Manuel d`Utilisation

Manuel d`Utilisation
Lecteur MP4 8Go avec FM EnVivo
Manuel d’Utilisation
Merci d’avoir acheté ce lecteur MP4 8Go EnVivo.
Nous vous encourageons à lire ce manuel avec
attention avant d’utiliser votre lecteur.
Table des matières
Chapter 1 Remarque..................................................................................................................................2
Chapter 2 Introduction à l’appareil .........................................................................................................4
2.1 Introduction aux boutons .....................................................................................................................4
Guide de démarrage rapide – Démarrer tout de suite ........................................................................4
2.2 Marche/Arrêt .........................................................................................................................................5
2.3 Indicateur de batterie & Chargement ..............................................................................................6
Chapter 3 Fonctions de Base ....................................................................................................................7
3.1 Sélectionnez le menu des fonctions ...................................................................................................7
3.2 Fonctionnement des modes ...............................................................................................................8
3.2.1 Mode Musique ....................................................................................................................................8
3.2.2 Mode Vidéo ..................................................................................................................................... 18
3.2.3 Mode Photo ..................................................................................................................................... 23
3.2.4 Mode E-book.................................................................................................................................... 24
3.2.5 Mode Enregistrement ..................................................................................................................... 25
3.2.6 Mode Voix ........................................................................................................................................ 26
3.2.7 Radio FM ........................................................................................................................................... 27
3.2.8 Mode Paramètres ........................................................................................................................... 30
3.3 Disque amovible USB ......................................................................................................................... 32
Chapter 4 Formater le Lecteur MP4 ...................................................................................................... 35
Chapter 5 Fonction DRM......................................................................................................................... 36
Chapter 6 Référence pour l’utilisateur.................................................................................................. 40
6.1 Problèmes fréquents .......................................................................................................................... 40
6.2 Spécifications Techniques ................................................................................................................. 41
6.3 Recyclage ........................................................................................................................................... 42 Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
1
PO-1034
Chapter 1 Remarque
1) Merci d’avoir acheté ce lecteur MP4 8 Go EnVivo.
Nous vous encourageons à lire
attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur.
• Afin de fournir un meilleur service, le contenu de ce manuel peut changer dans les
versions suivantes puisque les caratéristiques et fonctionalités du produit sont susceptible
de changer. Veuillez vous rendre sur le site www.teknihall.be pour les dernières mise-àjour du pilote.
• Les captures d'écran de ce manuel sont utilisées uniquement à but instructif. Les images
sur votre écran peuvent être différentes de celles de ce manuel.
• Important: Le lecteur MP4 8Go EnVivo n’est PAS compatible avec les produits du magasin
iTunes®.
• IMPORTANT : Allumer le lecteur (mettez sur ON) si vous souhaitez le recharger ou transférer
des fichiers dessus.
• Important : La plupart des utilisateurs n’ont pas besoin du CD logiciel fourni avec le
lecteur MP4 8Go EnVivo. Il n’est nécessaire que pour les systèmes d’exploitations Windows
98 et 98SE.
• Important : Lorsque vous transférez de la musique, des vidéos et des photos depuis votre
ordinateur vers votre lecteur MP4, nous vous conseillons d’utilisez la fonction GlisserDéposer décrite en page 27.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
2
PO-1034
2) Veuillez lire les instructions suivantes avec attention pour votre sécurité et éviter des
dégâts matériels.
• Tenez le lecteur éloigné des endroits humides ou des températures excessives (supérieures
à 40°C ou inférieures à -10°C).
• Assurez-vous qu’aucune saleté ni aucun liquide n’entre dans l'appareil.
• N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que l’essence ou des diluants.
• Ne laissez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou proche de source de
chaleur.
• Ne pas désassemblez, assemblez ni modifiez le produit arbitrairement.
• Ne pas faire tomber, donner un grand coup ni de vibrations à l'appareil car cela pourrait
entraîner un disfonctionnement.
• Ne posez jamais d’élément lourd sur le lecteur.
• Ne touchez pas le chargeur avec les mains humides.
• Gardez le lecteur éloigné des endroits poussiéreux.
• Gardez le lecteur éloigné des forts champs magnétiques ou électriques.
• L'entreprise ne peut prendre la responsabilité en cas de perte de données ou de musique
causée par le disfonctionnement, la réparation ou d’autres raisons.
• N’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous êtes sur un vélo ou une moto. L’utilisation
d’écouteur lors de la conduite en véhicule n’est pas recommandée et est interdite dans
certains pays.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
3
PO-1034
• N’écoutez pas de musique à un très fort volume sonore.
• Veuillez réduire le volume sonore ou arrêter d’utiliser des écouteurs si vous souffrez
d’acouphènes.
Chapter 2 Introduction à l’appareil
2.1 Introduction aux boutons
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
SUIVANT: avance-rapide/ morceau suivant () / suivant
PRECEDANT: Retour-rapide/ morceau précédant () / précédant
Lecture: Lecture/Pause; On/Off/Entrer dans le sous-menu
VOLUME: Bouton de Volume
MENU: Bouton MENU, Sortir du mode actuel
Port USB: Interface USB
Prise écouteurs: Connectez les écouteurs
ECRAN: Affichage LCD
ON/OFF: Curseur d’alimentation
Microphone: Microphone intégré pour l’enregistrement de la voix
Guide de démarrage rapide – Démarrer tout de suite
1.
2.
3.
Connectez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
Allez dans « Poste de Travail » et ouvrez le « Disque Amovible ». Réduisez la fenêtre.
Accédez à votre musique sur votre ordinateur. Sélectionnez les fichiers de musique que
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
4
PO-1034
vous souhaitez transférer sur votre nouveau lecteur MP4 EnVivo.
Utilisez votre souris pour Glisser-Déposer la musique de votre ordinateur sur votre lecteur
MP4 EnVivo.
Lorsque la musique est chargée sur votre, vous devez déconnecter le lecteur de votre
ordinateur.
Allumer votre lecteur MP4. Allez jusqu’à Musique dans le menu principal et cliquez sur
« Menu » pour entrer dans le mode Musique.
Appuyez sur « MENU » à nouveau et utilisez le bouton « SUIVANT » pour aller au sousmenu « Dossier » pour trouver la chanson que vous souhaitez écouter puis cliquez sur le
bouton « Lecture ».
4.
5.
6.
7.
2.2 Marche/Arrêt
• Déplacez le curseur ON/OFF sur la positon ON pour allumer le lecteur.
• Déplacez le curseur ON/OFF sur la positon OFF pour éteindre le lecteur.
En position ON :
•
Appuyer sur le bouton « LECTURE » pendant 3 secondes pour allumer l’appareil.
•
Restez appuyé sur le bouton "LECTURE" pendant 3 secondes pour éteindre le lecteur.
•
Le lecteur va séteindre automatiquement - même s'il est en train de lire de la musique
ou une vidéo - après une période d'inactivité (aucun bouton touché) tel que vous
l'aurez défini dans les paramètres de Mise en veille automatique. Lq période
d'inactivité peut être définie entre 15 et 120 minutes. Autrement, vous pouvez
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
5
PO-1034
également choisir
"désactiver",
de
telle manière
que
cette
caractéristique
il
se mettra en
ne fonctionne pas.
•
Lorsque
le
lecteur
est
allumé
mais inutilisé,
veille automatiquement après 2 minutes.
2.3 Indicateur de batterie & Chargement
Lorsque l’appareil est entièrement chargé, la batterie est de 3.8V et l’indicateur de
batterie est plein, il se vide progressivement avec l’usage du lecteur.
Lorsque la batterie devient faible, l'indicateur de batterie devient blanc.
Lorsque la batterie est vide, veuillez connecter le lecteur à votre ordinateur ou au
chargeur grâce au câble USB et démarrer le chargement.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
6
PO-1034
Remarque : Veuillez déplacer le curseur ON/OFF sur « ON » avant de connecter le câble
USB dans l’appareil pour le chargement.
Chargement à l’aide d’une prise de courant
Chargement à l’aide d’un ordinateur
Chapter 3 Fonctions de Base
3.1 Sélectionnez le menu des fonctions
• Entrer dans le menu : Depuis le menu principal, cliquez sur le bouton 【MENU】 pour entrer
dans les différents modes.
• Sortir du mode actuel : Dans n’importe quel mode, restez appuyé sur le bouton 【MENU】
pour sortir du menu actuel et revenir au menu principal.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
7
PO-1034
• Sortir du menu actuel : Dans n’importe quel sous-menu, cliquez sur le bouton 【MENU】
pour sortir du menu actuel et revenir au menu supérieur.
• Entrer dans le menu actuel : Dans n’importe quel sous-menu, cliquez sur le bouton
【Play】pour entrer et confirmer.
• Accédez aux différentes fonctions en entrant dans les différents modes :
Mode (Menu Principal) :
3.2 Fonctionnement des modes
3.2.1 Mode Musique
Dans le mode musique, l'écran LCD affiche les modes comme suit : lecture, pause, réglage
du volume, retour rapide / avance rapide, et ainsi de suite. Vous pouvez aussi sélectionner
différents mode de répétition, égaliseurs, vitesse de lecture, gestion des fichiers, et
ajustement des paramètres.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
8
PO-1034
•
Options de Base
a) Lecture : Dans le mode musique, cliquez sur le bouton 【 MENU 】 pour entrer dans
l’interface relative à la lecture, puis appuyez sur le bouton【lecture】pour démarrer la
lecture, appuyez sur les boutons ou pour choisir le morceau à jouer:
b) Pause : Dans le mode lecture, cliquez sur le bouton 【Lecture】pour mettre la lecture en
pause.
c)
Contrôle du Volume : Appuyez sur le bouton 【VOL】 et l’icône
va devenir rouge,
puis appuyez sur les boutons ou pour ajuster le volume.
d) Avance-rapide et retour-rapide : Dans le mode lecture, restez appuyé sur les boutons ou pour faire une avance-rapide ou un retour-rapide.
e)
Mode Répétition : Cliquez sur le bouton 【MENU】 pour entrer le sous-menu, appuyez sur
les boutons et pour sélectionner « Mode Répétition » puis cliquez sur le bouton
【Lecture】pour entrer, cliquez sur les boutons ou pour sélectionner votre mode de
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
9
PO-1034
répétition, puis cliquez sur le bouton 【Lecture】pour enregistrer le paramètre et cliquez
sur le bouton 【MENU】 pour sortir.
f)
Affichage des paroles : Lorsque le lecteur détecte un fichier de paroles avec le même
titre que la chanson en cours de lecture, le lecteur va entrer directement dans
l'interface d'affichage des paroles.
Astuce utile : Dans n’importe quel sous-menu, cliquez sur le bouton 【MENU】 pour sortir du
menu actuel.
•
1)
Mode répétition
Lorsque le lecteur joue de la musique, restez appuyé sur le bouton 【 VOL 】 pour
confirmer le point de départ A :
2)
Restez appuyé sur le bouton 【VOL】à nouveau pour confirmer le point d’arrivée B, le
lecteur va alors jouer automatiquement le segment A-B. Restez appuyé sur le bouton
VOL pour annuler le segment A-B.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
10
PO-1034
•
Egaliseur
1. Lorsque le lecteur est en train de lire de la musique;
2. Cliquez sur le bouton MENU pour entrer dans le sous-menu lecture.
3. Appuyez sur le bouton 【Suivant】 pour choisir le mode option « Egaliseur » ;
4. Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer et sélectionnez le mode égaliseur, puis
cliquez sur le bouton【Lecture】pour confirmer votre choix.
•
Vitesse de lecture
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les boutons “ ” ou “ ” pour sélectionner le mode
« Vitesse de lecture », puis appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer.
2.
Appuyez sur les boutons “ ” ou “ ” pour sélectionner la vitesse de lecture, puis
appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour confirmer.
Remarque: Seul le format MP4 supporte cette fonction. Les fichiers WMA ne sont pas
supportés par cette fonction!
•
Dossier (Gestion des fichiers)
Lorsque vous êtes dans l’interface musique, cliquez sur 【MENU】 pour entrer dans le
sous-menu, puis appuyer sur les boutons ou pour sélectionner l’option « Dossier »,
puis appuyer sur le bouton 【Lecture】 pour entrer.
Vous pouvez ¨¤ pr¨¦sent choisir
votre musique pr¨¦f¨¦r¨¦e ¨¤ ¨¦couter. Lorsque vous êtes dans la liste de fichiers audio,
cliquez sur le bouton [VOL] pour entrer dans l’interface d’ « ajouter à la
liste »/ « supprimer ». Si vous choisissez « Ajouter à la liste » et appuyez sur le bouton
【Lecture】, la musique sera ajoutée à Ma liste.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
11
PO-1034
•
Supprimer de la musique
1)
Dans le mode musique, cliquez sur le bouton 【MENU】 pour afficher le sous-menu,
puis appuyer sur les boutons ou pour sélectionner l’option « Dossier », puis
appuyer sur le bouton 【Lecture】 pour entrer.
2)
Appuyez sur les boutons ou pour choisir le fichier que vous souhaitez supprimer,
cliquez sur le bouton 【VOL】pour entrer dans l’interface de suppression ;
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner l’option « supprimer » et cliquez
sur le bouton 【Lecture】pour entrer dans cette option.
Sélectionner « OUI » et
cliquez sur le bouton 【 Lecture 】 pour confirmer et supprimer le fichier, ou
sélectionner « NON » puis appuyez sur le bouton 【 Lecture 】 pour annuler la
suppression.
•
Classifié
Vous pouvez sélectionner des fichiers en fonction de leur classification : Genre, artiste,
album ou titre.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
12
PO-1034
•
Lire la liste
L’utilisateur peut définir la liste de lecture comme il le souhaite, le lecteur autorise : Ma
Liste, M3U, WPL et PLA.
Créer des Liste de Lecture
Une des meilleures manières d’accéder et d’utiliser votre musique est de créer des listes de
lecture. Une liste de lecture est une collection de musiques que vous regroupez pour un
accès plus facile. Par exemple, vous pouvez créer une liste de lecture dance pour regrouper
toutes vos musiques préférées de dance. Vous pouvez aussi créer une liste de chansons de
Noël, chansons douces, ou chansons pour faire votre jogging. Lorsque vous chargez une
liste de lecture, votre lecteur MP4 va automatiquement lire toutes les musiques de la liste,
sans que vous aillez à vous déplacer à travers votre collection entière.
Gardez en mémoire - Pour créer une liste de lecture, toutes les chansons que vous souhaitez
ajouter à la liste doivent déjà avoir été chargées sur le lecteur.
•
Il y a 2 méthodes pour créer des listes de lecture:
1) Utiliser le lecteur pour créer une liste de lecture
a) Dans le mode musique, Appuyez sur le bouton 【MENU】 pour entrer dans le sousmenu. Sélectionnez l’option « Dossier » Appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer.
b) Utilisez les boutons ou pour choisir la chanson que vous souhaitez ajouter à votre
liste de lecture.
c) Appuyez sur le bouton 【VOL】 et sélectionnez « Ajouter à la liste ». La chanson sera
ajoutée à « Ma Liste » dans votre liste de lecture.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
13
PO-1034
2) Utilisez l’ordinateur pour créer une liste de lecture
a) Paramétrer votre lecteur MP4 en mode MSC: Menu Principal --- Paramètres --- Mode
USB --- mode MSC.
b) Assurez-vous que votre lecteur est branché à votre ordinateur grâce au câble USB.
c)
Ouvrez le Poste de Travail et trouvez le lecteur MP4. Ouvrez le dossier Musique pour
voir les fichiers musicaux que vous avez chargé dans votre lecteur.
d) Gardez cette fenêtre ouverte, mais réduisez la taille de la fenêtre pour qu’elle ne
prenne que la moitié de votre écran d’ordinateur.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
14
PO-1034
e)
Ouvrez Windows Media Player. Cliquez sur l’onglet « Lecture en cours » en haut de la
fenêtre du programme. Si vous ne voyez pas la liste de lecture sur le côté droit,
cliquez sur la petite flèche sous l’onglet "Lecture en cours" et sélectionnez « Afficher la
liste de lecture ».
f)
Réduisez le programme de façon à ce que vous voyez à la fois Windows Media
Player ET la fenêtre montrant vos fichiers musicaux.
g) Pour créer une nouvelle liste de lecture, glissez-déposez les fichiers de votre dossier de
musique dans la liste de lecture de Windows Media Player. Vous pouvez déplacer les
fichiers une par une ou plusieurs à la fois. Regardez la flèche verte dans l'image cidessous.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
15
PO-1034
h)
Une fois que vous avez placé tous les fichiers dans la liste de lecture, vous êtes prêt à
enregistrer votre liste de lecture sur votre lecteur MP4.
i)
En haut du Windows Media Player vous verrez le menu option « Fichier ». Si vous avez
Windows Media Player 11, faites un clic droit juste à gauche de l’onglet « Lecture en
cours » et
vous verrez cette option apparaître dans un pop-up. Sélectionnez
Fichier/Enregistrer la Liste Lecture en cours sous/ Donnez un nom à votre liste de
lecture et enregistrez-là sur votre lecteur dans le dossier LISTE DE LECTURE. Assurez-vous
que vous l’enregistrez sur votre lecteur et non pas sur votre ordinateur.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
16
PO-1034
j)
Assurez-vous qu’elle est enregistrée dans le dossier LISTE DE LECTURE de votre lecteur
MP4. Une fois que vous avez terminé l’enregistrement de la liste de lecture, vous
pouvez déconnecter votre lecteur de votre ordinateur.
•
Lecture de Listes de Lecture :
a) Allumer votre lecteur MP4.
b) Depuis le menu principal, sélectionnez le mode Musique et pressez le bouton Menu.
c)
Depuis le mode Musique, appuyez sur le bouton 【MENU】à nouveau.
d) Utilisez le bouton AVANCE pour faire d¨¦filer jusqu’¨¤ ce que "LISTE DE LECTURE" soit
surlign¨¦. Appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer dans « Liste de Lecture ».
e)
Utilisez le bouton AVANCE pour faire défiler jusqu’à ce que la liste de lecture que
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
17
PO-1034
vous souhaitez écouter soit surlignée. Appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour
entrer. Vous verrez une liste de chansons dans votre liste de lecture.
f)
Utilisez le bouton AVANCE pour faire défiler jusqu’à ce que le premier morceau
dans la liste soit surligné (ou n’importe quel morceau dans la liste) et appuyez sur
【Lecture】. Votre lecteur va commencer à lire les chansons dans votre liste de
lecture.
g) Restez appuyé sur le bouton Menu pour revenir au menu principal.
3.2.2 Mode Vidéo
•
Opérations de Base – Lecture de vidéo
1)
Appuyez sur le bouton 【MENU】 pour entrer dans le mode Vidéo et accéder à
l’interface de sélection des fichiers.
2)
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez
lire;
3)
Cliquez sur le bouton 【Lecture】 à nouveau pour démarrer la vidéo que vous
avez sélectionnée;
4)
Dans l’interface de lecture vidéo, restez appuyé sur le bouton
pour un retour-
rapide, cliquez sur ce bouton pour aller à la vidéo précédente; restez appuyé sur
le bouton
pour une avance-rapide, cliquez sur ce bouton pour aller à la vidéo
suivante ;
5)
Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour démarrer ou mettre sur pause la vidéo.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
18
PO-1034
6)
Contrôle du Volume: Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans l’interface
d’ajustement du volume, puis appuyez sur les boutons ou pour ajuster le
volume.
7)
Dans le mode lecture, restez appuyé sur le bouton 【MENU】 pour sortir de la
vidéo en cours.
8)
Remarque: Depuis l’interface de lecture vidéo, cliquez sur le bouton 【MENU】
pour entrer dans le mode répétition.
9)
Dans la liste des fichiers vidéo, cliquez sur le bouton 【VOL】 pour entrer dans
l’interface de suppression.
•
Installer le logiciel Video Converter
1)
Insérez le CD inclus dans votre lecteur CD/DVD. Ouvrez le dossier « Outils Lecteur MP4 »
et double cliquez sur l’icône Setup :
2)
Suivez le guide d’installation et cliquez sur “suivant” pour continuer l’installation.
Remarque : Les utilisateurs de Windows Vista doivent cliquez sur “Débloquer” pour
continuer.
3)
Le CD contient trois parties et vous devez seulement cocher VideoConverter_V2.17.00
pour installer l'outils de conversion comme ci-dessous :
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
19
PO-1034
Remarque :
“Pilote Disque USB Win98” est uniquement nécessaire pour les utilisateurs de
Windows 98SE. “FWISP” est le l’outil de mise à jour du logiciel. Si le lecteur MP4
fonctionne correctement, ne PAS mettre à jour le logiciel.
4)
Cliquez sur “Suivant” pour continuer l’installation, cela peut prendre plusieurs minutes.
5)
Cliquez sur « Terminer » pour finir l’installation.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
20
PO-1034
•
Convertir un fichier vidéo au format MTV
Remarque :
Le lecteur supporte uniquement la lecture de fichiers video après qu’ils aient
été convertis au format MTV avec le logiciel VIDEO Converter. Veuillez suivre
les étapes suivantes :
Formats vidéos supportés :
AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob),
RealMedia (*.rm, *.rmvb,…), MPEG4, 3GP (*.3gp).
Remarque:
Le convertisseur vidéo est utilisé pour transformer un fichier vidéo dans un autre
format vidéo pour être lu sur votre appareil.
1)
Cliquez sur « Démarrer Æ Tous les Programmes Æ Lecteur MP4 Æ Video Converter » pour
démarrer le logiciel de conversion :
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
21
PO-1034
2) Cliquez sur « Input Video » pour sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez convertir.
Remarque : Votre ordinateur doit avoir le logiciel de décodage capable de lire votre vidéo
installé, vous pouvez alors utiliser le logiciel de conversion pour convertir du
format actuel au format MTV.
Si ce n’est pas le cas, le transfert va échouer et
une fenêtre va apparaître avec les instructions de téléchargement du logiciel
de décodage requis.
3)
Sélectionnez la taille de trame de sortie dans les « Paramètres avancés »
4)
Cliquez sur “Start Conversion” pour démarrer la conversion.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
22
PO-1034
Remarque :
Veuillez sélectionner la « taille de trame de sortie » conformément à la taille
de l’affichage pour convertir les fichiers, autrement il y a un risque d’affecter la
lecture de la vidéo.
“√” signifie permet la lecture.
“X” signifie ne permet pas la lecture.
“※” signifie que cette taille est la plus appropriée pour la lecture sur l’écran LCD du
lecteur en donnant le meilleur rendu.
Trame Vidéo:
Affichage
96× 64
128× 96
160×128
128×128
176×144
160×112
208×176
320×240
1.1
inch
※
×
×
×
×
×
×
×
1.5
inch
√
√
×
※
×
×
×
×
1.8
inch
√
√
※
√
×
√
×
×
2.2
inch
2.4
inch
√
√
√
√
√
√
※
×
√
√
√
√
√
√
√
※
3.2.3 Mode Photo
Permet le visionnage d'images dans les formats les plus courants: .JPG et .BMP.
a)
Sélectionnez l’option « Photo » et cliquez sur le bouton 【MENU】 pour entrer dans le
mode photo, puis cliquez sur les boutons / pour sélectionner la photo à afficher
désirée.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
23
PO-1034
b)
Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer dans l’interface d’affichage de photos,
c)
d)
cliquez sur les boutons ou pour vous déplacer sur la photo suivante ou
précédente;
Cliquez sur le bouton 【MENU】 pour sortir.
Dans la liste des photos, cliquez sur le bouton 【VOL】 pour entrer dans l’interface de
suppression.
Remarque : Dans le mode photo, cliquer sur le bouton 【Lecture】 démarre un diaporama
des photos.
3.2.4 Mode E-book
1)
Sélectionnez l’option “Livre Electronique” et cliquez sur le bouton 【MENU】 pour entrer
2)
dans le mode Livre Electronique, puis cliquez sur les boutons / pour sélectionner vos
fichiers TEXTE désirés ; (.TXT)
Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour accéder à l’interface de lecture TEXTE.
3)
4)
Appuyez sur les boutons / pour faire défiler vers le haut ou le bas
Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour démarrer le défilement automatique du texte.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
24
PO-1034
5)
6)
Cliquez sur le bouton 【MENU】 pour sortir du fichier en cours.
Dans la liste des fichiers e-book, cliquez sur le bouton 【VOL】 pour entrer dans
l’interface de suppression.
3.2.5 Mode Enregistrement
Dans le menu principal, sélectionnez « enregistrer » et cliquez sur le bouton 【MENU】 pour
entrer dans le mode Enregistrement, le lecteur va alors démarrer l’enregistrement
automatiquement.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
25
PO-1034
1)
Mettre l’enregistrement en pause: Cliquez sur le bouton 【 Lecture 】 pour mettre
2)
l’enregistrement en pause.
Terminer l’enregistrement: Cliquez sur le bouton 【 MENU 】
3)
pour sauvegarder
l'enregistrement et sortir.
Lire un fichier d’enregistrement vocal: Pour des instructions détaillées, veuillez vous
référer à la section suivante « Lire des fichiers d’enregistrement vocal ».
3.2.6 Mode Voix
1)
2)
3)
4)
Dans le menu principal, sélectionnez le mode « voix » et cliquez sur le bouton 【MENU】
pour entrer, puis appuyez sur le bouton【lecture】pour démarrer la lecture des fichiers
d’enregistrement vocal, cliquez sur les boutons ou pour aller à l'enregistrement
précédant ou suivant:
Lorsque le lecteur lit un enregistrement vocale, cliquez sur le bouton 【MENU】pour
sélectionner “Dossier”. Appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer. Appuyez sur le
bouton 【MENU】 pour retourner au menu précédant, Cliquez sur les boutons /
pour sélectionner le dossier MIC ou FM. (Les enregistrements FM seront sauvegardés
dans le dossier nommé FMIN.DIR, les enregistrements vocaux seront sauvegardés dans
le dossier nommé MICIN.DIR
Dans la liste des fichiers MIC ou FM, cliquez sur le bouton 【VOL】 pour entrer dans
l’interface de suppression.
Contrôle du Volume: Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans l’interface
d’ajustement du volume, puis appuyez sur les boutons ou pour ajuster le volume.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
26
PO-1034
3.2.7 Radio FM
Remarque: Branchez des écouteurs pour écouter la radio. Les écouteurs fonctionneront
comme une antenne.
1)
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le mode FM, cliquez sur le bouton
【MENU】pour entrer dans cette option.
2)
Dans le mode radio normal, appuyez sur les boutons / pour sélectionnez la station,
appuyez sur le bouton 【Play】 pour passer du mode Radio normal au mode radio
avec stations prédéfinies.
a) Enregistrer des stations: Dans le mode radio normal, cliquez sur le bouton
【MENU】 et la fenêtre ci-dessous va apparaître, sélectionner « Enregistrer la
station », puis cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour enregistrer la station en cours.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
27
PO-1034
b) SCAN AUTOMATIQUE : Dans le mode radio normal, cliquez sur le bouton 【MENU】
et la fenêtre ci-dessous va apparaître, Appuyez sur les boutons ou pour
sélectionner scan automatique. Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour démarrer le
scan automatique et enregistrer les stations reçues. Le lecteur peut enregistrer
jusqu’à 30 stations de radio.
Remarque : Le lecteur va passer en mode radio avec stations prédéfinies après le scan
automatique. Vous pouvez appuyer sur le bouton 【Lecture】pour retourner au mode
radio normal.
c)
SCAN MANUEL : Dans le mode radio normal, cliquez sur les boutons ou pour
chercher des stations manuellement.
d) Supprimer des stations : Dans le mode radio avec stations prédéfinies, cliquez sur le
bouton 【 MENU 】
et la fenêtre ci-dessous va apparaître. Sélectionnez
« Supprimer », puis cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour supprimer la station radio
en cours.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
28
PO-1034
e)
•
Si vous souhaitez sortir du mode radio, vous pouvez rester appuyé sur le bouton
【MENU】pour 2 secondes.
Enregistrer la Radio FM
1) Le lecteur permet d’enregistrer la radio FM. Lorsque vous écoutez un programme
radio, vous pouvez enregistrer et sauvegarder le programme en cours de diffusion.
Pour les manipulations, veuillez suivre les étapes suivantes :
2)
Lorsque vous êtes dans le Mode FM, appuyez sur le bouton 【MENU】pour entrer le
sous-menu. Sélectionnez « Enregistrer » et appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour
démarrer l’enregistrement et l’écran s’affichera alors comme ci-dessous :
3)
Pause : Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour mettre l’enregistrement en pause.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
29
PO-1034
4)
Une fois que l’enregistrement est terminé, cliquez sur le bouton 【MENU】et le
lecteur va automatiquement sauvegarder le programme enregistré.
5)
Pour lire des fichiers FM enregistrés veuillez vous référer aux étapes pour lire des
fichiers vocaux enregistrés dans la section précédente.
3.2.8 Mode Paramètres
Vous pouvez definer les parameters du système dans ce mode :
Depuis le menu principal, cliquez sur les boutons / pour sélectionner « paramètres », puis
cliquez sur le bouton 【MENU】 pour entrer dans l’interface des paramètres.
•
Mode USB
Veuillez vous référer au chapitre 5 : Fonction DRM
•
Mise en veille :
Arrêt automatique: L'utilisateur peut définir la durée d'inactivité en minutes avant que le
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
30
PO-1034
lecteur ne s'éteigne automatiquement. Le temps d'inactivité peut être défini entre 15 et
120 minutes; vous pouvez aussi choisir "Désactiver". Cliquez sur le bouton. Cliquez sur le
bouton 【Lecture】pour entrer dans les paramètres d’option, cliquez sur les boutons ou pour définir le temps, puis cliquez sur 【Lecture】 à nouveau pour confirmer les
paramètres et sortir.
•
Langue
Les langues disponibles sont : Danois, Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol,
Italien et d’autres.
1) Entrer dans le mode Paramètres:
2) Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le paramètre « langues »;
3) Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer dans ce paramètre.
4)
•
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner la langue souhaitée;
Cliquez sur le bouton 【Play】 pour confirmer votre choix et sortir.
Affichage
Entrer dans le mode paramètres, et choisissez l’option Affichage. Vous pouvez definer la
“durée de rétroéclairage » et la « Luminosité » ici. Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour
entrer dans l’option « Affichage ». Appuyez à présent sur les boutons ou pour
sélectionner soit « Durée de rétroéclaireage » ou « Luminosité ».
Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage à 15, 30 secondes, 1 minute, off. Cliquez
sur le bouton 【Lecture】 pour confirmer votre choix et sortir.
Astuce : Pour une durée de batterie plus longue, choisissez 15 secondes.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
31
PO-1034
Vous pouvez definer la luminosité comme faible, moyenne, haute et Maximum.
Astuce : Pour une durée de batterie plus longue, choisissez Moyenne ou Faible.
•
Outils Système
Entrer dans le mode paramètre, appuyez sur les boutons / pour sélectionner le
paramètre « outils système » qui inclut: Formater, Remise à zéro, et Informations Système :
a. Formater : Cliquez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer, appuyez sur les boutons
/ pour sélectionner formatage simple ou formatage complet, cliquez sur le
bouton 【Lecture】 à nouveau pour entrer, cliquez sur les boutons / pour choisir
« Oui » ou « Non » pour formater le lecteur, puis cliquez sur le bouton 【Lecture】
b.
c.
pour confirmer votre choix.
Remise à zéro : Le lecteur sera réinitialisé aux paramètres par défaut.
Informations Système : Appuyez sur le bouton 【Lecture】 pour entrer.
REMARQUE : Si vous décidez de formater votre lecteur, vous allez supprimer/perdre toutes
les données sur votre lecteur. Assurez-vous que vous avez une sauvegarde
quelque part avant de formater.
3.3 Disque amovible USB
Le lecteur peut être utilisé comme un disque amovible USB, avec les mêmes fonctions qu’un
disque dur d’ordinateur; vous pouvez transférer, copier, coller, et supprimer des fichiers
directement.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
32
PO-1034
c
c
Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue période, ne le laissez pas
connecté à votre ordinateur.
Allumer le lecteur et entrer dans le mode Paramètres. Sélectionnez le Mode USB en
cliquant sur le bouton 【Lecture】et sélectionnez « mode MSC », appuyez sur le
bouton 【Lecture】à nouveau pour confirmer et sortir. Connectez le lecteur à
votre ordinateur. A présent, le lecteur à la fonction d'un disque USB, et peut
supporter des opérations telles que téléchargement, copie, suppression, etc.
L’écran suivant s’affichera:
1)
2)
3)
c
Ne débranchez pas le lecteur de votre ordinateur durant le transfert de fichiers
MP4, WMA ou audio. Cela peut entraîner des dommages au lecteur MP4.
Copier et coller directement les fichiers musicaux aux formats MP4 ou WMA sur le
lecteur amovible.
Vous pouvez également glisser-déposer les fichiers dans le Disque Amovible.
Maintenez le clic gauche enfoncé et déplacez l’icône du fichier dans le disque
amovible. Relâchez l’icône, le fichier sera alors copié sur le lecteur MP4.
Lorsque vous transférez des données, vous ne pouvez effectuer d’autres
opérations qu’une fois le transfert achevé.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
33
PO-1034
c
c
c
•
Si le lecteur échoue à cause d‘erreur inattendues, éteignez l’alimentation,
redémarrez, et reconnectez le lecteur à l'ordinateur à nouveau.
Le lecteur supporte les formats musicaux MP4, WMA et le format d’enregistrement
WAV. Si vous souhaitez enregistrer des fichiers avec un autre format dans le lecteur,
il est préférable de créér un nouveau dossier dans le disque amovible, et
enregistrer ces fichiers dans le nouveau dossier.
Si les fichiers musicaux ne sont pas aux formats MP4 ou WMA, vous devez utilisez
d’autres outils pour convertir ces fichiers dans un des formats qui peut être lu par le
lecteur, puis vous pouvez les transférer sur le lecteur.
Connexion avec un ordinateur
Pour les systèmes d’exploitation Windows98 SE ou inférieur, veuillez vous assurer d’installer
le pilote en premier, puis connectez le lecteur à votre ordinateur. Pour les manipulations,
veuillez suivre les étapes suivantes :
1)
Si c’est la première fois que vous connectez le lecteur à votre ordinateur, Windows
va détecter le nouveau matériel automatiquement;
2)
Une fois connecté, le lecteur entre en mode USB et l’écran ci-dessous s’affiche :
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
34
PO-1034
3)
4)
•
Vous trouverez un « disque amovible » dans « Poste de travail », l’icône du disque
affichée sera séparée par une partition de disque dur différente.
Lorsque vous transférez des données, vous ne pouvez effectuer d’autres
opérations qu’une fois le transfert achevé. L’interface affiche la figure ci-dessus.
Considérations
1) Lorsque vous connectez le lecteur à l’ordinateur, si la connexion ne se fait pas ou
que le transfert de données est coupé de manière impromptue, veuillez vérifier en
priorité les deux points suivants :
a. Vérifiez que la connexion USB est sécurisée, débranchez en toute sécurité le
lecteur de l’ordinateur, puis reconnectez-le à l’ordinateur à nouveau.
b. Vérifiez s’il y une erreur de fonctionnement de l’ordinateur ; essayez l’opération
sur un autre ordinateur pour tester (le système d’exploitation devrait être
Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista).
2) Après avoir connecté le lecteur à l’ordinateur, si l’ordinateur s’arrête ou fonctionne
irrégulièrement, les données du lecteur peuvent être perdues.
Veuillez vous
assurer que l’état de fonctionnement de l’ordinateur est bon avant de connecter
le lecteur à votre ordinateur.
Chapter 4 Formater le Lecteur MP4
Connectez le lecteur à votre ordinateur. Etant donné que le formatage va effacer toutes les
chansons, enregistrements et fichiers sur le lecteur MP4, assurez-vous de sauvegarder les
données importantes avant de formater le lecteur.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
35
PO-1034
1.
2.
L'ordinateur fournit un logiciel de formatage qui format correctement le lecteur.
Formater votre lecteur nécessite les mêmes étapes que celles nécessaires au
formatage d’un quelconque disque dur. Dans le menu pop-up de Fichier Système,
sélectionnez le format FAT ou FAT32. Ne sélectionnez pas NTFS ou tout autre format, car
le lecteur MP4 ne fonctionnerait pas correctement.
Vous pouvez aussi formater le lecteur directement depuis le lecteur. Sélectionnez
depuis le menu principal –-Paramètres—Outils Système—Formater.
Chapter 5 Fonction DRM
1.
Système d’exploitation Requis:
Système d’exploitation Requis : Windows XP avec le Service Pack 1 installé, Windows
Vista ou supérieur, Windows Media Player 10.3646 (abrégé par WMP10) ou supérieur.
2.
Télécharger des chansons
Téléchargement WMP10 : WMP10 utilise MTP (Protocole de Transfert de Media) pour
télécharger des chansons protégées par les droits d’auteur. Il ne supporte pas le
protocole MSC des périphériques USB (abrégé par périphériques MSC) Bien que les
chansons puissent être coupées ou copiées et collées à travers le protocole USB, la
licence ne sera pas transférée.
REMARQUE:
1.
MTP ne peut être appliqué qu'avec les systèmes d’exploitation Windows XP ou
supérieurs. Les systèmes d’exploitation Windows 98/2000 ne supportent pas le
format DRM.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
36
PO-1034
2.
Copier directement les chansons par disque USB; Similaire au téléchargement de
chansons vers des périphériques ne supportant pas le MTP.
Processus de téléchargement des chansons MP4 DRM
1.
Paramétrer votre lecteur MP4 en tant qu’appareil MTP: Menu Principal --- Paramètres --Mode USB --- mode MTP.
2.
Connectez le lecteur MP4 à votre ordinateur. L’ordinateur va automatiquement
détecter la connexion et reconnaître l’appareil en tant que périphérique MTP.
Windows va vous demander quelle action souhaitez-vous réaliser. Sélectionnez soit
“synchronizer le fichier media avec ce périphérique” ou “Ne rien faire”.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
37
PO-1034
3.
Sélectionnez « Synchroniser des fichiers multimédia avec et appareil » , Windows Media
Player sera alors démarré automatiquement. Sélectionnez l’option « Synchronsier ».
Remarque :
4.
5.
Dans la situation Périphérique Media et le répertoire Media, les fichiers de
parole ne peuvent pas être copiés.
Sélectionnez le fichier DRM téléchargé, puis glissez-déposez le morceau souhaité sur la
zone correspondante dans la partie gauche.
Cliquez sur « Démarrer la synchronisation » ; WMP10 débute la synchronisation.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
38
PO-1034
6.
Après avoir synchronisé, vous pouvez voir les morceaux synchronisés dans la partie
droite.
7.
Déconnectez le lecteur MP4 du port USB. Le lecteur commence à créer une liste de
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
39
PO-1034
lecture ID3 et s'occupe des licences DRM. Cela devrait prendre environ 10 secondes
pour s’effectuer puis le lecteur retournera au menu principal une fois terminé.
Sélectionnez Musique pour écouter la musique récemment synchronisée.
Chapter 6 Référence pour l’utilisateur
6.1 Problèmes fréquents
Le lecteur ne démarre pas.
Assurez-vous que le lecteur est sur ON.
Aucun son ne sort des écouteurs
Assurez-vous que le volume n’est pas sur “0” et que les écouteurs
sont correctement branchés;
Assurez-vous que la prise des écouteurs est propre.
Vérifiez si le fichier musical est corrompu, puisque les fichiers
corrompus peuvent provoquer du bruit ou même ne pas être lus.
Assurez-vous que le fichier musical est complet.
Codes inconnus sur l’écran
Assurez-vous d’avoir choisit la bonne langue;
d’affichage
Impossible de télécharger un fichier
Vérifiez si le câble USB n’est pas endommagé, et vérifiez la
connexion entre le lecteur et l'ordinateur.
Vérifiez que le pilote est bien installé.
Vérifiez s’il y a suffisamment de place libre en mémoire.
La réception FM n’est pas bonne
Déplacez les écouteurs ou le lecteur à un endroit différent
étant donné que les écouteurs peuvent être utilisés comme
antenne.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
40
PO-1034
Eteignez les équipements électroniques à proximité
Aucun fichier mais la mémoire est
Vérifiez s’il n’y a pas de fichiers cachés enregistrés sur le lecteur.
partiellement occupée
Formater le lecteur. (Système de fichiers FAT ou FAT 32)
La capacité réelle du lecteur est
Due à la présence du logiciel interne du lecteur et de la mémoire
inférieure à la capacité indiquée.
de formatage, qui prennent un peu de place, la capacité réelle
est plus petite que la capacité affichée.
6.2 Spécifications Techniques
Paramètres d’Affichage
1.8 pouces (128*160) écran couleur
Port USB
USB2.0 High Speed
Mémoire
8GB
Alimentation :
Permet 4-5 heures de lecture de musique, et 2 heures de lecture vidéo.
Enregistrer
Echantillonage
8KHz
Format d’Enregistrment
WAV
Sortie maximum des écouteurs
(G) 10mW + (D) 10 mW (320hm)
Débit MP4
8 – 320 Kbps
Débit WMA
5 – 384 Kbps
Bandes de Fréquence :
20 Hz~20KHz
Rapport Signal sur Bruit
60dB
Taux de distorsion
〈0.1%〉
Bande de Fréquence de réception
87 – 108 MHz
Sortie maximum des écouteurs
(G) 10mW + (D) 10 mW (320hm)
MP4 et WMA
Radio FM (optionelle)
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
41
PO-1034
Rapport Signal sur Bruit
Ecouter de la musique
MP4 et WMA
Format Vidéo
MTV
Format Livre électronique
TXT
Format Image:
JPGE , BMP
Températures de
fonctionnement
Langue
Systèmes d’exploitation
supportés
45 dB
-10°C à 40°C
Anglais, Chinois simplifié, Néerlandais, Français, Allemand, Italien,
Espagnol et d’autres.
Windows 2000/XP/Vista, MAC 10.x
6.3 Recyclage
L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des matières, parties et
substances qui peuvent être dangereuses pour l´environnement et nocif pour la
santé humaine si les déchets d´équipement électrique et électronique ( WEEE )
ne sont pas gérés correctement.
Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche),ne doivent
pas être jetés avec vos déchets domestiques. Contactez votre bureau local de
gestion des déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails
concernant les possibilités de recyclage dans votre région.
Maintenance en français, tél.: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
42
PO-1034
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising