MSI Optix MPG341CQRV monitor صارف دستی
Optix
یرس
LCD
رگشیامن
Optix MPG341CQRV (3DA3)
بلاطم تسرهف
iii �������������������������������������������������������������������������������������
iii ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
iii ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
vi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ CE
– / › ` › Œ
vii ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������WEEE
vii �����������������������������������������������������������������������������������������������������
1-1 ����������������������������������������������������������������������������������������
1-8 ������������������������������������������������������������������������������������������
2-1 ��������������������������������������������������������������������������
2-5 �����������������������������������������������������������������������������
A-1 �����������������������������������������������������������������������������������������������
A-4 �������������������������������������������������������������������������������������
ii
iii
راتفگشیپ
/ › • Ø ' • R › •
( º . ' • ` › ª 0 ª R › R º
MSI
' ' ‡ › ' › — ª ¸ £ . ' › ' ' ¸ ` ' ª / ' Ø › › ' S ª ¿ ¢ › » ª ¿
' ª . ‡ ¯ £ ª £ Œ ª º .
• ‡ 0 ª ª Ø ' • › / « R ª º
یراجت یاه ناشن و تیار یپک هیعلاطا
Micro-Star
S ª / › •
• › 4 ' . ‡
Copyright ©
Micro-Star
S ª
. ‡ ¯ £ ª
MSI
R › S Æ ¸
ƒ ›
2019/08
اقترا
›
V1�0
ینف ینابیتشپ
Œ æ ` › › / R ª º › Œ F › ' Œ Œ › ª › ` fl S £ Ø › Œ S ‡ ' Æ ' ¸ » £ ª › ' 0 • ª fl › › » › '
› ' › • ¸ ` F ª º . ' › 4 – ª S £ ª Ø ' • › Ø ' › / Œ › ª › £ ª
. ‡ Ø ' • Œ › https://www�msi�com/support/
. ' / Œ ` ª ª / › ` ' › S ª R º ª › ‡ '
Œ › › / R ª º › Œ F › ' › ' Ø 4 ‡ ' R › Ø ' • › ' Ø ' • Ø ' ' R º › ' • º º ` £ Œ ª º Œ '
. ' / › « P fl ª ' › Œ ` › R › /
. ' › ' Œ 4 S R º Œ › ª R › › Ø ' • Œ ¿ › ¸ › › / R ª º ›
ینمیا یاه لمعلاروتسد
– › ‡
. ' › /
~
~
~
. ' › ' Œ 4 › ' ª › P ` › fl › Ø 4 ‡ ' S 4 › P › R fl ‡ fl R › P R ›
. ' º ' › › » ¢ ` ‡ . R › › Ø 4 ‡ ' Æ ¯ fl
› › ' § ª Ø ' ' £ ª › ' › H Œ / ' / » £ ª ` › fl › < Œ Ø 4 ‡ ' » fl <
fl › ª fl Œ » < . ' • Ø ' • Æ ¯
240 100
› › ‡ ª R Œ 4 Œ › P
. ' / » ª fl Œ » R › ' / ‡ fl › < . Œ ' › Ø 4 ‡ ' . ' 0 ' Œ § • '
fl › < Ø ' › / ˚ ` › › Æ ‡ Œ • ª º ' • S ª º › Ø ' ‡ ' S » § • ª ª fl ' ª R › Ø 4 ‡ ' › P
. ' ‡ › › » Œ › › » ª fl ª ' / ª § › R › '
Ø 4 ‡ ' Ø fl ' fl ' • Æ › P fl R › P º Œ › ¯ ª Œ Ø 4 ‡ ' R › › ' ª Œ Œ ¯ £ ª
. ' / R › ' ' § Œ ª ‡ ' • < fl . ' › P S ª › › Ø ' ‡ ' › ª
' › P S ‡ Œ › '
60
R ª ' ‡ › ' › § › ` › • fl Œ / S 0 ª › ' Ø 4 ‡ ' ' ' › › fl
. ' • ' › ‡ Ø 4 ‡ ' Œ ‡ 0 ª ª › fl ' / R › ' ' § ' • ' › P S ‡ Œ › '
. ‡ ' › 4 ‡ ' › P S ‡ Œ › '
40
' ' £ R › / R ª ' › / ' £
Ø ' ‡ Æ › Œ F › < fl ' › / fl ª R › . ' / ' › fl › < fl
R › ' ' § Ø 4 ‡ ' R ' › › ' Œ ª § › fl . ' fl º › < S » S ª • R º
. ' • S ª S 4 › P
æ ª £ › Œ § • ' Ø 4 ‡ ' ' › / fl ª fl <
Ø ' • › » ª fl ' /
› ' Ø 4 ‡ ' ' ' ‡ ‡ › / › fl ' /
-20
: Œ
~
~ iv
› 4 • <
S ª ‡ › º ' ' › › fl . ' • Œ • ' ' R › fl ' › › ¸ ª £ Œ / ' º ' › › S £ ª › ' › › Æ ‡
. ' / R › ' ' § › Æ ‡ R › ›
. ' › ' Ø 4 › ' Ø 4 ‡ ' fl Œ • ª º › ' fl › ‡ S 0 › 0 S ‡ ` — ª R H › R › ' Æ ‡ v
: ' / S ‡ › › › Ø 4 ‡ ' ' º § ª ' § „ » § ª fl › fl ` › • fl Æ ' / › º fl › › » › '
. ' • Ø ' ' ‡ Œ § • ' › Æ ‡
. ' • Ø ' • ' › Ø 4 ‡ ' › ' Œ ª
. ' • Œ › P › › ` › ‰ › ª › ' Ø 4 ‡ '
. ‡ R fl ' Ø › › › / R ª º › Œ F › ' Œ Œ ' / S ª › / S ‡ › ' Ø 4 ‡ '
. ' • Ø ' ' ‡ Ø ' ª fl Œ Ø 4 ‡ '
. ' • Ø ' º • ª Ø 4 ‡ ' R › › S ‡ 0 • Æ ¸
R › / › ª ¸ < › ' ' Ø ' • S £ › ` ` fl Œ ' ' ª Ø ' ‡ ' R › » £ ª
' § . ‡ ª ß » £ ª ˚ '
S 0 ' fl › ' Ø ' / ˚ fl . ' / ' '
fl ‡ » £ ª
› / Œ Ø ' ª £ Ø ' ‡ ' ª › ' R H › › » ª º /
ª fl ‡
‡ ª
fl ` £ ª R › › ¿ ª ' ª fl ' ' £ ª Ø ' ‡
fl S
‡ fl R fl ‡ Ø '
` ˚ ª › » ª º /
‡ R º S ‡ › fl › Œ
» £ ª › P – < ‡
› ` fl » £ ª › ª ¸
‡ › ` fl ' ª ' fl ' º /
fl R › ˚ ª S £ ª fl ª fl / › ª '
MSI
‡ fl fl ' › ª › ' › • ¸ ` ‡ / R ›
' › / Ø ' < fl › P – < ¢ £ » § ' › ' Ø › › ' ¸ ` ‡ / R › ' S ª › › /
. ' › 4 – ª ª fl gpcontdev@msi�com
› ` fl
fl
» » §
~
<
~
~
~
~
~
S ` £ ª ‡ fl ‡ ‡
~
. ' • Œ § ' › ' ' §
P ' / Ø ' ‡
. ' › 4 – ª
~
~
. ' / ' < ' §
~
MSI
ß » £ ª `
~
~
~
~
~
~
Œ ' › 4 • ª fl Ø ' ‡ ' ª ‡
. ' ‡ › S ª ‡ Æ • F Œ
. ' / £ › ‡ Œ '
10
› 4 • ª fl Ø ' ‡ Œ '
2
R ß / ' / R › . ' / Ø ' ‡ › 4 • ª fl ' ‡
. ' • ' ' £ ª fl › › ' ¸ ‡ . fl › ª /
: º Œ »
30
› º fl – <
2
› fl / ' /
� 1
� 2
★
★
CE
قابطنا
R º › • / › ' Œ / › ª Œ ª fl › ' " › • ª › ‡ '" › ' › ' ª ª fl Ø 4 ‡ '
< H ª › ‡ '
RoHS (2011/65/EU)
ª › ‡ '
ErP (2009/125/EC)
fl " 2 º ª º R º ' › ' ‡ ª fl fl – < Ø 4 ‡ '
(2014/30/EU)
S ‡ ` — ª › 0 R › P fl ‡ Ø fl £ › ' ¿ ¸
. ‡ Ø ' • Ø ' ' „ § • › P fl ‡ " < › Œ ' £ S ª ‡ › › H ª › ‡ '" ` Ø ' • › • ª " ¸ ` R ›
ª › ‡ '
(2014/35/EU)
. ‡ › P fl ‡ ‡ Ø ' • Ø › • Œ
سناکرف طبار هینایب
FCC-B
ییویدار
fl
15
§ F ª º
B
– / ' Ø 4 ‡ ' R º ' ' £ ª Œ › P › › ª fl ' › ª Ø 4 ‡ '
› ' » Æ 4 º › ¿ ª R º § ' › › › ' ¯ £ ª ' › Æ º › › ¯ ª Œ º ' ' £ ª . ' › ' ` ª
Ø ' › / Ø ' ‡ fl ' / ' S ' › – / › R H › ' S ª Ø 4 ‡ ' . ‡ Ø ' • S £ › ` S 0 ‡ ª R º 0 ª
› ¿ ª § ' ‡ 0 ª ª º ª › ‡ ' Œ F › ' ` ª fl Ø ' ‡ » Æ ' ¸ › » › ' ' ª › • ª ›
› ' . ' › ' ' „ § » . › ' § ' ' Æ ' ¸ › S ª S ª ¿ ' . ' / ' S ' › ` ›
S ª Ø 4 ‡ ' ' › / • › ª § Œ / S ' › S fl › ' › ' Ø 4 ‡ ' ` ‡ › ¿ ª § ' fl › › »
Œ ‡ › fl › ' Ø ' • ‡ R º › fl R › • ' ' . fl Ø ' ‡ ' S ª › › / ' • Ø P › ª fl '
FCC
: ' / Æ ' § ' ' › / › ` ›
. ' º ' › — › 0 ª Ø ' › P
. ' / › • › Ø ' › P Ø 4 ‡ ' Œ »
. ' / » Ø ' › P › ' ª fl › < fl ª › ' ª fl › < . Œ › Ø 4 ‡ '
. ' › 4 – ª fl / ' › Œ ª fl › ' Œ › „ » § ª . Ø ' • › S ª º › › ' R ›
￭
￭
￭
￭
1
Π0
fl Ø ' ‡ £ ‡ 0 ª ª ' • ' R › P fl ‡ Œ ª fl › ' ‡ ª ' › ` ‡ ¢ ¿ › ` Œ / S £ » › —
. ' / ‡ › › / fl › Œ ‡
2
Π0
fl Œ / ' • R Œ 4 ' R › P › › › ª › Æ ‡ ¯ £ ª R › ' ` › R º / ' › » › '
. ' / ª › • R º ' ' £ ª
: ‡ › fl ` › • ' fl R › < Ø 4 ‡ ' ' › / › / . ' / S ª
. ' • Ø 4 ‡ ' ‡ › ' ' › 0 ª ¸ ‡ ‡ 0 ª ª Œ / S § ' Œ ª fl ' / › ' › S § ' ( º ' Ø 4 ‡ '
FCC
Ø ' › / ' › ¿ ª § ' ' Ø 4 ‡ '
15
§ fl Ø 4 ‡ '
� 1
� 2 vi
vii
راتفگشیپ
Œ S ` ‡ S 0 › 0 S 0 › 0 R º Ø 4 ‡ ' Œ ` › › ' )"
S 0 › 0 " ß » £ ª ‡ Ø ' ª › ' › Œ
2005
S 0 › 0 ß » £ ª P ' / ' § ' › ' R › • R º Œ fl ' ª S ª › " S 0 › 0
. ' ‡ º ' ª › ª ¸ R › ' S ß » £ ª F ' ' › P fl Œ Æ fl ª • < £
‡
) < › ª ª › <
EC 1907/2006
WEEE
هینایب
EU
"( < › Œ ' £ Œ » ª `
13
ƒ › › ' Œ /
2012/19/EU
Ø › ª • (
EU REACH
' ª S ª • ' ª ` ›
: ' º ' S ª Œ › › fl S • › ' › S ª • ' ª ¸ `
ییایمیش داوم تاعلاطا
MSI https://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�html
1
Ø 4 ‡ ' ' › / » ª Æ 4 º . ‡ Ø ' • Œ › › fl § ‡ R fl ' Ø › £ › ª Ø › › ' S ¸ ` § › '
/ ‡ Œ ‡ › 0 ' fl ' / Ø ' ‡ S F ª Œ ª ‡ . fl Ø ' › / ' º Ø 4 ‡ ' R › ' 4 › ' º
. ' • ª ‡ 0 ª ª ª • › 4 • ª R › º ¯ 0 • . ' Ø ' • Œ › ˚ › ª ¸ Œ ` › »
راک هب عورش
. ' › « 4 › 4 • ª R › R
. ' • R › P
Ø ' › Œ ‡ ( º
مهم
. ' › 4 – ª ' § S £ ª Ø ' /
) › 4 • ª R ›
USB
R º Ø P › ' ' › / R › (
) › 4 • ª R › R ' » R 0 ' › / R › (
˚ fl ' › § £ ª ' ' • ' ª ' • Ø ' ' ‡ Æ fl . › º › P *
. ' • ª › • / › º › ' ‡ 0 ª ª Œ ‡ £ ª *
هتسب تایوتحم
Π<
� 2
( < Π< /
› Æ ‡
HDMI
/
DisplayPort
/
USB Up-ream /
� 3
R › ' » ( <
4 � 4
Ø ' ‡ ( <
4 � 5
VESA
/ ›
� 6
�
�
�
�
7
8
9
10
Y
R ' » /
˚ › ‡ › • R ª º ›
- › £ ª › ‡ › ' Œ <
ª ¿ › /
– ª S
› 4 • ª
�
�
�
�
�
�
1
11
12
13
14
15
1-2
1-3
راک هب عورش
. ' / Æ 0 £ ª Œ < R º ( < fl Ø ' ‡ › Œ < . ' / fl › ª º › 4 • ª › Œ < R º
. ' › 4 › › ' § £ ª › '
VESA
/ › ' / fl › › . ' / fl › › Œ < Œ fl
. ' / Æ 0 £ ª / ( < ‡ › Œ < ' / » Œ < Œ › /
. ' • Ø ' • › § ª < ' › « 4 Ø ' • ¯ £ ª Æ › S £ ` ‡ R › › › › 4 • ª
» ‡ ª / › ' R › . ' / Ø ' ‡ Œ < » R › fl º ¥ › ‡ fl ' S ª › ' R › » R ›
رگشیامن هیاپ بصن
� 1
� 2
� 3
مهم
. ' / Œ › ª Ø ' • › Œ › ' R ›
1
2
3
. ' • Œ • ' › Ø ' º • ª £ › £ › Ø ' • Æ ª ¯ ‡ Ø ' • S £ › ` R › ` › 4 • ª
. ' 0 – ª › ª Œ £ » › 4 • ª Æ ¯ Æ 4 º › '
رگشیامن میظنت
مهم
-5
O
15
O
100mm
1-4
O
-30~30
O
راک هب عورش
1 2 3 4 5 6 7
رگشیامن یلک یامن
1-5
12 13
14
16
15
8
9
10
11
قرب شیف
1
HDMI
هاگرد
DisplayPort
2
3
PD
› < ª
3 5
› / ' £ S › § < S ' 4 ‡ ª fl ª º › » Œ ' S ª › <
› 4 • ª Œ
› 4 • ª Œ
› < ª / Œ
› < ª / Œ
. ' / S ª S • <
USB-C
تروپ
. ' • S ª S • < Ø ' ' ' › 0 ª ¸ fl . ' / ‡ › ›
USB3.2 Gen1 Type B Upstream تروپ
�
USB Up-ream / R ›
Œ ' › ' › Œ ‡ fl ›
' › / » ª fl – < . ' / » › 4 • ª Œ ›
USB Up-ream /
R ›
A USB
Down-ream R º Ø P › ' /
. ' • S ª Ø ' ‡ Ø ' ª › 4 • ª
مهم
USB3�2 Gen1 Type A
تروپ
4
5
6
Œ ' › ' › Œ ‡ fl ›
' › / » ª fl – < . ' / » › 4 • ª › < ª /
Ø ' ‡ Ø ' ª › 4 • ª R › S » R 0 /
یبیکرت یتوص کج
�Y
S » / R ›
مهم
Y
S » S » /
. ' • S ª
7
USB3�2 Gen1 Type A
تروپ
USB3�2 Gen1 Type A
تروپ
18
› / ' £ ˚ › ‡ › H › • ' › 0 ª ¸ fl
USB
› <
نفورکیم شیف
8
9
10
نوفده شیف
11
شیامیپ دیلک
12
Kensington
لفق
13
شوماخ/نشور همکد
14
1-6
1-7
راک هب عورش
. R fl
OSD
' › / R ›
ورکام یاه دیلک
مک بو
15
16
هنایار هب رگشیامن ندرک لصو
. ' / ª § › Œ ›
. ' / » Œ › Œ › 4 • ª fl ›
HDMI/DisplayPort
(A
0 •( . ' / » › 4 • ª › Œ › › ` ›
(B
0 •( . ' / » › fl › < Œ › › Æ ‡
(C
0 •( . ' / • › › › 4 • ª
. ' º ' „ § • › 4 ‡ ˚ ª › / ' § › » Œ › 4 • ª ' / • › › › < ª /
/
� 1
� 2
� 3
� 4
� 5
� 6
A
B
C
2
هحفص یور شیامن میظنت
. ‡ Ø ' • Œ ›
OSD
R fl ' Ø › Ø › › ' R › › ¿ S ¸ ` § › '
مهم
. ' / › — ` ' ‡ 0 ª ª ¸ ` Œ /
ª " ª ª < Œ Œ / ‡ S - ' F › / Œ ª / ' . ˚ › ' ' / . ‡ " ª < ' /" R › ' › 4 • ª
شیامیپ دیلک
. ' / S ª . ª / " Œ £ » R ›
شیامیپ دیلک
هیلوا یاهدرکراک
)دشاب نشور
OSD
ونم رگا(
S ¸ › R º ª Œ ' ›
Æ ¯ § '
■
■
. ‡ › fl ¡ › • Œ " ª < ' /" ‰ ›
تقوم دیلک
)دشاب شوماخ
OSD
ونم رگا(
OSD
S » ª
< ª ¯
شیامیپ دیلک
S ª Œ ª / '
2-2
هحفص یور شیامن میظنت
2-3
هیلوا یاهدرکراک
)دشاب نشور
OSD
ونم رگا(
' › 0 ª ¸ R º Æ º ª §
› ' ß Œ › Æ ¯ 0 ª ' › / Æ º ›
' › 0 ª ¸ › ' ª
■
■
تقوم دیلک
› § § ' R ›
" ß " R º
› " S ª Œ ª / '" ' •
. ' º ' › • › " <"
)دشاب شوماخ
OSD
ونم رگا(
■
Game Mode
) R fl £(
. ' º ' › •
Œ ª / ' Æ ¯ R ›
■
ª - < — R ›
Ø ª ¸ ' › §
› " F" Œ ª / ' £
■
. ' º ' › •
' › 0 ª ¸ R º
< Œ › Æ ¯ 0 ª ' › / Æ º ›
Æ º ª §
' › 0 ª ¸ › ' ª › '
■
■
› § § ' R ›
› " S ª Œ ª / '" ' •
" ß " R º
. ' º ' › • › " <"
. ' º ' › •
Œ ª / ' Æ ¯ R ›
" F" Œ ª / ' › § R ›
. ' º ' › • ›
■
■
■
Screen Assi-ance
) Œ £ » › ‡ '(
شیامیپ دیلک
<
ß
' › 0 ª ¸ R º Æ º ª §
R › ª fl › §
' › 0 ª ¸ R º Æ º ª §
S ¸ › R º ª Œ ' ›
■
■
› § § ' R ›
› " S ª Œ ª / '" ' •
. ' º ' › •
R º Œ ª / ' § R ›
› • › " <" " ß "
. ' º '
" F" Œ ª / ' › § R ›
. ' º ' › • ›
■
■
■
■
■
› § § ' R ›
› " S ª Œ ª / '" ' •
. ' º ' › •
R º Œ ª / ' § R ›
› • › " <" " ß "
. ' º '
" F" Œ ª / ' › § R ›
. ' º ' › • ›
■
■
■
Alarm Clock
) › ' 2 fl ¸ ‡(
Input Source
) R ' › ˚ ª(
F
‡ ›
R º Œ fl P › 4 ' . ' / Ø ' ‡ "
OSD
ª" fl " ª R º ' /" " ª < ' /" ' › / S • › ‡ R › '
تایلمع
. ' º ' › • › " S ª Œ ª / '" ' • › § › ' ª ' › / Ø › § « R ›
. ' º ' › • › " <" " ß " R º
. ' º ' › • › " F" Œ ª / ' › § ª - < — R ›
Œ ª / ' Æ ¯ R ›
■
■
■
S ª › › /
. ‡ › fl ¡ › • Œ " ª ' /"
"تقوم دیلک" و "شیامیپ دیلک" یاه هنیزگ
Brightness
) S • ›(
. ' º ' › • › " S ª Œ ª / '" ' • › § § ' R ›
. ' º ' › • › " <" " ß " R º
. ' º ' › • › " F" Œ ª / ' › § ª - < — R ›
Œ ª / ' Æ ¯ R ›
■
■
■
PIP/PBP
. ' º ' › • › " S ª Œ ª / '" ' • › § § ' R ›
ª § R › › " F" Œ ª / ' ' › / • › R › › " ‡ ›" Œ ª / '
. ' º ' › • ' › 0 ª ¸ ' › /
■
■
Refresh Rate
Ø fl ¸ › ‡(
) R fl ‡
2-4
. ' º ' › • › " S ª Œ ª / '" ' • › § › ' ª ' › / Ø › § « R ›
. ' º ' › • › " <" " ß " R º
. ' º ' › • › " F" Œ ª / ' › § ª - < — R ›
Œ ª / ' Æ ¯ R ›
■
■
■
Audio Volume
) ' » R ' (
هحفص یور شیامن میظنت
"شیامیپ دیلک" قیرط زا
OSD
یزادنا هار
Æ ¯ R › . ' º ' › • › " ª < ' /" " S ª" Œ ª / ' )
. ' / Ø ' ‡ " ‡ ›" " F" " <" " ß " R º Œ ª / ' fl R ' › £ › ‡ ª Ø § ' ' › 0 ª ¸ R º ª
OSD
( " Œ £ » R › ª " S » ª ' › / › º ¯ R ›
2-5
حرش
. ' / Æ ¯ › º
. ' / Æ ¯ › º
Æ Œ ª º ' S ª › › /
Æ Œ ª º ' S ª › › /
. ' / Æ ¯ › º
. ' / Æ ¯ › º
. ' / Æ ¯ › º Æ Œ ª º ' S ª › › /
. ' / Ø ' ‡ " <" " ß " Œ ª / ' fl £ R º
. ' º ' › • › " S ª" Œ ª / ' £ ª ¸ ' R ›
■
R › ' / S ª R fl ‡ Œ › Œ ª fl S • › ' › 0 ª ¸
Æ Œ ª º ' S ª › › /
Æ Œ ª º ' S ª › › /
. ' • S ª ' • <
FPS
R º R fl
■
■
■
■
■
)یزاب(
GAMING
g
Ø ª - < § R ›
2/3 حطس ونم
) › › /(
User
FPS
) Œ ‡ ª(
Racing
RTS
RPG
■
■
) ª §(
) S `(
Normal
) R (
Strong
OFF
) › R ( Stronge-
1
حطس ونم
Game Mode
) R fl £(
Night Vision
) • › ' ' '(
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " / ª fl" '
/ ª fl ' • " / › £ R › ' ¿" Œ / S ª 4 º
R › / ª fl / › £ R › ' ¿ ' • › ˇ fl '
. ' • S ª 2 › R › ‡ / §
S ª › › /
. ‡ Ø ' • Æ ¯ " ˚ › ‡"
■
■
■
) S `(
Normal
) ˚ › ‡( Fa-
) › ˚ › ‡( Fa-e-
Response Time
) / ª fl(
حرش
› S • ›
HDCR
' • " / › £ R › ' ¿" › P
. ' • S ª R › ‡ / § Œ fl P ' › /
/ ª fl ' • " / › £ R › ' ¿" Œ / S ª 4 º
. ' • S ª 2 › R › ‡ / §
R › ' ¿ ' • Ø ' • Æ ¯ • › R ›
FreeSync
S
. ‡ Ø ' • Æ ¯ ª § R › / › £
' • Ø ' • Æ ¯ • › R › / › £ R › ' ¿ S
. ‡ › ˇ
PIP/PBP
" • ›" R › " / › £ R › ' ¿" ' • §
. ' • ' º § Æ ¯ " › / ' §" R › Œ £ » Ø fl ' ' • S ª Æ ¯
. ‡ " • ›" " › » › § " ‰ ›
. ' • › ª / 4 ‡ › ' ª fl ' • S ª ¸ " › » › § "
1:1
< › ' ª
S ª
› P
■
■
■
■
■
■
■
Æ ¯ S £ › º › ' › " R fl ‡
› 0 ª . ‡ " R fl ‡
0 ª" ª ¸ ' R › . ' › / Æ ¯ "
Ø fl ¸ › ‡" ‰ ›
. ' º ' › • › " S ª" Œ ª / ' " R fl ‡
Ø ' • Æ ¯ < fl " Œ £ » R fl ‡
Ø fl ¸ › ‡" ' S ª › › /
< 0 ª " ß F"
OSD
ª" fl
Ø fl ¸ › ‡
Ø fl ¸ › ‡" › 4 • ª
. ' / S ª › / " ª ¸ Æ ‡ ‡"
. ' /
S ª
■
■
■
Æ ¯ S £ › º › ' › " › '
' › / R › › " S ª" Œ ª / ' ª fl Æ ¯ fl – <
› › / . ‡ " › '
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " Œ £ » › ‡ '" '
2 fl ¸ ‡" '
2 fl ¸ ‡" ‰ ›
. ' / § › Ø § ' 0 ª '
. ‡ " ( º" › ' ª " Œ £ » › ‡ '" ‰ ›
. ' º ' › • ‡
< 0 ª " ß F"
S ª › › /
. ' /
ª fl
S ª
■
■
■
S ª › › /
<
■
■
2/3 حطس ونم
) ª §(
) • ›(
1
حطس ونم
Anti Motion Blur
) / › £ R › ' ¿(
) ª §(
) • ›(
ß F
ß ‡ ›
< F
< ‡ ›
R fl ‡ S » § •
' › /
Location
) 0 ª(
) ª §(
) • ›(
OFF
Location
) 0 ª(
ON
ß F
ß ‡ ›
< F
< ‡ ›
R fl ‡ S » § •
' › /
99:59~00:01
) ª §(
OFF
15:00
30:00
45:00
60:00
None
) Æ ' 0 F º(
) 0 (
Icon
Position
) ª(
Reset
) S • fl (
Zero Latency
Refresh Rate
) R fl ‡ Ø fl ¸ › ‡(
Alarm Clock
) › ' 2 fl ¸ ‡(
) › » › § (
Screen
Assi-ance
) Œ £ » › ‡ '(
2-6
هحفص یور شیامن میظنت
2-7
حرش
. ' / S ª R › P Œ £ » S 4 ‡ ‡ P fl
S ª › ˇ / › £ R › ' ¿ ' •
. ' • S ª › ˇ
PIP/PBP
' •
Æ ¯ " › / ' §" R › Œ £ » Ø fl ' ' • Ø ' • §
FreeSync
‡ " • ›" › ' ª
R ' › ˚ ª ¡ ¿ › º S £ › º › '
HDMI DisplayPort
‰ › <
S ª ›
. ' › / ª §/ • › Œ £ » R fl ‡ Ø fl ¸ › ‡
FreeSync
FreeSync
› P
1:1
. ' • S ª
. ' •
› P
› P
R fl ‡ ¥ › ' • S ª Æ ¯ R ›
FreeSync
S
S ‡ › ' Œ › » ' • Æ ¯ fl › º
48
fl › • R › '
. ' • § <
■
■
■
■
■
■
2/3 حطس ونم
) ª §(
) • ›(
1
حطس ونم
FreeSync
. ' / Æ ¯ › º Æ Œ ª º ' S ª › › / . ‰ ›
. ' / Æ ¯ › º Æ Œ ª º ' S ª › › /
< £
. ' / Æ ¯ › º
. ' / Æ ¯ › º
. ' / Æ ¯ › º
Æ Œ ª º ' S ª › › /
Æ Œ ª º ' S ª › › /
Æ Œ ª º ' S ª › › /
حرش
■
■
■
■
■
. ' / Ø ' ‡ " <" " ß " Œ ª / ' fl £ R º Ø ª - < § R ›
. ' º ' › • › " S ª" Œ ª / ' £ ª ¸ ' R ›
¯ £ ª" ' / S ª ¯ £ ª S › › › › ' ª • Æ • F fl " Æ • F ¯ £ ª"
R › › › Œ £ » 2 › R ª ' ' › » › ' " Æ • F
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " Æ • F ¯ £ ª" '
¯ £ ª" Œ / ‡ Æ fl ß ' • Æ ¯ " Ø ' §" R › › "
. ' / S ª Æ ¯ › ' › fl
S ª › › /
Pro
£" › P
. ' / › " Æ • F
' S ª › › / . ' / Æ ¯ S £ › º › ' ›
HDCR
. ' • § S ª ' › » ‡ › / fl › › » /
" S • ›" Œ fl P ' • Æ ¯ " • ›" R › ›
. ' › / ª fl ª º S ª › " / › £ R › ' ¿"
S ª › S • ›
HDCR
' • " / › £ R › ' ¿" › P
. ' • S ª R › ‡ / § Œ fl P ' › /
R › ‡ / § / ª fl ' • " / › £ R › ' ¿" Œ / S ª 4 º
HDCR
HDCR
› P
. ' • S ª R › ‡ / §
. ' • S ª 2 ›
HDCR
/ › £ R › ' ¿ ' • Ø ' • Æ ¯ • › R ›
FreeSync
S
. ‡ Ø ' • Æ ¯ ª § R ›
PIP/PBP
' • Ø ' • Æ ¯ • › R › / › £ R › ' ¿ S
. ‡ › ˇ
" • ›" R › " / › £ R › ' ¿" Œ / S £ › ' ' • §
. ' • ' º § Æ ¯ " › / ' §" R › Œ £ » Ø fl ' ' • S ª Æ ¯
1:1
› P
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
)یا هفرح(
Professional
g
2
حطس ونم
) › › /(
User
) Ø ' §(
Reader
) ª ‡(
Cinema
) ¡ › `(
Designer
HDR
■
■
) ª §(
1
حطس ونم
Pro Mode
(Pro
£(
) • ›(
Eye Saver
) Æ • F ¯ £ ª(
) ª §(
) • ›(
) ª §(
) • ›(
HDCR
Anti Motion Blur
) / › £ R › ' ¿(
' ' fl R › › › » R º
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " › » " '
Œ / " › » "
. ' • § S ª
حرش
■
S ª › › /
■
2
حطس ونم
) ª §(
OFF
) ` ‡ ª(
) ¿(
Weak
Medium
) R (
Strong
) › R ( Stronge-
1
حطس ونم
Image
Enhancement
) › » (
)ریوصت( Image
g
2/3 حطس ونم
0-100
1
حطس ونم
Brightness
) S • ›(
RTS RPG
" S • ›" Œ fl P ' • "
" › › /" £ › ' › " S • ›" ' S ª › › /
. ' / Æ ¯ " Ø ' §"
HDCR
" " / › £ R › ' ¿" › P
. ' • S ª R › ‡ / §
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " ‡ › /" ' S ª › › /
حرش
■
■
■
" <" " ß " Œ ª / ' fl £ R º
¡ ¿ › º £ › º › ' › " Œ £ » Ø fl ' " '
' ¿ ' • §
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " R fl " '
. ' • § S ª ' › › » fl • " ¡ ¿ "
. ‡ " S `" › ' ª " 2 › R ª '" ‰ ›
. ' º ' › • › " S ª" Œ ª / ' £ ª ¸ ' R ›
. ' / Æ ¯ " S • › ‡" £ › ' › " 2 › R ª '" '
Ø ª - < § R ›
Ø fl ' ' •
PBP PIP
– < ‡ ' • §
. ' • S ª Æ ¯ " › / ' §" R › Œ £ »
1:1
– < ‡ ' • / › £ R › ' ¿ › P
. ' • S ª Æ ¯ ª § R ›
FreeSync
' • §
. ' / Æ ¯ Œ £ » R fl ‡
. ‡ " › / ' §" ‰ › < £
. ' • S ª ª § / › £ R ›
S ª › › /
■
■
. ' / Ø ' ‡
<
■
■
S ª › › /
■
■
S ª › › /
Ø fl ¸ › ‡
1:1
› P
■
■
1:1
› P
■
■
■
0-100
0-5
Contra-
) ‡ › (
Sharpness
) ¡ ¿ (
R (0-100)
G (0-100)
B (0-100)
) ' › ‡(
Cool Color
) S `(
Normal
) Æ › P(
Warm
Cu-omization
) R fl ‡ S • › ‡(
Temperature
) 2 › Œ › '(
) › / ' §(
Auto
3:4
Screen Size
) Œ £ » Ø fl ' (
9:16
9:21
1:1
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " R ' › ˚ ª" '
)یدورو عبنم(
Input Source
g
S ª › › /
حرش
1
حطس ونم
HDMI1
HDMI2
DP
Type C
Æ • F ¯ £ ª / › £ R › ' ¿ • › ' ' ' : ' / S ª › ˇ › ' › « P S ª › › fl R º ' › 0 ª ¸ ›
. 2 › Œ › ' ‡ › / S • ›
HDR
4 ‡ › '
HDCR
2-8
2-9
Œ / ' º ' S ª Ø fl › › / Œ ) › » › ' › » (
ª Œ £ » R › › ª fl ª º › › » ˚ ª ' F
' • S ª Ø ' ' ª Œ £ » Æ ª £ › ' Œ ª › . . ' º '
R º Ø › < › » Œ › 4 ' Œ ª › ' F . ª fl ª º
. ' • S ª Ø ' ' ª Œ ª ª ¿
' Œ / ‡ Œ • ª S ) › » › / › » (
. ' º ' S ª ª Œ £ » R › Æ º › / › ' › R ' › ˚ ª
. ‡ " ª §" ‰ ›
˚ ª Œ / ' º '
< › ' ª R › '
S ª 0 ª › › / Œ " Œ £ » S "
. ' • S ¸ › S » R ' ›
حرش
PIP
PBP
PIP/PBP
■
■
■
■
■
§ › " › » S / ' » S " › › / S
. ' • S ª Æ ¯ ' R › ' » ˚ ª ' / S ª
S ' • Œ • ' ' 4 ‡ R ' › . ` › P
. ' • S ª 2 › R › ‡ / § ' » S Œ £ »
■
. ‡ " R fl £" Œ fl P " ß " Œ ª / ' ‰ ›
. ‡ " Œ £ » › ‡ '" Œ fl P " <" Œ ª / ' ‰ ›
. ‡ " › ' 2 fl ¸ ‡" Œ fl P " F" Œ ª / ' ‰ ›
. ‡ " R ' › ˚ ª" Œ fl P " ‡ ›" Œ ª / ' ‰ ›
. ' › / Æ ¯
OSD
ª › ' S ª › " ª < ' /" R º
2/3 حطس ونم
HDMI1
HDMI2
DP
Type C
< F
< ‡ ›
) Œ £ » S (
) ' » S (
ß F
1 › fl
ß ‡ ›
. F /
` ‡ ª
HDMI1
HDMI2
DP
Type C
) Œ £ » S (
) ' » S (
) 0 ª(
) ˚ ª(
Source
PIP Size
(PIP
Ø fl ' (
Location
Display Switch
Audio Switch
) ˚ ª(
Source
(1/2)
Display Switch
Audio Switch
PIP/PBP
g
) ª §(
1
حطس ونم
OFF
PIP
PBP
< › ' ª
< › ' ª
< › ' ª
< › ' ª
Æ Œ ª º
حرش
■
■
■
■
■
)شیامیپ دیلک(
Navi Key
g
2
حطس ونم
) ª §(
) S • ›(
Brightness
OFF
) R fl £(
Game Mode
) › ' 2 fl ¸ ‡(
) R ' › ˚ ª(
Screen Assi-ance
) Œ £ » › ‡ '(
Alarm Clock
Input Source
PIP/PBP Mode
(PIP/PBP
£(
Refresh Rate
) R fl ‡ Ø fl ¸ › ‡(
Information on Screen
) Œ £ » R › ¸ ` (
) ' » R ' (
Audio Volume
/ F / < / ß
1
حطس ونم
‡ ›
. ‡ " S ‡ 4 " Œ fl P " fl" ‰ ›
› " S ª" Œ ª / ' ' " fl" Æ ¯ ª ¸ ' R › › › /
› ' ª › › › / ' § fl Æ ¯ . ‡ S ‡ ª Æ ¯ " fl"
› " S • fl " Œ fl P › › / › P . ' › ' Œ § › / ‰ ›
. ' › / ' º § › — " fl" ' / Æ ¯ " Œ " R › ›
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " •" '
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › "
OSD
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › ' » R ' '
Π" '
' S ª › › / . ‡ " '" Œ fl P " ' » ˚ ª" ‰ ›
. ' / Æ ¯ S £ › º › ' › " ' » ˚ ª"
Æ ¯ " ª §" " • ›" R › › ›
< › ' ª
RGB LED
' S ª › › /
. ' /
. ‡ • › R › ‰ › < £
. ' / › ˇ › ˚ › ‡ › H › • ' S ª › › /
. ‡ ª § R › ‰ › < £
. ' / › ˇ › Œ £ » R › ¸ ` ' S ª › › /
. ‡ ª § R › ‰ › < £
< › ' ª
حرش
■
■
. ' º ' › •
<
■
S ª › › /
S ª › › /
2
حطس ونم
繁體中文
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
한국어
日本語 gmkkdbc
Português
简体中文
ไทย
Bahasa Indonesia
हिन्दी
Türkçe
R ' fl Œ › 4 ' R º fl(
) ' • S ª Ø ' fl
5~0
Œ
30 5
)میظنت(
Setting
g
1
حطس ونم
fl
S ª › › /
) ª §(
) • ›(
100~0
'
1
) •(
Transparency
OSD Time Out
(OSD Time
Π(
Audio Volume
) ' » R ' (
Audio Source
) ' » ˚ ª(
RGB LED
) ª §(
) ª §(
) • ›(
) • ›(
Quick Charger
) ˚ › ‡ › H › •(
Information on Screen
) Œ £ » R › ¸ ` (
Œ › ª ¯ ' / › › " S • fl " S £ › º › ' '
. ' ' › P fl "
OSD
‰ › <" Œ › ' ª
S ª › › / ) Œ (
YES
) › §(
NO
) S • fl (
Reset
2-10
A
. ' / › — ` ' ‡ 0 ª ª ¸ ` Œ /
همیمض
مهم
Optix MPG341CQRV
(
34
1800R
VA
3440 x 1440 (UWQHD)
9:21
400
3000:1
fl › º
HDMI 100
/ fl › º
Œ S ª
Œ ª
˚ › ‡ › H › •
) › 4 • ª Œ › < ª / R › (
) › 4 • ª Œ ' º S › § Œ › › 0 ª R ' › R › (
4
DP 120
1
(DP Alt
£ R › (
HDMI x2
USB-C x1
DP x1
■
■
■
USB 3�2 Gen1 Type A
USB 3�2 Gen1 Type A
USB 3�2 Gen1 Type B
1
' º S › §
› 0 ª R ' ›
× ' » S / › .
1
' ' ¸
' ' ¸
' ' ¸
2
1
1
1
■
■
■
■
■
■
) R ' ª ¸(
178°
) S (
178°
› < ª
2
fl › º
84% / 105%
S P ' • § › ' ' ¿
1�07B
HD 1280x720
S § '
50-60
ª ›
100-240
150
< : ' › / • ›
0�5
< : › / Œ Ø ' ª
0�5
< : ª §
30° ~ -30°
› ª S ª
100 0
Œ
' ' Πfl sRGB / DCI-P3
S £ ` ‡ fl ' › <
Œ £ » R º 2 ›
Æ /
›
Æ ‡ ‡ R ' Œ ›
› › » ª fl ª
) S /( Æ ¯
) » ( Æ ¯
) › ( Æ ¯
Kensington
تاصخشم
' ª
Ø fl '
› » ‡
) ( S • ›
‡ › / ‡
R fl ‡ Ø fl ¸ › ‡
/ ª fl
<
¡ ¿
£
MPRT
R ' › ` ›
I/O
A-2
A-3
Œ ª ª ¿
› ª S ª
Optix MPG341CQRV
› ª S ª
100 × 100
: Œ £ »
› ª S ª
M4 x 10
: ( <
› ª S ª
4
: Œ ' ' › `
› ª S ª
0�7
: Œ ' ' Æ P
› ª S ª
10
: Π' ' `
564�59 × 269�94 × 810�16 e
■
■ e e
) /( Æ › P /
13�5
) „ §( Æ › P /
' › P S ‡ Œ › '
4 F '
90% 20%
: ` ›
› ª
5000 0
: ›
40 0
: ª '
' › P S ‡ Œ › '
4 F '
90% 10%
: ` ›
60 -20
: ª '
9�7
' ª
VESA
Π<
) › x
‰ › ¸ x
`( '
S ª ¸
fl
` £ ª
R fl ‡ Ø › § «
S • < ª º :
�CIE1976
‡ R º ' › ' ‡ – ‡ › *
DCI-P3
/ ` £ ª ' » › ' : sRGB
V
V
V
DP
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
DP
V
V
V
V
هدش میظنت شیپ زا شیامن یاه تلاح
Optix MPG341CQRV
¡ ¿
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
HDMI
V
V
V
V
V
V
V
V
V
640 x
480 @60Hz
640 x
480 @67Hz
640 x
480 @72Hz
640 x
480 @75Hz
720 ×
400 @70Hz
800 x
600 @56Hz
800 x
600 @60Hz
800 x
600 @72Hz
800 x
600 @75Hz
1024 x
768 @60Hz
1024 x
768 @70Hz
1024 x
768 @75Hz
1280 x
720 @60Hz
1280 x
960 @60Hz
1280 x
1024 @60Hz
1280 x
1024 @75Hz
1152 x
864 @75Hz
1440 x
900 @60Hz
1680 x
1050 @60Hz
1920 x
1080 @60Hz
2560 x
1080 @144Hz
2560 x
1440 @60Hz
2560 x
1440 @120Hz
3440 x
1440 @60Hz
3440 x
1440 @85Hz
3440 x
1440 @100Hz
3440 x
1440 @120Hz
Optix MPG341CQRV
' R ' ª fl ¡ ¿
HDMI
V
V
V
V
480p
576p
720p
1080p
A-4
همیمض
A-5
. ' / › ' ' • )
. ' º ' › • Ø › ' › › 4 • ª ª §/ • › Œ ª / '
. ' • ª ` ª › 4 • ª › / » S ‡ › ' fl
لکشم عفر
.تسا شوماخ قرب
LED
■
■
. ' º ' › • › R
. ' • ª ` ª Œ › . › P › / » S ‡ › ' fl
. ' ‡ º • › » ª › fl › < Œ › 4 • ª Œ › Œ / ' • ª ` ª
. ' • ª ` ª › 4 • ª 4 ‡ / » S ‡ › ' fl
Œ ª / ' › 4 • ª ' › / R › . ' • › / Œ Ø ' ª £ › ' Œ › ‡ 0 ª ª
.درادن دوجو ریوصت
■
■
■
■
.تسین تسرد ریوصت تیعقوم ای هزادنا
. ' / Œ › ª " Ø ' • Æ ¯ < fl ª R º £" Œ › 4 • ª ‡ ª › ' ª R › › Œ › Æ ¯ R ›
. ' • ª ` ª › 4 • ª › / » S ‡ › ' fl
. ' • ª ` ª › 4 • ª 4 ‡ / » S ‡ › ' fl
. ' • ª ` ª
Plug & Play
. › P › / Œ › R › P fl ‡ fl
.درادن دوجو
Plug & Play
■
■
■
.تسا گنر لکشم راچد ای رات ،مهبم ریوصت ای تنوف ،اهدامن
. ' 0 Ø ' ‡ › » ` › / fl
. ' / Æ ¯ › ‡ › / S • ›
. ' / Æ ¯ › 2 › R ª '
RGB
2 ›
. ' • ª ` ª › 4 • ª 4 ‡ / » S ‡ › ' fl
. ' / S ‡ › › › 4 ‡ / › 0 / › ' < S P ' ª §
■
■
■
■
■
.تسا راد جوم ای دنز یم وسوس رگشیامن ریوصت
EMI
. ' • › P fl ‡ › 4 • ª R º Œ / ' º ' › — R › ` › R fl ‡
( S ‡ ` — ª › 0 § ' ‡ ‡ 0 ª ª Œ / S › R º
Ø fl ¸ › ‡
. ' / fl › Œ › . › P › / › › '
Ø 4 ‡ ' fl › › 4 • ª
■
■
■
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project