор режима загрузки в BIOS................................................................................3-27
Видео: Как восстановить операционную систему Windows 10 на ноутбуках MSI.......
.................................................................................................................................3-28
Видео: Использование MSI One Touch Install ........................................................3-29
ПРИЛОЖЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ................ A
1-3
Авторские права
Материалы данного документа являются интеллектуальной собственностью
компании Micro-Star International Co., Ltd. Мы тщательно готовили этот документ,
однако не можем гарантировать абсолютную точность его содержания. Продукция
нашей компании постоянно совершенствуется. Мы оставляем за собой право
вносить изменения без предварительного уведомления.
Товарные знаки
Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Журнал изменений
▶ Версия: 2.0
▶ Дата: 08, 2017
1-4
Руководство пользователя
Соответствие стандартам FCC по уровню
радиопомех для устройств класса В
Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям
для цифровых устройств класса B в соответствии с правилами Федеральной
комиссии по связи США (FCC), часть 15. Целью этих ограничений является
обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых
помещениях. Данное устройство генерирует, использует и излучает радиочастотную
энергию, и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может создавать
помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет
гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если данное
устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что
можно проверить, выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи с помощью описанных ниже мер:
▶ Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
▶ Увеличьте расстояние между приемником и данным устройством.
▶ Подключите данное устройство к розетке в цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник.
ПРИМЕЧАНИЕ
▶ Изменения или модификации, явно не утвержденные стороной, ответственной
за соблюдение нормативных требований, могут повлечь за собой
аннулирование прав пользователя на использование оборудования.
▶ Экранированный соединительный кабель и кабель питания переменного тока,
если таковые имеются, должны использоваться в соответствии с правилами
ограничения излучений.
Соответствие требованиям FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация
устройства возможна при соблюдении следующих двух условий:
▶ Это устройство не должно вызывать помех.
▶ Это устройство должно быть устойчивым ко всем принимаемым помехам,
включая те, которые могут вызывать сбои в работе устройств.
1-5
Соответствие стандартам CE
Это устройство соответствует основным требованиям по
безопасности и другим стандартам, определенным в Европейской
директиве.
Информация о химических веществах
В соответствии с правилами об использовании химических веществ, таких как
правила EU REACH (Правило EC No. 1907/2006 Европейского парламента и Совета),
MSI предоставляет информацию о химических веществах в продуктах на сайте:
http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html
Модернизация и гарантия
Обратите внимание, что некоторые компоненты (такие как модули памяти, жесткий
диск, твердотельный накопитель, оптический привод, комбинированная карта
Bluetooth /WiFi, и т.д.), установленные в изделии, могут быть обновлены или
заменены по требованию пользователя в зависимости от модели устройстава.
Для получения дополнительной информации о приобретенном устройстве
обратитесь к местному поставщику оборудования. Не пытайтесь модернизировать
или заменить какой-либо компонент устройства самостоятельно. Отсутствие
необходимых технических знаний о выполнении процедуры монтажа / демонтажа
может привести к повреждению устройства. Для выполнения сервисных операций
замены компонентов устройства настоятельно рекомендуется обращаться к
авторизованному дилеру или сервисный центр.
Приобретение запасных частей
Обратите внимание на то, что выпуск заменяемых (или совместимых с ними)
деталей для приобретенного пользователями продукта на территории некоторых
стран и регионов прекращается производителем максимум через 5 лет после
прекращения выпуска продукта в зависимости от текущих официальных правил. Для
получения дополнительной информации о приобретении сменных деталей посетите
веб-сайт производителя по адресу: http://www.msi.com/support/
1-6
Руководство пользователя
Безопасное использование ноутбука
Внимательно и полностью прочитайте инструкцию по
безопасному использованию ноутбука. Необходимо учитывать
все предостережения и предупреждения на устройстве и в
руководстве пользователя.
Не допускайте воздействия на ноутбук высокой влажности и
высоких температур.
Перед настройкой ноутбука поместите его на устойчивую
поверхность.
С целью предотвращения перегрева ноутбука не закрывайте его
вентиляционные отверстия.
• Не храните ноутбук в помещениях с температурой выше 60℃ и
ниже 0℃, так как это может привести к повреждению ноутбука.
• Ноутбук следует эксплуатировать при температуре
окружающей среды не более 35℃.
Располагайте шнур питания так, чтобы не наступать на него. Не
ставьте на шнур питания никаких предметов.
• Не допускайте попадания жидкостей на устройство, так
как это может привести к его повреждению или поражению
электрическим током.
• Никогда не используйте химические вещества для протирки
поверхности корпуса ноутбука, клавиатуры, тачпада и т.д.
• Перед подключением устройства к электрической розетке
удостоверьтесь, что напряжение питания находится в
безопасных пределах и имеет величину 100~240В.
• Всегда отсоединяйте кабель питания перед установкой любых
дополнительных карт и модулей.
1-7
Не располагайте ноутбук вблизи источников сильного
электромагнитного поля.
При возникновении любой из перечисленных ниже ситуаций
обратитесь в сервисный центр для проверки оборудования:
•
•
•
•
Повреждение шнура питания или вилки шнура питания.
Попадание жидкости внутрь оборудования.
Оборудование подверглось воздействию влаги.
Оборудование не работает должным образом или невозможно
наладить его работу в соответствии с руководством
пользователя.
• Оборудование получило повреждения при падении.
• Оборудование имеет явные признаки повреждения.
Особенности устройства, способствующие защите
окружающей среды
• Пониженное энергопотребление при работе и в режиме
ожидания
• Ограниченное использование веществ, опасных для
окружающей среды и здоровья людей
• Простота разборки и утилизации
• Пониженное использование природных ресурсов благодаря
возможностям утилизации
• Увеличенный срок службы благодаря возможностям
обновления компонентов
• Снижение объема твердых отходов благодаря правилам
возврата
Политика защиты окружающей среды
• Устройство разработано с учетом возможности повторного
использования компонентов и их переработки, поэтому его не
следует выбрасывать вместе с мусором.
• Для утилизации отслужившего устройства следует обратиться
местный центр сбора и утилизации.
• Для получения дополнительной информации о переработке
обратитесь на вебсайт MSI или местному дистрибьютору.
• Вопросы, связанные с утилизацией и переработкой продукции
MSI можно задать по адресу gpcontdev@msi.com
1-8
Руководство пользователя
Особенности ноутбуков MSI
Узнайте больше об эксклюзивных особенностях ноутбуков MSI по адресу:
http://www.msi.com и https://www.youtube.com/user/MSI
SteelSeries Engine 3 - только в ноутбуках MSI GAMING
MSI, при сотрудничестве с компанией SteelSeries, разработали
эксклюзивную технологию для игровых ноутбуков- SteelSeries
Engine 3. SteelSeries Engine 3 - это приложение, заключающее
в себе все наиболее часто используемые геймерами функции с
возможностью управления несколькими устройствами.
Ноутбук MSI серии GAMING - это первый игровой ноутбук с
приложением для потоковых трансляций XSplit Gamecaster!
На игровом ноутбуке MSI установлен XSplit Gamecaster- лучшее
геймерское решение для потоковых трансляций и записи.
Звук Dynaudio во всех ноутбуках MSI Gaming
MSI, при сотрудничестве с компанией Dynaudio, специалистом
в области профессиональных звуковых решений из Дании,
представляет во всех игровых ноутбуках MSI звуковую систему
высочайшего качества.
Добавьте красок в вашу жизнь вместе с True Color
MSI, при сотрудничестве с Portrait Displays, Inc., разработали
технологию более точной передачи цветов на экране. Технология
MSI True Color гарантирует: каждая жк панель в ноутбуке MSI имеет
точную передачу цвета.
Инструкция: как использовать Nahimic
Узнайте как пользоваться следующими функциями Nahimic: Nahimic
Audio Effects, Microphone Effects и HD Audio recorder.
1-9
1-10
Введение
Руководство
пользователя
НОУТБУК
Введение
Поздравляем Вас с приобретением ноутбука MSI. Он не только подарит Вам
комфорт во время работы, но и повысит ее эффективность. Мы с гордостью
заверяем пользователей, что данный ноутбук полностью проверен и соответствует
нашей репутации производителя устройств с высокой надежностью.
Распаковка
Прежде всего, откройте коробку и проверьте комплектность поставки. Если какойлибо предмет отсутствует или поврежден, незамедлительно свяжитесь с магазином
по месту приобретения ноутбука. Кроме того, сохраните коробку и упаковочные
материалы на случай транспортировки устройства в будущем. Ниже приведен
перечень комплекта поставки:
▶ Ноутбук
▶ Адаптер питания* и кабель питания*
▶ Коммутатор питания (опционально)
▶ Установочный диск (опционально)
▶ Диск с антивирусным ПО Kaspersky (опционально)
▶ Диск с игрой (опционально)
▶ Краткое руководство пользователя
▶ Краткое руководство по восстановлению ОС ноутбука при помощи клавиши F3
▶ Руководство пользователя
▶ Краткое руководство Windows 10 (опционально)
▶ Гарантийный талон
▶ Сервисная книжка
▶ Защитный чехол для ноутбука (опционально)
* В зависимости от модификации ноутбука в комплект поставки может входить второй адаптер
питания, второй кабель питания и коммутатор питания.
2-2
Руководство пользователя
Общие сведения об устройстве
В данном разделе описываются основные элементы ноутбука. Эти сведения помогут
ознакомиться с ноутбуком перед его использованием. Обратите внимание на то, что
иллюстрации приведены только в качестве примера.
Вид сверху в открытом состоянии
Вид сверху в открытом состоянии и приведенное ниже описание позволяют
ознакомиться с основной рабочей областью ноутбука.
2-3
Введение
1.
Веб-камера / Индикатор веб-камеры / Встроенный микрофон
• Встроенная веб-камера может использоваться для фотосъемки,
видеосъемки, видеоконференций и т.д.
• Светодиодный индикатор веб-камеры, расположенный рядом с ней, светится
белым цветом во время работы камеры и гаснет при ее отключении.
• Встроенный в ноутбук микрофон функционально равноценен обычному
микрофону.
2.
Кнопка питания / Индикатор питания
Кнопка питания
• Позволяет включать и выключать ноутбук.
• Позволяет вывести ноутбук из спящего режима.
Индикатор питания
Питания
3.
• Светится когда ноутбук включен.
• Индикатор мигает, если ноутбук переходит в спящий
режим.
• Индикатор гаснет при выключении ноутбука.
Клавиши быстрого запуска
Нажатие кнопок быстрого запуска активирует специальные приложения
или инструменты. Следующие кнопки быстрого запуска работают только в
операционной системе с установленным приложением SCM. Файл SCM exe
находится на дополнительном диске «все в одном», из комплекта поставки. Для
удобства работы, вы также можете скачать данное приложение с веб-сайта MSI.
Переключение
графики
Cooler Boost
• Эта кнопка позволяет выбрать использование либо
дискретной графической карты, либо встроенной
(режим UMA).
• Индикатор кнопки светится белым, когда выбран
дискретный режим.
• Нажатие этой кнопки задает максимальную скорость
вращения вентилятора для снижения общей
температуры ноутбука.
• Индикатор кнопки светится при выборе максимального
уровня скорости вентилятора; индикатор гаснет при
выборе режима AUTO.
2-4
Руководство пользователя
XSplit
Gamecaster
SSE
• Эта кнопка активирует видеозапись и оперативную
сетевую трансляцию во время компьютерных игр.
• Когда эта функция включена, индикатор кнопки
светится белым.
• Если приложение XSplit Gamecaster не установлено, эта
кнопка будет использоваться для запуска приложения
определяемого пользователем.
• На ноутбуке может быть предустановлено эксклюзивное
приложение для управления клавиатурой SSE
(Steel Series Engine). С помощью этого приложения
пользователям становится доступно несколько режимов
управления горячими клавишами.
• Используйте эту кнопку для циклического переключения
между клавиатурой 1 (слой 1,) клавиатурой 2 (слой 2,)
клавиатурой 3 (слой 3) и клавиатурой 4 (слой 4).
4.
Тачпад
Это указательное устройство ноутбука.
5.
Клавиатура
Встроенная клавиатура оснащена всеми клавишами полноразмерной
клавиатуры. Подробное описание см. Использование клавиатуры.
6.
Индикаторы состояния
Caps Lock
Светится при включении функции «Caps Lock».
7.
Индикаторы состояния
Num Lock
Светится при включении функции «Num Lock».
2-5
Введение
Вид спереди
1.
Индикаторы состояния
Беспроводная сеть (WiFi)
• Этот индикатор светится, когда включена функция
Беспроводная сеть (WiFi).
• Индикатор гаснет при отключении функции.
Состояние батареи
• Светится когда батарея заряжается.
• Мигает при неисправности батареи. Если проблема не
устранена, обращайтесь к уполномоченному дилеру
или в сервисный центр.
• Индикатор батареи гаснет при ее полной зарядке или
отключении адаптера питания.
Индикатор активности дисков
Мигает при обращении системы к внутренним
накопителям.
2-6
Руководство пользователя
Вид справа
1.
Порт USB 3.0
Порт USB 3.0 ( SuperSpeed USB) – высокоскоростной интерфейс, позволяющий
подключать различные устройства, такие как устройства хранения данных,
жесткие диски или видеокамеры и имеет много преимуществ для задач
высокоскоростной передачи данных.
2.
Вентиляционные отверстия
Вентилятор осуществляет охлаждение системы. Для обеспечения циркуляции
воздуха НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия.
3.
Устройство чтения карт памяти
Встроенное устройство чтения карт памяти поддерживает карты различных
типов. Для получения подробной информации, см. Технические характеристики.
4.
Замок Kensington
Данный ноутбук оснащен гнездом для замка Kensington, который позволяет
зафиксировать его в нужном месте.
2-7
Введение
Вид слева
1.
Вентиляционные отверстия
Вентилятор осуществляет охлаждение системы. Для обеспечения циркуляции
воздуха НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия.
2.
Порт USB 3.0
Порт USB 3.0 ( SuperSpeed USB) – высокоскоростной интерфейс, позволяющий
подключать различные устройства, такие как устройства хранения данных,
жесткие диски или видеокамеры и имеет много преимуществ для задач
высокоскоростной передачи данных.
3.
Аудио разъемы
Обеспечивают высококачественную стереофоническую передачу звука класса
Hi-Fi.
Линейный выход
Разъем для подключения колонок.
Линейный вход
Разъем для подключения внешнего звукового устройства.
Микрофон
Разъем для подключения внешнего микрофона.
Наушники
Разъем для подключения колонок или наушников.
2-8
Руководство пользователя
Вид сзади
1.
Вентиляционные отверстия
Вентилятор осуществляет охлаждение системы. Для обеспечения циркуляции
воздуха НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия.
2.
Mini-DisplayPort
Mini DisplayPort представляет собой миниатюрную версию интерфейса
DisplayPort. При использовании соответствующего адаптера, Mini DisplayPort
можно использовать для подключения устройств с интерфейсом VGA, DVI или
HDMI.
3.
Разъем HDMI
Интерфейс HDMI (High-Definition Multimedia Interface) является ведущим в
отрасли стандартом для передачи изображения на устройства высокой (HD) и
сверхвысокой четкости (UHD).
4.
Разъем RJ-45
Разъем Ethernet с опциональной поддержкой скорости передачи
10/100/1000/10000 Мбит/с позволяет подключаться к локальной сети LAN.
5.
Thunderbolt (Type-C)(опционально)
Технология Thunderbolt™ 3 поддерживает передачу данных со скоростью до 40
Гбит/с, подключение двух мониторов с разрешением 4K, а также обеспечивает
ток зарядки портативных устройств с напряжением 5В до 3A при подключении
адептера питания.
6.
Разъем питания
Служит для подключения адаптера питания ноутбука. Подробное описание см.
Руководство пользователя (Глава 3. Начало работы).
2-9
Введение
Вид снизу
1.
Вентиляционные отверстия
Вентилятор осуществляет охлаждение системы. Для обеспечения циркуляции
воздуха НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия.
2.
Отверстие обнуления питания батареи
При зависании системы, а также в случае обновления системной
микропрограммы (EC) необходимо: 1) выключить ноутбук, 2) отключить адаптер
питания, 3) вставить в это отверстие распрямленную канцелярскую скрепку,
удерживая кнопку сброса в нажатом положении в течение 10 сек., 4) подключить
адаптер питания, 5) снова включить ноутбук.
3.
Стерео динамики
Данный ноутбук имеет встроенные стерео динамики, которые обеспечивают
высококачественный звук, и поддерживает технологию аудио HD.
4.
Сабвуфер
Сабвуфер используется для воспроизведения низких звуковых частот.
2-10
Руководство пользователя
Использование клавиатуры
Данный ноутбук оснащен полнофункциональной клавиатурой. Для нормальной
работы клавиатуры, перед использованием функциональных клавиш, необходимо
установить приложение SCM.
Клавиша Windows
На клавиатуре имеется клавиша с логотипом Windows,
которая используется для выполнения специальных функций
Windows, таких как открытие меню «Пуск» или контекстного
меню.
2-11
Введение
Клавиши быстрого запуска
Используйте функциональные клавиши [Fn] для запуска определенных приложений
или инструментов. С помощью этих кнопок можно работать значительно
эффективнее.
+
Приложение
пользователя
+
ECO Mode
+
Веб-камера
+
SHIFT
• Нажмите клавиши Fn и F4 для запуска заданного
пользователем приложения.
• Для переключения в режим ECO Mode нажмите
клавиши Fn и F5. Выбор режима энергосбережения
осуществляется с помощью функции SHIFT.
• Нажмите клавиши Fn и F6 для включения веб-камеры.
Для выключения, нажмите это сочетание клавиш еще раз.
• Веб-камера будет выключена при настройках по
умолчанию.
• Нажмите клавиши Fn и F7 несколько раз, чтобы
переключиться между режимами работы: Turbo Mode
(опционально)/ Sport Mode/ Comfort Mode/ ECO
Mode/ Power Options. Это позволяет выбрать режим с
различной производительностью системы.
• Следует отметить, что режим Turbo Mode/ Sport Mode/
Comfort Mode будет доступен только при подключении
внешнего адаптера питания.
2-12
Руководство пользователя
Включение/ выключение тачпада
+
Включает или выключает тачпад.
Переключение дисплеев
+
Переключение режимов вывода изображения: экран
ноутбука, внешний монитор или одновременный вывод на
оба экрана.
Подключение нескольких мониторов
При подключении дополнительного монитора к ноутбуку,
система автоматически обнаружит подключение внешнего
монитора. Пользователи могут настроить параметры режима
работы дисплея.
+
• Подключите монитор к ноутбуку.
• Нажмите и удерживайте клавишу Windows, а затем
нажмите клавишу [P], чтобы вызвать меню [Project].
• Выберите режим вывода изображения на второй экран:
Только экран ПК, Дубликат, Расширение рабочего стола и
Только второй экран.
Регулировка яркости ЖК-дисплея
+
+
Увеличение яркости ЖК-дисплея.
Уменьшение яркости ЖК-дисплея.
2-13
Введение
Регулировка громкости встроенных динамиков
+
+
+
Увеличение громкости встроенных динамиков.
Уменьшение громкости встроенных динамиков.
Отключение звука ноутбука.
Регулировка яркости подсветки клавиатуры *
+
+
Уменьшение яркости подсветки клавиатуры.
Увеличение яркости подсветки клавиатуры.
* для моделей, оснащенных функцией регулировки яркости подсветки клавиатуры
2-14
Руководство пользователя
Приложение: True Color
На ноутбуке может быть предустановлено приложение True Color. С помощью
этого приложения, пользователи могут выбрать различные цветовые настройки для
лучшего просмотра.
+
True Color
+
Настройки
True Color
• Нажмите и удерживайте клавишу Fn, затем нажмите Z,
чтобы запустить приложение True Color.
• Нажмите и удерживайте клавишу Fn, затем нажмите A,
чтобы изменить различные режимы просмотра.
Видео: Использование функциональных клавиш [Fn]
Смотрите видео, чтобы узнать, как использовать функциональные клавиши [Fn]:
https://www.youtube.com/watch?v=u2EGE1rzfrQ
YouTube
Youku
2-15
Введение
Технические характеристики
Данные технические характеристики приведены исключительно в справочных
целях, и могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
Фактические характеристики могут меняться в зависимости от территории продаж.
Для уточнения технических характеристик продукции, обратитесь в розничный
магазин или к представителю компании.
Физические параметры
Размеры
428 (Д) x 314 (Ш) x 34.6~58.1 (В) мм
Вес
4.73~4.565 кг
Процессор
Конструктивное
исполнение
BGA
Модель процессора
Intel® Quad/ Dual Core Mobile
Чипсет
PCH
Intel® 200 series
Память
Тип, частота
DDR4, 2400 МГц
Количество и тип
слотов
DDR4 SO-DIMM 4 x слота
Максимальный объем
64 ГБ
Параметры электропитания
Вариант 1
230Вт, 19.5В
Входные параметры: 100~240В, 50~60Гц
Выхо дные параметры: 19.5В
11.8А
Вариант 2
330Вт, 19.5В
Входные параметры: 100~240В, 50~60Гц
Выходные параметры: 19.5В
16.9А
2-16
Руководство пользователя
Вариант 3 *
x2, 230Вт, 19.5В
Входные параметры: 100~240В, 50~60Гц
Выходные параметры: 19.5В
18А
* В комплект поставки входит 2 адаптера питания с
одинаковыми характеристиками. Адаптеры питания
подключаются к ноутбуку через коммутатор питания.
Батарея
8-ми элементная
Батарея часов
реального времени
RTC
Есть
Запоминающие устройства
Форм-фактор жесткого
диска
x1, 2.5" HDD
Твердотельный
накопитель
(опционально)
x2, M.2 SSD, SATA/ PCIE combo
x1, M.2 SSD, SATA
Порты ввода-вывода
USB
x 5 (USB 3.0)
ThunderboltTM 3
x 1, USB 3.1 Type-C
Поддерживается 4K выход
Поддерживается зарядка с параметрами электропитания
5В/3А
Вход микрофона
x1
Выход для наушников
x 1 (с поддержкой S/PDIF-Out)
Линейный вход
x1
Линейный выход
x1
RJ45
x1
HDMI
x1
Mini-DisplayPort
x1
Устройство чтения
карт памяти
x 1 (SD4.0)
2-17
Введение
Коммуникационные порты
LAN
Поддерживается
Wireless LAN
Поддерживается
Bluetooth
Поддерживается
Экран
Тип ЖК-экрана
Антибликовая LED панель17.3” FHD/ 4K UHD
Видео
Графическая карта
• Дискретная видеокарта NVIDIA® GeForce®
• Графическая карта Intel® HD UMA
• Опционально поддерживается Virtual Reality
Видеопамять
GDDR5, зависит от архитектуры GPU
Веб-камера
Разрешение
FHD
Звук
Встроенные динамики
x2
Встроенные
сабвуферы
x1
2-18
Руководство пользователя
2-19
Введение
2-20
Начало работы
Руководство
пользователя
НОУТБУК
Начало работы
Начало работы
Для того, чтобы начать работать на ноутбуке, пожалуйста, следуйте указаниям на
иллюстрациях ниже.
3-2
Руководство пользователя
Если ваше устройство поставляется в комплекте с двумя адаптерами питания и
коммутатором питания, для начала работы с ноутбуком, пожалуйста, следуйте
указаниям на рисунках ниже.
3-3
Начало работы
Советы по удобству работы с ноутбуком
Если вы начинающий пользователь ноутбука, ознакомьтесь с приведенными ниже
рекомендациями, чтобы обеспечить удобство работы.
▶ Рабочее место должно иметь хорошее освещение.
▶ Выберите удобные стул и стол и установите их высоту в соответствии с вашим
ростом и положением тела.
▶ Отрегулируйте спинку кресла так, чтобы было удобно сидеть в положении
прямо.
▶ Поставьте ноги прямо на пол в естественном положении. Во время работы
колени и локти должны располагаться правильно (согнуты под углом
приблизительно 90 градусов).
▶ Отрегулируйте угол и положение ЖК-экрана для удобства просмотра.
▶ Не забывайте делать перерывы в работе.
15-20
38-76 cm
90-120
3-4
Руководство пользователя
Использование адаптера питания и батареи
В этом разделе представлены основные меры предосторожности при работе с
адаптером питания переменного тока и батареей.
Питание от сети переменного тока
Перед первым включением ноутбука убедитесь, что к нему подключен адаптер
питания. Автоматическое выключение ноутбука по причине разряженной батареи
может привести к сбою в работе системы.
▶▶ Рекомендации по работе с ноутбуком при питании от сети переменного
тока
• Используйте адаптер питания только из комплекта поставки.
• Всегда помните о том, что адаптер питания нагревается в процессе работы.
• Не накрывайте чем-либо адаптер питания, так как он выделяет тепло во
время работы.
• Перед тем как разбирать ноутбук отключите кабель питания.
• Всегда отключайте кабель питания, если ноутбук не будет использоваться
в течение продолжительного времени.
• Для ноутбука, поставляемого с двумя адаптерами питания, их совместное
подключение к ноутбуку является обязательным. Адаптеры питания
подключаются к ноутбуку через коммутатор питания.
Питание от батареи
После приобретения нового ноутбука важно понимать, как правильно обращаться
с батареей и производить ее зарядку. Правильное обращение с батареей поможет
продлить срок ее службы и получить максимальную эффективность во время
работы.
▶▶ Указания по безопасности
• Данный ноутбук оснащен несъемной батареей, не подлежащей замене
пользователем.
• Не допускайте воздействия на ноутбук высокой влажности и экстремальных
температур.
3-5
Начало работы
▶▶ Тип батареи
• Данный ноутбук может быть оснащен литий-ионной или литийполимерной аккумуляторной батареей большой емкости в зависимости от
приобретенной модели.
• Аккумуляторная батарея является внутренним источником питания
ноутбука.
▶▶ Рекомендации по продлению времени работы ноутбука от батареи и
предотвращению внезапного прерывания питания
• Переводите систему в спящий режим при ее простое или уменьшите
значение времени таймера перехода системы в спящий режим.
• Выключайте систему, если она не будет использоваться какое-то время.
• Отключайте ненужные настройки и неработающие периферийные
устройства.
• Подключайте к системе адаптер питания, когда это возможно.
▶▶ Как зарядить батарею правильно
Перед зарядкой батареи изучите приведенные ниже рекомендации:
• Сохраните свою работу и закройте все выполняющиеся программы, а затем
завершите работу системы.
• Подключите внешний адаптер питания.
• Систему можно использовать, переключать в режим ожидания или
выключать, не прерывая зарядку батареи.
• В батарее применяются литий-ионные или литий-полимерные элементы
питания, не обладающие «эффектом памяти». Перед зарядкой батарею
не требуется разряжать. Однако для оптимизации работы батареи
рекомендуется раз в месяц разряжать ее полностью.
• Фактическое время зарядки зависит от используемых приложений.
3-6
Руководство пользователя
Управление питанием в Windows 10
Управление питанием, представляет собой совокупность аппаратных и программных
параметров, определяющих использование и экономию электрической энергии. С
помощью управления питанием можно экономить электроэнергию, максимально
увеличивать производительность, а также выбирать сбалансированный между
экономией и производительностью режим. Схема питания [Сбалансированная]
отвечает требованиям большинства пользователей. Но вы можете изменить
настройки существующих планов или создать свой собственный план управления
питанием.
Выберите или настройте схему электропитания
1.
Найдите значок [Windows] в левом нижнем углу экрана. Щелкните по нему
правой кнопкой мыши, чтобы вызвать соответствующее меню. Выберите
[Управление электропитанием].
2.
Выберите [Дополнительные параметры питания] в разделе [Сопутствующие
параметры].
3.
Левой кнопкой мыши выберите схему питания из списка. В качестве примера,
выбрана схема электропитания [Сбалансированная]. Для настройки схемы
электропитания нажмите на кнопку [Настройка схемы электропитания].
4.
Выберите параметры спящего режима и настроек дисплея. Для изменения
настроек выбранного плана электропитания нажмите [Изменить
дополнительные параметры питания].
5.
Для возврата выбранного плана электропитания к настройкам по умолчанию,
нажмите [Восстановить параметры по умолчанию], затем нажмите [Да] для
подтверждения.
6.
Нажмите [ОК] для завершения.
3-7
Начало работы
3-8
Руководство пользователя
3-9
Начало работы
Создайте свой собственный план электропитания
Вы можете создать свой собственный план электропитания и настроить его согласно
вашим предпочтениям. Тем не менее, для продления срока службы батареи, мы
рекомендуем использовать функцию энергосбережения ECO Mode.
1.
Выберите в меню [Управление электропитанием]. В левой панели выберите
[Создание схемы управления питанием].
2.
Выберите существующий план, наиболее соответствующий вашим
потребностям, и присвойте ему имя. Нажмите [Далее] для продолжения.
3.
Измените настройки нового плана электропитания. Для сохранения изменений
нажмите [Создать].
4.
Теперь у вас есть новый план электропитания, который автоматически
устанавливается в качестве активного.
3-10
Руководство пользователя
3-11
Начало работы
Использование тачпада
Встроенный в ноутбук тачпад представляет собой устройство управления
указателем, аналогичное стандартной мыши, и позволяет управлять ноутбуком,
путем управления указателем на экране и осуществлять выбор двумя кнопками.
▶ Настройка тачпада
Тачпад можно настроить в соответствии со своими потребностями. Например,
если вы левша, можно поменять местами функции левой и правой кнопок.
Кроме того, можно изменять размер, форму, скорость перемещения и другие
параметры указателя на экране.
Для настройки сенсорной панели можно использовать стандартный драйвер
Microsoft или IBM PS/2 в операционной системе Windows. Элемент Свойства
мыши в Панели управления позволяет изменять настройки указателя.
▶ Позиционирование и перемещение указателя
Поместите палец (обычно указательный) на тачпад. Прямоугольная сенсорная
панель тачпада будет служить подобно миниатюрной копии дисплея. При
перемещении пальца по поверхности тачпада курсор перемещается в
соответствующее место на экране. При достижении края панели поднимите
палец и поместите его в подходящее место сенсорной панели для
продолжения перемещения.
3-12
Руководство пользователя
▶ Указание и щелчок
Переместив курсор в положение над значком, пунктом меню или требуемой
командой, просто слегка коснитесь тачпада или нажмите левую кнопку для
осуществления выбора. Эта процедура указания и щелчка является основной
операцией управления ноутбуком. В отличие от традиционного устройства
указания, например мыши, вся сенсорная панель может выполнять функцию
левой кнопки, поэтому каждое касание сенсорной панели аналогично нажатию
левой кнопки. Двойное быстрое касание сенсорной панели позволяет
выполнить двойной щелчок.
▶ Перетаскивание
Можно перемещать файлы или объекты в ноутбуке с помощью функции
перетаскивания. Для этого наведите курсор на нужный объект и дважды слегка
коснитесь сенсорной панели, не поднимая с нее палец после второго касания.
Теперь можно перетащить выбранный объект в нужное место, перемещая
палец по сенсорной панели, а затем поднять палец с панели, чтобы оставить
объект на новом месте. Либо можно нажать и удерживать левую кнопку при
выборе объекта, а затем переместить палец в нужное место, после чего
отпустить левую кнопку для завершения операции перетаскивания.
3-13
Начало работы
Накопители HDD и SSD
В этом ноутбуке может быть установлен жесткий диск (HDD) или твердотельный
накопитель (SSD) в зависимости от приобретенной модели ноутбука.
Жесткий диск и твердотельный накопитель являются устройствами хранения
данных и используются для записи и последующего извлечения информации в
цифровом виде. Большинство твердотельных накопителей используют флэш-память
типа NAND, имеют более высокие скорости чтения/записи данных, а также низкое
энергопотребление по сравнению с традиционными HDD.
Не пытайтесь снять или установить жесткий диск или твердотельный накопитель,
когда ноутбук включен. Для замены жестких дисков и твердотельных накопителей,
пожалуйста, обратитесь к уполномоченному дилеру или в сервисный центр.
Слот M.2 SSD
В ноутбуке может быть установлен слот M.2 SSD для карт M.2 SSD, которые
совместимы с интерфейсами SATA или PCIe. Для получения информации о
характеристиках M.2 устройств, а также их установке, пожалуйста, обратитесь к
уполномоченному дилеру или в сервисный центр.
3-14
Руководство пользователя
Подключение к Интернету
Беспроводная сеть
Беспроводная сеть Wireless LAN, обеспечивает беспроводную, высокоскоростную
передачу данных. С помощью функции Беспроводная сеть можно подключиться к
Интернету без использования каких-либо кабелей. Пожалуйста, следуйте указаниям
ниже, чтобы настроить подключение к беспроводной сети.
▶ Подключение к беспроводной сети
1.
Перейдите на Рабочий стол. Найдите значок
в правом нижнем углу
панели задач и щелкните по нему, чтобы открыть меню настроек сети.
2.
Среди предложенных опций [Wi-Fi] и [Режим "В самолете"] в настройках
сети, выберите [Wi-Fi].
3.
Для подключения к Интернет, из списка беспроводных сетей выберите
сеть, к которой хотите подключиться и нажмите [Подключиться].
4.
Для подключения к выбранной сети может потребоваться ключ
безопасности. Для продолжения щелкните [Далее].
3-15
Начало работы
▶ Проверка состояния беспроводной сети
При включение режима «В самолете» происходит автоматическое отключение
от беспроводной сети. Перед настройкой подключения к беспроводной сети,
убедитесь, что режим «В самолете» выключен.
1.
Перейдите на Рабочий стол. Найдите значок
в правом нижнем углу
панели задач и щелкните по нему, чтобы развернуть меню настроек сети.
2.
Проверьте доступен ли режим беспроводной сети в настройках сети.
3.
Или найдите значок [SCM] в правом нижнем углу панели задач и щелкните
по нему, чтобы развернуть главное окно System Control Manager.
Проверьте включен ли режим беспроводной сети.
3-16
Руководство пользователя
Проводная сеть
Подключение к сети Интернет осуществляется при помощи кабеля, подключенного к
соответствующему сетевому адаптеру. Перед установкой подключения Dynamic IP/
PPPoE, Broadband (PPPoE) или Static IP, пожалуйста, обратитесь к поставщику услуг
интернета (ISP) или к администратору сети для помощи в настройке подключения к
сети Интернет.
▶ Соединения Dynamic IP/PPPoE
1.
Перейдите на Рабочий стол. Найдите значок
в правом нижнем углу
панели задач и щелкните по нему, а затем щелкните правой кнопкой мыши
и выберите [Центр управления сетями и общим доступом].
2.
Выберите [Изменение параметров адаптера].
3.
Щелкните правой кнопкой мыши на [Ethernet] и выберите [Свойства] из
выпадающего меню.
4.
В окне Ethernet Properties выберите вкладку [Сеть] и выберите значение [IP
версии 4 (TCP/IPv4)]. Затем щелкните [Свойства], чтобы продолжить.
5.
Выберите вкладку [Общие], нажмите кнопку [Получить IP-адрес
автоматически] и [Получить адрес DNS сервера автоматически]. Затем
нажмите [OK].
3-17
Начало работы
3-18
Руководство пользователя
▶ Подключение к сети Интернет при помощи Broadband (PPPoE)
1.
Перейдите на Рабочий стол. Найдите значок
в правом нижнем углу
панели задач и щелкните по нему, а затем щелкните правой кнопкой мыши
и выберите [Центр управления сетями и общим доступом].
2.
Выберите [Создание и настройка нового подключения или сети] в разделе
[Центр управления сетями и общим доступом].
3.
Выберите [Подключение к Интернету], а затем нажмите кнопку [Далее].
4.
Нажмите кнопку [Высокоскоростное (с PPPoE)].
5.
Заполните Имя пользователя, Пароль и поле Имя подключения. Нажмите
кнопку [Подключить].
3-19
Начало работы
3-20
Руководство пользователя
▶ Подключение к сети Интернет при помощи статического IP
1.
Выполните описанные выше шаги с 1 по 4 в [Соединения Dynamic IP/
PPPoE].
2.
Выберите вкладку [Общие] и нажмите [Использовать следующий IPадрес] и [Использовать следующие адреса DNS-серверов]. Вам будет
предложено ввести IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию в
пустые поля, затем нажмите [OK].
3-21
Начало работы
Настройка соединения Bluetooth
Сопряжение Bluetooth устройств- это процесс, в котором два устройства с
поддержкой Bluetooth взаимодействуют друг с другом через установленное
соединение.
Активация Bluetooth соединения
▶ Проверка состояния Bluetooth
Если включен режим «В самолете», Bluetooth будет автоматически выключен.
Перед настройкой подключения Bluetooth, убедитесь, что режим «В самолете»
выключен.
1.
Перейдите на Рабочий стол. Найдите значок
панели задач и щелкните по нему.
2.
Выберите [Параметры] для открытия меню [Параметры Windows], а затем
выберите [Устройства], чтобы войти в следующее меню настроек.
3.
Выберите [Bluetooth и другие устройства].
4.
Переведите выключатель Bluetooth в положение [Вкл.].
5.
Или найдите значок [SCM] в правом нижнем углу панели задач и щелкните
по нему, чтобы развернуть главное окно System Control Manager.
Проверьте, включен ли выключатель Bluetooth.
3-22
влевом нижнем углу
Руководство пользователя
3-23
Начало работы
▶ Сопряжение устройств Bluetooth
1.
Перейдите к [Пуск / Параметры / Устройства], затем найдите [Bluetooth и
другие устройства].
2.
Нажмите [Добавление Bluetooth или другого устройства].
3.
Нажмите [Bluetooth].
4.
Выберите устройство для начала сопряжения.
5.
Введите секретные коды в соответствии с инструкциями устройства,
ожидающего подключения, а затем нажмите [Подключить] для
продолжения.
3-24
Руководство пользователя
Подключение внешних устройств
Ваш ноутбук оснащен различными портами ввода/вывода, такими как USB, HDMI,
DisplayPort и mini DisplayPort. Пользователи могут подключить к ноутбуку различные
периферийные устройства.
Для подключения внешних устройств обратитесь к руководству пользователя на
соответствующее устройство, и только после этого подключайте устройство к
ноутбуку. Данный ноутбук способен автоматически обнаруживать подключение
внешних устройств. При невозможности автоматического определения устройства
выполните его подключение вручную. Для этого зайдите в [Меню Пуск / Панель
управления / Оборудование и звук / Добавление устройства].
3-25
Начало работы
Видео: Использование функции RAID
Этот ноутбук может поддерживать технологию RAID различных уровней. RAID
позволяет пользователям хранить данные на нескольких жестких дисках или
твердотельных накопителях. Для получения информации о поддерживаемых
уровнях RAID обратитесь к местному поставщику оборудования или в магазин, т.к.
данные функции могут отличаться в зависимости от модели ноутбука.
Смотрите видео*, чтобы узнать, как использовать функцию RAID в приобретенном
устройстве: https://youtu.be/u2C35-ctFbw
YouTube
Youku
* на английском языке
3-26
Руководство пользователя
Выбор режима загрузки в BIOS
1.
Включите питание системы. Как только на экране появится логотип, сразу
нажмите клавишу DEL и войдите в меню BIOS.
2.
Переместите курсор на вкладку [Boot], затем выберите [Boot mode select] в
конфигурации загрузки.
3.
Для операционных систем, поддерживающих интерфейс UEFI BIOS (Windows
10 и Windows 8.1), в большинстве случаев рекомендуется выбирать [UEFI].
4.
Для Windows 7 и предыдущих версий Windows, выберите режим [Legacy].
5.
Для получения дополнительной информации об установке операционной
системы Windows на ноутбук, пожалуйста, посетите раздел MSI FAQ: https://
www.msi.com/faq/notebook-1971
3-27
Начало работы
Видео: Как восстановить операционную
систему Windows 10 на ноутбуках MSI
Смотрите видео*, чтобы узнать как восстановить операционную систему Windows 10
с помощью функции [F3 Recovery] и [Настроек Windows 10] : https://www.youtube.com/
watch?v=hSrK6xAQooU.
YouTube
Youku
* на английском языке
3-28
Руководство пользователя
Видео: Использование MSI One Touch Install
MSI "One Touch Install" – это приложение, которое позволяет пользователям
при помощи одного щелчка мыши устанавливать все необходимые драйверы на
ноутбуках MSI.
Смотрите видео*, чтобы узнать, как использовать MSI One Touch Install :
Windows 10/ 8.1: https://www.youtube.com/watch?v=ERItRaJUKQs
Windows 7: https://www.youtube.com/watch?v=43lnM4m-500
YouTube
Youku
* на английском языке
3-29
Начало работы
3-30
ПРИЛОЖЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
A
1
Оборудование
Ноутбук (Notebook PC)
2
Модель
MS-17A2
3
Торговая марка
4
Назначение
5
Параметры
Вариант 1
электропитания
Адаптер питания 230Вт, 19.5В
Использование в качестве портативного
персонального компьютера
Входные параметры: 100~240В, 50~60Гц
Выходные параметры: 19.5В 11.8A
Вариант 2
Адаптер питания 330Вт, 19.5В
Входные параметры: 100~240В, 50~60Гц
Выходные параметры: 19.5В 16.9A
Вариант 3*
Адаптер питания 230Вт, 19.5В
Входные параметры: 100~240В, 50~60Гц
Выходные параметры: 19.5В 18A
*В комплект поставки входит 2 адаптера питания
с одинаковыми характеристиками. Адаптеры
питания подключаются к ноутбуку через
коммутатор питания.
6
Изготовитель, адрес
MICRO-STAR INTERNATIONAL CO., LTD.
No. 69, Lide Street, Zhonghe District, New Taipei
City 235, Taiwan (R.O.C.)
7
Страна производства
Китай
8
Наименование и
ООО «ЭмЭсАй Компьютер»
местонахождение
127273, г. Москва, Березовая аллея, 5А стр. 7 ,
уполномоченного
офис 307А
лица
9
Информация для
Телефон : +7 (495) 981-4509
связи с
Факс: +7 (495) 981-4508
уполномоченным
лицом
10
Знак соответствия
11
Правила и условия
Приведены в Руководстве Пользователя в Главе
безопасной
1 Предисловие в разделе «Безопасное
эксплуатации
использование ноутбука» и в Главе 3 Начало
(использования)
работы в разделе «Советы по удобству работы с
ноутбуком»
ВНИМАНИЕ
В ноутбуке используется несъемная батарея, не
подлежащая замене пользователем.
12
Правила и условия
Питание от сети переменного тока
монтажа
 Обратите внимание, что при первом
использовании компьютера настоятельно
рекомендуется подключить сетевой адаптер и
использовать питание от электрической сети.
 При подключении адаптера питания,
включенного в электрическую сеть, батарея
начнет заряжаться.
 Обратите внимание: адаптер питания в
комплекте поставки одобрен для
использования с вашим ноутбуком.
 Использование других типов адаптеров, не
регламентированных производителем ПК,
может привести к выходу из строя как самого
ноутбука, так и подключенных к нему
устройств.
 Не накрывайте адаптер питания и не кладите
на него посторонних предметов, так как он
нагревается при использовании.
 Всегда помните о том, что адаптер питания
нагревается в процессе работы.
ВНИМАНИЕ
Для модификации ноутбука, поставляемого с
двумя адаптерами питания, их совместное
подключение к ноутбуку является
обязательным. Адаптеры питания
подключаются к ноутбуку через коммутатор
питания.
Питание от батареи
 Аккумуляторная батарея представляет собой
внутренний источник питания ноутбука.
 Батарея ноутбука является несъемной и не
подлежит замене пользователем.
13
Правила и условия
хранения
 Не допускайте воздействия на устройство
высокой влажности и высоких температур.
 Всегда отсоединяйте кабель питания или
отключайте настенную розетку, если
устройство не будет использоваться
продолжительное время, это позволит
сэкономить электроэнергию.
 Отверстия на корпусе устройства
обеспечивают конвекцию воздуха и
предотвращают его перегрев. Не закрывайте
эти отверстия.
 Не храните устройство в помещениях с
температурой выше 60°C и ниже 0°C, так как
это может привести к его повреждению.
14
Правила и условия
Транспортировка устройства допускается только
транспортировки
в заводской упаковке, любым видом транспорта,
без каких либо ограничений по расстоянию.
15
Правила и условия
Без ограничений
реализации
16
Правила и условия
По окончании срока службы оборудования,
утилизации
пожалуйста, свяжитесь с авторизованным
(уточнение
сервисным центром MSI,
информации,
информацию о его утилизации.
чтобы получить
приведённой в
Главе 1
Предисловие
Руководства
Пользователя)
17
Действия в случае
В случае обнаружения неисправности:
обнаружения
1. Выключите ноутбук.
неисправности
оборудования
2. Отсоедините вилку кабеля питания (вилки
кабелей питания) от электрической сети.
3. Подключите вилку кабеля питания (вилки
кабелей питания) к электрической сети.
4. Включите устройство.
5. Если действия, описанные в п. 1.-4. , не
привели к желаемому результату, обратитесь,
пожалуйста, в техническую поддержку MSI или в
авторизованный сервисный центр MSI.
Техническая поддержка MSI
Горячая линия: 8 800 700 77 08
Для Москвы: +7 (495) 981 45 09
Email: rusupport@msi.com
Авторизованные сервисные центры MSI:
http://amigo.msi.com/MSI_service_centers.aspx
18
Месяц и год
Дата производства указана на наклейке упаковочной
изготовления
коробки
оборудования
Уважаемый Пользователь !
Благодарим Вас за то, что выбрали Ноутбук MSI
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement